TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi ÅIFK:are i landslagen Sidan 8 Bioavfallet ska nu sorteras ordentligt. 28 december 2023 Vecka Lösnummer 4,50 euro. Årgång 200. ”Om vi haft dem kunde beslutet ha blivit ett annat”, säger nämndmedlem. Gäller tiotusentals fastigheter på LSJH:s område. SJÖFART Sidan 4 Rebeller kan rubba rutten ÅU:s litteraturkritiker Freja Rudels har plöjt igenom hela fältet för att ta fram finalisterna. Sidan 3 Finnlines nyaste fartyg Finncanopus kan tvingas ta en längre väg ”hem” än man planerat. 52. Nummer 249. RUNEBERGSPRISET Sidan 14 226 böcker senare Julfreden i bilder Sidan 18–19 FÖLJ OSS PÅ SOME! @abounderrattelser Gott Nytt År 2024 OLIVER HEIKKINEN Ny vändning i Bystrandbråket AARE KIVIRANTA. LOKALT Sidan 2 Dags att sortera bättre Bilagor saknades då byggoch miljönämnden fattade beslut om musikbegränsningar i restaurang Bystrand
ÅU NYHETER TORSDAG 28 DECEMBER 2023 2 Tiotusentals husägare på LSJH:s område måste nu börja sortera bioavfall Från och med årsskiftet ordnas tömningarna av bioavfallskärl av Sydvästra Finlands Avfallsservice (LSJH) även i de kommuner där fastighetsinnehavaren tidigare har ansvarat för att tömma bioavfallskärlen. Flera patruller letade i området mot centrum, medan en hundpatrull från Jyväskylä koncentrerade sig på närområdet. Visserligen finns det fortfarande många kunder som inte har fått brev från oss ännu, men det finns också många som har fått det men som inte har tagit tag i det än. – Om det handlar om ett husbolag och man inte har kvitterat uppgifterna om bioavfallskärl finns det en risk att kärlen inte töms, säger Huhta. Tömningarna av bioavfallspressar övergår direkt den 1 januari. AV DE småfastigheter med 1–4 lägenheter som kommer att omfattas av insamlingen av bioavfall i början av januari har cirka 1 600 hittills beställt en kärltjänst eller kärltömningar av LSJH. Brevet berättar om alternativen för att sortera bioavfall och ger råd om exempelvis hur man beställer tömning av bioavfall från LSJH. BARNET HADE grävt en grotta i snöhögen, men när snöplogen körde förbi höll inte grottan för de nya snömassorna. Dessa uppgifter är antalet avfallskärl, deras storlek och tömningsintervall. Till en början reagerade barnet inte alls, men innan ambulansen var framme kunde hen redan diskutera med poliserna. SKÄRPT SORTERING. – Bioavfallet ska i fortsättningen sorteras antingen i en kompost eller i ett separat bioavfallskärl i alla bostadsfastigheter i ett tätortsområde mer fler än 10 000 invånare. KORREKTA fastighetsuppgifter ska ha lämnats och kvitterats i Oma LSJH-tjänsten. ÅU » » Släng inte äppelskrottar med plast. Polishunden Kuha hittade barnet i snöhögen. Det innebär att 38 000 nya småfastigheter i LSJH:s verksamhetsområde ska börja sortera bioavfall nästa år, säger LSJH:s servicedirektör Cati Huhta. 2024 utökas alltså skyldigheten att samla in bioavfall separat i och med den nya avfallslagen och kompletterande förordningar. Flera poliser hjälpte till med grävandet och snart var barnet framgrävd. BIOAVFALLET SKA sorteras i alla bostadsfastigheter i tätorter med fler än 10 000 invånare. – Man kan kompostera bioavfallet till mull på den egna gården eller återvinna det till förnybar inhemsk energi via ett tömningsbart bioavfallskärl. Cirka 16 000 fastigheter har gjort en komposteringsanmälan. I Kimitoön, Masku, Virmo, Nådendal, Nousis, Pargas skärgård, Reso och Vahto i Rusko ansvarar LSJH redan för tömningarna av bioavfallskärl. Sedan var det patrullens tillit till hunden som inledde själva grävandet, skriver föreningen. Kommunerna som omfattas av LSJH är Aura, S:t Karins, Lundo, S:t Mårtens, Pemar, Pöytis, Pargas, Rusko, Salo, Sagu, Åbo och Nystad. ÅU » » Barnet i lågstadieåldern låg i flera timmar med 1,5 meter snö ovanpå sig. HJÄLTE. I båda fallen är alternativet att ha ett gemensamt kärl med grannarna, tipsar LSJH:s Cati Huhta. Nu gäller det att sortera bioavfall. – De flesta åboborna övergår till LSJH:s transportansvar först den 13 maj och brevet skickas därför ut först i början av 2024. En timme senare när patrullen gick mot bilen lät föraren hunden söka efter spår i samma snöhög igen, och den här gången markerade hunden att den hittat något. Innan man får brevet behöver man inte göra något eller kontakta oss, säger Huhta. Hundföraren gick efter en spade till ett närliggande hus och snart syntes en barnsko i snöhögen. Den erfarna hundförarens vetskap om att människans lukt tränger långsamt genom snön ledde till att han lät hunden dofta på högen en gång till. – Hundföraren har satt hundratals timmar av träning på Kuha, att lyckas i ett sånt här uppdrag är den bästa belöningen. I båda fallen är alternativet att ha ett gemensamt kärl med grannarna, vilket är ett bra sätt att dela på kostnaderna mellan fastigheterna, tipsar Huhta. ARKIV/MARIA THÖLIX Polishund hittade barn i snöhög Dagen innan julafton försvann ett barn i lågstadieåldern efter att ha lekt hemma på gården i Korpilahti i mellersta Finland. Barnet hade upp till 1,5 meter snö ovanpå sig. Tömningarna av hjulförsedda bioavfallskärl övergår till LSJH:s ansvar i kommunerna antingen den 1 januari, den 26 februari eller den 13 maj. Barnet hade senast setts till klockan 19 på kvällen, och polisen larmades klockan 22. Polishundsföreningen skriver på Facebook att det var många faktorer som inverkade på att barnets familj kunde fira en så lycklig jul. – Om man räknar ihop alla som har gjort en komposteringsanmälan och beställt bioavfallstömningar kan man grovt sagt säga att det fortfarande saknas information om hur man sorterar bioavfall vid fastigheten nästa år från mer än hälften av de som omfattas av skyldigheten. BOSTADSFASTIGHETERNA som omfattas av skyldigheten att samla in bioavfall separat kommer att få ett brev från LSJH om ändringarna. HUNDFÖRAREN lät hunden Kuha söka i en stor snöhög vid vägen, utan resultat. Cirka 10 000 brev ska fortfarande skickas ut. Vad gäller entreprenaderna som börjar senare på våren har man bara beställt cirka 450 tjänster. Man kan kompostera bioavfallet till mull på den egna gården eller återvinna det till förnybar inhemsk energi via ett tömningsbart bioavfallskärl. POLIISIKOIRAYHDISTYS Den erfarna hundförarens vetskap om att människans lukt tränger långsamt genom snön ledde till att han lät hunden dofta på högen en gång till.
I bilagorna står ingenting som skulle ha påverkat beslutet, det hade varit exakt det samma. Det är fortfarande tillåtet att ordna musiktillställningar på restaurangens terrass. Laura Wickström, SFP, medlem i byggoch miljönämnden » » Ledande miljöinspektör Päivi Paavilainen rättar till feltolkning av nämndbeslut. Päivi Paavilainen, ledande miljövårdsinspektör ARKIV/TUULI MERILÄINEN ARKIV/ANJA KUUSISTO. Det sägs endast att musiken måste sluta senast klockan 22 på terrassen under två veckoslut. Men läser man beredningen så ser man att beslutet är helt i enlighet med miljölagstiftningen. Hon säger att avsaknaden av bilagor berodde på ”mötestekniska orsaker”. Wickström är förvånad över att bilagorna saknades. ARKIV/JACOB HJORTMAN SAKNAR BILAGOR. Hon är förvånad över att nämnden inte fick ta del av alla bilagor som lämnats in i ärendet. . 050 470 1530 Missförstånd om musiken i Bystrand När byggoch miljönämnden i november fattade beslutet om bullerbegränsningarna i restaurang Bystrand i Kirjais fick nämndmedlemmarna inte ta del av alla bilagor som lämnats in i ärendet. – Det är inte så att vi inte skulle ha velat dela med oss av informationen till nämnden. Endast under två veckoslut per månad ska det vara tyst senast klockan 22.00. RÄTTAR MISSFÖRSTÅND. Det är svårt att fatta beslut om man inte får allt bakgrundsmaterial och beslutet kunde ha blivit ett annat om vi haft tillgång till bilagorna. – Det är ett missförstånd att det endast får ordnas två tillställningar per månad, man får göra det fast 30 eller 31 dagar. Jag tänker gå vidare med saken för att få en förklaring till varför det gick så här. – Det var jättesynd och märkligt. LAURA WICKSTRÖM (SFP) röstade tillsammans med Mia Forssell (Gröna) emot förslaget att införa begränsningar. ÅU PARGAS NYHETER 3 TORSDAG 28 DECEMBER 2023 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Vet du något som vi inte vet. Vidare sägs att alla klagomål är ogrundade och att dödsboet å det bestämdaste motsätter sig alla restriktioner. Ledande miljöinspektör Päivi Paavilainen säger att beslutet om musikbegränsningarna i restaurang Bystrand har misstolkats. Kim Lund 040-587 3759 kim.lund@aumedia.fi Det är svårt att fatta beslut om man inte får allt bakgrundsmaterial och beslutet kanske hade blivit ett annat om vi haft tillgång till bilagorna. Nämnden har blivit informerad och vi har diskuterat Bystrandfrågan på förhand, till exempel på vårt möte i augusti. I bilagorna står ingenting som skulle ha påverkat beslutet, det skulle ha varit exakt det samma. Bland dem dödsboets, som äger fastigheten, och där idrottsoch ungdomsminister Sandra Bergqvist (SFP) är delägare. – Det är lätt att vara efterklok och det var inte meningen att det skulle bli en så här stor sak. Formuleringen är inte helt lyckad och den har tolkats som att det måste vara tyst i hela restaurangen under de här två veckosluten. I BYGGOCH miljönämndens beslut står det att musiken på terrassen ska tystna senast klockan 24 och att det under de tre sommarmånaderna ska vara minst två musikfria veckoslut per månad på terrassen. I sitt svaromål till sommargrannarnas klagomål om högljudd musik säger dödsboet bland annat att ”inskränkningar i en näringsidkares rätt att utöva sitt yrke på grund av lösryckta åsikter som saknar grund är ett allvarligt hot mot näringsfriheten i vårt land”. NÅGOT HEMLIGHETSMAKERI har det inte varit frågan om säger Paavilainen. ”Ett missförstånd att det endast får ordnas två tillställningar per månad”. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. PÄIVI PAAVILAINEN, ledande miljöinspektör var föredragande i ärendet. En del av bemötandena har också skrivits ut i föredragningslistan. – I allmänhet är det så att alla bilagor inte behöver vara med om de ingår i beredningen och man har tagit hänsyn till innehållet. Det stämmer inte, säger Paavilainen. – Inne i restaurangen får man spela musik, sjunga karaoke, eller dansa varje dag enligt restaurangens öppethållningstider, också de veckoslut då det ska vara tyst på terrassen efter klockan 22. – Det var lite sent att få dem i december då beslutet redan var fattat. Laura Wickström är medlem i byggoch miljönämnden. BYSTRAND. KUNDE DET ha gjorts någonting annorlunda så att det inte skulle ha uppstått en sådan här soppa. Hon fick bilagorna först senare efter att en annan person hade beställt dem av staden
