Nummer 41. ”Efterfrågan är stor.” ÅBO Sidan 18 Nytt bageri öppnar Partiordförande Anna-Maja Henriksson: Nödvändigt med en riksdagsledamot från Egentliga Finland. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Som prenumerant på papperstidningen har du fri tillgång till ÅU-appen, webben och e-tidningen. Välkommen att slappna av samt njuta av sköna behandlingar och god mat! Full fart från första början Sidan 8–9 JOHAN BACKAS PIA HEIKKILÄ Kriminalöverkommissarie ser ingen poäng med att skippa straff för enskilda droganvändningsbrott som Institutet för hälsa och välfärd-experter föreslår. Årgång 195. Samppalinna säger nej. 28 februari 2018 Vecka Lösnummer 2,90 euro. RIKSDAGSVALET Sidan 6 SFP i kamp om mandat Planerna på nytt huvudkontor vid Paavo Nurmis allé väcker motstånd. Sidan 10–11 Åbopoliser vill inte skippa straff Surdegsbageriet tar över efter Taikinajuuri. ÅBO Sidan 3 Veritas vill bygga kontor Centrums livskraft ökar Sidan 4. Aktivera ditt konto på www.åu.fi ÅBO UNDERRÄTTELSER SENIORERBJUDANDE Tvådagars badsemestererbjudande för seniorer, endast 75 €/person! I priset ingår frukostbuffé samt fri tillgång till bad och gym. 9. Polis på CKP önskar mer information om vilka följderna skulle bli
Beslut inom mars månad. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 28 FEBRUARI 2018 2 på nätet Visste du att som prenumerant på papperstidningen har du fri tillgång till ÅU-appen, webben och e-tidningen. Pia Heikkilä 040-555 4254/pia.heikkila@aumedia.fi » » Mest sannolikt att gymnastiksalen kombineras med en utställning under golvet. Nu ska vi utreda och räkna ut vad kostnaderna blir, säger Tanja Ratilainen, arkeolog på museicentralen. Eller så kan man höja golvet så, att det finns plats att visa upp fynden till exempel vid guidningar och även i övrigt möjliggöra fortsatta arkeologiska studier och utgrävningar under gymnastiksalsgolvet. Nu diskuteras huruvida dessa fynd ska visas upp för allmänheten i en permanent utställning och om utgrävningarna ska kunna fortsätta. – Det andra alternativet är väl det mest sannolika, en kombination av utställning och jumpasal. – Det finns olika metoder att påla, det ska nog lyckas, säger Immonen. Även nyheten om ett nytt stickcafé, Garnhärvan, i Dragsfjärd får tummar upp och kommenteras på vår Facebooksida. De arkeologiska utgrävningar som gjorts före den kommande renoveringen har gett oväntade fynd i form av välbevarade medeltida hushelheter. Timo Jalonen är tydlig med att bildningssektorn endast betalar för renoveringen av själva gymnastiksalen. TRE EGENTLIGA alternativ står till buds då man ser på gymnastiksalens framtid. Aktivera ditt konto på www.åu.fi Ladda ner appen: ÅBO UNDERRÄTTELSER Tre alternativ utreds för Kattans jumpasal Före slutet av mars ska det fattas beslut om Katedralskolans gymnastiksals öde. DET TREDJE ALTERNATIVET är att byggnadens användningssyfte ändras helt, från gymnastiksal till arkeologiskt museum. DEN PLANERADE pålningen av den sjunkande byggnaden, i hörnet av Nunnegatan och Östra Strandgatan, måste göras så att de arkeologiska fynden inte skadas. Man kan antingen bygga golv över utgrävningarna enligt tidigare plan, och endast ordna det så att enskilda arkeologer och forskare kan ta sig under golvet för att konservera och upprätthålla de arkeologiska fynden. Museicentralen förutsätter att de framgrävda ruinerna, bland annat av två medeltida stenhus samt delar av Klosterågatan, bevaras och upprätthålls. Samtidigt står det klart att Katedralskolan är i stort behov av sin gymnastiksal. – Som representant för bildningssidan ser jag ju det som viktigt både att Katedralskolan får en gymnastiksal men också att de arkeologiska fynden kan visas upp, säger Timo Jalonen, chef för bildningssektorn i Åbo stad. VID ETT MÖTE i går diskuterade representanter för Åbo stad och museicentralen det uppkomna läget. Artikeln får tummar upp och kommenteras på vår Facebooksida. PIA HEIKKILÄ Populära bageriet Taikinajuuri får en efterträdare: Petteri Polvi öppnar Leipomo Manna. DET VERKAR VARA oklart vem som har sista ordet i frågan – och vem som ska betala. – Det verkar ju vara möjligt att höja jumpasalens golvnivå så, att man kan bygga en utställningslokal och utgrävningsutrymmen under golvet, säger Immonen. SER MÖJLIGHETER. STINA HEINO: Härligt, jag har länge fantiserat om ett stickcafe! SUSSI GUSTAFSSON: Va härligt! Lycka till! RAIJA HAKKARAINEN: Lycka till ! BENITA NORDELL: Lycka till! VÄDRET FINNS PÅ ÅU.FI. GUN NORDIN: Lycka till! MAIJA SJÖBLOM: Lycka till STINA ERICSSON: Lycka till. Olli Immonen, chef för museicentralen i Åbo och Tanja Ratilainen, arkeolog på museicentralen. Troligen blir frågan ett ärende för stadens högsta ledning, efter att utredningar och kostnadskalkyler gjorts klara under mars månad. Olli Immonen, chef för stadens museicentral tror att det går att hitta en kompromiss
Att kontorsbyggnaden planeras på den plats där sommarteatern har sin infart och sin biljettförsäljning vill Pettersson inte närmare kommentera. ENLIGT PETTERSSON finns det ännu inga färdiga planer för byggnadsprojektet. Man beslöt att en inspektion ska göras på platsen innan något beslut fattas. Virtanen påpekar att inget avtal ännu har godkänts och att beslut om en försäljning fattas först i samband med planläggningen av tomten. Veritas vd Carl Pettersson vill inte ta ställning till teaterns utspel. I huvudkontoret jobbar knappt 130 av Veritas 150 anställda. Därför behöver vi nya lokaler, säger Pettersson. Men enligt honom finns det ingen orsak att vara orolig. Staden har planeringsmonopol och fattar beslut i frågan. Avsikten är att avtalet ska godkännas av stadens utvecklingssektion. Är det inte stadens skyldighet att som tomtägare informera om vilka planer man har för tomten. Det är först när planläggningsprocessen tar vid och detaljplanen görs upp som staden är skyldig att höra grannarna och begära in utlåtanden från de som berörs. S A M P PA L I N N A S O M M A R TEATER h a r m e d d e l a t a t t de också vill köpa tomten. Den ligger centralt och det gör att vi kan bli kvar i centrum, säger Pettersson. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi.. Finns det andra tomtalternativ. Men faktum är att nya utrymmen för bolagets huvudkontor redan länge har varit på tapeten. Veritas som äger fastigheten har verkat i huset sedan 1950-talet då en del av bostäderna byggdes om till kontorslokaler. Bolaget har anhållit av Åbo stad om att få köpa den aktuella tomten av staden. – Det är för tidigt att tala om den saken nu. Jan-Ole Edberg » » Godkänns tomtförsäljningen kan detaljplanen godkännas redan i år. ETT FÖRSLAG TILL intentionsavtal har gjorts upp mellan parterna. Nybygget blockerar sommarteaterns infart och biljettförsäljning. Staden har värderat tomten till 1,6 miljoner euro. GÅR PROJEKTET VIDARE är tanken att ändra detaljplanen så att den i fortsättningen tillåter kontorsbyggnader på tomten. ”Teaterns verksamhet ska tryggas” PETTERSSON HOPPAS att Veritas kan köpa tomten av Åbo stad till ett pris som motsvarar marknadsvärdet. Det finns alternativa lösningar, men först ska vi se om vi får köpa tomten av staden. – Jag antar att Veritas inte har kontaktat dem och berättat om sina planer, säger Virtanen. – Infarten byggs så att den håller också för tung trafik, säger han. Vi behöver helt enkelt modernare lokaler, säger Pettersson. Tanken är att den nuvarande infarten till Samppalinna sommarteater flyttas. JAN-OLE EDBERG Åbos biträdande stadsdirektör Jarkko Virtanen förstår teaterns oro över byggplanerna. Byggrätten är 1 500 våningskvadratmeter. GER STADEN GRÖNT ljus för en tomtförsäljning startar en detaljplanering av tomten eftersom byggnadsprojektet förutsätter att detaljplanen ändras. – Det är en diskussion som teatern måste föra med staden. TEATERPORT. I den nuvarande planen som är från 1930-talet är det