Inkl. sPrÅk sidan 11 Ghosta är nytt på svenska Fo to : k im lU n d Veteranträff för sista gången Tror på stark Kimitoö sidan 4–5 Foto: steFAn Holmström sidan 18–19 Välkomna! Kom och njut av vintern i skärgården. Erbjudandet är i kraft 27.12.2016-31.1.2017 (förutom 31.12.-1.1.). 52. nAGU sidan 6 stiftelse får nytt ombud Ghosta finns på årets nyordlista och betyder att dumpa någon utan att berätta det. Boka genast på tel 02-521 0100 eller info@kasnas.com MIDVINTERERBJUDANDE Boka bord behändigt via nätet www.dennis.fi Veckoslutet närmar sig! Lunch | À la carte www.svenskaklubbenturku.fi Auragatan 1 B, 20100 Åbo ¥ 02 469 1670. JUlHAndel sidan 12 köpmän nöjda med julöppet Sofie Grahn blir ny ombudsman för Sparbanksstiftelsen i Nagu. I den mån radikalisering förekommer är utslagning, inte invandring, problemet. Nummer Årgång 193. Åbo AkAdemi sidan 2 Fusk gav tydligare riktlinjer Juldagsöppet får sannolikt en fortsättning i Åbo och Pargas. Vårt midvintererbjudande nu endast 40 €/person/natt. Åbo Underrättelser www.åu.fi 28 december 2016 250. onsdAG Stadens riskhanteringschef Heikki Vähäkuopus tonar ner hotbilden. Vecka Lösnummer 2,20 euro. logi i dubbelrum, fri tillgång till bad och gym samt frukostbu et. sidan 3 extremismen marginell i Åbo Avslöjandet av en plagierad avhandling fick ÅA att bli föregångare inom forskningsetik
3 000 € Nu endast 19 999 € Standardutrustning i Luxline-modellerna bl.a. JASMINE NEDERGÅRD: Nej. Dan Lolax ÅA reagerar på fusk •. Konkret handlar det om en modell för samförfattarskap. 3 000 € Nu endast 18 999 € Golf Variant Luxline 1,2 TSI 63 kW (85 hk) Prisoch utrustningsförmån c. •. Också forskningscentralen VTT har dragits med beskyllningar om oegentligheter under året. Genom en blankett ska forskare redogöra för vem som bidragit med vilka arbetsinsatser till en publikation. Lindfelt säger att riktlinjerna är ett sätt att förekomma oklarheter och fusk. Det frågar vi i samband med en artikel om var man får skjuta raketer i Åbo. Blir första gången jag är i Åbo istället för hemma i Österbotten och firar nyår, och tänkte nog fira med en nyårsmiddag med nära vänner istället. leveranskostnader på 600 €. Definiera klart vilka delmoment i ett artikelarbete som berättigar till att vara (med)författare. •. • radio Composition Colour med 5” färgpekskärm • läderklädd ratt • mobiltelefonförberedelse, Bluetooth och USB • farthållare • luftkonditionering Köp en ny Polo, Golf Luxline, Golf Variant Luxline, Golf Allstar, Golf Variant Allstar, Golf Alltrack, Golf Sportsvan Jetta Allstar eller Beetle Allstar under Volkswagens mellandagsförsäljning, så får du på köpet ett K-presentkort värt 1000 €. – Därför behövs riktlinjerna på bred front. De misstankarna bekräftades ett år senare. Sampublikationer har varit vanliga inom datavetenskap, psykologi och logopedi men kommer att förekomma allt oftare inom humaniora och samhällsvetenskaperna. Skilj på (med)författare och övriga bidrag till artikeln. Forskningsetiska delegationen i Finland jobbar också med en modell och jag är stolt över att ÅA kan vara en föregångare. Mellandagsförsäljning 27.12–5.1 Volkswagens www.volkswagen.fi Golf Luxline 1,2 TSI 63 kW (85 hk) Prisoch utrustningsförmån c. VETENSKAPLIGA publikationer är ett ekonomiskt incitament för universitetet och trycket på publikationstakten ökar, säger Lindfelt. – Vi känner inte till andra fall men det har gått rykten om forskare som blivit besvikna över hur deras arbetsinsatser noterats i publikationer. 02-338 881 / 338 8820 Bilförsäljning: må-fre 8–18, lö 10–15 www.volkswagencenter.fi Jan-Erik Lindblom 02-3388 895. Förmånen förutsätter att du har ett K-Plussa-kort. Riktlinjerna i korthet ÅU 30.6.2015. Fallet med skandalkirurgen Paolo Macchiarini på Karolinska institutet och Karolinska sjukhuset i Sverige visar varför de behövs. Avslöjandet av en plagierad doktorsavhandling leder till att Åbo Akademi tar i bruk nya riktlinjer för vetenskapliga sampublikationer. Golf Luxline-modellens pris med CO?-utsläpp på 113 g/km, Golf Variant Luxline med CO?-utsläpp på 115 g/km, Golf-modellernas blandade EU-förbrukning 4,0–7,2 l/100 km, CO?-utsläpp på 99–168 g/km. Bilköpet ger inte K-Plussa-poäng. *Presentkorten på 1 000 € kan användas i vilken som helst av K-gruppens butiker. Skilj på artikelarbetets olika delmoment. Inkluderar: Bränsledriv en tilläggsvärmare med fjärrkontrol l och vinterdäcks paket. PROfESSOR Mikael Lindfelt, ordförande för forskningsetiska nämnden vid ÅA, säger att i och med det fallet inledde ÅA en process för att ta fram ny praxis. ÅU NYHETER ÅBO på nätet ONSDAG 28 DECEMBER 2016 2 Här finns en uppsjö sköna gitarrklanger, många av låtarna har en stilig melodisk snärt, och sången är avslappnad på ett positivt sätt. Det var i fjol somras som plagiatfallet från 2004 bekräftades. » » Nu ska det framgå tydligare vem som bidragit med vad till gemensamma publikationer. Rekommenderad prislista 27.10.2016, inkl. – De nya riktlinjerna är en del av denna. Förmånen gäller nya beställningsavtal som ingåtts med privatkunder under tiden 27.12.2016–5.1.2017, och ett begränsat antal bilar, ej Polo Allstar. Vinterpaket för 1 499 € Nu får du på köpet 1 000 euros K-presentko rt* Volkswagen Center Turku Rieskalähdevägen 89, Åbo, tel. Har riktlinjerna föregåtts av fler fall än plagiatfallet från 2004. Det var 2014 som ÅA började utreda misstankar om att en doktorsavhandling som godkänts 2004 innehöll ett annat examensarbete. Bilarna på bilden har specialutrustning. HENRIK JANSSON OM PARGASBÖRDIGA ROBIN PAHLMANS SKIVA ”TEMPORARy EVERyTHING” I ÅU-BLOGGEN DIGGAT – DÄR JANSSON NU PRESENTERAR SIN UTVIDGADE ÅRSBÄSTALISTA MED 20 SKIVOR! Tänker du skjuta nyårsraketer
tas?med?i?integrationsarbetet. att Åbo stad?är?med?i?ett?nätverk. –?Jag?har?ingen?de?vises?sten?för. radikaliserade,?utan?enbart?säga?att. Åbo?har?i?likhet?med?huvudstadsregionen?och?Tammerfors?en?relativt?stor?koncentration?av?personer. begränsat?verkar?risken?för?radikalisering?ha?ökat,?säger?Vähäkuopus.. ett?informationsutbyte?mellan?kommunerna?och?polisen?ska?leda?till. •. Ord?som?”radikalisering”?och?”extremism”?för?kanske?tankarna?till?en. i?regionen,?säger?han. modellen ska förebygga polarisering och fungera enligt ”en lucka”principen. möjlighet?att?hjälpa. måste?man?ha?ett?brett?perspektiv. äVen om?problemet?än?så?länge?är. Åbos?riskhanteringschef?vill?trots. •. skyldiga?till?brott. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Åbo håller sig ajour med extremismen Jag vet att man måste uppleva att man är en del av samhället för att kunna acceptera det. •. löper?risk?att?radikaliseras. det?inte?spekulera?i?hur?det?här?skulle?fungera?i?praktiken,?utan?konstaterar?enbart?att?staden?måste?vara. Ur ett?säkerhetsperspektiv?är?personer?som?vistas?illegalt?i?landet?efter?att?ha?nekats?asyl?högt?upp?på?Inrikesministeriets?agenda. lyckats?med?integreringen?–?bland. Åbo?stads?riskhanteringschef?Heikki Vähäkuopus?vill?att?stadens?arbete. det som ökar?risken?för?radikalisering?är?utslagning,?men?den?risken?gäller?inte?bara?för?invandrare,. den?kan?känna?igen?personer?som. tIll Verktygen?hör?också?den?så. Inrikesministeriet har infört modellen i hela landet. medierna?skriver?om?dessa?fenomen. •. samarbetet görs av polisen, socialarbetare, psykiatrin och ungdomsarbetare. I praktIken?innebär?alltså?stadens?medverkan?i?arbetsgruppen. ännu. Heikki Vähäkuopus ser till att Åbos olika sektorer axlar sina beredskapsansvar. VIktIgt För?Åbos?del?är?också?att. problem?som?kommer?att?växa,?men. 44?procent?av?invånarna.?Samtidigt. –?Vi?pratar?om?alla?personer?som. förebygga?radikalisering?och?extremism. om?en?liten?grupp?människor?som. av?såväl?finländare?som?invandrare. –?Programmet?erbjuder?ännu?en. Arbetsgruppen?är?en?del?av?ett?nationellt?åtgärdsprogram?som?funnits. risken?ökar. de här orsakerna kan vara mentala problem eller frånvaron av vuxna förebilder. säger?Vähäkuopus. Vähäkuopus?säger?att?det?är?ett. likhetstecken?mellan?arbetslösa?och. –?Arbetslöshet,?bostadslöshet?och. i?Åboregionen?har?det?inte?dykt?upp. göra?med?invandringen?tillbakavisar?han?dock. och?radikalisering?är?stora?problem. Foto: dan lolax » » Stadens riskhanteringschef säger att radikaliseringen är ett marginellt fenomen.. sedan?2012. med?invandrarbakgrund. viss?grupp?människor,?men?för?Vähäkuopus?är?det?viktigt?att?påpeka. Vähäkuopus?understryker?igen?att. Det?har?staden?också?gjort?inom?ramen?för?olika?projekt,?och?Åbos?invandrartjänster?är?numera?tillgängliga?på?13?olika?språk.?Det?är?sådana. mot?våldsam?radikalisering?och?extremism?får?rätt?proportioner. samhället?för?att?kunna?acceptera. annat?genom?att?ha?en?stark?basservice?i?stadsdelen?och?rimliga?hyresnivåer. Ministeriet?har?gett?direktiv?om?att. VähäkUopUs?säger?att?då?man?diskuterar?de?här?randfenomenen?så. hjälpa?myndigheterna?att?fånga?upp. låga?trösklar?som?behövs,?säger?Vähäkuopus. Att?den?risken?skulle?ha?något?att. –?I?slutändan?handlar?det?trots?allt. han?inte?drar?likhetstecken?mellan. som?underlättar?förebyggande?verksamhet?betyder?inte?att?extremism. nödboende?också?avvisas?ur?landet. mot?våldsam?radikalisering?och?extremism?att?anställda?lär?sig?känna. än?vad?de?egentligen?är. unga?som?hjälps?genom?Ankkurimodellen?och?extremister. och?stödja?minderåriga?som?gjort?sig. ÅU ÅBO NYHETER 3 ONSDAG 28 DECEMBER 2016 –?Situationen?är?inte?så?illa?som?den. I?stadsdelen?Kråkkärret?utgör?de. Främst?handlar?det?om?personer. För stadens?del?handlar?det?om. det. att?papperslösa?som?söker?hjälp?och. förberedd?på?att?antalet?papperslösa?ökar. så?framstår?de?som?större?problem. kallade?Ankkuri-modellen,?som?ska. Ankkuri-modellen rIskhanterIngscheF. måste?uppleva?att?man?är?en?del?av. är?Kråkkärret?ett?tecken?på?hur?Åbo. Han är också stadens kontaktperson till olika försäkringsbolag. att?lösa?det?här,?men?jag?vet?att?man. målet är att komma åt orsaker bakom ungdomsbrottslighet. att?hållas?informerad?om?hur?våldsamma?extremrörelser?utvecklas,. utgör?ett?hot. som?i?tal?uttrycker?tankar?som?tyder?på?extrema?tendenser.?Om?personal?inom?bildnings-?eller?välfärdssektorn?kommer?i?kontakt?med?sådana?personer?ska?de?kunna?ingripa. •. utövar,?uppmuntrar?och?rättfärdigar?våld. personer?med?invandrarbakgrund. drogberoende.?Det?här?är?avgörande?faktorer.?Med?det?vill?jag?inte?dra. Förutom?stadens?olika?sektorer?ingår?också?polisen?och?försvarsmakten?i?den?arbetsgrupp?som?försöker. och?om?att?utbilda?personal?så?att. att?de?finns?både?till?höger?och?vänster?på?den?politiska?skalan. verkar. igen?varningssignaler. Vähäkuopus?farhåga?är?att?så?fort. Likaså?kan?extremismen?vara?ideologiskt?eller?religiöst?motiverad,