– Vi gör en helhetsriskbedömning tillsammans med relevanta myndigheter och andra externa expertinstanser, säger Doepel. Flaggbytet sker när Cinderella flyttas från linjen Stockholm–Mariehamn till Stockholm–Mariehamn–Helsingfors. CINDERELLA. Den som söker jobb på Birka Stockholm gör det i konkurrens med andra. Flera fartyg har på senare tid blivit attackerade på Röda havet och många stora rederier undviker nu att segla genom Suezkanalen. Anställningsåren inom koncernen behålls. PRESSBILD/VIKING LINE Jemenrebeller gör Röda havet farligt – Finnlines rutt oklar Finnlines nya fraktoch passagerarfartyg Finncanopus hemfärd från Kina kan tvingas segla runt Godahoppsudden istället för genom Suezkanalen. De är båda är fraktoch passagerarfartyg byggda av China Merchants Jinlings varv i Weihai i Kina. – Plan A är att segla genom Suezkanalen men det viktigaste är att säkerställa skyddet för besättningen och fartyget. Patrik Dahlbom Nya Åland nyheter@aumedia.fi » » Flaggbytet sker i mars när också rutten byts ut. När vi är på väg in i lågkonjunktur är det viktigt att ha en anställning, säger ombudsmannen Oskar Lindskog på Seko Sjöfolk till Sjömannen. Det rapporterar den svenska sajten Sjömannen. Och detta är tacken, säger Seko Sjöfolks ordförande Kenny Reinhold till Sjömannen. PÅ SEKO SJÖFOLK, som har runt 250 medlemmar på Cinderella, är man besvikna över flaggbytet. DRIFTPERSONAL som stannar kvar på Cinderella gör det med finländska anställningsvillkor. – Oberoende så kommer Finncanopus att börja trafikera Nådendal-Långnäs-Kapellskär under första halvan av februari. FINNCANOPUS ÄR Finnlines nyaste fartyg. Finncanopus levererades tidigare i december och hon ska vara redo att trafikera mellan Finland och Sverige i februari. PRESSBILD/FINNLINES FINNLINES VICE VD. PERSONAL på Cinderella har möjligheten att fortsätta jobba på fartyget Birka Stockholm, som Viking Line och Gotlandsbolaget tillsammans inleder kryssningstrafik med mellan Stockholm, Visby och Mariehamn. Det är de Iranstödda huthi-rebellerna i Jemen som ligger bakom attackerna och de säger att det är en reaktion på kriget i Gaza. – Vi gjorde allt för att de så smidigt som möjligt skulle klara sig igenom krisen. Jacob Hjortman 050 356 7357 jacob.hjortman@aumedia.fi » » Finncanopus, Finnlines nyaste fartyg, ska segla till Nådendal från Kina. Något slutligt beslut har alltså inte ännu tagits, säger hon. Hon ska gå rutten NådendalLångnäs-Kapellskär tillsammans med systerfartyget Finnsirius som började trafikera rutten 15 september. ÅU NYHETER SJÖFART TORSDAG 28 DECEMBER 2023 4 Inga uppsägningar när Cinderella flaggar om Ingen blir uppsagd när Viking Lines Cinderella flaggar om till finsk flagg i mars. Finncanopus kan tvingas göra om sin rutt för hemfärden från Kina till Nådendal på grund av rebeller på Röda havet. Oberoende rutt kommer Finncanopus börja trafikera Nådendal-Kapellskär i februari, säger Thomas Doepel. Bland annat det norska tankfartyget Strinda har träffats av en kryssningsrobot. Flaggbytet sker när Cinderella flyttas från linjen Stockholm–Mariehamn till Stockholm–Mariehamn– Helsingfors. FINNLINES NYA FARTYG. De byter bara fartyg, säger Lindskog till Sjömannen. Säkerhetsläget på Röda havet kan tvinga fartyget att undvika Suezkanalen och segla runt Afrika istället. – Intendenturen på Cinderella kan fortsätta jobba svenskt på Birka med bibehållna villkor och tjänsteår. – Vi har kunnat rädda jobbet för många och det känns bra. Anna-Liisa Perttilä, kommunikatör på Finnlines, skriver i ett mejl till ÅU att man tar beslutet om rutten när fartyget avgått från Singapore efter julen. Thomas Doepel, Finnlines vice vd, säger att ett eventuellt beslut att segla runt Afrika gör förlänger restiden med en vecka. ARKIV/KIM LUND
Brand i lägenhet i S:t Karins natten till söndagen. Enligt bilaffären som kollade felkoderna kunde problemen åtminstone till en del ha uppstått då föraren tryckt in gasoch bromspedalerna samtidigt, och att man öppnat oljetankens kork medan motorn var i gång. Bilaffären nekade till att det skulle varit ett problem och att proportionen bensin i motoroljan låg under bilimportörens gränsvärden. Dock blev den ena lägenheten förstörd. Med hjälp av grannen hade de lyckats ta sig ut ur lägenheten innan brandkåren var på plats. Takkonstruktionen i en av lägenheterna i ett parhus hade fattat eld av okänd orsak. 12-18. Det var en kvinna som köpte en ny Citroen C3 Aircross PureTech 110 Shine för knappt 28 000 euro. Räddningsverket ryckte under morgonnatten mellan lördagen och söndagen ut till en brand i en lägenhet i Metsärinne i S:t Karins. ÅU NYHETER TORSDAG 28 DECEMBER 2023 6 Vi firar Finlands äldsta dagstidning med musik, kaffe och kaka, samtal om ÅU:s historia och Varhas första år, specialerbjudanden, lyckohjul, utdelning av den dagsfärska jubileumstidningen och ballonger åt de yngsta. Försvarsmakten har tidigare upphandlat sammanlagt 31 Sisu GTP 4x4-fordon åren 2020 och 2022. Som längst var bilen på service sex veckor i ett sträck utan att felet kunde upptäckas. Vid 10-tiden på söndagsförmiddagen var fortfarande några enheter på plats för efterarbetet. Redan under det första året och de första 30 000 kilometrarna togs bilen in på service nio gånger eftersom motorlampan på bilens instrumentbräde lös och en annan varningslampa blinkade, vilket gjorde att bilen måste stannas och bogseras till service. Sisu får beställning på 13 fordon S:T KARINS. Försvarsmakten informerade närmare om samarbetet i maj 2023. Hoppas vi ses! Välkomsthälsning av konferencier Riko Eklundh Sång av Florakören och Brahe Djäknar Intervju med författaren bakom ÅU:s 200-årshistorik, Christoffer Holm Paneldiskussion: Varha 1 år Kaffe och morotskaka Musikuppträdande av The LAW 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 Blinkande varningslampa förde köpare och bilaffär till domstol En bilaffär i april 2019 visade sig bli kostsam för bilaffären som sålde bilen. Välkommen att fira ÅU 200 år på Hansatorget 3.1! Programmet på Hansatorget i Åbo pågår kl. Men bilaffären sade nej till alla förslag. Upphandlingen har beretts tillsammans med Sverige som en del av samarbetet kring ländernas fordonssystem. Tingsrätten tyckte ändå att parterna, sett till deras olika ekonomiska förutsättningar som privatperson och företag, skulle dela på bilaffärens rättegångskostnader så att de skulle betala ungefär 15 000 euro var. I rättegången stred parterna om vad felet i bilen berodde på. ÅU » » Rättegångskostnaderna på 60»000 euro blev dubbelt så stora som bilens värde. Motorn på bilden har inget med rättsfallet att göra. Enligt MTV:s rapport handlade det om ett äldre par och deras hund som bodde i den brinnande lägenheten. TINGSRÄTTEN KONSTATERADE att det onekligen varit många gånger som bilen måste tas in för service för att vara en ny bil, men att det samtidigt inte är helt ovanligt att varningslampor lyser också på nya bilar. BILKÖPAREN GICK vidare till hovrätten där domen blev en helt annan. – Genom att upphandla inhemska fordon utvecklar vi arméns mobilitet och tryggar den militära försörjningsberedskapen. Värdet av upphandlingen utan moms är cirka 9,7 miljoner euro. Två personer bodde i lägenheten, fyra i lägenheten bredvid. Alla personer kunde räddas och ingen fick några allvarliga skador, enligt uppgifter från jourhavande brandmästare som nyss inlett sitt skift då ÅU når honom på söndagsförmiddagen. Hovrätten ansåg att kvinnan hade haft rätt att häva köpet. EFTER DET fjärde servicebesöket hade köparen föreslagit att köpet hävs, att motorn byts ut eller att bilen byts ut mot en motsvarande bil. ÅU skrev tidigare (ÅU 16.9.2023) om Sisu Autos satsning på just denna flexibla fordonsmodell. Köparen påstod att det var för mycket bränsle som späddes ut i motoroljan, vilket i längden kunde skada motorn. Upphandlingens inhemska sysselsättningseffekt är cirka 28 årsverken. Således tvingades bilaffären att häva köpet, betala sina egna rättegångskostnader på cirka 30 000 euro plus hela kvinnans rättegångskostnader på ungefär 30 000 euro. Dessutom har upphandlingen en betydande regional sysselsättningseffekt i Västnyland, konstaterar försvarsminister Antti Häkkänen i ett pressmeddelande från statsrådet. Metsärinne ligger mellan Kråkkärret och Littois träsk. JOHAN BACKAS VÄSTNYLAND. Försvarsminister Antti Häkkänen har gett försvarsmakten fullmakt att beställa 13 Sisu GTP 4x4-terrängfordon av Sisu Auto i Karis, Raseborg. Larmet gick vid halv två-tiden i natt och mer än tio enheter kallades till platsen. Som helhet ansåg tingsrätten att bilaffären gjort vad den kunnat för att ge bilen den service den behövt, och att det inte gått att bevisa att det finns ett sådant enskilt fel på bilen som skulle gjort det motiverat att häva köpet. BILMOTOR. Lägenheten förstördes i branden. De får av socialen hjälp med att hitta inkvartering