tilllåtet att bygga offentliga byggnader på tomten. Tapio Kilpi, vice ordförande i stödföreningen för Samppalinna sommarteater, vill inte alls kommentera frågan. Enligt Virtanen är tankegången den att den nya infarten byggs mellan den nya kontorsbyggnaden och Idrottsparken. – Vårt nuvarande huvudkontor är oändamålsenligt med tanke på dagens behov. Han säger att utvecklingssektionens medlemmar ska göra en inspektion på platsen innan man fattar beslut om man ska godkänna intentionsavtalet eller inte. Infarten och biljettförsäljningen till Samppalinna sommarteater måste flyttas ifall staden ger grönt ljus för ett nybygge på tomten. SAMPPALINNA SOMMARTEATER motsätter sig byggplanerna och har meddelat att man tänker lösa in tomten av Åbo stad. ÅU ÅBO NYHETER 3 ONSDAG 28 FEBRUARI 2018 Veritas byggplaner stöter på motstånd Pensionsförsäkringsbolaget Veritas vill bygga ett nytt huvudkontor vid Paavo Nurmis allé mittemot Statens ämbetshus. Det här är en stor sak för oss, det berör hela vår personal. Hur kommenterar du det. Och godkänns tomtförsäljningen kommer vi att se till att sommarteaterns verksamhet tryggas i detaljplanen, säger Virtanen. Vi hoppas på ett positiv beslut. Sektionen som lyder under stadsstyrelsen bordlade frågan på sitt senaste möte. – Vår avsikt är att sommarteatern ska kunna fortsätta och att byggnadsprojektet inte stör teaterns verksamhet, säger han. JARKKO VIRTANEN. Men det visade sig att det finns få lediga moderna kontorslokaler i centrum. – Teatern har all rätt att lämna i ett köpeanbud som staden sedan tar ställning till. Vi har bara anhållit av staden om att få köpa tomten, säger Pettersson. » » Bolaget vill bygga nytt huvudkontor intill Samppalinna sommarteater. Samtidigt höjs byggnadsrätten till 3 500 våningskvadratmeter. Fastigheten byggdes ursprungligen som bostadshus. – I det här skedet har staden inga sådana skyldigheter. – Vi har tittar på olika alternativ. – Just nu har vi inga andra alternativ. HAN FÖRSTÅR uppståndelsen som projektet väckt hos Samppalinna sommarteater. Vi tycker att det här är en lämplig tomt för oss. – Ännu har inga beslut fattas. Virtanen vill inte närmare gå in på frågan. Tomten som gränsar till Idrottsparken hyrs i dag av Samppalinna sommarteater. Han bara bekräftar att teatern lämnat in ett köpanbud på tomten till staden. Målet var från början att hitta lämpliga lokaler i Åbo centrum. Det är en bedömningsfråga som vi får ta ställning till senare, säger Virtanen. Går staden in för att sälja tomten till Veritas räknar han med att detaljplanen kan bli klar för ett godkännande redan innan årets slut. – Eftersom det är en liten detaljplan som omfattar bara en tomt räcker det i princip med att den godkänns på nämndnivå. Det nya huvudkontoret omfattar 3 500 kvadratmeter och skulle byggas i 2–3 våningar. HAN SÄGER ATT PLANEN nödvändigtvis inte behöver godkännas av stadsfullmäktige. HAN PÅPEKAR ATT Veritas i sin anhållan meddelat att man vill genomföra projektet i samförstånd med teatern och att nybygget inte ska störa teaterns verksamhet. Första våningen planeras delvis under jorden där delar av våningen skulle inhysa några tiotal parkeringsplatser. – Ett gammalt bostadshus har sina begränsningar. I höstas tog planerna fart på allvar och för några veckor sedan lämnades en anhållan till staden om att få köpa den aktuella tomten. Vi började utreda möjligheten att bygga nytt och då stötte vi på den här tomten. HUSET VID OLOFSGATAN där Veritas har sitt huvudkontor är från 1920-talet
Det gäller också för gågatan överlag, säger Martti Lyy. I dag finns det bara några enstaka tomma affärer i samma område. I början av mars är det fem år sedan Tigo Clothing öppnade. Affären säljer fritidskläder för kvinnor och män. – För en del företag går det riktigt bra medan de går mindre bra för andra, säger Räike. Den typiska kunden hos Tigo uppskattar service och personlig i betjäning. – Men vi har gått emot strömmen och visat att vi klarar oss. – Det verkar som om konsumenterna ännu inte fått tillräckligt med tilltro till sin egen ekonomi. I fjol svängde trenden då fler nya affärer öppnade i köpcentret. Det är fortfarande försiktiga, säger hon. Situationen nu är betydligt bättre jämfört med för fem år sedan. Bara i vårt kvarter mellan Humlegårdsgatan och Kristinegatan finns nu ett tiotal affärer, säger Lyy. Räike hänvisar till en jämförelse som föreningen Elävät kaupunkikeskustat ry gjorde i fjol. I dag finns det bara några enstaka tomma affärer i samma område.. Nu växer handeln. Starten för fem år sedan var spännande och oviss. De har delvis fått draghjälp av den ekonomiska tillväxten. – Vi har satsat på ett eget koncept med skandinaviska och europeiska märkeskläder. Klädbranschen gick dåligt, det var lågkonjunktur och många affärslokaler gapade tomma i centrum. Vi har också kläder som man inte brukar hitta i de vanliga affärskedjorna i Åbo, säger Tiina Lyy. Han jobbade i sju år vid leksakstillverkaren Brio i Reso och 20 år inom dataspelbranschen innan han sadlade om blev egenföretagare. – Det ser bra ut. – Vi har valt att inte satsa på näthandeln trots att den ökar. Många av de nya företag som etablerat sig på gågatan har blivit kvar. – Men kunderna hittade oss och vi har klarat oss rätt bra. Ett tecken på den positiva utvecklingen är också att Åbo stadscentrumförening hela tiden får nya medlemmar. FRUN TIINA BYTTE yrke och bransch helt och hållet, från förskollärare i Åbo stad till företagare i klädesbranschen. Vi betjänar också på svenska om det behövs, säger Tiina Lyy. Martti Lyy har erfarenhet av försäljning sedan tidigare, men då som anställd. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi » » Företagarparet Lyy i Åbo öppnade klädaffär på gågatan mitt i lågkonjunkturen. Nu ser företagarparet Tiina och Martti Lyy positivt på framtiden. JAN-OLE EDBERG Centrums livskraft ökar För fyra år sedan fanns det 100 tomma affärslokaler i Åbo centrum inom ett område som sträcker sig från järnvägsstationen till Aura å. – Under de tre år som jag varit verksamhetsledare har vi fått nya medlemmar varje år. Också på gågatan har kommersen piggnat till och det finns inte längre tomma skyltfönster längs gatan som tidigare. Folk tycker om att komma hit och få service, personlig betjäning uppskattas. OPTIMISTISKA. Vår försäljning ökar stadigt och kunderna uppskattar våra produkter, säger Lyy. ETT TYDLIGT BEVIS på att stadskärnan repat sig efter de svåra åren är uppsvinget i köpcentret Forum som trots att det ligger bara ett stenkast från Salutorget stått halvtomt på affärer i flera års tid. Men vi hör till dem som finns kvar. – Det är inte längre så stor omsättning på affärerna. – Stadskärnan är nu betydligt livskraftigare jämfört med för några år sedan, säger verksamhetsledare Katariina Räike i Åbo stadscentrumförening, en intresseförening för företagen i Åbos stadskärna. – En del affärer har slutat sedan vi kom och det har kommit nya i stället. MEN STARTEN var inte lätt. PARET LYY HAR positiva förväntningar på framtiden. – Klädbranschen gick nedåt, och en del människor var som sagt skeptiska och menade att vi snart får sätta lapp på luckan, säger Martti Lyy om den spännande starten. – Nu är så gott som alla affärslokaler i Forumkvarteret uthyrda, säger Räike. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi » » Kommersen i Åbos stadskärna är nu betydligt livligare än för några år sedan. ÅBO HÖR TILL DE storstäder i landet som har den positivaste utvecklingen när det gäller stadskärnans livskraft. Många av de nya affärer som öppnat har valt att stanna. För fyra år sedan fanns det 100 tomma affärslokaler i Åbo centrum inom ett område som sträcker sig från järnvägsstationen till Aura å. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 28 FEBRUARI 2018 4 Tigo trotsade trenden När Tiina och Martti Lyy öppnade klädaffären Tigo Clothing på Universitetsgatan för fem år sedan skadade en och annan på huvudet åt projektet. I dag är det sällsynt med tomma skyltfönster längs gatan. Den positiva utvecklingen ser ut att fortsätta. De flesta av affärslokalerna som står tomma är tomma bara tillfälligt innan en ny företagare flyttar in. Det är klassiskt mode med färger som står sig. DEN EKONOMISKA TILLVÄXTEN märks också här men effekterna varierar beroende på i vilken bransch företagen verkar. – Det fanns de som var skeptiska och som sade att vi inte blir långvariga i branschen, att vi inte kommer att klara oss, säger företagaren Martti Lyy. – Det är inte längre som förut när det fanns affärslokaler som stod tomma i flera månader, säger Räike. – I jämförelsen är det bara Tammerfors som ligger snäppet före Åbo, säger hon. För tillfället är 370 företag medlemmar i föreningen, säger Räike
