Årgång 196. PARGAS Sidan 5 Domstol tillåter dumpning CA RI N A H O LM Ung VMveteran Sidan 8 Hjälper industrin med hållbar el Sidan 6 GÖR EL UR BIOMASSA OCH AVFALL. LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Ett lokalt bolag med personligt betjäning. NYÅR Sidan 9 Kedja skippar raketerna Överfulla och nerskräpade återvinningsstationer trots Rinkis försök att lindra problemet. JAN-OLE EDBERG Hong Kong säljer inga fyrverkerier i år. 28 december 2019 Vecka Lösnummer 3,50 euro. VIN Sidan 17 Spanska bubblor till nyår Restaurangbåten som varit på väg till Pargas riskerar skrotning i Mariehamn. Nummer 249. 52. Samma lyx för mindre slant. Sidan 3 Omtvistad krogbåt i rätten. SORTERING Sidan 5 Julen högtid för skräp Istället för champagne, varför inte testa en exklusiv cava. HANSATORGETS APOTEK Måndag-Fredag 9-20 Lördag 10-19|Helg 12-18 ALLA FARMACEUTER TALAR ÄVEN FLYTANDE SVENSKA! VÄLKOMMEN TILL ETT LOKALT ÄGT APOTEK I HANSAKVARTERET 2.VÅN FINA FÖRMÅNER. BLI FÖRMÅNSKUND! Finnsementti får muddra i sin cementhamn och dumpa massorna utanför hamnen. Skälet etik och miljötänk. Patrik Yrjas, Mikko Hupa och Markus Engblom vid Åbo Akademi
I SUCKSDORFFS studie deltog sammanlagt 1067 finländska barn med en ADHD-diagnos födda under åren 1998–1999 och en kontroll grupp av samma storlek. Aktia vill finnas där tillväxten finns. ÅU NYHETER LÖRDAG 28 DECEMBER 2019 2 Snart Aktias sista kontorsdag i Kimito, Nagu, Korpo och H:skär Ungefär i två år hann Aktia husera i det nya K-affärshuset i Kimito. Liksom i Kimito har man i Nagu haft kontanthantering en dag i veckan. Majoriteten vill inte besöka kontoret. Därefter lämnar Aktia ifrån sig sin hyreslokal. – Vi ber om mera tid eftersom förundersökningen inte är färdig, säger Huhta-Aho till Östnyland. Ett kundmeddelande möter Aktias kunder i Kimito. ENLIGT HONOM så finns det på Kimitoön en kundgrupp, någon procent av den totala kundstocken, som fortfarande anlitar spontanbetjäningen, till exempel för att ta ut kontanter. Dessa kontor kan kunderna besöka då de har ett ärende som inte kan skötas digitalt, per telefon eller genom videosamtal. Han går inte in på detaljerna om varför. BROTT. Aktias nya servicemodell satsar särskilt på utvecklingen av tjänster i digitala kanaler som är oberoende av plats och gör rådgivningstjänsterna enklare och mera tillgängliga för kunderna. Aktia har funnits på Kimitoön sedan 2006. D-vitaminbrist under graviditet ökar risken för ADHD hos barnet Doktoranden Minna Sucksdorff från Åbo Universitets barnpsykiatriska forskningscentral har i sin nya forskning kommit fram till att barn till personer vars Dvitaminvärden varit långa under graviditeten löper en 34 procent större risk för att insjukna i ADHD än barn till föräldrar vars Dvitaminnivå varit tillräcklig. Aktia har i cirka två år funnits i K-affärshuset i Kimito. Kontanter kan man i fortsättningen ta ut i automater och även i K-affärer. – Den digitala utvecklingen har ju pågått länge. Banklokalerna som stänger i Houtskär, Nagu och Korpo har Aktia hyrt för sin verksamhet. SUCKSDORFFS FORSKNING är en del av en större helhet där man utreder kopplingen mellan den gravidas hälsotillstånd och utvecklandet av ADHD hos barnet. De här barnen föddes innan de nya D-vitaminrekommendationen på 10 mikrogram infördes för gravida. KIMITOÖBORNAS närservicekontor är i fortsättningen Åbokontoret, som är ett så kallat fullservicekontor. Polisen har i det här skedet inga misstankar om kopplingar till fler personer än de två bröderna. Inte heller bankfack kommer Aktia i fortsättningen att ha på Kimitoön. Majoriteten vill inte besöka kontoret, säger Nyback och inflikar att bankkortet har funnits sedan 1979 och nätbanken i 20 år. Åtal för polisskjutningen i Borgå borde väckas senast 24 januari. Årets sista dag blir den sista dagen kontoret är öppet. LAPP PÅ LUCKAN. Båda poliserna fick skador, men överlevde. Han bedömer att det är mest för mer komplicerade rådgivningsärenden som det finns behov att träffas, och i sådana fall är man från Aktias sida beredd att komma till kunden. I dessa tre kontor har antalet anställda varit tre, som cirkulerat enligt bokningarna. Ett annat alternativ är kontoret i Karis. EMILIA ÖRNMARK STÄNGER SNART. Bolaget har sett över helheten i hela landet och som ett resultat av det ändrar 18 kontor form. – Vi ska se vilka lösningar vi hittar för dem, säger Nyback. HYRESGÄST. Nyback ser att bankens service i dag mera handlar om lån, personskydd och placeringar – något man diskuterar under en på förhand bokad tid. Bröderna greps följande dag i Tammerfors efter en biljakt och intensiv skottlossning. » » Ny forskning i Åbo sägs få betydelse för folkhälsan. Gällande företagsärenden fortsätter företagsbesöken som förut. – Vi har diskuterat med dem. Även de har av Aktia erbjudits andra lösningar och sedan fattat sina egna beslut. I PARGAS kommer servicen att fortsätta enligt tidsbokning, så som i dag. Två bröder misstänks ha skjutit mot två poliser i Borgå i slutet av augusti. DET HÄR är den första befolkningstäckande undersökningen som studerat kopplingen mellan bristen på D-vitamin hos den gravida under de två tidiga tredjedelarna av graviditeten och utvecklandet av ADHD hos barnet. Syftet med forskningen är att kunna identifiera riskfaktorerna och i framtiden utveckla förebyggande vård. – Eftersom ADHD är en av de vanligaste långtidssjukdomarna bland barn har forskningsresultatet en betydande inverkan på folkhälsan, säger Andre Sourander, professor i barnpsykiatri vid Åbo Universitet. De två anställda som jobbar i Kimitokontoret har erbjudits andra uppdrag. Christer Nyback är övertygad om att Aktia ändå kan ta hand om sina kunder på Kimitoön. SAMTIDIGT upphör Aktias kontor i nuvarande form också i Houtskär, Nagu och Korpo. Han är dock övertygad om att Aktia klarar av att sköta sina kunder på Kimitoön ändå, genom andra alternativ än den fysiska närvaron. De kunder som anlitar betjäningen i Kimito har man fört diskussioner med. – Ser man det ur lokal synvinkel är det förstås är det här förstås ytterligare ett serviceställe som faller bort, säger Christer Nyback, som är regiondirektör vid Aktia Bank. I dag har de allra flesta kunder vi träffar bokat tid på förhand. SPT Östnyland: Utredning om polisskjutningen i Borgå behöver tilläggstid. – Men så här stora utrymmen behöver vi inte för det, klargör Nyback i Kimitokontoret. Förundersökningsledaren Kimmo HuhtaAho säger ändå till Östnyland att man kommer att be om tillläggstid för utredningen. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Aktia satsar på andra alternativ än den fysiska närvaron i skärgården
Man hänvisar till exempel till att fartyget i januari 2016 tog in så mycket vatten att det fick slagsida. ÅU HAR försökt nå restaurangbåtens ägare Giuseppe Greco utan att lyckas. Han anser även att fartyget är sjödugligt men saknar giltig försäkring. Greco tycker att stadens krav var orimliga. Restaurangbåten Italian Food måste därför omedelbart flyttas från sin kajplats vid Östra hamnen. Mariehamns hamn talar bara strunt och jag känner mig diskriminerad. – Nej, jag flyttar den inte och jag tänker öppna i april. I VÅRAS var det aktuellt att restaurangbåten skulle ha flyttas till Pargas. MARIEHAMNS hamns vd Alef Jansson vill inte ge sig in i någon polemik med Greco. – Jag har haft en diplomingenjör här som har skrivit intyg på att båten är i skick och lämnat det till hamnbolaget. Till Ålands radio säger Greco att han har ett muntligt avtal med hamnen och att man betalar hyra varje månad. Enligt Greco har han och hamnen ett muntligt avtal och han säger sig betala hyran för kajplatsen varje månad. Det är i undermåligt skick, anser hamnbolaget. Bärgningen kostade staden nästan 4 miljoner kronor. Kim Lund 040-587 37597kim.lund@aumedia.fi » » Giuseppe Greco anser att båten är i perfekt skick och att Mariehamns stad trakasserar honom. Också bryggan vid kajen måste renoveras, något som företaget har åtagit sig att göra. Restaurangbåten hotas av vräkning. Som villkor ställde man att båten måste besiktigas, snyggas upp och att företaget måste uppvisa en bankgaranti på 50 000 euro för att fullfölja avtalet. Han säger ändå att restaurangbåten kan utgöra en uppenbar säkerhetsrisk. Båten är delvis av betong och därför har det varit svårt att få den besiktigad. Han har inte heller hittat något försäkringsbolag som har varit villigt att försäkra fartyget. RISTORANTE ITALIA. Som jämförelse nämner han ett fall i Karlstad där restaurang Båten sjönk den 19 januari och en vecka senare tog staden över ansvaret för båten. ATT BÅTEN skulle vara sjöoduglig och riskera sjunka är också struntprat, säger han. Giuseppe Greco, Ristorante Italia Pargasaktuell restaurangbåt hotas av vräkning på Åland Mariehamns hamn anser att företaget Italian Food GS Ab har brutit mot arrendeavtalet med Mariehamns stad. ÅU NYHETER 3 LÖRDAG 28 DECEMBER 2019 Ägaren: Jag flyttar inte båten Restaurangbåtens ägare Giuseppe Greco är inte intresserad av att följa Mariehamns hamns uppmaning att flytta Ristorante Italia. Mariehamns hamn säger att arrendeavtalet med Italian Food har gått ut den sista maj 2019 och att fartyget därför inte längre har rätt att ligga kvar vid kajen. I FALL HAN förlorar i tingsrätten tänker han överklaga domen och några planer på att flytta båten har han inte. Det framgår i den stämningsansökan som hamnbolaget har lämnat till Ålands tingsrätt. Man måste därför ta i beaktande att det kan sjunka och förorsaka miljöskador, skriver hamnen. Men någon officiell besiktningsman har inte besökt båten. Han hänvisar till den pågående rättsprocessen och vad som står i stämningsansökan. Om inte fartyget omedelbart flyttas hotas det av vräkning. I SIN stämningsansökan understryker Mariehamns hamn att fartyget är i undermåligt skick. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Mariehamns hamn har stämt företaget bakom restaurang Italia. Till Pargas är han inte intresserad av att komma. Byggoch miljönämnden beslöt i maj att arrendera ett område vid piren till gästhamnen till Italian Food. Mariehamns hamn ifrågasätter fartygets sjöduglighet och säger att arrendeavtalet med staden har gått ut. – Mariehamns hamn talar bara strunt och jag känner mig diskriminerad, säger han. Italian Foods har trots uppmaningar inte kunnat visa upp intyg på att fartyget är sjödugligt eller att det är försäkrat. STEFAN ÖHBERG/NYA ÅLAND. Staden kan därmed på Italian Foods bekostnad föra bort restaurangbåten eller låta skrota den. Det vatten som läckte in i båten i januari 2016 var smältvatten från taket och båten är i dag i perfekt skick. Om någon vill etablera sig där borde man få hjälp i stället för att ställa så höga krav. Fartyget måste omedelbart flyttas. – Att begära en 50 000 euros bankgaranti är löjligt
– Jag skulle vilja att de skulle bli tryggare i sig själva och kunna vara övertygade om att det kommer att gå bra bara man sköter sig. Sedan blir hon pensionär på heltid. – Det är förstås många som klarar sina studier alldeles utmärkt. Har tidigare arbetat som timanställd vid Åbo Akademis bibliotek, som amanuens och bibliotekarie vid Donnerska institutet för religionshistorisk och kulturhistorisk forskning, som lektor och professor i folkloristik vid Åbo Akademi, som dekanus för humanistiska fakulteten vid Åbo Akademi och som första prorektor för Åbo Akademi.” » » Hon lämnar akademin bakom sig med oro i sinnet – studenterna mår allt sämre. Ulrika Wolf-Knuts, Åbo Akademis avgående kansler Ulrika Wolf-Knuts •. Det har hänt ett par gånger under de här fem åren att jag rutit till. – Det är ett universitet som är lagom stort och som har en stämning av närhet. WOLF-KNUTS BLEV KANSLER för Åbo Akademi i januari 2015. Men det har blivit vanligare att folk går i väggen, har jag förstått. MIKAEL PIIPPO-SPT. Hon säger att hon trivts utmärkt vid Åbo Akademi. – Antingen har de inte förmågan att ruta in sina dagar och hålla fast vid sina rutor eller så splittrar de sig för mycket på allt möjligt. Det kanske inte blir som man tänkt sig eller planerat men det kan bli bra ändå. Åbo Akademi har visserligen lyckats överleva och utveckla den privata finansieringen men den ekonomiska sidan har absolut varit den svåraste biten under min kanslersperiod, säger WolfKnuts. Det blir lite för mycket för en enskild människa om hen tror att hen ska klara allt. •. Wolf-Knuts vill inte berätta närmare om de interventioner hon gjort som kansler utan säger att det handlar om universitetets interna angelägenheter. Utbildning: Student från Åbo svenska flicklyceum 1966, filosofie magister från Åbo Akademi med huvudämnet religionsvetenskap 1970, filosofie licentiat i religionsvetenskap 1975, filosofie doktor i folkloristik 1991. De senaste fem åren har hon varit Akademins kansler, med det lagstadgade uppdraget att främja vetenskaperna och universitetets samverkan med samhället samt att bevaka universitetets allmänna intresse och ha tillsyn över verksamheten vid universitetet. Wolf-Knuts gick i pension hösten 2013 men återvände till arbetslivet när hon blev kansler. Hennes kanslersperiod präglades av regeringen Sipiläs nedskärningar i högskolornas finansiering. Född: Den 6 december 1947 i Åbo. Men man kan också låta bli, och det gör man ofta klokast i. Kansler Ulrika Wolf-Knuts går i pension men är bekymrad över ungdomarna vid akademin: De tycks sakna framtidstro. – Man kan förklara det med poststrukturella tankar om att alla gamla institutioner är rivna. Karriär: Avgår från uppdraget som Åbo Akademis kansler vid årsskiftet. ÅRETS SISTA DAG blir Ulrika WolfKnuts sista dag som kansler. Jag tycker att intimiteten vid Akademin har varit en bra sak och jag tror att vi har lyckats hålla en intim stämning. Jag vet inte vad det är som gör att de hela tiden tycker sig ha så bråttom att de aldrig hinner samla sig och få någon form av lugn av det. Med undantag för en kort avstickare som gästprofessor i tyska Jena har Wolf-Knuts hållit sig i sin födelsestad Åbo. 50 ÅR I ÅBO AKADEMIS TJÄNST. I stället finns en framtidsrädsla, en rädsla för att inte få jobb till exempel. – Vi har haft en eländig politik i landet när det gäller vetenskap, forskning och utbildning. Jag tycker väldigt mycket om att läsa men i hemskt många år har jag för det mesta läst dokument av olika slag och facklitteratur. •. Jag har växt upp i en släkt med flera generationer av akademiker. Hon säger att allt fler studerande verkar känna ångest inför framtiden. Då blir individen ensam och måste klara sig själv. Jag tycker åtminstone att den nya regeringens sätt att tänka kring den högre utbildningen är lovande, och också lovvärd. Gahmberg. UTÖVER EKONOMIN har studerandenas välbefinnande väckt oro hos Wolf-Knuts under tiden som kansler. •. Det saknas framtidstro. WOLF-KNUTS TYCKER SIG också ha märkt att studerandenas liv har blivit mer hektiskt – och mindre strukturerat. – Det har rått ett allmänt förakt för kunskap som jag har svårt att förstå mig på. Det som hör till någons ansvarsområde ska skötas av den personen, säger Wolf-Knuts. Att hon skulle satsa på en akademisk karriär var klart från första början. – Inte hade jag någonsin något alternativ, det var så självklart. Många politiker vill inte lyssna på vetenskapsmän, och vi har haft nedsättande uttalanden som då forskare kallades ”all världens docenter”, fortsätter hon med syftning på dåvarande statsministern Juha Sipiläs (C) kommentar för fyra år sedan. Den här gången tänker hon inte komma tillbaka. – En gång har jag skrivit en arg skrivelse, och den var riktigt arg. – Det betyder att man som kansler kan blanda sig i vad som helst. – Det ser väldigt hoppfullt ut nu, men vi får se hur det blir. Wolf-Knuts efterträdare som Åbo Akademis kansler är Carl G. – Nu är det färdigt jobbat. – Allt som har varit auktoritetsbundet är borta. I stället finns en framtidsrädsla, en rädsla för att inte få jobb till exempel. Min tanke har hela tiden varit att hålla mig inom den akademiska branschen. Och en annan gång har jag skrivit en lite mindre arg skrivelse. – Jag ska läsa romaner. ÅU NYHETER LÖRDAG 28 DECEMBER 2019 4 Ulrika Wolf-Knuts lämnar ÅA efter en 50-årig karriär Efter över 50 år i Åbo Akademis tjänst tackar Ulrika Wolf-Knuts för sig vid årsskiftet. Studierna är inte det enda som slukar studerandenas tid. Redan innan det hade hon jobbat vid Åbo Akademis bibliotek och vid Donnerska institutet för religionshistorisk och kulturhistorisk forskning. – Som ung människa ska man leva med en tro på att allt ordnar sig, men jag tror att unga inte riktigt gör det längre. – Om det är alldeles tydligt att någon har lidit på grund av något som har hänt vid Akademin har jag sagt ifrån. Mikael Piippo SPT Som ung människa ska man leva med en tro på att allt ordnar sig, men jag tror att unga inte riktigt gör det längre. ULRIKA WOLF-KNUTS började arbeta deltid som lektor i folkloristik vid Åbo Akademi 1980. Det saknas framtidstro. Man ska sluta medan man ännu orkar göra något annat. Bor: I Åbo. Skolan är inte som förut, kyrkan är inte som förut och universiteten är inte längre platser som garanterar att man får ett jobb som utexaminerad. Wolf-Knuts säger att en möjlig förklaring till ångesten är att unga människors vardag blivit komplicerad och att de grubblar för mycket. Wolf-Knuts tror och hoppas att Sanna Marins (SDP) regering gör större satsningar på utbildningen än vad regeringen Sipilä gjorde. Om man glömt bort Akademins svenska profil har jag också sagt ifrån