nepo baby – person som får fördelar i sin karriär för att den har en känd eller inflytelserik förälder. bubbelhoppa – medvetet byta miljö för att komma ur sin egen ”bubbla” och på så sätt få nya perspektiv och kunskaper. Att de kvalificerat sig till nyordslistan beror på att de använts flitigare eller varit särskilt vanliga under året. Vissa ord är inte helt nya. tantparkour – lättare fysisk träning för äldre där föremål i utemiljön används exempelvis som hinder att klättra över. •. •. ÅU » » Gängkriminalitet, koranbränningar, graviditet och IT är några teman för listan. •. •. det svenska tillståndet – den situation i Sverige där gängkriminalitet präglar samhället. •. ick – drag eller beteende hos en person som en annan person finner frånstötande. Nepo baby och tantparkour med på årets nyordslista Nyordslistan för 2023 har publicerats. relationism – spelsätt i fotboll som utgår från bollens position på plan i stället för vilka ytor som ska täckas. multilojal – som är medlem eller kund hos flera olika butikskedjor för att leta bästa pris och nyttja rabatter. •. •. •. •. vild graviditet – graviditet som genomförs helt utan kontakt med vården. toxisk positivitet – positivt tänkande som innebär att negativa känslor på ett skadligt sätt trycks undan och förnekas. Listan sammanställs Språkrådet vid Institutet för språk och folkminnen och Språktidningen varje år. •. dna-pass – kort som innehåller alla viktiga genetiska uppgifter om en person, för användning i vården. •. generativ AI – artificiell intelligens som utifrån mönster i träningsdata kan skapa helt nytt innehåll, exempelvis text, bilder och musik. •. gargasnipe – smygtagen bild eller film på en person som anses se konstig ut, vanligtvis publicerad på sociala medier. •. Du kan registrera dig som Förmånskund på veikkaus.fi/liity eller i Veikkaus spelsalar. exposekonto – konto i sociala medier som syftar till att hänga ut personer i kränkande situationer, exempelvis sådana som inkluderar våld eller nakenhet. •. I år har listan sammanlagt 34 bidrag, ett färre än i fjol. •. snikflation – strategi där företag i stället för att höja priser försämrar kvalitet, rabatter och service på produkter och tjänster. prompta – skriva en textinstruktion tillen AI-tjänst. VAD SA DU. •. •. Barbenheimer –samordnade aktiviteter som rör de två storfilmerna Barbie och Oppenheimer. neurodiversitet – variation av neuropsykiatriskt funktionssätt i en grupp. •. •. dopaminfasta – avhållsamhet från aktiviteter som antas ge påslag av signalsubstansen dopamin i hjärnan. •. evighetskemikalie – syntetiskt framställt ämne som inte kan brytas ner i naturen utan som finns kvar för evigt. insynsprincip – princip som innebär att privata aktörer måste ge allmänheten viss insyn i verksamheten som dock inte är lika långtgående som offentlighetsprincipen. streamingfarm – samling av stort antal gratiskonton till strömningstjänster, som har syftet att genom automatiserade strömningar, generera ekonomisk ersättning eller få det att framstå som att ett visst innehåll är mer populärt än det verkligen är. Av fjolårets nyord är det ”epadunk” som åtminstone i ÅU:s spalter förekommit oftast. longtermism – etisk ståndpunkt att man vid beslut bör ta hänsyn till konsekvenser som kan uppstå långt in i framtiden, och inte bara till konsekvenser som uppstår mer kortsiktigt. dubbelswisha – betala två gånger i rad på till exempel en massagesalong, där den andra betalningen misstänks vara för sexuell tjänst. •. korankris – politiskt svår situation utlöst av tillståndsgivna skändningar av Koranen. •. menstrosa – trosa som fungerar som mensskydd. •. •. situationship – längre relation som befinner sig någonstans mellan romantiskt förhållande och vänskap. Att de kvalificerat sig till nyordslistan beror på att de använts flitigare eller varit särskilt vanliga under året. klivare – person som mot betalning begår brott på uppdrag av ett kriminellt nätverk. •. känslighetsläsare – person med uppdrag att granska texter för att rensa bort potentiellt stötande innehåll. grön kolonialism – exploatering av landområden och naturresurser för att främja hållbarhetsmål på en annan plats. •. •. PIXABAY. •. •. krigssponsor – aktör som genom affärsverksamhet i ett krigförande land anses bidra indirekt till kriget genom till exempel skatteinbetalningar. Vissa ord är ändå inte helt nya. Här är nyorden •. AI-klonad – kopierad med hjälp av AI-teknik, om exempelvis ett musikstycke, ett konstverk eller en röst. deinfluencing – det att i sociala medier uppmana till att inte köpa en viss produkt eller tjänst. cyberresiliens – förmåga att stå emot it-attacker och upprätthålla grundläggande funktioner. ÅU 7 TORSDAG 28 DECEMBER 2023 Hjälp med spelkontroll pelaamaltilla.fi VI HÅLLER SPELANDET PÅ GLÄDJENS SIDA NYTT I LOTTER IDENTIFIERING OCH TILLÄGGSDRAGNING FRÅN OCH MED 1.1.2024 ska du identifiera dig för att kunna köpa lotter. •. •. •
ATT TRÄNA ett landslag skiljer sig mycket från att träna en klubb, menar Karistränaren. Det ska vara ”kiva” att komma hit. – Anfallsspelet ser bra ut, men vi måste ännu slipa på tajmningen, då laget inte har spelet så mycket tillsammans. – Det blir säkert en rolig resa. – Sedan kan jag kanske så ett frö, få dem att tänka till, så att de kan ta med något till klubblaget. Andreas Rönnberg anser att det är annorlunda att träna ett landslag än ett klubblag. Vi har ett roligt gäng, säger Sjöholm Båda av dem har varit med i landslaget i dryga ett och ett halvt år. Det är väldigt givande att laget får feedback av en erfaren handbollsspelare, tillägger Kuusisto. KUUSISTO TROR att spelarna är beredda på att möta de baltiska lagen. Aaron Kronberg, William Malkamäki, Liam Ranta-aho och William Sjöholm från ÅIFK är med i laget. – Vi har finslipat anfallsspelet och övat på kontringar, berättar Rantaaho. Cajus Maskula och Rasmus Norström från ÅIFK:s herrlag fick inbjudan att spela för herrlandslaget i Lettland. Sjöholm och Ranta-aho från Åbo respektive Pargas ser fram emot att få spela på andra sidan av Finska viken. – Han har ju varit handbollsspelare själv, och som playmaker får jag bra råd från honom, säger Sjöholm. Norström har ändå nyligen blivit skadad och är därför tvungen att stå över turneringen. När de kommer hit är de viktigaste att de får självförtroende eftersom vi har så lite tid. – Det är helt nytt för mig. Matcherna spelas från den 28 till den 30 december. OLIVER HEIKKINEN GULDTRÄNAREN. Kuusisto berömmer Rönnbergs insats som lagets huvudtränare. ÅBOSPELARE. Landslagstränaren Andreas Rönnberg samt Jarno Keskinen och Aku Kuusisto från ÅIFK följer med U20laget till Estland. ÄVEN ÅIFK-SPELARNA William Sjöholm och Liam Ranta-aho uppskattar Rönnberg som tränare. ÅU SPORT HANDBOLL TORSDAG 28 DECEMBER 2023 8 TPS KÄRPÄT | GATORADE CENTER | TPS.LIPPU.FI TORSDAG 28 DECEMBER | 18:30 Rekordmånga ÅIFK:are i landslagen HANDBOLL. Åbo har många unga spelare och på sikt kommer staden att få ett bättre herrlag. William Malkamäki, William Sjöholm, Aaron Kronberg och Liam Ranta-aho från ÅIFK ska bege sig till Baltikum. Spelarna vill få matcher under bältet och ha det roligt. RÖNNBERG ÄR imponerad över den starka Åborepresentationen i landslaget i år. Inför årsskiftet har ÅIFK upp till tio handbollsspelare med i landslagen. HERRLANDSLAGET FÖR under 20-åringar reser till Estland för att spela i sin egen Baltic Sea Cup. – Överlag är de i öst ganska storväxta, men vi kan slå dem genom att vara snabbare och spela mera som ett lag. Oliver Heikkinen oliver.heikkinen@aumedia.fi » » Vänskapsmatcher i Baltikum väntar. Även pojklandslaget spelar i Estland. – Åbo har många unga spelare och på sikt kommer staden att få ett bättre herrlag. I övrigt är laget färdigt och väntar på att få spela, säger Kuusisto. Andreas Rönnberg, U20-landslagets tränare. – Andreas är en tuff typ. Det finns skillnader i hurdan handboll som spelas i Finland kontra Baltikum, anser Rönnberg. På mellandagarna reser lagen till Baltikum för att spela vänskapsmatcher i Baltic Sea Cup. Också där har ÅIFK fyra spelare i elden: Robin Berghäll, Oliver Malkamäki, Albert Sjöholm och Erik Sjöholm. Dagen innan turneringen har Åbolänningarna tränat med laget i Samppalinna bollhall
Gestranius har under sin domarkarriär dömt flera stormatcher. Alla vinner på det. De rör sig om semifinalerna i Finlands cup för herrar samt i cupfinalen för både herrar och damer. BRA SYSTEM. Mattias Gestranius förhåller sig positivt till att VARsystemet tas i bruk i finländsk fotboll. TOTALT RÖR det sig om tio till 15 matcher under 2024. Den första är att lära sig fungera som VAR – alltså att analysera klipp. Gestranius har dömt flera stormatcher. – Den andra delen är att kunna fungera som domare ute på plan med VAR. SYFTET MED VAR är att minska på felaktiga domarbeslut. BOLLFÖRBUNDET HAR, med hjälp av ett 240 000 euros investeringsbidrag från Uefa, bland annat köpt in en VAR-buss som kommer att kunna förflyttas mellan de finländska arenorna. GESTRANIUS ERKÄNNER att han till en början själv var skeptisk till tekniken. ARKIV/JOHAN BACKAS. Det meddelade Finlands bollförbund på sin hemsida i slutet på förra veckan. Under 2025 hoppas man kunna döma 15 matcher med hjälp av VAR och till år 2026 är fotbollsförbundets målsättning att ha ett permanent VAR-center på plats i Helsingfors. Projektet drar i gång efter årsskiftet och de första testmatcherna döms i juli. Mattias Gestranius vid Ålands fotbollsförbund och Finlands fotbollsförbund leder VARutbildningen i Finland och säger att de kommande månaderna lär bli intensiva. – Som domare har du ett fantastiskt hjälpmedel som på riktigt kan rädda din karriär och som spelare så får du spela en match som är duktigt mycket mer rättvis. HAN ANSER att en del av kritiken mot systemet är orättvis. VAR, eller Video Assistant Referee, börjar implementeras i finländsk fotboll under den kommande säsongen. Linn Pease-Ekebom Nya Åland nyheter@aumedia.fi » » Den omdiskuterade videoassistenten gör debut i dryga 10 matcher. I stället för att följa VAR-protokollet till punkt och picka så drog man där lite sin egen linje och då har vi kunnat se problem. – Jag var, som många andra, ganska negativt inställd till en början. – De länder där jag har använt VAR har det fungerat problemfritt. Sen måste man också komma ihåg att det fortfarande handlar om tolkningar och som huvuddomare har du fortfarande sista ordet. Han är även den enda finländska domaren som själv har suttit som VAR-domare, samt varit domare i VAR-matcher. I slutet av sommaren spelas de första officiella VARmatcherna. Det är ett jättestort paket som kräver en omfattande utbildning. – Utbildningen kommer i princip att bestå av två delar. År 2018 blev han den andra finländska domaren genom tiderna att döma i Champions League. Den delen är inte så svår. Systemet har dock kritiserats av många fotbollsfan som bland annat tycker att det tar bort från den mänskliga faktorn i spelet. PELTIMIKKO/WIKIPEDIA VET VAD HAN TALAR OM. VAR planeras även användas i kvalmatcherna till Veikkausligan. – Alla vinner på det, säger domaren Mattias Gestranius från Pargas som leder bollförbundets VAR-utbildning. Men nu när jag har arbetat med VAR som domare så tycker jag att det är ett suveränt system. – Jag tror att mycket av kritiken har kommit från folk som följer Premier League i England. ÅU 9 TORSDAG 28 DECEMBER 2023 FOTBOLL SPORT VAR används i finländsk fotboll under nästa säsong I slutet på nästa sommar kommer de första officiella matcherna att dömas med hjälp av videoassistans