Vi kan inte styra dem men nog bjuda in dem. Hon påminner att kommunen ändå är den gemenskap där alla finns till för att stöda varann. Foto: stEFan hoLmström » » Den optimistiska pessimisten Anneli Pahta har första året som kommundirektör i Kimitoön bakom sig.. – Det här året har varit väldigt annorlunda än alla tidigare år i mitt liv. För nästa År önskar Pahta att kommunen ska lyckas i förberedelserna inför vårdreformen. Det är ändå så att människor måste ruskas om ibland, man måste säga sådant de inte vill höra. Jag hade alltid något annat de kvällarna. Vi hoppas att vi hittar ett strukturerat sätt att jobba med våra föreningar. Hennes man bor kvar i Esbo med dottern som i höst började vid Mattlidens gymnasium. Vårdreformen handlar också om var och ens eget ansvar för sig själv och närstående, anser Pahta. Alla bollar ska hållas i luften. ÅU NYHETER KIMITOÖN ONSDAG 28 DECEMBER 2016 4 Dvärgschnauzern Timi blickar ivrigt på Anneli Pahtas handske. Morgonpromenaderna med Timi i Kimito centrum har blivit en ny rutin. – Jag började väva med det blev aldrig en matta. Det förutsätter öppenhet, vilken inte alltid är välkommet bland människor som oroar sig för sin framtid, har Pahta märkt. Nästa vecka har det gått ett år sedan hon blev kommundirektör. kimitoön har En speciell styrka, påpekar Pahta: av de 40 kommuner som deltar i Kommunförbundets Arttu2-program har Kimitoön visat sig ha den mesta föreningsverksamheten – Det här är en styrka när vi bygger upp den framtida kommunen. Pahta anser det är fel att tro att kommunens betydelse minimeras i och med vårdreformen. Kursen vid medborgarinstitutet blev det däremot inget av. – Vi måste erkänna att det inte går ihop ekonomiskt att bygga ut det offentliga. Det är mänskligt men jag tror inte det är bärande kraft i kommunalvalet, om man vill bli vald. Då måste vi måste fråga oss vad vi kan kräva mer av oss själva. En gÅng i vEckan simmar Pahta i Kasnäs med en arbetskompis. Hon anser att det ärligaste är att också diskutera otrevliga scenarier. Därför borde vi kanske skriva ned vad vi kan förvänta oss av den offentliga sidan. Det har inte gjorts lätt för de anställda i kommunen och i hela sjukvårdsdistriktet, då det finns så många fler frågor än svar, säger Pahta. Kommunen har fortsättningsvis ansvaret för människors välmående innan de blir sjuka, påpekar hon. Utanför Kasnäs finns också holmen som varit familjens fritidsställe sedan länge. – Vi kan inte stänga någon dörr innan vi ser helhetslösningen. Pahta: Man måste våga vara öppen I det stora hela är vi allt mer en kommun, trots att det alltid finns de som hittar en orsak att lyfta fram just Kimito eller Dalsbruk. – Den väntar på att få bära den då vi vänt hemåt. – Jag har alltid sagt åt mig själv att jag kommer at få en smäll för min öppenhet. De nätverken är till nytta då kommunen nu ska förbereda sig vårdreformen. Pahta har redan fått två arbetssamtal under den korta promenaden. Det är mänskligt men jag tror inte det är bärande kraft i kommunalvalet, om man vill bli vald. Anneli Pahta har sitt första år bakom sig som kommundirektör. Året har varit mycket annorlunda jämfört med tidigare år i arbetslivet, säger Pahta som också under morgonpromenaden med dvärgschnauzern Timi hinner sköta arbetsärenden via telefon. – I det stora hela är vi allt mer en kommun, trots att det alltid finns de som hittar en orsak att lyfta fram just Kimito eller Dalsbruk. Hon hoppas också att onödig polarisering kunde avta i nya fullmäktige. Pahta var tidigarE förbundschef för föreningen Finlands social och hälsa, paraplyorganisationen för 200 socialoch hälsovårdsorganisationer. Pahta ger hunden sin ena handske och den drar iväg hemåt. PÅ JoBB mEst hELa tidEn
Schauman tror att de som svarat påverkats av de positiva ekonomioch sysselsättningsnyheterna på sistone. Finns det en chans att rida på de nyaste trenderna, som växtproteinerna från bondbönor och mjölkprotein, Härkis och Mifu, undrar hon. Det är viktigt att utveckla nytt men Pahta har svårt att se hur en efterfrågan ska uppstå bland en befolkning på några hundra människor och de deltidsboende som nästan alltid har en egen båt. Konsumenternas tilltro till ekonomin är högre än på flera år, uppger Statistikcentralen. Pahta ser också möjligheter i det att Kimitoön är en stark lantbrukskommun. Dalsbruk valdes till årets by, kommunens strategiprojekt var så involverande att man från statligt håll vill använda det som ett gott exempel för andra, och själva varumärket Kimitön mår bra. Lördag 31.12. 129€ Ledda timmars reatider 2.1–31.5.2017 tot. ALE SALE REA SKAFFA DIG VÅRENS SÄSONGKORT I FÖRHAND OCH SPARA! GYMCENTER Ledda timmar från Gym från Gymmets reatider 2.1–31.5.2017 tot. Finlands Bank förkunnade till exempel att recessionen är förbi ungefär vid tidpunkten då barometern genomfördes. Stefan Holmström 040–5000873 stefan.holmstrom@aumedia.fi inRiKES. 02-250 1466 Må-Fre 10-18 Lö 31.12. FnB Ekonomiska tilltron högre än på flera år Fynda möbler till nedsatta priser i butiken & från innergårdens lager Universitetsgatan 12 Tel. Den förbättrade tilltron gäller Finlands ekonomi medan tilltron för den egna ekonomin inte är fullt lika stark, även om konsumenternas förväntningar också på sin egen ekonomi förbättrades i december jämfört med månaden innan. – Kanske vi har möjligheter för de allra nyaste grejerna. Senast förtroendet varit lika högt var i februari 2011. – Tilliten till den minskande arbetslösheten är alltför optimistisk, säger Schauman. Statistikcentralen intervjuade cirka 1 200 personer för sin konsumentbarometer i december. Pahta vill PÅminna om allt det goda i kommunen. Pahta pekar också på hur exempelvis japanska Fujitsu gör banbrytande forskning med ett nytt helautomatiserat växthus i östra Nyland. 02-277 9190 2 gym: Öppen sal för alla, skild för kvinnor. Kunde inte vi som kan det här om lantbruk vara med om den nya vågen. 27 procent tror att deras egen ekonomi blir bättre, och 37 procent tror att arbetslösheten minskar. Aktias chefsekonom Heidi Schauman säger att den starka tilltron till Finlands ekonomi och en minskande arbetslöshet delvis är en illusion även om utvecklingen gått framåt. 189€ mån 26 € mån 38 € MOTIVUS CENTRUM Eriksgatan 7, 20100 ÅBO | Tel. 45 procent av dem som svarade på undersökningen tror att Finlands ekonomi kommer att förbättras under det kommande året, medan 15 procent tror att den försämras. ÅU NYHETER 5 ONSDAG 28 DECEMBER 2016 Pahta: Man måste våga vara öppen Pahta hoppas på en vettig lösning i frågan om avgifter för förbindelsebåtsavgifter. klo 10-14 NU ÄR DET REA PÅ BOKNÄS! LAGER FÖRSÄLJNING Modellmöbler och lagerrensningar till FANTASTISKA PRISER! Välkommen! Tisdag 27.12. – Vilka följder får ett försök som påverkar människors vardag och företag. Den mörka tiden, vintern, är också exotisk. – Jag hoppas besöksnäringen kan pröva mer på det som inte är säsongsbundet. Stans bästa ledda timmar och gratis barnparkering! motivus.fi | facebook.com/MotivusKuntokeskukset Instagram: @motivuskuntokeskukset. Det får inte bli sådana som inte går att reparera
Sofie Grahn som?studerar?juridik. SparbankSStiftelSen?är?en?viktig?ekonomisk?aktör?i?lokalsamhället.?Stiftelsen?har?en?aktieportfölj?som?är?värd?cirka?fyra?miljoner. –?Det?viktigaste?är?att?de?pengar?vi. –?Det?är?en?trevlig?chans?för?mig. 62?000?euro?för?att?renovera?bygdegården?och?Nagu?IF?har?fått?75?000. – Det känns bra att ge över uppdraget år Sofie, säger Friman. med?att?dela?ut?mellan?150?000?och. som?nästan?färdig?jurist.?Här?kan. euro?och?nästa?år?räknar?Friman. vara?väl?grundade?och?”stöda?Naguområdets?livskraft,?välmåga?och?ekonomiska?utveckling”,?som?det?heter. själv?vara?aktiv?då?det?gäller?att?ta. euro?för?ett?nytt?servicehus?vid?Sportplan. 200?000?euro?i?stipendier?till?föreningar?i?Nagu. länge?det?gagnar?Nagu,?säger?Friman. trevligt?och?trivsamt?samhälle. grundades?i?samband?med?att?sparbankerna?i?Nagu?och?Korpo?fusionerades?till?Skärgårdssparbanken. från?föreningslivet?och?juridiken,. Nagus?avgående?ombudsman?Eugen Friman.?Han?har?varit?ombudsman?för?stiftelsen?ända?sedan?den. Hon?är?en?inbiten?och?aktiv?föreningsmänniska?och?känner?till?de?lokala?förhållandena?i?Nagu.. Sofie Grahn blir ny ombudsman för Sparbanksstiftelsen i Nagu. Hon efterträder Eugen Friman. i StyrelSen för Sparbanksstiftelsen?i?Nagu?sitter?ordförande?Torolf Karlsson,?vice?ordförande?Siv Eriksson,?Kasper Båge,?Magdalena Ek,. Mikael Fagerholm?och?Ann-Christine Lindroos.?Stiftelsen?nås?på?epostadressen?sparbanksstiftelsen@ nagubo.fi Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Sofie brinner för juridik och föreningsliv Här kan jag kombinera mina erfarenheter från föreningslivet och juridiken. beviljar?föreningarna?kommer?alla. ÅU NYHETER NAGU ONSDAG 28 DECEMBER 2016 6 –?Man?ska?gå?så?länge?man?har?förstånd?att?göra?det.?Det?känns?jättebra?att?ge?över?uppdraget?åt?Sofie. Sofie Grahn tar över. år?2003. Sofie Grahn har en rättsnotarieexamen från Åbo Akademi och snart är hon färdig med sina juridikstudier vid Helsingfors Universitet. guldkant?i?tillvaron?tack?vare?stiftelsens?bidrag?till?pensionärsföreningen?Festingarna. Hon räknar med att ha nytta av sin utbildning som ombudsman vid Sparbanksstiftelsen. har?också?bland?annat?Kyrkbackens?skola?haft?möjlighet?att?åka?på. i?stadgarna. uppdrag.?Hon?vill?sporra?föreningarna?i?Nagu?till?samarbete?och?vill. Det?säger?Sparbanksstiftelsen?i. foto: kim lUnd » » Sofie Grahn blir nytt ombud för Sparbanksstiftelsen i Nagu efter Eugen Friman. vid?Helsingfors?universitet?är?förväntansfull?inför?uppdraget. teater-?och?simresor?och?invånarna. blivande jUriSt. fram?nya?idéer?som?gynnar?lokalsamhället. ÅU 5.7.2016. Tack?vare?stiftelsens?stipendier. till?gagn?så?att?vi?kan?bygga?upp?ett. på?Grannas?och?Furubo?har?fått?en. Grahn Ska nU sätta?sig?in?i?sitt?nya. säger?Grahn. ändå?inte?–?motiveringarna?måste. –?Men?vi?friar?hellre?än?fäller?så. jag?kombinera?mina?erfarenheter. I?år?har?Nagu?hembygdens?väl?fått. StiftelSen fÅr årligen?in?15–20?ansökningar?och?de?flesta?beviljas.?Någon?automatik?i?utdelningen?finns