. NTM, det vill säga Närings-, trafik och miljöcentralen har i slutet av fjolåret (se faktarutan) lämnat in ett besvär till förvaltningsdomstolen angående den ena delen av det tillstånd som regionförvaltningsverket har gett Finnsementti. Anja Kuusisto 050 4002352/anja.kuusisto@aumedia.fi NTM-centralen anser att dumpningsplatsen är fel Enligt NTM-centralen är den planerade deponeringsplatsen av muddermassorna olämplig. Grumlingen av vattnet gör det svårare att uppnå god ekologisk status och om fasta ämnen sprider sig kan det inverka negativt på fiskars fortplantning. •. Finnsementtis fabriker i Pargas (i bild) och Villmanstrand står för merparten av Finlands cementtillverkning. •. » » Finnsementti i Pargas vill bygga om i sin hamn som delvis rämnat. Bland annat hänvisar centralen till en erosionskänslig havsbotten. En statlig instans har gett lov till att dumpa muddermassorna i Kyrkfjärden, en annan besvärar sig mot lovet. . Efter det har pråmen Espa tjänstgjort som tillfällig kaj för Finnsementti. Ön ligger en bit utanför hamnen, intill farleden. Solenergi Spara på kostnaderna och miljön! Mästarvägen 2 | 25700 Kimito | 02-427 080 | www.strandell.fi Med Mitsubishi Electrics värmepumpar kan du spara upp till 50% av dina uppvärmningskostnader. Det här motiveras bland annat så här: Det förekommer kraftiga strömmar i området som orsakar erosion av bottenmassor. Sommaren 2017 håller företaget ett möte med NTM-centralen och låter sedan utföra de undersökningar som NTM-centralen föreslår. •. Egentliga Finlands NTM-central ansåg att ett tillstånd för dumpning av muddermassor i Kyrkfjärden i Pargas var felaktigt. I augusti 2016 rämmnar en del av hamnkajen i cementhamnen i Pargas. Nämndens möte pågick ännu medan ÅU gick i tryck. Muddringen i cementhamnen behövs för att bygga om hamnen, där en kaj delvis rämnade sommaren 2016. BYGGOCH MILJÖNÄMNDEN i Pargas förordade redan i januari i fjol enhälligt att Finnsementti får tillstånda att muddra hamnen och dumpa massorna i södra delen av Kyrkfjärden. . . ÅU » » NTM-centralen hade besvärat sig men Vasa förvaltningsdomstol låter lovet för dumpningen träda i kraft. Tag kontakt för en kostnadsfri offert. Luft/vatten värmepumpar . Men han tillägger då att Kyrkfjärden inte har varit i naturtillstånd på länge, plus att en förbättrad cementhamn också skulle ha en annan positiv effekt: – Också Nordkalk använde cementhamnen tidigare, men efter att de flyttade all sin trafik till kalkhamnen har ortsborna störts mer än förr av hamntrafiken. •. Finnsementti får dumpa muddermassor i Kyrkfjärden Vasa förvaltningsdomstol har avgjort ett ärende till förmån för Finnsementti – även om det var Regionförvaltningsverket och Närings-, trafik och miljöcentralen som var parter i själva målet i domstolen. Att frågan blev ett domstolsärende är en överraskning inte minst för företaget självt. – Våra cementleveranser går från vår andra kaj och berörs inte, men de råmaterialleveranser vi får in tas in via pråmen, förklarar Lindfors. I februari (7.2.2019) skrev ÅU att Finnsementti överraskades av att dumpningen blev ett domstolsärende, eftersom företaget upplevde att diskussioner med NTM-centralen hade förts och att centralens anvisningar skulle följas. Den genomsnittliga strömningshastigheten var enligt mätningen 3,1–3,7 meter i sekunden när en god deponeringsplats enligt miljöförvaltningens anvisningar ska ha en genomsnittlig strömningshastighet under 5 m/s och sällan överskrida 10 meter i sekunden. Genom deponeringsområdet går en farled på 7,5 m och fartygspropellrar orsakar mer virvelströmmar och erosion i vattenmassor nära botten. – NTM verkar nu anse att platsen är fel, medan vi fortfarande tycker att det är rätt plats. HAMN OCH DUMPNINGSADRESS. – Att NTM besvärade sig var en överraskning för oss. Enligt tillståndet får Finnsementti muddra 46 000 kubik vid cementhamnen i Pargas. FOTO FRÅN FEBRUARI I ÅR. Har ni övervägt dumpning på land. ANJA KUUSISTO ÅU PARGAS NYHETER 5 TORSDAG 7 FEBRUARI 2019 NTM-centralens besvär överraskade Finnsementti Finnsementtis tillstånd för att dumpa muddermassor från sitt kommande hamnbygge har blivit ett ärende för Vasa förvaltningsdomstol. I går kväll fick nämnden igen behandla frågan, nu för att ge ett utlåtande till förvaltningsdomstolen. Muddringen i hamnen behövs för att bygga om hamnen, där en kaj delvis rämnade sommaren 2016. I november 2017 lägger företaget in en ansökan till Regionförvaltningsverket . ANJA KUUSISTO FINNSEMENTTI. Efter det har pråmen Espa tjänstgjort som tillfällig kaj för Finnsementti. ANJA KUUSISTO ÅU 7.2.2019.. En förnyad hamn skulle vara en investering, men samtidigt blir den tillfälliga pråmlösningen dyr för Finnsementti. – Nej, vi har inte utrett några alternativa dumpningsplatser och kan i det här skedet av processen inte ta ställning till dumpning på landbacken. ENLIGT TILLSTÅNDET får Finnsementti muddra 46 000 kubik vid cementhamnen i Pargas och dumpa muddermassorna på anvisat ställe, en svacka intill ön Högen i Kyrkfjärden i Pargas. Luftvärmepumpar . Finnsementti har fått tillstånd dumpa muddermassorna i en svacka intill ön Högen utanför cementhamnen. •. Finnsementti använder en pråm som tillfällig kaj och inleder planeringen av ett hamnbygge inklusive muddring. – NTM-centralen anser mätningsresultaten bristfälliga, eftersom det inte förekom hård vind under mätningstiden, säger Pargas miljövårdschef Carl-Sture Österman, men, säger han, enligt Forecas vindstatistik förekom hård sydeller nordanvind kring 11 till 14 meter i sekunden tre gånger medan mätningen gjordes. Ön ligger en bit utanför hamnen, intill farleden. ÖSTERMAN SÄGER att han till vissa delar kan förstå den kritik som framförs i NTM-centralens besvär, såsom att dumpning alltid medför ett temporärt grumligare vatten. •. Regionförvaltningsverkets tillstånd, från november 2018, hade flera punkter. Sedan får muddermassorna dumpas på anvisat ställe, en svacka intill ön Högen i Kyrkfjärden i Pargas. Detta har hänt •. Nämndens åsikt ingår i webbversionen av artikeln. Jordvärme . ÅU PARGAS NYHETER 5 LÖRDAG 28 DECEMBER 2019 Vi erbjuder färdigt installerade paket bl.a. Finnsementti vill dumpa muddermassorna i en svacka intill ön Högen utanför hamnen. I december 2018 besvärar sig NTM-centralen i Egentliga Finland över tillståndet till den del det gäller deponeringen av muddermassor. Nordkalk som också använt hamnen flyttar hösten 2016 all trafik till sin kalkhamn, närmare centrum. Vi har också låtit utföra alla de mätningar centralen har bett om, och vi vidhåller att svackan nära Högen är rätt ställe, säger Lindfors. I november 2018 ger Regionförvaltningsverket i Södra Finland tillstånd att muddra upp hamnen och deponera muddermassorna i en viss svacka i Kyrkfjärden. Vi tycker att vi har diskuterat med centralen och följt deras anvisningar, säger Finnsementtis tekniska direktör Stefan Lindfors. •. I februari 2019 ber Vasa förvaltningsdomstol om utlåtanden av bland andra Pargas stad angående dumpningen av muddermassorna. Besväret gällde delar av det. DET ESBOBASERADE företaget Luode Consulting mätte vattenströmningarna i Kyrkfjärden under några oktoberveckor 2018. NTM-CENTRALEN anser alltså att muddringen är ok, men inte dumpningen i Kyrkfjärden. Den djupsvacka där massorna skulle placeras ligger i en korsning mellan sunden där strömmar kan vara särskilt kraftiga. Mätningarna gjordes på 12 meters djup och via registreringar var 24 sekund fick man fram medeltal för var 20 minut på olika vattendjup
Meningen är också att öka förståelsen för detaljer inom högtemperaturkemin och på så sätt optimera och förbättra förbränningstekniken. AVSIKTEN med forskningsprojektet är att hjälpa företagen att utveckla ny teknologi som ökar driftsäkerheten och anläggningarnas tillgänglighet. TEMPERATURTÅLIG UGN. – Det här möjliggör samtidigt en effektivare cirkulärekonomi, säger Hupa. FORSKNINGSPROJEKTET är på sätt och vis en fortsättning på tidigare industrisamarbete, som har sina rötter i LIEKKI-projektet som avslutades redan 1998 och var ett nationellt omspännande forskningsprojekt i förbränningsteknik lett av Åbo Akademis förra rektor, professor Mikko Hupa. Kostnaderna för projektet beräknas stiga till cirka en miljon euro. Nu bygger vi vidare på det, säger Patrik Yrjas, docent och akademilektor i oorganisk kemi vid Åbo Akademi. – Driftstoppen blir dyra för företagen eftersom det handlar om dyrbara och enorma pannor stora som flervåningshus, säger Yrjas. Hupa fungerar som vetenskaplig rådgivare i det nya projektet som leds och koordineras av docenterna Patrik Yrjas och Markus Engblom samt professor Leena Hupa. PROJEKTET UTFÖRS inom ramarna för molekylär processoch materialteknik, som är en av Åbo Akademis fyra forskningsprofiler. I Sydostasien använder man i dag till exempel risskal som bränsleblandning i kraftverkspannor, säger Hupa. ÅU NYHETER LÖRDAG 28 DECEMBER 2019 6 Christjan Brander Boka dagen före utan extra kostnad. Via sidoströmmar hittar man potentiella råvaror i allt möjligt. Reaktorn klarar temperaturer upp till 1500 grader.. Det beror enligt forskarna på att man inom projektet jobbar på kemitekniska fenomen som stöder utvecklingen av en effektivare och säkrare användning av biomassa och avfall som energikällor inom elproduktionen. De deltagande företagen finansierar projektet med 450 000 euro. Utöver detta, kopplas till projektet arbeten med finansiering från bland annat Finlands Akademi. Valmet och Andritz tillverkar kraftverkspannor för industrin som i detta projekt representeras av UPM, International Paper och Metsä Fibre – Samarbetet med Metsä Fibre är nytt, men med de övriga bolagen har vi redan samarbetat en längre tid. FÖRDELEN MED biomassor och avfall är att de är billiga energikällor. Patrik Yrjas och Mikko Hupa demonstrerar olika typer av biomassa som forskarna testar i laboratioriets brännugnar i bakgrunden. Bränslereaktor eller brännugn som används i forskningen i förbränningsteknik. Till exempel i barkavfall och rester från jordbruket, bland annat från sockeroch risproduktion. De har möjlighet att på egen hand utveckla nya metoder utgående från projektets forskningsresultat anpassade till deras egna behov, säger Yrjas. Mikko Hupa ser stora potentialer i användandet av lågvärdiga biomassor och avfall som bränsle i energiproduktionen. I projektet som omfattar flera olika delprojekt deltar ett tiotal doktorander och postdoc-forskare vid fakulteten i naturvetenskap och teknik. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/jan-ole.edberg@aumedia.fi » » Avsikten är effektivera företagens användning av energikällorna i storskalig elproduktion. – Också företagen tittar framåt. – Här är cirkulärekonomin den drivande faktorn. Föroreningarna orsakar lätt korrosion och kan leda till driftsstopp samt oönskade rökgasutsläpp. 045 172 88 40 Forskare vid ÅA ska göra el ur biomassa och avfall Åbo Akademi har startat ett treårigt forskningsprojekt i hållbar elproduktion där biomassa och avfall används som bränsle. . EN DEL AV företagen är konkurrenter sinsemellan men har ändå valt att delta i projektet. Men deras användning i storskalig elproduktion begränsas ofta av föroreningar som klor, svavel, fosfor och tungmetaller. Vetehalm är en biomassa som testas som energikälla i laboratoriets brännugnar. I projektet deltar fem internationella storföretag: Andritz med huvudkontor i Österrike, International Paper i USA, Metsä Fibre, UPMKymmene och Valmet Technologies. BIOMASSA. Det kan ske till exempel genom utveckling och testning av lämpliga tillsatsmedel eller genom noggrann optimering av bränslenas blandningsförhållanden. Attityderna har förändrats och man talar i dag om möjligheternas bränslen. JAN-OLE EDBERG BILLIG ENERGIKÄLLA
Emma Strömberg 040-180 3032/emma.stromberg@aumedia.fi » » Den första glassburken Tiina Myllymäki sålde hade hon tillverkat hemma i köket i Åbo. Under frysningsprocessen ska glassen hela tiden röras om så att iskristallerna blir så små som möjligt. MYLLYMÄKI HAR i flera omgångar rest till Italien för att utbilda sig i glasstillverkning. Sedan sommaren har hon en liten glassbutik i Suikkila. En bilist försökte köra undan polisen i Lundo på julaftonen vid 15.30-tiden. I Åbo stoppade polisen en bilist på Fredsgatan lite före klockan 20 på julaftonen. Det visar den utredning som Polisstyrelsen har gjort på tidningen Helsingin Sanomats begäran. Drömmen är att kunna tillverka och sälja sin egen glass på heltid. Hen saknade också giltigt körkort. Hon har också börjat tillverka några veganglassar eftersom det finns efterfrågan på det. Hon bor i närheten och butikslokalen var ledig. Föraren var påverkad av kannabis och bensodiazepin. Kati och Tuomas Ilola kommer in för att köpa några glassburkar. När polisen fick syn på bilen på en parkeringsplats sprang föraren i väg, men stannade på polisens uppmaning. – Det här är lite som en fabriksbutik på distans. Tiina Myllymäki hoppas att någon gång kunna tillverka glass på heltid. Det kan då vara frågan om någon som kommer utifrån, säger han. Till kategorin våldsbrott räknas misshandlar, sexualbrott och brott mot liv. Det gör också att gelato serveras lite varmare eftersom en kompaktare konsistens gör att den måste tina lite för att man ska kunna servera. Vid polisens sambandscentral i Åbo säger kommissarie Marko Luotonen att julaftonen och natten var lika livliga som ett normalt veckoslut. Traditionell glass, så som vi känner till den i Finland, tillverkas på lite annat sätt än italiensk gelato, vilket gör en viss skillnad i glassens konsistens. Postitien jäätelö hittas i en liten butik i Suikkila. Glassbutikens öppettider hittas på Postitien jäätelös Facebooksida. Myllymäki varierar smakerna enligt säsong. – Kanske har jag hunnit bygga upp verksamheten tillräckligt till pensioneringen. Glass eller gelato. Om inte polisen lyckas gripa en våldsverkare genast efter dådet är risken stor att hen aldrig grips. EMMA STRÖMBERG STAMKUND. I bilen påträffades dessutom narkotikaklassade läkemedel och en pepparspray. MYLLYMÄKI ÖPPNADE butiken i Suikkila i juli i år. Över 200 uppdrag för polisen TRAFIK. I Åbo fick polisen ingripa i flera slagsmål i centrum då berusade ungdomar och unga vuxna tog till knytnävarna bland annat i julöppna restauranger. Trots att Åbo utlyste julfred på julaftonen hade polisen en bråd jul. Emma Strömberg GLASSPASSION. HS: Många våldsbrott med okänd gärningsman klaras inte upp. Kriminalkommissarie Reima Rossi vid Polisinrättningen i Inre Finland säger till HS att det är sällsynt att det i små kommuner sker våldsbrott där gärningsmannen förblir okänd. Polisen ryckte också ut till många hem där julfirandet hade spårat ur. Glassmaskinen hemma i lägenheten i Åbo blev efter en tid för liten. Myllymäki har annat jobb vid sidan av glasstillverkningen så det blir många helger i Nystad. När man tillverkar gelato rörs glassmeten om i en lite långsammare takt vilket gör att det kommer mindre luft i smeten. LITET KRYPIN. Därför får gelato en kompaktare konsistens än glass. Polisen drogtest visade att föraren var påverkad av kannabis. I Åbo är uppklarningsprocenten 26,4. I Pargas och Kimitoön är situationen betydligt bättre än landet i medeltal. ÅU NYHETER 7 LÖRDAG 28 DECEMBER 2019 Säljer lyxglass i minibutik i Suikkila I en pytteliten affärslokal i Suikkila, en höghusförort i norra Åbo, står Tiina Myllymäki och säljer sin glass två dagar i veckan i december klockan 15–19. Hon säger att folk sakta men säkert har börjat hitta till butiken, men konstaterar att den är lite i gömman så man ramlar inte över den av en slump. Snart köpte hon en liten bordsglassmaskin och sedan en lite större. Hon brukar ofta handla här. Drogad bilist sprang undan polisen i Lundo BROTT. Men är det någon skillnad på glass och gelato eller bara samma sak på olika språk. Totalt hade man över 200 uppdrag inom hela Sydvästra Finlands polisdistrikt. – Vi bor i närheten och brukar ofta promenera hit för att köpa glass. I trafiken stoppade man flera rattfyllerister. . Enligt Postitien jäätelös hemsida finns det en klar skillnad. På Kimitoön klaras 60 procent av fallen upp, i Pargas är motsvarande siffra 54,5. Hon har flera certifikat från Gelatouniversitetet i Bologna hängandes på väggen i glassbutiken. Det allvarligaste fallet inträffade i Björneborg där en pappa sköt sin fullvuxna son med ett hagelgevär. För ganska exakt två år sedan sålde Myllymäki sin första glassburk som hon tillverkade hemma i köket utan några mer avancerade redskap. Under de senaste åren har det dykt upp flera glasstillverkare i Åboregionen som marknadsför sin glass med det italienska namnet gelato. Bilisten saknade giltigt körkort. Vi har kommit hit ända sedan i somras och tycker om de äkta smakerna, säger Kati. SYDVÄSTRA FINLAND. Myllymäki köpte ett glassmaskinsskåp som hon har placerad i andelslaget Makuvakkas lokal i Nystad, där andra småföretagare i matbranschen också driver sin verksamhet. Kati Ilola smakar på en av glassorterna. Under tiden januari–februari var uppklarningsprocenten endast 32,1 procent i våldsbrott där gärningsmannen var okänd. På det här sättet träffar jag kunder och får respons om glassen direkt från dem. Till julen har hon bland annat en pepparkaksglass.
Det bästa med ringette: Att det är ett så snabbt spel! •. •. Är: 20 år, bor i S:t Karins. Deras tränare tog kontakt och frågade om jag vill vara med. En vanlig måndag åker hon direkt till ishallen efter skolan, där hon leder skridskoskola för småbarn, innan de egna träningarna tar vid. Mål: Att hela tiden bli en bättre spelare. Förening: RNK, Raision Nuorisokiekko. Det räcker att man har svenska släktingar och min moster och morfar bor i Sverige. I Finland har vi svårt att få ihop lag, det verkar som om intresset för sporten minskar. •. Jag studerar klockan 8–16 alla dagar och jobbar på torsdagskvällarna i en mataffär. I hela Sverige finns omkring 200 spelare, med juniorer medräknade. Ringette spelas också i huvudstadsregionen, i Raumo, Luvia och Letala samt i Pieksämäki och Lapinlahti i Savolax. ”Det är ett spel med massor av regler.” •. Matcher är bäst. Flyget var försenat och vi missade anslutningsflyget i London. •. Men Emilia Riikola, 20, är nästan en VM-veteran. Aktuell som: Spelade för Sveriges landslag i VM i ringette i början av december. EFTERSOM ringette är en så liten sport är det svårt att få sponsorer, trots att säsongsavgifterna är höga. Här kollar de ens spel under hela säsongen innan man eventuellt blir inbjuden. Så vi måste i stället tillbringa sex timmar på flygfältet innan jag kunde flyga till Helsingfors. Speltid 4 x 15 minuter, mellan andra och tredje perioden är pausen lite längre, då isen lagas. I Sverige får hon mycket speltid och spelar både som back och center. – Som jämförelse finns det flera tusen spelare i Kanada. Hemma är hon klockan 22.30. Det är roligt. Eftersom du måste passa på väg mot anfallszonen behöver du ha koll på var lagkompisarna finns. – Hemresan tog över trettio timmar. Emilia Riikola hoppas att det blir Åbo. I SITT vardagslag RNK, Raision Nuorisokiekko, i Finland spelar hon som anfallare. Men jag gillar det jag gör. NUMERA tillbringar hon fyra kvällar i veckan i ishallen i Reso med tre timmar träning per gång. Har: Tre par skridskor. Hotellrummen var så små att utrustningen inte rymdes in. – Torsdag är min enda lediga dag. RINGETTE ÄR en speciell sport eftersom nivåskillnaderna mellan de olika länderna är så stora. Emilia Riikola i röd tröja tränar med Resolaget Raision Nuorisokiekko. – Det finns massor av regler jämfört med ishockey och skilda ringettelinjer på isen. Men jag tycker om min vardag, jag gör det jag vill göra och mina studier till idrottsinstruktör stöder min träning. •. När köpcentret Skanssi öppnades fick jag ett flygblad om att man kunde pröva på ringette i Reso. Spelade nyligen VM i ringette i Kanada med svenska landslaget. •. VM var en helt annan värld. » » Emilia Riikola, 20, som bor i S:t Karins och tränar i Reso, spelade för tredje gången för Sveriges landslag i VM. SAMMA onsdag som hon kom hem var hon på träning och följande veckoslut var det match. Ett par för träning och matcher, två par för skridskoåkning utomhus. Hon utsågs till seriens MVP, Most Valuable Player, den värdefullaste spelaren. •. Har vissa likheter med ishockey, men spelas med klubba utan blad och en gummiring. •. – Visst är det tungt. CARINA HOLM Ringette •. Därför spelas VM i tre olika serier där de bästa, det vill säga Kanada och Finland spelar om guldet direkt. ÅU SPORT LÖRDAG 28 DECEMBER 2019 8 Emilia vann både guld och brons i ringette-VM i Kanada Att få spela ett världsmästerskap är en ouppnåelig dröm för de flesta. DET ROLIGASTE med ringette är att det är ett så snabbt spel, säger Riikola. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi Emilia Riikola •. Så finns det en juniorserie och en serie för de andra länderna, det vill säga Sverige, Tjeckien och USA, som spelar om brons. PÅ ISEN. MIRJA USCHANOW-NURKKALA. Spelas med 5 spelare på isen + målvakt. – Ringette är en så liten sport i Sverige. Det svenska laget med Riikola fick guld i sin serie och brons i hela VM. När du får ringen har du trettio sekunder på dig att ta dig från försvarszonen mot mål, men du måste passa över den blå linjen. I månadsskiftet november–december spelade hon sitt tredje världsmästerskap i ringette i Kanada. Sporten påminner om ishockey, men bladet på klubban saknas och spelarna använder en tjock gummiring i stället för puck. Spelade VM: 2016 i Helsingfors, 2018 i Toronto, Kanada och 2019 i Vancouver, Kanada. – På finska säger man att ringette är älypeli-ilopeli, ett spel som kräver både hjärna och hjärta. Resorna till Kanada har hon betalat själv. EMILIA RIIKOLA. Den viktigaste är trettiosekundersregeln. – Jag började spela ringette först som tioåring, medan många andra har börjat som 3–4-åringar. Det stämmer, det är ett jätteroligt spel! TROTS ATT HON bor i S:t Karins och tränar i Reso har hon representerat det svenska landslaget i VM. Studerar: Till idrottsinstruktör vid Vierumäki idrottsinstitut/ Turun ammatti-opisto TAI i Åbo. Och det är betydligt svårare att bli uttagen till det finländska landslaget. Jag provade och har fortsatt sedan dess. •. Och vi fick färdigt lagad mat och kunde se världens bästa spela när Kanada och Finland spelade! Det var nästan som semester. – Jag fick bara tänka på ringette hela tiden, bara träna och spela. Styrka: Jag är snabb på isen och tycker om att träna. – I Sverige kan jag också komma med tips och råd om hur de kunde spela bättre. Under säsongen som pågår från oktober till april spelar hon matcher på lördag och söndag. VM år 2021 spelas i Finland, orten är ännu inte bestämd. •. – Jag tycker också om att det är en lagsport. Har gått i S:t Olofsskolan i Åbo och är student från Kaarinan lukio. En bra ringettespelare är en lagspelare, som inte ger upp, säger hon. I RESO spelar ringettelaget i FM-serien, i Nådendal i division ett och i Åbo spelar man på hobbyoch juniornivå, men det finns inget lag för vuxna. •
