KOMMUNALVAL Achrén ställer upp Sidan 2. Nummer 40. Årgång 194. 28 februari 2017 Vecka Lösnummer 2,20 euro. Sidan 6 Förslag: Slå ihop ÅA och TY Åbo Akademis förvaltningsdirektör Ulla Achrén säger att hon är ett tryggt val när namnstarka SFP:are slutar. 0204 293 100 Pargas tel. Någon större middag blir det inte, skrattar Zamzam Khalil som deltog i pilkningsjippot i Pargas i lördags. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi ARKITEKTPRIS Sidan 15 Stort pris till Jenni Reuter Låna aldrig utan att fråga oss Åbo tel. 0204 293 150 Köpmansgatan 7-9, 20100 Åbo, tel. ANJA KUUSISTO Zamzam fick napp Sidan 18 Bästa sättet att grunda en teknisk fakultet i Åbo är att slå ihop ÅA, TY och Åbo yrkeshögskola till ett tvåspråkigt universitet, säger Mikael Pentikäinen, vd för Företagarna i Finland. 02 214 4400 VI BETJÄNAR: Må–Fre 8–21, Lö 9–20, Sö 10–18 DAGENS FÅNGST. 9
– Jag har fortfarande ett starkt nätverk i staden. Achrén säger att hon har sin arbetsgivares stöd. Högre hyttklasserna mot tilläggsavgift. Hon ställer upp i kommunalvalet för att bli invald. AHMED ZAIDAN, JOURNALIST OCH POET I ÅBO, FORTSÄTTER BESKRIVA LÄGET I SIN HEMSTAD MOSUL – I BLOGGEN NEWCOMERSNYANLÄNDA PÅ ÅU.FI. The eyes of locals were staring at each other with sparkling gazes. Boka din resa senast 20.3 med rabattko den TS114703 silja. – Jag kan rycka in var helst som det behövs innan det börjar brinna. Hon sitter redan nu på en förtroendepost i Åbo Energis styrelse och beskriver sig som en allätare vad gäller politiska frågor. De som tidigare röstat på Wallin och von Frenckell-Ramberg kan se Achrén som ett tryggare val än någon av de yngre kandidaterna, tror hon själv. Begränsat antal platser. KANDIDATUREN har hon diskuterat med ÅA:s rektor Mikko Hupa. HON säger också att även om hon varit borta ett tag så dyker hon inte helt upp ur intet. – Det har kommit nya kandidater men man måste komma ihåg att i Åbo ställer tre partiordförande upp, säger Achren och syftar på Ville Niinistö (Gröna), Petteri Orpo (Saml) och Li Andersson (VF). De som tidigare röstade på Stefan Wallin eller Christel von Frenckell-Ramberg ser mig som ett tryggt val, säger hon. Nu då Stefan Wallin och Christel von Frenckell-Ramberg meddelat att de inte kandiderar vill Achrén, som fick nästan 1 500 röster i valet 2008, vara med och garantera partiets mandat. ACHRÉN säger att hennes beslut föregåtts av många övertalningsförsök. Partifolket vill ha henne tillbaka. Tyder det på att SFP:s lista inte är tillräckligt stark. MED FÖREN MOT SMAKUPPLEVELSER På Silja Lines kryssning är vardagen utom räckhåll. Ulla Achrén vill göra comeback i Åbopolitiken. Erbjudande till Åbo Underrättelsers läsare: 23 h-kryssning från Åbo Tavolàta Ristorante Italiano har öppet benvenuti! Ulla Achrén kandiderar i Åbo Ulla Achrén, förvaltningsdirektör vid Åbo Akademi, vill göra comeback i politiken och ställer upp för SFP i kommunalvalet i Åbo. Achrén, som också varit partisekreterare, lämnade kommunalpolitiken inför valet 2012 och säger att hon länge trodde att hon inte skulle återvända. 15 €/E A-hytt 50 €/A Premium-hytt med specialfrukost Förmånen gäller lör–tors-avgångar 1.3 12.4. Rätten till ändringar förbehålles. KANDIDERAR FÖR SFP. MYCKET i Åbopolitiken är sig likt, säger Achrén. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi » » Ställer upp för SFP för att vara ett alternativ till andra namnstarka kandidater. Gör en smakresa till Italien i den nya Tavolàta-restaurangen. Skulle det smaka med en artesanpizza med havsutsikt. i eller per telefon 0600 157 00*. JOHAN HAGSTRÖM It was completely incredible happiness, despite the famine and everyday killings. Det är däremot delikata rätter tillagade av proffskockar. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 28 FEBRUARI 2017 2 på nätet *(1,75 €/mottaget samtal + alltid lna/msa)
Olsson prisar det finska skolsystemet som mycket framgångsrikt. På mässan bokas också anställningsintervjuer för imorgon onsdag på TE-byrån på Slottsgatan 52. ”Som lärare i Borås Stad får du tillgång till egen dator och platta. Bristen är särskilt stor på lärare i naturvetenskaper och matematik. Arbetet förutsätter inte någon formell vårdarkompetens. Du får arbeta på skolor med väl utbyggt IKT (informationsoch kommunikationsteknik) med digitala verktyg till varje elev från åk 5-9 och möjlighet att samverka med IKT-pedagoger.” Enligt annonsen är staden redo att anställda tio lärare. ÅU ÅBO NYHETER 3 TISDAG 28 FEBRUARI 2017 Borås vill locka lärare i Åbo Starta ditt nya liv i Borås! Uppmaningen kommer från Borås stad på svenska västkusten, där grundskolorna lider av lärarbrist. – För dem kan det här vara ett attraktivt alternativ. Du får heltidsarbete med 35 timmar bundet till arbetsplatsen och 10,5 timmar förtroendetid. I höstas besöktes Åbo av representanter från barnoch utbildningsförvaltningen i Eskilstuna. Hon räknar med att den potentiella målgruppen kanske främst är ämneslärare, för vilka det är svårare att hitta ett jobb. •. Det som staden också söker är vårdbiträden för sommarjobb på vårdenheter där både personal och klienter talar finska. Men om Borås vill hitta unga som inte ännu har en plats på arbetsmarknaden så är det väl i Vasa de finns. BORÅS är inte den första svenska staden som hittat Åbo. ÅU-FOTO ÅU-FOTO KOMPETENS. Åbo är i den lyckliga situationen att antalet sökande till lediga klasslärarjobb brukar vara på en bra nivå, påpekar Kjellman. – Det blir kanske en ökad konkurrens men jag ser inte det här som ett stort hot, så att de som har sina jobb i Åbo skulle flytta dit, säger Liliane Kjellman, direktör för svenskspråkig fostran och undervisning. » » Undervisningsdirektör Liliane Kjellman uppfattar inte den svenska rekryteringen som problematisk. Representanter från Borås deltar i sommarjobbsoch utbildningsmässan i FBK-huset på Eskilsgatan 5 i Åbo idag klockan 10–15. Han nämner också den historiska kopplingen mellan Borås och Finland. Borås behöver inte bara lärare. De skulle börja arbeta i höst. Borås hoppas rekrytera tio grundskolelärare i Finland. Rekryteringsbehovet är så stort att Sverige under en femårsperiod behöver 60 000 fler utexaminerade lärare än under de gångna fem åren, enligt Hellmark Knutsson. Borås siktar därför på att ordna en särskild rekryteringsträff i Åbo. På onsdag klockan 9.15 ges också en kort presentation av Borås innan intervjuerna börjar. I en färsk enkät uppgav tre av fyra svenskspråkiga lärarstuderande att de kunde jobba i Sverige. DET är inte första gången Borås vänder sig österut för att hitta arbetskraft. Resultatet var flera ansökningar, rapporterade EskilstunaKuriren efter besöket. Stefan Holmström 040–5000873/ stefan.holmstrom@aumedia.fi Värvar sommarjobbare •. Regeringen har reserverat 3 miljarder kronor, cirka 325 miljoner euro, för att höja lärarnas månadslöner med i snitt 260–370 euro. Det kan också finnas andra faktorer som spelar in, säger Kjellman. I enkäten uppgav flera det bistra språkklimatet i Finland som en orsak, säger Kjellman. I annonsen på lediga jobb-sajten mol.fi poängterar Borås satsningarna på långsiktigt skolutvecklingsarbete och fortbildning av de anställda. •. Den svenska regeringen försöker öka läraryrkets attraktivitet med det så kallade lärarlönelyftet. Ser ingen dramatik i att Borås vill rekrytera lärare i Åbo. I början av 2000-talet hade staden en kampanj för att hitta sjukskötare i Finland, minns kommunens personalchef Per Olsson. LILIANE KJELLMAN. Målet är att ordna en särskild rekryteringsträff i mars för personer som anmält sitt intresse. •. Målet är att ordna en särskild rekryteringsträff i Åbo i mars.. Ett vårdbiträde är en person som arbetar inom äldreomsorgen med praktisk omsorg. – Vi har många i kommunen med rötterna i Finland alltsedan tekoindustrins (textiloch konfektionsindustri) glansdagar och ännu fler som har jobbat här tidigare och flyttat hem, säger han till GT. – Kan vi locka hit säg ett tiotal finska lärare så skulle det göra skillnad, säger Olsson till tidningen GT den 17 januari. Enligt Helene Hellmark Knutsson, minister för högre utbildning och forskning, står Sverige inför en stor lärarbrist
Och hur kändes det på segelfartygens tid då man kunde vara borta ett år. ÅU NYHETER KIMITOÖN TISDAG 28 FEBRUARI 2017 4 Tusen år av livsviktig sjöfart förs fram Om en familjemedlem är till sjöss och jobbar på passagerarfärjorna varannan vecka, hur påverkar det familjen. Nästa år byggs den egentliga utställningen upp, från vikingar till nutid, med publikföreläsningar och temaseglatser. DALSBRUKS HAMN. Fortsättning följer ombord på Eugenia under fyra temaseglatser, och sedan blir det föreläsningar för vuxna. – Det blir ingen bok, jag vet inte om folk läser böcker längre, utan temaseglatser med Eugenia, interaktiva utställningar med mera. – Då jag i fem års tid har drivit Sjöhistoriska klubben i Dalsbruk så har det gett vidare kontakter, och också visat vilket stort intresse det finns för sjöfarten. – Tackjärnsgjuteriet är bästa tänkbara utställningslokal, men utställningen kan ambulera om också andra vill ha den. Med tanke på näringens betydelse tycker jag det är dags att ta fram sjöfarten ordentligt, säger Ruusuvuori, som själv trivs bra i båt. MEN Ruusuvuori börjar från början, med sjöröveri och strandrövare. PRIVAT. Monica Sandberg 040-582?8276/ monica.sandberg@aumedia.fi » » Så viktig för Kimitoön att den inte får glömmas, säger författaren Juha Ruusuvuori i Dalsbruk om nytt projekt. Den röda tråden blir att göra historien intressant, säger han. Det blir ingen bok, jag vet inte om folk läser böcker längre, utan temaseglatser med Eugenia, interaktiva utställningar med mera. Han hoppas att många som har egna berättelser och minnen tar kontakt med honom, också om det bara är barndomsminnen. Fortfarande är den en stor arbetsgivare, det brukar sägas att Viking Line är Kimitoöns största arbetsgivare. De personliga berättelserna är vad jag vill lyfta fram, säger Ruusuvuori. SJÄLV intervjuar han så många som möjligt, och har redan gjort intervjuer, till exempel med nu drygt 90-årige Kurt Nyqvist i Hangö; han var gamla Eugenias siste matros. Om dem blir det ingen historiskt korrekt uppsats, utan ett interaktivt dramaevenemang vid museets tackjärnsgjuteri i Dalsbruk, för barn och unga. – Väldigt många släkter har eller har haft sjöfarare i familjen men det känner dagens unga inte till så värst bra. FUNDERAT FLERA ÅR. TACK vare leaderfinansiering ska han i 18 månader jobba nästan heltid med sjöfarten. Det är två av många frågor som författaren Juha Ruusuvuori tar upp i sitt nya projekt ”1000 år av sjöfart vid Kimitoön”. Då Juha Ruusuvuori nu tar itu med tusen år av sjöfart tror han att det svåraste blir att avgränsa ämnet, och att hitta källor från medeltiden och de ännu äldre tiderna. Det gamla vykortet är ett exempel på livlig sjötrafik förr i tiden