Åboregionens samjour var välbesökt på julhelgen när många insjuknade i influensan. Under jUlveckan har sammanlagt 147 fall av A-influensa rapporterats i Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt. 12 Tavastgatan 8, 20500 Åbo www.delhidarbar.fi ¥ (02) 233 3988 Inkl. * Till besiktningspriset tillkommer Tra?s myndighetsavgift 2,70€, besiktningens helhetspris 21,70€ + avgasmätningar. På juldagen, 25 december, kom flest insjuknade till jouren vid Åbo universitetscentralsjukhus (ÅUCS). Det har undertecknats av nästan 62 000 finländare. Specialläkare Harri Marttila på infektionsbekämpningsavdelningen berättar att ungefär 50 personer vårdas eller har vårdats för influensan i Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt hittills i vinter. Biträdande överläkare Kenneth Wilson berättar att många insjuknade besökte hälsocentralen förra veckan, jämfört med nästan ingen veckan före det. Enligt Yle varierar inställningen till eutanasi inte särskilt mycket utgående från kön, arbetssituation eller hemort. färsk sallad, -naanbröd, raita, basmatiris, varmrätt, vatten, kaffe/te GEDIGEN ERFARENHET INOM KÖTTBRANSCHEN SEDAN ÅR 1934 SALUHALLEN – 02-231 2246 LOKALT PRODUCERAT KÖTT! Hotel Seaport Matkustajasatama, Åbo ¥ 283 3000 Lunchbordets pris (må–fr) 9,90 kl. 9-17, lö 9-14 Katsastus Betjänande. Det har därför tagit längre tid än vanligt att få svaren från laboratoriet. Trots det har det ändå tagits en del prover på personer som inte hör till riskgrupperna, vilket äter av laboratoriets resurser i onödan. Inhemsk. Det blev därför överraskande rusning till Åboregionens samjour under julhelgen. Vanligtvis når epidemin sin topp i slutet av januari eller början av februari, men i år bröt epidemin ut drygt en månad tidigare än vanligt. InrIkes. 14 procent är emot, medan 13 procent var osäkra på sin ståndpunkt. ÅU-Foto » » Det var rusning till jouren i Åbo under julhelgen. PÅ HälsovÅrdscentralen i Pargas märks också att influensaepidemin brutit ut. Erbjudandet gäller personoch paketbilar, max. Fullvuxna personer som annars är friska behöver inte uppsöka läkare när de insjuknat i influensa. Fnb Yle-mätning: Klar majoritet för eutanasi Till Er tjänst Till Er tjänst Lunch: må–fre 10.30–15.00, från 8,80 € Specialerbjudande: Vard. – De som behöver provsvaren så snabbt som möjligt har tvingats vänta vilket är ett problem, berättar Pyrhönen. Frågan om eutanasi är aktuell i och med ett medborgarinitiativ om att tillåta eutanasi. 16,50 www.hotelseaport.fi www.hotelseaport.fi En avgjort bättre luftvärmepump – tekniskt, ekonomiskt och funktionsmässigt Importör: Oy Combi Cool Ab, Rosasvägen 14 E, 00390 Helsingfors www.toshibasuomi.. ÅU ÅBO & PARGAS NYHETER 7 ONSDAG 28 DECEMBER 2016 Årets influensaepidemi bröt ut tidigare än vanligt. 15 -, veckoslut kl. 044 423 2320, Öppet vard. Däremot är äldre mer negativa. Av de som svarade skulle 73 procent tillåta eutanasi. Han berättar att många uppsöker jouren och vill ta prover och få läkemedel, men riktlinjen är att det inte tas prover på personer med god grundhälsa. En majoritet av finländarna skulle tillåta eutanasi, visar en undersökning som Yle låtit göra. 044 423 2300, Öppet vard. – Vi försöker informera patienterna att de inte genast behöver komma till oss, säger Pyrhönen. 8-18, lö 9-14 ÅBOLillheikkilävägen 55, Tel. BESIKTNING BESIKTNING www.plus.. www.ach-system.fi 020 741 3900 Återförsäljare: Bästa verkningsgrad A+++ Tystare än en viskning Ren och fräsch inomhusluft Underhållsvärme 5-13ºC FÖRSÄ LJNIN GSSUC CÉ! 19 19 * RESO Tuotekatu 8 B, Tel. 13–14 seniorpris för pensionärer 8,90 Best Meetings fr. FIRA NYÅR HOS OSS!. Emma Strömberg Influensaepidemin bröt ut ovanligt tidigt FUllt UPP. Av de som fyllt 64 var 59 procent för och 24 procent mot eutanasi. Det var Taloustutkimus som gjorde undersökningen för Yle. – Före svininfluensan besökte inte alls lika många som insjuknat jouren. kl. På måndagen, annandag jul, besökte 12 patienter ÅUCS. Men att det är ett helt vanligt sjukdomsförlopp och inget man behöver vård för. Det är främst små barn och åldringar som hör till riskgruppen. – Många kommer helt i onödan, säger läkare Pasi Pyrhönen på ÅUCS. De intervjuade över tusen finländare och felmarginalen är 2,5 procentenheter åt båda hållen. Också till Pargas kommer många som inte behöver någon egentlig vård för influensan. 3500 kg, för tiden 27.12.2016-7.1.2017. Han konstaterar att en viss hysteri kring influensan har hängt kvar sedan svininfluensan. Biträdande överläkare Pasi Pyrhönen berättar att många kommer till jouren helt i onödan. Wilson säger att det är vanligt att folk som har haft feber i 5–7 dagar besöker hälsostationen
Poängen i hela reformen har bommats av de flesta. Men vänta tills det blir andra avgöranden som har med vårdens jämlika utbud och demonteringen av kommunerna att göra. Den är att utmatta alla, som har som jobb att kolla grundlagsenligheten, genom att komma med liknande förslag gång på gång. Det gäller hela vägen ut bara pengar. Men vi är där vi är på grund av att vi inte har varit skickligare tidigare. den här gången var det så att julmaten vi äter är fel och precis som om inte det skulle räcka är så gott som allt annat vi gör under julen också fel, kom undersökningen till. ÅU LEDARE FINNS ORSAK TILL REGERINGENS BRÅDSKA ONSDAG 28 DECEMBER 2016 8 innerbanan Visst kommer all den kritik som riktas mot regeringens beredningsarbete i allmänhet och grundlagsenligheten i synnerhet som ett brev på den Post som numera allt mer sysslar med att inte dela ut brev. politikerVeteranen och för detta justitieombudsmannen Jacob Söderman röt inte till så som HBL.fi rubricerade nyheten på julannandag. Han säger inte heller hur vi ska reformera välfärdssamhället så att det kan producera välfärd på ett sätt som vi har råd med. att tala om detta årtionde som ekonomiskt förlorat är att säga att kejsaren är naken när han är nudist. Det är skamligt att grundlagen får käftsmäll på käftsmäll. Förra gången vårdreformen skulle pressas genom nålsögat, blundade nålen. Jag tänkte förstås att någon har använt en hel hög stipendiepengar på andra sidan potten och kommit till att vi har en jultradition av att dricka brännvin och lämna kniven i ryggen på varandra. Därför har den här regeringen till och med för bråttom. till exempel den här: ”Kritiken har funnits länge, men bristerna har blivit tydligare med nuvarande regering som snabbt vill driva igenom reformer för att förbättra den ekonomiska konkurrenskraften. Grundlagen och grundlagsutskottet tycks ha blivit den nya oppositionen. söderman skjuter ner det initiativ SFP-basen Anna-Maja Henriksson kom med. Men utskottet måste kunna stå emot de attacker regeringen kommer att fortsätta med. I Sverige sysselsätter man sig i alla fall med att bränna upp bocken i Gävle. Det blir så förbaskat svårt att klä av sig skjortan. Vi är delvis i den situation vi är i nu på grund av att man – det vill säga tidigare regeringar – inte fick ändan ur vagnen tidigare. inte Vet jag om det någonsin har stört mig att man påpekar att det kan vara klokt att ta det lilla lugna under helgen – låt vara att den nuvarande julfredstexten inte är orginalet. Söderman hade många bra poänger som han lade fram lugnt och sansat som den statsmannajurist han är. Den gäller först och främst att spara tre miljarder euro på socialoch hälsovården under ett antal år. Alltså: Att skriva en ny lag tar tid och den tiden ska man ge arbetet för att det ska utföras ordentligt. Det han säger är att vårdreformen är så stor att ingen tycks ha helhetsgreppet om den. Regeringens metod kan vi. men finns det någon som seriöst kan komma med ett alternativ. ja, inte var det reformer eller förbättrad ekonomi i alla fall... samlingspartiets Ben Zyskowicz söker sig till politikens absoluta nollpunkt genom att kalla de politiker och medborgare som oroar sig för att regeringen fattar grundlagsvidriga beslut för ”grundlagsfundamentalister”. Men det är ju inte Jonkka som ska vara opposition. Om detta är det Söderman kallar för att stirra sig blind på ekonomin och glömma mänskan, så har han fullkomligt rätt. hUr regeringen än vänder sig har den grundlagen närmare framför sig än den har oppositionen. Han bara, precis som alla andra, inte kommer med ett enda nytt förslag på hur vi ska ta oss ur den ekonomiska kvicksand vi skapat åt oss själva. Men den här gången var det inte det de hade kommit till – för övrigt är det mycket opraktiskt att ha knivar i ryggen. JUlfreden ska dessutom vara smått löjlig, lär svenskarna tycka. Det vi alla måste kunna vara överens om är att vi har en bra grundlag som ska följas. ÅU-foto Pär Landor | par.landor@aumedia.fi läste någonstans före jul att svenskarna tycker att vi firar jul på ett konstigt, gammalmodigt och delvis till och med ofattbart töntigt sätt. Orsaken till detta är att de beslut som borde ha fattats för ett par decennier sedan nu ska fram med våld under en enda valperiod. Se där, hur det går då man inte förmanas! Pär Landor Så går det utan förmaningar! Men den här gången var det inte det de hade kommit till – för övrigt är det mycket opraktiskt att ha knivar i ryggen. Tvåspråkigheten har tappats bort i vårdreformen samtidigt som grundlagsutskottet inte håller sig till sina egna prejudikat. söderman, och alla andra som betraktar vårdreformen, ser att den är en mastodont som nu görs med våld. En hel rad regeringar före Sipiläregeringen kritiserades för att inte kunna fatta beslut, för att vara för långsamma och för att sakna visioner. den nya oppositionen. Den är att utmatta alla, som har som jobb att kolla grundlagsenligheten, genom att komma med liknande förslag gång på gång. Det betyder i sig att Söderman kan ha rätt då han säger att det på varje ministerium borde finnas en rättschef som övervakar lagligheten i förslag som går vidare till riksdagen. Tja, det gör vi vad jag kan förstå för att någon under den svenska tiden kom på att det är bättre att skärpa straffen och skrämma sk***n ur Åboborna, än att folk i stan söp, härjade och brände ner rubbet. Jaha, tänkte jag. gör inte oppositionspolitiken mera trovärdig nu. Att ha tillhört de regeringar som inte kom till skott med mycket mera än... Söderman tycker att grundlagsutskottet har fungerat alldeles utmärkt. Attackerna mot svenska är ett bra exempel på detta. Jo, men det har det ju inte. Det är oppositionen som ska vara det. Vi finländare skräms till ett lugnt och andaktsfullt leverne klockan tolv på julafton, menar man i Sverige. dÅ kan det bli liv i oppositionen som egentligen gör det jobb regeringen ska göra, nämligen att försvara grundlagsenligheten i landet. att justitiekanslern Jaakko Jonkka konstaterar att andra regeringar också haft grundlagsproblem är förstås helt sant. Valfriheten, jämlikheten i vårdutbudet, nedmonteringen av kommunerna etcetera, etcetera är här detaljer. Grundlag som opposition Grundlagen har blivit den egentliga oppositionen, eftersom den politiska oppositionen är svag. Hon menade att vi nu behöver en författningsdomstol, då vi alla kunde se att grundlagsutskottet inte fungerade i jourreformen, Söderman menar att denna domstol bara kunde ta ställning till redan stiftade lagar och att den skulle vara alltför klumpig. Köttbullar, Janssons frestelse och prinskorvar ska då alltså vara bättre än lådor och all den julmat det just nu är helt omöjligt att föreställa sig att man ätit för några dagar sedan. Man kan göra bägge, både ta ekonomiska hänsyn utan att samtidigt bryta mot mänskliga grundrättigheter.” söderman har rätt. Man stirrar sig blind på ekonomin och glömmer människan. kanske utlyser man julkarneval någon annanstans, vad vet jag. Vad har ni med det att göra. En stor del av oppositionen har dessutom suttit i de regeringar som inte fattade de beslut som då borde ha fattats. Då det gäller språkfrågan är det bara SFP av oppositionspartierna som fattar den. Regeringens metod kan vi. Om nu Zyskowicz med det uttalandet företräder någonting annat är bara sitt egna dåliga omdöme, tycks vi alltså befinna oss i den absurda politiska situationen där regeringen regerar för snabbt, fattar för snabba beslut och inte opponeras längre av den politiska oppositionen utan av grundlagen! ge oss kraft att komma till rätta i allt detta. Det blir så förbaskat svårt att klä av sig skjortan.
Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Vad den svenska språkservicen gäller på VCS har den många brister då över hälften av läkarna är finskspråkiga eller utlänningar, främst från Estland, Ryssland och Polen, och de talar finska. Jourreformen löser de värsta bristerna i jourverksamheten och förbättrar vårdkvaliteten. i ÅbO Ordnas fyrverkerier på nyårsafton och i september på Åbodagen. nyÅrsfirande. Det framgår av en rundringning FNB gjort. Man borde bland annat i de allmännaste specialiteterna anvisa svenskkunniga läkare till svenskspråkiga patienter eftersom tillgång till det vore möjligt. Den för oss genom hela Finland och de fyra årstiderna, säger evenemangets producent Erika Poikolainen. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. I Helsingfors bränner man av nästan tio gånger mera. Inga nyårsraketer i Åbo centrum bileumsår skulle synas i fyrverkeriet. – I det ingår ett fyrverkeri och en pyroshow, en hundrapersoners kör och ett videoverk till Finlandiahymnen, säger Jämsén. Folktinget har aldrig gjort någon insats för vårdservice på svenska i landet. FNB. Det är skäl att använda skyddsglasögon då man tänder på raketerna och också för dem som tittar på är det bra att använda skyddsglasögon. Man får ett riktigt ståtligt fyrverkeri för den summan. Däremot hade det varit berättigat att inrätta 15 fulljour då det blir 15 vårdområden och då hade även Vasa och Karleby givits fulljour vilket även hade fyllt bättre språkservice. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Det är också viktigt att ni äter så mycket ni kan och sedan är det också viktigt att gå till K-butiken och handla ännu mera, för de har ju int öppet i onödan. All försäljning av fyrverkeripjäser, smatterband och tomtebloss är förbjuden till personer under 18 år. Verksamheten på centralsjukhusen förändras mycket litet utan det är jouren på regionsjukhusen som förändras och i princip övergår man på dem till enbart dagkirurgi och patienten åker hem på kvällen. nU inleder nyÅreT jubileumsåret i Uleåborg, vilket gör att föreställningen som avslutar festen sammanlagt kostar cirka 20 000 euro. Men budgeten på samma nivå som tidigare. Verksamheten på VCS fortsätter som tidigare och det med brister då sjukhuset bland annat inte förmår upprätthålla neurologisk jour som är livsviktig för de drabbade patienterna som behöver snabb diagnos och många av dem behöver efter det vidaretransport till unversitetssjukhus. Till exempel Uleåborg har vanligen spenderat cirka 5 000 euro på nyårsfirandet, av vilka uppskattningsvis 3 000 euro på fyrverkerier, säger producenten Janita Jämsén. Mvh.KN, också Blömans kaveri. JUlsTämning I TV: 08.00 Yle Uutiset, 09.55 Yle Uutiset med Syrien, 11.00 Yle Uutiset med Syrien och flygkrasch,15.00 Yle Uutiset och Syrien och flygkrasch, 16.50 Novosti Yle, 16.55 Yle Viittomakieliset, 17.00 Yle Uutiset med Syrien och flygkrasch, 18.00 Yle Uutiset och Syrien och flygkrasch, 18.55 HS-Uutiset ja sää och Syrien, 19.00 MTV3 Seitsemän uutiset och Syrien och flygkrasch, 19.30 Yle Nyheter TV-nytt och Syrien och flygkrasch, 20.30 Yle Uutiset och Syrien och flygkrasch. Jag hade fått kirurg mycket snabbare med att resa 70 km till ett centralsjukhus. Nu har regeringen och riksdagen tagit med ett stadgande att det ska finnas en svensktalande läkare och skötare i varje arbetspass på Seinäjoki centralsjukhus jour, vilket är mer lovat än på något annat joursjukhus. Och ännu: Kymmenen uutiset med Syrien och flygkrasch, TV 2 Yle Uutiset 22.05 med Syrien och flygkrasch. Samtidigt fanns andra som behövde kirurg där. I Åbo centrum är det förbjudet att avfyra fyrverkeripjäser på det streckade området. I år uppgår deras sammanlagda kostnad till lite över 9 000 euro, uppger Mika Akkanen, chef för internationella ärenden. Det kommer att finnas fler blåvita raketer, lovar Akkanen. Finland 100-års jubileumsår syns såväl i temat för fyrverkerierna som i budgeterna. Egentliga Finlands räddningsverk påminner om farorna med nyårsraketer. Dom håller bara öppet om ni kunder handlar tillräckligt. I det sammanhanget har Vasa centralsjukhus blivit en del av en närmast hysterisk debatt med många överslag. OcksÅ i Helsingfors satsar man på jubileumsnyåret. – De är ungefär likadana fyrverkerier så det blir cirka 4 500 euro för nyårets del. Budgeten är den samma som under tidigare år. Det är viktigt för patientsäkerheten att genomföra en ny struktur som erbjuder bättre vårdkvalitet. Bo Holmberg Karis Jourreformen löser de värsta bristerna i jourverksamheten Vad den svenska språkservicen gäller på VCS har den många brister då över hälften av läkarna är finskspråkiga eller utlänningar, främst från Estland, Ryssland och Polen, och de talar finska. Nej jag har ju fel. Trots att problemet påtalats i tjugo år. De skriver även tusentals epikriser på finska årligen som sjukhuset inte låter översätta trots att lagen kräver att epikriser och brev till svenskspråkiga patienter automatiskt ska ges på svenska. Men VCS har inte fulljour i dag och skulle inte ha möjlighet att fylla de kraven. Fyrverkeripjäser får avfyras från och med lördag 31.12. i samband med anbudsförfarandet bad Åbo om att Finlands 100-års juFinlands 100-årsfirande syns i Åbos nyårsfyrverkeri Varierande saTsningar. Men gör det på ett civiliserat sätt. – Staden sponsorerar med ett par tusen euro så att de får skött säkerhetsarrangemangen och annat. Största antalet svenskspråkiga ges vård på HUCS om de behöver universitetssjukhus och många av dessa har aldrig kunnat tala svenska där under tio eller tjugo års vårdperiod. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. – Jubileumsåret syns i innehåll och tema. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Gott nytt år på er alla och kom ihåg att handla. Genom att läsa bruksanvisningarna kan man undvika onödiga skador och olycksfall. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. i TammerfOrs står staden för smällarna endast på självständighetsdagen. lehTikUVa » » Beställningen: blåvita raketer. Det ingår en slutkläm och stora smällar, säger Akkanen. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. klockan 02. Jourreformen har efterlysts i över tio år av jourläkare och kirurger och deras intresseorganisationer. Fridfull jul bara, men jag bara undrar, som i sången ”Var är hon nu”, är det någon som inte vet att det är jul nu som vi firar. Och ingen kan väl tro att man inte skulle få svenskkunniga till vaktmästare eller till receptionen där det talas enbart finska i de flesta fall. klockan 18 till söndag 1.1. ÅU INSÄNDARE & DEBATT 9 ONSDAG 28 DECEMBER 2016 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. Kari Niemi Juldagen 2016 VÅrdsprÅk Jourreformen och i samband med den vårdreformen har varit föremål för livlig debatt. Av de finskspråkiga läkarna talar en del ingen svenska och en del mycket klen svenska. Själv behövde jag en gång en kirurg på ett regionsjukhus och det räckte fem timmar att få denne till sjukhuset. Du kan vara anonym i exceptionella fall. När stadens fyrverkeribudget vanligen uppgår till 20 000 euro kostar den fem minuter långa showen 40 000 euro det här året – utan moms. Budgeterna för nyårsraketerna varierar från cirka 5 000 euro till tiotusentals euro i de största städerna. Nyårsfyrverkeriet har redan i flera års tid skötts av lokala företagare, säger Perttu Pesä, som leder evenemanget. På regionsjukhusen har man i allmänhet inte haft kirurg och anestesiläkare på plats utan enbart i hemjour, ett system som ofta fungerat dåligt. SFP som har ensam majoritet i sjukhusets ledande organ har hänvisat till för höga kostnader att översätta så det om partiets språklinje. Åbo stad fyrar av raketer för 4?500 euro vid nyårsfirandet
Bland annat har de hängt upp en enorm karta från 1830-talet. Men Rousal brygghus har bryggt en specialöl i samarbete med Skärgårdsbaren, så egen öl har de serverat sedan länge. – Då det är en väldigt mansdominerad bransch så är det fördomar av annat slag som kan märkas. – Ju fler folk som samlas i samma hörn, desto bättre. Mest svenskspråkiga, men även en del finskspråkiga. Även Nordea är på samma linje. » » Lockar mest studerande. – Jag tror att finanssektorn är lite annorlunda än de branscher där ungdomen dominerar. En annan arbetsgivare som vill veta åldern är Helsingfors stad. Enligt Raulo finns det inom byggbranschen snarare fördomar kring kön än ålder. – Det ska nog gå, säger Salonen och skrattar. Hos oss är ålder snarare ett plus, säger Jani Eloranta som är personalchef för Nordea i Finland. Det tycker Salonen är postivt. Ranta-aho säger att Elisa använt ett färdigt system där åldersfrågan ingått. Rekryteringschefen Riitta Hellman säger att stadens rekryteringssystem så småningom ska förnyas och hon ser det som mycket möjligt att frågan om åldern stryks i det nya systemet. – Först ska vi betala av lånen på det här stället. Menyn varierar, men pizza och laxsoppa serveras alltid. YIT:s personalchef Pii Raulo säger att det i själva verket är svårt att rekrytera över 40-åriga erfarna och kunniga arbetstagare. skärgÅrdsbaren ligger på Auragatan i backen upp mot Åbo konstmuseum, strax ovanför baren och feststället Baari som brukar dra mycket folk på helgerna. Det blir inte av ännu på ett tag, säger Salonen. – Det varierar väldigt mycket hur många som kommer hit. Den är bryggd på bland annat havsvatten, och fick efter en omröstning på barens Facebooksida namnet ”Fish Piss”. Just nu finns även rödbetssallad, stekt strömming och köttbullar. Deras mat är så långt som möjligt gjord av lokala råvaror och inredningen går i skärgårdsstil. Folk skulle överlag få hitta ut till barerna mer i Åbo, tycker Salonen. Man har ordnat flera studiefester och -sitzar i samarbete med olika studentföreningar. i elisas rekryteringsformulär måste den sökande svara på åldersfrågan. Allt fler hittar också till lunchen, som serveras varje dag från klockan 11. Ägarna: Folk har börjat hitta hit. Direktör Ari Loukkola motiverar det här med att åldern inte är väsentlig, kompetensen är. FNB granskade den rekryteringspraxis som råder bland de främsta arbetsgivarna i Finland. De som bor utanför Åbo tar sig inte så ofta in till stan för att gå på bar. Men personalchefen Merja Ranta-aho säger att de börjat överväga om de skulle omformulera frågan så att den sökande ska ge svar på om han eller hon är fullvuxen. när skärgÅrdsbaren var på väg att öppna berättade Salonen och Ölander för ÅU att de tidigare planerat att brygga sitt eget öl i Pargas. – Det är inte som i till exempel Helsingfors, där det är lite mer europeisk stil och där folk går ut mer. Nikolai Salonen, en av de två som äger Skärgårdsbaren i Åbo, är nöjd med det första halvåret. Annina Suominen 050-4113729 annina.suominen@aumedia.fi Bra start för Skärgårdsbaren i Åbo ”fish Piss”. Den största kundgruppen är studerande, men även äldre har börjat hitta till baren. Deras gäster kommer hit och äter, ibland stannar de och ibland går de tillbaka, säger han. Mest folk har hittat till själva baren och feststället. Ursprungligen en Pale Ale, men nya sorten är en lager. Skärgårdsbaren har förutom ägarna fem anställda och flera inhoppare. I januari ska de ordna en sitz med 150 personer. Grovt räknat en tredjedel förutsätter att man berättar sin ålder redan i det första stadiet av processen, en tredjedel ber inte om åldersuppgifter, resten frågar men det är inte obligatoriskt att svara. – Riktigt bra har det gått! I början var det ganska tyst men nu har folk börjat hitta hit, säger Salonen. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 28 DECEMBER 2016 10 För cirka ett halvår sedan slog Skärgårdsbaren upp dörrarna i Åbo. Den hundratals kvadratmeter stora lokalen fungerar som lunchrestaurang, ölhak och festställe med dansgolv. lehtikUva. De frågar visserligen om åldern, men det är inte en obligatorisk uppgift. Ibland är det lugnt och vi klarar oss med en i baren och kocken, men sedan kommer det plötsligt mycket besökare och vi måste ringa in folk. Totalt granskades omkring trettio arbetsgivare, bland dem de rekryteringssystem som staten och kommunerna använder sig av. 80 personer deltog i den största sitzen. ett företag soM lämnat bort frågan om åldern i sitt ansökningsformulär är OP Gruppen. Så varför frågar man alls om åldern. gör ansökan PÅ nätet. Men ägarna hoppas på fler. foto: annina sUoMinen Frågor om åldern ingår fortfarande allmänt i många rekryteringsformulär, visar en utredning som FNB gjort. I vissa företag är det ett sätt att hantera information, medan en del företag påpekar att vissa uppgifter förutsätter att den anställda nått vuxen ålder. nöjd ägare. I slutet av november fanns cirka 126 000 arbetslösa över 50-åringar som sökte jobb, visar statistik från Arbetsoch näringsministeriet. Åldern kan vara en känslig uppgift speciellt då den som söker jobbet är över 50. De som gör det hänvisar dels till att det är rådande praxis. – Deras personal är också jättetrevlig och kommer också hit ibland och äter. Andra arbetsgivare som vill veta åldern är bland annat Alko, Finnair, ISS, Kesko, Sonera, Terveystalo och VR. FNB Många arbetsgivare frågar om åldern » » De företag som inte direkt frågar efter ålder säger sig uppskatta kunskap och erfarenhet . kone, neste, Nokia, Metso, UPM och YIT är andra stora bolag som inte frågar om åldern. De två ägarna, Pargasfödda Nikolai Salonen och Nagufödda Emil Ölander, hade som mål att baren skulle vara ”skärgårdens inofficiella turistbyrå i Åbo”. Inom vår bransch uppskattas kunskap, erfarenhet och bredd
– Det har man naturligtvis gjort i alla århundraden men med sociala medier och mobiltelefoni blir det ännu tydligare om man blir utsatt, säger han och föreslår att ordet översätts till svenska spökdumpa. ÅU KULTUR 11 ONSDAG 28 DECEMBER 2016 ACS Skottåret 2016 är inne i sista kurvan, går snart över mållinjen. i kölvattnet av Donald Trumps valvinst har även ord som filterbubbla och trumpifiering tagit plats på listan. Det var vad hon kallade minusgraderna: vinter. Anders Svenssons favorit på listan är låneordet ghosta som innebär att man avslutar ett förhållande utan att ge ifrån sig livstecken. Klimatet tillåter att man kör ut dem på balkongen till natten. Orsaken till mina nysningar är julhyacinterna. kommer på vinterkrigsplats i tävlingen i England har Finland vunnit en ny historisk seger. Men finländska ynglingar med dåliga skolresultat får rubrik nån enstaka gång i året, när den senaste rapporterna om deras belägenhet trillat in. De utvalda suckar och säger: ”Vilken resa det varit!”. I släktperspektiv är det inget, min mommo nös trettiotvå gånger i rad en gång när vi hämtat in Hufvudstadsbladet från postlådan i tjugo grader vinter. Nyordslistan 2016 består av 43 ord som på ett eller annat sätt etablerats i det svenska språket. Läser i slingan av kommentarer efter ett färskt ledarstick i en kvällstidning. I stället limmar man det lyckosamma som en enskild åstadkommit som ett plåster på hela landet. Fomo betyder oro för att missa något särskilt intressant eller roligt. Gammal är äldst, mommo fick tidningen först. Nysningar ger inga rubriker. Enligt samma sätt att se har Svenskfinland fått Nobelpriset i ekonomi och blivit världskänt för den högklassiga litterära fantasy man levererar här. Alltför många grader vinter Ingen som säger ”Vilken resa!” För ingen resa har blivit gjord. . Just trumpifiering är ett ord som Anders Svensson tror kommer att användas ännu mer nästa år. Andra ord på listan säger något om tidsandan så som filterbubbla, proteinskifte och Dylanman. Skickat ut dem som behövt råd på vägen i alltför många grader vinter. Skit samma vilken genre, huvudsaken att det blir film, vad det lider. Det uteblivna stödet till tonårskillar skulle, förslagsvis, kunna ses som en diskrimineringsfråga. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. För säkerhets skull har jag hängt en fuktig trasa på balkongräcket som indikator. – Ord som gigekonomi och egenanställningsföretag visar att vi går mot en utveckling där många fler blir sitt eget varumärke och att fler bygger sin karriär på att vara mångsysslare som hankar sig fram på olika frilansuppdrag, säger Anders Svensson, Språktidningens nyordsredaktör. Den färska trycksvärtan (det var den klassiska trycksvärtans tid) och vintern som satt kvar i bladet utlöste nysningarna. När Saara A. Ghosta, trumpifiering och gigekonomi – det är några av de ord som tar plats på Språkrådets och Språktidningens årliga lista över nyord. Och så skålar man på det också. Man hör hur de fnyser. Listan ger en bild av hur samhället och språket hänger ihop. Vi räknade dem och meddelade dagens resultat. De doftar underbart, men till slut blir det för mycket av det goda. – Man har börjat använda det i samband med presidentvalet i Frankrike och om fler politiker upptäcker att den här debattekniken fungerar kan jag tänka mig att ordet får mer spridning, säger han. Att sjunga sig fram till internationell final räcker till en hel termins rapportering, minst. Artikeln ovanför säger att en alarmerande del av pojkar och unga män inte tar del av utbildning efter grundskolan, att de inte jobbar och att de alltför ofta har nån form av diagnos. . ”Jag ska ge er, jag”, sa hon och slog skämtsamt ifrån sig med den lediga handen. en annan tydlig språktrend är att flera ord med anknytning till miljön och till kretsloppstänk tagit sig in på listan. ”Just så, så går det när man får pengar bara för att ligga på soffan”, står det i läsarresponsen. Vårt land har i alla fall attackerat det hela som vanligt: med största möjliga passivitet. ”Förr fanns det nånting som hette ansvar”, säger de. I år har exempelvis fenomenet delningsekonomi, ett ord som fanns med på förra årets lista, gett upphov till flera nya ord. Ord som lånegarderob, ett ställe som lånar ut kläder, och matsvinnsbutik, en livsmedelsaffär som säljer varor som annars skulle ha kasserats, finns med på listan. Är den stel av vinter får de stanna inne, då vaknar jag på småtimmarna av något i näsan och nyser sju gånger till, minst. Under 2016 har Finland på något sätt krympt. Tävlingsmetaforiken, varför finns den där. läs listan PÅ nyOrden PÅ ÅU.fi Filterbubbla Annonsblockerare Skamma Preppare Dylanman. Eller kanske jag är den enda som hänger upp mig på rubriksättningarna och suckarna: ”Vilken resa!” PÅ jUlannandagens kväll nyser jag sju gånger på raken. Ingen som säger ”Vilken resa!” För ingen resa har blivit gjord. Orkar inte räkna hur stor procent av svaren som har variationer av det, det är i alla fall en standardreaktion. Försöker se bilden framför mig, men den vill inte ta sig. FNB–TT Poke och fomo finns på nyordslistan » » Gigekonomi, lånegarderob, matsvinnsbutik är andra ord som berättar om tidsandan. Eller om det var sci fi, det var några som hävdade det. – Ganska många tänker mer kretsloppsartat. 2017 kanske blir året då man tittar på utslagningen med lite nyktrare ögon. Koreanska mukbang innebär att man internetsänder när man äter och samtidigt pratar med publiken medan poke, från hawaiiska, är en typ av rå fisksallad. Eller så plockar man ut russinen, i form av personer som fått ett internationellt diplom i nån gren, vilken som helst. Nyårsprogrammen grottar in sig i katastrofer och krig och, sen skålar man på den saken, i samma sändning. Ett annat ord på listan är proteinskifte som står för att man går över från köttprotein som belastar klimatet ganska hårt till att istället äta mer grönsaker, säger Anders Svensson. Hon var ganska nöjd över att vi nojsade kring henne, i själva verket. Gruppens identifikation med individuell framgång har sina osköna, ganska pinsamma drag. Vanligtvis brukar en stor mängd låneord från engelska återfinnas på listan men i år finns även ord från koreanska och hawaiiska
mattsson räknar med att hålla öppet också nästa julhelg. Aaltonen berättar att folk köper det mesta – det är alltså inget speciellt man är ute efter just på juldagen. En polispatrull stoppade en personbil i Korpo kyrkby på måndagskvällen. I Pargas höll K-supermarket Reimari öppet på julaftonen till klockan 15 och på juldagen mellan klockan 10 och 15. Polisen grep en man misstänkt för rattfylleri på Kyrksundsgatan i Pargas centrum tidigt på måndagsmorgonen. Också tiderna för avfallscentralen i Pargas ändras. Han misstänks också för framföMisstänkt rattfull gripen i Pargas rande av fortskaffningsmedel utan behörighet.. Under sommaren betjänar centralen också den första helgfria lördagen i månaden. Chauffören saknade också rätt att köra bil. Sommartid är sorteringen också öppen den sista helgfria lördagen varje månad mellan klockan 10 och 15. Eftersom vi hade personal som frivilligt ställde upp så skulle det harmat om vi hade haft stängt, säger Mattsson. Foto: Kim LUnd & pär Landor » » Pargasköpman nöjd med julhandeln. Kimitoöns sorteringsstation i Dragsfjärd öppnar från och med årsskiftet en timme senare än tidigare vilket betyder att den har öppet på torsdagar mellan klockan 13 och 18. Om det fortsätter så här kommer vi helt klart att hålla öppet i framtiden också under juldagen. Tiderna förändras, säger Kim Mattsson vid K-supermarket Reimari. Köpman Kim Mattsson hade räknat med att det skulle ha varit tomt i butiken efter klockan 12 på julafton, men det fanns fortfarande kunder i butiken då den stängde klockan 15. Kommersen var livlig i de båda affärerna och de har sannolikt öppet också nästa jul. Pemar och Ylänes sorteringsstationer samt Isosuo avfallscentral i Reso får också nya öppethållningstider. Sydvästra Finlands avfallsservice ändrar på öppethållningstiderna för några avfallscentraler och sopsorteringsstationer i regionen. Köpman Hannu Aaltonen Kuppis Citymarket reimari & Cm. Det har säkert varit bekvämt för dem som till exempel har små kylskåp. – Vi hade nästan lika bra försäljning som på annandag jul. – Det här liknar rätt långt en helt vanlig söndag. Kim Lund/Pär Landor Livlig kommers på juldagen Om det fortsätter så här kommer vi helt klart att hålla öppet i framtiden också under juldagen. ÅU NYHETER ÅBOLAND ONSDAG 28 DECEMBER 2016 12 De affärer som hade öppet på juldagen är nöjda med försäljningen. Det är dyrt att ha folk i jobb under de röda dagarna, men å andra sidan minskar svinnet då färskvaror som annars måste slängas efter helgen nu kan säljas. Alla tider finns på webbplatsen www.lsjh.fi Nya tider för Kimitoöns och Pargas sopstationer Korpo. Rauhala öppnar en halv timme tidigare och är öppen måndagar 11.30–19 och tisdag till fredag 9.30–17. – Jag tror att mänskorna har insett att vissa butiker är öppna under juldagen och har därför inte köpt så himla mycket på förhand. En person misstänks för grovt rattfylleri i Korpo. Någon ekonomisk kalkyl över lönsamheten har han ännu inte gjort. Han kunde konstatera att kundtillströmningen varit bra. – Vissa håller hårt på att butikerna ska vara stängda under helgerna, men samtidigt är det många som vill handla då. Kommersen var livlig båda dagarna. När ÅU talade med köpman Hannu Aaltonen på juldagseftermiddagen bjöd han på julgröt åt kunderna. Föraren misstänks också för flera fordonsförseelser. Mannen körde en personbil som var i bristfälligt skick, uppger polisen. Han vet att frågan om helgöppet delar åsikterna bland finländarna, men det är kunden själv som avgör om hen handlar eller inte. Grovt rattfylleri i Korpo KyrKsUndsgatan. KUppis CitymarKet hörde också till de affärer som utnyttjade de fria öppethållningstiderna och höll öppet på juldagen. Tiderna förändras, säger Mattsson. På juldagen uppskattar Mattsson att närmare tusen kunder passerade kassorna. K-supermarket Reimari och Citymarket i Kuppis hade båda öppet på juldagen. Under sommaren förlängs öppethållningstiden med en timme och stationen är då öppen 10–15. avFaLLshantering. Vid blåstestet visade alkometern 2,6 promille