Initiativtagarna till medborgarinitiativet är oroliga över bland annat ögonoch brännskador, det avfall som raketerna åstadkommer och den stress som fyrverkerierna orsakar för husdjur. Största delen av responsen där var positiv. SPT MT–gallup: Nästan hälften vill förbjuda privat avfyrning NYÅR. ANJA KUUSISTO MINDRE POPULÄRT. Räddningsverket har hört både kommuner och olika myndigheter. I glesbygden vill en större andel fortsätta skjuta raketer och fyrverkerier som förr, jämfört med dem som bor i städer. Nya restriktionsområden har fastställts i centrum av Reso och i omgivningen kring kyrkomalmen och kyrkoträdgården i Pargas. Onödigt smällande och nedskräpande tycker jag skulle höra till historien i detta skede. ÅU har försökt nå representanter för Bauhaus utan att lyckas. Det räcker gott med att städer och kommuner sköter dem, för då är det åtminstone övervakat. Enkäten utfördes av Kantar TNS i början av december. Några röster på vår Facebooksida: BRITTI WIDD: Nej jag vill inte förbjuda dom. Dålig reklam! Sverige har övergått till laser i de flesta städer, tar väl tyvärr ännu ngt år innan Finland kommer dit... Svenska Rusta, som också verkar i Norge, har klara reglementen för vilka varor man inte vill sälja. Enligt en färsk undersökning är runt hälften av finländarna beredda att förbjuda fyrverkeripjäser för privatpersoner. » » Ska bara proffs få skjuta raketer. FÖRBUDSOMRÅDE I ÅBO. Inställningen tycks variera med ålder, kön och ort. Då är det inte nödvändigt att separat meddela räddningsmyndigheterna om användningen av fyrverkerier. Det gör att vi ändå inte tjänar något på den verksamheten, säger Dolivo. Det innebär att vi har tagit bort produktgrupper som tidigare funnits i sortimentet, säger försäljningschef Tommy Dolivo. Dåligt för plånboken, ögonen, öronen, djuren, naturen. LINDA FORSSELL: Jo, helt onödigt. – Förutom att göra varuhusen enhetliga så ligger det också etiska och miljömässiga skäl bakom beslutet. – Visst drar det in en massa nya kunder till butikerna, men det är kunder som ändå bara köper fyrverkerier. Nya restriktionsområden i Åbo är omgivningen kring domkyrkan, Åbo järnvägsstation och Åbo slott. – När Hong Kong köptes upp av Rusta förra året påbörjades en process att göra varuhusen enhetliga i alla länder. Så djur behöver inte alls lida av det då man vänjer djuren rätt (visst finns undantag) vanligen. För en dryg månad sedan lämnades medborgarinitiativet om att förbjuda privat avfyrning av fyrverkerier in till riksdagen. Också Bauhaus skippar fyrverkeripjäserna. Kyrkoträdgårdens och kyrkomalmens restriktionsområde i Pargas avgränsas av Kalkvägen, Klockartåget, Fredrikaplan, Kyrkoesplanaden, norra randen av kyrkoträdgården och Strandvägen, inklusive nämnda gator. Han säger att responsen varit mestadels positiv. Över hälften av dem som har fyllt 64 år anser att privatanvändningen av fyrverkerier ska förbjudas, medan cirka 40 procent av dem som ännu inte fyllt 30 år anser detsamma. Venetziansk och nyåret (är ursprungligen österbottning) och hunden är gärna med oss ute då vi skjuter raketer fast jag brukar nog låta henne vara inne, katterna brukar sitta i fönstret och se på och iår är första året för kaninen vår... Nya restriktioner för fyrverkerier i Åbo och Pargas FÖRBUDSOMRÅDE I PARGAS. 18 och den 1 januari kl. Robin Sjöstrand 050 301 4856 robin.sjostrand@aumedia.fi » » Etiska och ekonomiska skäl ligger bakom. 02. Drygt 1 000 finländare svarade på enkäten och felmarginalen ligger på 3 procentenheter åt vardera hållet. Restriktionsområdet i Nystads centrum är oförändrat. 57 procent av kvinnorna och 38 procent av männen anser att man ska överlåta fyrverkerierna till proffsen. Är 2 ggr i året vi skjuter raketer. PETER NYLUND: Jo. ÅU NYHETER 9 LÖRDAG 28 DECEMBER 2019 på nätet Hong Kong säljer inga raketer i år Affärskedjorna Hong Kong och Bauhaus har tagit beslutet att inte sälja fyrverkerier inför nyårsfirandet i år. Kommer ännu ihåg hur man såg fram emot raketerna som barn och jag vill att min dotter ska få uppleva samma. I Nådendal har gamla stans restriktionsområde utökats. Egentliga Finlands räddningsverk inför nya begränsningar för avfyrandet av fyrverkeripjäser. UTÖVER dessa skäl finns det också en ekonomisk tanke bakom beslutet – det är helt enkelt inte särskilt lönsamt med fyrverkerier. Lasershower eller en fyrverkeriuppvisning av proffs på några få ställen borde räcka. Dit hör alkohol, tobak och leksaksvapen, men alltså också fyrverkerier. RÄDDNINGSVERKET MARIA STEN: Ganska enkelt att sätta stopp på försäljningen. Utanför restriktionsområdena är användningen av fyrverkerier tillåten mellan den 31 december kl. Enligt medborgarinitiativet skulle bara professionella pyrotekniker få hantera fyrverkerier efter en lagändring. INGA RAKETER. LÄS FLER KOMMENTARER, FÖR OCH EMOT, OCH SÄG DIN ÅSIKT PÅ VÅR FACEBOOKSIDA.. HONG Kong valde att inte meddela sitt beslut på sociala medier, medan Bauhaus gick ut med beslutet på Facebook under annandagen. Fyrverkerier skräpar ner och dessutom innebär de risksituationer under högtider när folk ofta är berusade. 65 000 personer undertecknade medborgarinitiativet. Personligen ser jag inte heller någon större nytta med att sälja fyrverkerier. Det framgår av en enkät som Maaseudun Tulevaisuus har låtit göra. Vill du ha fyrverkerier får du söka dig någon annanstans än Hong Kong i år. Tydligen hakar både S och K kedjan på. Detta efter att man bedömt de faror som fyrverkerier eventuellt orsakar inom landskapet. ÅU-FOTO Ungefär hälften vill förbjuda fyrverkeripjäser för privatpersoner. – Speciellt hundägare är glada för beslutet
Just nu är det fotografering av ettåringar som är populära hos Hannolifoto. – Själva fotandet tar inte lång tid, men att ställa i ordning och vänta kan ta flera timmar, säger Hynynen. ÅU NYHETER ÅBOLAND & ÅBO LÖRDAG 28 DECEMBER 2019 10 Foto av nyfödda är en växande business Dämpat ljus och varma toner möter den som stiger in i Creatella Photographys nya fotostudio i Åbo. Då är de inte heller så känsliga för ljus och ljudintryck. ANNINA SUOMINEN Foto av ettåringar pop på Kimitoön Då Hanna Holmberg-Sundman träffar familjer för barneller familjefotografering är det vanligtvis föräldrarna till barnen som är nervösa. Då blir bilderna mest naturliga. Här fotar hon en hel del bilder på nyfödda, men också andra sorters bilder. Så mycket utrustning hade hon inte då ännu, så till exempel ljuset fixades med hjälp av arbetsbelysning. Holmberg-Sundman har konstaterat att ofta är det de bilder som för henne känns misslyckade som föräldrarna ändå ser som de bästa, om till exempel någon av barnets speciella miner har fångats. ATT FOTOGRAFERA barn, och speciellt nyfödda, är nämligen en trend som har vuxit de senaste åren, konstaterar Camilla Hynynen som driver företaget. Fotografen Camilla Hynynen i Åbo hör till dem som satsar på konceptet. OCH BEBISAR gillar värme. Det är viktigt att fotograferingen sker på barnets villkor. Kontakten med barnen är viktig, och den är det lättare att skapa då. Camilla Hynynen öppnade en studio i Åbo i höstas. Det finns en värmeblåsare och en värmekudde för att se till att det är lite varmare i rummet än vanligt. DEN STORA specialkudden med styroxkulor fungerar som ett mjukt underlag för bebisen, som går att forma enligt hur den själv vill ligga. ”Det krävs tid och tålamod.” EXPERT PÅ ATT FOTA NYFÖDDA. Hon ser gärna att man tar fotosessionen som en lek, eftersom den ju ska bli ett roligt minne. HYNYNENS FOTOSTIL är känd för » » Allt flera vill ha porträttbilder av sina barn då de är riktigt nyfödda. Vi brukar ta nakenbilderna först, om sådana önskas, och efter det lindar jag bebisen i värmande och mjukt tyg. Amningspauser kan behövas. Bebisar kan vara ganska oroliga men de blir också väldigt dåsiga av modersmjölken, och är lättast att fotografera när de är bara 3–14 dagar gamla, konstaterar Hynynen. Att klara av att sitta vackert på rad är inte målet, poängterar Holmberg-Sundman. Då är barnen som de är på riktigt – de leker, kryper, springer och slår kullerbyttor. Hon har en lång bakgrund som inredningsoch porträttfotograf bakom sig och har tidigare arbetat i bland annat Pargas och Nagu. – Jag håller hela tiden en hand på bebisen också, så att den ska känna sig tryggare. DE FLESTA AV Holmberg-Sundmans kunder kommer hem till henne för fotograferingen. – Då bebisarna lärt sig sitta blir det så mycket lättare att variera bilderna. EMILIA ÖRNMARK. ATT FOTA NYFÖDDA kräver många former av lyhördhet. – Men helst av allt fotar jag utomhus. Ute på gården finns sedan år 2015 en upprustad stuga, där hon har sin lilla fotostudio. Ibland strular föräldrarnas tidtabell och ibland är bebisen på dåligt humör eller dålig i magen, vilket kräver många pauser. En bekväm fåtölj finns för ändamålet. – Här kan jag placera babyn i olika poseringar, det blir en sömlös bakgrund där det inte syns skarvar. Framför ingången tronar en enorm kudde som är fylld med styroxkulor. Men jag gör alltid det här på barnens villkor. I STUDION. Antalet nyfödda som tillbringat åtskilliga timmar här blir allt större. – Det är ett vyssjande ljud som påminner om ljuden i mammans mage. Då ÅU hälsar på får Uno fungera modell, Hanna HolmbergSundman fotar och Doris följer intresserat med. – Då hade jag egentligen ingen tanke att starta företag, men förfråg» » Att fotografera barn kräver flexibilitet, goda idéer och ibland också ett pärlhalsband. Jag använder också poseringskuddar som sätts under tyget, som babyn kan stöda sig på, säger Hynynen. Holmberg-Sundman driver sitt fotograferingsföretag på sidan av sitt heltidsjobb vid Kimitoöns vuxeninstitut och har specialiserat sig på fotografering av barn. En lugnande ljudmatta vaggar bebisen till ro. Det ska vara varmt och mysigt och låta lite för att bebisen ska trivas. DEN FÖRSTA fotograferingen som Holmberg-Sundman hade som uppdrag för många år sen var en kompis bröllop. – Bebisen får bestämma takten och man hör nog direkt om den inte gillar situationen. – De är oroliga för att barnen ska vara vilda och inte kunna sitta stilla. – Men nog blev det bra ändå. Det andra fotouppdraget var en babyfotografering
Hanna Holmberg-Sundman UR PRODUKTIONEN. – Vi fotar gärna nyfödda, men det är ingen stor del av våra fotograferingar. En annan gång var det jakten på den bästa bakgrunden som förde hela fotosessionen in i en hönsgård. NU FÖRSÖKER Holmberg-Sundman begränsa sig till en eller två fotograferingar i veckan, eftersom hon vill göra jobbet med omsorg. Hon minns inte att hon skulle ha fotat nyfödda för cirka 13 år sedan då hon började fota. Företagaren Maria Grönroos ser en tydlig trend i den sortens fotograferingar. Hon berättar i sammanhanget om en speciell fotografering, en så kallad smash the cake. – Det är så mycket som spelar in då det gäller barn. Många är också stolta över att vara gravida och över sina barn och familjen, och vill visa upp det i större utsträckning i dag. ANNINA SUOMINEN VACKRA LEKSAKER. Efterbehandlingen av bilderna tar flera timmar, medan fotograferingen kan ta allt från tjugo minuter till cirka en timme. Det lönar sig också att boka fotograferingen flera månader på förhand. För tio år sedan var läget helt annorlunda, då var babyfotograferingar mycket ovanligare. Hynynen har en hel del saker som kan användas vid fotograferingen. Det finns även alltid lite mellanmål och drycker, eftersom fotosessionerna kan ta tid. 2018 var siffran tre procent – och i år har den ökat till åtta procent. Då bebisen är född bestäms den exakta dagen, säger Hynynen. 27 procent av mina fotograferingar handlar om barn. Som fotograf gäller det att ha många idéer. Av Kaaresmaas porträttfotograferingar är ungefär var sjätte fotografering av en nyfödd. Vi har ju alla våra bättre och sämre dagar och samma gäller ju för barn, men magen bör nog vara mätt och belåten då man kommer till en fotografering. Känns det ändå lite motigt så brukar jag ta fram mitt pärlhalsband. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi Det är så mycket som spelar in då det gäller barn. – När bebisen väl är född kan det vara för sent för att få en fotograferingstid. Barnfotografering är Hanna Holmberg-Sundmans specialitet. Graviditetsbilder är också populära. Hon har fotat tio procent flera bilder på nyfödda i år jämfört med i fjol. Ett exempel på en färdig porträttbild på en nyfödd. Hämtar man med ett mjukisdjur får det gärna vara ett litet, så att det inte stjäl uppmärksamheten i bilden. I studion finns en lång rad med tillbehör som det är fritt fram att använda: dukar, korgar, mössor, smycken, leksaker, hårband, kläder... – Jag fotar nyfödda lika ofta som jag fotar ettåringar. ÅU 11 LÖRDAG 28 DECEMBER 2019 ÅBOLAND & ÅBO NYHETER Foto av nyfödda är en växande business Vi brukar ta nakenbilderna först, om sådana önskas, och efter det lindar jag bebisen i värmande och mjukt tyg. Allt flera ser olika sorters foton på nätet, och tar inspiration därifrån. – Man får också hämta med egen rekvisita om man vill. FOTOGRAFEN Anna Liukas ser också en ökning. Man bokar först preliminärt, eftersom man inte har exakt datum. Mikko Kaaresmaa noterar också trenden. Det funkar så gott som alltid! Utmaningar och galna idéer tar sig Holmberg-Sundman gärna an. HOLMBERG-SUNDMAN har många stamkunder, några som vill ha familjefotografier varje år, och några som vill ha en barnfotografering varje gång familjen utökas. HANNA HOLMBERG-SUNDMAN ningarna om fotograferingar blev fler och fler så det kändes mer än rätt att fatta det beslutet ändå. – Överlag är det nog populärt att fota barn. Det gäller att ha goda idéer och att vara flexibel. Då är fotograferingar av nyfödda inte inkluderade. Hon tror att det överlag har blivit populärare att ta porträttbilder på barn. Camilla Hynynen Flera andra fotografer i Åbo märker trenden År 2017 bestod två procent av Studio Liikkuvas fotograferingar av bilder på nyfödda. Det går helt enkelt ut på att barnet har sönder en tårta och kletar ner sig med den medan fotografering pågår. ANNINA SUOMINEN att vara ”mjuk”, och inte så klinisk. Nyfödda är ju väldigt små, säger Hynynen. – Jag fotar ungefär en nyfödd per vecka. Dukar att linda in bebisar i samt mössor är några exempel. Annina Suominen RESULTATET. Vi fotograferar cirka 20 i året. HANNA HOLMBERG-SUNDMAN ROLIGT MINNE. Däremot var dopbilder populära då, och att fota ettåringar är fortfarande populärt. HOS STUDIO Auran Kuva i är däremot ettårsfotograferingar mycket vanligare än att fota nyfödda. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi. CAMILLA HYNYNEN REKVISITA. Ettårsfotograferingarnas andel av våra studiofotograferingar har alltid, under 30 års tid, varit våra vanligaste studiofotograferingar, berättar Bo Strandén. ”Barnet” på bilden är en docka. Grönroos tror att en del av inspirationen som lett till att allt flera vill ta porträttbilder på nyfödda kommer från utlandet, och via internet. Förutom barn fotar hon också en hel del bröllop, dimissioner och gravida. Det gäller att ha goda idéer och att vara flexibel
Regnbågen i Korpo tilldelades pengar för visstidsantällningar som möjliggör mer utevistelse och rörlighet. När Kaja Sokola säger nej tack till en lösning i godo (Yle 20.12) som skulle ge henne uppskattningsvis en miljon, men inte ställa Weinstein inför rätta – kanske det är just då några fler skygglappar faller. NÄR FINLAND får världens yngsta statsminister och det är en kvinna väcker det mer intresse än om statsministern hade varit en ung man. Fridhem i Houtskär fick en summa för en musikanläggning och inredningsartiklar samt till aktiviteter som ökar trivseln. Det beror på att i ”(konsert) salen är en exalterad han-människa annorlunda än en exalterad hon-människa, kemin i temperamentet är olika”. Exakt vad Helme sagt fanns både på band och i etern, så till sist blev det en ursäkt av något slag. På riksnivå utgör danaarv – när någon avlider utan testamente och arvingar – ingen större pott. DET SATT HÅRT ÅT innan Harvey Weinstein föll från sin piedestal och vi hade fått startskottet till en metoorörelse som förhoppningsvis förändrade världen. Björkebo fick pengar för tv-apparater, rullstolar och andra hjälpmedel samt för aktiviteter. UTSTAKNINGEN HITTAS också i protokollet från Pargas socialoch hälsovårdsnämnds möte hösten 2018. 28.12.2019 Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi. Det går lätt fel då man spenderar andras (Houtskärsbors) pengar DET BLEV NÅGOT av en dubbel besvikelse då Pargas stad skulle hantera den egendom som Houtskärsbon Eino Lehti hade lämnat efter sig. Men såsom Li Andersson (i Hbl 20.12) säger, man kan tolka det positivt, se det som att de är unga kvinnor som vågar ta plats. Dessutom fick Regnbågen en skild pott för inredningsartiklar, utemöbler, springbrunn, utegrill och en hel del annat smått och gott. Då hade staden en lite större arvsoch danararvspott än tidigare år: ”I år igen är det aktuellt för flera enheter att göra lite större anskaffningar”, kan man läsa i protokollet. Hon startar hellre en ny rättsprocess i eget namn, än att hon skulle gå med på den överenskommelse på 25 miljoner dollar som Weinstein sägs betala den grupp kvinnor som ville få honom åtalad för sexuellt utnyttjande. DET DE HÄR KVINNORNA visar är att även om vissa ursäkter är halvdana och att alla med ballar inte pallar att stå för vad de sagt och gjort, behöver de inte bemötas med samma mynt. Först blev Houtskärsbor upprörda då staden ville realisera egendomen – värd över 400 000 euro – för att sedan använda intäkterna till att utveckla Bläsnäs badstrand i Pargas. Därför är det sannolikt att lokala beslutsfattare på sin bord får nya motsvarande fall. För det första är det inget litet dödsbo. DET SOM GÖR Houtskärsfallet speciellt är två saker. Statsrådsborgen sammanställer till och med en fotosession, inte minst för att tillfredsställa de internationella mediernas behov. Först sa han att den som borde ursäkta sig var den estniska journalist som gjort en sådan affär av det hela. I Hbl (17.11) säger Segerstram att han ber ödmjukast om ursäkt. NTM-centralen motiverar sin ansökan med behovet att ta vara på en fin miljö med bland annat gammal moskog med sköldbarkstallar. Det finns en skillnad i utstrålning beroende på kön, enligt Segerstam. DET SATT HÅRT ÅT innan Leif Segerstam medgav att hans språkbruk och beteende som chefsdirigent kan ha upplevts kränkande av underlydande och framförallt av kvinnliga musiker. På lokal nivå kan ett danaarv, rätt använt, ändå ha en stor effekt. Att kommentera chefsdirigenten Susanna Mälkki med att hon saknar balllar har sin förklaring, enligt Segerstam. Staten kommer fortsättningsvis att behålla en stor andel av danaarven, men den pott som kan användas lokalt växer sannolikt. Senare såg det ändå ut som om Pargas skulle backa i frågan. Då får man nog tänja på formuleringarna för att det ska kännas som ett ”socialt eller kulturellt” ändamål, som det ska vara då det handlar om danaarv. Sanna Marin har vägrat gå med i det spelet. För det andra finns det en klar konflikt mellan hur staden tänkte göra nu och tidigare praxis: ”Socialoch hälsovårdsnämnden (i Väståboland) har den 18.11.2010 § 113 beslutat att de arvsoch danaarvsmedel som avdelningen förfogar över används i enlighet med donatorernas önskemål så, att den eventuella lokala anknytningen beaktas i mån av möjlighet. Seviceboendet Grannas i Nagu fick pengar för möbler och inredningsartiklar. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi Även om alla med ballar inte pallar att stå för vad de sagt och gjort behöver de inte bemötas med samma mynt. Spice Girls-regeringen talas det om. Han har gjort upp i godo med de flesta. ÅU LEDARE LÖRDAG 28 DECEMBER 2019 12 INNERBANAN GNURF Ursäkta! DET SATT HÅRT ÅT innan Estlands inrikesminister, högerpopulistpartiets Mart Helme bad om ursäkt för hur han hånat Finlands statsminister Sanna Marin. I mån av möjlighet, glöm inte den lokala anknytningen. DÄREFTER KLARNADE det att staten har första tjing, så det blir sannolikt Närings-, miljöoch naturcentralen som plockar åt sig nästan all mark som ingår i dödsboet. Rent juridiskt är det inte besynnerligt: den som har varken testamente eller arvingar ger andra (stat och kommun) fria händer att använda sig av det som hittas i dödsboet. FRÅGAN OM DANAARV är aktuell då allt fler dör utan arvingar eller andra nära släktingar – samt lämnar allt större dödsbon efter sig. Områdesnämnden uppmanades komma med förslag på hur arvet kan användas lokalt. Sokola vägrar. Det hela handlar om något som kan kalllas en moralisk utstakning från tiden då staden var nyfusionerad och de inre spänningarna var starkare. De senaste åren har det rört sig om 20-25 miljoner euro, inte mer. Då sa han att hans avsikt var att berömma Marin för att hon lyckas ta sig så högt upp på den socioekonomiska stegen. Då det gäller danaarv finns såklart inga nedtecknade önskemål, som då det gäller testamenterade pengar, men utstakningens kärna borde väl rimligtvis vara den samma: pengar ska gärna användas lokalt. Man kan tänka att nu har vi ett nytt decennium här, nu går vi vidare. Då är det bra att minnas utstakningen från 2010, inte bara i Pargas utan i alla andra kommuner. Hur fördelades pengarna. Sett ur det stora perspektivet känns det inte heller totalt fel att ”vi alla” – Pargasbor och medborgare överlag – på sikt får en viss nytta av alla danaarv som tillfaller staten. Det framkallar också vissa murmeldjurs grymtningnar, i stil med södra grannlandets påhopp. Allt fler dör utan arvingar eller nära släktingar – samt lämnar allt större dödsbon efter sig. FRÅGAN OM huruvida det är ok att en Houtskärsbos dödsbo blir en bättre strand i Pargas har många dimensioner. Några fler som förstår att det som hände 2002 fortfarande svider djupt, och att det har gått en ära i att bevisa vem som talar sanning. De flesta danaarv är små, men en realisering av den här egendomen skulle räcka till en väldigt konkret satsning på lokal nivå. Om vi är riktigt ärliga så är nog det argumentet mer hållbart är stadens, som vill utveckla en strand. Lokalt. Förenklat sett: Var försiktig med att flytta pengar från ett område till ett annat, för det blir lätt fel