Åt dig själv eller som gåva! Boka tid till kostnadsfri bedömning 020 734 9620 facebook.com/ turunsilmalaser Fredsgatan 4 • Tel 020 734 9620 Med åren förslappas ögonlockens hud och utseendet kan bli trött och nedslaget. Tillställningen, som är öppen för alla, ordnas på Paasikivi-institutet på Harjattulavägen 80 klockan 18–20. Svalasbrinken kan få 20 nya höghus Tjugo nya höghus och ett daghem planeras på det gamla kasernområdet i Svalas i Åbo. Operationssåret ser bra ut redan kort efter operationen och återhämtningen sker snabbt. . STADEN har planer på att bygga ut kommunaltekniken och från Jahnvägen ska en fjärrvärmeanslutning byggas till det nya området. Också en ny bro, Svalbron, över Jahndiket ingår i planerna som sedan övergår i en ny väg, Svalbrogatan. Bostäder för 950 nya invånare planeras på det gamla kasernområdet. Planpresentationen inleds av Niko Aaltonen, ordförande för stadsplaneringsoch miljönämnden. Det aktuella planläggningsområdet är över 30 hektar stort och avgränsas av Österås, Kurala, Kohmo, Svalberga och Kråkkärret. I sitt utlåtande till utkastet till en ny lag om enskilda vägar skriver delegationen att stödet borde höjas till 100 procent från nuvarande 80 procent. KARTA: ÅBO STAD. Ett av de underjordiska utrymmena, Svalgrottan 5, ska bevaras i ursprungligt skick. » » Ett nytt bostadsområde för 950 personer planeras. När man börjar med infrastrukturen för det nya området borde den nya bron byggas allra först, anser planläggarna. Det övre ögonlocket kan också begränsa synfältet. Problemet kan lösas med en snabb, och för patienten lätt, operation. Också ett eventuellt utsiktstorn med restaurang på Kakolabacken står på agendan. De är i dåligt skick. Målet är att förslaget till delgeneralplan ska bli klart under våren. Det finns 21 färjor som drivs av väglag. De nya höghusen blir mellan sex och nio våningar höga. Ett utkast till en delgeneralplan för Satava-Kakskerta presenteras på Paasikivi-institutet på Kakskerta på torsdagen. Skärgårdsdelegationen motiverar sin synpunkt med att färjorna är en stor belastning för väglagen. Hos Turun Silmälaser används en radiofrekvensmetod. Fyra av dem finns i Pargas, en i Finby i Salo. Enligt stadens planläggare blir rekreationsområdets sammanlagda yta omkring 26 hektar. Konstnärernas arbetsrum blir kvar. SVALASBRINKEN. Däremot rivs sex byggnader, på sammanlagt omkring 800 våningskvadratmeter, som Försvarsmakten har använt. På området finns ädla lövträd och en lund med hasselbuskar som ska skyddas. . PÅ området finns också sammanlagt åtta underjordiska rum som har använts av Försvarsmakten. Också naturen ska beaktas. Delgeneralplansingengör Olavi Ahola redogör för processen. Det nya bostadsområdet Svalasbrinken ska bli framtida hem för nästan tusen personer. Privata färjor föreslås få större stöd ÅBOLAND. Också det nuvarande bronsgjuteriet blir kvar. Skärgårdsdelegationen anser att staten borde stå för alla kostnaderna för privata landsvägsfärjor. Skärgårdens invånare skulle fortsättningsvis stå för kostnaderna för att upprätthålla vägarna. Stadsplaneringsoch miljönämnden i Åbo får i kväll ta ställning till detaljplaneförslaget för det nya bostadsområdet. DEN sammanlagda byggrätten i det nya bostadsområdet beräknas bli 46 700 våningskvadratmeter. Framtiden för Satava-Kakskerta ÅBO. Också en ny lekplats, Seglarfågelns lekplats, ingår i planerna. Den gamla kasernbyggnaden och matsalen som i dag används av konstnärer som arbetsrum bevaras på området. ÅU ÅBO NYHETER 5 TISDAG 28 FEBRUARI 2017 Bonus med S-förmånskortet www.kelloliikelindholm.fi Kalevavägen 41 (Österås Prisma) Åbo Vardagar 10–18, lördagar 10–15 Tommy Hilfiger SmartKlocKa! Visar inkommande samtal, meddelanden och e-post, kalenderpåminnelser m.m. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi Stora planer på agendan Stadsplaneringsoch miljönämnden i Åbo ska i dag ta ställning till flera stora detaljplaner, som det nya bostadsområdet Kirstiparken som planeras för 2 600 invånare och det omdiskuterade Rosenkvarteret, där förändringarna betyder att ett av stadens daghem, eventuellt det svenska, måste flytta. Sju av dem kan efter ändringsarbeten användas som befolkningsskydd, lager eller rum för hobbyverksamhet. Sedan borde man bygga Svalbrogatan för att så fort som möjligt efter det få färdiga tomter som kan överlåtas. Det nuvarande rekreationsområdets stigar och rutter ska knytas ihop med det nya bostadsområdet på ett smidigt sätt. Pris från 279 € 2 års garanti. Snittet i huden blir mycket exakt och blodet koagulerar genast längs snittytan. I norra delen av det aktuella planläggningsområdet planeras kolonilotter, Jahndalens odlingar
Det säger Mikael Pentikäinen, vd för Företagarna i Finland. – Det är inte aktuellt med någon fusion. Grundandet av en teknisk fakultet i Åbo stod på agendan då Pentikäinen besökte Åbo på måndagen. I går beslöt tekniska nämnden att sälja bryggan i Söderlångvik åt Konstsamfundet för 12 000 euro. Den kommunala verksamheten där avslutas efter säsongen 2017. Då får man ett starkt universitet i regionen, menar han. Speciellt på svenskt håll där man traditionellt är för enspråkiga lösningar inom utbildningen. ÅBO universitet har ansökt om rätt att utbilda kandidater i maskinteknik och materialteknik. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 28 FEBRUARI 2017 6 ”Åbo borde få teknisk fakultet på två språk” – En teknisk fakultet är nödvändig för att tillgodose regionens behov av yrkeskunnig arbetskraft. För transport från området valdes Lindroos Transport Ab och Kenneth Westergård. Kimitoöns tekniska nämnd behandlade inte i går kväll förslaget till Nordanå-Lövböle vindpark. Någon fusion har inte förts på tal, säger han. – Då kan man starta planeringen redan i höst, säger Munter. Folk har klagat över att den allmänna toaletten i Kasnäs är vinterstängd men nämnden beslöt att toan också framöver ska vara i bruk bara från april till slutet av september, klockan 6–22 varje dag. Men utbildningen startade för sent, säger Munter. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/ jan-ole.edberg@aumedia.fi » » Det sker bäst genom att slå ihop Åbo universitet, Åbo Akademi och Åbo yrkeshögskola, säger Mikael Pentikäinen, vd för Företagarna i Finland. Däremot behanlades ett kommunalinitiativ med 247 undertecknare om 2 km skyddsavstånd mellan vindkraftverk och bosättning. Initiativet röstades ner med 4–4 och Wilsons röst som avgörande. Kimitoskola får större gård och säkrare väg SKOLGÅRD. Då får regionen en starkt universitet som kan ge utbildning på två språk, säger Pentikäinen. Han menar att tvåspråkiga skolor ökar de finskspråkigas intresse för svenskan. Kimitoönämnd säljer brygga BRYGGOR. Brygghyran för de 27 platserna får inte höjas detta år. – Där här är ett alternativ som man borde diskutera i regionen. Ett tvåspråkigt universitet gör att man också kan utbilda läkare på svenska i Åbo, säger han. Kauppahuone Soininen Oy ska leverera stängslet, Kuntec Oy elinstallationerna och Saltex Oy konstgräset. Åbo Akademi utbildar diplomingenjörer och Åbo yrkeshögskola utbildar ingenjörer. För att diskutera bryggan i Genböle sammankallas ett möte med delägarna i samfälligheten. Men det ska ske via samarbete med de övriga högskolorna. Ett förslag till gatuplan för Edvin Wide väg läggs till påseende. Nu hade kommunstyrelsen bestämt att tekniska nämnden ska ta ställning till Nordanå-Lövböleplanen efter att Åbo förvaltningsdomstol i januari underkände fullmäktiges ja till planen 2014. FÖRESLÅR FUSION. – Utgångspunkten är att vi startar den tekniska utbildningen i samarbete med Åbo Akademi. ÅA:s rektor: Fusion inte aktuell Åbo Akademis rektor Mikko Hupa säger att Åboregionen är i stort behov av en utökad teknisk utbildning och att Åbo Akademi är bredd att bidra till den här utvecklingen. Ordförande Daniel Wilson (SFP) drog med ordförandes röst bort ärendet. Därför skulle det nu tas om, men beredningen av ett nytt beslut blev alltså nu för nämndens del uppskjutet till nästa möte. I en så här stor fråga tycker jag hela nämnden ska vara med, säger han. Nu är det bara att bygga på det som redan finns, säger han. Men Pentikäinen tycker att man ska gå längre än så. Men det här handlar egentligen om samma sak som förslaget om att satsa på tvåspråkiga skolor. Åbo universitet har av undervisningsministeriet ansökt om rätt att utbilda kandidater i maskinteknik och materialteknik. – Det bästa sättet att samarbeta kring den tekniska fakulteten är att slå ihop de tre högskolorna till ett tvåspråkigt universitet. HANNA Munter, vd för Egentliga Finlands Företagare, säger att det är bråttom med ett regeringsbeslut i frågan. Kimitoöns kommun vill minska sitt ansvar för att underhålla bybryggor och har redan sålt den i Kärra. Han föreslår en fusion mellan Åbo universitet, Åbo Akademi och Åbo yrkeshögskola. Dessutom hade vi ont om ersättare och nämndmedlemmar. Åbo universitets rektor Kalervo Väänänen säger att det handlar om att ordna gemensamma kurser. – Jag pratar någorlunda svenska. Dåvarande infrachefen – själv markägare i området och därmed jävig – var närvarande vid ett fullmäktigemöte och det gjorde att domstolen förkastade fullmäktigebeslutet. Pentikäinen diskuterade frågan med representanter för Egentliga Finlands företagare och med ledningen för Åbo universitet. Svenskan behöver också mera stöd av majoriteten, säger Pentikäinen, som själv talar svenska. Vindkraftsplanen har sedan 2011 manglats i olika organ. Vid den här bryggan finns 12 båtplatser. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/ jan-ole.edberg@aumedia.fi. – Då beslöt man att starta utbildning av diplomingenjörer i staden för att möta behovet på arbetsmarknaden. NÄR det gäller grundandet av den tekniska fakulteten säger han att den kan starta om 2–3 år förutsatt att den politiska viljan finns. Kimitoöns Kennelklubb får hyresfritt arrendera ett 3 000 kvadratmeter stort område vid Einarsvägen i Dalsbruk för en rastgård och träningsbana för hundar. Kimitoöns tekniska nämnd valde i går Maskinentreprenör Ben Lindström Ab till huvudentreprenör och Lindroos Transport Ab till grusleverantör. Mikael Pentikäinen, vd för Företagarna i Finland, anser att det bästa sättet att grunda en teknisk fakultet i Åbo är att slå ihop Åbo universitet, Åbo Akademi och Åbo yrkeshögskola. Enligt Hupa finns det inom den grundläggande utbildningen i kemiteknik vid Åbo Akademi ämnen som man kan erbjuda Åbo universitet ifall universitetet ges möjligheter att starta teknisk utbildning. – Basen finns färdigt. Amosparkens skola i Kimito behöver större skolgård, och får det nu genom att idrottsplanen invid skolan ändras om och förnyas. – Jag respekterar de här åsikterna. Utgångspunkten är att den tekniska utbildningen sker i samarbete med Åbo Akademi och Åbo yrkeshögskola. Trafiksäkerheten där har diskuterats under en längre tid då det i området rör sig många bilar samtidigt som barn förs till Amosparkens skola och Silva daghem. För vår del handlar det om en utökad diplomingenjörsutbildning i samarbete med Åbo universitet, säger Hupa. – Jag vill ha en hel del mera info om den juridiska bakgrunden, vi måste garantera att beslutsgången blir rätt. – Vi behöver fler finskspråkiga som lär sig svenska eftersom näringslivet behöver språkkunniga arbetstagare. HON säger att man inte får göra samma misstag som man gjorde i Salo under Nokias tid. – Vi har ett oerhört bra samarbete med Åbo universitet, och det kommer vi att fortsätta med, säger han. JAN-OLE EDBERG Vindparksplan uppskjuten i Kimitoönämnd VINDKRAFT. PENTIKÄINEN, som är uppvuxen i Åbo – han flyttade till Helsingfors 1972, är medveten om att hans förslag inte faller alla i smaken. Motförslaget, alltså att godkänna initiativet, kom från Fri samverkans Rune Friman. Hon hoppas att regeringen beviljar pengar för den tekniska fakulteten i vårens tilläggsbudget. DET är en lösning som Pentikäinen förespråkar. Jag lärde mig språket i Dragsvik, säger han
Andra ansökningar behandlas som bäst. Hon förklarar att om ett tillstånd att skrämma skarv tidigare har getts på ett ställe, är sannolikheten större för att man beviljas ett sådant på nytt – om inte kolonin gett upp. Anja Kuusisto 050 4002352/ anja.kuusisto@aumedia.fi » » NTM-centralen har gett stugägare tillstånd att skrämma skarv. | 02 274 9900 annons@aumedia. Skrämselmetoden ska vara att röras och vistas på ön före och under häckningstider, och att ta bort alla gamla bon. DET LÅTER osannolikt – de små öarna ligger nära Åbo-Stockholm-farleden, mellan Pargas och Rimito, Nådendal. DET ÄR numera NTM-centralen i Egentliga Finland som handhar hela landets ansökningar gällande skarvar, och det har fått mängden ansökningar att mångfaldigas. – Varje ansökan behandlas för sig, och de tillåtna metoderna kan också variera, säger Kemppainen. – BONA HAR blivit fler och stugan har bytt ägare, säger överinspektör Ritva Kemppainen på Närings-, trafikoch miljöcentralen i Egentliga Finland. Stugägaren som har anhållit om lovet vill följa föregående stugägares praxis; här har också tidigare skrämts skarv, men uppenbarligen ledde det till att skarvarna slog bo på ön intill istället. Det har den inte. Kungörelsen ligger bland annat framme i Pargas stadshus från 27.2 till 5.4 – om någon vill komma med invändningar. | 02 274 9900 Nå väljarna via ÅU annons@aumedia. Ön mellan Rimito och Pargas hör till Pargas och ligger rätt nära farleden. De allra flesta ansökningarna om att skrämma och/eller jaga storskarv gäller andra regioner i landet, men ett par andra ansökningar gällande Egentliga Finland är också aktuella. Kontaktuppgifter: annons@aumedia. | 02 274 9900 Stugägare får störa skarv på Yxhop i Pargas På måndagen blev en kungörelse om att skrämma storskarv på öarna Yxhop (Kirveskari) och Juusonkari i Pargas offentlig. GOOGLEKARTA. ÅU NYHETER 7 TISDAG 28 FEBRUARI 2017 ÅUvalmega 7.4.2017 Kommunalvalet Valdag 9.4.2017 Förtidsröstning 29.3 4.4. YXHOP