5 . pantit 2,40 Coca-Cola ZERO SUGAR LÄSKEDRYCK VIRVOITUSJUOMA 24 x 0,33 l/pl (0,96/l) inkl. 044 799 5170 axel.eriksson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6–23, sö/su 8–23 Priserna gäller to–on 28.12–3.1 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–ke 28.12.–3.1. 24 -PACK Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 14,79/24-pack (1,59/l) inkl. pant/sis. asti 10 . ellei toisin mainita Tehdään hyvää. ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 På delikatesstorget • Herkkutorilta Priserna gäller to–lö 28–30.12 • Hinnat voimassa to–lö 28.–30.12. 6 . pant/sis. 2 satser/hushåll Rajoitus 2 erää/talous 9 99 Plussa-förmån Plussa-etu -38% Plussa-förmån Plussa-etu -18% Plussa-förmån Plussa-etu -37% Plussa-förmån Plussa-etu -16% Kivikylän GAMMALDAGS KNACKKORV WANHANAJAN NAKKI 380 g (7,87/kg) Tamminen KNACKKORV MAALAIS NAKKI 350 g Ålandsmejeriet OSTSKIVOR JUUSTOVIIPALEET 200 g Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 4,79 pkt (12,61/kg) 1 49 PKT 2 99 PS 1 29 PS 4 50 4 99 PKT 2 99 PKT 4 49 ST/KPL 3 49 ST/KPL 27 95 KG 29 95 KG 3 99 ASK/RS 1 49 ST/KPL 7 90 ST/KPL 2 99 ST/KPL Hyvää Uutta Vuotta! Toivottaa Axel Eriksson ja koko Reimarin henkilökunta! Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 4,09 pkt (14,98-19,95/kg) Mars, Twix eller/tai Snickers GLASS JÄÄTELÖPATUKAT 6 st/kpl/205-273 g (12,21-16,26/kg) Begr. 4 . 3 PKT 2 PKT 3 PS Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 6,75 pkt (13,50/kg) 3 Kaverin GLASS ej pistasch JÄÄTELÖT ei pistaasi 500 ml (9,98/l) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 2,35 ps (13,06-14,69/kg) Fazer Enjoy GODISPÅSAR MAKEISPUSSIT 160-180 g (9,26-10,42/kg) LE BARON BRIE 250 g Salonen RUNEBERGSTÅRTA MED ARRAKSMAK/ROMSMAK RUNEBERGINTORTTU ARRAKIN/ROMMIN MAKUINEN 2 st/kpl LUXUS RÄKSMÖRGÅS KATKARAPULEIPÄ Rosten VITLÖKSOCH VETEBATONG VALKOSIPULIJA VEHNÄPATONKI Rosten MÖRK BAGUETTE TUMMA MONIVILJA BAGUETTE 350 g Plussa-förmån Plussa-etu -29% ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ FINLAND SUOMI 9 99 KG 39 90 KG 39 90 KG 29 90 KG 29 90 KG FLAMSTEKT LAXFILE Norge LOIMULOHIFILEE Norja Reimaris GRAVAD LAX I SKIVOR Reimarin GRAAVILOHISIIVUT Reimaris RÄKRÖRA ELLER RÖRA AV KRÄFTSTJÄRT-CHILI-AIOLI Reimarin KATKARAPUJA RAVUNPYRSTÖ CHILI-AIOLI KIMARAT GARANTERAT MÖRA NÖTPEPPARBIFFAR AV INNERFILÉ • TAKUUMUREAT NAUDAN PIPPURIPIHVIT SISÄFILEESTÄ FÄRSK HEL LAX Norge TUORE KOKONAINEN LOHI Norja Tillverkade av Tuula! Tuulan valmistama! Tillverkade av Benjamin! Benjaminin valmistama! Egna köket! Oma keittiö! Skurna av Mika! Mikan leikkaama! Matmästarens GARANTERAT MÖRA YTTERFILÉBIFFAR AV NÖT Ruokamestarin TAKUUMUREAT NAUDAN ULKOFILEEPIHVIT Gäller TORS-LÖR/Voimassa TO-LA 28.-30.12. ÅU TORSDAG 28 DECEMBER 2023 10 Plussa-förmån Plussa-etu -18% Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas Kirkkoesplanadi 32, 21600 Parainen . 1 sats/hushåll Rajoitus 1 erä/talous Gäller till 31.12/Voimassa 31.12. Yhdessä. 1,3-1,8 kg Kariniemen INNERFILÉ AV KYCKLING ELLER INNERFILÉBIFF AV KYCKLING KANANPOJAN SISÄFILEET TAI SISÄFILEEPIHVIT 400-500 g (11,90-14,88/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 6,99-9,15 ask/rs (17,48-22,88/kg) 5 95 ASK/RS 2 99 ASK/RS 3 95 ASK/RS Plussa-förmån Plussa-etu -14–34% Atria KYCKLINGBEN ELLER HORNET-VINGBIT KANAN KOIVET TAI HORNET SIIVET 650-900 g (4,39-6,08/kg) Kariniemen STRIMLAD KYCKLINGFILÉ KANANPOJAN FILEESUIKALEET 250-300 g (9,97-11,96/kg) Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 2,39 st/kpl (5,98-6,83/kg) Forssan MAJONNÄSOCH RÅKOSTSALLADER ej luncheller champinjonsallad MAJONEESIJA RAASTESALAATIT ei lounaseikä herkkusienisalaatti 350-400 g (5,00-5,71/kg) 2 ST KPL 2 ASK RS Gott Nytt År! Önskar Axel Eriksson och hela Reimaris personal! ÄTMOGEN AVOKADO SYÖNTIKYPSÄ AVOKADO Chile/Peru/Colombia/Kolumbia 5 99 KG MÖRKA OCH GRÖNA DRUVOR Sydafrika/Namibia/ Brasilien/Peru VIHREÄ JA TUMMA RYPÄLE 500 g (4,50/kg) Et.Afrikka/Namibia/ Brasilia/Peru LIME Brasilien/Mexico Brasilia/Meksiko 3 st/kpl/200 g (6,45/kg) SALLATSMIX SESONKISALAATTISEKOITUS 200 g (14,95/kg) SPETSIG PAPRIKA Spanien/Marocko SUIPPOPAPRIKA 200 g (7,45/kg) Espanja/Marokko. pantit 2,40 Begr. HK GARANTERAT MÖR INNERFILÉ AV NÖT TAKUUMUREA NAUDAN SISÄFILEE ca/n
6 . pantit 2,40 Begr. Yhdessä. pantit 2,40 Coca-Cola ZERO SUGAR LÄSKEDRYCK VIRVOITUSJUOMA 24 x 0,33 l/pl (0,96/l) inkl. 044 799 5170 axel.eriksson@k-supermarket.fi må–lö/ma–la 6–23, sö/su 8–23 Priserna gäller to–on 28.12–3.1 om ej annat nämns Hinnat voimassa to–ke 28.12.–3.1. 1,3-1,8 kg Kariniemen INNERFILÉ AV KYCKLING ELLER INNERFILÉBIFF AV KYCKLING KANANPOJAN SISÄFILEET TAI SISÄFILEEPIHVIT 400-500 g (11,90-14,88/kg) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 6,99-9,15 ask/rs (17,48-22,88/kg) 5 95 ASK/RS 2 99 ASK/RS 3 95 ASK/RS Plussa-förmån Plussa-etu -14–34% Atria KYCKLINGBEN ELLER HORNET-VINGBIT KANAN KOIVET TAI HORNET SIIVET 650-900 g (4,39-6,08/kg) Kariniemen STRIMLAD KYCKLINGFILÉ KANANPOJAN FILEESUIKALEET 250-300 g (9,97-11,96/kg) Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 2,39 st/kpl (5,98-6,83/kg) Forssan MAJONNÄSOCH RÅKOSTSALLADER ej luncheller champinjonsallad MAJONEESIJA RAASTESALAATIT ei lounaseikä herkkusienisalaatti 350-400 g (5,00-5,71/kg) 2 ST KPL 2 ASK RS Gott Nytt År! Önskar Axel Eriksson och hela Reimaris personal! ÄTMOGEN AVOKADO SYÖNTIKYPSÄ AVOKADO Chile/Peru/Colombia/Kolumbia 5 99 KG MÖRKA OCH GRÖNA DRUVOR Sydafrika/Namibia/ Brasilien/Peru VIHREÄ JA TUMMA RYPÄLE 500 g (4,50/kg) Et.Afrikka/Namibia/ Brasilia/Peru LIME Brasilien/Mexico Brasilia/Meksiko 3 st/kpl/200 g (6,45/kg) SALLATSMIX SESONKISALAATTISEKOITUS 200 g (14,95/kg) SPETSIG PAPRIKA Spanien/Marocko SUIPPOPAPRIKA 200 g (7,45/kg) Espanja/Marokko. pant/sis. 4 . asti 10 . 1 sats/hushåll Rajoitus 1 erä/talous Gäller till 31.12/Voimassa 31.12. pant/sis. 3 PKT 2 PKT 3 PS Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 6,75 pkt (13,50/kg) 3 Kaverin GLASS ej pistasch JÄÄTELÖT ei pistaasi 500 ml (9,98/l) Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 2,35 ps (13,06-14,69/kg) Fazer Enjoy GODISPÅSAR MAKEISPUSSIT 160-180 g (9,26-10,42/kg) LE BARON BRIE 250 g Salonen RUNEBERGSTÅRTA MED ARRAKSMAK/ROMSMAK RUNEBERGINTORTTU ARRAKIN/ROMMIN MAKUINEN 2 st/kpl LUXUS RÄKSMÖRGÅS KATKARAPULEIPÄ Rosten VITLÖKSOCH VETEBATONG VALKOSIPULIJA VEHNÄPATONKI Rosten MÖRK BAGUETTE TUMMA MONIVILJA BAGUETTE 350 g Plussa-förmån Plussa-etu -29% ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ ETT PARTI ERÄ FINLAND SUOMI 9 99 KG 39 90 KG 39 90 KG 29 90 KG 29 90 KG FLAMSTEKT LAXFILE Norge LOIMULOHIFILEE Norja Reimaris GRAVAD LAX I SKIVOR Reimarin GRAAVILOHISIIVUT Reimaris RÄKRÖRA ELLER RÖRA AV KRÄFTSTJÄRT-CHILI-AIOLI Reimarin KATKARAPUJA RAVUNPYRSTÖ CHILI-AIOLI KIMARAT GARANTERAT MÖRA NÖTPEPPARBIFFAR AV INNERFILÉ • TAKUUMUREAT NAUDAN PIPPURIPIHVIT SISÄFILEESTÄ FÄRSK HEL LAX Norge TUORE KOKONAINEN LOHI Norja Tillverkade av Tuula! Tuulan valmistama! Tillverkade av Benjamin! Benjaminin valmistama! Egna köket! Oma keittiö! Skurna av Mika! Mikan leikkaama! Matmästarens GARANTERAT MÖRA YTTERFILÉBIFFAR AV NÖT Ruokamestarin TAKUUMUREAT NAUDAN ULKOFILEEPIHVIT Gäller TORS-LÖR/Voimassa TO-LA 28.-30.12. ÅU 11 TORSDAG 28 DECEMBER 2023 Plussa-förmån Plussa-etu -18% Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas Kirkkoesplanadi 32, 21600 Parainen . 5 . 2 satser/hushåll Rajoitus 2 erää/talous 9 99 Plussa-förmån Plussa-etu -38% Plussa-förmån Plussa-etu -18% Plussa-förmån Plussa-etu -37% Plussa-förmån Plussa-etu -16% Kivikylän GAMMALDAGS KNACKKORV WANHANAJAN NAKKI 380 g (7,87/kg) Tamminen KNACKKORV MAALAIS NAKKI 350 g Ålandsmejeriet OSTSKIVOR JUUSTOVIIPALEET 200 g Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 4,79 pkt (12,61/kg) 1 49 PKT 2 99 PS 1 29 PS 4 50 4 99 PKT 2 99 PKT 4 49 ST/KPL 3 49 ST/KPL 27 95 KG 29 95 KG 3 99 ASK/RS 1 49 ST/KPL 7 90 ST/KPL 2 99 ST/KPL Hyvää Uutta Vuotta! Toivottaa Axel Eriksson ja koko Reimarin henkilökunta! Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 4,09 pkt (14,98-19,95/kg) Mars, Twix eller/tai Snickers GLASS JÄÄTELÖPATUKAT 6 st/kpl/205-273 g (12,21-16,26/kg) Begr. HK GARANTERAT MÖR INNERFILÉ AV NÖT TAKUUMUREA NAUDAN SISÄFILEE ca/n. ellei toisin mainita Tehdään hyvää. ÖPPET/AVOINNA Må-To/Ma-To 9-18 Fr/Pe 9–21 Lö/La 9-18 Må-Fr/Ma-Pe 8.30-19 | Lö/La 9-15 | Sö/Su 11–14 På delikatesstorget • Herkkutorilta Priserna gäller to–lö 28–30.12 • Hinnat voimassa to–lö 28.–30.12. 24 -PACK Utan Plussa-kort/Ilman Plussa-korttia 14,79/24-pack (1,59/l) inkl