Alltid när jag hör den slitna meningen om att EU är ett fredsprojekt får jag just känslan att det inte riktigt hänger ihop. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Det skräp som inte ryms i ett sopkärl bör man antingen föra till en annan ekopunkt eller ta med sig tillbaka hem. EN AV DE DET-ÄR-FEL-upplevelserna hänger ihop med att berättelsen är lite väl vacker eller tillrättalagd. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. PÅ FREDAG förmiddag hade kärlen vid Gamla Kakskertavägen tömts, men området kring sopkärlen såg fortfarande rörigt ut och en del av kärlen var rent av svåra att komma åt till följd av mängden skräp som låg framför dem. De lägger sig i lager på varandra lite som i Nils Ferlins dikt ”Diktens port”: … bild trycker på bild bak ögats lins och ibland får hon svårt att hålla isär vad som var och är … MEN DISSONANSERNA dyker upp. Vi borde få staket kring punkten så skräpet inte blåser runt och så borde vi få videoövervakning så man kan se vem som lämnar teveapparater här, säger Vahala som är besviken på dem som skräpar ner och lämnar sådant som inte hör hemma vid Rinkis ekopunkter intill sopkärlen. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Patricia Torvalds » » Trots ökat antal transporter lyckas man vid Finlands Förpackningsåtervinning Rinki inte bli av med problemen med överfulla sorteringskärl under julen. Det har gått långsamt eftersom försöken att hitta mera grundliga förklaringar för det mesta har avbrutits av någonting som måste skötas just då. JEAN MONNET var ansvarig för Frankrikes modernisering och hans ursprungliga plan förutsatte just att Frankrike skulle bli Europas ledande stålproducent. RESTERNA AV JULEN. På grund av mängden skräp som uppstår blir julfirandet kort för dem som arbetar med sopsorteringen. Men självklart uppstår det städkostnader och så är det otrevligt både för fastighetsägaren och för de övriga användarna, säger Patana. – En del enheter börjar arbeta redan på juldagen och majoriteten är i gång till annandag jul, säger Patana och uppskattar att läget vid samtliga ekopunkter borde normaliseras under början av nästa vecka. DEN BERÄKNINGEN stämde egentligen väl överens med den amerikanska så kallade Morgenthau-planen. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Men Frankrike fick inte den behövliga mängden koksdugligt kol från Tyskland. Jag undrar hur många som verkligen tar med sitt skräp och kommer tillbaka senare då kärlen är fulla, säger Hirvensalobon Ulla Achrén som chockerades av det skick som Rinkis ekopunkt vid Gamla Kakskertavägen i Åbo var i under juldagen. För det mesta blir vi inte riktigt medvetna om motstridigheterna. Det handlar kanske mest om att det någonstans i vårt undermedvetna finns knutpunkter, som behandlar så kallade kognitiva dissonanser, det vill säga motstridigheter i allt det vi har tagit in under årtiondenas gång. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Ibland som plötsliga insikter och aha-upplevelser. Sen kom det kalla kriget. Allt kol duger inte till att göra koks och koks behövdes för att tillverka stål. Trots att Rinki tömt avfallskärlen vid Gamla Kakskertavägen efter julen såg området runtomkring fortfarande rörigt ut på fredagen. DET ÄR DEN HÄR försköningen jag har försökt läsa mig in på under de senaste månaderna. Det är inte ovanligt att avfallskärlen vid Finlands Förpackningsåtervinning Rinkis så kallade ekopunkter är överfulla vilket leder till att användarna lämnar sitt skräp på marken intill sopkärlen. PATRICIA TORVALDS. DET HANDLADE om kol och koks. Jarmo Vahala tycker det är trist att de som använder sig av Rinkis ekopunkt intill slalombacken i Hirvensalo lämnar sitt skräp liggande och att de hämtar elektronik och annat som inte hör hemma vid punkten till den. Men gör det på ett civiliserat sätt. Utöver det här så förbereder vi oss genom att tömma avfallskärlen och pressarna innan jul och genom att öka mängden transporter, berättar Rinkis regionchef Harri Patana. Ett omskrivet fredsprojekt Någonstans i själens djup finns det en liten upprorsmakare, som alltid då och då gör sig påmind. PATRICIA TORVALDS BÄTTRE ÄN UNDER HELGDAGARNA. Men lite resultat kan jag redovisa för redan nu. – I värsta fall kan man tvingas stänga ekopunkten om fastighetsägaren inte tycker om att det sprider sig skräp på fastigheten, fast det här händer ytterst sällan. Jean Monnets ursprungliga plan gick i sopkorgen, men han återkom lite senare med en ny version – Koloch stålunionen. Alltid när jag hör den slitna meningen om att EU är ett fredsprojekt får jag just känslan att det inte riktigt hänger ihop. Det var orsaken till att Frankrike ville göra Saar-området till franskt territorium och dessutom ställa Ruhrområdet under internationell övervakning. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Det var alltså egentligen det kalla kriget som skapade det europeiska fredsprojektet. Du kan vara anonym i exceptionella fall. ATT EN DEL användare väljer att lämna det skräp som inte ryms i de fulla avfallskärlen på marken ger upphov till förargelse både bland dem som använder sig av stationerna och dem som arbetar med att tömma dem. FÖR FINLANDS Förpackningsåtervinning Rinki är tiden strax före och efter julen den brådaste under hela året. – Varje år innan julen skickar vi ut ett meddelande där vi berättar att det lönar sig att vänta tills vardagen återvänt innan man för sina sopor till återvinningen. Det var viktigt för Frankrikes stålindustri eftersom all återuppbyggnad och modernisering efter andra världskriget hade stål och cement som beståndsdelar. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Skriv kort och snärtigt på god svenska. ÅU 13 LÖRDAG 28 DECEMBER 2019 NYHETER & DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. ULLA ACHRÉN SVÅRT ATT KOMMA ÅT. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Under juldagen var avfallskärlen vid Rinkis ekopunkt vid Gamla Hirvensalovägen i Åbo proppfulla och marken framför dem täckt i skräp. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Hans Morgenthau var en tyskjudisk jurist, som efter 1933 inte kunde återvända till sitt hemland. Han hade gjort upp planen för president Franklin Roosevelt och den förutsatte egentligen att Tyskland skulle förvandlas till jordbruksland utan resurser för nya krig. Det förutsatte sedan både att Tyskland skulle återskapas som europeisk industristat. – Man ser att folk tittar till höger och vänster och funderar om de kan dumpa sitt skräp på marken. – Det är bra att de här punkterna finns men folk kan tyvärr inte bete sig. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Förenta staternas politiska ledning insåg att Europa inte kunde försvaras utan att Tyskland utgjorde en central bit i försvaret. För att komma åt metallåtervinningskärlen blir han tvungen att stiga över en hög med påsar och löst skräp som samlats intill sorteringskärlet. Det blev EU och Nato. ENLIGT Patana bör den som kommer till en ekopunkt och upptäcker att sopkärlen är fulla antingen ringa Rinkis kundservice på det nummer som finns på informationstavlan på platsen eller fylla i en blankett på Rinkis webbsida. I något skede importerade Frankrike mera kol från Förenta staterna än från det besegrade Tyskland, men valutan räckte inte till. Torvalds NILS TORVALDS Skribenten är medlem av Europaparlamentet (SFP) Sopstationer överfulla igen Strax innan och efter julen är den brådaste tiden inom sopsorteringen. Jarmo Vahala är en av dem som besöker stationen under fredagen för att lämna av kartong och metall som samlats under julhelgen. Ibland bara som en tvivlande känsla i magen av att det är någonting som är fel. Det finns ett vackert och träffande tyskt ord för det: Nachverbesserung – efterförbättring, försköning
Men språket påverkar också hur vi tänker om kön. Just nu håller igen ett skifte på att ske globalt sett, så att allt fler ifrågasätter den strikta indelningen i män och kvinnor och beskriver sig som icke-binära. Ordet queer användes ju ursprungligen som ett skällsord, men personer som tillhör minoriteter i fråga om kön och sexualitet har återtagit det och gett det en mer positiv innebörd. Vad ska vi kalla dem som vi inte kan beskriva som män och kvinnor eller flickor och pojkar. Ett exempel på ett kraftigt naturaliserat koncept är binärt kön. Eller, i vissa fall, både och. Jag har i min forskning tittat på några språkliga följder som det här kan få, som en del av det större projektet ”Queer på svenska” med koppling till språk, kön och sexualitet. De är alltså varken eller. Svenskan har ändå inte så många lämpliga uttryck, så många använder lånord som genderfluid, genderqueer eller bara queer. En följd är förstås att vi behöver nya uttryck för själva könskategorierna. Att språk och kön är intimt sammanbundna som fenomen är något vi språkvetare redan länge känt till, och vi börjar ha en allt mer nyanserad bild av hur de påverkar varandra. Många av de jag frågade behövde ändå flera än ett ord för kön. Det handlar alltså inte om något enhetligt ”tredje kön”, utan den icke-binära kategorin samlar en mängd olika identiteter som kan vara sinsemellan väldigt skiftande. Faktumet att det finns olika kön påverkar förstås de olika språkens struktur, så att det till exempel finns könade pronomen som i svenskan eller så att titlar får könade ändelser som i tyskan. Det finns många olika aspekter relaterade till kön – sociala, psykologiska, kroppsliga – och alla dessa kan ha betydelse då icke-binära identiteter formas. Svenskan har också tidigare anpassat sig till samhällsförändringar och det verkar som om införandet av hen banar vägen i fråga om icke-binära. TVÅ SAKER STÅR KLARA: vårt svenska språk är konstruerat kring tanken om två kön, det manliga och det kvinnliga, och samtidigt finns det ett växande antal människor som varken kategoriserar sig som män eller kvinnor. Att det är så svårt kan bero på att vi är så vana att tänka oss två klart avskilda kategorier, och hur ska vi då tala om det som finns utanför dem. Vi är vana att tänka oss identiteter som något som man är, men här handlar det kanske snarare om Fastän vi har en tendens att tänka oss att de regler vi lärde oss under skolans modersmålstimmar är huggna i sten är språket i själva verket både flexibelt och föränderligt, och det ger stort utrymme för kreativitet. Då allt fler numera identifierar sig på ett annat sätt sker också förändringar i språket.. Vi får fråga dem själva, och det har jag då också gjort. En del listade flera samtidiga eller skiftande identiteter, medan andra var osäkra eller inte alls ville kategorisera sig. Vilka språkliga följder för detta. Synen på könsindelning varierar i olika kulturer och har förändrats under historiens gång. NATURALISERING ÄR en språklig process där en idé så småningom normaliseras genom att vi lär oss tala på ett sätt som bekräftar den, och med tiden blir det svårt att överhuvudtaget ifrågasätta den. Trots att idén är naturaliserad är den inte något självklart. Ordet binärt för kanske tanken till ettor och nollor, men här står det för tanken om att det endast finns två kön som dessutom ofta ses som ”motsatta”. I FINLÄNDSKA sammanhang förknippar säkert många aktivisten Panda Eriksson med termen ickebinär eftersom hen ofta lyfts fram i media. OCKSÅ SPRÅKET FÖRÄNDRAS OCH UTVECKLAS. Svenskan är uppbyggd enligt föreställningen om att det finns två kön. Samtidigt finns det ett växande antal människor som varken kategoriserar sig som män eller kvinnor. Andra kanske helt saknar könsidentitet, medan en del har flera som de växlar mellan. Internationellt kända är sedan till exempel performansartisten Alok Vaid-Menon och skribenten/ producenten Jacob Tobia. » » Vårt svenska språk är konstruerat kring tanken om två kön, det manliga och det kvinnliga. ÅU LOKALT LÖRDAG 28 DECEMBER 2019 14 På tal om hen: icke-binära identiteter och svenska språket Kön markeras på många sätt i svenskan, men hur ska vi tala om och till de personer som varken är män eller kvinnor. VISSA ANVÄNDER ord som redan länge varit etablerade i svenskan för att positionera sig utanför det binära, som androgyn. Några vacklade också mellan det binära och det icke-binära, och frasen ”kvinna i brist på bättre ord” är rätt beskrivande
ÅU-FOTO vad man inte är. Problemet blir då att de i svenskan etablerade könsneutrala namnen är mycket få, så då får man bli kreativ. Någon med en skiftande könsidentitet kan till exempel välja att kombinera ett mansnamn och ett kvinnonamn, medan den som inte har en könsidentitet eller är mer androgyn kanske vill ha ett neutralt namn. Alla blivande föräldrar har säkert råkat på långa listor med pojknamn och flicknamn på nätet. Svenskan har också tidigare anpassat sig till samhällsförändringar och det verkar som om införandet av hen banar vägen i fråga om icke-binära. Det innebär i sin tur att vi också kategoriserar fel genom just pronomen. DET ÄR KANSKE JUST genom de här pronomenen vi oftast kategoriserar andra enligt kön på svenska, eftersom pronomen används så ofta. Vi behöver olika strategier för att icke-binära personer ska kunna ge uttryck för sin identitet på svenska, och för att vi ska kunna referera till dem utan att felköna. FASTÄN VI HAR EN TENDENS att tänka oss att de regler vi lärde oss under skolans modersmålstimmar är huggna i sten är språket i själva verket både flexibelt och föränderligt, och det ger stort utrymme för kreativitet. Alexander Rancken doktorand i svenska språket, Åbo Akademi PRIVAT. Debatten kring hen blev sedan mer än en diskussion om språkvård, i och med att den kom att handla om existensen av flera än två kön. Svenskan är uppbyggd enligt föreställningen om att det finns två kön. Mitt material antyder att namnbyten är vanliga, men inte okomplicerade. Huvudsaken är att vi som språkvetare och språkbrukare lyssnar på dem som frågan gäller, det vill säga de icke-binära personerna själva. Att använda språket är att utöva makt, och då gör man alltid klokt i att respektera andras självbestämmanderätt och önskemål. Könskategorier, förnamn och pronomen är tre exempel på områden där svenskan och icke-binära identiteter ibland hamnar på kollisionskurs. I praktiken handlar det om lån från andra språk och nykonstruktioner, som då i regel måste godkännas av magistraten. ÅU LOKALT 15 LÖRDAG 28 DECEMBER 2019 OCKSÅ SPRÅKET FÖRÄNDRAS OCH UTVECKLAS. Mycket tyder på att pronomen i tredje person singularis börjar påminna allt mer om personnamn till sina egenskaper – de är alltså inget man kan anta, utan man måste ta reda på dem. Eftersom inte heller alla icke-binära personer automatiskt föredrar hen utan vissa hellre vill bli omtalade med könade pronomen kan vi egentligen aldrig veta på förhand vilket någons pronomen är. När hen sedan infördes var det delvis av stilistiska skäl – det ser onekligen snyggare ut än han eller hon – men också för att man började vara medveten om de människor som varken kunde refereras till med han eller hon. EN UPPSÄTTNING kraftigt könade ord, som vi kanske inte ens tänker oss som ord i vanlig bemärkelse, i svenskan är förnamnen. Några har kanske också sett betydligt kortare listor – över könsneutrala namn. Då allt fler numera identifierar sig på ett annat sätt sker också förändringar i språket. De neutrala namnen är få, men något som tidigare inte alls fanns var ett könsneutralt pronomen i tredje person singularis (han och hon, alltså) som kunde användas vid syftning till människor. En del icke-binära är nöjda med det förnamn de fått medan andra vill ha ett namn som reflekterar deras könstillhörighet, och då blir namnbyten aktuella. Så kallade pronomenrundor i samband med introduktioner, där var och en nämner sitt namn och sitt eller sina pronomen, börjar bli allt vanligare, liksom att man lägger till pronomen på hemsidor, i e-postunderskrifter och så vidare
Servera risotton med stekt skivad tryffel. Separera äggulorna från äggvitorna. SOFIE SERGELIUS LYXIGT. PORTVINSPOCHERADE PÄRON En enkel och lyxig dessert 4 portioner 4 st päron 1 liter portvin 1 dl socker 1 tsk vaniljpulver 1 tsk malen muskotnöt 2 tsk kanel Häll portvin, socker, vaniljpulver, muskotnöt och kanel i en liten kastrull och koka upp i 5 minuter. Päron pocherade i portvin är pricken på i efter årets sista middag. Smält smöret och låt svalna. Tillsätt päronen i portvinet och koka på låg värme i 15 minuter. Koka upp vattnet och tillsätt buljongtärningen. Värm en blinipanna och lägg i 1 msk smör. Fräs tills vinet kokat bort och tillsätt sedan grönsaksbuljong i etapper under ständig omrörning. Servera blinierna varma tillsammans med rom, smetana, finhackad rödlök och peppar. Kärna ur päronen från botten med hjälp av en vass kniv. Sofie Sergelius » » Blinier, risotto och portvinskokta päron bildar en lyxig trerätters nyårsmiddag. Risotton ska vara lös i konsistens. Blanda äggulorna i smeten och krydda med salt. RYSKT. Rör ner det smälta smöret i den jästa degen och vänd därefter försiktigt ner äggviteskummet. Ta bort från värmen och låt stå ytterligare 15 minuter innan servering. Vispa äggvitorna till ett hårt skum. Fräs löken och vitlöken i smör och olja på låg värme. Den klassiska tryffelrisotton är len, smakrik och doftar härligt jordigt. Klassiska blinier tillreds på bovetemjöl och serveras med rom och smetana. Rör om tills jästen lösts upp. Klicka över smöret på riset som nu bör vara al dente. Fräs riset i ett par minuter och tillsätt sedan vinet. Täck över beredningsskålen med en bakduk och låt jäsa på ett varmt ställe i 45 minuter. SOFIE SERGELIUS. Börja då med en risotto! 2 portioner 2 dl avorio ris 1 msk smör 2 msk olivolja 1 dl torrt vitt vin 1 st grönsaksbuljongtärning 20 g parmesan 25 g smör 1 dl grädde 1 st tryffel 5 dl vatten Hacka schalottenlöken och vitlöken riktigt liten. Färdigställ risotton genom att tillsätta den rivna parmesanen och den stekta rivna tryffeln och rör om. Vispa i öl, bovetemjöl och vetemjöl. Häll över mjölken i en beredningsskål och smula i jästen. SOFIE SERGELIUS FRUKT I VIN. Skala päronen men lämna stjälken. TRYFFELRISOTTO Är tryffel nytt för dig. Riv tryffeln och stek i 1 msk olja i ca 3 minuter tills tryffel börjar dofta. Det tar ungefär 15 minuter för riset att suga i sig all vätska. ÅU MAT LÖRDAG 28 DECEMBER 2019 16 Avsluta året med en smakupplevelse BLINIER En läcker förrätt som gillas av de flesta 4 portioner BLINISMET: 2 dl mjölk 50 g färskjäst 1 dl öl 2,5 dl bovetemjöl 0,5 dl vetemjöl 2 st ägg 2 krm salt 50 g smör TILLBEHÖR: 100 g laxrom 4 msk smetana 4 msk finhackad rödlök 1 krm malen svartpeppar Mät upp mjölken i en liten kastrull och värm upp till 37 grader. Grädda blinierna 2 minuter per sida på medelvärme