Och avsluten måste bli bättre och oftare gå mot mål, säger Dahla. Virtanen bröt i ställningen 5–5 enkelt holländarens serve och fick en lätt avslutning i och med att han i egen serve tappade bara en poäng. Pargas IF:s Alex Virtala tangerade fjolårets plakettplats från sprintdistansen. Med en seger hade de teoretiska chanserna levat kvar, men den här gången var det inte ens nära. PARGASLAGETS tränare Christoffer Dahla säger ändå att det var ett stort steg framåt efter onsdagens 11-2-förlust på bortaplan. Sedan är det synd att vi inte tog några poäng till i serien så att vi inte hade behövt möta Lluja direkt. . – Vårt mål var att hållas i tvåan och det gjorde vi. I flickornas singel vann Lettlands Daria Semenistaja mot ryskan Alisa Budanova. Har hittills i år 13 segrar, en oavgjord och två förluster då två matcher återstår av säsongen. Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@aumedia.fi » » Grundserieettan Lluja för tuffa i slutspelets första omgång. Målvakten och allt-i-allon Frej Hellsberg säger att många bitar fallit på plats under säsongen, men han framhåller också att det inte enbart är det egna lagets förtjänster som lett till de goda resultaten. FÖR både Kemiön Kiilat och PIF kvarstår två matcher av säsongen, de spelas den 18 mars i PIUG i Pargas. ÅIFK förlorade både matchen och slutspelschansen HANDBOLL. EN STOR orsak till Kimitoölagets framgångar stavas Jani Lindgren– Joni Lindström. Setet och matchen till Virtanen 6–3,7–5. NÄSTA säsong satsar PIF på att ligga på övre halvan av tabellen, det ska såväl motiverade spelare som tränare se till. – Vi hade många spelare borta idag och spelet löpte inte. – Det var vår bästa hemmamatch för säsongen, som jag hoppades på inför. Jenny Virtala förbättrade sin placering från en vecka tillbaka och var nu sjunde i D17. FUNDERAR PÅ FORTSÄTTNINGEN. ASSISTERANDE tränaren Joacim Blomster säger att det varit en bra träningssäsong där laget som steg från femman lärt sig vad som krävs i fyran. Sedan dess har herrlaget kunnat träna innebandy tre gånger i veckan. – Vi har ju inte ens tränat tillsammans en gång i veckan, utan på tisdagar har vi spelat i Kimito och Dalsbruk och de som velat komma med har fritt fått göra det. Ett särskilt tack går till assisterande tränaren Keijo Wirkkala som i 21 säsonger varit aktiv på tränarfronten i klubben men nu lämnar ett stort hålrum efter sig. Grundseriesegraren LLjuja tog den behövliga andra segern med siffrorna 2–4. I år har det bara varit vi och KiKi som kunnat utmana om seriesegern, säger Hellsberg. Dahla säger att domarna i andra perioden gav utvisningar lite väl lättvindigt åt Pargaslaget, bland annat fyra tvåminuters i rad där LLuja lyckades utnytta den sista. I turneringeveckan deltog nära på 100 spelare från 16 länder. ORSAKEN är det det knappast blir lättare att samla ihop spelare nästa år, och om det blir ett tuffare år med flera motgångar kanske de som finns inte är lika motiverade. Severi Oikkonen från Ounasvaaran Hiihtoseura vann före Åbopojken Niklas Ekström som representerar MS Parma. Otto Virtanen vann ÅLK TENNIS. – Vi har många unga spelare som inte spelat så mycket tävlingsinnebandy, så de har fått värdefull rutin. SIF var klart bättre, säger ÅIFK-tränaren Besim Qerimi som redan för flera veckor sedan började förbereda laget inför nästa säsong då chanserna till en slutspelsplats var minimala. ÅIFK möter HIFK på onsdag kl. – I trean behövde vi det bara några matcher, och det märktes på resultattavlan i början av den här säsongen. PIF säkrade i sin tur seriekontraktet. I första set dominerade Virtanen med högt tempo och stenhårda grundslag, då och då uppföljda av nätattacker. Lindgren leder seriens poängbörs med sina 44 (17+27) poäng och Lindström är tvåa med 27 (22+5) poäng. ÅLK Open 2017, ITF:s världsrankingtävling, avslutades på söndagen med finaler i flickoch pojksingel på Aktia Arena i St. På lördagen tävlade man på medeldistans i österbottniska Vetil. I LÖRDAGS vann laget sin första match i Dalsbruk, och när serietvåan KiKi förlorade sin första match blev poängförsprånget ointagligt. – Serien känns svagare än till exempel i fjol. Han blev fjärde i yngsta pojkklassen H15. DAHLA säger att lagets moral har vuxit under året. Virtanens styrkor var främst snabba fötter i kontringsspelet och ett ypperligt spelöga. ÅU-FOTO KEMIÖN KIILAT. ÄVEN OM seriesegern betyder att laget nästa år får spela division tre är det inte säkert att det blir så. . HAN HAR också sin åsikt klar vad som måste bli bättre till nästa säsong. Alex Virtala FM-fyra på medeldistansen SKIDORIENTERING. Sedan funderar både spelare och tränare på fortsättningen. Nu hinner ParSports spelare vila och ta sig en funderare över nästa säsong. Karins. – Styrkan och precisionen i passningarna,vi måste kunna ge och ta emot också hårda korta och snabba passningar. För ett lag som innan säsongen hade svårt att få ihop ett tillräckligt antal spelare och därför närmast siktade på att inte degraderas till femman kom framgången överraskande. Kemiön Kiilat säkrade på lördagen seriesegern i innebandyns division tre. Skidorienterarna tävlar om FMmedaljer tre veckoslut i rad. Men det räckte tyvärr inte, säger Dahla. DAHLA ger säsongen som helhet godkänt, och tackar både laget och alla som hjälpt dem. För fullgott motstånd stod Hollands Lodewijk Weststrate. – Vi måste fundera om det är klokt eller inte, det är också möjligt att vi fortsätter i fyran, säger Hellsberg. ÅU SPORT TISDAG 28 FEBRUARI 2017 8 Kemiön Kiilat säkrade seriesegern INNEBANDY. ParSport lärde sig också den hårda vägen hur man försvarar i spel fem mot fem. Därför spelade det ingen roll att KiKi sedan orsakade Kiilats blott andra förlust i år. Nästa veckoslut tävlar skidorienterarna om långdistansmedaljerna. Johan Skogman. ParSport har spelat sin sista match för säsongen efter att på lördagen ha blivit utslagna i slutspelet i division två. LAGET tränar en månad till på is. I ANDRA perioden ledde ParSport med 2–1 men gästerna lyckades vända innan andra pausen, och ett snabbt mål till gjorde att Lluja kunde koncentrera sig på att hålla den egna buren ren. I andra set blev Virtanens slag kortare och holländaren kom åt att spela närmare baslinjen och också attackera mera. – Själv har jag tyvärr hemskt svårt att hitta tid att dra lasset som tränare, så vi får se hur det blir. 18.30 i Samppalinna. ParSport utslagna – men säsongens mål uppnåddes ISHOCKEY. Även de största optimisternas förhoppningar om en slutspelsplats för ÅIFK:s herrar begravdes på lördagen när laget förlorade borta mot Sjundeå IF med 40–26 (19–13). PIF tog en poäng på de två matcherna, men då jumbon Salpa Titans förlorade båda sina slutar PIF på sjätte plats av de sju lagen. I slutet var det sedan gästerna som fick några tveksamma utvisningar, men ParSport kunde inte dra nytta av dem. Otto Virtanen, HVS-Tennis tog hem den ytterst välspelade finalen i pojksingel. Guldet i huvudklasserna gick till VillePetteri Saarela och Salla Koskela. Under säsongen förbättrades dessutom träningsmöjligheterna radikalt då PIF-center öppnades. – Men största fördelen har våra juniorer, nu får de träna mycket mera på en så gott som fullstor plan. I SAMMA turnering säkrade Pargas IF:s innebandyherrar sitt kontrakt i fyran. Setet skrevs 6–3 till Helsingforsaren. Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@aumedia.fi » » Kimitoölaget som siktade på att inte degraderas vann hela serien
Vi fick ringa hem för att höra att hon blev tvåa, säger Eriksson. – Vi satt fast på motorvägen mellan Helsingfors och Lahtis, så att vi missade nästan hela tävlingen. Och det var innan mobiltelefonernas tid, så det var inte så lätt att få tag på alla, säger Westerlund. Busslaster med Pargasoch Kimitoöbor var på plats i Lahtis i lördags för att heja fram Krista Pärmäkoski till silvret i skiathlon. DEN GÅNGEN blev det alltså ingen backhoppning för Westerlund, men det blev det i år. Här under tävlingen i backhoppning. Vi funderade hur länge vi kunde vänta, då en del av passagerarna måste hinna hem med sista Houtskärfärjan. Några i vår grupp hade platser på stadion medan en del stod i skogen längs med spåren. Då ordnade han för Åbolands ungdomsföreningens räkning en resa till Lahtis. Då har han bland annat att jämföra med en Harri Kirvesniemi-medalj på 15 kilometer klassiskt och ett guld i backhoppning från de tidigare VM:en 1978 och 1989. Anna Rask, Anni Lindroos och Wilma Westerlund. RAMSTEDT tror att parkeringen och de många trafikljusen var en stor orsak till trafikproblemen. – Och då hade redan dopningsbomben briserat, så intresset försvann och det blev ingen resa, säger Westerlund. – Det var slutsålt och folket hejade livligt. Vi hann precis till stadion så att vi såg målgången, säger Ramstedt. EN DEL AV KIMITOÖBORNA UTE I SKOGEN. – Vi fick följa med tävlingen på Yle arena i telefonen, men nog kändes det ju lite surt. 2001 VAR det också meningen att Westerlund skulle ha åkt till Lahtis, men ett uppskjutet FSS-mästerskap i Pargas gjorde att besöket sköts fram några dagar. PIF-skidarna kändes igen på sina röd-vitrandiga mössor. ÅU 9 TISDAG 28 FEBRUARI 2017 SPORT Pargas och Kimitoöbor hejade fram de finländska skidåkarna SKID-VM. ELIAS LINDROOS OCH ARTUR PAHLMAN. – Det blev ordentligt kaotiskt när kvällens backhoppning sköts upp på grund av vinden. I DEN FULLA PIF-busslasten var det många som såg skid-VM på plats för första gången. När polisen började dirigera trafiken och arrangörerna började släppa in bilar på parkeringen utan att kolla biljetter började det löpa bättre. JAANA ERIKSSON. – Men jag tyckte nästan synd om backhopparna nu, de hamnade i skymundan av musiken som stal showen, säger Westerlund. MEN ÄNNU sämre tänkte det gå för Pargasbon Mikael Ramstedt som åkte med egen bil till Lahtis tillsammans med sonen Robin. Jaana Eriksson, koordinator för ungdomsarbete vid Kimito kommun, säger att det var en otrolig stämning. Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@aumedia.fi » » Bengt Westerlund säger att stämningen var bättre än 1978 och 1989, förutom på den skräniga backhoppningen. Men då har jag varit på vardagar, nu var det förstås lördag, säger Westerlund. 1978 VAR också en minnesvärd resa för Westerlund. TRIVDES I LAHTIS. – Lite utanför kände man sig nog, och telefonerna var tröga då det var så mycket folk på ett och samma ställe. JOHAN LINDROOS JOHAN LINDROOS JOHAN LINDROOS SKIDTRIO. ERIKSSON själv stod i skogen och såg inte upploppet som ledde till silvret. Men inte Bengt Westerlund, för honom var det tredje gången och han säger att stämningen var bättre än någonsin. Tyvärr kunde vi inte ha startat tidigare heller eftersom jag måste jobba på morgonen, säger Ramstedt som senare på dagen kunde se hela herrarnas skiathlon. – Det var en fantastisk stämning, jag minns inte att det varit ett liknande tryck tidigare
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 B es ök H åk an s ca fé oc h in re dn in gs aff är Av eli a på Ru ns ala va rv .