Att nästa partiordförande är en man från Nyland torde vara klart. Och att Musikhuset skulle förnyas. Susanna Landor nyheter@aumedia.fi Om partiet ska kunna vända sin kräftgång måste SFP ömsa skinn, staka ut en ny kurs och våga simma motströms mot oönskade politiska strömningar. Reformerna genomförs för att vi ska få ljusare framtidsutsikter. DEBATT Håller med Jarl Ahlbeck SPÅRVÄG. Efter påfrestande regeringsförhandlingar och ett rejält rasismrabalder i somras imploderade SFP. Inget under om partiordförande är trött. EKONOMER HAR i åratal rekommenderat arbetsmarknadsreformer för Finland. ÅREN SOM långvarig justitieminister och nu som undervisningsminister har garanterat krävt sin rätt av Henriksson. DÄRFÖR HAR regeringen åtagit sig att reformera arbetsmarknadssystemet och avlägsna hinder för sysselsättning. Är av samma åsikt. Att värna om tvåspråkigheten i vårt land är förvisso viktigt, men världen omkring har redan förändrats. Den offentliga ekonomin lider av ett kraftigt underskott på grund av dålig ekonomisk utveckling och snabb ökning av utgifterna, särskilt under den senaste regeringsperioden. För att uppnå dessa mål behövs reformer. Men regeringens mål är tydligt: 100 000 nya sysselsatta och balansering av ekonomin med 6 miljarder euro. SFP:s väljarstöd är rekordlågt, partiet valde att inte satsa på en egen presidentkandidat som kunde ha skapat lystring och Henriksson själv har framstått som antingen osynlig eller defensiv i mediala sammanhang. Men ett faktafel är det i alla fall. Det var först nästan 140 år efter hans födelse, Hadrian kallade området ”Syria Palestina” efter Filistéerna för att förolämpa judarna, (som området faktiskt fick namnet Judeea efter) efter att han jagat dem bort från området. Det finns en anledning till det, eftersom arbetslivslagstiftningen i Finland härstammar från 1940-talet. ÅU LEDARE TORSDAG 28 DECEMBER 2023 12 28.12.2023 KOLUMNEN GNURF Ljusare ekonomiska utsikter Finlands ekonomi är i nedgång. Den slutsatsen kan dras i och med att nuvarande partiordförande Anna-Maja Henriksson meddelat att hon överväger att ställa upp i EUvalet 2024. Det är knappast finskan som utgör det största hotet mot svenskans framtid, utan trycket kommer från andra språk och andra håll i globaliseringens och digitaliseringens tidevarv. Partiet behöver hitta en ny drajv och ett mer proaktivt grepp om politiken. Nästa år kommer riksdagen att påbörja behandlingen av historiska arbetslivsreformer. UNDER DET senaste året har Henriksson gått från att sola sig i glansen av regeringen Marins uppmärksammade kvintett till att inom vissa kretsar ifrågasättas som partiordförande efter att SFP valde att ingå i samma regering som Sannfinländarna. Finland behöver dem desperat. Att Henriksson dessutom har paketerat ihop sitt liv och sin karriär mellan hårda pärmar stärker bilden av att hon är redo för punkt. Jo, jag vet att idag är det många som vill kalla området som under Jesu födelse tid hette Judeea, med namnet Palestina av politiska orsaker, och kanske det är just därför biskopen valde namnet. Språklojaliteten kommer att suddas ut allt mer och därmed kommer kärnan av SFP-väljare att krympa. Tom Ramström. SFP måste ömsa skinn – nästa partiordförande är en nyländsk man HUGADE ordförandekandidater inom SFP kan börja fila på intresseanmälan inför nästa års partidag. Läste nyligen biskop Åstrands text i ÅU, 21.12.2023. Intressant, och lite konstigt. Någon given kandidat från Egentliga Finland står knappast till buds. OM PARTIET ska kunna vända sin kräftgång måste SFP ömsa skinn, staka ut en ny kurs och våga simma motströms mot oönskade politiska strömningar. Christina Karlsson Dragsfjärd Jesus föddes inte i Palestina HISTORIA. Jag vet inte om det var av misstag eller med avsikt biskopen hävdade att Jesus var född i Palestina. Den ekonomiska vetenskapens syn är tydlig: flexibilitet ökar produktiviteten, konkurrenskraften, ekonomisk tillväxten och sysselsättningen. Såren har ännu inte läkt, tvärtom har den interna infektionen fläkt upp ett ännu större gap mellan Österbotten och södra Finland. Men det finns alltid orsak att tänka positivt. Tummen upp för Jarl Ahlbecks insändare “Åbos plånbok är tom”. SFP-ministern Sandra Bergqvists blamage i samband med en sommarrestaurang i Nagu måtte ha grämt juristen och rättsstatsförsvararen Henriksson som levererade en osedvanligt frän och offentlig tillrättavisning av sin ministerkollega. Än är beskedet inte officiellt och spekulationerna om ett eventuellt byte av SFP-ordförande har varit hovsamma, men att Henriksson småningom anses ha gjort sitt som partiledare är ingen överraskning. Jag önskar modiga visioner för år 2024! Saara-Sofia Sirén riksdagsledamot för Samlingspartiet Arbetslivslagstiftningen i Finland härstammar från 1940-talet. En god jul önskas alla. När grunden är starkare kan vi bättre utnyttja våra tillväxtmöjligheter. Tecknen har varit många. Anders Adlercreutz skulle vara ett utmärkt val, och också riksdagsgruppens ordförande Otto Andersson har nämnts. SFP måste hitta en ny växel och en partiledare med nya visioner. Finland har många möjligheter att vända den ekonomiska utvecklingen! Jobb och tillväxt skapas främst i företag. Den har obönhörligen blivit föråldrad. Enligt The Economists färska lista ligger Finland sist i jämförelse med andra länder när det gäller ekonomisk utveckling! DET FINNS alltså gråa moln på ekonomins horisont. I DEN här regeringen har SFP lärt sig simma med krokodiler. Efter kris på kris är Anna-Maja Henriksson sannolikt redo för reträtt 2024. Med till exempel elbussar så behövs inte “hela” Åbo grävas upp m.m. Arbetskonflikterna kommer säkert också att fortsätta. Men det ändrar inte den historiska sanningen. Regeringen är ansvarig för att den offentliga ekonomin balanseras och att fler och fler blir sysselsatta. Så länge strukturerna anpassas till dagens behov och företagsmiljön blir mer gynnsam, kommer det definitivt att finnas efterfrågan på finsk kompetens och innovationer i världen. Som brukligt i politiken kommer det att vara en livlig debatt kring dem. SFP behöver nu en ordförande som har stamina och moderna visioner, som kan svetsa samman partiet och samarbeta över partigränserna. Men om understödet ska växa räcker det inte att kunna parera ständiga angrepp och hålla sig flytande. Om man anser att Jesus var född i Bethlehem, som de flesta kristna gör, så hette regionen under den tiden ”Judeea”. AI och ChatGPT kommer att sudda ut språkmurar, nya generationer kommer inte att se finlandssvenskheten som sin främsta identitet. Finland har enligt forskning en av de stelaste arbetsmarknaderna bland OECD-länderna. Oj, oj vilka utgifter, hälsar en som nu är mormor och bott i Åbo på 1950-talet, nu bosatt på Kimitoön
Rätten friar man i våldtäktsåtal Tingsrätten i Mariehamn friar en man som åtalats för våldtäkt på en färja. Polisen har också hjälpt personer som känt sig ensamma eller mått dåligt. Mannen hävdade att det skedde i samförstånd medan kvinnan stod fast vid att det var en våldtäkt där han hade sparkat henne till golvet, rivit henne i håret, gett henne örfilar, tagit stryptag på henne och tryckt ner henne mot sängen. Vittnen som hörde grälet kunde inte berätta vad det handlade om. De två invånarna evakuerades från bostaden, en av dem fördes vidare till en noggrannare kontroll av sjukvårdspersonal. KVINNAN SADE att hon inte hade använt alkohol eller andra rusmedel, men ett urinprov visade att det fanns spår av THC som finns i cannabis. Han hade använt cannabis. Trots att väglaget var utmanande på flera håll var antalet olyckor inte så stort, och de olyckor som skedde var inte så allvarliga. Och det är exakt samma försiktighet man bör ha med sina koder till internetbanken, säger Tommy Thörnroos. När polis kom för att hämta honom gjorde han så kraftigt motstånd att han fick handfängsel. Jultrafiken i sydvästra Finland gick relativt smärtfritt, meddelar polisen. JONAS EDSVIK/NYA ÅLAND Bedragare har ny lurig metod på Åland I våras pågick en stor bedrägerivåg på Åland. Vad det grälet handlade om, en våldtäkt eller deras förhållande, hade de olika åsikter om. Nya Åland har rapporterat flera gånger om fallen. Jag skulle säga att ungefär 75 procent av försöken stoppas, av den som blir utsatt eller banken, men det är också mycket pengar som skickas i väg. MANNEN OCH kvinnan hade haft samlag under resan men berättelserna om hur det gick till gick i sär. HON HADE hävdat att hon och mannen inte var ett par inför resan. UNDER ÅRET har flera företag och myndigheter skickat ut information och till och med bjudit in sina kunder till informationsträffar angående bedrägeriförsöken och hur man kan skydda sig mot dem. Ett vittne som vaknade av oljudet hade hört en kvinnoröst säga ”sluta” flera gånger. 60 av larmen gällde utryckningar till hemmen, vilket motsvarar fjolårets siffra. ÅU NYHETER 13 TORSDAG 28 DECEMBER 2023 Jultrafiken gick relativt lugnt till TRAFIK. I Salo tog polisen så många personer i förvar under juldagen att polisens förvaringslokaler fylldes. Branden startade från ett ljus, men de två invånarna fick elden begränsad innan räddningsverkets enhet kom till platsen. Därför förkastas våldtäktsåtalet. En liten brand utbröt på måndagseftermiddagen i ett trähus på Bangatan i Åbostadsdelen Port Arthur. Patrik Dahlblom Nya Åland nyheter@aumedia.fi » » Ord stod mot ord, och åtalet om våldtäkt ansågs inte vara styrkt utom rimligt tvivel. Straffet för hindrande av tjänsteman och straffbart bruk av narkotika blir fyrtio dagsböter på totalt 240 euro. Polisen i sydvästra Finland hade ungefär 500 uppdrag mellan julaftonsmorgonen och annandagsmorgonen, det är ungefär 100 färre än i fjol. – Om någon ringer och frågar om den pinkoden till ett bankkort är det nog få som skulle lämna ut den. För åländska polisen så handlar det om att försöka stoppa transaktioner och minimera skadan som uppstår. Sedan har de bra koll på hur det åländska samhället är uppbyggt. Kvinnan berättade i rätten om hur mannen hade misshandlat henne men inga skador, rodnader eller ömhet på huvudet hade konstaterats när hon undersöktes efter händelsen. – De är oerhört skickliga. Polisen beskriver juletiden som lugn – förutom på restauranger i Salo BROTT. De resurser som krävs ligger hos Centralkriminalpolisen. Han