Här finns äppel, päron och citron, en påtaglig torrhet och en hög syra. Nadal Reserva Corpinnat Brut, 15,89 € Corpinnat, Spanien Produktnummer: 909517 Nadal hör till de producenter som gått över till Corpinnat (se ovan), och den här cavan är en fräsch och rättfram cava, så som de flesta känner dem – men utan de små skavanker som en dryck producerad i orimligt stora mängder ofta får. Som ett resultat av detta får de inte längre kalla sin dryck cava, även om deras drycker sett till tillverkningsprocessen ofta är mer traditionella och traditionsbundna än de cavor som säljs av storfräsare som Cordoniú och Freixenet. Ett annat bra ändamål är förstås att dricka den rakt av för att fira ett nytt år! Torelló Gran Reserva Cava Brut Nature 2012, 11,90 € (0,375 liter) DO Cava, Spanien Produktnummer: 535874 Torello är också en av producenterna som har gått över till Corpinnat (se ovan), men när den här årgången gjordes var de fortfarande en del av DO Cava – och håller därför namnet. Inte så mycket mer än så, men det är helt okej, för det här är en välgjord version av äppel, päron och citron. De tyckte att tillverkarna av cava hade vuxit sig för stora och att reglerna för drycken blivit för slappa. Utan att gå in på den ekonomiska, geografiska och metodologiska historien som orsakade en splittring bland cavatillverkarna under 2010-talet, så är det ändå bra att känna till skillnaden – och likheten – mellan cava och Corpinnat. Smaken är torr och syrlig, men med en fräsch fyllighet och komplexitet som gör helheten lyxig. Men snygg. Jag hade förväntat mig tydligare lagrade toner, men den flaskan jag fick bjuder på en väldigt fräsch helhet. Den är gjord på de tre klassiska cavadruvorna Macabeo, Xarel-lo och Parellada och bjuder på gula äpplen, citrus och rostade toner – men också toner av stenfrukt och nötter, som gör helheten lite mera komplex än Nadalen här bredvid. Där finns mandel, mogna gula äppel och en gnutta jästighet. Corpinnat är en benämning som man kan hitta på flaskor som kommit ut på marknaden våren 2019 och senare. Helheten är komplex och välbalanserat och gör den här lilla flaskan till en prisvärd helhet. Det finns en hint av rostade toner och nötighet, lite kryddighet, torkade frukter och en fin balans. Men här finns också en tydlig egen identitet, som gör den till en cava. Servera med skaldjur, sushi eller som fördrink. Istället bildade de sitt eget märke, med betydligt striktare regler för tillverkning, druvor, kvalitet och geografi – Corpinnat. Men fruktigheten är kort och när den försvinner blir helheten ganska intetsägande. Robin Sjöstrand » » För den som ryggar tillbaka för prislappen hos en champagne, men ändå vill få något lyxigt i glaset, kan det vara värt att ta en andra titt på den spanska cavan. Innan man går till vinhyllan för att söka upp finare cavor, så lönar det sig att känna till att alla cavor inte har ordet cava i namnet. ÅU 17 LÖRDAG 28 DECEMBER 2019 VIN Istället för champagne – välj en cava till nyår! Cava är känt som ett lättdrucket bubbel, som flaskan man köper när man inte behöver det där lilla extra men ändå få bubblor i glaset. Njuter ni av sushi på nyåret (som är en utmärkt nyårsrätt!) så funkar det här bubblet utmärkt till det ändamålet. Här börjar vi redan närma oss de smakvärldar som man förväntar sig av en dyrare champagne, med rostade, nötiga toner, som ibland brukar beskrivas som gräddiga. Pere Ventura Tresor Reserva Cava Brut, 16,49 € DO Cava, Spanien Produktnummer: 921137 Pere Venturas reserva är en fin och prisvärd helhet. Men vinet är ändå torrt och har en hög syra som väger upp. Doften ger mogen citron och en lätt fruktighet, med tydliga lagrade toner. Det är ändå viktigast att känna till att oberoende om det står cava eller Corpinnat på flaskan, så handlar det om bubbelvin från Spanien. På appen Vivino har den ett medeltal på 4,2, vilket är ett tydligt tecken på att vi har att göra med en extraordinär helhet. I skrivande stund finns inte alla i Åbo, men de går att beställa via Alkos webbtjänst, och butikerna brukar öka på mängden bubbel inför nyår – så det är inte omöjligt att de hittar sig till hyllorna heller. Parés Baltà Cusiné Blanca Cava Brut Nature 2011, 29,98 € DO Cava, Spanien Produktnummer: 936147 Den här helheten gillar jag också skarpt. Under 2010-talet gick nämligen en samling på nio tillverkare av drycken cava ut ur organisationen DO Cava, som fastställer reglerna för drycken. Väldigt snygg.. Om du vill ha något bekant, men med snäppet högre kvalitet är det här din vän för nyåret. Alta Alella Mirgin Opus Cava Brut Nature 2014, 40,99 € DO Cava, Spanien Produktnummer: 537667 Vill du ha en nästan oförskämt lyxig flaska så är den här cavan en fin satsning – här imponerar du på gästerna redan med paketeringen! Många experter har gett den här cavan höga poäng. Men trots det misslyckas den att imponera på mig. Den funkar utmärkt som kompanjon till småplock och aptitretare. Här hittar du fem cavor i olika prisklasser att fundera på till nyår. Om du vill satsa lite extra till nyåret så är den här cavan ett mycket bra alternativ. Cavan är välbalanserad och trots att den klassas som mycket torr finns det tillräckligt mycket sötma i den för att väga upp syran – detta tack vare att tillverkaren tillsatt en gnutta socker. Den här halvflaskan är smidig om du vill testa ifall du gillar mer lagrade cavor. Det skapar en helhet av en kvalitet som hade hade haft en tjugolapp till på priset om ursprungsregionen hade hetat Champagne. Men tittar man lite djupare in i cavasortimentet hittar man också lyxigare varianter av denna Spaniens champagne, sådana som passar vid festliga tillfällen – som till exempel nyårsafton. Även om största delen av Cusiné Blanca består av druvan Xarel-lo, så är också de typiska champagnedruvorna pinot noir och chardonnay involverade. Doften domineras av gula äppel, medan smaken ger gröna äppel, citrus och stenfrukt. Nu känns den lite väl dyr. Servera till blinier – du kan gå med de vanliga tillbehören eller överraska med svampröra. Vill ni ha finare spanskt bubbel, lär er också ordet Corpinnat. För halva priset hade det här varit en prisvärd cava
Lästa i dag verkar dikterna ofta handla om en hermetisk manlighet, som har ödesdigra konsekvenser om man dessutom hamnar i korselden mellan skuldkänsla och krav på handling. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Det dramatiska språket tycks också åldras långsammare än rimmad dikt. Och rekord i dikter om döden, kan man anta. Tidigare har Björling och Saarikoski fått varsin volym i serien som startades 1972. TILL DET ALLRA BÄSTA han skrev i poesiväg hör Almqvistmonologen, som börjar med att parafrasera Hamlet: ”Att våga eller icke är det första, / Att lyckas eller icke är det andra, / och däremellan ligger handlingen.” Jan Olov Ullén, som har inkluderat den i den tjocka antologin ”De bästa svenska dikterna”, säger att han strax associerar till Dostojevskijs ”Brott och straff”, som diskuterar vilka handlingar en människa kan tillåta sig om man tänker på effekten (också effekten på den handlande). Manuskriptet till dikten finns avfotograferat i boken och i förordet finns kommentarer kring utgivares förhållningssätt till strykningar och hur allvarligt man ska ta dem, i synnerhet som poeten som skrev var ung och med litteraturhistoriska mått mätt oerfaren! HUR VET MAN om dikten är avslutad, eller om den bara är ett fragment. Arbetet slocknade oåterkalleligen när han togs in på Lappviken som 27-åring och tillbringade sina sista fyrtio år där. På moln stod du! •. Står staty vid Åbo Akademis bibliotek.. 47 s. Zilliacus insisterar i alla fall på att ”På moln stod du!” bör sluta i det kommatecken som så kraftfullt syns i det bevarade manuset. Men man vågar tro att läsare tidigt och sent ändå anat det – och också förstått den djupt sammansatta känslan. Ellerströms Lilla serienböcker kommer som bonus för tidskriften Lyrikvännens prenumeranter. I URVALET FINNS också dikterna som är kända genom tonsättningar: ”Var det en dröm” och ”Demanten på marssnön”. ”På moln stod du!” anses vara Wecksells sista dikt, som skrevs då han vistades på ett vårdhem i Bonn 1863. Det dramatiska språket tycks också åldras långsammare än rimmad dikt. Att bli utgiven i Lilla serien är en ära för en poet, och den enda finländska som utgivits under sin livstid är Mirkka Rekola, som översattes och presenterades av Henrika Ringbom 2011. Tidigare redaktörer har brukat sätta punkt. Den känns i dag som en riktig spökdikt, men i texter där uttrycket faller under den omutliga motivtriaden Kärlek, Skuld och Handling är Wecksell hela tiden påfallande levande. Grafisk form: Jonas Ellerström •. ”Elegi över en käpp”, som jag aldrig läst förut, är en sarkastisk historia om en käpp, som kanske vore praktisk att förlova sig med, när unga följsamma kvinnor inte dyker upp, eller har en massa ”svågrar eller tanter” i släptåg. Aktuell är volym nr 60, som presenterar dikter av Josef Julius Wecksell (1838–1907), med ett kommenterande förord av Clas Zilliacus, som också gjort urvalet. ÅU KULTUR BÖCKER LÖRDAG 28 DECEMBER 2019 18 Döden, kärleken, sex, och kravet på handlingskraft – Wecksells motiv känns fortfarande heta BOKEN . Döden genomsyrar dikten så till den grad att man slutar att betrakta den som ett särskilt motiv. Almqvistmonologen lämnar också det målmedvetet lyriskt vackra språket och blir mer teatral. Teater var ju också Wecksells grej redan från början, och en modern publik minns honom mest för ”Daniel Hjort”, som spelas än – för två år sedan på ÅST. Ellerströms, Lilla serien nr 60, 2019 •. Wecksell kan dessvärre räknas bland de tidigt döda poeterna. ÅU-FOTO JOSEF JULIUS WECKSELL. ROLIGT ATT VETA för detta blads läsare är också att många av Wecksells dikter först publicerades just i Åbo Underrättelser, till exempel hans storvulna hyllningsdikt till Åbo slott, ”flydda tiders fallna borg”, som får avsluta volymen från Ellerströms. ”PÅ MOLN STOD DU!” är Wecksellvolymens titel, och dikten får också bli den allra första texten i urvalet som arbetar sig bakåt i den korta produktionen. Det finns gnistor av humor i Wecksells dikt, som måtte ha finländskt rekord i sorgsenhet och mörker. Men i Wecksells dikt finns också glimtar av ljus och oerhört vackra bilder och en ung mans längtan efter kärlek. Dikter av Josef Julius Wecksell •. Den har värderats olika under årtiondena, setts som modernism långt före modernismen och/eller som uttryck för ett schizofrent bildspråk. i urval och med förord av Clas Zilliacus •. Ett av de sista diktfragmenten av hans penna avslutas lakoniskt: ”Döden allt ju kysst.” MEN ATT GE MÖRKER och förtvivlan en form visar också på en seghet utöver det vanliga. Och depression och psykisk ohälsa har sin givna plats i dikt i dag. I det perspektivet är den förberedande bottenlösa sorgen i dikterna helt adekvat. Tidigare redaktörer har inte heller just velat kommentera att ”På moln stod du!” har ett starkt sexuellt motiv, av en akademiskt präglad genans, kan man gissa
Mera tid, flera dagar och nätter önskas; radera, börja från början. Krister Lindberg Övriga premiärer PRESSBILD PRESSBILD PRESSBILD. Och en situation som pigan i huset hamnat i blir en oljemålning; något som aldrig tidigare avbildats. VI BLIR underhållna i en akt av skapande, vi lär oss att se på ett nytt sätt (på konsten, människan, naturen och – kärleken). De fantastiska, de perfekt komponerade och mjukt ljussatta bilderna av Claire Mathon! Redan fotot bjuder på konstupplevelser, manuset är genialiskt och skådespelarna vet intuitivt hur de ska röra sig, uppföra sig, se. Musik hör vi först alldeles i slutet, i filmens nutid, på operan. Är alla nöjda med resultatet. De danska och svenska männen har bytts ut mot (en ny) Michelle Williams och (en orubblig) Julianne Moore. Hon åker hem till byn, träffar klasskompisarna och rektorn från högstadiet. Henne som levt sitt liv i kloster. Brier är en skickligare dramaturg, mera spännande, Hollywoodversionen räddas närmast av de kunniga och trevliga skådespelarna. Foto: Claire Mathon •. Hemkallad, ty storasyster valde dödsriket framom Milano. Frankrike 2019 •. Mitt i filmen ser och hör vi någon form av körsång, runt lägerelden. Grevinnan vill gifta bort sin flicka till en äldre men rik man i Milano. Frankrike i slutet av 1700-talet. EN BEGÅVAD bildberättare klarar sig utan musik; utnyttjar frånvaron kreativt. Till och med kärleksscenerna är oljemålningar. Den är min, jag kallar den ”Porträtt av en kvinna i brand”, säger konstnärinnan och en lång tillbakablick börjar. Atlanten, klipporna, landskapen – varje bild är en sjuttonhundratalsmålning, så ock interiörerna. Och manusförfattaren och regissören Céline Sciammas hängivenhet. Simon som Isabella älskade när de var unga ska gifta sig. En tavla i bakgrunden, någon har grävt fram den ur gömmorna. Salt och rost och mycket humor i en krystad intrig, surrealistisk sol, sång och dans. Hon målar ur minnet, i lönn. Vems tavla är det, vad heter den. After the wedding USA 2019 HHHII Regi: Bart Freundlich Manus: Bart Freundlich; nyinspelning av Susanne Biers ”Efter brylluppet” I rollerna: Julianne Moore, Michelle Williams, Billy Crudup, Abby Quinn 1:52 T After the wedding är en amerikansk version av danska Susanne Biers ”Efter bröllopet”. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Porträtt av en kvinna i brand (Portrait de la jeune fille en feu) •. Nästan ordlöst förklaras konstens och kärlekens förutsättningar. Hård sjö, målardukarna blåser överbord, konstnären hoppar i iskalla Atlanten, räddar materielen. Vi tvingas att se; vi lär oss omedvetet att se, se så som en konstnär ser. Upphovsmännen har glimten i ögat och självironi; vi ser att de vet att detta är dåligt, men de har roligt. På holmen finns ett slottsliknande hus som bebos av en grevinna och hennes dotter, och en piga. Manus: Céline Sciamma •. Orfeus och Eurydike omtolkas. NÄR KONSTNÄREN iakttar och när modellen iakttar uppmanas vi som åskådare att iaktta. En del av mitt hjärta Sverige 2019 HHIII Regi: Edward af Sillén I rollerna: Malin Åkerman, Christian Hillborg, Marie Richardson, Jonas Karlsson, Mikko Leppilampi 1:56 F7 En romantisk musikal och komedi med Tomas Ledins låtar som språngbräda; sommaren är kort. Vi upplever samhället starkt via den absoluta närvaron av skådespelarna. Regi: Céline Sciamma •. HHHHH •. Elden är en bärande symbol berättelsen igenom, i bild och på ljudbandet. ÅU FILM KULTUR 19 LÖRDAG 28 DECEMBER 2019 Vacker, vackrare, vackrast på film FILMEN. En dag som kom alltför fort är tavlan färdig. Sensuella Isabella är 35 år och framgångsrik ekonom i Stockholm. 1:59 F12 EN TAVLA. KONSTNÄRINNAN (sublimt tolkad av Noémie Merlant) blir rodd till en ö utanför, vad vi antar är, Bretagne (filmen redogör varken för år eller plats). Mannen vill helst se en bild av den tilltänkta först; ett porträtt målat av en skicklig konstnär. Huvudpersonen i ”Porträtt av en kvinna i brand” förklarar porträttmåleriets teknik och finesser. Den ena jobbar sedan årtionden på ett barnhem som behöver finansiering i Indien, den rika damen i New York kan avstå miljoner, förutsatt att… Under och efter ett bröllop avslöjas gamla och nya förhållanden. DEN UNGA DAMEN (Adèle Haenel) vill inte sitta modell; ingen tavla inget giftermål, tycks hon resonera. Och då rinner tårarna. I rollerna: Noémie Merlant, Adèle Haenel, Luàna Bajrami, Valeria Golino •. Konstnären blir sällskapsdam och iakttar, skissar i smyg, iakttar och konverserar och blir allt mer bekant med den unga societetsdamen, kommer henne närmare, mycket nära. Då som nu. Hela filmen är ett konstverk; om kärlek, om att se, konsten att älska. En konstskola för kvinnor
I PARGAS besökte Finlands lucia med tärnor även boendena Lilla Ro, Björkebo och Folkhälsanhuset. På måndag inleder 16 scoutkårer julstädningen av Åbos och S:t Karins begravningsplatser. Endast vid Åbo begravningsScouter städar gravgårdar plats brukar man samla in flera lastbilsflak med använda ljus. Insamlingen pågår för fullt, anvisningar om hur man bidrar hittas på www.folkhalsan.fi. Luciamamman Monika Weckström tänder ljusen i Sara Rays krona innan hon ska uppträda i Seniorstugan i Pargas. Totalt är vi 26 tärnor, men det varierar hur många som uppträder var. På lördag ger hon två konserter i sin hemkommun, i Esse kyrka i Österbotten. – Vem som helst är välkommen att bekanta sig med huset, träffa ärkebiskopen och andra stadsbor. Ärkebiskop Tapio Luoma med fru Pirjo Luoma välkomnar alla till ärkebiskopsgården i Åbo Ärkebiskopsgården öppen för allmänheten på nyårsdagen på nyårsdagen. ”De sjöng så vacker stämsång” och ”hon är vacker som en docka” kommenterades det i Seniorstugan i Pargas. Vanligen deltar cirka ett dussin hemmaboende äldre i Seniorstugans dagverksamhet, men på julfesten var de över 40 och under luciabesöket på fredagen närmare 30, räknar verksamhetsledaren Sari Lehtovaara. ÅBO. Man tar hand om plastljusen, men inte glasljus, ledljus eller ljus i lyktor. Yle, Elisa och Åbo stad gjorde testet tillsammans. . ANJA KUUSISTO LJUSEN TÄNDS. Cirka 300–400 personer brukar passa på att besöka ärkebiskopsgården på nyårsdagen. Bland annat så sade president Tarja Halonen i sitt kröningstal till Finlands lucia Sara Ray i domkyrkan i Helsingfors. Anja Kuusisto 050 4002352/anja.kuusisto@aumedia.fi » » Finlands lucia Sara Ray med tärnor – bland dem Pargasbon Jenny Karlsson – besökte flera äldreboenden och Seniorstugan i går. Tillställningen filmades med drönare och videobilden överfördes via 5G-nätet. – Sen testas till exempel om man sjunger rent och jag fick komma med. Man plockar då bort slocknade gravljus på Åbo begravningsplats och på gravgårdarna i Kärsämäki, S:t Marie, Patis, Katarina, Pikis och Kustö. Nedre våningen är en offentlig lokal och på övre våningen finns ärkebiskopens hem. Sara Ray skrider fram och bakom henne till vänster tärnan Jenny Karlsson, som är Pargasbo och som i år hör till Finlands lucias tärnor. – Man kunde anmäla sitt intresse för att vara tärna tidigare i höst, och det gjorde jag, berättar Jenny Karlsson. – Vi tror att 5G-teknologin kommer att öppna upp nya möjligheter för oss. Men redan på söndag ska hon vara i Tenala och Svartå, och måndag och tisdag blir det flera uppträdanden och besök i äldreboenden i Helsingfors. Det var det första 5G-nätet testades under julfreden försöket i Finland som utnyttjade 5G-teknologi i samband med en direktsänd tv-sändning. Årets luciainsamling bidrar bland annat till Kamratstöd, och Folkhälsans FamiljeKraft-läger som ger utsatta familjer en chans att vila upp sig. EN AV TÄRNORNA är Pargasbo. STÄMNINGSFULLT. Det är nu sjunde gången scoutkårerna genomför sin ljusinsamling. Trots mängden som samlats blir alldeles knäpptyst en stund innan lucia och tärnor ska börja. FÖRSAMLINGAR. DET LJUSET lyste upp många äldres ansikten i Pargas och i Dalsbruk i går. ÅBO. När Folkhälsans luciafölje anländer har Seniorstugans allrum fyllts väl. Vi vill samtidigt främja utvecklandet av 5G-nätet i Finland, så att det också kommer att betjäna finländarnas medieanvändning, säger Olli Sipilä, direktör för medieteknologi vid Yle, i ett pressmeddelande. I SENIORSTUGAN. Genom att öppna dörrarna vill vi signalera att ärkebiskopsgården är kyrkans gemensamma rum, säger ärkebiskop Luoma. ÅU såg det ske i Seniorstugan i Pargas. Sen hörs en bekant melodi nynnas och lucia med de för dagen fem tärnorna skrider fram. Ljuset som betyder solidaritet för våra medmänniskor i alla åldrar. Teleoperatören Elisa skriver i ett pressmeddelande att det är fint att Åbo stad och Yle testade deras 5G-nät då julfreden utlystes i Åbo. ÅU NYHETER 21 LÖRDAG 28 DECEMBER 2019 Ljus och värme strålade i Pargas ”Lucia kommer med ljus. SPT. På fredagsmorgonen hade hon besökt Dalsbruk och Dahliahemmet. . Det är Jenny Karlsson som syntes stå närmast lucia även i den televiserade luciaandakten innan jul. Ärkebiskopsgården i Åbo blev klar 1887 och är ritad av Jac Ahrenberg. Dörrarna är öppna på adressen Agricolagatan 2 klockan 14–16. Du Sara symboliserar detta ljus, som är riktat till oss alla”