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917
Det var för sorgligt. Nu vinklar man skarvproblematiken som en fajt mellan fågelskydd och en näring – miljö mot pengar. Det leder alltid till att känslan ställer sig bakom miljön, för att pengar inte hör till miljön. PROBLEMET är ju inte att det inte skulle finns tillräcklig kunskap. Jag är inte speciellt fascinerad av våld i allmänhet och våld i hockeyn i synnerhet. För dig. SÅ DU tyckte att det viktigaste var att se till att Iivo och Finland inte skulle vinna. Du, som dessutom varit stor i käften före VM. Nä, vi har aldrig träffats, men jag tycker att vi numera har ett så varmt förhållande så jag använder ditt förnamn. På ditt sätt. De som vill skydda skarven argumenterar ornitologiskt/biologiskt och ser skarvens återkomst delvis som en följd av mänskans påverkar på miljön. Detta var ju rena NHL-upplevelsen i skidspåret, förutom att några viktiga NHL-ingredienser fattades. I NHL finns det i nästan varje lag en kille som är stor som en telefonkiosk. Jag skämdes. Jag har upptäckt den igen nu. Jag gav fan i skidåkningen och koncentrerade mig på hockey istället. Nu blev det som du ville, inte som idrotten vill ha det. Skidåkning är en mycket intressant sport. Alltså får vi ta det på det sätt systemet har bestämt: Å ena sidan finns det forskning och å den andra finns det näringens egna observationer. Fiskerirepresentanter kommer knappast att få de tillstånd de skulle behöva för att kunna utföra denna undersökning. Vi bara tackade och tog emot. HENNES forskning bygger på litteraturstudier och på fältstudier i sjön Roxen nära Linköping. Han finns till för att banka skiten ur den som inte beter sig sportsligt. Forskaren menar att det bästa skyddet för fisken är att mota bort skarven på olika sätt. Skidåkarna är det inget fel på. Det kunde se bra mycket värre ut i NHL-rinkarna utan dessa poliser. Det gjorde du också. Skarven höll där på att tömma vattnen på fångst. Vi kunde inget annat. Det förekommer minutiös forskning i Östersjöns och Skärgårdshavets tillstånd med avseende på övergödning. DEN forskning som inte är gjord, för att den inte låter sig göras, är vad det är fiskarna inte får i sina nät på grund av skarven. En ny avhandling bevisar igen att skarven påverkar fiskbestånd. Nej, fortfarande inte. Det är mycket länge sedan jag sett något så osportsligt som du gjorde i Lahtis av alla ställen. FISKBESTÅNDEN behöver flera advokater än fiskerinäringen. Utan trots att du går och sabbar allting. Ett litet råd ännu, Emil: Börja aldrig med hockey. Tänk så ni hatade den finländska skidvärlden efter VM 2001 i Lahtis. Miljöoch artskydd är väl helheter. Nu blir frågan: Hur tar vi oss härifrån framåt. Fiskbestånd är lika värdefulla som fågelbestånd. DÄR det finns en stark internationell fågelorganisation som intresserat sig för skarven, borde det väl rimligtvis också finnas en stark internationell fiskorganisation som skulle försvara det som finns under vattenytan, eller hur. NU har fiskerinäringen blivit fiskbeståndens advokat, och det är förmodligen precis detta skarvskyddsförespråkarna inte kan tåla. Inte genom att vara snabbare. I och med det dog mitt intresse för skidsporten helt och hållet. Älgstammen hålls i schack på grund av bland annat trafikfaran, minken jagas för att inte rota ut fågelbestånd, vargdiskussionen kan vi, korp får jagas på vissa områden med renskötsel och man har till och med beviljat licenser för att fälla ett antal järvar – och så vidare i all oändlighet. Låt vara att detta så här långt har varit en minimal beskrivning av en doktorsavhandling. DET finns väl ingen (rov)djursproblematik som inte skulle innehålla åtminstone två parter. OCH NU är det ju ni som stått i samma spotlight, tillsammans med ryssarna. Vi kommer aldrig vidare i skarvdebatten om inte fiskbestånden får flera advokater än fiskerinäringen. Pär Landor Nu blev det som du ville, inte som idrotten vill ha det. I Danmark kom genombrottet av sportfiskeorganisationer. Tja, vad trodde du att du skulle göra i Lahtisspåret efter detta. Vem för fiskens talan, eftersom den inte kan lobba mot fågeldirektiv i Bryssel eller besvära sig mot märkliga domstolsprejudikat. JAG SKULLE faktiskt inte ens se på VM nu, men gjorde det av en slump i söndags. Utan genom att vara fegast. Nämen, jag kan förstå dig. Då klarade sportfiskeorganisationerna av att kvantifiera hur mycket pengar sportfiskeverksamheten och -turismen genererar. Problemet är att prejudicerande rättsfall och en fullkomlig flopp av miljöministerns skarvarbetsgrupp har försatt oss i ett läge där åtgärder inte tilllåts, samtidigt som artskyddet bara gäller en enda art. Nej du, Emil. DET är ganska konstigt att då man ofta skyddar natur och djurstammar genom att resonera i termer av mångfald och mänskans påverkan, saknas tydligen hela detta synsätt då det kommer till den marina miljön – uttryckligen i skarvdebatten. Ju mer övergödning, desto mer småfisk som skarven äter. JAG ÄR, förstår du, så gammal så jag mycket väl kommer ihåg det senaste skid-VM:et i Lahtis. Nej inte för att du inte borde ha något med den att göra. Bland annat därför har man tömt sydvästra Danmark på skarv för att rädda det lokala sikbeståndet i landet. Det var bara så vansinnigt osportsligt och fel. GÅR det i Danmark så måste det gå i Finland och Åboland. De lokala samarbetsgrupper miljöminister Kimmo Tiilikainens skarvarbetsgrupp skapade, för att försöka skapa någon form av samförstånd beträffande skarven, kommer aldrig att fungera om man inte börjar föra även fiskbeståndens talan. MEN DU Emil. Vem för fiskens talan, eftersom den inte kan lobba mot fågeldirektiv i Bryssel eller besvära sig mot märkliga domstolsprejudikat. Jag vill rikta ett uppriktigt tack till dig. Kruka. Fisken behöver advokat EN färsk svensk doktorsavhandling slår fast att det är främst abborfiskar som abborre, gös och gärs, och karpfiskar som mört, som skarvarna kan drabba. FÖRUTOM detta innehåller skarvproblematiken, som alla redan är väldigt insatta i, annan påverkan – direkt ekonomisk (förstörda holmar), förändrade rekreationsmöjligheter (lukt, ljud och obehag) och rent imagemässiga skador (bilden av skarvepåverkan är inte den samma som bilden av skärgården som ett värdefullt unikum). När inte du klarade dig, skulle inte vi få det heller. DETTA ledde till att danska politiker vaknade, eftersom jo-nej-diskussionen plötsligt fick en dimension politikerna förstod – pengar och missade pengar. Kosta vad det kosta vill. DU MÅR dåligt nu, och skulle vilja åka hem, sägs det i nyheterna. LIGGA, är det som gäller. Det är värdefull forskning, som är den enda vägen till någon form av stabilisering av en katastrofal situation. MEN sedan då. Maria Ovegård heter forskaren som undersökt skarvens inverkan på fiskbestånden. Jag bara förklarar för dig hur det ligger till. Den sportsliga idrottaren lägger sig då han inte orkar mera. Astmaepidemier och klåpande läkare som har ni. EN märklighet i skarvproblematiken är valet av skyddsobjekt. Hon menar att skarven främst äter fisk av mindre storlek, vilket kan förändra fiskbestånden så att de kommer att bestå av allt större individer. ÅU LEDARE TISDAG 28 FEBRUARI 2017 12 28.2.2017 INNERBANAN GNURF Tack, Iversen! Tjena Emil. Det fanns en chans för det bästa laget att vinna, men den chansen tyckte du att du hade rätt att förstöra. Pär Landor par.landor@aumedia.fi
Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Dessutom blir vi permitterade eller arbetslösa på sommaren. Vi får vara tacksamma att inget mänskoliv gick till spillo. (Det sistnämnda är särskilt intressant eftersom detta parti låtsas vara särskilt ”kristet” och försöker använda ”sin” religion som ett slagträd mot andra religioner eller sexuella minoriteter.) Då och då får man också läsa hur de mest extrema nu har börjat gå från retorik till handling så inte att undra över att många unga finlandssvenskar på allvar börjar snegla över till andra sidan av Östersjön. Det finns ju ingen lag som säger att det måste vara minst 2 000 meter mellan vindkraftsverk och bebyggelse, men nog borde Miljöministeriets rekommendation väga mycket tungt. Men svar på den responsen får jag väl vänta på till sommaren. Gav ny respons häromdagen om att cykelvägen och gångbanan längs Luolavuorivägen var så spårig och isig att det var farligt att cykla. I det kommande valet är det viktigt att visa att högerextremismen och främlingsfientligheten inte hör till vårt Åbo och vårt Finland. De behöver också släckningssystem. Även om fokus har varit på just lärare är det dessvärre inte enbart frågan om dem utan unga utbildade svenskspråkiga överlag som far västerut. Och det går bra att göra det året om, om man har dubbdäck och rätta kläder. Jag gav i oktober ifjol respons till staden på att cykelvägen och gångbanan förbi Tallbackens hälsovårdscentral var så full av hala löv att det var farligt för både fotgängare och cyklister. FÖREBYGG HALKSKADOR Dåligt skötta cykeloch gångbanor är dålig förebyggande verksamhet! Dagens rubrik blev ”Rekordmånga halkpatienter på ÅUCS” med långa köer på jouren, lång väntan och överfyllda väntsalar. Vi har ju kommunalvalet framför oss. Det är verkligen svårt att klara sig till och med under soliga somrar på bara solsken. De politiker i Kimitoöns kommun som förespråkar att avståndet mellan vindkraftverk och bebyggelse får vara under 2 000 meter gör sig nog en björntjänst och skjuter sig själva i foten. De är tämligen maktlösa vid en brand på ett vindkraftverk. Men gör det på ett civiliserat sätt. Men de som faktiskt krävs är en gedigen vilja att samarbeta och viljan att hitta alternativa lösningar i tilllägg till det som vi redan har i dag. Det är inte bara markägarna som hyr ut sina markområden till Egentliga Finlands Energi Ab som i så fall drabbas av en skogsbrand. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. År 2004 totalförstörde en brand ett vindkraftverk utanför Nystad. Det kan uppstå verkligt farliga situationer när en cyklist möter en mörkklädd fotgängare utan reflexer. ”Rekommenderar varma skor med dubbar” svarar sjukvårdsdistriktets representant. Brandkåren kunde inte göra något, utan låta turbinen brinna. Det är en orsak till att jag vill fortsätta med det, men samtidigt påverka andra att inse att vi lägger grunden till en bra skola och kunniga och harmoniska unga människor. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Har även påtalat att nämnda cykelväg och gångbana saknar belysning, medan gatan för bilar med eget lyse är bra upplyst. Terhi Vörlund-Wallenius Stadsfullmäktigledamot Hälsocentralläkare Kommunalvalskandidat för SFP I det kommande valet är det viktigt att visa att högerextremismen och främlingsfientligheten inte hör till vårt Åbo och vårt Finland. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Maria Lindell-Luukkonen Ordförande för bildningsnämnden, Pargas Dan Henriksson Ledamot i bildningsnämndens svenska sektion Jani Karlsson Ledamot i bildningsnämndens svenska sektion Kommunalvalskandidater för SDP En viktig investering vore att uppdatera tekniken i alla skolor för att möjliggöra ett brett digitalt samarbete. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Det är bra förebyggande verksamhet att gå och cykla. Det verkar vara upp till stadens invånare att ta vara på sig själva – eller borde staden göra nåt. Vi har det scenariot framför oss om planera blir verklighet angående vindkraftsparken i Nordanå–Lövböle. Så nu när man varmt talar om samarbete över språkgränserna så här innan valet så kan man kanske börja undra vad de olika partierna egentligen vill arbeta för. En viktig investering vore att uppdatera tekniken i alla skolor för att möjliggöra ett brett digitalt samarbete, över språkgränser, olika skolstadier och även externt utanför staden. Motivationen minskar och framtida studier försvåras. Jag antar att de politiker i Kimitoöns kommun som förespråkar vindkraftverk närmare än 2 000 meter från bebyggelse helt kommer att nonchalera Olycksutredningscentralens utredning. Fast en hel del av dessa försök har dragits tillbaka så känns det som om en svenskfientlig osthyvel likväl otämjt skulle dra framåt. Planerna för Nordanå-Lövböle VINDKRAFTEN Två miste livet vid en brand i ett vindkraftverk, 67 meter högt, i Nederländerna 29.10.2013. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Det går att samarbeta utan nya fastigheter, med mindre investeringskostnader och det går att påbörja genast. Tur i oturen att det hände i januari och inte i snustorra sommaren med kanske hårda vindar. Till slut så önskar vi gärna svar av dig, Maj Björk, ordförande för Bildningsnämndens svenska sektion, hur du egentligen ställer dig till ett fördjupat samarbete över språkgränserna där man exempelvis använde sig av tvåspråkiga lärare gemensamt i de praktiska ämnena. Hjärnflykten till Sverige SAMHÄLLSKLIMATET Under den senaste tiden har flera medier uppmärksammat den pågående hjärnflykten av unga finlandssvenska lärare till Sverige. I början av januari 2017 började det brinna i en vindkraftsturbin i Fredrikshamn. ”Vad kan man göra för att minska halkrisken” frågar medierna. Detsamma är det med Miljöministeriets rekommendation: minst 2 000 meter från vindkraftverk till bebyggelse. Pia Grönholm Specialskolgångshandledare Merkonom Styrelsemedlem i Svenska kvinnoförbundet i Åbo SFP-kandidat i kommunalvalet Dessutom blir vi permitterade eller arbetslösa på sommaren. Och då krävs det nog också att staden sköter sina gångoch cykelbanor bättre än nu. Lugnet i skolorna försvinner SKOLVERKLIGHET För en tid sedan läste jag att man i Danmark speciellt berömmer den finländska skolan och dess lugn och ro i klassrummen. Brukar säga att jag känner mig säkrare på cykeln än till fots. Men när en dylik fråga kommer på bordet så är man snabb på att hitta en omöjlighet i stället för en möjlighet, eftersom man egentligen kanske inte har viljan till att hitta alternativ utanför sitt eget språk. En viss offentlig performans med piskor och blöjor utanför Domkyrkan i Helsingfors i slutet av december, iscensatt av en ungdomsorganisation i ett regeringsparti, var så motbjudande att den fick en att må fysiskt illa. Det är dock den högljudda minoriteten som hörs. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Jag vågar påstå att de har mera kunskap än vissa personer här i Kimitoöns kommun. Vi vet att den stora majoriteten av finländarna är intelligenta, väluppfostrade och vidsynta. Det är verkligen svårt att klara sig till och med under soliga somrar på bara solsken. Med en ganska lång erfarenhet av skolan och dess elever är jag mycket bekymrad över vad kommunernas sparande ska leda när kommunerna i Finland skär i både utbildning och arbetskraft inom grundskolan och andra stadiet. Ekonomiska faktorer förklarar alltså en stor del av hjärnflykten men även andra orsaker finns, otrevliga orsaker som vi kanske helst undviker att tala om högt även om vi borde. Men som Åbo sköter sina gångoch cykelbanor får man väl börja fundera om. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Det skulle ha kunnat bli en skogsbrand på köpet. Naturligtvis leder det inte heller till lugn och ro i klassrummen och lärarnas arbete att förmedla kunskap försvåras. ÅU 13 TISDAG 28 FEBRUARI 2017 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Det finns en mycket stor risk att de fastighetsägare som bor runt området blir ännu mera drabbade, med nedbrända bostadshus med mera. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Samarbete ger utveckling SKOLORNA I PARGAS Det fina med samarbete är att man får veta saker man kanske inte visste sedan tidigare och man behöver inte pröva saker som någon annan redan provat på. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Kjell J Wennström Som cyklar året om Svar på den responsen får jag väl vänta på till sommaren.. Internationellt sett är haverier med kraftverkens vingar vanligast. Den nuvarande regeringens tendens att gå åt den svenskspråkiga servicen och samhällsfunktioner i den svenskspråkiga skärgården, som förbindelsebåtar och båtskatt med mera, borde inte vara en nyhet för någon. En ”valvideo” av denna vidriga föreställning, kombinerad med antisvensk propaganda och skändande av den evangelisk-lutherska kyrkans kristna värderingar spreds sedan vitt och brett i sociala medier. I vissa nätgrupper florerar ett språkbruk som bara kan kallas hatretorik. Johan Sundqvist Dragsfjärd Borde staden göra något. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Uttalandet från brandmännen i Nederländerna var nedslående. En del politiska partier och grupperingar har en fientlig attityd mot alla minoriteter, inte minst mot finlandssvenskarna. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Om regeringen driver igenom förvaltningsoch vårdreformen i sin nuvarande form så kommer den förebyggande verksamheten att bli kvar i kommunerna. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Vi representerar ett kvinnodominerat yrke med den lägsta lönen i skolan. Dessvärre går det inte mera att tiga ihjäl dumma åsikter, den tiden är förbi. Svar på min respons kom nu i februari med en beklagan om att inget gjorts. Det har upptäckts att i stort sett alla vindkraftverk i Danmark har små skador på vingbladen och att sprickbildningen med tiden hotar att göra att vingarna går av. Sparåtgärderna märks så att det inte anställs tillräckligt med skolgångshandledare, gruppstorlekarna görs större och de redan beskurna utgifterna för material skärs ytterligare ner. För eleverna är följden den att de inte alltid får den hjälp eller de hjälpmedel de behöver för sin skolgång. Trots upprepad respons på dåligt skötta gångoch cykelbanor verkar inget eller lite hända. Efter branden i Fredrikshamn säger den statliga olycksutredningscentralen att det krävs tydliga säkerhetszoner runt vindkraftverk. Det mest upprörande enskilda exemplet har varit jouren i Vasa. Här vill jag rikta ett tack till alla som osjälviskt hjälper till genom att ställa upp som skolfarfar! Skolgångshandledarens yrke är uppskattat i skolorna, men kommunerna anställer inte ett tillräckligt antal som motsvarar behovet på grund av sparkraven. Olycksutredningscentralen vill att Miljöministeriet och aktörer i branschen slår fast principer som garanterar en tillräcklig säkerhetsnivå för befintliga och kommande vindkraftverk. Regnar det så blir det förstås vatten, men bröd saknas! Vad tror kommunerna riktigt att de sparar på genom att spara på oss – och på eleverna – som kanske är de mest försvarslösa. Jag har känt mig direkt alarmerad av jargongen på nätet och på senare tid även i offentligheten. En enkel sak som till exempel samarbete över språkgränserna som diskuterats vore att använda gemensamt tvåspråkiga lärare i de praktiska ämnena, som kunde gynna till att börja med de mindre skolorna och som var på bordet då det skulle hittas synergier då Naguskolan var i blåsväder. Det verkar ha blivit rumsrent att vara emot det finlandssvenska oberoende av vad saken gäller. Liksom troligen alla som i årtionden och kanske hela livet arbetat i skolan, gillar jag mitt arbete och får uppskattning i arbetet av kollegor och elever. I en artikel i Turun Sanomat fäste man sig mycket vid ekonomiska orsaker vilket säkert stämmer till stor del
Vinterropena lät mäktigt med stimulerande slagverk av olika slag, pianodrömmeri och trombonklang som hördes längst bak och småningom hittade in på scenen. PUBLIKENS APPLÅDER belönades med ett smeksamt extranummer. Skivans speltid kunde förstås gärna ha utökats, men dess åtta spår är väl valda liksom spelordningen som ju avviker rätt mycket från den vi hörde på lördagen. Här och nu var det alltså Dan Andersson som gällde – ”personen och visan”. Både seniorer och skolelever bjuds in till föreställningarna. ENDAST PÅ KONSERTEN fick vi höra den kända trombonisten J J Johnsons ”Lament” som här vävdes ihop med John Lewis ”Skating in Central Park”. Mellan visorna, en del tonsatta av Andersson själv (”Till min syster”, ”Per Ols Per Erik”), en av Tom Gardberg (”Jag vill hem”), fick vi veta att poeten spelade fiol, att han vistades i Amerika ett halvår vid sekelskiftet, att han predikat nykterhet strax före första världskrigets utbrott och mot slutet av detsamma anställdes vid tidningen Ny Tid i Göteborg. Hennes avdelning med låtarna ”Varför är det ingen is i punschen?”, ”Får jag lämna några plommon”, ”Jag diggar dej” och ”Sams sång” rev ner applåder, delvis kanske för att de också kändes aktuella på olika sätt. Sam Fröjdö, slagverk & Samuli Paavilainen, cello •. Sång i orons tid •. EFTER kaffepausen var det dags för visakademieminensen Pär Sörman, som åker land och riken runt tolkande olika svenska poeter och anspråkslöst nog kallar sig traditionsbärare. Cellon har ibland delikata legatomelodier, medan instrumentets klang nog annars lätt kördes över av slagverk och basunkaskader. Skivan saknar tyvärr detta örhänge. Bland överraskningarna i mina öron fanns Sam Fröjdös sanslöst fina och fantasieggande användande av olika slagverk, liksom Uffe Långbackas inspirerande och kunniga pianojazzande. Stilig blev också jazzversionen av svenska folkvisan ”Get-trall”. Här fanns nog en av konsertens höjdpunkter. De två har insjuknat i barnförlamning, polio, och blir vänner på sjukhuset. Strax innan hans dotter Monika föddes. I vår turnerar Hemgatan på servicehus och skolor i Åboland. Eleverna skrev sedan texter som nu har dramatiserats till Teater Fraktis tvåspråkiga pjäsen ”Hemgatan – Kotikatu”. har i Helsingfors en ungdomsring bildats. Festivalen ordnas på Uittamo folkparks danspaviljong den 29 juli. Konsert i Sibeliusmuseum lö 25.2 •. (Cellon pausade, så Paavilainen agerade kvick bladvändare