De fyra bästa i de två grupperna går vidare till slutspelet. FNB–TT Vasaloppet görs om efter kritiken FITNESS. . I Finland kommer man i ett senare skede bland annat att forska i den mentala biten. Michael Spacek satte det tjeckiska segermålet vid 58.42 minuter. – Deras frånvaro är en stor förlust men det kan vi inte göra något åt, säger Juolevi. I undersökningen ingick en kontrollgrupp av unga kvinnor som inte sysslade med fitness. Det avgörande målet kom i matchens 58 minut . I truppen finns ett dussin regerande världsmästare i U20och U18-klasserna. Vasaloppet meddelar även att det blir gemensam start för herrarna och damerna 2017, samt att åkare kan diskvalificeras om de bryter mot reglerna och hindrar någon annan. Medan fitnessutövarna höll på med viktminskningen syntes stora ändringar i deras kroppsstruktur och hormonsystem. Onsdagsnattens motståndare Danmark inledde sin turnering med en 1–6-förlust mot Sverige. I den finländska undersökningen följde man med 27 kvinnliga fitnessutövares hälsa. Tjeckien vann skotten i matchen med 30–23. Tävlingsinriktad fitness passar inte alla, vilket förstås gäller andra idrottsgrenar också. » Förlusten mot Tjeckien kom i slutminuterna. Trots det återhämtade sig största delen av dem till utgångsläget före dieten, skriver Jyväskylä universitet i ett pressmeddelande. Romar, som startade i slutet av fältet, förlorade med 3,85 sekunder till vinnaren. Forskningsresultaten har publicerats i tidskriften Frontiers in Physiology.. Nu måste vi bara fortsätta jobba på, sade Eeli Tolvanen, som vanligen spelar ishockey för Sioux City Musketeers i OHL-ligan. Jag körde bra och jag litade på mig själv hela vägen, sade Jansrud. ÅU SPORT 13 ONSDAG 28 DECEMBER 2016 ALPINT. . – Alla är besvikna. FINLAND är regerande världsmästare, i fjol blev det VM-guld inför hemmapubliken i Helsingfors. Finland tog målvakten av isen och pressade på med sex man mot fem under den sista minuten men lyckades inte kvittera. Utgående från dem kan man inte generalisera så att problemen skulle gälla fitnessutövare i allmänhet, säger akademiforskare Juha Hulmi i pressmeddelandet. Tjeckien tog ledningen genast i inledningen av perioden men Finland kvitterade fyra minuter senare genom Tapparaforwarden Joona Luoto. Etta i Santa Caterina var norrmannen Kjetil Jansrud, som dominerat i grenen hittills den här säsongen. Arrangörsmissen i Vasaloppet 2016, då herråkare hamnade i vägen för Britta Johansson Norgren – som var på jakt efter seger – under upploppet, får konsekvenser. Kritiker anser att grenens strävan efter en muskulös kropp med låg fettprocent kan trassla till ämnesomsättningen och hormonella funktioner samt leda till ätstörningar. FNB Forskning: Fitnessdieter inte hälsovådliga i sig . Största delen av kvinnorna som sysslar med fitness som tävlingsform mister inte hälsan trots viktminskningen som hör ihop med grenen. Andreas Romar kom 55:a i super-G i alpina världscupen i Italien på tisdagen. Det samma på herrsidan har endast österrikaren Hermann Maier uppnått, det var säsongerna 1997–1998 och 1999–2000. Matchens övriga mål kom i den första perioden. Vi ville vinna vår första match och börja bygga på vårt självförtroende. ISHoCKEY. Tvåa kom Hannes Reichelt och trea Dominik Paris. Enligt forskarna är detta första gången man i stor utsträckning utrett konsekvenserna av fitnessdieter. GäLLEr INTE ALLA. ForSKArNA KoNSTATErAr att fitness som livsstil, som strävar mot sunda levnadsvanor, inte ska blandas ihop med fitness som tävlingsform. Fitness har de senaste åren blivit ett fenomen som starkt kritiserats för att utövarnas hälsa äventyras av den hårda träningen och viktminskningen. – Vi kan fortfarande vinna världsmästerskapet. Det separata upploppsspåret för damer tas bort. » Finländsk undersökning följde 27 kvinnliga fitnessutövares hälsa. LEHTIKUvA. Men ingenting är ännu avgjort i turneringen för U20-landslaget. Det krävs mera forskning om eventuella risker och långvariga effekter av fitness. Jag njuter av det här men det ska nog till lite mer för att bli jämförd med honom. Trots att de klaraste stjärnorna fattas har laget ändå en hel del rutin och kompetens. Nästa match mot Danmark spelas nämligen redan natten till onsdag, finsk tid. PrEmIärmATCHEN. FörLUSTEN moT Tjeckien med 1–2 blev inte klar förrän i de sista minuterna av matchen. Förlusten i den första matchen i JVM-hockeyn i Kanada sved rejält. Här försöker Julius Nättinen få stopp på tjecken Kristian Reichels framfart. Men de är numera i NHL och har inte kommit loss för JVM. Priset till bästa spelare i Finlands lag gick till JYP-målvakten Veini Vehviläinen, som tog 28 skott mot målet. I det världsmästarlaget spelade bland andra Patrik Laine, Jesse Puljujärvi och Sebastian Aho. – Det känns mycket bra. De undersöktes innan de inledde en diet på några månader, därefter följde man upp precis efter en fitnesstävling och slutligen undersöktes de 3–4 månader efter tävlingen. I ett pressmeddelande på tisdagen berättar tävlingsledningen att åtgärder har gjorts för att en liknande situation inte ska inträffa igen. Det här var Romars andra världscuplopp sedan comebacken för tio dagar sedan efter en skadepaus sedan februari. Det framgår av forskning vid institutionen för motionsbiologi vid Jyväskylä universitet. Ännu har vi inte förlorat någonting, sade lagkaptenen Olli Juolevi till VM-turneringens sajt. Följande match har spelats i natt finsk tid. Gruppens femte lag är Schweiz. FNB Unglejonen inledde med svidande förlust . – Det känns lite våldsamt att bli nämnd i samma sammanhang som Hermann Maier, en legend. KrITIKEr ANSEr att den estetiska grenens strävan efter en muskulös kropp med låg fettprocent kan trassla till ämnesomsättningen och hormonella funktioner samt leda till ätstörningar. De unga lejonen har inte tid att gräma sig efter premiärförlusten i gruppspelet mot Tjeckien på annandagen. – De individer som haft problem och som framträtt i medier är alltså sannolikt enskilda fall. FNB–NTB Suveräne Jansrud tangerade Maier SKIDNING. Jansrud har nu vunnit de tre första världscuploppen i super-G den här säsongen. Forskarna betonar också att undersökningen främst riktade in sig på kroppens fysiologi och fysiska prestationsförmåga
ÅU ONSDAG 28 DECEMBER 2016 14 12 mån 95 € 3 mån 75 € ÅU Digital bjuder dig färskt lokalt innehåll sju dagar i veckan! Tryckta tidningen i din postlåda i tre månader. Ge ett läspaket som ger nytta och nöje!. med färska nyheter sju dagar i veckan och e-tidningen. ÅU Digital med färska nyheter sju dagar i veckan på webben ( på www.åu. och e-tidningen). Allt webbinnehåll på www.åu
– Jag minns hur vi blev utkörda från skolan för att ta oss hem. Vi gömde oss i portgångarna, det glömmer jag aldrig. Storkrysset kan inte lämnas in på Luckan Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.39, ner 15.27, i morgon upp 9.39, ner 15.28. Klubben grundades helt enkelt för att de svenskspråkiga krigsveteranerna och lottorna i Åbo skulle ha möjlighet att hålla möten på svenska, dricka kaffe på svenska och resa på svenska som en av initiativtagarna, Kurt-Erik Wikgren uttryckte det i ÅU den 9 maj 1997. forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 G Ny År önskar Anita, Sanna och Sari på Fo e. » » Åbo svenska veteranklubb lever en tynande tillvaro. De låter sig väl smaka av svampsoppan och det bräserade sidfläsket med batatpuré. Lunchträffarna har fyllt en viktig funktion, men i takt med att veteranerna blir äldre och färre är det nu slut på träffarna. Den 12 december hölls den sista gemensamma lunchen. Som mest var vi cirka 60 deltagare då Åke Lindman berättade om sin film ”Tali-Ihantala”, men på senare tid har vi endast varit fem–sex stycken. – Det är tråkigt att det tar slut, men Veteranklubben höll sista lunchen ”Det är bättre med ett dåligt minne, än med dåliga minnen”. Sådana borde visas oftare, sätter en TVtittare. Namnsdagar i dag: Pia, Piia. 93-Åriga Erik Hammar har varit med sedan starten. Träffarna har också alltid gästats av en föreläsare som hållit veteranerna uppdaterade om aktuella händelser både på hemmaplan och internationellt. Tummen upp även för YLE 5 för ett fint program. Första gången var hösten 1939, andra gången under vinterkriget och tredje gången under fortsättningskriget. ramberg bekymrar sig för det förestående stambytet i husbolaget. Tummen upp för alla som på olika sätt understött och deltagit i Svenska hörselskadade i Åboland rf:s verksamhet. Han tjänstgjorde på Åland under kriget. Det blev innehållsrika möten, hörselrådgivningar, utfärder och resor under jubileumsåret 2016. – Jag har varit borta endast en gång då jag var på rehabilitering i Nådendal. Förutom Hammar är det lottorna Gulle Tallgren 91 år och Karin Lönnqvist 90 år, samt Marianne Ramberg 91 år. De rings minst en gång i veckan och deras vänskapsband knöts redan 1961 då Lönnqvist flyttade till tornhuset i Åbolands sjukhus där familjen Tallgren bodde. På oktoberträffen 2001 informerade bankdirektör Seppo Salmela om övergången till euro och i november 2002 talade docent Stefan Forss vid Försvarshögskolan under rubriken ”Aktuellt i Irak”. – Hon har ju en så härlig röst, säger Tallgren som jobbade i militärcentralens telefonväxel i Mariehamn under kriget. Det visar sig att Tallgren och Lönnqvist umgås och träffas också vid sidan av veteranträffarna. När klUbbeN träffas för jullunch den 12 december är det fyra medlemmar som tagit sig till Svenska klubben. Diskussionen handlar om hala gator, barnbarnen och om sångerskan Saara Aaltos framgångar i brittiska X-factor. När viNterkriget började gick Lönnqvist i skola i Helsingfors. Minnen som har varit svåra att dela med sig med familj och vänner , men som i sällskap med likasinnade i samma ålder har varit lättare att prata om. I morgon: Frida, Rauha. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 28 DECEMBER 2016 18 9.39 15.27 Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Tummen upp för 90 åriga Dora från Lammholm som dansade tango som en älva, samt hennes fantastiska berättelser. För honom har månadsträffarna varit välkomna avbrott i vardagen. Övriga prominenta föreläsare har bland annat varit minister Christoffer Taxell, chefredaktör Torbjörn Kevin och ärkebiskop emeritus John Wikström. Lösningarna kan i vanlig ordning sändas in till ÅU:s redaktion per post på adressen Åbo Underrättelser, Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14, 20100 Åbo. Vi sprang längs Albertsgatan mot Eira då flygplanen närmade sig och började skjuta. Lösningar till ÅU:s Storkryss 51 (publicerat 24.12), 52 (publiceras 31.12) och Storkryss 1 (publiceras 6.1) kan inte lämnas in till Luckan på Auragatan. *** Den svenska veteranklubben i Åbo har i 20 års tid ordnat månatliga lunchträffar på Svenska klubben i Åbo. NÅgot frossaNde i krigsminnen har det ändå aldrig varit frågan om. Här har veteraner och lottor umgåtts, skrattat och kanske också gråtit en skvätt då de diskuterat gemensamma minnen från krigsåren 1939–1945. Då tänker hon ta sin tillflykt till Nagu där hon har sina rötter. Detta eftersom Luckan håller julstängt fram till 10 januari. – Det blir min fjärde evakuering till Nagu. – Vi hade mycket roligt tillsammans och våra barn blev också goda vänner
Erik Hammar, Carita Isaksson, Marianne Ramberg, Gulle Tallgren och Karin Lönnqvist har trivts tillsammans. nya ÅreT skÅlas in och varför inte i 100 års jubileums Champagnen 519187. Smak; friskt och fruktigt med lång eftersmak. Källa: WWF Nya arter » » Märkliga ormar, ödlor, grodor, fladdermöss och blommor.. . loTTorna Tycker inställningen till veteranerna är bra i dag. 007122 zenaTo riPassa Valpolicella Superiorre. vinkÄllaren får, mustiga grytor och hårda ostar. Alkoholhalt 12 procent7 gram socker. Regionen gäller: Mekongflodens bäcken i Burma, Laos, Thailand, Kambodja och Vietnam. Druva: Chardonnay. Men Isaksson vet hur mycket träffarna har betytt för pappa. Den svenska lottorna och krigsveteranerna har träffats en gång i månaden sedan år 1996. Smak: Svartvinbärs blad, Citrus, lite aprikos, nyklippt gräsmatta och lite kryddor. Smak: svagt tropisk frukt, lämpligt syrligt, lime frukt, grönt äpple, något mineralton. En annan säregen varelse är en tidigare okänd ödla (Acanthosaura phuketensis) med stora taggiga fjäll på huvudet och ryggen. Den svenska veteranklubben är en underavdelning till Pargas krigsveteraner. . Kostar 17,99 euro. Kostar 34,90 euro. Fylligt, 13,5 procent och 7 gram socker. Passar till pepparkakor med mögelost, nötter och fikon samt dadlar. En salamander (Tylototriton anguliceps) från nordöstra Thailand har häpnadsväckande röda och svarta markeringar på kroppen. Tänk på det hundra åriga Finland, blunda och korka upp för fosterlandet. – Han har börjat klaga på att han känner sig gammal. Mycket torrt. Den hittades otroligt nog alldeles intill turistorten Phuket i Thailand, i några av de återstående skogsplättarna i området. Aarno Magnusson lUnchTrÄff. Kostar 12,99 euro. Fylligt, 14 procent alkohol och 9 gram socker. Samtidigt som det är spännande med alla de nya arterna känns det lite grand som att försöka rädda böcker ur ett brinnande bibliotek, säger Jennersten. rÖdviner: 450187 Zenato Valpolicella Superiore från Venetien. •. Mycket fylligt. Insekter ingår inte i projektet, säger Ola Jennersten, ansvarig för internationell naturvård på svenska WWF. 16,5 procent alkohol och 6 gram socker. foTo: kim lUnd så är det med tidens gång, det är inte så många kvar av oss, säger Hammar. Passar till pajer med malet kött, svamp eller grönsaker, samt till pizza och oxkött. Bland de nya arterna återfinns en märkligt tecknad orm (Parafimbrios lao) som liknats vid David Bowies scenkaraktär Ziggy Stardust. . . Smak: mörka körsbär, något björnbär. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Förra året upptäcktes 163 nya arter av ryggradsdjur och växter i Mekongregionen i Sydostasien, enligt en ny rapport från Världsnaturfonden (WWF). Den sista träffen stannade han ändå hemma eftersom han kände sig lite krasslig, säger dottern Carita Isaksson. Smak: mörka körsbär, plommon och fikon. Passar, älg, hjort, övriga vilträtter, starka hårda ostar, parmesan ost med akacia honung. Kostar 21,90euro. 003295 graham’s laTe BoTTled vinTage portvin. Mer än prisvärt. ÅU SOLSIDAN 19 ONSDAG 28 DECEMBER 2016 555687 Pongrácz, skUmvin från Sydafrika gjort enligt den traditionella metoden på druvorna Pinot Noir 60 procent och Chrdonnay 40 procent. Till skaldjUr och mager fisk passar 007496 Laroche Petit Chablis från distriktet Chablis i Frankrike. sedan starten har man hittat 2?409 nya arter, en mycket hög siffra. FNB–TT 163 nya arter upptäckta i Sydostasien •. . Till mager fisk, skaldjur och pajer på fisk, räkor och musslor passar 501477 Wine Gallery Suomi Finland 100 Bordeaux Blanc gjort på 90 procent Sauvignon Blanc och 10 procent Sémillon. sedan 1997 arbetar forskare med att kartlägga ryggradsdjuren och växterna i länderna som omfattas av Mekongflodens bäcken i Sydostasien: Burma, Thailand, Laos, Vietnam och Kambodja. Passar bra som välkomst skål. – Det bor runt 300 miljoner människor i Mekongregionen, och befolkningen ökar snabbt. 12,5 procent alkohol och 4 gram socker. Kostar 14,99 euro . Passar till Till nyårssupén 458517 zenaTo amarone della valPolicella sUPeriore. Det fanns en tid efter kriget som som situationen var en annan, men nu känner de sig uppskattade. 12 procent alkoholhalt och 8 gram socker (mätes alltid per liter) Smak: citrus, något kryddigt, fuktigt, svagt rostad ton samt lång eftersmak. Arten har observerats på två platser i norra Laos. Kostar 19,99 euro. Torrt. Ett utmärkt vin till exempel till älgoch hjorträtter. – Vi har inget att klaga på, säger Tallgren. – De har varit väldigt viktiga för honom och de andra veteranerna, att få träffas och upprätthålla kontakterna. Det visar, enligt experterna, hur mycket som återstår att upptäcka i de tropiska regionerna på jorden. . – Men inte behöver det vara så sorgligt. Kostar 39,90 euro. Forskare i WWF:s regi har nu arbetat i nio år med att kartlägga områdets arter. Totalt har man under dessa år upptäckt 2 409 nya arter, varav 163 under 2015. 14,99 euro. Smak: körsbär och björnbär. 458517 zenaTo amarone della Valpolicella Superiore. – Det är ganska fantastiskt när man betänker att de enbart letat efter växter och ryggradsdjur. Lämpligt med tanninerr.Druvor:Corvina, Rondinella och Croatina. Torrt, 12 procent alkohol och 2 gram restsocker. Vi kan fortsätta träffas privat, och det är bättre med ett dåligt minne, än med dåliga minnen. Samma druvor som föregående vin. . Kvartetten ser med ett visst vemod på det faktum att träffarna nu upphör. 20 procent alkohol och 110 gram socker. Fjolårets upptäckter omfattar 126 växter, 11 fiskar, 9 groddjur, 14 reptiler och 3 däggdjur. Forskarna påpekar att nästan alla arterna sannolikt är hotade till sin existens på grund av den omfattande skogsskövlingen i regionen. Att vara över 90 år är inte alltid så roligt då de flesta av vännerna är borta, säger Ramberg. Samma druvor som föregående. fÄlTPrÄsTen Bror Borgar, i dag 99 år gammal hör till dem som initierat träffarna och han har varit aktivt med i arrangemangen. Smak: mogna mörka körsbär, mörka plommon, fikonsylt, kryddor och örter. . . I takt med att veteranerna blir allt färre är det nu slut med träffarna
16.40 och söndag 1.1 kl. 21.00 Diggiloo Svensk underhållning från 2016. 20.30 Sápmi Sisters 21.00 Lola uppochner 22.00 Världens bästa pappa 23.00–23.30 Himlaliv: Alla kristna är inte lika 21.00 Lola uppochner. Stig-Helmer och hans norske vän Ole har bestämt sig för att åka på en skidresa till alperna. 20.00 Heroes of the Baltic Sea: Krigsförklaring. 7.00 Nyheter med väder. 6.00–6.05 SVT Nyheter 12.00 Dold (R) 12.30 Läkarkandidaterna (R) 13.00 SVT Nyheter 13.05 Läkarkandidaterna (R) 13.35 En askungesaga 14.25 Musik på slottet: Gilles Apap (R) 15.55 Ahmed och Team Physix (R) 16.10 En askungesaga 17.00 SVT Nyheter 17.05 Konstdeckarna 18.05 Beatles forever 18.10 Inför Idrottsgalan 18.20 Ahmed och Team Physix 18.30 Oddasat 18.35 Nyhetstecken 18.45 Uutiset 18.55 Åtta årstider 19.00 Engelska Antikrundan (R) 20.00 Konstdeckarna Brittisk dokumentärserie från 2015. 17.50 Philofix. 6.54 Andrum. 19.25 Lotto, joker och drömvinsten 19.30 Min brors flickvän, forts 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.30 Vad blir det för mat Svensk matlagningsserie från 2016. 15.00 Den största dagen. 18.05 Our zoo (R) 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.14 Sportnytt 19.20 Herregud vad det är vackert (R) 19.30 Kvinnorna på fröken Frimans tid (R) Svensk dokumentärserie från 2016. 18.00 Vajasta lukaaliksi. 6.06 Morgonmusik. 12.01 Nyheter. 19.00 Nyheter med väderoch sjörapport. 6.50 Lilla tvåan 10.00 Junior-VM i ishockey: DEN – FIN 12.00 Sjukhuset i Holby City 13.00–13.40 Björnön 14.00 Kroppsgranskarna 14.30 Blågula drömmar 15.00 Böle 2.5 – Uppföljaren (R) 15.30 Alias Lönnrot 16.00 Heroes of the Baltic Sea: Flykten 16.28 Heroes of the Baltic Sea: Halshuggning 17.00 Lilla tvåan 18.00 Ishockey: Danmark–Finland Junior-VM. Herrar, störtlopp. 1.00–2.15 Kasvun paikka. 8.20 Djurakuten. 10.45 Alpint. 5.20 Djurakuten. 16.00 Myytinmurtajat. 23.05 Vega Musik. 6.00 Selma (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.30 SVT Nyheter 7.40 Gobitar ur Gomorron Sverige 7.55 Gomorron Sverige 11.00 Engelska Antikrundan (R) 12.00 Svensson, Svensson (R) 12.30 Inför Idrottsgalan 12.35 Alpint Direkt. 12.30 Seinfeld. 1.45 Kuuma laki. I rollerna: Lasse Åberg, Jon Skolmen. 0.10–2.30 Ishockey: Schweiz–Sverige. 18.50 Eurosport News. ONSDAG 28 DECEMBER 2016 20 I MORGON: Svenska gäster på BB i Åbo. 0.10 Teematieto. 8.15 God morgon Svenskfinland. 4.05 Läkarkandidaterna. 17.55 Ice age 3: Det våras för dinosaurierna. 21.45 Leve friheten! 23.20 För ung för att dö. 18.20 Hotell Gyllene knorren. 16.05 Vega Eftermiddag. Filmen baserar sig på Tove Janssons bok Kometjakten Röster: Mark Levengood (berättare), Markus Riuttu, Max Bremer, Maria Sid, Frank Skog, André Wickström m.fl. Del 4 av 10. 18.55 Esittelyssä Vuosia nuoremmaksi. 13.03 Vega Dag. 9.30 Kasvun paikka. 14.00 Lyxfällan. 19.20 Herregud vad det är vackert. På Glorias scen ses ikväll den ovanligt roliga familjepappan Jape Grönroos, kvarterets hetaste tjej Heli Sutela och den argsintaste finlandssvensken i världen, Jacke Björklund. Del 3 av 4. Herrar, störtlopp. 14.50 Vi är inte längre där. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm yle Vega eurosport Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Nyheter med väderoch sjörapport. 