skulle också ha hotat henne till livet. THÖRNROOS menar att folk i allmänhet behöver tänka på sitt förhållande till sina bankkoder. DET SOM rätten hade att ta ställning till var en ”ord-mot-ord situation”. Polisen skriver att den orsakades av en bilist som hade sommardäck på bilen. Tommy Thörnroos tror att det mörkertalet minskat i takt med att ålänningarna blivit mer medvetna om bedrägerierna. Han får böter för straffbart bruk av narkotika och hindrande av tjänsteman. Mannen medgav att de hade grälat, men inte att han skulle ha hotet henne till livet. William Stenius Nya Åland nyheter@aumedia.fi » » Tar fram information om vem som jobbar som kundrådgivare på en specifik bank och har bra koll på hur det åländska samhället är uppbyggt.. UNDER HÖSTEN lugnade det ner sig men nu verkar det som att bedragarna riktat in sig på Åland igen. Några rattfyllerister stoppades också under julhelgen. Brand i trähus i Port Arthur startade från ljus BRAND. Bedragarna, som är kopplade till ett internationellt kriminellt nätverk, blir bara bättre och bättre och hittar ständigt nya sätt för att lura folk på pengar. – Det är nog inte lika stigmatiserat att erkänna att man blivit lurad och kontakta banken och polisen om hjälp, då det är så många som har blivit och fortsatt blir utsatta. ÄVEN OM bevismaterialet ”lutar mer åt målsägandes berättelse” kan rätten inte utesluta ett alternativt händelseförlopp så till den grad att åtalet skulle vara styrkt utom rimligt tvivel, skriver tingsrätten i domen. Mannen och kvinnan hade haft samlag, men hur det gick till hade de olika åsikter om. På offentliga platser har det i huvudsak gått lugnt till, med ett undantag: restauranger i Salo. Då är det väldigt svårt att spåra pengarna. – Att spåra dem är väldigt utmanande men det är inte omöjligt. ENLIGT ÅTALET hade mannen våldtagit en kvinna i en hytt när färjan var på åländskt vatten. HUR JOBBAR ni med bedrägerierna. Sju fall av utredande av dödsorsak har inletts. ORD MOT ORD. Det var också klart att mannen och kvinnan hade grälat efter samlaget. Enligt Tommy Thörnroos riktar de in sig på specifika områden i vissa perioder. De är så bra och trovärdiga att vem som helst kan gå på bedrägeriet, förklarar han. Sedan samlar vi in information om hur bedragarna tar kontakt med offren, säger Tommy Thörnroos. De tar fram information om vem som jobbar som kundrådgivare på en specifik bank och uppger sig för att vara den personen. Rätten tyckte inte att det var trovärdigt eftersom hon hade bokat resan åt honom och då bokat samma hytt åt dem. Hittills i december har bedragarna haft möjlighet att komma över upp mot en miljon euro, hur mycket pengar som faktiskt försvunnit är svårt att säga just nu, säger poliskommissarie Tommy Thörnroos. Då uppgav bedragarna bland annat att de ringde från olika myndighetstjänster med högt förtroende och lyckades lura ålänningar på hundratusentals euro. Ett undantag finns dock, olyckan i Åbo på fredagen där fem bilar var inblandade. I våras pratade polisen om att det var ett stort mörkertal i antalet anmälda bedrägeriförsök. – Det har varit ett stort uppsving av lyckade bedrägeriförsök de senaste veckorna
– Att välja ut böckerna som gick vidare var förvånansvärt lätt. Peter Mickwitz: ”Misslyckad i en uggla” (Förlaget) •. Våra olika utgångspunkter berikade samarbetet. . En hake finns då lokalerna erbjuds, nämligen att aktörerna förväntas ordna öppna evenemang för invånarna. RUNEBERGSPRISET ÄR ett erkännande för en insats för skönlitteratur som riktar sig främst till författare av romaner, dikter och noveller. ÅBO STENTRYCKERIS lagerbyggnad, den gamla tegelbyggnaden på Klosterbacken och spårvagnshallen mellan Amiralitetsgatan och Slottsgatan hör till de lokaler som kan hyras igen. Sirpa Kähkönen: ”36 uurnaa” (Siltala) •. Staden testade den här modellen för kortvarig uthyrning som ett pilotprojekt 2023 och erfarenheterna är goda. Dessutom är det möjligt att på kort varsel få använda en av logerna i saluhallen eller en lokal i Hansakvarteret, då de är lediga. Bland de nya lokalerna finns Suomen Joutsens navigationshytt, magasinen på Klostermellangatan, ett arbetsrum i Kråkkärrets bibliotek, en utställningslokal i Besöksoch innovationscentret Joki samt Åbo konserthus. Men förstås ska man närma sig varje bok förutsättningslöst. Miira Luhtavaara: ”Tuhkaksi tekemisen taika” (Teos) •. Rudels brukar recensera ett femtiotal böcker per år och nöjesläser vid sidan om det. Vem som får använda dem klarnar i början av mars. I år blev nöjesläsningen de 226 böckerna som skulle väljas till Runebergspriset. Vinnaren av Runebergspriset offentliggörs på Runebergsdagen den 5 februari. ÅU » » Suomen Joutsens navigationshytt är en av de nya lokalerna som kan hyras för kortare perioder.. Hanna Weselius: ”Nimetön” (WSOY) » » ”I år kom det riktiga höjdare ganska tidigt i läshögen, vilket satte ribban rätt högt.” LITTERATURFORSKARE OCH KRITIKER. Bland oss hade jag givetvis den bästa kollen på det finlandssvenska fältet men vi läser alla allt, och såg alla det som viktigt att båda språken representeras. Man kan ansöka om att få använda lokalerna fram till slutet av januari. Den finlandssvenska litteraturens nivå kände jag till redan, men den finskspråkiga litteraturen och dess mångfald har imponerat stort. Den juryn består av litteraturforskaren Kaneli Kabrell, författaren Helena Sinervo och kritikern Teemu Korpijärvi. – Det sitter alltid en finlandssvensk medlem i förvalsjuryn, vilket är viktigt eftersom Runebergspriset uttryckligen är tvåspråkigt. Jag är lättad av att jag inte måste välja det vinnande verket. RUDELS HADE ett speciellt ansvar i år, eftersom de andra jurymedlemmarna, författaren Sami Hilvo och kritikern Outi Hytönen, har finska som modersmål. Harry Salmenniemi: ”Varjotajunta” (Siltala) •. – Själva läsandet var målmedvetet och utvärderande. Det krävande juryarbetet började i mars och finalisterna kungjordes tidigare i december. Antti Hurskainen: ”Suntio” (Siltala) •. DE TIO böcker som förvalsjuryn valt har gått vidare till den jury som utser vinnaren. Sofia Parland: ”Skrivet på revbenen” (Schildts & Söderströms) •. Mera information och ansökan hittas via Åbo stads webbsida (på finska). Katja Meriluoto: ”Mehiläisen paino” (Aviador) •. I år är tre av finalisterna finlandssvenska författare. Rudels anser att det är viktigt att försöka nollställa sig inför nästa bok, men projektets skala tillåter inte alltför mycket ingefära mellan sushin. I stora drag var vi överens, men det fanns såklart enstaka fall där åsikterna gick isär. Antalet böcker som beaktas för priset varierar, men i år var det hela 226 böcker som bedömdes av jurymedlemmarna. Aare Kiviranta aare.kiviranta@aumedia.fi Kandidaterna till Runebergspriset 2024 •. TILL SKILLNAD från Finlandiapriset gäller Runebergspriset inte bara romaner utan även noveller och poesi. Eva-Stina Byggmästar: ”Vill du kyssa en rebell?” (Schildts & Söderströms) •. I fjol gick priset till Marja Kyllönen för romanen ”Vainajaiset”. Flera nya samarbetspartners deltar i den nya ansökningsomgången. Freja Rudels är litteraturvetare från Åbo Akademi som doktorerade 2016. – En av anledningarna till att jag tog emot uppdraget var att jag har läst alldeles för lite finsk litteratur. . Anu Kaaja: ”Rusetti” (S&S) •. – Det värdefulla var diskussionerna och tänkandet tillsammans. Hon skriver bokrecensioner för ÅU sedan 2020. – Juryarbetet handlar tyvärr rätt mycket om att jämföra och rangordna böckerna. – Uppdraget var rätt krävande men också givande. ARKIV / JUNI LINDSTRÖM Åbo erbjuder platser för kulturaktörer Åbo stad erbjuder kulturoch konstaktörer att hyra totalt 12 tomma lokaler för perioder på 1–6 månader. I LOKALERNA kan man utföra konstnärligt arbete, uppträda eller ordna evenemang, verkstäder, föreställningar eller andra kulturaktiviteter. ÅU KULTUR TORSDAG 28 DECEMBER 2023 14 Freja Rudels har läst 226 böcker för att välja finalisterna till Runebergspriset Litteraturforskaren och kritikern Freja Rudels har varit med i juryn som utsåg kandidaterna för Runebergspriset 2024. Rudels anser att samarbetet har varit meningsfullt. ALLA FINALISTER är starka, enligt Rudels. I år kom det riktiga höjdare ganska tidigt i läshögen, vilket satte ribban rätt högt, säger Rudels
Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 100 år gamla.. ÅU fyller i år hela 199 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. Vad var likt och vad var olikt. 199-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. ÅU 15 TORSDAG 28 DECEMBER 2023 FRÅN GÅNGNA SEKEL
10 dagen före publicering. Temperaturen är i sydväst omkring noll, annars mellan -2 och -10, i Lappland mellan -7 och -20 grader. Inkl. Inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser -12 -11 -10 -15 -8 -8 -7 -9 -4 -6 +1 -5 -9/ -9/ -8/ -1/ -7/ -7/ -6/ -9/ -8 -6 -4 +1 -2 -1 -2 -6 6 5 7 7 12 8 6 Fre -7 -6 -2 +1 +0 +1 +0 -2 Lör -9 -10 -7 -2 -6 -5 -4 -6 Sön -13 -14 -12 -5 -11 -11 -10 -10 Mån -14 -14 -11 +0 -9 -7 -7 -10 Russarö -1 NW 8 Utö N 8 Kumlinge N 8 Åbo +33cm Föglö +31cm Hangö +36cm Amsterdam 9 1 Aten 18 1 Berlin 5 4 Bryssel 10 1 Budapest 11 4 Dublin 10 5 Frankfurt 9 1 Köpenhamn 4 1 Larnaca 21 1 Las Palmas 23 1 Lissabon 4 London 11 1 Madrid 11 1 Malaga 18 1 Mallorca 16 1 Moskva -0 1 New York 8 1 Oslo -4 1 Paris 11 1 Prag 6 1 Reykjavik -4 8 Rhodos 20 1 Rom 16 1 S:t Petersburg -2 7 Stockholm -2 4 Tallinn -1 1 Venedig 11 8 Warszawa 5 1 Wien 10 1 Zürich 7 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. wind m/s Det är mulet eller mulnande, på dagen spricker upp molntäcket närmast i nordvästra Lappland. På dagen är det mest uppehåll, men i eftermiddag och i kväll breder det ut sig ett snöfallsområde till sydvästra Finland. Till utlandet tillkommer portokostnader. ÅU VÄDER & SERIER 17 TORSDAG 28 DECEMBER 2023 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 980 990 995 995 1000 1000 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1030 Kustvädret i går kl 14 temp. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. Vinden är svag eller måttlig. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 samt enligt möjlighet Annonspriser (inkl. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% ÅU allt 39,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Inkl. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Åbo 2023. I redaktionen: Johan Backas, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Tuuli Meriläinen, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO REDAKTIONEN Tel: 02 274 9929 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Redaktionschef: Sari Sarelius Tel: 02 274 9901 Webbchef: Monica Forssell. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,35 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Inkl