för pianisten i stället.) Allt detta finns med på den hörvärda skivan. AV ULF LÅNGBACKAS egna kompositioner fastnade jag särskilt för titellåten ”Sång i orons tid” som gestaltades skirt och skört; vackert men med en underliggande oro i bagaget. Tiina Puranen står för regin, Jonas Franck för musiken. Paavilainen jobbar till vardags som cellolärare vid institutet Arkipelag. Konserten börjar klockan 19. Denna söndagseftermiddag tycktes det mesta gå hem. Skoelever mötte seniorer och skrev sedan pjäs ÅBO. Titelsången klingar snyggt även där, även om live-versionen i mina öron kom att ha en alldeles speciell ”dragningskraft”! Fart och fläng är det över Uffes låt ”Runt omkring”, och musikerna tog ut svängarna bra. Speltid: 40:43 NY SKIVA. Alldeles hörvärd nymusik, lagom slingrig och närmast ett slags fritonalt tonspråk. De tre senaste åren har festivalen hett H2Ö och ordnats på Runsala varvsområde.. Föreställningen är en berättelse om vänskap, annorlundaskap, kärlek, krig, förlåtelse och om att växa upp. ATT tolka visor är inte lätt. Det är Loiste-kvartetten som spelar musik av Erkki Melartin, Jean Sibelius och Astor Piazzolla. Gamla Rådhuset, Åbo Loiste-kvartett ger stråkafton ÅBO. Naruteatteri finns på Slottsgatan 54. Musikoch konstfestivalen H2Ö återvänder i sommar till Uittamo folkpark, där allt började 2009. Alla dessa spår finns också med på skivan. Kulturfestivalen återfår samtidigt sitt ursprungliga namn, Ilmiö. På scenen ser vi Heidi Fredriksson och Veera Vähämaa. Skivrelease: CD: Sång i orons tid (2017, inspelning 2015-2016) •. Ilmiö ordnades första gången i Uittamo 2009. Den egna kraften Tom Gardberg bidrog också, nu med bland annat ”Strof i april”, tonsatt av ursprungsvisvännen Jan C Westerlund. I pjäsen träffas svenskspråkiga Lisa och finskspråkiga Olli i ett krigstida Finland. Enligt arrangörerna är målet att presentera de mest intressanta fenomenen inom alternativ kultur. Publiken fyllde ungefär halva salen vid lördagens tidiga skivreleasekonsert i Sibeliusmuseum. Mikael Långbacka är trombonist i bigbandet UMO, så proffsigheten får sin förklaring. Själv kände jag inte så mycket för avslutningen både på skivan och konserten, ”Danny’s dream” av svensken Lars Gullin, men visst blev den fint spelad. Kulturfestivalen återvänder till Uittamo ÅBO. Ulf Långbacka (t.v.) och Mikael Långbacka, två av musikerna bakom nya skivan, ”Sång i orons tid”. Att han dog tragiskt och i onödan; hotellet där han tagit in då han besökte Stockholm för att söka jobb på tidningen Socialdemokraten hade slarvat med cyanvätet mot vägglössen. Tanken är att publiken efteråt kan diskutera de tankar och känslor som föreställningen väckt. DEN EN TIMME långa konsertens tre första nummer spelades i svit: ”Vinterrop” (Improvisation), folkvisorna ”Kristallen den fina” och ”Gammal fäbodspsalm”. Söndag 26 februari •. ÅU KULTUR TISDAG 28 FEBRUARI 2017 14 Ferlin, Ramel och Andersson hos Visans Vänner Visans vänner i Åbo, som ifjol jubilerade sina första femtio år, bjöd i söndags på en vismatiné med Nils Ferlin, Povel Ramel och Dan Andersson. DE egna styrkorna hade tagit hand om Ferlin, åt vilken Rabbe von Weymarn också gav lite kött på benen och hade plockat fram mer sällan hörda visor. Vistolkningar kan kännas rätt eller fel, gå hem eller inte. Sibeliusmuseets onsdagskonserter fortsätter den 1 mars med en stråkkvartettafton. Programmet är klart och ska publiceras i mars. Långbacka, Fröjdö •. Lite darrig lät också hennes ackompanjatör Kalle Kivelä i sitt eget nummer, liksom Kirsti Toikka, som dock fick mer stadga i den finfina ”När skönheten kom till byn”. Vi fick höra ett dussin stycken, varav de flesta var skrivna av Ulf Långbacka som på konserten trakterade flygeln, ett av slagverkaren Sam Fröjdö, medan resten bestod av folkvisearrangemang. Hemgatan har premiär på Naruteatteri den 2 och 3 mars, båda dagarna klockan 10 och 19. ”Frenzy” var kvällens modernaste alster, konstmusikaliskt koncipierad, varför stycket alltså saknar det improviserande elementet. I denna ring hittades Sara Selenius, fin sångare och stor vän av den vansinnesroliga ordvrängaren Ramel, vars texter hon tycks kunna tolka så hon verkligen inte blir originalet efter. DÄR visvännernas i Åbo medelålder onekligen börjar vara oroväckande hög – var är återväxten. Således bjöds publiken inte bara på de tonsatta dikterna utan fick dem också i någon mån satta i sammanhang. En fulltalig publik i Gamla Rådhusets sal trivdes med konserten som tycktes samla alla gamla visvänner och deras vänner till en gemytlig eftermiddag med gamla favoriter och en del nya bekantskaper bland poeternas alster. Uffes bror Mikael innehade en av huvudrollerna med sitt eleganta spel på trombon, och elokventa bidrag hördes också från Samuli Paavilainens cello. Hörvärt spel, även om gänget kanske spände sig lite extra här. De som uppträder är unga Helsingforsmusiker som har studerat vid Sibelius-Akademin: Laura Ahola och Emmi Salo på violin, Pia Kukkonen på altviolin och Iiris Tötterström på cello. Kräver kanske mer noggrant lyssnande?! MUSIKERNAS SAMSPEL var genuint på konserten, och detsamma gäller för skivan. Det hade också Arja Tuovinen, som hade den svåra uppgiften att inleda det hela, eftersom skådespelerskan Stina Svensson som skulle öppna konserten med diktläsning fått förhinder. Loiste-kvartetten har uppträtt både med klassisk repertoar och med musikalmelodier samt egna arrangemang på popmusik. I höstas träffade femteklassare seniorer för att intervjua dem. Ulf Långbacka, piano, Mikael Långbacka, trombon, •. Rytmiserad tretakt hördes, och den fortsatte snart i Sam Fröjdös snärtiga ”Waltz for Number six”, ett melodigrant nummer med fina förutsättningar för den jazz vi ju fick höra. Man får hoppas att skivan landade i mångens skivsamling; den är proffsigt gjord, alltifrån den vackra naturbilden på skivpärmen till den lyckade inspelningen – som har gjorts dels i Korpo Gård, dels i studio i Vanda. I år gör kvartetten två konsertresor till Tyskland. EMMA STRÖMBERG Visans Vänners matiné •. Spännande finlir och trevligt samarbete. Bianca Gräsbeck Härligt jazzmusicerande på konsert och skiva KONSERTEN/SKIVAN. Ingmar af Hällström Man får hoppas att skivan landade i mångens skivsamling; den är proffsigt gjord, alltifrån den vackra naturbilden på skivpärmen till den lyckade inspelningen – som har gjorts dels i Korpo Gård, dels i studio i Vanda
FÖR EN MÅNAD sedan var Reuter med kollegan Saija Hollmén i Tanzania, där byrån jobbar med ett internat för flickor. Ett skäl att ta med användarna är att risken blir mindre att det går fel, att det inte är till exempel en borgmästare som flyttar in i huset. – Jo, jag har faktiskt en privat villa på gång i Västanfjärd. Familj: man och tre barn. Småsaker, och med lite kunskap kan man hjälpa till. Aktuell som: den första arkitekten sedan Kaija och Heikki Sirén (1984) som får ett av Finska Kulturfondens stora priser. – Vi talade igenom projektet ordentligt med användarna, till exempel hur de lagar mat. – Vi jobbar ofta i samhällen som är väldigt korrumperade, säger Reuter. •. – Att inte sitta och vänta på att en kund ringer med en beställning, utan att med arkitektur lösa existerande problem. PRESSBILD. Men efteråt började vi samla in pengar och sex år senare stod kvinnohuset där. Den första känslan var ”aldrig mer”, säger Reuter, eftersom projektet var krävande. » » Jenni Reuter, uppvuxen i Pargas, jobbar mycket med kvinnor i Afrika. Allt började med en kurs under studierna vid Tekniska Högskolan, berättar Reuter. Vad går sättet ut på. När man kommer med pengar och kunskap är det lätt hänt att byggnaden används till fel ändamål eller inte används alls, vilket är det sorgligaste som kan hända. Bor i Helsingfors. – Med några murade stenar kan man få det mycket effektivare uppvärmt, säger Reuter. Nu får hon stort pris. ARKITEKT MED AGENDA. Längtar till Pargas soliga sommardagar. Efteråt har det kommit fler byggnader med självdragsventilation trots de nya, strikta bestämmelserna. – Ofta har de mycket som är bra, men de inser kanske inte det, säger Reuter. Har du något annat på gång här. – Det är viktigt hur arkitektur kan påverka självkänslan, att ha en byggnad som man är stolt över. – Det handlar om att med arkitektur lösa existerande problem, säger hon om byrån Hollmen–Reuter–Sandmans verksamhet i Afrika. – Vi åkte till Senegal där vi jobbade med en sociolog för att lösa ett lokalt problem med arkitektur, vilket kanske låter lite naivt. I TANZANIA kan det handla om en så vardaglig sak som hur man använder veden då man lagar mat. EN CENTRAL SAK är att ta med användarna i planeringen av byggnaderna. ”Arkitekten” är ofta skällsordet! REUTER är också stolt över att ha planerat den första byggnaden i Helsingfors–Esbo–Vanda-området som, efter att de nya energibestämmelserna trätt i kraft, uppfyller kraven för att använda självdragsventilation. – Jo, branschen är nog mansdominerad när det gäller viktiga tjänster och chefsposter. Är det så. . BYRÅN Hollmen–Reuter–Sandman har främst jobbat med projekt med kvinnor i Afrika. Sedan finns det förstås saker som vi vet bättre än andra. Men samarbetet med användarna har också en stor mental poäng. Hur gör ni det i praktiken. Man ser upp till den västerländska byggnadsmodellen även om vi vet att vi har gjort många fel val här också. Jean Lindén 040–548 5320/jean.linden@aumdia.fi Jenni Reuter •. ÅU KULTUR 15 TISDAG 28 FEBRUARI 2017 Löser problem med arkitektur Arkitekten Jenni Reuter, uppvuxen i Pargas, får ett av Finska Kulturfondens tre stora priser på 30 000 euro. De kvinnor som innehar professurer i arkitektur vid Aaltouniversitetet är de första i historien. . Född 1972, uppvuxen i Pargas. Många kulturer har fina traditionella byggnadstekniker och har av resursbrist varit tvungna att återanvända material, men inser kanske inte värdet i det eftersom det inte har varit självvalt. Det är en lycka att jobba med en kund som vill något nytt. – De flesta gamla hus har ju det och man ska inte överge det sunda bondförnuftet. •. Det var faktiskt den skickliga byggaren, som jag jobbat med vid Villa Sundsvedja, som föreslog mig för kunderna. Arkitekturbiennalen i Venedig i fjol hade ”Reporting from the front” som tema, och handlade om det. Organisationen har nu cirka 150 medlemmar och flera aktiva arkitektgrupper. Senare har många jobbat på liknande sätt, konstaterar Reuter. En kurs i Senegal under studietiden kom att betyda mycket för Jenni Reuter. Se mer (på engelska) på ukumbi.org. FINSKA Kulturfonden beskriver dig som en föregångare i en mansdominerad bransch. Jenni Reuter, Saija Hollmén och Helena Sandman har grundat medborgarorganisationen Ukumbi för att samla in medel för projekten. MEN SÄTTET ATT JOBBA blev trions idé och metod. •. Det är ett förtroende man blir stolt över. Det kan också handla om nya tekniker som solenergi, som alla inte har råd att använda eller så saknar man kunskapen om det. MED SIN PRIVATA BYRÅ har Jenni Reuter bland annat ritat konferensbyggnaden Villa Sundsvedja vid Söderlångvik i Dragsfjärd. Det är ett intressant projekt med en utmanande tomt och trevliga kunder som förstår att synergier uppstår med en planerare. De delades ut i går kväll. •. Anna Paavilainen (skådespelare, regissör och manusförfattare) och Veikko Rantala (filosof och matematiker) får också fondens stora pris i år. Reuters karriär står nu på tre ben: hon är professor i arkitekturens grunder och teori vid Aaltouniversitetet i Helsingfors, hon har en arkitektbyrå med Saija Hollmén och Helena Sandman samt en egen byrå. Det visade sig att vi fått en del fel information om det. •
moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. moms 24 % 12 mån 135,00 euro 6 mån 75,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl. Åbo 2017 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi. I Lappland är det halvklart till mulet och uppehåll. Mån € 12 275,00 11 268,10 10 250,30 9 229,60 8 207,60 7 184,30 Mån € 6 159,50 5 134,80 4 110,00 3 85,30 2 57,80 1 30,30 Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Chefredaktör och ansv. moms 10% 12 mån 255,00 euro 6 mån 135,50 4 mån 90,90 3 mån 69,90 12 mån 86,00 euro 6 mån 53,80 3 mån 31,40 1 mån 12,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. utgivare: Pär Landor tel: 050-366 3661 Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Anja Kuusisto, Stefan Holmström, Jean Lindén, Dan Lolax, Hannes Nyberg, Annina Suomi nen, Maria Thölix. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Den sydliga vinden är måttlig eller frisk. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. 02 274 9900 Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. moms 24 %) I text, efter text 2,73 e /spmm Kungörelser 3,22 e /spmm Dödsannonser 2,23 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 e Familjeannonser – 1 x 50 40,00 e – 2 x 50 (med bild) 60,00 e Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. ÅU SERIER 17 TISDAG 28 FEBRUARI 2017 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 975 985 985 990 990 995 995 995 995 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 Kustvädret i går kl 14 temp. wind m/s Molnigheten är riklig och på många håll förekommer det snö eller regn, i landets mellersta del också underkylt regn. moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. -7 -10 -8 -7 -7 -4 -3 +1 +4 -0 +4 +3 -5/ -2/ +1/ +3/ +2/ +2/ +1/ -1/ +2 +4 +4 +4 +3 +3 +3 +3 5 11 11 11 10 9 9 Ons +3 +3 +3 +3 +2 +2 +3 +2 Tor -2 -0 +2 +2 +2 +1 +2 +2 Fre -3 -2 +2 +2 +2 +2 +1 +1 Lör -6 -4 -1 +1 +1 +1 +1 +1 Russarö S 8 Utö 1 S 9 Kumlinge SE 6 Åbo +6cm Föglö +6cm Hangö +5cm Amsterdam 9 1 Aten 16 2 Berlin 13 3 Bryssel 11 3 Budapest 4 Dublin 6 2 Frankfurt 14 2 Köpenhamn 6 5 Larnaca 19 3 Las Palmas 20 2 Lissabon 15 2 London 8 3 Madrid 13 1 Malaga 18 1 Mallorca 16 1 Moskva 3 7 New York 7 2 Oslo 4 3 Paris 11 5 Prag 13 2 Reykjavik 1 1 Rhodos 17 3 Rom 16 1 S:t Petersburg -1 2 Stockholm 3 5 Tallinn 3 Venedig 10 1 Warszawa 13 2 Wien 13 2 Zürich 14 4 Förlags Ab Sydvästkusten Verkställande direktör Harry Serlo ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi, pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick du inte tidningen. Till utlandet tillkommer portokostnader. Temperaturen är i landets södra och västra delar till +4, i östra och norra delar till -10 grader. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl. I Lappland är vinden mest svagare
Det gäller också att ha tålamod då man pilkar och veva långsamt, förklarar Johansson på finska. FLICKORNA pilkar ur samma hål och undertecknad har inte vett tipsa dem om att det kanske inte är så fiffigt. I stora och medelstora städer gjordes 15,3 miljoner fler resor än året innan. Det här är en ökning med 5,6 procent, ungefär 1,4 miljoner resor, meddelar Finlands Lokaltrafikförening LTF. De som fyller 65 får grattisbrev ÅBO. ALLVARSAM. Dessa personer kan ändå få ett eget gratulationsbrev från Impivaara simhall eller från kundtjänsten vid Åbo stads idrottscentral på Blombergsplan 4. NÄR Pargas fiskeområde för två år sedan tog initiativ till en eftermiddag med mete i Kyrksundet var det också väldigt pop. Namnsdagar i dag: Runa, Rune, Onni, Sisu. För många av dem som deltog i lördags var det första gången någonsin de gick ut på ett fruset hav. De som firar sin födelsedag senare i år får sitt brev på hösten. – Vi blev överraskade över hur många som anmälde sig till fiskedagen, verkligen roligt, säger Degerth. I morgon: Albin, Alpi, Alpo, Alvi. Var det är tryggt att gå, och hur isdubbarna ska användas har Olav Granström och Bengt Johansson förklarat. Här finns också Gudrun Degerth, stadens flyktingkoordinator, och andra vänner till familjerna. Många fler tog Fölibussen ÅBO. TÅLAMOD SKA MAN HA. Muhammed Alsibahi, 5, sätter sig ner med pilkspöt. Tvåtusen gratulationsbrev med biljetter till motion, museer och konserter skickas i år till Åbobor som fyller 65. – Fisken kan vara lite trög och rör sig långsamt den här årstiden. Även om fiskelyckan är kronan på verket är det inte det som är det viktigaste, utan samvaron och att alla åldrar vistas ute tillsammans. Brevet sänds inte till personer som har förbjudit att uppgifter överlämnas för direktmarknadsföring eller åsiktsundersökningar. +358 (0)20 765 9520 Dags att boka sommarens familjesemester till t.ex. Breven, undertecknade av stadsdirektör Aleksi Randell, sänds till personer som fyllt eller fyller 65 under perioden 1.12–30.6. Åsa och Aalya ger varandra en kram innan Alyaa ska återvända till Esbo där hon numera bor. Många av dem som deltar har kommit som syriska kvotflyktingar till Pargas för ett par år sedan, medan någon är irakisk asylsökande. Kolmården, Kneippbyn eller Legoland!. ANJA KUUSISTO SOM EN EXTRA MAMMA. Då Wafaa trasslar till sitt drag och tappar tålamodet, fortsätter Halima pilkandet. Anja Kuusisto 050 4002352/anja.kuusisto@aumedia.fi » » Syrier, irakier och andra Pargasbor njöt av vintervädret och introduktion i pilkfiske. Föli-kollektivtrafiken i Åboregionen ordnas samfällt av Åbo, S:t Karins, Reso, Nådendal, Lundo och Rusko. – Mamma fick napp, hojtar Halima, och mycket riktigt, Zamzam Khalil är den som drar upp dagens första lilla abborre. DET är ett språk som många av dem som lyssnar kan, även om språkkunskaperna varierar. Det gör Olav Granström och snart har ytterligare ett hål borrats upp. I Tammerforsregionens Nysse-trafik var uppgången 6,6 procent. Hamila Alsahali skulle gärna få napp, för det fick mamma. VÄNNER. Vid ett av pilkhålen har 13-åriga Halima Alsaheli fått sällskap av sin yngre släkting Wafaa Sahjuni, som är sju. ÅU SOLSIDAN TISDAG 28 FEBRUARI 2017 18 7:33 17:55 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7:33, ner 17:55, i morgon upp 7:30, ner 17:58. Identitetsbevis behövs för att få brevet. forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Dagens fångst räcker inte till någon middag, men på stranden plockas en utegrill fram; här ska det ännu bli någon smakbit innan kölden har gjort sitt och folk far hem. Kollektivtrafiken var mycket populär ifjol, uppger LTF. Den relativt sett största ökningen, hela 14 procent, rapporteras från Kuopiooch Uleåborgregionerna. Flyktingkoordinatorn Gudrun Degerth är hela gängets förtrogna. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Prövar fiskelyckan Solen och vänskapen värmde på Bläsnäs isen då Pargas fiskeområde ordnade en pilkfiskedag för nya Pargasbor. Under 2016 gjordes 25,7 miljoner resor i Åboregionens Fölikollektivtrafik
4.00–17.00 Teematieto. Damer, 10 km klassisk. 18.00 Lyxfällan. 3.05 Rekonstruktion. 19.00 House. 0.40–1.40 Deadly women – naistappajat. tV 5 Finland 7.00 Tavallista elämää. 18.30 70’s show. 22.45 Slaget efter tolv – dagens debatt. 21.30 Mardröm utan slut. 21.03 Den klassiska kvällen. 7.33 God morgon Svenskfinland. 22.00 Ung och bortskämd. Bosgårds sjörövare. 7.30 Regionala nyheter. Del 8 av 8. Världscupen. 4.05 Revolution. 21.00 60 päivää kiven sisässä. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 20.00 och onsdag 1.3. 17.30 Seinfeld. 5.30–6.30 Cykel. 20.45 Oddasat 21.00 Sportmagasinet 21.30 Strömsö 22.00 Arne Dahl: Mörkertal (R) 23.00 SVT: Hundra procent bonde 23.30 SVT: Eleonors resa 0.00 SVT: Severin. 8.20 God morgon Svenskfinland. 9.11 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 9.40 Kauniit ja rohkeat 10.05 Emmerdale 10.35 Emmerdale 11.05–12.00 Lääkärit 13.30 Bear Grylls – selviytyjien saari 14.30 Amazing race 15.30 Kolme miestä ja tyttö 16.00 Salatut elämät 16.30 Paluu alttarille 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Severin och Jelena har bjudit in vänner till sommarfest på Røneset. 23.45 Teematieto. 5.00–6.00 Astral-TV. 22.00 Vill du bli miljonär. S t a t e n s j u b i l e u m s fond Sitra har målmedvetet gått i bräschen för att öppna marknaderna. 13.03 Vega dag. 2.50 The missing. 23.00 Exiä rannalla UK. 21.00 Hundra procent bonde Dansk realityserie från 2016. 17.15 Fixarna. 18.00 Yle nyheter. Tanken är att bashälsovården ska bolagiseras, också den som drivs i offentlig regi. 2.45 Navy CIS. 21.00 Yle nyheter. 3.35 Räddningshelikopter. 14.00 Sinulle on postia. 15.30–16.55 En djungelsaga. (R) 18.25 Inför Morgans mission 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Det stora fågeläventyret Svensk tv-lek från 2017. Dressyr. 15.03 Vega eftermiddag. 6.00 Barnprogram 8.50 Djursjukhuset 9.20 Fyra stjärnors talko 9.50 Renovera eller flytta 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Fyra stjärnors talko 14.15 Reseledarna 14.45 Ovana utomlands 15.45 Bra affärer 16.45 Onnenarpa 16.50 Lejongrottan USA 17.50 Vill du bli miljonär. Maisemat siivittyvät yli katttojen valoisissa ylimmän kerroksen kodeissa. 14.55 Husjägarna – Danmark Dansk livsstilsserie från 2014. 22.00 Sinkkuelämää. 7.55 Tilt. sub 9.30 Salatut elämät. sVt World 13.00 SVT Nyheter. VM. 6.35 Nanny. 21.00 Valkyrien Norjalainen draamasarja vuodelta 2017. 13.00 Sadan tonnin talot. Del 8 av 10. 23.00 Hundra procent bonde. Mixed Team. 10.00– 11.00 Lemmen viemää. 17.45 Längdåkning. Familjen Högberg har en tom lada men har varken kunskap eller resurser att göra något åt den. 22.05 Zero dark thirty. 15.00 Yle nyheter 15.10 Yle oddasat 15.15 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.50 A-studion 16.20 Naturstund: Djurvärldens under 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter 17.10 Vilda hjärtan (R) 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Nyhetsklassen: Kommunalvalet 20.00 Historiejägarna Del 7 av 8. 6.06 Morgonmusik. Ambulanssjukskötaren Claes åker på larm till en svårt hjärtsjuk man. Även 2/3. 15.15 Projekt perfekt 15.45 Böle 2.5 – Uppföljaren (R) 16.08 Kimmo 16.