Felmarginalen är 2-3 procentenheter. Någon sådan kontakt togs aldrig, säger Carla och företaget kan räkna med en saftig räkning för de kostnader som rörhaveriet har förorsakat Pargas stad. I DET grävlov som elbolaget Caruna och dess underleverantör Tekomo hade beviljats för grävjobbet i Korpo står det att man inte ska gräva enligt kartan och att man ska kontakta Pargas stad innan man börjar gräva. ÅU PARGAS NYHETER 5 ONSDAG 28 FEBRUARI 2018 Eva: Finland är inte så ojämlikt som många tror Finländarna har dålig koll på inkomstklasserna i Finland. Efter kommunfusionen år 2009 har också de rörarbeten som har gjorts i skärgården ritats in på digitala kartor. ROSKLAX. Ilkka Haavisto forskningschef, Eva » » Näringslivets delegation Eva säger att finländarna överskattar den ekonomiska ojämlikheten. – Det är inte ekonomiskt försvarbart att gå igenom alla vattenlinjer. Hela 25 procent tror sig höra till kategorin låginkomsttagare fastän endast 13 procent av alla finländare hör till denna inkomstklass. Man vet på ett ungefär hur ledningarna går och vid större grävarbeten bör man vara extra försiktig i närheten av vattenrören. NÄSTAN HÄLFTEN eller 48 procent av dem som har intervjuats i Evas enkät anser att påståenden om den växande ojämlikheten skapar onödiga politiska skiljelinjer och spänningar i samhället. Stadens parkeringsövervakning tar i bruk kroppskameror på prov. Yle: Ingen ny köpman till Björkö handel Gamla kartor är riskfaktor i skärgården Missödet med det brustna vattenröret i Korpo har aktualiserat frågan om hur väl Pargas stad har koll på hur vattenrörens dragningar ser ut. DET ÄR PROBLEMATISKT ifall medborgarnas uppfattningar om inkomstfördelningen avviker i hög grad från verkligheten. . . Samma system används redan på prov i Helsingfors. Vi vet alltså inte hur rören går från punkt A till punkt B. Det var här i Rosklax som entreprenören Tekomo grävde sönder vattenledningen från vattenverket i Rosklax till kyrkbyn. ÅBO. I en intervju med Yle Åboland säger Karl-Johan Palmu, ordförande för fastighetsbolaget Björkö-Mossala handel, att det är svårt att uppnå lönsamhet med så liten kundkrets. KIM LUND. Kim Lund 040-587 3757/kim.lund@aumedia.fi » » Kartorna över vattenrören i Pargas stads skärgårdsdelar motsvarar inte verkligheten, säger stadsingenjör Manne Carla. Eftersom parkeringsövervakarna arbetar på allmänna platser har de rätt att filma utan samtycke av den som hamnar på bild. Det visar en enkät som Näringslivets delegation Eva har publicerat. Förhoppningen är att färre tjänstemän ska utsättas för störande beteende. ATT UPPDATERA också de äldre kartorna är inte aktuellt, säger Pargas tekniska chef Ted Bergman. Folket underskattar antalet medelinkomsttagare och överskattar andelen lågoch höginkomsttagare, skriver Eva i ett pressmeddelande. Resultaten i Evas enkät bygger på intervjuer med sammanlagt 2 073 personer runtom i Finland. Med hjälp av inbandningarna blir det lättare att reda ut hotfulla situationer i efterhand. Att bedöma sin egen inkomstklass vållar också problem. . Kamerorna filmar övervakarnas arbete, vilket förbättrar övervakarnas arbetssäkerhet, skriver staden i ett pressmeddelande. Felaktiga föreställningar om inkomstskillnader kan förorsaka ogrundad oro och ett missnöje som i sin tur utgör en grogrund för politisk populism, säger forskningschef Ilkka Haavisto på Eva. Dessutom blir arbetet säkrare, om de som övervakarna talar med vet att diskussionen bandas in. . Efter provperioden bestämmer man huruvida alla parkeringsövervakare ska utrustas med kameror. – Kartorna beskriver hur man har planerat att dra rören, inte hur det ser ut i verkligheten. Kameran sitter fast i arbetsuniformen på brösthöjd. Parkeringsövervakarna i Åbo får kroppskameror HOUTSKÄR. Svaret är dåligt. SPT Felaktiga föreställningar om inkomstskillnader kan förorsaka ett missnöje som i sin tur utgör en grogrund för politisk populism. I helgen var det nära att butiken skulle få en ny köpman då fastighetsbolaget Björkö-Mossala handel ab träffade en intressent, men det blev ingen affär den här gången heller. Enligt enkäten överskattar finländarna den ekonomiska ojämlikheten på ett sätt som inte motsvarar statistiska fakta om de verkliga inkomstskillnaderna. I Pargas är situationen bättre och där finns det mera exakta kartor ända sedan 1980-talet. Lågoch höginkomsttagarnas andel överskattas vardera med omkring 8 procentenheter. I ALLA FALL vad gäller kommunens skärgårdsdelar där kartorna över vattenledningarna är inexakta och bristfälliga, säger stadsingenjör Manne Carla. Flera har varit intresserade av att ta över Björkö handel sedan butiken stängde i slutet av år 2016. Palmu säger att en mäklare kan vara sista utvägen för att hitta någon som vill ta över. Under det senaste halvåret har fastighetsbolaget pratat med två intresserade potentiella köpmän. Intervjuerna gjordes 2-15 januari i år. Det skulle helt enkelt bli för dyrt. DE SOM HAr besvarat enkäten tror att 50 procent av finländarna hör till medelklassen medan statistiken visar att hela 68 procent av finländarna hör till denna inkomstklass
– SFP behöver nödvändigtvis en riksdagsledamot från Egentliga Finland. De därpå följande valen har SFP ingått valförbund med Centern och senast med Samlingspartiet. På programmet stod bland annat en träff med Pargasbor på hotell Kalkstrand och ett besök i PIFcentret. – Visst är det det. Ida Schauman och Nicke Wulff säger sig överväga en kandidatur. Det är lättare att mobilisera fältet om det blir lite tävling. Enligt dagstidningen Västra Nyland gäller samarbetsförhandlingarna hanteringen av personalens semesterpremier. För en dryg vecka sedan var budet att Tallink-Siljafartyget återgår i trafik fredagen den 2 mars. HENRIKSSON besökte Pargas i går kväll. » » SFP:s partiordförande Anna-Maja Henriksson räknar med att Åboland behåller sitt mandat i riksdagen efter Stefan Wallins sorti. – Det skulle vara bra med tre till fyra kandidater. Förlikningsman Janne Metsämäki lämnade in ett förslag efter midnatt i natt, men det godkändes inte av alla parter. – Målsättningen är att vara intressanta inför regeringsbildningen och komma tillbaka till de bord där besluten fattas, det vill säga i regeringen, säger Henriksson. Nu har vi ett helt nytt läge och därför kan ett valförbund vara ett säkrare kort. ARBETSGIVARPARTEN representeras i tvisten av Bildningsarbetsgivarna. KIM LUND. SENAST SFP gick till val på egen lista var år 2003 då partiordförande och minister Jan-Erik Enestam invaldes i riksdagen. Det finns alla skäl för Åboland att ha en egen ledamot. Yrkesinsitutet Axxell inleder samarbetsförhandlinar. Det är viktigt för Åbo, Åboland, finlandssvenskheten och tvåspråkigheten men också för partiet. Primärt handlar samarbetsförhandlingarna om att byta semesterpremierna mot ledig tid eftersom vi inte vill permittera personalen, säger vd Stefan Johansson på Axxell Utbildning Ab. Enligt Bildningsarbetsgivarna tog förlikningsmannens förslag inte