Sång framfördes av manskörerna Naskalit och Laulun Ystävät. King och Freddie King på menyn, då banden BBQ och Lazy Blues uppträder under kvällen. Kaffe med dopp, välkomna! Vi önskar ett gott år 2024! Marianne, Harold och Birgitta ps. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR PARGAS. MED NÅGRA få undantagsår har julfreden utlysts ända sedan 1300-talet. AARE KIVIRANTA. Inträdet är fritt, men man samlar in frivilliga bidrag under kvällens lopp. Namnsdagar i dag: Pia, Piia. GLÖGG OCH SÅNGBLAD. Julfreden utlystes av Åbo stads protokollchef Mika Akkanen. 15.30–16.30 PRIVAT Så såg det ut då julfreden utlystes i Åbo Julfreden utlystes även i år enligt tradition från Brinkalahusets balkong på julafton klockan 12. Gubbrockarna goes blues »» Stroke-klubben i Pargas Vi inleder verksamheten år 2024 med en gemensam träff onsdag 3.1 kl. 18 i Seniorstugan, Elmgrensvägen 2. Julfredstexten lästes för elfte gången av Åbo stads protokollchef Mika Akkanen, medan Eva Mäkinen fungerade som teckenspråkstolk. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 28 DECEMBER 2023 18 9.39 15.26 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.39, ner 15.26, i morgon upp 9.39, ner 15.27. I morgon: Frida, Rauha. I vanlig ordning var det många som kom för att lyssna till julfreden. Det utlovas bland annat musik av Muddy Waters, B.B. Aktuellt tema är verksamhetsplanen för det nya året. I planerna finns att förverkliga motsvarande konserter med rockoch jazztema under våren. Röda Korsets Åboavdelning delade ut sångblad och bjöd på glögg. Promenaderna i PIF-centrets fotbollshall börjar måndag 15.1 kl. Under evenemanget pågick också en protest mot kriget i Jemen. Nu på fredag blir det bluestoner i restaurang Hunger & Törst, då Gubbrockarna bjuder till med Gubbrockarna goes blues från klockan 20.30 framåt. Emilia Örnmark emilia.ornmark@aumedia.fi » » Fredliga protestplakat syntes bland folkhavet i år MÅNGA PÅ PLATS. KÖRERNA. HEDERSUPPDRAG
6.00 Bing 6.05 Sunny Bunnies 6.10 Pyjamashjältarna 6.35 Smurfarna 6.45 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.10 LEGO Friends Historier från Heartlake 7.35 LEGO Jurassic World: Den hemliga utställningen 8.00 Ett nytt liv i södern 9.00 Villa & Utedass 10.00 Renovera eller flytta UK 11.00 Valitut Palat Collection 12.00 Onnenarpa 13.55 Renovera eller flytta UK 14.55 De rika och de fattiga UK 15.55 Vill du bli miljonär. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Jarkko Tammisen maailma (R) Jakso 3/8. 20.20 TV4Vädret. YLE 3XM YLE VEGA SUB FI 6.30 Mimmit musapatti. 21.00 Sara med allt sitt väsen (R) Svensk dokumentär från 2019. YLE X3M 7.00 X3M Morgon: Årets bästa. 23.05 TV4Vädret. 8.00 Yle Nyheter 8.00. 8.35 Köket. 9.05 Urheiluradio. Jakso 3/15. 11.00 Rikkaat ja rahattomat. 8.05 Hörd i sak: Arvo Aalto. 7.10 Aamusoitto. 9.33 Förmiddag. 8.33 Lulu och kon. 13.03 Vegas vinterpratare: Peter Vesterbacka, Angry Birds-entreprenör. 13.20 Flickan och hatten. 3.20 Simpsonit. 12.42 Yksi on hyvää seuraa. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 5.10 Unga föräldrar. 21.02 Urheiluradio. 7.45 Muumien maailma. 8.40 Oktonauterna och pingvintävlingen. 13.00 Nyheter. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 8.22 Jag, Elvis Riboldi. 12.40 Barnwood Builders. 16.15 Jääkiekko: Suomi–Saksa. 22.10 Stand up! 23.10 Poliserna 2022. 8.50 Nyhetsmorgon. Jakso 3. 22.00 IS förevisar: Jag fick det på video. 14.30 Jakke Holvas ja filosofia: Butler sukupuoli syntyy teoilla. 19.02 Urheiluradio. 18.03 Atlantis: Natten. 7.30 Hoarder house flippers. 11.35 Förmiddag med Hälsningen över hela Svenskfinland. Laura Haikala. 14.15 Mysteries at the Museum. 23.15 Den ofrivillige golfaren, forts. 14.00 Nyheter. 19.00 Huutokaupan metsästäjät. 6.55 Hej Jycke. 22.00 Kärleken checkar in. 3.35 Asunnon metsästäjät. 8.52 Vintern som jag kände den. 22.59 Verkligheten i P3. 10.30 Tämäkin on totta -podcast: Näin palautat keskittymiskykysi. 23.40 Elokuva: Gravity. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 6.15 Go’kväll best of 2023 (R) 7.00 Allsång på Skansen sommaren 2023 (R) 8.00 Morgonstudion 10.50 Alpint: Världscupen 12.00 Inför Idrottsgalan (R) 12.10 Go’kväll best of 2023 (R) 12.55 SVT Nyheters årskrönika 2023 (R) 13.55 Där ingen skulle tro att någon kunde bo: Vinterstunder 14.10 Alpint: Världscupen 15.20 Inför Idrottsgalan (R) 15.30 Trevlig julhelg (R) 15.50 Ture Sventon och den magiska lampan (R) 16.20 Paddington 2 18.00 Ishockey: Schweiz–USA 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Go’kväll best of 2023 20.00 Ture Sventon och den magiska lampan Svensk familjeserie från 2023. 2.10 Brottskod: Försvunnen. 13.00 Puutarhan pelastajat. 7.45 Smurfarna. 12.30 Räddningshundarna. 21.00 Nyheter. 19.00 Duudsonit tuli taloon. 22.00 Den ofrivillige golfaren. 20.00 TV4Nyheterna. 17.27 Musik. 1.40 Lili Alone. ÅU RADIO OCH TV I DAG TORSDAG 28 DECEMBER 2023 20 YLE VEGA 7.00 Nyheter. 13.10 En glimt av Norge 13.25 En tvättäkta lantis 14.07 Yle gemensamma stunder, gemensamma minnen 14.10 Alpint: Världscupen 15.15 Bästa tittare 16.00 Husdrömmar 17.00 Ketonen & Myllyrinne 17.25 Backhoppning: Världscupen 18.40 Bästa tittare 19.25 Kummeli 19.54 Anekdoter om Jope 19.57 Syskonbädd: Julen är den bästa tiden för människan 20.00 Möt rädslan under 48 h 20.50 Tacka och dansa 21.00 Oliver 22.30 I Monacos inre cirklar 23.30 Vi älskar dyra klockor 20.00 Möt rädslan under 48 h. 20.55 Bernies äventyr. 16.55 Onnenarpa 17.00 Lejongrottan Finland 18.00 Julens stora stödkonsert 20.00 Långtradarchaffisarna Finland Del 8 av 10. 1.00 Yle Uutiset ja sää. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 7.13 Alueradio. 7.40 Jouluruokia Mattin ja Lisan kanssa. 7.00 Greta Gris. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 19.20 Ordisarna. 2.45 Kiinteistöveljekset. TV5 FI 6.30 Asunnon metsästäjät: Joulukoti. 12.40 Elokuva: Vita & Virginia. 10.05 Uljas universumi. 7.40 Valmistuksen salat. 23.00 TV4Nyheterna. 0.10 Arman och Finlands brottsmysterier. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 6.50 Lilla Tvåan. 8.30 Selena Gomezin vieraana joulukeittiössä. 18.35 Greta Gris. 2.50 Nyhetstecken. 4.00 Crocodile Dundee. 17.50 Uljas universumi. 21.55 Radio Suomen Ilta. 15.00 Tähdet, tähdet. Laura Haikala. 11.45 Arvokaman etsijät parhaat löydöt. 12.55 Radio Suomen Päivä. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Desperate Measures (R) 23.55 Ensitreffit alttarilla (R) 0.35 Suomalainen menestysresepti. 15.00 Nyheter. Del 9 av 19. 16.10 Urheiluradio. 13.33 Mer om filmen: Winchester 73 13.55 Kungen och 4 drottningar Amerikansk västern från 1956. 8.10 Urheiluradio. 8.05 Namnsdagsgratulationer: 28.12. Hikikarpaloita ja hyönteistorjuntaa. 8.10 Greta Gris. 23.00 Yle Uutiset. 11.00 X3M Special: X3M Jullov. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 9.55 Svalbard sett från luften. 7.07 Morgon. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 19.50 Keno. 22.00 Tulossa: Elisa Viihde -alkuperäissarja Pasilan Myrkky Manni. 16.05 Pitääkö olla huolissaan. 10.00 Strömsö 2016. 15.05 Hoffmanin perheen kultakuume. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 10.33 Radio Suomen Päivä. 18.00 Längtan till landet. 9.05 En vildare värld. 5.50 Merisää. 17.30 Yksi on hyvää seuraa. 20.25 Aztekrikets nedgång och fall. 10.00 Yle Nyheter 10.00. 9.00 Yle Uutiset. 22.45 Fantastiska svin. 16.30 X3M:s bästa. Sukupuoli muuttuu. 17.13 Alueradio. 10.30 Poliisit UK: Ajojahti. 20.00 Yle Uutiset. Amerikansk dramakomedi från 2021. 8.35 Paavo Pesusieni. 13.00 Strul. 17.10 Fader Brown 17.57 En hård veckas kväll: Alla andra nyheter 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.21 Yle Nyheter Nyhetsfinland 18.30 Halva jag. 19.00 Makten 19.55 Sagor om fjällen 20.00 När Finland förändrades den rolösa tiden 1961 1981 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.05 Hörd i sak: Björn Wahlroos 22.00 Yle Nyheter 21.45 22.04 Sportrutan 22.08 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.15 En hård veckas kväll 22.45 Fjärrlinjen: Libyen, flyktinghelvetet 23.46 The North Water Iskallt helvete (16) 19.00 Makten. 22.00 Aktuellt 22.25 Sportnytt 22.40 Deer hunter Amerikanskt drama från 1978. 7.53 Alueradio. 15.03 Eftermiddag med Kustrundan. 18.25 Yksi on hyvää seuraa. 9.11 Alueradio. Jakso 7/10. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 11.15 Marika Carlsson är nyfiken döv (R) 12.00 Ut och njut (R) 12.30 Kvinnorna som förändrade historien – teckenspråk (R) 13.00 Svenska tv-historier (R) 13.45 Erika och slädhundarna (R) 14.00 Den finländska bastun (R) 14.15 Konsert med norska radioorkestern (R) 15.05 Stickning (R) 15.30 Resan längs älven – Indalsälven (R) 16.30 Boozepack Cruisers (R) 17.00 Rapport 17.05 Eftersörjare 17.30 Drömträdgården (R) 18.30 Oddasat 18.35 Nyhetstecken 18.45 Uutiset 18.55 Hockeybilder Svensk reportageserie från 2019. 9.00 Yle Nyheter 9.00. 7.57 Hyvää huomenta. 8.07 Lilla Tvåan. 18.00 Poliisit UK: Ajojahti. 6.55 Kullan sukeltajat. 12.45 Merisää. Merisää. 9.25 Harry Potter och dödsrelikerna: Del 1. 17.05 Snuten i varuhuset 2. 20.40 Bangarang. 7.03 Regnbågsflickan. 22.15 Filosofiska rummet: Kunskap som kan rädda världen. Jakso 7/8. 