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Läckra Toscana 19.30 En ny dag Del 630. 22.00 Veckans brott. 20.00 Yle nyheter. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Suomen surkein kuski Del 2 av 12. 13.45 Längdskidor. 15.00 Skoteräventyret. 8.20 Pelastajat. ANTTI KIVELÄ, SITRA. 20.03 Den klassiska kvällen. 14.00 Husdrömmar. 19.25 Sportnytt. 16.55 Pulmuset. 14.03 Vega dag. sVeriges tV3 6.10 Frasier. 17.05 Fåret Shaun. 12.15 Längdåkning. 2.30 Backhoppning. 1.50 The good wife. Redaktör Kjelll Lindroos. VM – lopp 1. Del 37 av 85. 11.00 Nordisk kombination. 1.05 Lejongrottan USA. 1.30 Längdåkning. I rollerna: Paavo Jännes, Salli Karuna. YLE-BILDTJÄNST YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm yle Vega eurosport Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter. 19.15 Aftonandakt. 17.00 SVT Nyheter. 13.40 70’s show. 21.50 Levande arkiv: Aira Samulin 90 år. 14.50 Vinterstudion. Deltagarna utmanas av det mäktiga Fulufjället och Sveriges högsta vattenfall Njupeskär. Kortfilmen utforskar det västerländska skönhetsidealet via en jättenäckros nattliga blomning. 22.12 Travolta från Tankavaara. 0.55 Brottskod: Försvunnen. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. 4.15 CSI. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 2.00–3.00 60 days in. Även 1/3 och 5/3. 5.45–6.15 Sverige idag. 12.00 Undercover boss US. 22.00 I gott sällska. 4.35 Astral-TV. Adam ja Don kaipaavat tilaa äijäpuuhille. VM. 17.20 Animated science Magma. 20.00 Undercover boss US. Regi: Paul Weitz. 12.45 Väder. 20.30 I mina trakter Sångartisten Helene Böksle fotvandrar gärna i sydligaste Norge, där vyerna är omväxlande. 15.00 The real housewives of Beverly Hills. VM. 23.00 Efter det onda 0.00 Liiga: Kvällens bästa. 16.00 Vanderpump rules. Yle Fem i kväll kl. 19.00 Rillit huurussa. 9.16 Regional förmiddag. VM. 20.00 Anssi Kela ja isot biisit. 18.00 Terapian tarpeessa. 2.05 Paradishotellet Sverige. 15.00 Yle nyheter. Tuotantokauden päätösjaksossa Moe matkustaa Los Angelesiin American Idolin tuomariksi. 1.50 Kohde. 6.30 Regionala nyheter. VM. 15.20 En djungelsaga. kl 16.55. 0.00 Motorcykel. 12.01 Yle nyheter. SVErIgES TV4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 10.30–11.00 Vapun valtakunta. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.30 Farmen Svensk realityserie från 2017. KuurneBrussels-Kuurne. 3.30 Top chef. 17.00 SVT Nyheter. 5.45–6.05 Frasier. 16.55 Bytt är bytt Svensk underhållning från 2014. Superbike. 23.55 Eurosport News. 15.05 House. 6.33 God morgon Svenskfinland. 14.00 Yle nyheter. 20.55 SVT Nyheter Dalarna. 23.50 Vanderpump rules. 23.00 Paradise hotel. 23.00 Nyheterna 0.00 Hawaii five-0. 4.05 Reseledarna. 16.25 Pelastajat. 17.15 Vetenskapens värld (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Top gear 19.50 Det goda livet Brittisk matlagningsserie. 22.42 Händerna berättar. 13.10 Seinfeld. 0.55 Paluu alttarille. Superbike. Del 2 av 8. Del 27 av 27. 19.30 Faija hoitaa. 10.03 Regional förmiddag. 20.30 Horse Excellence. 17.00 Aktuellt 17. VM. Spotlight Den politiska dragkampen om valfriheten i vårdreformen går in på slutrakan. 23.00 Cykel. 22.52 Gymnastik. 19.00 Bodo – kabarékung. 7.00 Yle nyheter. 1.50 Frasier. Adamin autotalli sopii tähän mutta on täynnä Andin säästämiä tavaroita. 17.55 Äntligen hemma Inredningsserie från 2015. Eugeniusz är i Warszawa. Mixed Team. 11.30 SVT: Severin 12.00 SVT: Agenda 12.45 SVT: Kalkyl 13.00 SVT: SVT nyheter 13.05 SVT: Fråga doktorn 13.50 SVT: Programtablå 14.00 SVT: Husdrömmar 14.55–15.25 SVT: Skoteräventyret 16.25 Efter nio 17.25 Närbild 17.55 Tv-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Clay Kids 18.41 Gazoon 18.45 Nina Patalo 19.00 På bröllop med Kakan 19.30 Tv-nytt 20.00 Spotlight: Sesam öppna dig Vårdreformens valfrihet öppnar dörren för en marknadsanpassad socialoch hälsovård. 1.10 Severin. 20.00 Böckernas Finland: Efter kommatecknet. 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Eleonors resa 23.45 Godhet i generna (R) 0.40 Finnomani – i Sverige. 1.25–5.55 Nyhetsfönstret. 19.13 Kulturnyheterna. Samlingspartiets hälsovårdspolitiker Sari Sarkomaa jublar över den kommande nyordningen, medan socialoch hälsovårdsutskottets ordförande Tuula Haatainen (SDP) är kritisk: Hälsovården är inte en produkt som du kan köpa i affären som mjölk eller korv, fastslår Haatainen. 5.55–6.50 Golden boy. Del 37 av 51. . 2.55–5.30 Zero dark thirty. 5.00 The mentalist. Det är ingen tillfällighet att de privata aktörerna till slut fick som de ville, menar forskaren Jukka Ohtonen: Hälsovårdsmarknaden började öppnas upp redan på 1990-talet, säger Ohtonen. 20. Damer, 10 km klassisk. Programledare: Paolo Roberto. Inte ens diabetes har fått paret att sätta stopp för godsakerna. 1.10 Aikuisten lelukauppa. Del 38 av 51. 5.55 Visa mig din tro 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00–10.50 Vilda hjärtan (R) 11.00 Yle nyheter 12.30 Hercule Poirot (R) 13.20 Född en frisk flicka Finsk komedi från 1943. Amerikkalainen komediasarja. 16.00 Pelastajat. Makrill, fänkål, apelsin tillagad i tidningspapper. 6.54 Andrum. 22.40 The affair. 14.10 Pulmuset. 18.50 På kommande: Finlands auktionskung 18.55 HS-nyheter och väder 19.00 Lejongrottan USA En amerikansk serie. 18.00 Gladiaattorit. aVa 6.00 Aamun AVAus. 20.30 Rapport. 13.00 Yle nyheter. 6.00–6.05 SVT Nyheter 9.15 Agenda (R) 10.00–17.15 SVT Forum 10.00 SVT Forum. 21.00 Backhoppning. 4.30 Cykel. 14.00 Ihmemies MacGyver. . 18.30 Ridsport. 16.00 Selviytyjät. 15.00 Backhoppning. 15.30 Villi ja vapaa. 5.00 Brottskod: Försvunnen. 21.00 Vuosia nuoremmaksi. Fransk-tyskpolsk dramakomedi från 2011. 1.00 Sleepy Hollow. 20.30 Severin Norsk reportageserie från 2016. 23.00 Yle nyheter 23.15 Hemmasalongen: Presidenten 0.00 Prisma: Sanningen om minnet. 2.45–3.40 Arrow. Brott och straff. 16.00 Lemmen viemää. 13.00 SVT Nyheter. 19.30 Salatut elämät. Del 8 av 13. 19.30 Bundesliga höjdpunkter. 7.30–8.30 Lemmen viemää. 20.00 Vem vet mest. Två deltagare funderar kring vem som blir nästa storbonde och alla farmare spekulerar kring vad som ska bli av torparna. 20.00 VM i Lahtis, dagens händelser 20.30 Vinterstudion – vi ses på torget 21.00 Det vilda kortet 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 I gott sällskap Amerikansk komedi från 2004. 18.00–19.00 Tövädret. ÅU RADIO OCH TV I DAG TISDAG 28 FEBRUARI 2017 20 I MORGON: 100 år på tiljorna. Damer, 10 km klassisk. 23.20 Välvalda ord: Aittokoski & Leikola. 21.00 Mertaranta ja legendat. 0.45–1.00 SVT: Flyggalen.. 22.00 Badhotellet Dansk dramaserie från 2016. 2.05 Suomen pisimmät treffit. 22.00 Biisibattle. 18.25 Inför Morgans mission. 21.00 Parneviks. 0.00–0.30 Severin. I rollerna: Chendru, Ginjo. 22.15 Aktuellt 17. 0.30 SVT: Körlektioner. Och pojkspolingen blir kär i hans dotter. En medelålders man får en ung karriärkomet till ny chef. 23.20 Vegatoppen. 8.33 God morgon Svenskfinland. Maailman nykymenoon pettynyt Leif päättää antaa yhteiskunnalle opetuksen. Svensk frågesport från 2017. 20.30 Severin. Del 7 av 10. 0.45 Motorcykel. 10.00 Yle nyheter med väder. 18.30 Jamie Oliverin kotona. E 19.00 Oma koti kullan kallis. 20.00 Simpsonit. 21.00 Historia: Mattider. 9.30 Lääkärit. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Peter Nyman 23.05 Bull 0.05 NCIS: New Orleans. Kirsty v Michael. 1.40–6.05 Nyheter. 11.03 Regional förmiddag. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Mardröm utan slut Ett drama om västvärldens skamfläck, barnhandeln. VM. 21.00 Det stora fågeläventyret. Del 4 av 48. 21.52 Häng med och dansa!: Tanssimaan! 21.57 Arkivets gäst: Aira Samulin. 14.35 Nanny. Amerikkalainen draamatrilleri vuodelta 2012. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 11.00 Vanderpump rules. 22.00 Veckans brott 23.00 Dödsstraffets offer 23.55 SVT Nyheter 0.00–1.20 Carnage. 6.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Puls 10.50 Barn till varje pris (R) 11.45 I Zlatans fotspår 12.15 Ut i naturen: Stenarna berättar (R) 12.45 Sura damasker (R) 13.15 Vinterstudion, VM i Lahtis 13.40 Längdskidor Direkt. 16.12 Vega eftermiddag. 0.05 Navy CIS. 16.55 Gomorron Sverige sammandrag 17.15 Vita vidder (R) 17.55 Vem vet mest. 15.15 Aslagstavlan 15.20 En djungelsaga Svensk dramadokumentär från 1957. VM. Del 23 av 29. Jenna och Juha vet att övervikt och lättja hotar deras hälsa och drömmar. 23.45–4.00 Nyhetsfönstret 4.00–6.50 Nyhetsfönstret. 23.06 Med dans i hjärtat – Aira Samulin. 21.00 Bygglov. 19.45 Go’kväll. 15.55 Extreme makeover weightloss Amerikansk realityserie från 2014. 14.00 Judge Rinder Brittisk realityserie från 2015. 15.00 Vaimot vaihtoon USA. 20.58 Keno 21.00 Finlands auktionskung 22.00 Vill du bli miljonär. 23.30 Eleonors resa. 18.03 Vega kväll. I rollerna: Dennis Quaid, Scarlett Johansson, Topher Grace. 17.55 Vem vet mest. Sprint, lag. 17.00 Myytinmurtajat. 20.45– 21.00 Victoria. 19.00 The real housewives of Beverly Hills. Damernas 10 km (k). VM. 12.00 Remontilla rahoiksi. 19.22 Den klassiska kvällen. 7.30 Aftonbladet morgon. 18.30 Sverige idag. I rollerna: Jessica Chastain, Jason Clarke. 13.00 Sex and the city. 6.15 Bonusfamiljen (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Zero impact (R) 12.00 Kalkyl (R) 12.15 Husdrömmar (R) 12.15–15.15 Vinterstudion 13.15 Vinterstudion. 7.30 Tavallista elämää. 8.50–9.20 Pelastajat. Frank är otålig med att börja lägga golv i nya boningshuset. 21.00 Bygglov Svensk inredningsserie från 2017. På herrgården Bosgårds mark i Borgå letar historiejägarna efter bevis på medeltida bosättning och en mytisk sjörövarskatt. 17.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 8.00 Yle nyheter. 13.05 SVT Forum. 20.55 Eurosport News. 6.30 Backhoppning. Vems röst öppnade dörren. yle teema 17.00 Modebloggarnas värld. 23.45 OC:n täydelliset naiset. 20.00 Suomen kaunein koti. 21.30 Heading north – en enkel resa (R) Svensk dokumentär från 2014.Även 4/3. 19.00 Yle nyheter. 11.00 Yle nyheter. 0.55 Halv sju. 18.00 Kardashianit. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. VM. 10.00 Top chef. 22.00 Längdåkning. 17.05 SVT Forum. 20.00 Extrema kärlekskilon Inhemsk realityserie. 17.00 Sex and the city. 0.50 How I met your mother. Damer, 10 km klassisk. 15.00 Villi ja vapaa. 17.25 Vem vet mest junior. 7.10 God morgon Svenskfinland. 13.30 Längdåkning. 16.00 Yle nyheter. 19.30 SVT Nyheter Stockholm. 22.00 Arne Dahl: Mörkertal. 19.00 Rapport. 17.30 Vega kväll. 9.10 Andrum. 4.00 FIFA Football. 13.05– 13.50 Fråga doktorn. 14.00 Lyxfällan. 22.00 Yle nyheter. 12.20 Prameat mustalaishäät. 9.00 Yle nyheter. Tänään tavataan loputkin uuden kauden kuskeista ja he pääsevät suorittamaan lähtötasotestiä. 1 år på Arenan. 8.30 Regionala nyheter. VM – lopp 2. Del 7 av 12. Vi är en förändringsagent, säger Antti Kivelä på Sitra. . Programledare: Matte Carlsson, Willy Björkman. 18.55 112 – på liv och död Svensk dokumentärserie från 2012