arbetsgivarnas mål i beaktande i tillräckligt hög grad. ”Valet blir en ödesfråga för SFP i Åboland” SFP:s partiordförande Anna-Maja Henriksson ser fram emot ett oerhört spännande riksdagsval i april 2019. SPT Axxell börjar samarbetsförhandla ÅBO. Wallin som varit partiets röstmagnet i Egentliga Finland de senaste tre valen ställer inte upp för omval och SFP måste nu hitta en ersättare för honom som kan föra regionens talan i riksdagen, säger Henriksson. Koncernen har i dag 310 anställda och omkring 3 000 studerande. Ju fler vi är i riksdagsgruppen, desto starkare är vi. SPT » » Det är första gången i Finland som professorer strejkar. Dockningen av fartyget Baltic Princess förlängs än en gång. FÖR SFP i Åboland är konstellationen inför valet delikat. Henriksson vill i det här skedet inte klart ta ställning till om ett valförbund är att föredra framför en egen lista, men historien visar att ett valförbund kan ge partiet större chanser att behålla det åboländska mandatet i valet nästa år. Efter fyra år i opposition kavlar partiet nu upp ärmarna bland annat för att återta det tappade mandatet i Österbotten och för att fylla det tomrum som Stefan Wallin lämnar efter sig i Egentliga Finlands valkrets. Axxell har verksamhet i Ekenäs, Esbo, Helsingfors, Karis, Kimito, Lappfjärd, Pargas, Vanda och Åbo. Parterna lyckades inte nå enighet i arbetstvisten som gäller universitetsbranschens löner och kollektivavtal. Tallink-Silja ber alla passagerare ta kontakt med bokningen. ÅU NYHETER ÅBO & ÅBOLAND ONSDAG 28 FEBRUARI 2018 6 Läs bloggar på ÅU:s webb UTBILDNING. Partiledare Henriksson hoppas att flera kandidater aktiverar sig. Passagerare som berörs av att fartyget inte kan trafikera som planerat kan få sina pengar tillbaka, flytta sin resa till ett annat fartyg eller till en senare tidpunkt. UNIVERSITETSSEKTORNS kollektivavtal löpte ut den sista januari. Axxell har de senaste fem åren gjort sig av med över 100 anställda i tidigare samarbetsförhandlingar. Baltic Princess är på dock för att renoveras och ses över tekniskt. Då kunde man ordna en medlemsomröstning för att rösta fram en huvudkandidat, förutsatt att man inte går till val på egen lista. Det är första gången i Finland som professorer strejkar. Det är inte ofta det åboländska mandatet blir ledigt och därför borde utgångsläget vara extra inspirerande, säger hon. På tisdag kom besked från Tallink-Silja att renoveringen av fartyget försenas ytterligare. Åbo Akademi och Åbo universitet genomför en sympatiyttring framför Åbo domkyrka i dag klockan 12.15. Strejken inleddes klockan 00.00 natten till i dag och avslutas 24 timmar senare. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Nu har vi ett helt nytt läge och därför kan ett valförbund vara ett säkrare kort. PARTIORDFÖRANDE. Är det till och med en ödesfråga för SFP i Åboland att behålla mandatet. Vd Stefan Johansson och rektorn Lena Johansson tillbakavisar alla påståenden om att någon utbildningslinje skulle läggas ner. Ursprungligen var dockningen planerad till 10.1–22.2. – Man kan inte jämföra dagens situation med valet 2003 då vi hade en kandidat som var både minister och partiordförande. HITTILLS HAR endast SFP:s vice ordförande Sandra Bergqvist öppet signalerat att hon ställer sig till förfogande om partiet så vill. Nu väntas fartyget i trafik på Åbo–Stockholm-rutten först den 8 mars. Baltic Princess försenas igen Universitetsstrejken blir av – ÅA genomför en sympatiyttring Helsingfors universitet strejkar i dag, onsdag. Anna-Maja Henriksson räknar med att SFP lyckas behålla sitt åboländska riksdagsmandat också efter att Stefan Wallin meddelat att han inte ställer upp för omval. DET HÄR INNEBÄR att strejkerna som Förhandlingsorganisationen för offentliga sektorns utbildade FOSU rf, Löntagarorganisationen Pardia rf och Förbundet för den offentliga sektorn och välfärdsområdena JHL rf planerar att genomföra i dag och nästa vecka den sjunde mars förverkligas. Den senaste förseningen beror på tilläggsarbeten i samband med att en ny växellåda ska installeras
Resultaten från sinnesundersökningen offentliggörs i samband med åtalsprövningen och rättegången i tingsrätten i Egentliga Finland. Ärendet utreds nu som grovt äventyrande av trafiksäkerheten och rattfylleri. Enligt polisen var det inte asylprocessen som var motivet till knivdåden. När polisen började utreda brottet fick de reda på att bilen befann sig i Åbostadsdelen Runosbacken. Dåden utfördes under några minuter under en språngmarsch på 465 meter som startade från Salutorget och fortsatte via Köpmansgatan och Mariegatan till Brahegatan där mannen slutligen greps av polisen. Handlingarna blir offentliga efter att ärendet behandlats under en första omgång. ST: KARINS/ÅBO. Brottet skedde i omklädningsrummet i simhallen i S:t Karins. Enligt Helsingin Sanomat ska en första behandling äga rum 20 mars. Catrin Sandvik SPT » » Åtalas för två mord och åtta mordförsök i terroristiskt syfte. I samband med den lilla krocken kunde polisen stoppa tjuven. DEN ÅTALADE har under förhören erkänt dåden, men säger att han inte hart några klara minnesbilder från förloppet. Tjuven är bekant för polisen sedan tidigare. Han sökte asyl men han fick avslag på sin ansökan i slutet av 2016. Allt stöldgods hittades i bilen. Amfetaminpåverkad misstänkt för grov stöld i simhallen i S:t Karins. Åtal kommer att väckas i Egentliga Finlands tingsrätt. Mannen använde de stulna bilnycklarna till att stjäla en ny BMW-personbil som stod utanför simhallen. DEN MISSTÄNKTE är född 1994 och har i polisförhören medgett att han gjort sig skyldig till knivhuggningarna, och berättat att han fördjupat sig i terrororganisationen IS videofilmer och informationsmaterial på webben före knivhuggningarna. Biträdande riksåklagaren har förordnat häradsåklagare Hannu Koistinen från åklagarämbetet i Uleåborg och konsultativ tjänsteman Sampsa Hakala från Riksåklagarämbetet att driva de väckta åtalen. DEN MISSTÄNKTE kom till Finland med falska personuppgifter våren 2016 efter att ha vistats i bland annat Tyskland och Schweiz. Eftersom det handlar om brott som begåtts i terroristiskt syfte har beslutet om att väcka åtal gjorts av biträdande riksåklagaren, med avvikelse från sedvanliga brott. En man född 1982 misstänks för att ha brutit upp två skåp och stulit kläder, några andra småsaker, bilnycklar och en plånbok. Föraren hade heller inget körkort. ÅU 7 ONSDAG 28 FEBRUARI 2018 ÅBO NYHETER Knivmannen åtalas för mord i terroristiskt syfte Mannen som utförde knivdåden i Åbo i somras kommer att åtalas för två mord i terroristiskt syfte och åtta försök till mord i terroristiskt syfte. I ett snabbtest för droger testades han positivt för amfetamin. DET VAR DEN 18 augusti i fjol som den marockanske mannen, Abderrahman Bouanane, hoppade på bussen i S:t Karins in till Åbo centrum. Föraren försökte fly från polisen, vilket resulterade i att polisbilen och den stulna bilen till sist stötte ihop. I bilen satt också en kvinna född 1981 som inte verkade ha något med brottet att göra. DEN MISSTÄNKTE har sinnesundersökts i samband med förundersökningen för att säkerställa huruvida han kan räknas som tillräknelig. Den åtalade ska enligt Riksåklagarämbetet inte klart ha uttryckt om han utfört dåden i terroristiskt syfte. Han planerade först att attackera en beväring på Åbo busstation, men blev distraherad och sökte sig till Salutorget där han i stället drog fram sina två köksknivar från Ikea, och påbörjade knivhuggningen som skulle sluta i två personers död och ytterligare åtta skadade. Det meddelar Riksåklagarämbetet i ett pressmeddelande. Den åtalade misstänks för att ha handlat i terroristiskt syfte för att sprida skräck. De ryckte ut och påträffade bilen på Vahtovägen i Runosbacken