18 Församlingens finskspråkiga julfest i församlingshemmet, Leif Nummela, Ari Malmi, Robert Helin, Martin Granström, violin, Kjell Granström, Eeva Granström. 1996 kom de Masters till Stentorp och man började bearbeta myndigheter och instanser för export av fårsperma till USA. Nyårsdagen 1.1 kl. Marika Kivinen (sång) medverkar. Hon har redan i tre decennier varit fårfarmare och hantverkarföretagare på Stentorp. Mera information på www.abosvenskaforsamling.fi VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Sö 29.12 kl. 9–16.30 och lö enl. Tänk gärna på Cancerfonden gåvotel +46 8 677 10 00 Sonja Marianne och Magnus Sophie och Oscar Fredrik Övrig släkt och vänner En gång skall du vara en av dem som levat för länge sedan. Ingen julklappsutdelning. I SOMRAS fick Stentorp besök av Caraleigh och Sten Wilson, fårfarmare på Finnsheep farm i staten New York. Den här Stentorp-produkten tog första pris i amerikansk festival för fårullprodukter. FÖRSTA uppsamlingsförsöket av sperman misslyckades med ett år senare kom amerikanska experter på hantering av fårsperma och tog proverna tillsammans med finska veterinärer. 13 Trettondagens gudstjänst med nattvard i Aftonro, Meriluoto. +46 8 590 740 02 senast 9.1. Stentorps bruna avelsbagge 131 Platon blev en av spermadonatorerna och såldes till Pelso. Din frid skall vara oändlig – så som havet. 18 Trettondagsaftons kvällskyrka i kyrkan, Lagerroos, Söderlund. 11 Högmässa i kyrkan, Kjell Granström, Robert Helin. Sång av Pargas manskör. Fr 3.1 kl. Må 6.1 kl. VIKINGATRÖJAN. PRIVAT ÄVENTYRET med USA-samarbetet har fått sin början redan 1994 då Jill Christiansen deltog i kongressen Couloured Sheep i York. 18.15 Nyårsandakt vid klockstapeln, tvåspråkig. O.s.a. Sö 29.12 kl. till Ignis Väsby Begr. Backström och Jari Heikkilä. Kyrkkaffe i kyrkan. Andaktsord av Harry S. Må 6.1 kl. On 1.1 kl. byrå tel. 02-278 0760 Kinakvarngatan 5, Åbo T. 12 Högmässa, Domkyrkan. On 1.1 kl. En lammtröja såldes till USA och ett år senare fick hon e-post av en amerikansk fårfarmare, Sandy de Masters från Wisconsin. Kyrkkaffe i kyrkan. 14 Andakt i Folkhälsanhuset, Nuotio-Niemi – kl. – Till min stora glädje vann Vikingatröjan! » » Skinnfäll från Nagu tog också pris på amerikansk fårullsfestival. Kirsi Anderssons produkt tog tredje pris i sin kategori. Pär Lagerkvist Stentorps Vikingatröja fick pris i USA Stentorps Vikingatröja har vunnit första pris och Rentröjan tredje pris i kategorin större handstickade produkter i 100 procent finsk lantrasull vid en amerikansk festival. Paret tog med sig hantverksprodukter från Pargas och Nagu till USA och festivalen. 11 Högmässa i kyrkan, Kjell Granström, Robert Helin. 1998 skedde exporten. 12 Predikogudstjänst, Domkyrkan. 13 Högmässa i kyrkan, Meriluoto. I år hade festivalen Finnsheep som tema. Sö 29.12 kl. 10 Högmässa i kyrkan, Nuotio-Niemi, Ollila. 02-435 3126 www.pietet.fi www.kukkakauppapietet.fi ÅBOLANDS PROSTERI Första söndagen efter jul Den heliga familjen Nyårsdagen I Jesu namn Sö 29.12 kl. Trettondag 6.1 kl. Ti 31.12 kl. PRIVAT FÅRSKINN FRÅN NAGU. ÅU ANNONSER & NYHETER LÖRDAG 28 DECEMBER 2019 22 SUPERSVÅRT MEDELSVÅRT SVÅRT TILL SALU Garagedörrar och fönster Enligt kundens egna mått. Sö 5.1 kl. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi – Fullständig begravningstjänst – Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. 02-278 0777 Henriksgatan 2, Nådendal T. De fick också besöka Sipiläs fårfarm i Lieto och Korsnäs fårfarm i Nagu. Vi sjunger de vackraste julsångerna, Kjell Granström, Robert Helin, Uma Söderlund med Barnkören. Servering av julgröt och kaffe. Abrahamsson, Danielsson. Efter akten inbjudes till gemensam måltid. överensk. de Masters frågade ”Var får man tag på fåren som gett ullen till den lammtröjan?”. 13 Andakt i Seniorstugan, Nikander. DÖDA BEGRAVNINGSTJÄNSTER Utomlands Läs ÅU:s e-tidning ÅBO UNDERRÄTTELSER Min älskade Make, min käre Pappa, vår bäste Morfar Bo Strandfelt * juni 1937 har lämnat oss i stor sorg och saknad 17 december 2019 Sollentuna Begravningen äger rum i Hammarby kyrka torsdagen den 16 januari kl. 18 Församlingens svenskspråkiga julfest i församlingshemmet. De var speciellt intresserade av att se finskt hantverk då de planerade att ställa ut egna produkter under New York Sheep and Wool Festival i oktober. Vid årets slut blev det möjligt och sperman togs i Pelso reservfängelses forskningsanstalt. Sö 5.1 kl. 13.00. Christiansen skriver att det är en meningsfull bergoch dalbana med oväntade upplevelser och otroliga kontakter att vara fårfarmare och hantverkare – och så låter det! ÅU. Jorden skall minnas dig så som den minns gräset och skogarna, så som myllan minns det multnande lövet, och så som bergen minns vindarna. – De var mycket entusiastiska över vad de såg, berättar Christiansen. 18 Nyårsdagens kvällsmässa i kyrkan, Nuotio-Niemi, Ollila. Liljeström, Lempa. Pargas stads nyårshälsning. 11 Jouluajan messu, finsk högmässa i kyrkan, Lagerroos, Söderlund. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ Begravningsbyrå med full service Eriksgatan 25, Åbo T. Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. 11 Högmässa i Korpo kyrka, Killström, Granlund. Det här berättar Jill Christiansen i ett pressmeddelande. On 1.1 kl. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. I bakgrunden finns ett fårfarmarsamarbete med bland annat spermadonation till USA. Lö 28.12 kl. På sv./fi tel 050-529 2013 myynti@autotalliovimyynti.fi Fråga om avgiftsfritt hembesök! JURIDISKA BYRÅER Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 232 2199 office@juridic.net VH Bertil Zetter ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, Åbo tel (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson ADVOKATBYRÅER ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo . Kirsi Anderssons skinnfäll med tryck från Nagu vann tredje pris i sin kategori. Sö 5.1 kl. 16 Trettondagens grötfest i församlingshemmet. 11 Nyårsmässa i kyrkan, Lagerroos, Söderlund
-9 -12 -7 -6 -12 -9 -14 -11 -11 -9 -3 -6 -12/ -9/ -12/ -4/ -9/ -8/ -6/ -9/ -9 -5 -11 -3 -5 -7 -5 -7 14 13 9 3 5 7 9 Sön +2 +2 +2 +3 +3 +3 +3 +1 Mån +4 +5 +4 +7 +5 +5 +5 +5 Tis -1 +0 +1 +4 +3 +2 +2 +1 Ons -0 +1 +2 +4 +2 +2 +2 +0 Russarö -3 N 9 Utö -2 N 11 Kumlinge -2 N 8 Åbo -3cm Föglö +2cm Hangö +3cm Amsterdam 6 1 Aten 13 2 Berlin 4 5 Bryssel 6 3 Budapest 7 4 Dublin 12 3 Frankfurt 6 3 Köpenhamn 2 1 Larnaca 19 1 Las Palmas 24 1 Lissabon 16 4 London 8 3 Madrid 14 1 Malaga 18 2 Mallorca 17 2 Moskva -0 3 New York 6 3 Oslo -4 1 Paris 9 3 Prag 3 3 Reykjavik 4 5 Rhodos 15 1 Rom 14 2 S:t Petersburg -0 3 Stockholm -0 4 Tallinn -0 7 Venedig 10 2 Warszawa 2 3 Wien 6 3 Zürich 5 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. I västra Lappland förekommer det något snöfall. Inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Inkl. Temperaturen är mest mellan -5...-15 grader. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Anja Kuusisto, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Emma Strömberg, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 10 dagen före publicering. 02 274 9900. ÅU SERIER 23 LÖRDAG 28 DECEMBER 2019 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 985 990 995 995 1000 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1030 1030 1030 1030 1030 1030 1030 1030 1035 1040 1040 1040 Kustvädret i går kl 14 temp. Den sydliga vinden tilltar i landets norra del och vid västkusten, annorstädes är vinden svag. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Inkl. Åbo 2019 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Universitetsgatan 20, 3 vån. wind m/s I landets norra del är det är mulet, molnigheten ökar också i landets västra del, men i söder och i öster är det delvis klart. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Inkl. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån
Bilden som illustrerar den här artikeln är från den kända kortfilmsmakaren Harry Lewings film. På måndag: David, Taavi, Taavetti. . Djupast sett står vi här inför en moralisk utmaning. Repetitionsperiod är 26.1–24.6 och spelperioden 25.6–2.8.2020. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 28 DECEMBER 2019 24 9.39 15.26 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.39, ner 15.26, i morgon upp 9.39, ner 15.27, måndag upp 9.38, ner 15.28, tisdag upp 9.38, ner 15.30. Sedan väljer man materialtyp – ”video” – och därefter ”kortfilm”. Sökordet ”Kimito” ger en sex minuters stumfilm från 1938. Elonet är en del av datatjänsten Finna, som erbjuder material från museer, arkiv och bibliotek. Vi utmanas att glömma oss själva, vår egen säkerhet och vår egen bekvämlighet, till förmån för de svaga. Man söker barn och unga över 10 år samt vuxna som är intresserade av eller har spelat teater tidigare. De utmanar oss att göra något, vilket vår regering nu verkar förstå. Sammanhanget var en förening som står uttalat fri i förhållande till varje religiös organisation. Sökningen avslutas med att kryssa i rutan ”Tillgänglig på nätet”, så visas de filmer man kan titta på. Änglar – finns dom, kan vi skeptiskt fråga. Ett litet barn är helt utlämnat till dem som omger det. Men då missar vi den kärna som berättelsen innehåller. Kanske har den rättslärde rätt i sin tolkning, även om jag anser att det religionsbegrepp som han utgår ifrån gärna kunde ha diskuterats mera. SKÄRMDUMP Raseborgs Sommarteater ordnar audition den 19 och 24 januari 2020 på Tryckeriteatern i Karis inför sommarens uppsättning av ”Peter Pan”. Barnen i al Hol aktualiserar det här. Barries berättelse och den är dramatiserad av Anna Simberg och Sven Sid. Tilläggsuppgifter ger VNUR:s verksamhetsledare Charlotta Eriksson, info@ vnur.org. Med ”Parainen” kommer exempelvis en film från kalkgruvan – år 1918! På samma sätt hittas också ”En Sommardag vid Erstan” Pargas, från 1945. Det här verkar vara den enda specifika Kimitoöträffen, men något annat sökord kan kanske avslöja mer. I morgon: Frida, Rauha. ”Peter Pan” har premiär på Raseborg Sommarteater den 25 juni 2020. Det lönar sig att testa olika ord. Bland träffarna finns också filmer som handlar enbart om Åbo eller den närmaste skärgården, som ”Staden vid Aura Å” eller ”En Sommardag vid Erstan”. +358 (0)20 765 9520 Gott Nytt År 2020! ”...och fred på jorden...” Litet före jul var jag ombedd att lägga fram några tankar inför den då förestående helgen. org. Barngenerationen representerad av Greta Thunberg ställer oss inför det här. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Finlands nationalfilmografi hittas på adressen elonet.finna.fi ÅU » » Så här under mellandagarna kan det vara skoj att upptäcka gamla filmer. Samtidigt är situationen olycklig, för att inte säga tragisk. Finna lanserades 2013 genom den nationella digitala bibliotekssatsningen och kompletteras kontinuerligt. Anmäl dig senast den 10 januari på adressen info@vnur. I den här filmen görs det en resa från Åbo till Pargas, där man tar in på ”turiststationen” som byggdes 1941 – kan du gissa vilken plats det handlar om. På tisdag: Sylvester, Silvo. Det strider mot religionsfrihetslagstiftningen, menar justitieombudsmannen. I Harry Lewings film från 1957 besöker man också Nådendal samt åker ut på Erstan. SÅ HÄR GÅR det till: på nationalfilmografins ingångssida är det bara att skriva in exempelvis ”Åbo” eller ”Turku”. Kärnan i julberättelsen handlar, som de flesta av oss vet, om ett litet nyfött barn. Varje barn är en utmaning för oss som vill bestämma, över våra egna liv och gärna också över andras. Och vår högsta juridiska instans har slagit fast att kyrkor är en olämplig plats för ändamålet. Julberättelsen pekar på att den här insikten kunde få prägla en hel livshållning. Mer information finns på sommarteaterns webbsajt www.raseborg.org. Att förstå människans liv i det perspektivet är att förstå det på ett radikalt annat sätt än mycket av det vi och vårt samhälle idag vilar på. FILM FRÅN FÖRR. Raseborgs Sommarteater söker skådespelare till ”Peter Pan”. . Den som nu går in på sajtens filmdel Elonet hittar därför en hel del intressanta filmer som är inspelade i Åbo och Åboland. EN SÖKNING med ortnamnen på finska ger ofta fler svar. Små barn och den unga generationen är för sin framtid beroende av de vuxna, av dem som har makten att fatta beslut, att få något gjort. Den poängen kan vi hoppas blir än tydligare under året som kommer. Det känns därför tragiskt, när de mänskliga rättigheterna med talet om religionsfrihet skapar hinder för att vi gemensamt kunde stanna inför berättelsen om det lilla barnet. De senaste månaderna har julfesterna i de finländska skolorna än en gång varit föremål för diskussion. ”Saaristo” ger den vintriga filmen ”Med s/s Aranda till Åland”, medan ”saaristomeri” ger en charmig sommaridyll och en resa med nybyggda m/s Skandia från Åbo till Norrtälje. Tage Kurtén professor emeritus i teologisk etik med religionsfilosofi Gör en tidsresa i Åbo och Åboland Här kommer ett tips för mellandagarna: kolla in Finlands nationalfilmografi Elonet på nätet. Rättigheterna behövs för att skydda dem som är allra svagast i våra samhällen. Regissör är Riddo Ridberg. Namnsdagar i dag: Pia, Piia. Lukas berättar i julberättelsen hur herdar kring Betlehem omgavs av änglar som deklarerade fred på jorden när man tar till sig julnattens budskap om det lilla barnet. Julevangeliet kan tala till oss som människor, oberoende av var vi känner att vi hör hemma i religionens värld. Det hela fick mig att tänka på en rad händelser under det gångna året och hur de alla kan knytas till det som många av oss kallar julevangeliet. Ett människobarn innebär genom sin blotta existens, genom att finnas där, att vi andra måste göra något – för barnets skull. Det är samma moraliska utmaning som det globala samhället försöker komma till rätta med genom deklarationerna om mänskliga rättigheter. En Åbosökning ger många nyhetsöversikter där Åbo kanske bara flimrar förbi. Sångtexterna är gjorda av Lars Huldén och musiken av Mika Siekkinen och Sven Sid. Ett spädbarn är bland det mest oskyddade och sårbara bland människor. Pjäsen baserar sig på J.M
År 1959 kom nästa storfilm. Efter två timmar var saken klar. Då gick erbjudandet vidare till Burt Lancaster. Där lyckades de få tag i en bilig bostad i ”Hell´s Kitchen”, som då var ett beryktat slumområde på centrala Manhattan. Den är det säkert inte många som kommer ihåg. Filmbolaget erbjöd först Marlon Brando huvudrollen i ”Ben Hur”. Vår Profil köpte en bröllopsring för 12 dollar. Chuck fick en Oscar för bästa manliga huvudroll. Sedan vigdes de i en liten kyrka i North Carolina, med bara två gamla tanter som vittnen. Hans första film hette ”Mörk stad” och hade premiär 1950. Teaterdrömmen levde hela tiden. Man måste ha ett yrke. Men man måste ha tur också. Där blev han så småningom väldigt känd. Chuck var egentligen inte intresserad av film. Hon var en kortvuxen, vandrande sexbomb. Sedan kom vår Profil som fyra. Då försökte man med Rock Hudson. Han fick flera roller och till och med en del beröm för sina insatser. Då insåg de att de passade för varandra. Men han hamnade i filmens värld. Själv var han en stor och kraftig typ, som lämpade sig bättre i rollen som en hjälte i någon actionfilm. Då ställde han upp och stödde Ronald Reagan, George Bush d ä och George Bush d y i deras presidentvalskampanjer. Och det bidrog sedan till att han blev ”upptäckt” och fick en filmroll. 050 470 1530 Vem är profilen. Pengarna ska användas till en undersökning inom neurologi. Vår Profil måste få ett namn. Han skulle få spela mot Marilyn Monroe! Men han tackade nej. Han blev 84 år. Tysk fältmarskalk. De bestämde sig för att bli fotomodeller och flyttade till New York. Åbo universitet har sedan 2010 forskat i hur musiken påverkar rehabiliteringen av patienter som lider av en neurologisk sjukdom eller skada och PianoDuo ConFuego har deltagit i produktionen av strömningsbara konserter. Under de följande fyrtio åren medverkade Chuck i en mängd mindre intressanta filmer, som ”Apornas planet”, ”Flygplan kapat” och ”De tre musketörerna”. Enligt Åbo universitets rektor Jukka Kola passar forskning kring kulturens hälsoeffekter utmärkt in i ett mångvetenskapligt universitets forskningsprofil. Det är Åboföretaget PianoDuo ConFuego Company Oy som står för donationen. Chuck tog mod till sig och bjöd Lydia på te på ett enkelt ställe. Han har medverkat med stora roller i över femtio filmer! Bland dem är det bara tre som vi kan beteckna som klassiker. ÅU 25 LÖRDAG 28 DECEMBER 2019 SOLSIDAN SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Vet du något som vi inte vet. Det var kanske dumt gjort. Han tillhör en försvunnen epok, då filmens hjältar ofta hämtades ur historieböckerna och inte som i dag ur en orealistisk fantasivärld. Vid sidan av filmen ägnade sig vår Profil också åt en del politisk verksamhet. Åbo universitet har fått en donation på 100 000 euro för att forska i vilken betydelse musiken kan ha inom vården. En av de medverkande var Chuck egen son Fraser, som bara var baby när filmen spelades in. Text: Anders Palm Paul von Hindenburg är svaret på förra lördagens profil. Ett sätt för företag att understöda verksamheten har varit att till exempel beställa skräddarsydda konserter som de bjudit kunder och anställda på. I mitten på 1950-talet fick Chuck huvudrollen som Moses i filmen ”De tio budorden”. Profilen är alltid en känd person. I unga år var han demokrat och lutade åt vänster. Hans fru hette Lydia. Kanske kände han på sig att han inte skulle ha passat ihop med Marilyn i en romantisk komedi. Den blev en storfilm, med massor av imponerande effekter och tidsenligt klädda statister. Det blev ett enkelt bröllop i all hast. Vår Profils tredje storfilm heter ”El Cid” och kom 1961. Den här konserten kommer att spelas upp via webben på den neurologiska avdelningen vid ÅUCS. President i Tyskland 1925–34. ”Ben Hur” belönades dessutom med 10 andra Oscars vid den stora prisutdelningen. 100 000 euro för forskning i musik och vård Filmstjärna från en svunnen tid Vår Profil erbjöds huvudrollen i en film. Chuck hade tur med sitt äktenskap. Den utspelar sig i Spanien under medeltiden. Lös gåtan. Vår Profil blev en berömd filmstjärna. Då deltog han i marscher och demonstrationer, som syftade till att ge de färgade större rättigheter. Han dog i Neudeck i Ostpreussen den 2 augusti 1934. Han tackade ja. Den ledde till att vår Profil lyckades få en del roller i några tv-pjäser. Den berömde regissören Cecil D DeMille erbjöd honom rollen, därför att han tyckte att vår Profil var väldigt lik Michelangelos staty av Moses i Rom! ”De tio budorden” gjorde succé. Han fick alltså göra en tidig debut. Men han kämpade på hela tiden och hans popularitet höll i sig. Men han tackade nej. Det var så här det började. Konserten spelas också in för senare bruk och sparas i ett musikbibliotek som är ämnat för sjukhus och vårdhem. Det varade i 64 år, ända fram till hans död. . Vem var han. Belöningen lät inte vänta på sig. Företagets andra konstnärliga ledare Pauli Kari berättar att det är många lokala och internationella forskare som står bakom donationen. Man måste vara duktig om man vill bli filmstjärna. Bröllopsdagen firade vår Profil och Lydia alltid tillsammans, även om de måste flyga till en annan världsdel för att träffa varandra. Både Chuck och Lydia såg mycket bra ut. De hade träfats som studenter på universitetet. Han tackade också nej. En film med Marilyn skulle ha gjort honom mer känd. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. FORSKNING. Den 30 december ger PianoDuo ConFuego Company en gratis konsert i Domkyrkan. Vår Profil dog 2008. Teet var det billigaste alternativet, för man fick gratis påfyllning av hett vatten. Men det gick bra för Chuck. Låt oss kalla honom för Chuck. För han befann sig fortfarande bara i början av sin karriär. Den hette ”Ben Hur” och betraktas av många som Chucks bästa film. Föddes den 2 oktober 1847 i Posen i Preussen (heter i dag Poznan och ligger i Polen). Han brann för teatern. Vår Profil var gift. Det rätta namnet på profilen för två veckor sedan var Olav den helige.. På äldre dar blev han mer konservativ. Det blev ett tredje nej