19.35 Mangrovens rika ekosystem. 3.00 SOS: En segelsällskapsresa. 12.10 12 diktaattoria: Sheikki Mo Dubain Emiiri Muhammad ibn Rašid Al Maktoum. 19.00 Ishockey: Schweiz–USA Junior-VM. 1.30 Lejongrottan Finland. 0.02 Yöradio. 16.00 Burgermännen i Norden. 21.17 Radio Suomen Ilta. 10.02 Radio Suomen Päivä. 7.00 Lilla Tvåan. Miten syntyy mittatilauskitara. 2.00 Yle Uutiset. 15.55 Yle News. 18.00 Yle Uutiset. 17.30 Sinkkuillallinen. 16.50 Top Gear. 7.28 Herr Grävling och fru Räv. 18.00 Lejongrottan USA. 18.25 Charlie och Lola. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 14.48 Arkivfilmer: Lotteri. 12.00 Remppa vai muutto UK. 20.00 Suurmestari (R) Jakso 2/10. 19.08 Bibz och djuren. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 12.10 Urheiluradio. 16.00 Yle Nyheter och sport. 21.00 Långtradarchaffisarna Finland. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 11.50 Autojen fiksaajat. 18.40 Monsterbarnvakterna. JIM 14.00 Amispäiväkirjat. Jarkko Martikaisen ensimmäinen fyysinen rakkaudenkokemus oli kuin suoraan kohtaus Aki Kaurismäen elokuvasta. 15.00 Yle Uutiset. 7.30 Muumilaakson tarinoita (R) 8.25 Sininen planeetta II (R) 9.30 Emmerdale (R) 10.30 Ostoskanava (R) 11.00 Kauniit ja rohkeat (R) 11.30 ARPA.FI 12.30 The Savoy: kurkistus huippuhotelliin (R) 13.30 Uusi elämä etelässä (R) 14.30 Suurmestari UK: Uuden vuoden kujeet I (R) 15.25 Charles: Uusi kuningas (R) 16.25 Sininen planeetta II (R) 17.30 Kauniit ja rohkeat 18.00 Emmerdale Jakso 9518. 8.40 Pyjamashjältarna. 6.05 Alueradio. 12.35 Fader Brown. I rollerna: Martin Freeman, Ian McKellen, Richard Armitage. 6.55 Kiinteistöveljekset. 19.15 Harry Potter och dödsrelikerna: Del 2. 19.22 Näst sista ordet: ”Ei pahvia, Nej, papp!” – de här är de roligaste skyltarna i Svenskfinland. 23.20 Subleffa: Täydellinen maailma. Näin ajattelee filosofi Judith Butler (s. 15.00 Yle Uutiset. I rollerna: Meryl Streep och Robert De Niro. 22.00 Nyheter. 12.25 Annie. 1.55 Yöradio. 21.00 Elokuva: Shazam! 23.30 Elokuva: American Pie Luokkakokous. 21.00 Julshow från Sweden International Horse Show. 15.02 Keskusteluja Jarkko Martikaisen kanssa: Rakkaus on kaiken kivijalka. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 14.00 Yle Uutiset. Amerikansk romantisk komedi från 2002. 10.03 Förmiddag med Hälsningen över hela Svenskfinland. 20.30 Skattjägarna (R) Dansk antikvitetsserie från 2011. 10.00 Riku Rantala: M/S Mystery: Airiston joukkohauta. 6.58 Lillgrisen. Haastattelussa Rike Jokela. 21.00 Elokuva: Godzilla. 15.15 Tsatsiki, farsan och olivkriget. 2.25 Hengenvaarallinen saalis: Viikingin paluu. 11.00 Nyheter. Uutiset ja sää radiossa. 18.00 Nyheter. 12.45 Väderoch sjörapport. En inhemsk realityserie. 9.07 Förmiddag. 3.05 NCIS: Los Angeles. 18.40 Äventyrsguiderna. 22.10 Hobbit: Smaugs ödemark Amerikanskt äventyr från 2013. 10.05 Casualty. 20.20 Piratöarna. 21.00 Subleffa: Ratkaisun hetket. Jakso 16/22. 9.05 Muistojen bulevardi. 22.08 Yöradio toiveiden yö. 22.05 Temptation Island Suomi. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 14.00 X3M Eftermiddag: Årets bästa. Del 3. 7.26 Lilla Tvåan. 18.55 Fåret Shaun. 21.00 Dalgliesh Jakso 4/6. 15.00 Poliisit UK: Ajojahti. 7.40 Lilla Tvåan. 8.10 Best & Bester. Butler — sukupuoli syntyy teoilla. 14.02 Alueradio. 11.35 Suurmestari UK. 22.05 Urheiluradio. 21.20 Vintertid hos djuren. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 7.10 UglyDolls. 13.02 Paikka auringossa. 23.40 Arkitekter på Nya Zeeland. Jakso 24/24. 20.03 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen ja Anna Keränen. 11.35 Aira och de sista veteranerna. 9.03 Zog den lilla draken. 2.05 Skattjägarna. 20.02 Sää. 8.00 Fåret Shaun. 6.45 Sara och Anka. 10.55 Alpint: Världscupen. 2.35 Sportnytt. 11.33 Radio Suomen Päivä. 0.05 Language lessons. 17.15 Rocketman. 7.30 Hej Jycke. 23.35 Yöklassinen.. 7.50 Merisää. 14.43 Kommande: Min man hann inte med. KUTONEN FI 6.35 Autojen fiksaajat. 8.30 Mumfie. 14.30 Mysteriesångarna – I can see your voice Finland. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Yle Uutiset. 1.05 Specialtrupperna. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 6.52 Poppelkullen. 20.53 Word! 21.00 Meeri Koutaniemi, bortom bilderna 21.30 Travelin’ Band: CCR i Royal Albert Hall 22.55 Före filmen: En djävulsk fälla 23.02 Julshow med Oslos gaykör 21.00 Meeri Koutaniemi, bortom bilderna. 10.00 Uusi elämä etelässä. 14.55 Ett päron till farsa. 14.35 Elokuva: The Boss. 19.00 Nyheter. 18.55 Hoffmanin perheen kultakuume. 18.30 Suomi Soi. 18.15 Tilde. 10.05 Kiinteistöveljekset. 8.10 Avoin kysymys: Miltä haastattelu näyttää kun puolet vaihtuvat, Katri Makkonen. 19.05 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen ja Anna Keränen. 2.30 Poliserna 2021. 17.35 Tuuli Saksalan keidas. 22.00 Yle Vega. 7.46 Resan till Antarktis. 21.00 Karin och Carl Larsson. Brittiskt äventyr från 2011. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 19.55 Barnen längs Sidenvägen. 19.00 Peek Zoo. 8.09 Lilla Tvåan önskar post. TV3 6.25 Nanny. 2.30 The Savoy: kurkistus huippuhotelliin. 1.20 Världen från förr. 21.00 Huvila & Huussi. 0.00 Rapport. 0.05 Sinkkuillallinen. 6.50 Aamuhartaus. 10.00 Sällskapet. 18.02 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen ja Anna Keränen. 1.40 Allsång på Skansen sommaren 2023. 11.02 Radio Suomen Päivä. Kotimainen ohjelma. 8.13 Alueradio. 14.55 Med goda avsikter. 11.00 Epäilyttävän uutta Aki Yli-Salomäki. Uusi jakso! 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation island Finland Del 16 av 22. 0.25 Fru Paine och mordet på JFK. 1.35 MasterChef Suomi: Professionals. 20.00 Amerikas antikälskare. 9.30 Regionalt. 11.00 Yle Uutiset. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 12.03 Konsten att förfalska en tavla, del 3/3: Operation ”Fake” det kriminella nätverket åker fast. 20.30 Rapport 20.50 Lokala nyheter 20.54 Sportnytt 21.00 Karin och Carl Larsson 22.00 Guernseys litteraturoch potatisskalspajssällskap Brittiskt drama från 2018. 7.00 Historia: Glömda diktaturer i Europa. 6.55 Muumilaakson tarinoita. YLE RADIO 1 FI 6.05 Aamusoitto. 1.02 Paikka auringossa. 16.30 Huvila & Huussi Asuntomessuilla. 17.00 Nyheter. 7.10 Urheiluradio. 12.01 Nyheter. 6.35 Hartaita säveliä. 1.50 Poliisit UK: Ajojahti. 21.00 Sara med allt sitt väsen. 16.50 Novosti Yle. 10.00 Nyheter. 8.10 Dronix. 17.00 Yle Nyheter 17.00. 13.30 Klassinen kattaus. 13.25 Valmistuksen salat. 0.00 Yle Uutiset. 14.00 Huutokaupan metsästäjät. ”Rakkaus on kaiken kivijalka”. 12.26 Musik. 10.40 Musiikkikamari. 15.25 Prisma: Naturens tidevarv. 0.15 Snatch. 19.53 Klipp ur Strömsö 20.00 Hotel Portofino Del 3 av 6. 16.20 När Finland förändrades den rolösa tiden 1961 1981. 12.00 Vegard Ulvang och gåtan med Nordvästpassagen. 8.00 Film: Trollvinter i Mumindalen 9.20 Danska arkitekthem 9.50 Jul hos Mette Blomsterberg 10.20 Naturen vänder tillbaka 11.00 Efter Nio 12.00 Före filmen: Winchester 73 12.05 Winchester 73 Amerikansk västern från 1950. 10.00 Moderni perhe. 17.00 Trucking hell. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 28.12. 7.15 Friskus-Robban. 19.15 Aftonandakt. 18.55 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen ja Anna Keränen. 14.50 Yksi on hyvää seuraa. 7.55 Superkaninen Simon. 18.00 Ett fall för KLURO. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 17.07 Kom och fira jul!: Julafton, familjefesten nr 1. 12.13 Radio Suomen Päivä. 10.00 Yle Uutiset. 20.00 Remppa vai muutto UK. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 9.20 Mysteries at the Museum. 9.54 Andrum. 8.25 Frusna vägar. 8.25 Humlan Djojj. 17.10 Uutispodcast: Parhaat 2023: Ranska turvautuu tekoälyyn olympialaisten valvonnassa. 4.25 Suurmestari UK. 16.09 Eftermiddag. 7.35 Heja! Heja! Billy Bilsson. 9.00 Koiralle koti. 20.35 Leijonastudio. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 2.35 Suurmestari UK. 13.00 Simpsonit. 7.15 Charlie och Lola. 7.42 Vov-patrullen. 9.10 Sää. 17.00 Simpsonit. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 3.30 Huimat huushollit. 15.16 Hem till jul en julkonsert 15.55 La Promesa hemligheternas herrgård 16.55 Lilla Tvåan 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Hallonbacken 18.30 Snowhow Den nordiska vintern 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Genjägarna lär dig mer Del 3. 15.02 Alueradio. 18.00 Jääkiekko: Sveitsi–USA. 20.15 Lilla Aktuellt. 20.00 Nyheter. 14.03 Eftermiddag. 22.00 Kungliga skandaler. Nytt år, nya äventyr. 12.05 Halva jag. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 9.30 Supermasken. 23.05 NCIS Rikostutkijat. 15.55 Romuraudan valtiaat. TV4 6.00 En plats i solen. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 7.05 Köket. 13.00 Mistä maailma puhuu: Kysy Ukrainasta: Voiko sodan keskellä elää normaalia elämää. 20.00 Frendit. 20.03 Kaffekvarnen. 1.05 Remppa vai muutto UK. 21.03 Fatta familjen: Syskonbråk. 17.10 Urheiluradio. 19.45 Klubb Abraham – i kulturen. Jakso 6. 18.50 Iltahartaus. 19.52 Musik. 21.48 Musik. 1.10 Elokuva: Nostalgic Christmas. 19.02 Wagnerin Ring: Valkyyria Bayreuthin 2023 juhlilta. 10.55 Wheeler Dealers. 1.35 Hoffmanin perheen kultakuume. 9.30 Mutsi. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 18.35 Hartaita säveliä. 20.30 Halv åtta hos mig. 13.00 Yle Uutiset. 11.03 Förmiddag med Hälsningen över hela Svenskfinland. 10.45 Hålbyggarna. Del 11 av 15. 14.00 Sinkkuillallinen. KUNSKAPSKANALEN 16.00 The Conference 2023. 19.55 Wheeler Dealers. 16.10 Faunin iltapäivä. 10.55 Asunnon metsästäjät. 8.15 Miniräknarna. 6.59 Hyvää huomenta. 18.50 Merisää. Jakso 1/20. 20.00 Suurmestari. 8.30 Hengenvaarallinen saalis: Viikingin paluu. 12.30 Vintiöt. 9.15 Kakkukuningas: Joulukakkukisa. 16.13 Alueradio. 23.31 Musik. 21.50 Merisää. 19.35 Smurfarna. 0.40 The comeback trail. 22.05 Tulossa: Elisa Viihde -alkuperäissarja Pasilan Myrkky Manni Tulossa Nelonen Median kanavilla. Sitä ei tulisi ajatella pysyvänä, vaan se pikemminkin muotoutuu toistuvassa toiminnassa