JOHAN BACKAS VAN ATT SKIDA FÖRST. Jan Uggeldal är övertygad om att den finska skidfantomen Niskanen inte skulle vinna den svenska långloppsklassikern. Det är klart att han skulle vara » » Ski Team Kimitoön har njutit av de underbara träningsförhållandena i Dalsbruk de senaste veckorna. Det är svårt att få lika tunga träningar i spåret, säger Matias. – Lite vilja krävs det nog att gå till gymmet för ett hårt stakpass i full sjögång och då man ätit dåligt, funderar Tobias. Jan Uggeldal ligger ofta i täten i träningsspåret. TRÄNINGSTIMMARNA ligger kring 300 sedan senaste Vasaloppet. – Nej, men nog 30, skrattar Jan. NU DÅ DET går att runda träsket mäter spåret 12 kilometer. Det sista långa träningsåket på 60 kilometer blev inte riktigt så lugnt som Matias Nylund, Tobias Nylund och Jan Uggeldal tänkte sig. Den sista långa genomköraren körde trion i helgen. – Det är helt annat att skida 90 än 50 kilometer, fast han är bra på stakandet är toppen i Vasaloppet bättre. – Det var nog lättare att spela fotboll, konstaterar Tobias Nylund som pustar ut vid idrottsplanen i Dalsbruk efter ett 60 kilometers träningspass med Jan Uggeldal och Matias Nylund i Ski Team Kimitoön. HELA TRION HAR i tiderna spelat fotboll i FC Boda, men de senaste åren har gått helt i skidåkningens tecken. Det kanske låter dumt att ha lägre målsättning än fjolårets placering, men det krävs så lite för att förstöra loppet. – Jag har nog varit tröttare efter många fotbollsmatcher än jag var efter till exempel Botniavasan. ÖVERNATTNINGEN sker i Malugn, ungefär en timme ifrån starten i Sälen. – Det är bara Matte som stampar på stället, vi andra har gjort framsteg i år, flinar Tobias. – Jag gillar att skida först bara, jag vet inte varför, säger han. TRÄNINGSFÖRHÅLLANDENA i Dalsbruk har varit bättre i år än de senaste vintrarna. Tobias som i fjol slutade 596:e hoppas på en plats i topp-500. – Jag hoppas bli bland de 150 bästa i år. Pargasbon Micke Ramstedt, som ska skida sitt 20:e Vasalopp, har tagit med sig en effektivare pistmaskin från Pargas till Dalsbruk för att göra spåren ännu bättre. Mycket av det är löpning och rullskidsåkning, i somras med trögare hjul än tidigare så att det påminner mer om riktig skidåkning. Arbetsskiftena på fem veckor arbete – fem veckor ledigt gör att tränandet inte alltid är så lätt. På fredag åker trion till Sverige för att på söndag avverka de 90 klassiska kilometrarna. Jag ser inte alls fram emot det, säger Jan. I fjol slutade han på 79:e plats, och året innan 114:e efter att ha tappat en skida och brutit en stav. Jan Uggeldal, Tobias Nylund och Matias Nylund säger att formen torde vara minst lika bra som i fjol. Då blev det 60 kilometer på skidor runt Stora Masugnsträsket i Dalsbruk på drygt tre timmar, strax efter att Iivo Niskanen säkrat Finlands enda OS-guld. I år får han sällskap i elitledet av Jan, och Tobias får starta i första ledet, alltså direkt efter elitledet. Brorsan Matias håller inte med. Men i år har han skaffat en Skierg-stakmaskin till fartyget. På söndag är det dags för årets höjdpunkt: Vasaloppet. Om någon framför en faller i spåret i starten ryker direkt tiotals placeringar, säger han. – Natten mellan lördag och söndag är årets värsta. Då skidar man inte 60 kilometer på en dag. – Jag vågar inte lämna bort den. HÅRDARE ÄN TÄNKT. – Fy sjutton för smörgåsarna man trycker i sig efter väckningen 3.30. Nu gäller det bara att inte bli sjuk.. JAN UGGELDAL ska efter en 203:e och en 204:e placering nu in bland de 200 bästa. Vasaloppet är årets huvudmål, alla träningar och tävlingar genomförs med tanken att toppa formen inför den svenska långfärdsklassikern. I FIN FORM. – Men jag tror inte det är hemskt många andra sjömän som är bland de 500 bästa i Vasalaoppet, säger Matias. Den nya snökanonen i Dalsbruk gjorde att det funnits spår där sedan mitten av januari, i början var det 700 meter långt. ÅU SPORT ONSDAG 28 FEBRUARI 2018 8 Har toppat formen i perfekt före SKIDÅKNING. – Det är nästan för perfekta förhållanden nu, det finns ingenting att skylla på, säger Matias. FÖR MATIAS är det inte hemskt lätt att toppa de senaste årens framgångar. De senaste veckornas snö har gett flera kilometrar i spåren, men stakmaskinen har ändå fått sig sina omgångar. En timme senare startar vi mot Sälen och för sedan skidorna till starten, säger Matias. Han jobbar som överstyrman på Västanfjärdrederiet Helmer Lundströms m/s Antonia. Men det är så annorlunda trötthet, säger Matias
Johan Kronberg har fått gratulera både OS-guldmedaljören Iivo Niskanen (i bild) och hans föräldrar. Med tusentals skidåkare i de 52 spåren på bredd är det mycket som kan gå fel. PRIVAT HORNETMÖTE. Det är ändå knepigt med farthållningen eftersom åkarna inte har en aning om på vilken position de befinner sig. Serviceteamet består av Mats Johansson som vallar skidorna innan han ger sig av till Paralympiska spelen i Pyeongchang, där han ska valla det kinesiska lagets skidor. Det säger Pargasborna Susie och Johan Kronberg som kom hem till Pargas på måndagskvällen, efter en knapp veckolång vistelse i Sydkorea och OS i Pyeongchang . Micke Johansson är langare av sportdryck och allmän fixare för resten av åkarna. MEN GULDET gav en kick åt trions träning, och de tror att framgången kan betyda mycket för skidåkningen i Finland. En ytterligare krydda till hemresan gav det finländska försvaret. I ISHOCKEYN fick de se damlejonen ta brons, men att herrlejonen föll ur i kvartsfinalen var en stor besvikelse för hockeyvännerna. Men hockeyfinalen, dit de hade biljetter, gav utdelning i att vara en mycket spännande uppgörelse mellan Tyskland och det ryska laget. Föräldrarna hade också berättat om planerna för den stora festen på tisdagen (igår) i Vieremä, där Iivo Niskanen är uppvuxen. Det är full fart de tre första kilometrarna, säger Jan. ÅU SPORT 9 ONSDAG 28 FEBRUARI 2018 Har toppat formen i perfekt före bra, men han skulle inte vinna, säger Uggeldal. Hornetplan mötte Finnair-planet med OSresenärer. – Det är chockerande hur hårt man måste skida direkt. FÖR KIMITOÖÅKARNA består den här veckan av några korta intensiva pass och så en del skidtestande. SOM ALLTID är det starten som orsakar mest huvudbry. PRIVAT. Och när de såg finalen i den nya OS-grenen big air fanns Ivanka Trump på samma läktare, även om de inte insåg det då. När åkarna kommit upp på myrarna börjar det bära flackt neråt, så då gäller det att hitta en bra rygg att följa. Och i skidningen var det senaste veckoslutet en klar höjdpunkt: De fick på nära håll se Iivo Niskanens guld på 50 kilometer och Krista Pärmäkoskis silver på 30 kilometer. Flera svenska idrottare fanns också i planet – När Iivo Niskanen skidade guld satt hans föräldrar lite ovanför oss på huvudläktaren så vi fick en chans att gratulera dem då, och sen råkade de sitta i bänken bakom oss i flyget också, så det blev att gratulera igen, säger en glad Johan Kronberg. Och att ta det lugnt är inget alternativ om man vill åt en framskjuten placering. – När jag kommit till skylten som visar att 87 kilometer återstår har jag velat avbryta men inte vågat, säger Matias om sin erfarenhet från tidigare år. De tar med sig några par skidor till Sverige, även om de redan vet vilka de kommer att använda. Ett Hornetplan mötte OS-resenärerna vid den ryska gränsen och ”lotsade” medaljörer och andra hem. Anja Kuusisto 050 4002342 / anja.kuusisto@aumedia.fi » » Pargasborna Susie och Johan Kronberg visar glada miner efter sin OS-resa. – Det märkliga var att säkerhetspådragen inte var så speciella så vi förstod först efteråt att hon var där och tittade på big air. Någon amerikansk seger blev det trots allt inte, det såg kanadensiska Sebastian Toutant till. SELFIE MED IIVO. Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@aumedia.fi Nöjda OS-resenärer flög hem med medaljörer – Det blev bara bättre mot slutet av veckan och allra bäst var att se Iivo Niskanen ta guldet. I planet hem fanns nämligen den svenska kungen med ombord, även om Kronbergs inte såg honom själva. – Det gäller att hålla sig vid Britta Johansson Norgren som brukar ligga i topp av damerna, då vet man att placeringen är kring 100 och man får mycket tv-tid, säger Matias. RESAN TILL OS sammanfattar Kronbergs som lyckad och den gav också andra spännande upplevelser än det rent sportsliga. – Jag tror nog det är många som snörde på sig pjäxorna och gav sig ut på en skidtur, inspirerade av Niskanen. DESSUTOM FLÖG de hem från Seoul i samma plan som många av de finländska OS-idrottarna och de flesta finländska medaljörerna. Det är viktigt för de unga att det finns framgångsrika idrottare, säger Uggeldal