4.00 SVT Nyheter. Onko ilta jo koittanut Uuno Turhapurolle. Junior-VM. 22.00 Fröken Frimans krig. 7.30 Regionala nyheter. Junior-VM. VC. tV 5 Finland 7.00 Dawson’s Creek. 4.35 Svenska Hollywoodfruar. 15.00 Jamie Oliverin säästöateriat. 17.30 Lakon & Herban Boksi. VC. 2.30 Nanny. Brittiälainen viihde vuodelta 2015. 15.03 Vega Eftermiddag. 21.30 Alpint. 14.00 New Jerseyn täydelliset naiset. 20.30 Vad blir det för mat. 17.45 Min brors flickvän Amerikansk komedi från 2007. sVeriges tV3 6.10 The new normal. I rollerna: Kevin James, Rosario Dawson. 16.00 Nyheter med väder och sport. Den nya direktören hugger i, men just nu har Ana viktigare saker på hjärtat än karriären som modeskapare. 20.00 Morden i Midsomer. 18.55 HS-nyheter och väder 19.00 Finlands auktionskung Del 12 av 16. 19.22 Familjeliv. 17.00 Sekoilevat idiootit. 19.05 Kreisit kotivideot. 19.15 Aftonandakt. 21.00 Fitistä fätiksi ja takaisin. Förlorar man sin identitet när man rakar bort det. Animerat äventyr från 2009. 19.30 Kvinnorna på fröken Frimans tid. 16.00 Watts. 17.00 Världscupen – Backhopparveckan. 15.30 Skidskytte. 2.00 Ninja warrior. 9.10 Andrum. 2.00 Nyheter. 14.00 Nyheter. 12.00 Lääkärit. 9.30 Freestyle. 20.00 Sinulle on postia 21.00 Agatha Christie: Eikä yksikään pelastunut 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.30 MTV sport uutiset 22.40 Myytinmurtajat 23.45 Bear Grylls – selviytyjien saari 0.45 Pukumiehet. 9.10 Puppy love. 18.00 Alpint. Gruppspel. 7.10 SvampBob Fyrkant: Äventyr på torra land 8.50 Nyhetsmorgon 12.30 Polarexpressen Amerikansk animerad familjefilm från 2004. 7.33 God morgon Svenskfinland. VC. 23.00 Nyheterna 23.15 Sällskapsresan 2: Snowroller, forts Svensk komedi från 1985. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 17.00 Lemmen viemää. 22.00 Alpint. Amerikkalainen rikos vuodelta 1999. 11.03 God förmiddag. VC. 19.00 Nyheter. Bisamråttan förklarar att så här brukar det se ut innan jordklotet drabbas av ett fruktansvärt öde som kommer från skyn. Även 29/12. 19.30 Last man on Earth. 8.00 Nyheter med väderoch sjörapport. 13.00 Nyheter. 18.00 Nyheter. I rollerna: Lasse Åberg, Jon Skolmen. 20.21–20.45 Heroes of the Baltic Sea: Duellen Axel vill inte fly längre utan tänker möta fienden ansikte mot ansikte. 0.30 Rikas ja rakas. I rollerna: Leonardo Dicaprio, Kate Winslet. 6.00 Barnprogram 8.50 Djursjukhuset 10.20 Moderna pappor 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Andrew Mayne project 14.45 Ou nou! 15.15 Hotellen i kondis, Gordon Ramsay 16.15 Onnenarpa 16.20 Lejongrottan USA 17.15 Underdog Amerikanskt familjeäventyr från 2007. Herrarnas störtlopp. 3.30 Läkarkandidaterna. 5.05–5.45 Jamie Oliver: Middag på 15 minuter. 23.25 Liiga: Kvällens bästa 23.30 Lejongrottan USA 0.30 Poliserna – hemlarm. 8.33 God morgon Svenskfinland. I rollerna: Peter Dinklage, James Belushi. 15.00 Nyheter. 3.00 Resident Evil: Apocalypse. VC. 20.00 Stand up! Del 5 av 9. 18.49 Beatles forever. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 10.00 Nyheter med väder. 17.25 Julkungen. 17.00 Nyheter. sub 10.00–11.00 Lemmen viemää. Del 1 av 2. Men till vilket pris byter denna äkta Gustav Becker ägare. 17.20 Bon. 17.00 Nanny. HS 138. 22.35 New Jerseyn täydelliset naiset. World Team Challenge. 8.30 Watts. Alpina världscupen. Dramaserie från 2014. 13.00 Seinfeld. Även 29/12. 7.30 Backhoppning. 21.05 Grace of Monaco. 17.00 Klassiskt Finland: Det stora S:et. 15.35 Hulluna sinuun. 7.00 Freestyle. 5.45–6.05 The new normal. 2.45–3.40 Pomo piilossa. 1.00 Vampyyrien sukua. 15.00 Crazy ex-girlfriend. Mumintrollet och kometjakten Yle-bildtjänst. 13.00 Masterchef USA. 19.00 Mutsi. 23.50 Sami Hedberg: Making it alive. 0.15 Mission: Impossible 2. 23.15 Ismo. 22.00 Alone – yksin erämaassa. Dramakomedi från 2006. 16.30 Seinfeld. Storslalom damer. World Team Challenge. Regi: Maria Lindberg. VC. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Året med kungafamiljen 2016 22.00 Fröken Frimans krig 23.00 Grantchester – julspecial 0.05 SVT Nyheter. 17.05 Bamse. 12.45 Väderoch sjörapport. VC. Amerikkalainen komediasarja. VC. 20.00 Lasso (R) Vad döljer sig bakom ett skägg. 20.00 Jamie Oliverin ruokavallankumous Sydneyssä. Herrar, störtlopp. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 10.03 God förmiddag. 23.45 Alpint. Rangaistukseksi poliisiautoon kohdistuneesta kepposesta Bart tuomitaan kahlittavaksi isäänsä. 14.03 Vega Dag. 0.30 VC – Backhopparveckan. 23.00 Supernatural. Där borde de kloka professorerna veta vilket slags hot från rymden det handlar om. 7.30 The new normal. 16.30 Upeat skandikodit. Färden med flotten är långt ifrån behaglig. Herrar, masstart. 7.30 SVT: SVT Nyheter 7.40 SVT: Gobitar ur Gomorron Sverige 7.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: På spåret julspecial 13.00 SVT: SVT Nyheter 13.05 SVT: Programtablå 13.10 SVT: Den unge Zlatan 14.50 SVT: Vi är inte längre där (Sista åren med Kent) 16.10 Drakhjärta 16.25 Mitt 50/50 liv 16.40 Mumintrollet och kometjakten (R) 17.55 Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Alfons Åberg 18.30 Spartikelmysteriet (R) 19.00 Grön julglädje 19.30 Nyheter TV-nytt 19.45 På resa till Svalbard (R) Naturfotografen Jan Tandrups mål är att segla runt Svalbard, men resan går inte riktigt som han tänkt sig. 16.00 Seinfeld. 17.05 Vega Kväll. Damer, storslalom. 4.00–10.00 Teematieto. 6.30 Regionala nyheter. 23.35 Jamie Oliverin säästöateriat. 14.00 Tuubi. 4.10 Nieminen & Lahtinen show. 5.05–6.00 Astral-TV. Fantastiska vyer får han ändå uppleva. Damer, storslalom. I rollerna: Steve Carell, Juliette Binoche. 8.30 Regionala nyheter. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 0.45 Blacklist. 21.00 Downshiftarna 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Viceland: World of sports 22.21 Viceland: Black market 22.45 True blood (R) 23.45 Sexministeriet (R) 0.15–6.50 Nyhetsfönstret. 1.00 Skärvor av ett språk. 22.15 Fokus på Eva Dahlgren. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 MTV sport uutiset 19.30 Uuno Turhapuro – This is my life Jakso 1/5. 6.30 Alpint. Kahlitut. 10.45–11.00 Piilokamera. 12.30 Alpint. FIS-världscupen. 20.00 Simpsonit. Raúl får en utmanande designuppgift. 20.58 Keno 21.00 Revolutionary road Amerikanskt drama från 2008. 8.40–9.30 Historian mysteerit. 3.25 Beatles forever. 16.35 Flickan och hundarna. 6.33 God morgon Svenskfinland. 7.10 God morgon Svenskfinland. 2.45 Harlem nights. 19.00 Skidskytte. 1.30–2.30 Skidskytte. 3.50 Masterchef USA. 13.00 SVT Nyheter. n En dag lägger Mumintrollet märke till att något egendomligt inträffat i Mumindalen allting är grått, inte bara himlen och floden, utan även träden, marken och Muminhuset! Mumintrollet skyndar sig till den beläste Bisamråttan för att fråga om han vet vad som står på. 0.00 Witches of East End. 18.00 Olive Kitteridge. Damer, storslalom. SVEriGES TV4 7.35 Aamusää 8.10 Lastenohjelmat 9.00 Mitä tänään syötäisiin. 11.00 Svenska Hollywoodfruar. Skicross. 0.15 Miami vice. 20.30 Nyheter. 15.45 Zookeeper – djurens hjälte Amerikansk romantisk komedi från 2011. 23.45–2.30 Ishockey: Schweiz–Sverige. En väggklocka som Jenni Kokander dykt efter gör Aki och Heli mållösa. 9.00 Nyheter. 17.00 Nyheter med väder. 19.45 Iiros musikklass. 8.00 Yle nyheter 8.05 Prisma: Djuren och kärleken (R) 9.00 Yle nyheter 9.05 Den vida naturen: Historien om livet (R) 10.00 Yle nyheter 10.05 Grantchester (R) 11.00 Yle nyheter 12.20 En sann historia: Idrottsprästen (R) 12.50 Mord i paradiset 13.45 Mr Coolman från Vilda västern 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle nyheter på lätt finska 15.20 Berättelsen om Suomi-Filmi (R) 16.20 Oförglömlig: Leif Wager (R) 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.06 Yle nyheter från din region 17.10 Grantchester (R) 18.00 Yle nyheter 18.22 Yle nyheter från din region 18.30 En sann historia: Hästkarl (R) 19.00 Prisma: Istidens jättar 19.55 Svåra spörsmål 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Grace of Monaco 22.45 Yle nyheter 22.50 Fjärrlinjen: Två steg från döden 23.20 Fjärrlinjen: Flykten från slaveriet i IS 0.10–8.00 Nyhetsfönstret. 18.00 Ninja warrior. 13.30 Vaaleanpunaisen pantterin poika. 1.35 Seksirobotti. Brittisk kriminalserie från 2012-13. Det modiga sällskapet, som består av Mumintrollet, Sniff och Snusmumriken, stöter på många hinder, men träffar också nya och gamla vänner. 23.00 Konsten att stjäla utan att åka fast. 7 dagar på arenan. 22.45 Skidskytte. 6.30 Nanny. 21.00 Året med kungafamiljen 2016. aVa 7.00–8.00 Lemmen viemää. Fyrklövern har bråttom att hitta förlisningsplatsen före vrakplundrarna. 22.00 Sinkkuelämää. 7.45 Jenkkimetsurit. Sammandrag. Vielä pahempaa on tulossa! 21.00 Ota rahat ja juokse. 3.05–3.35 Lakon & Herban Boksi. 21.03 Musikprogram. 15.10 Hulluna sinuun. 19.00 Velvet – modehusets historia. 18.55 Åtta årstider. 9.16 God förmiddag. 18.03 Vega Kväll. VC. 20.03 Fokus på Metronome/Atlantis, Sveriges Abbey Road. 13.00 Ensitreffit alttarilla Ruotsi. VC. 16.00 Selma. Del 2 av 2. I rollerna: Peter Lorre, Humphrey Bogart. Programmet öppnar musikens hemligheter för alla musikintresserade under ledning av Iiro Rantala. 11.00 Nyheter. Junior-VM. 1.25 War horse. Animerad familjekomedi från 2006. 19.00 Finlands auktionskung. 9.05 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.05 Coronation Street 10.36 Lääkärit 11.30–12.00 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 13.30 Pomo piilossa 14.30 Jamie’s sugar rush 15.30 Fresh off the boat 16.00 Täydellinen kesä 16.30 Aku ja 7 ihmettä 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Ravit: Toto65 vihjeet 18.00 Emmerdale 18.25 Coronation Street 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 14.00 Vi är inte längre där (sista året med Kent) (R) 15.10 Selma (R) 16.10 I Egners fotspår 16.25 Casablanca Amerikanskt drama från 1942. 20.00 Heroes of the Baltic Sea: Krigsförklaring Hinner Axel hem till Raseborg i tid. 13.10 Den unge Zlatan. 1.30 Premiär på jiddisch. Yle Fem onsdag 28.12 kl. 22.00 Sällskapsresan 2: Snowroller Svensk komedi från 1985. 18.15 Bon. 19.00 Ensitreffit alttarilla Ruotsi. 21.00 Luunkerääjä. VC. 22.00 Djävulen bär Prada. VC. 20.00 Myyntimies Jethro matkoilla. 21.00 Kaukasien på 30 dagar. 13.40. 23.30 Med myskoxar som granne. 21.00 Carl-Einar Häckner: Vulkan. 4.30–5.20 Blacklist. 3.00 Min hemlighet. 16.00 Ice age 2. 12.00 Tonårsbossen. Damer, storslalom. Världscupen. sVt World 11.00 På spåret julspecial. Fyrklövern hittar en verklig överraskning i slottsruinerna. 20.00 Nyheter. 21.00 Året med kungafamiljen 2016. yle teema 10.00 Gåvopaket: Aki Kaurismäki. 22.45 Myytinmurtajat. Herrar, Super-G. 0.30 Konsten att stjäla utan att åka fast. 4.35–6.05 Nyheter. Med hjälp av sin far, bygger Mumintrollet och hans oroliga vänner tidernas finaste flotte och beger sig på en farofylld färd till observatoriet. 21.00 Nyheter. 21.00 Carl-Einar Häckner: Vulkan 22.00 Aktuellt 22.30 Sportnytt 22.45 What remains (R) 23.40 Stopptid (R) 23.45 Ishockey: Schweiz–Sverige Direkt. 16.00 Remontilla rahoiksi. 14.15 Alpint. 14.15 Alpint Direkt. 12.03 Vega Dag. 18.05 Mamma Mu. 17.30 Judy Moody ja kaikkien aikojen kesä. Regi: Robert Zemeckis. 10.00 Alpint