10.03 Vega Söndag. Del 4. Söner och älskande 2/3. 0.31 Moottoripyöräily: EWC All Access. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Rush I rollerna: Chris Hemsworth och Daniel Brühl. 11.00 Kotoisa. Amerikkalainen komediasarja. 21.00 Monster ships. Alex trampar fel när han försöker slingra sig ur en pokerkväll hos Ove. 1.25 Wheeler Dealers. 21.00 Twin När surfaren Erik söker upp sin identiska tvillingbror för första gången på 15 år får det fatala konsekvenser. I rollerna: Pierce Brosnan och Jonathan Pryce. 12.15 Simpsonit. 17.20 Fyra bröllop och en begravning Brittisk komedi från 1994. 21.50 Det söta livet – jul (R) Dansk matlagningsserie från 2010. 22.00 Aktuellt 22.15 Min fantastiska väninna Italiensk dramaserie från 2018. 17.45 Top Gear. 16.00 Gold divers. Del 40 av 40. 22.55 The Stanford Prison Experiment. TV3 6.35 Kids do the craziest things. 19.10 Den nordiska naturen 19.30 Allmänna åklagaren Del 7 av 7. 3.30 Bad blood. 12.03 Tove Jansson läser: Trollvinter, avsnitt 7: Den första våren. 15.30 Luokkajuhlat. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. Del 2 av 5. 4.00 Salvage hunters. 21.55 Urheilu-uutiset. 20.55 Tulossa: Taistelulähetit 1917. 13.00 Unelmarempat. 23.00 Castro: The World's Most Watched Man. 15.10 Drömkåken Svensk komedi från 1993. 0.00 Aallonmurtaja. 18.00 Uskomaton ninjahaaste. 23.10 Kova laki. 19.15 Mäkihyppy: SaksanItävallan -mäkiviikko Oberstdorf. 19.55 Dumma mej 2. Amerikanskt animerat familjeäventyr från 2016. 4.20 Lapin Sampo ja kauppiaan rouva. 8.20 How do they do it. 12.00 Kenen kotona. 1.55 Muodin huipulle. DISCOVERY 6.35 How it's made. 1.25 Hävyttömät. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 22.43 Den klassiska kvällen julspecial. ERIK (KRISTOFER HIVJU). 9.00 Yle Nyheter. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 06.00. Del 7. 13.00 Yle Nyheter. 20.00 TV4Nyheterna 20.10 Sporten 20.20 TV4Vädret 20.30 Solsidan (R) Svensk komediserie från 2019. 9.00 Helium. 0.55 Deadly Women Naistappajat. 23.30 Joulupukin toive Timo Pakkasen tarina 23.35 The Nice Guys 2.00 48 timmar efter brottet. Del 9. 12.00 Yle Nyheter. För att undgå fängelse övertalar Ingrid Erik att överta Adams identitet. 1.05 Gudstjänst. 8.35 Ice age 4: Jorden skakar loss. 21.00. Del 2. 15.00 Kalliokiipeilyn kapinalliset. 8.00 Mitt liv som Hugo Käld. 17.55 Top Gear: Parhaat palat. Del 8. Del 11. Amerikansk underhållning från 2019. 7.55 Kultakuume spesiaali. 8.30 BUUklubben. 10.30 Kissakuiskaaja. 0.00 Nattklassiskt. Del 13 av 13. Erik är frihetssökande surfare medan Adam driver ett framgångsrikt familjeföretag med Ingrid och deras två barn. 21.45 Lärjungen 23.15 Carl och spelreklamshelvetet YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 8.05 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 11.03 Vega Söndag: Ordet läcker:. Del 3 av 9. 22.03 Muut lajit: On The Road. 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hercule Poirot: Aikataulukon arvoitus (R) 0.30 Say What. 9.30 Leilan ihana joulu. När Erik blir omhändertagen och mister allt på grund av sin oansvariga livsstil söker han hjälp hos sin bror. 15.45 Peter Pan. Del 8 av 10. 15.03 Lux med DJ Bunuel (Serien finns på Arenan). 23.15 Punk – en revolution i fyra delar 0.05 Mötesplats Reims. 20.00 How it's made. Norsk dramaserie. 21.00 Rolandz på Rondo (R) Svensk underhållning från 2018. 20.00 Wheeler Dealers. Amerikanskt äventyr från 2010. 19.22 Meny. Jakso 1/14. Helgar ändamålet medlen, eller överskrids moralens gränser. 10.55 Alpint: Världscupen. Del 10 av 10. 20.00 Jahti Jakso 1/14. 20.30 Yle Nyheter 20.45 Sportrutan 21.05 Sorjonen Del 5 av 10. 3.00 Astral-TV. Del 1/8 . Del 12. 22.30 Tomorrow never dies Brittisk action från 1997. 4.35 Alaskan erakot. 10.55 Fish or Die. 21.04 Tennis: US Open New York. 18.45 . 21.00 Subleffa: Stolen. 2.30 Häähullut. De inser snart att den största utmaningen inte är att undgå straff, utan att spela någon man inte är. 12.30 Spice World. 9.15 Dokumenterat: ''He gar ju int ti bygg ett hälsosamt hus me bygglov''. 23.59 Moottoriurheilu: Ralli: ERC-sarja. Det är en olycka, men liknar ett mord. Del 5. 13.55 Ed Stafford: Matka tuntemattomaan. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Brittisk realityserie från 2016. Del 6. 2.35 Släng dig i brunnen. 6.15 Vem vet mest. 16.07 Lux med DJ Bunuel (Serien finns på Arenan). 10.00 Yle Nyheter med väder. 21.15 Two Faces of January. Del 3. Amerikansk dramathriller från 2015. Del 3 av 3. 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Hasse och Tage Svensk dokumentärserie från 2019. 3.00 Top Gear. 2.00 Mighty ships. 23.00 Kardashianit. Del 4 av 4. Del 2. 14.00 Mighty ships. 8.30 Asunnon metsästäjät maailmalla. 4.05 Rysän päällä. 7.25 Stuart Little 2. 20.00 Hitlist. EUROSPORT 1 FI 17.33 Mäkihyppy: Saksan-Itävallan -mäkiviikko Oberstdorf. 7.25 Alastomat selviytyjät extreme. (R) 7.00 Världens Barn – återblicken (R) 7.30 Vem vet mest. Amerikanskt familjeäventyr från 2003. 1.00 Tilt Esports. 22.55 I din dotters namn 0.20 Nyhetsfönstret. 18.50 Subleffa: Mies joka ei osannut sanoa ei. 0.30 Say What. 18.00 Muut lajit: WATTS. Del 1 av 6. Del 6. 1.00 Alaska: The last frontier. 21.00 Resident Evil: Apocalypse. 14.03 Kaffekvarnen. Del 5 av 12. 11.00 Diesel brothers. YLE BILDTJÄNST. 23.00 Top Gear. Amerikansk animation från 2013. 8.45 Köket (R) 8.55 Nyhetsmorgon 11.00 Gudstjänst 11.45 Konsert: Quartet-lab live (R) 13.05 Altaj på 30 dagar (R) 13.50 Countrymusikens historia (R) 14.45 Ridsport: Sweden International Horse Show (R) 15.45 Ishockey: Kazakstan–Finland 16.30 Konsert med norska radioorkestern (R) 17.00 Rapport 17.05 Expedition till Spetsbergen (R) 17.30 John Lennon: Imagine (R) 19.00 Samisk årskrönika 20.00 Världens natur: Alla dessa ekorrar Tysk naturfilm från 2019. 9.00 Suomen surkein kuski. 1.01 Mäkihyppy: Saksan-Itävallan -mäkiviikko Oberstdorf. 17.00 Salvage hunters. 19.15 Aftonandakt. 8.05 Mumindalen. Amerikkalainen draamasarja. 14.00 Gordon Ramsayn joulu ystävien kanssa. Sänds även lördag 4.1. 2.40 Billy Madison. 21.00 Twin. 8.55 Kultakuume. Del 3. Del 15. 0.05 112. Del 2 av 6. 20.03 Tack och lov. 2020 kl. I rollerna: Hugh Grant, Andie MacDowell, John Hannah. 3.50 Tinan matkassa. 22.15 Kroppen och livet: Asta Rosenström-Fortelius tycker bättre om sin kropp nu än när hon var yngre. 20.55 Historier från Norge runt (R) Norsk reportageserie från 2015. 22.00 About time. 0.30 Välkommen till familjen. (R) 8.15 Hasse och Tage (R) 9.15 Stjärnorna på slottet (R) 10.15 Alltid på mors dag – Elitloppet 10.45 Vinterstudion 11.00 Alpint: Världscupen 12.15 Vinterstudion 12.35 Längdåkning: Tour de ski 14.15 Alpint: Världscupen 14.50 Vinterstudion 15.00 Alpint: Världscupen 15.45 Vinterstudion 16.30 Ishockey: Kazakstan–Finland 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Price och Blomsterberg – jul (R) 19.45 Låt mig dansa (R) Svensk kortfilm från 2019. 17.00 Grand Hotel. . 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Amerikansk action från 2013. Var och en av den döde mannens tre söner har önskat sin fars död. Del 3. 22.05 M en mördare bland oss Del 4 av 6. Kanadensisk underhållning från 2016. 14.30 Jem And The Holograms. Yle Fem söndag 29.12.2019 kl. När Ingrid går emellan slutar det med att Adam dör. Del 14 av 16. 2.50 Jamien superruokaa. 21.00 Delicious. 11.00 Yle Nyheter. Del 7 av 8. 17.05 Lux med DJ Bunuel (Serien finns på Arenan). 18.00 Ice age 5: Scratattack. 3.35 Ghost Adventures. Del 11 av 13. Amerikkalainen animaatiosarja. Del 8 av 10. 2.45 Altaj på 30 dagar. 0.10 Kurkunleikkaajien saari. 6.50 Lilla Tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 29.12 6.53 Kasse 7.04 Maggie och den läskiga Poncho 7.27 Nelli och Iiro 7.34 Lilla bruna björnen 7.42 Safari 7.55 Oktonauterna 8.07 Enni och Roy 8.19 Vov-patrullen 8.43 Jepu Barr 8.59 Galaxen 9.00 Hemma hos oss 9.22 Alice och enhörningen 9.34 Fåret Shaun 9.41 De vilda önskemålens byrå 9.56 Partybetorna 10.00 Puls 10.48 Sportstudion 10.55 Alpint: Världscupen 11.55 Sportstudion 12.30 Världscupen på skidor: Tour de Ski, sprint 14.10 Alpint: Världscupen 15.10 Sportstudion 15.55 Ishockey: Kazakstan–Finland 18.25 Backhoppning: Världscupen Världscupen. 20.00 Urheilu-uutiset. 1.05 Americans. 19.00 Kuka sanoo tahdon. 19.00 Uskomattomat rakennusvirheet. Del 8 av 10. 20.00 Yle Nyheter. 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 1.50 Farliga beroenden. 11.00 Superior Donuts. 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Sunnuntailounas Kotimainen komediasarja. 15.00 Yle Nyheter. 7.00 Det sitter i väggarna 8.00 Yle Nyheter 8.05 Bronsödlan och guldbaggen 9.00 Yle Nyheter 9.05 Flinkkilä & Tastula 9.55 Yle Nyheter 10.00 Med andliga vapen 11.00 Yle Nyheter 11.05 Hanssin-Jukka 11.35 Antikduellen 12.05 Med hjortar som hjärtesak 12.45 SuomiLOVE 13.45 På estraden: Kari Tapio två världar 15.00 Yle Nyheter 15.05 Kari Tapio efter stormar 15.54 Poldark 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.10 Fader Brown 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Jägarliv: Från Alperna till Arktis Del 1 av 6. Yhdysvaltalainen draamasarja. 20.30 Kvinnor i försvaret 2 21.00 Ikaros flyga vingoverall 21.50 Elvis & Onerva I rollerna: Mikael Syrjälä. 4.30 Yön AVA. 23.00 TV4Nyheterna 23.05 TV4Vädret 23.15 Tomorrow never dies, forts 1.15 World War Z. I rollerna: Adam Sandler, Bradley Whitford, Josh Mostel. 14.45 First Dates UK. 5.20 Stockholmspolisen. Amerikkalainen tositeeveesarja. 21.00 Rush. Jakso 1/10. 17.00 Yle Nyheter med väder. 9.15 Building off the grid. 11.55 Myytinmurtajat. 10.05 Koko Suomi leipoo. Yhdysvaltalainen muotirealitysarja. 16.55 Koodeja ja salaliittoteorioita. Del 8. 21.00 Delicious (R) Brittisk dramakomediserie från 2017. 6.00 Rusty Rivets 6.25 Riddarprinsessan Nella 6.45 Littlest Pet Shop: Vår egen värld 7.00 My Little Pony: Vänskapens magi 7.25 Hatchimals 7.35 Riddarprinsessan Nella 7.55 LEGO Jurassic World: Isla Nublars legend 8.20 LEGO Ninjago 8.50 LEGO City Adventures 9.00 Haapasalos Finland 9.55 På kommande: Tillsammans 10.00 Orka bättre 10.30 Gränsbevakarna Australien 11.00 Gränsbevakarna Australien 11.30 Gränsbevakarna Australien 12.00 17 Again 14.05 Suomen huutokauppakeisarin joulu 15.05 Madagascar 16.50 Bara liv 19.00 Daddy's Home I rollerna: Will Ferrell och Mark Wahlberg. 18.03 Decemberkväll. 9.25 Vinter Varg och de 10 tidsåldrarna. 20.29 Autourheilu: WTCR Sepang,. 22.02 Maastohiihto: Tour de Ski. 11.55 Manolos magiska resa. 21.00 Hasse och Tage. Amerikkalainen realitysarja. 5.45 Kids do the craziest things. . 16.55 Onnenpyörä. SVERIGES TV4 8.00 Taikapuutarhan pikkuötökät 8.10 Palomies Sami 8.25 Muumilaakson tarinoita 9.15 Nuori Robin Hood 9.25 Chaplin 9.35 Winx-klubi 10.00 Salatut elämät: Pihlajasatu 12.00 Kokkisota 13.00 Koko Suomi leipoo 14.00 Ihmeelliset ihmiset 15.00 JouluMielellehyväntekeväisyyskonsertti 17.00 Jäinen planeetta 18.00 Hitlist Jakso 7/8. 2.40 I origins. Inrikesministern tar till hårda och offentliga metoder för att främja utredningen. Del 3. 12.45 Väderoch sjörapport. Del 1/8. 4.30 Titta hon snackar också. 22.00 Att angöra en brygga Svensk komedi från 1965. 9.37 Min vän Marlon 9.46 Kampen 9.53 Pipas & Douglas 10.00 Matmagasinet 10.30 Danmarks skattjägare 11.00 Timjan, tupp & tårta 12.00 Pippi Långstrump på de sju haven 13.40 Peppi Pitkätossu -baletti 15.40 Made in Filmland 16.10 På måttbeställning 16.25 RSO i Musikhuset 17.25 Niklas mat 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 På spåret 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv 20.00 Julkonsert med Sissel Kyrkjebø Sångerskan Sissel Kyrkjebø sjunger in julen med kända och kära julsånger samt några av hennes kändaste hits. 6.50 Kultakuume. Kanadensisk dokumentärserie från 2018. 1.50 Humorkalaset på Dalhalla. ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 29.12 LÖRDAG 28 DECEMBER 2019 26 12.30 Ture Sventon och Bermudatriangelns hemlighet (R) 13.30 Lilla Jönssonligan på styva linan Svensk familjefilm från 1997. 22.55 Jag är Heath Ledger 0.25 Nyhetsfönstret. 5.15 Pernilla Wahlgrenin maailma. 18.00 Yle Nyheter. 9.03 Vega Söndag. 14.00 Yle Nyheter. 0.00 Sharks of the badlands. Brittiläinen realitysarja. Kauden starttaa erikoisjakso, jossa Jahtaajan haastavat Huumasta tutut energiset pikkujuontajat: Pikku-Roope, Pirkku-Jenni ja Pikku-Erkku. 13.03 Jazzgudstjänst. 9.14 Den mystiska ön. 11.30 Kaj Kunnas Exclusive. Han blir avvisad och slagsmål uppstår. 6.05 Husakuten (R) 7.10 Köket (R) 7.20 Bigfoot junior Animerad fransk-belgisk komedi från 2017. 12.00 Pilanpäiten. 1 år på Yle Arenan, alla avsnitt publiceras fredag 29.11.2019 kl. 21.00 Yle Nyheter. 2.30 American Chopper. 10.15 Snobben: The Peanuts movie. 21.05 Sorjonen. 5.45 How do they do it. 21.03 Fritt fram (Serien finns på Arenan). 7.25 Blowing up history. 23.40 Rapport 23.45 Änglagård Svensk dramakomedi från 1992. 21.00 The Rebound. Robert Gustafssons dansband Rolandz grundades 2008 och var egentligen tänkt att bara göra ett framträdande. Brittisk romantisk komedi från 2013. Seriestart: Twin Norskt drama där vi möter enäggstvillingarna Adam och Erik som lever vitt skilda liv uppe i Lofoten. SUB FI 6.30 Simpsonit. Del 4 av 6. 5.00 Ina <3 porno. KUTONEN FI 6.15 Xtreme Waterparks. 13.55 Gullivers resor. 22.00 Building off the grid. TV5 FI 6.20 Kissakuiskaaja. 23.12 Moottoriurheilu: World Endurance Championships
Del 3. 9.00 Till Sverige med kärlek. Amerikansk dramakomedi från 2004. 2.00 Wheeler dealers. 19.00 AVA doc: Uskomattomat wannabe-diivat. Del 8 av 13. 0.00 Grand Hotel. 4.00 Expedition unknown. 18.57 Ralli: ERC-sarja, Kausikooste. Del 20. 13.00 Yle Nyheter. 0.00 Nattklassiskt. 4.35 Yön AVA. 18.00 Hengenvaarallinen saalis. 20.00 Året var 1969 Svensk dokumentär. Del 1 av 3. 3.05 Erakkoperhe erämaassa. 5.05 Bert the Conqueror. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Året var 1970 Svensk dokumentär från 2019. 16.53 Mäkihyppy: Saksan-Itävallan -mäkiviikko Oberstdorf. 22.00 Aallonmurtaja. ÅU 27 LÖRDAG 28 DECEMBER 2019 MÅNDAG 30.12 RADIO OCH TV 2016. 1.05 Punk – en revolution i fyra delar. 16.00 Myytinmurtajat. 0.00 The Guest Book. 15.45 Spice World. 20.00 Året var 1969. 8.35 Köket (R) 8.50 Nyhetsmorgon 12.30 Köket 12.35 Alvin och gänget 3 Amerikanskt äventyr från 2011. 7.00 Lemmen viemää. 2.00 Himohamstraajat pulassa. 20.00 Ishockey: USA– Tjeckien Junior-VM. Del 4 av 4. 18.45 Kokovartalomies. 13.55 Det borde finnas regler Svenskt drama från 2015. 21.58 Urheilu: Freestylehiihto: Maailmancup. 17.00 Master Of Arms. 17.00 Kokkisota. 9.10 Andrum. 14.35 Top Gear: Parhaat palat. 15.55 Kultakuume: Parkerin kultareitti. Del 1. 21.03 Ordet läcker:. Himlaliv: Franciskusfesten på Kökar Franciskusfesten på Kökar ordnades för första gången för 40 år sedan. 10.00 På spåret. 8.30 Viidakon veijarit. 14.00 Yle Nyheter. 8.41 Leo. 1.00 Naked and afraid. 7.25 Tanked. 21.00 Efter Nio 22.00 Fräls oss ifrån ondo Seriestart. 22.00 Spanglish. Del 2 av 4. 13.55 Fast n' Loud. 21.00 Wheeler dealers. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 NCIS: New Orleans 23.30 Hercule Poirot: Aikataulukon arvoitus (R) 1.25 Kokkisota. Del 35 av 36. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 11.00 Gok Wan: Kekseliäät kierrättäjät. 2.05 Astral-TV. 14.30 Gordon Ramsayn joulu ystävien kanssa. Del 10. 19.00 Historia: Pompejis sista stunder Del 1 av 3. 9.15 How it's made. 22.00 Bad Boys 2. 14.03 Vega Dag veckans nya låtar i Vega presenteras. 22.00 Aktuellt 22.25 Lokala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 Min fantastiska väninna Italiensk dramaserie från 2018. Amerikansk äventyrsfilm från 1995. 1.05 Hurjat sääilmiöt. 5.00 Pernilla Wahlgrenin maailma. 20.00 Poppers pingviner. 7.24 Stumpan 7.37 Vov-patrullen 8.02 Oktonauterna och uppdraget i Antarktis 8.29 Galaxen 8.30 Sommarlägret 8.43 Belle och Sebastian 8.55 Nu går vi på björnjakt 9.20 Lill-Gruffalon 9.47 Tomten Toljanteri 10.05 Sjukhuset i Holby City 11.05 En ny dag 11.33 Kummeli 12.03 Universitetets djursjukhus: Det aggressiva marsvinet Viuhti 12.30 Storbritanniens yngsta soldater 13.15 Puls 14.05 Halmhatten och Filttofflan 15.15 Adas och Gladas vinter 16.35 Mumindalen 17.00 Lilla Tvåan 18.05 Sjukhuset i Holby City 19.05 Kummeli 19.35 Händig husmor firar fester 20.00 Bilbabbel 20.30 HasBeen 21.00 Game of thrones 22.20 Elvis & Onerva 23.25 Sylt 23.45 Docstop: Manning up 0.15 Nyhetsfönstret. 16.00 How it's made. 7.10 Himohamstraajat pulassa. 6.30 Price och Blomsterberg – jul (R) 7.00 Hasse och Tage (R) 8.00 Morgonstudion 11.00 På spåret (R) 12.00 Sportspegeln (R) 12.30 Price och Blomsterberg – jul (R) 13.00 Låt mig dansa (R) 13.15 Leif och Billy (R) 13.45 Ur Svennis skugga (R) 14.45 Hockeyns historia (R) 15.45 Ishockey: Tyskland–Kanada 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Dom kallar mig... Del 10. Företrädare från Adventisterna, Ortodoxa, Katolska och Lutherska kyrkan var representerade. Orsaken var att det på 70-talet gjordes arkeologiska utgrävningar på Hamnö i Kökar. 9.00 Yle Nyheter. 12.00 Deadliest catch. 1.30 Rocky 2. 18.00 Salvage hunters. 20.00 Simpsonit kausi 30. 17.40 Erakkoperhe erämaassa. Del 15. Tillsvidare på Yle Arenan, publiceras 23.12.2019 KATARINA GÄDDNÄS. Del 12. 12.35 Alastomat selviytyjät extreme. 0.50 Just friends. 21.00 Aallonmurtaja Jakso 9/10. 20.00 Koivisto. 17.51 Golf: PGA Tour Bermuda Championship. 15.20 För evigt – en askungesaga. 19.30 I Amundsens fotspår (R) Norsk vildmarksserie från 2016. Del 5 av 6. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 15.00 Guardians Of The Glades. 17.50 Jönssonligan och Dynamit-Harry Svensk-dansk komedi från 1982. Del 5. 18.00 Remonttipiiskuri. I år hade festen temat “Det som förenar oss”. 22.58 Alppihiihto: Maailmancup. 11.30 Himohamstraajat pulassa. Lillasyster Ellen, 10 år, jagar familjens nästa medalj i ponnyhoppning på SM. 23.00 TV4Nyheterna och sport 23.05 TV4Vädret 23.15 Crocodile Dundee 2 Australisk komedi från 1988. Del 8. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kämppä tyhjänä 20.00 Koko Suomi leipoo Jakso 8/12. Amerikansk komedi från 2011. 10.00 Rimakauhua ja rakkautta. 9.00 Last Man on Earth. Del 3. 2.50 Exodus: Gods and kings. 1.50 Gok Wan: Kekseliäät kierrättäjät. 19.15 Aftonandakt. 23.58 Alppihiihto: Maailmancup. 10.00 Lemmen viemää. 13.00 Salvage hunters: Classic cars. 0.50 The Graham Norton show. 8.00 Nuori Robin Hood. 19.03 Poolo: ,. I programmet medverkar förutom Katarina Gäddnäs även Maria Widén, präst och pilgrimsvandrare, tf kaplan Yvonne Terlinden och konstnär Kjell Ekström. Del 21. Amerikansk komedi från 1998. 10.00 Yle Nyheter med väder. 17.50 Edward Scissorhands. 11.00 Yle Nyheter. 8.20 Wildest Europe. 6.00 Rusty Rivets 6.25 Disneyn esikoulu: Mikki ja ralliryhm 6.45 Littlest Pet Shop: Vår egen värld 7.00 My Little Pony: Vänskapens magi 7.25 Hatchimals 7.35 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag 8.00 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu 8.20 LEGO Ninjago 8.35 LEGO Jurassic World: Isla Nublars legend 9.00 Space Dogs 10.50 Pientä pilaa 11.00 Onnenarpa 12.30 Tiedä ja Voita 13.55 Snöflinga Den vita gorillan 15.45 Bara liv 17.55 På kommande: Kummeli förevisar: Kontio & Parmas 18.00 Hobbit: Femhäraslaget I rollerna: Martin Freeman och Ian McKellen. Franciskus andlighet är en jordnära och människonära teologi som finns med i vardagen. 12.45 Väderoch sjörapport. SVERIGES TV4 7.45 Aamusää 8.00 Karhuherra Paddingtonin seikkailut 8.25 Puuha-Pete 8.35 Muumilaakson tarinoita 9.00 Koiralle koti 9.30 Mitä tänään syötäisiin. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. Franciskusfesten ordnas alltid första söndagen i juli. EUROSPORT 1 FI 14.57 Alppihiihto: Maailmancup. KUTONEN FI 6.00 Xtreme Waterparks. 7.03 Poppelkullen. 3.15 Häähullut. 0.41 Sambo. 2.45 Sportnytt. Amerikansk action från 2014. Dokumentärserie av Jari Tervo. 22.00 Unga kvinnor Amerikansk dramaserie från 2017. 23.00 På kommande: Arman och Finlands brottsmysterier 23.05 Stand Up! SPECIAL: Ali Jahangiri 0.05 Stand Up! SPECIAL: Ilari Johansson. Amerikanskt äventyr från 2010. 21.00 Subleffa: Assassin's Bullet. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 30.12. 8.15 Vega Morgon. 16.09 Vega Eftermiddag. 23.35 Woodskis värld (R) Svensk kulturserie från 2019. 17.00 Maailman karmeimmat lennot. 12.00 Kotoisa. Yle Fem måndag 30.12.2019 kl. 12.00 Emmerdale. 8.20 Asunnon metsästäjät maailmalla. 13.00 Simpsonit kausi 30. 3.10 Ghost Adventures. Del 4 av 15. Del 16 av 9. 5.20 Ensam hemma 3. 18.30 . 10.20 Kissakuiskaaja. TV5 FI 6.10 Kissakuiskaaja. In på nya revir. 1.00 Kova laki. 12.22 Vega Musik. . 23.00 Aaveiden jäljillä. 19.00 Rillit huurussa. 10.05 Wheeler dealers. 4.55 Deadliest catch. 19.00 Wheeler dealers. Del 18. Del 7 av 18. 4.00 Elf. 1.05 Asema 19. 17.00 Yle Nyheter med väder. 13.00 Unelmarempat. 19.30 Bo i staden Svensk dokumentärserie från 2019. 19.00 Woodskis värld Svensk kulturserie från 2019. 22.15 Kroppen och livet: Ett enda samtal räddade Emilia Lagergren. 20.33 Shakki: Grand Prix Series Tel Aviv. Del 1/8.Peters son Aksel blir överkörd av Mike och många i stan tror att det inte var en olycka. 2.05 American Chopper. 18.00 Yle Nyheter. Systrarna March växer upp och möter vuxenlivet. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 21.00 Koko Suomi leipoo. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig (R) Svenskt matlagningsserie från 2019. 8.30 Regionala nyheter. 14.55 Hengenvaarallinen saalis. Vi är systrar och bröder vid samma bord säger projektledare Katarina Gäddnäs. Tre par har alla sin egen mtivering till att delta i parföfhållandeexperimentet. 15.00 Kauhukeittiö. 16.55 Cooper's Treasure. 0.56 Urheilu: Kolmen vallin kara: MM-kisat. Då hittade man Franciskanerklostrets sigillstamp i den gamla matkällaren. Man beslöt att bygga ett tak över källaren och inviga det som ett kapell. 18.55 Urheilu-uutiset. 1.55 Altaj på 30 dagar. 0.46 Lentopallo: Aikalisä. 21.55 Urheilu-uutiset. 14.00 Suomen surkein kuski. 17.07 Vega Eftermiddag. 15.00 Yle Nyheter 15.05 I Guds namn 16.20 Koivisto 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Sanningsbördan 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Östersjöns beskyddare Peltsi och Tom Del 1 av 5. Del 14 av 19. Brittisk motorserie från 2014. Del 16. 2.40 Hemligheten. 18.00 Hobbit: Femhäradslaget. Amerikansk komedi från 1990. 20.00 Täydelliset naiset. Meg blir mamma, Amy reser genom Europa och Jo flyttar till New York for arbeta med sitt skrivande. Del 18. 7.30 En sann historia: Hilja 8.00 Yle Nyheter 8.05 Den vida naturen: Isbjörnsfamiljens år 9.00 Yle Nyheter 9.05 Oförglömlig: Tapio Rautavaara 9.30 Koivisto 10.00 Yle Nyheter 10.05 Tillbaka till Aidensfield 11.00 Droppen 11.05 Dokumentärprojekt: Historiernas Finland 12.30 Mord och countrymusik 13.20 Kyss med effekt I rollerna: Yrjö Norta. 15.55 Alppihiihto: Maailmancup. 7.50 Titta han snackar. Tysk-amerikansk-kanadensisk komedi från 2005. 8.15 Alvin ja pikkuoravat. Del 4. In på nya revir. 21.29 Moottoripyöräily: EWC All Access. Amerikkalainen draamasarja. 9.35 Ice age 5: Scratattack. Amerikansk underhållning från 2018. 12.01 Yle Nyheter. SUB FI 6.40 Taikapuutarhan pikkuötökät. 0.00 Heavy rescue. 16.00 Lemmen viemää. Fenomenet Manu föds. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 4.00 Lapin Sampo ja kauppiaan rouva. 1.05 Wheeler Dealers. 6.10 Världens häftigaste tårtor (R) 7.20 LEGO DC Comics Super Heroes: Justice League – Cosmic Clash Amerikansk animation från 12.35 Gudstjänst (R) 13.20 Altaj på 30 dagar (R) 14.05 Punk – en revolution i fyra delar (R) 14.55 Djurvärldens dynastier (R) 15.55 Ridsport: Världscupen hoppning 17.00 Rapport 17.05 Ridsport: Världscupen hoppning 18.30 Oddasat 18.35 Nyhetstecken 18.45 Uutiset 18.55 Mitt i naturen – tittarfilm Svensk naturserie från 2012. 0.05 Hengenvaarallinen saalis. 9.29 Vega Förmiddag. 15.00 Yle Nyheter. 3.00 Nyhetstecken. 0.51 Sambo. DISCOVERY 7.00 How it's made. 12.00 Mr. 9.35 Kauniit ja rohkeat 10.00 Emmerdale 11.00 Mitä tänään syötäisiin. 22.00 Unga kvinnor. 12.03 Det värsta brott man kan begå, del 1: Vad har hänt Margit Niininen. 10.03 Vega Förmiddag. Del 8. Perjantai 11.30 Jamien ja Jimmyn jouluerikoinen (R) 13.30 Koiralle koti 14.00 Jäinen planeetta 15.00 Anthony Bourdain kohti tuntematonta 16.00 Luokkajuhlat (R) 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 11.00 Fast n' loud. . 15.50 Flickvänner från förr Amerikansk romantisk komedi från 2009. 6.53 Sara och Kvack. 21.00 Apollo: Unohdetut filmit. YLE BILDTJÄNST. 23.00 Effie Gray Brittiskt drama från 2014. I rollerna: Linda Kozlowski och Paul Hogan. 15.03 Vega Eftermiddag. 2.50 Jamien superruokaa. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Kummeli guldfeber I rollerna: Heikki Hela och Heikki Silvennoinen. 9.30 Fresh Off the Boat. TV3 6.10 Kids do the craziest things. . 13.55 Upeat skandikodit. 22.56 Feta förhållanden Seriestart, 1/6. 20.00 Wheeler Dealers. 7.40 Paavo Pesusieni. 23.00 Kindig customs. Amerikansk action från 1979. 20.00 Koivisto Del 3 av 8. 21.00 Yle Nyheter. 11.25 Gullivers resor. 21.00 Ola Salo – It takes a fool to remain sane Svensk scenshow från 2019. (R) Svensk dokumentärserie från 2019. Veckans första värd i Bollnäs är frisören Johanna som har sina islandshästar, sitt jobb och sin älskade natur på ett och samma ställe. 4.05 Alaskan erakot. 15.15 Adas och Gladas vinter. 2.20 Diili. 18.03 Fokus på låtar om arbete och arbetslöshet. 13.15 Jumanji. 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 Barnmorskan 22.55 Sorjonen 23.55 Nyhetsfönstret 6.50 Lilla Tvåan. 3.00 Kindig customs. 0.05 Samisk årskrönika. 22.40 Vega Musik. Del 10. Amerikansk komedi från 2003. 19.00 Alaskan erakot. Del 17. Pori Jazz 13.15 Count Basie med egna ögon 14.30 Ella Fitzgerald: Just one of those things 15.55 Yle live: Herd 17.05 Sjätte växeln 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Himlaliv: Franciskusfesten på Kökar 19.04 Drottning Sonja i Slottsparken 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Familjen Hammarström Del 5 av 6. Teater, musik och konst finns också med i programmet under festen. 5.45 Fast n' loud. 1.40 Stjärnorna på slottet. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 7.33 Vega Morgon. 11.03 Vega Förmiddag. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 8.33 Vega Morgon. Mauno Koivisto tjänar utrikespolitiska sporrar som statsminister och blir populär bland folket genom att uppträda i ett underhållningsprogram i televisionen. 13.35 Erakkoperhe erämaassa. 22.35 NCIS: New Orleans. Del 7. 11.00 Julkonsert med Sissel Kyrkjebø. 7.09 Ankan Vilkki. Med det nya året får historien chansen att andas ut lite grann efter det turbulenta 1968. 0.45 Rapport. 8.30 Landet Brunsås. 13.03 Vega Dag. 23.00 Täydelliset naiset. 20.03 Vår musik med Tomas Ek och gäster. 11.55 Fast n' Loud. 19.22 Operation Uppsala, del 1: Fosterlandet i fara! 20.00 Yle Nyheter. Del 2 av 15. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 23.05 Menopelit kuntoon. 1.00 Tilt Esports. 6.55 Bert the Conqueror. 22.45 Min fantastiska väninna. 18.00 First Dates UK
Fårönlautalta löytyy ruumis. 22.00 Kymmenen uutiset Suomen parasta uutispalvelua suosituimpien uutisankkurien johdolla! 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Wallander: Todistaja Rooleissa: Krister Henriksson och Lena Andre. 0.00 Nattklassiskt. 12.45 Väderoch sjörapport. 2.45 Anthony Bourdain kohti tuntematonta. 12.45 Simpsonit. Del 2. 3.15 Rikoksista pahin. 8.05 Himohamstraajat pulassa. Del 10. Del 7. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Sockerbagarens juldelikatesser 20.00 Teemalördag visar Dokumentärer, filmer, musik, kultur, historia: tematiska lördagskvällar på Teema. 1.30 Wheeler Dealers. 22.00 Gold rush. 11.05 Yle Nyheter Nyland. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. (R) 8.10 Augustifamiljen – tio år med På spåret (R) 9.05 På spåret (R) 10.05 En man kom från Texas 11.00 Vinterstudion 11.15 Alpint: Världscupen 12.15 Vinterstudion 12.30 Alpint: Världscupen 13.35 Vinterstudion 13.45 Längdåkning: Tour de ski 14.20 Vinterstudion 14.30 Alpint: Världscupen 15.15 Längdåkning: Tour de ski 16.05 Vinterstudion 16.30 Ishockey: Finland–Slovakien 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Världens Barn – återblicken 19.45 Vem vet mest. Amerikansk dramakomedi från 2009. 21.17 Alppihiihto: Maailmancup. 11.21 Yle Nyheter sydvästra Finland 11.29 Yle Nyheter Tavastland 11.37 Yle Nyheter Birkaland 11.45 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax 11.53 Yle Nyheter östra Finland 12.01 Yle Nyheter Österbotten 12.09 Yle Nyheter norra Finland 12.17 Yle Nyheter Lappland 12.25 RSO i Musikhuset 13.25 Viborgs anda 13.50 J. 3.40 Astral-TV. 10.05 Goblin Works Garage. 0.25 Bull. 21.00 Yle Nyheter. 6.10 Vem vet mest. 6.00 Rusty Rivets 6.25 Riddarprinsessan Nella 6.45 Littlest Pet Shop: Vår egen värld 7.00 My Little Pony: Vänskapens magi 7.25 Riddarprinsessan Nella 7.50 LEGO Jurassic World: Isla Nublars legend 8.15 LEGO Ninjago 9.00 Pettson & Findus 2 – Juligheter 10.45 Uppdrag: Rädda Jultomten 12.30 Angry Birds Blues 12.45 Snöflinga Den vita gorillan 14.35 Olli Lindholmin muistokonsertti: Laulu rakkaudelle 16.35 Bara liv Vesalas dag. Del 17. 15.15 Tilt Esports. 23.00 Alaska: The last frontier. 3.40 Rysän päällä. 1.55 World on fire. 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten Svenskt spelprogram från 2019. 13.03 Fokus på Orup, del 2. Karjalainen: "Beibi ollaan ikuisii" 15.00 Yle Nyheter 15.05 Droppen 15.10 Yle live: J. 21.00 Subleffa: Harry Potter ja kuoleman varjelukset, osa 2. I rollerna: Steve Martin, Jean Reno, Emily Mortimer. Amerikansk-brittiskt äventyr från 2006. 8.05 Den vida naturen: Vår planet jorden II. 0.50 Sambo. 22.00 It's complicated. 20.01 En mystisk skogsarbetare För mig till baren! 21.00 Freud Marx Engels & Jung på scen 1999 Gruppen Freud Marx Engels & Jung på Tavastia-klubben år 1999. 4.00 Expedition unknown. 18.25 Liiga: Ässät Lukko. Talven armoilla. 11.03 Vega Lördag med lördagsgäst. 21.03 Lux med DJ Bunuel (Serien finns på Arenan). I rollerna: Nicolas Cage, Jay Baruchel, Alfred Molina. YLE BILDTJÄNST. 1.30 AVA doc: Miljardöörivauvojen joulu. Del 8. 7.05 Kissakuiskaaja. 10.05 Hörd i sak: Eila Roine. Del 2 av 9. 15.03 Vega Eftermiddag. Yhdysvaltalainen muotirealitysarja. Amerikansk dokumentärserie från 2019. 18.00 Liigalive 360. I rollerna: Pierce Brosnan och Sean Bean. Mixad lagtävling (masstart). 11.15 Myytinmurtajat. 7.25 Guardians Of The Glades. 10.05 Asunnon metsästäjät maailmalla. ÅU RADIO OCH TV I DAG 12.35 Lilla Jönssonligan och Cornflakeskuppen Svensk familjefilm från 1996. Amerikansk komedi från 1993. 11.00 Yle Nyheter. 2.10 Oropatrullen. 22.45 Pulp fiction. 12.15 Paavo Pesusieni. 11.00 Yle Nyheter. 4.10 Häähullut. 22.45 Pulp fiction Amerikansk actionkomedi från 1994. 14.25 Top Gear. 1.25 Gåsmamman. 0.25 Dolt under ytan. Del 8. 0.55 Nyhetsfönstret. 21.00 Stjärnorna på slottet. Del 2 av 2. 21.59 Alppihiihto: Maailmancup. 21.00 Maria Wern Maria Wern: Tavoittamattomissa. Del 7 av 10. 11.13 Yle Nyheter sydöstra Finland. Italienskt-franskt drama från 2015. KUTONEN FI 6.05 Hengenvaarallinen saalis. 12.00 Alaskan bush people. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Rosa pantern 2 (The Pink Panther 2 2009). SVERIGES TV4 8.00 Taikapuutarhan pikkuötökät 8.10 Puuha-Pete 8.25 Muumilaakson tarinoita 9.15 Nuori Robin Hood 9.25 Chaplin 9.35 Winx-klubi 10.30 Salatut elämät: Pihlajasatu 13.35 Kuuprinsessa Rooleissa: Dakota Blue Richards och Ioan Grufudd. 20.03 Vega Dans julspecial (Serien finns på Arenan). 4.55 Wheeler dealers. Ali Jahangiri ja Eero Ettala. S: Esko Salminen, Satu Silvo, Maija-Liisa Marton och Rauni Luoma. 18.10 Mötesplats Reims Fransk reportageserie från 2019. 11.00 Kotoisa. R: Matti Kassila. 19.15 Vega Dans julspecial (Serien finns på Arenan). 22.15 Lux med DJ Bunuel (Serien finns på Arenan). Amerikkalainen animaatiosarja. 11.00 Superior Donuts. 2.30 American Chopper. I rollerna: Billy Crudup, Ezra Miller, Michael Angarano. 13.10 Erakkoperhe erämaassa. 2.00 Goblin Works Garage. 18.03 Ampumahiihto: Maailmancup. 4.30 Tinan matkassa. 20.00 Urheilu-uutiset. 23.35 Downshiftarna 0.15 Nyhetsfönstret. Del 17. 11.10 Kissakuiskaaja. 1.10 Terminator Genisys. 23.35 Olympialaiset. 8.10 En vallhunds berättelse 8.35 En tvättäkta lantis 9.05 På spåret 10.05 Severin 10.35 De vackraste julsångerna med Finlands lucia 11.00 Hem till jul en intim julkonsert 11.40 Kortfilm: Askan 12.00 Bio Finland: Niskavuori 13.55 Bio Finland: Hundkloklipparen 15.35 Bio Finland: Stockflottarliv 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Vår tid är nu Del 8 av 8. 10.00 Yle Nyheter. 18.00 Uskomattomat rakennusvirheet. 23.04 Urheilu: Poolo. Ture Sventon ger sig av till Rimboanstalten för att undersöka Ville Vesslas försvinnande. Amerikansk komedi från 2009. 5.35 Världens häftigaste tårtor. 17.05 Mina nio liv adelsmannen Carl von Haartmans förunderliga äventyr, del 4: El Capitan Finlandes. 19.50 Ishockey: Sverige–Schweiz Junior-VM. Del 2 av 3. . 20.00 Wheeler dealers. 17.33 Mäkihyppy: Saksan-Itävallan -mäkiviikko Oberstdorf. 22.55 Trollkarlens lärling (The Sorcerer's Apprentice 2010). 12.03 Tove Jansson läser: Trollvinter, avsnitt 6: De ensamma gästerna, del 2. (R) 6.55 Världens Barn – återblicken (R) 7.25 Vem vet mest. Karjalainen 16.10 Med hjortar som hjärtesak 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.10 Flinkkilä & Tastula 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Naturstund: Örnen, luftens härskare 18.45 Bronsödlan och guldbaggen 19.40 Morden i Midsomer 20.30 Yle Nyheter 20.50 Sportrutan 21.15 SuomiLOVE 22.15 Luther 0.00 Min mor och andra främlingar. 1.00 Wheeler dealers. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 5.05 Pernilla Wahlgrenin maailma. Bio Finland: Niskavuori (Niskavuori) (1984) Film efter Hella Wuolijokis skådespel ”Kvinnorna på Niskavuori” och ”Niskavuoris bröd”. Filmen omfattar tre handlingar som kretsar kring våld och droger och som direkt eller indirekt påverkar varandra. DISCOVERY 6.35 How it's made. 18.15 Ice age 4: Jorden skakar loss. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 10.03 Vega Lördag. 22.00 Goldeneye Brittisk action från 1995. 9.03 Vega Lördag. 4.35 Alaskan erakot. 0.25 Släng dig i brunnen. 1.08 Tennis: US Open New York. 20.00 Kardashianit. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Stjärnorna på slottet 22.00 Hemligheten 22.50 This beautiful fantastic Brittiskt drama från 2016. Del 12 av 19. 9.00 Yle Nyheter. 17.00 Rapport 17.05 Konsert med norska radioorkestern (R) Norsk konsert från 2017. 21.08 Judo:. I rollerna: RZA, Schnitrnunt Busarakamwong, Grace Huang. 12.00 AARNE NISKAVUORI (ESKO SALMINEN). 14.15 Mariah Carey's All I Want for Christmas Is You. 17.00 Grand Hotel. 11.15 Eragon. Yhdysvaltalainen muotirealitysarja. Del 10. 9.15 Ice age 3: Det våras för dinosaurierna. 9.00 Yle Nyheter. 7.50 Stuart Little. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 4.05 Erakkoperhe erämaassa. I rollerna: John Travolta, Harvey Keitel, Tim Roth. SUB FI 6.30 Simpsonit. 23.35 Deadly Women Naistappajat. 17.00 Yle Nyheter med väder. 17.00 Diesel brothers. 12.01 Yle Nyheter. 17.00 Teflon Brothers Timanttista paskaa. LÖRDAG 28 DECEMBER 2019 28 PÅ TISDAG: Broarna berättar stadens historia. 20.01 En mystisk skogsarbetare. 18.03 Ett ord inför helgen. 0.35 Muodin huipulle. 14.03 Fritt fram. 1.15 Countrymusikens historia. Del 2 av 6. 9.05 Den vida naturen: Snölekar i dold kamera. 6.50 Lilla Tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 28.12 6.53 Pettson och Findus 7.05 Martha pratar 7.28 Gissa hur mycket jag tycker om dig 7.41 Siri och Krokodilen 7.46 Lilla Tvåan: Äventyrsmaskinen 8.11 Claude 8.23 Elitklassen 8.44 Robottåg 8.59 Galaxen 9.00 Hunden Patu 9.08 Jenni 9.33 I havsdjupet 9.54 Partybetorna 10.00 Bilbabbel 10.30 Downshiftarna 11.10 Alpint: Världscupen 12.15 FM i cheerleading 13.30 Sportstudion 13.40 Världscupen på skidor: Tour de Ski, 10 km, damer 14.15 Sportstudion 14.30 Alpint: Världscupen 15.10 Världscupen på skidor: Tour de Ski, 15 km, herrar 16.00 Ishockey: Finland–Slovakien 18.40 Sportstudion 18.55 Backhoppning: Världscupen 20.00 Heidi 21.50 Det sjätte sinnet En succéthriller om en barnpsykolog vars senaste patient, en 8-årig pojke, påstår sig se spöken. 21.00 The Stanford Prison Experiment. 0.45 Muut lajit: The Minute. 23.05 Vega Musik. EUROSPORT 1 FI 17.17 Mäkihyppy: Saksan-Itävallan -mäkiviikko Oberstdorf. 19.10 Skidskytte: World team challenge World team challenge. Amerikansk dokumentärserie från 2015. 3.05 A bigger splash. 23.30 Kova laki. 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Postkodmiljonären Svensk frågesport från 2019. Del 8. 15.45 Välkommen Mrs. 10.00 Yle Nyheter med väder. 21.00 Ture Sventon och Bermudatriangelns hemlighet Svensk familjeserie från 2019. Del 14. Amerikkalainen draamasarja. 9.30 Leilan ihana joulu. 9.00 Suomen paras palomies. 12.00 Pilanpäiten. 10.15 Fish or Die. 15.30 Penn & Teller: Naruta meitä! 16.30 Liigalive 360 17.00 Leilan ihana joulu 17.30 Luokkajuhlat (R) 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.15 Näin tehtiin Jäinen planeetta Jakso 5/6. 18.05 ''He gå int ti res från sig själv''. 14.00 Yle Nyheter. 19.00 Uskomaton ninjahaaste. 16.07 Vega Eftermiddag. Amerikansk dokumentärserie från 2019. 20.00 Yle Nyheter. 6.10 Husakuten (R) 7.20 Jakten till månen Spansk animerad äventyrskomedi från 2015. 16.10 Beethoven's Treasure Tail. 2.30 Jamien superruokaa. 21.00 Outback truckers. Del 2. 8.45 Köket (R) 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Köket (R) 11.05 Svenska tv-historier (R) 11.35 Nobel 2019: Snillen spekulerar (R) 12.35 David Bowie: The last five years (R) 14.05 Avicii: True stories (R) 15.45 Ishockey: Finland–Slovakien 16.30 Hämnd och kärlek (R) Turkisk dramaserie från 2016. Doubtfire. 0.00 I was prey: Shark week. 19.30 Luokkajuhlat Jakso 6/9. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 12.00 Kenen kotona. TV3 6.35 Kids do the craziest things. 17.40 Chanukka – ljusets högtid (R) Svenskt religionsprogram från 2013. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 0.30 Hei, kuka puhuu myös. 0.50 112. 22.00 Urheilu-uutiset. Amerikanskt äventyr från 2016. 21.00 Tähtiin kirjoitettu virhe. 19.10 Billy Madison. Kultur och energikickar. 20.00 Wheeler Dealers. 18.05 Onnenpyörä. En skål för syskon! Idag bekantar vi oss med Finlands populäraste aktivitet och sjunger Vesalas succésånger. HD . 8.00 Yle Nyheter. 0.10 Maastohiihto: Maailmancup. 19.30 Luokkajuhlat. 18.45 Mäkihyppy: Saksan-Itävallan -mäkiviikko Oberstdorf. 0.45 Tulossa: Taistelulähetit 1917. 4.35 Simpsonit. 13.00 Unelmarempat. 17.33 Julmusik. 10.00 Kokkisota. 21.00 Kurkunleikkaajien saari. 7.00 Mitt i naturen. 3.30 Ghost Adventures. I favoritkomedins fortsättningsdel får kommissarie Clouseau emot sig en mystisk konsttjuv. 23.40 The Man With The Iron Fists 2. 16.00 AVA doc: Miljardöörivauvojen joulu. 0.55 Lentopallo: Aikalisä. 15.20 Subleffa: Yksin kotona 4. Del 7. 21.00 Rosa pantern 2. Del 30 av 30. 2.45 Sportnytt. 1.45 Kolmistaan. 18.47 Vega Musik. 20.00 Heidi. 5.00 Titta han snackar. 18.00 Yle Nyheter. Amerikkalainen realitysarja. 23.40 Top Gear. 15.00 Yle Nyheter. TV5 FI 6.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. 5.05 Yön AVA. 23.00 TV4Nyheterna 23.05 TV4Vädret 23.15 Goldeneye, forts 1.00 Baksmällan. 0.55 På spåret. 13.20 Aaron Kaufmanin kaarat. Även 29/12. Yle Teema & Fem 28.12.2019 kl. Del 18. Amerikansk dokumentärserie från 2019. 3.00 Naimisiin 92-vuotiaana. 5.45 Kindig customs. 2.05 Lapin Sampo ja kauppiaan rouva. 8.20 Salvage hunters. 3.00 Risen. 13.20 SVJ – stora vänliga jätten. 20.00 Dumma mej. 22.00 Kino: Den siste gunfightern 23.35 Ny film: Julklappen 23.55 Ny film: Timecode YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 8.05 Vega Lördag med BUU-önskemusik. 14.00 Ture Sventon och Bermudatriangelns hemlighet (R) 15.00 Mumbo jumbo (R) 15.30 Ishockey: Djurgården– Skellefteå 18.55 Keno 19.00 Trav: V75 Direkt V75 Direkt. Amerikansk skräckthriller från 2000. Amerikanskt animerat äventyr från 2012. 14.00 Muodin huipulle. Amerikansk animerad film från 2010. 12.10 Superhamstraajat. 19.40 Morden i Midsomer. 13.00 Yle Nyheter. Svensk frågesport från 2019. 0.20 Rapport. Amerikkalainen tositeeveesarja. Amerikkalainen komediasarja