Men han tycker inte att det är ett problem att man hamnar i straffregistret fem–tio år. OCH DET stämmer, konstaterar kriminalöverkommissarie Teijo Ristola i Åbo. MEST RESURSER borde polisen sätta på att komma åt de nätverk som hämtar in eller tillverkar, marknadsför och säljer. Det är dessutom väldigt många av de som straffas för drogbrott som har fast anställning, påpekar han. DET ÄR JUST minderåriga – och till och med barn – som Susanna Artte på Centralkriminalpolisen i Åbo tycker att polisen ska sätta mest resurser på att bevaka då det gäller bruk av narkotika. Man kan också undvika straff och endast tilldelas en anmärkning om man kan uppvisa ett intyg för åklagaren som visar att man får vård för missbruk. – Det är en helt annan sak när en ung människa röker marijuana än när en vuxen gör det. DEN SOM brukar en liten mängd narkotika kan alltså få böter eller fängelse i upp till sex månader. Men ingen kollar till exempel anställda på en restaurang. Eller riksdagsledamot kan du ju bli. Ska unga människor hamna i straffregistret för att de brukar till exempel cannabis några gånger. OMDEBATTERAD PLANTA. Han lyfter också fram andra brott som påverkar möjligheten att få jobb. Hjärnan påverkas kraftigare. Dörrar stängs då det gäller vissa yrken, exempelvis läkare. En minderårig förstagångsbrukare kommer undan med ett samtal med polisen. Det är en helt annan sak när en ung människa röker marijuana än när en vuxen gör det. Eftergift i straffet kan ges om det misstänkta brottet med hänsyn till mängden och typen av narkotika, brukssituationen och omständigheterna anses ringa. – Du kan inte bli president, riksdagsledamot... ENLIGT HAKKARAINEN och Tammi är det onödigt att speciellt unga människor hamnar i Rättsregistercentralens straffregister för att de testat att röka cannabis några gånger. De flesta som hamnar i straffregistret för bruk av en liten mängd narkotika gör det för just cannabis. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 28 FEBRUARI 2018 10 Hälsoexperter vill slopa straff för lindriga knarkbrott Finland borde överväga att luckra upp drogpolitiken och straffen för mindre bruk av narkotika borde kanske avskaffas. – Det är också det som polisen i huvudsak gör, säger Artte som jobbat tre år på CKP och innan dess cirka tio år på polisens narkotikaenhet i Åbo. Man ska inte satsa mycket resurser på att jaga 40–50-åringar som röker marijuana. Vi måste ju tänka på de nittio procent av olika jobb som en straffad kan få. Det skulle endast gälla bruk av narkotika, inte handel. De anser att narkotikaproblemen hellre ska åtgärdas med åtgärder inom socialoch hälsovård. » » Åbopoliser tvekar: Tycker inte det behöver vara ett problem att man hamnar i straffregistret även för lindrigare drogbrott. Hjärnan påverkas kraftigare.. Så lyder ett blogginlägg på Institutet för hälsa och välfärds webbplats (13.2), skrivet av professor Pekka Hakkarainen och utvecklingschef Tuukka Tammi. – En sexualförbrytare får inte jobb på daghem, skulle vi också ta bort en sådan ur registret. Enligt honom är det väldigt få som stängs ute från vissa jobb på grund av det. Cannabis är ett samlingsnamn för både hasch och marijuana, marijuanan är växtdelarna. Och vi vet att allt fler unga röker marijuana i dag. De tycker att man stänger gränserna för ungas möjligheter att få vissa typer av arbete genom att placera dem i straffregistret. Ens namn hamnar trots detta i Rättsregistercentralens straffregister
Annina Suominen ”Att straffa folk som brukar narkotika är värdelöst” POPULÄR PARTYDROG. 7 § om åtgärdseftergift: ”För bruk av narkotika och andra brott enligt detta kapitel som har samband med bruk av narkotika får, utöver vad som föreskrivs i lagen om rättegång i brottmål eller i denna lag, eftergift ske i fråga om åtal eller straff, om det misstänkta brottet eller brottet med hänsyn till mängden och typen av narkotika, brukssituationen och omständigheterna även i övrigt bedömt som en helhet måste anses ringa. Han säger också att han bara tar ecstasy eller röker marijuana några gånger i veckan och att det inte är ett problem. Du ser väl det själv. I Åbo har karfentanil ännu inte dykt upp. Samtliga droger bedöms vara skadliga vid längre bruk. Borde du kanske själv sluta dricka och äta. Cannabis är ett samlingsnamn för både hasch och marijuana. Ska lagen gälla alla oavsett ålder. – Alltså skämtar du. För några år sedan började allt flera finländare tillverka marijuana själv. •. •. Det är en anledning till att styra resurserna mot dem. Hur är det då med Alko, borde de sluta sälja alkohol. •. Vi sitter på en allmänt högljudd bar efter klockan tolv en lördagsnatt, och vårt hörn känns lugnare och på alla vis trevligare än resten av baren. Ecstasy används oftast som partydrog. PIXABAY. – Det är väl eget ansvar som gäller, precis som med allt annat. Det görs i laboratorium och består av syntetiska ämnen. Källor: Susanna Artte, Droginformation PIXABAY Knarkligorna säljer oftast flera olika sorter, inte bara en, vilket leder till att de har makt inom droghandeln. Cannabis är ett samlingsnamn för både hasch och marijuana, marijuanan är växtdelarna. – Den är allt för svartvit ännu. •. Eftergift får också ske i fråga om åtal eller straff, om den som misstänks för brott eller gärningsmannen har sökt vård som godkänts av socialoch hälsovårdsministeriet.” OMDEBATTERAD PLANTA. De där kommer att bli våldsamma senare, säger mannen och pekar på ett bord med män i övre medelåldern. Karfentanil är ett smärtstillande ämne som bland annat används för att söva vilda djur och i plåster. Endast glädje och närvaro. – Att straffa folk som brukar narkotika är värdelöst, säger mannen. – Ser du hur de där bråkar. Hasch är kådan från hampväxten som man tillsammans med bland annat bindemedel pressar till ”kakor”. MAN SPRÄNGER inte knarkligorna genom att straffa enskilda vuxna brukare, är både Arttes och Ristolas uppfattning. Fakta om droger •. Men vi har nog andra sätt att reda ut droghandeln och hitta ligorna, säger Ristola. Alla hatar måndagar, säger mannen och kvinnan nickar instämmande. Kvinnan däremot har märkt att hon konstant längtar till helgen och att måndagarna är värst. – Det dröjer också länge att bygga upp drognätverk, som ofta är komplicerade. – Men vem längtar inte till helgen. •. MANNEN BÖRJADE röka marijuana i övre tonåren. Samma för att ta droger. Annina Suominen 050-411 3729/annina.suominen@aumedia.fi ÅU träffar en Åbobo och hennes pojkvän från annan ort som ofta föredrar ecstasy framför alkohol. Då kunde man kontrollera att ingen tar för mycket. Dessutom borde alkohol klassificeras som det allra farligaste för det gör folk våldsamma. Det är nästan tio år sedan dess. Även det leder till att handelns ursprung är svårt att hitta. Vilka fördelar får vi och vilka nackdelar. Majoriteten av drogerna som kommer in i Finland kommer från Holland och Baltikum. Det utvinns ur olika varianter av växten hampa. En bit ifrån oss påminner de bråkande männens stämmor om hesa, högljudda ankor. Och visst märks det en tydlig skillnad på att gå ut med två människor som tagit ecstasy jämfört med människor som druckit stora mängder alkohol. Strafflagen 50 kapitlet, 2 a §: ”Den som olagligen brukar narkotika eller för eget bruk innehar eller försöker anskaffa en liten mängd narkotika, skall för straffbart bruk av narkotika dömas till böter eller fängelse i högst sex månader.” •. Hasch har nästan helt slagits ut av marijuanan eftersom det sistnämnda har fått mycket bättre kvalitet längs med åren. Inte minst eftersom största delen av narkotikahandeln sker på nätet, konstaterar Artte. DISKUSSIONEN om huruvida Finland ska luckra upp sin drogpolitik eller låta den vara som den är är svår att ta ställning till, tycker Artte. Ecstasy ger inga biverkningar, tycker åtminstone en man som ofta besöker Åbo för att träffa sin flickvän som bor här. Det ger varken biverkningar eller jobbiga bakfyllor, tycker åtminstone mannen. Men den utvecklingen har planat ut. Vi känner inte till följderna av vad som skulle hända om straffbart bruk av narkotika skulle tas bort ur lagen. Marijuana, ecstasy och amfetamin är de mest använda drogerna i Åbo. Hur borde lagen se ut i stället. – Det tycker jag att man borde kalla alkohol också i så fall. I ÅBO LIKSOM resten av Finland behöver man inte längre ha en kontaktperson att köpa av. Ska unga människor hamna i straffregistret för att de brukar till exempel cannabis några gånger. Det sker inte på en vecka, säger Artte. •. Om jag går på krog och inte stör någon och sköter mitt jobb är det väl bra, säger kvinnan. Vi måste fundera på hur det skulle begränsas – ska det bara gälla en engångsbrukare av marijuana, eller även en engångsbrukare av starkare droger. Det tycker även kvinnan och hennes partner. •. – Det kunde vara en viss mängd droger som man får sälja under en viss tid. Våldsamma blir de aldrig, men personalen ser ut att hålla ett vakande öga på dem. Det är väldigt lätt att ta en överdos – 0,03 milligram är dödligt för en människa, vilket kan jämföras med att 30 milligram heroin är dödligt. Marijuana är torkade växtdelar från hampan. – Visst kan det hända att Kalle berättar om Jussi som berättar om Pelle som berättar om drogkungen Matias. Om ett par timmar ska de avlägsna sig under buller och bång, men tillsvidare får de väsnas ifred. Ämnet är inte klassat som narkotika i EU – i Finland är det klassat som läkemedel – men flera fall av människor som dött i överdoser har uppdagats. Cannabis kommer oftast från Mellaneuropa. Kontakterna i den andra staden i sin tur köper oftast via nätet, säger mannen. Knark i alla former och färger kan klickas hem via det anonyma nätverket Tor som gör handeln svårare att spåra. MANNEN SÄGER sig inte uppleva biverkningar av sitt bruk av droger. Att ta drogen ger förstås olika resultat för alla, men känslan av ett ökat självförtroende, mer energi, styrka och glädje är vanligt. TÄNKER NI PÅ att ni stöder ligor som säljer droger till folk utan att någonsin veta vilka konsekvenser deras säljande får. Från början var det bara ämnet mdma (Metylen-dioximetyl-amfetamin) som kallades för ecstasy. Jag mår inte dåligt, och jag tror inte att någon väljer att göra det jag gör för att de mår dåligt, utan det är nog annat som styr, som att man inte vill dricka och då börja må dåligt, säger mannen. Ingendera brukar köpa droger över nätet, endast kontakter i en annan stad gäller. Han gillar inte att använda begrepp som ”droger” eller ”knark”. ÅU 11 ONSDAG 28 FEBRUARI 2018 ÅBO NYHETER Hälsoexperter vill slopa straff för lindriga knarkbrott Några narkotikabrott •
(...) Lantrådet Katrin Sjögren (Lib) och Socialdemokraternas partiledare på Åland Camilla Gunell säger båda att det är olyckligt att samerna och ålänningarna ställs mot varandra. Dan Lolax dan.lolax@aumedia.fi För de allra flesta finländarna är svenskan som vilket annat skolämne som helst och inget man behöver grubbla sig sjuk över och än mindre byta boningsort för att slippa. Det är en gammal karta som inte är så exakt. Johan Orre Ledare i Nya Åland. Det här borde uttryckligen ske i Kaustby som har naturliga kontakter till svenskdominerade kommuner och som absolut inte har något att förlora på att hålla kvar den obligatoriska svenskan på skolschemat. Förutom Kaustby har bara Nyslott, Jämsä, Pieksämäki, Rovaniemi och Ylöjärvi och anmält intresse för försöket. Å andra sidan är tillgången till dricksvatten inte problem – tills den är det. Situationen är med andra ord långt ifrån katastrofal, men det till trots är det inte smickrande för något samhälle att förlita sig på vad tidigare generationer trott eller inte trott om något så viktigt som invånarnas tillgång till vatten. Ta Virttaa ås-projektet som ett exempel. Det vill säga att Pargas stads sätt att garantera vattentillförseln betygssätts inte på basis av de många problemfria dagarna, utan utgående från när rören springer läck eller när grundvattnet sinar. Men citatet fångar trots det den till synes paradoxala situation som uppstår när rören i det moderna samhället springer läck. DET var i söndags som ledningen som går från vattenverket i Rosklax mot kyrkbyn grävdes sönder när en annan nödvändighet – eltillförseln – skulle tryggas. ÅU LEDARE ONSDAG 28 FEBRUARI 2018 12 28.2.2018 GNURF PLOCKAT Debatten om vattnet ”VATTEN, vatten överallt, men inte en droppe att dricka.” Nej Korpoborna är knappast, efter helgens avbrott i vattendistributionen, lika utsatta som sjömannen i poeten Samuel Taylor Coleridges verk ”Sången om den gamle sjömannen”. Kommuninvånarna som betalar för distributionen måste kunna lita på distributionen. Uppmaningar från stadens håll om att minska vattenkonsumtionen har lett till kritik om en förfördelad skärgård. Åland kompenserades aldrig för det med ett eget mandat. Det gäller givetvis inte enbart för Korpo, utan också de övriga skärgårdsdelarna. (...) Sametinget har inte gjort samma avkall på inflytande i samband med Finlands inträde i EU. VATTEN – inte bara tillgången till det utan också dess pris – är ett återkommande diskussionsämne och, förstås, inte bara i Pargas (även om staden har ett av de högsta vattenpriserna i landet). Det räcker med att röret gör en krok på grund av en sten så blir det fel. I GÅR meddelade Pargas stad att distributionen av hushållsvatten i Korpo centrum återgått till det normala, tack vare att man använder sig av anläggningen i Verkan. Alternativt kommer regeringen själv att blåsa av hela äventyret med hänvisning till att det inte har rönt tillräckligt stort intresse. Förutsättningarna för en balanserad diskussion förbättras om dylika projekt förklaras för den breda allmänheten. Kenneth Myntti Ledare i ÖT Liisa Jaakonsaaris utspel om att de finska samerna, i stället för Åland, borde få Finlands fjortonde mandat i EU-parlamentet är problematisk på många sätt. Att leda råvatten genom förreningsbassänger, en ås och över hundra kilometer rör är stor ingenjörskonst. Det är att rekommendera, speciellt som språkexperimentet inbegriper en ångerrätt för föräldrarna och möjlighet att dra sig ur under pågående försök. Otillförlitliga kartor över exakt var i periferin som ledningen går gör att liknande incidenter är att vänta, säger ledande serviceman Magnus Lundström (ÅU i går): – Man trodde aldrig att det skulle grävas något där och kartan har inte uppdaterats. I den mån det finns vita fläckar på kartorna över hur vattenledningarna är dragna gör staden klokt i att åtgärda det. Här gäller det att öppna upp allt det som krävs för att man utan problem ska kunna tappa upp ett glas vatten, eller ta en dusch eller spola toaletten. Men det viktigaste är ändå, precis som lantrådet säger till Nyan, att Åland med eget parlament och egen konstitution gjorde eftergifter i och med inträdet till EU. VAD vattnet kostar för den enskilda kommuninvånaren – inklusive den skattebörda som investeringar innebär – är en del av diskussionen. Men i den mån det finns vita fläckar på kartorna över hur vattenledningarna är dragna gör staden klokt i att åtgärda det. DET finns skäl att komma ihåg att Pargas stad har investerat i vattentjänsterna ute i skärgården och de senaste somrarna i Korpo har förlöpt utan större kriser. DE senaste åren har vattennätet i Korpo drabbats av en rad problem. Det har också hänt att grundvattnet sinat på grund av torka och förhöjd konsumtion. DEN debattstormen har bedarrat, men om grundvattenproduktionen stöter på motgångar eller igen hamnar i ett ofördelaktigt ljus kommer gamla argument om hur TSV:s barn borde ha kastats ut med badvattnet att dyka upp. Caruna beskylls för det senaste missödet och Pargas stad ser det inte som ekonomiskt försvarbart att uppdatera gamla kartor. Därför är det bra att upprätthålla en informativ och balanserad diskussion om vattnet. Men frågan om varför vattnet kostar – varför vattnet måste få kosta, och hur stor den kostnaden är i relation till alternativa, mindre pålitliga vattentillgångar – är minst lika viktigt. Åland gav bort maktbefogenheter till EU då en del av beslutsfattandet flyttade från den finska riksdagen till Bryssel och Strasbourg. Delägarskapet i Turun seudun vesi (TSV) innebär dessutom att kommunerna betalar för rördragningar som de inte har någon direkt nytta av. Rörläckaget i Nousis, som ledde till att avloppsvatten blandades med dricksvatten, med hundratals sjukdomsfall som följd, påminner oss om det. Visst är det så. En diskussion där kommuninvånarnas rätt till rent dricksvatten inte undermineras av konstaterandet att i Finland har vi det rätt bra ställt i det avseendet. Produktionen av konstgjort grundvatten till regionen – som hämtas från Kumo älv och renas, kemiskt och genom Virttaa ås – var under en lång tid ett upprivande samtalsämne, också bland beslutsfattare i Åbos kranskommuner, inklusive Pargas, eftersom projektet blev en större investering än beräknat. Mycket talar för att en del av de kommuner som nu inledningsvis har flaggat för försöket kommer att dra sig ur då de märker föräldrarnas ointresse. Avbrottet i vattendistributionen i Korpo visar återigen hur sårbart nätverket år. (...) Det är väldigt olyckligt att en finländsk EU-parlamentariker nu försöker ställa två minoriteter mot varandra. Men diskussionen bör handla om också annat än vattnets pris. En diskussion som påminner om systemets sårbarhet, och om hur viktigt det är att responstiden är kort när systemet brister. Förutom läckor har det handlat om tekniska problem. Det är i princip också den bärande förklaringen till att hela språkexperimentet ser ut att bli en enda stor, politisk flopp. Vattnet, det som vi (i vår del av världen) tar för givet trots att vi inte kan leva utan det, finns inte längre en kranvridning bort – inte ens på en ort omgivningen av vatten. Lärare i vetgiriga skolklasser kan ta detta som en hint. (...) Det svala intresset för språkförsöket ute i kommunerna indikerar att regeringen i princip har gått på en stor mina då den har svalt regeringspartiet Sannfinländarnas bete. Centern och Samlingspartiet borde ha haft ryggrad att vända tummen ner för påhittet redan i regeringsförhandlingarna
Det grundläggande utkomststödet täcker alldagliga utgifter och därtill vård, mediciner, hyran, el, hemförsäkring, ID och pass, glasögon, garantihyra och flyttkostnader. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Här kommer vi in på en hård diskriminering av pensionärer eftersom de alltså ges 150 euro lägre utkomststöd trots att förvärvsinkomst i lagen är både lön och pension. Riksdagen vägrar att erbjuda den hjälpen. FÖRUTOM HJÄRToch kärlsjuka hör astmatiker, diabetiker, äldre, barn och personer som jobbar utomhus till riskgruppen och borde därför skydda sig noggrant från kyla. Bland annat sjuka pensionärer har inte råd att av 491 euro betala hemkörd mat av kommunen som kostar kring 300 euro. Däremot räknas besparingar och olika placeringar som tillgångar och de måste tas i bruk innan utkomststöd beviljas. – Det är en av de mest anmärkningsvärda dödsorsakerna, men man har inga exakta siffror. Då jag hörts som sakkunnig i riksdagen visavi nödställda har jag betonat denna svåra olägenhet och flera riksdagsledamöter har insett problemet, men ingen korrigering har ännu skett. Niilo Ryti har doktorerat i ämnet och fick sin artikel publicerad i forskningstidskriften Scientific Reports i januari. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. – I riskgruppen börjar köldrelaterade komplikationer när temperaturen underskrider minus tio grader, i synnerhet om det blåser, säger specialistforskare Sirkka Rissanen på Arbetshälsoinstitutet i Uleåborg till Helsingin Sanomat. Då det gäller vård och mediciner behöver ingen bli utan dem, men den informationen har av någon orsak inte gått fram och det är ett envist problem. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Bland dem finns också till synes friska unga och vuxna, rapporterar Helsingin Sanomat. Jenny Blomqvist/SPT » » Sibirisk kyla kan vara livsfarligt i synnerhet för unga och vuxna som inte känner till att de har en kranskärlssjukdom. Den 30.10 2017 hade Åbo stad 150 parkeringsautomater i användning. Den sociala nödens hårda bud HS: Samband mellan sträng kyla och plötslig hjärtdöd Kylan ökar hjärtats syrebehov, ökar risken för blodpropp och höjer blodtrycket redan utan ansträngning. Det utkomststödet sköter FPA och utöver det kan socialbyråerna bevilja kompletterande utkomststöd i olika specialsituationer som kan uppkomma av olika livsförändringar så att livet kan löpa vidare utan alltför dramatiska följder. Därför är risken för skador och plötslig hjärtdöd större om man sliter ut sig i kyla. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. EN TREDJEDEL AV de 3 614 offren hade en diagnostiserad kranskärlssjukdom, men enligt Ryti var en stor del av dem drabbade men saknade diagnos. Vi kan ta som exempel begravningar, eldsvådor, offer för brottsmål, behov av rättshjälp, obetalda elräkningar och andra nödsituationer. Polisens utredning klar: 875 000 euro stals ur p-automater JAN-OLE EDBERG JAN-OLE EDBERG. Bra att ÅU aktualiserade situationen för de fattiga pensionärer som är beroende eller vore i behov av utkomststöd (ÅU, 27.2). Läkemedlen i fråga ingår i de finländska behandlingsrekommendationerna för kranskärlssjukdomar. Men gör det på ett civiliserat sätt. Tyvärr råder det mycket okunskap om vad utkomststödet täcker och hur det fungerar. De blir undernärda och borde ges omedelbar hjälp. Plötslig hjärtdöd är ingen följd av hjärtinfarkt, kardiogen chock, eller överledningsrubbning Hjärtdöd inträffar vanligen på grund av en alltför hastig och oregelbunden hjärtaktivitet, men kan undantagsvis uppstå vid långsam puls. I väntan på de besluten kan dock utkomststöd beviljas för mellantiden eller för tiden av väntan på sjukpension som tidvis drar långt ut på tiden. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Dessutom görs en auditering av penninghanteringen inom staden, av företaget Loomis Suomi Oy. Du kan vara anonym i exceptionella fall. RYTI HAR STUDERAT sambandet mellan kalla perioder och plötslig hjärtdöd i Norra Finland. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Centralkriminalens förundersökning blev klar på tisdagen och visar att den stulna summan under åren 2007–2017 är 875 000 euro. Det betyder lite färre än hela Finlands befolkning. Det var i oktober som polisen började nysta i brottet som pågått i minst 10 år: parkeringsvakter vid Åbo stad har systematiskt stulit pengar ur parkeringsautomaterna. Det finns misstankar om att stölderna inletts redan på 1990-talet, och därför kan det senare visa sig att stöldsumman är ännu högre. Enligt de förpliktelser Finland ingått avtal om skall de utslagnas situation kontinuerligt förbättras, men så har inte skett på tiotals år. Både FPA:s forskare och EU:s sociala division har ansett att summan borde höjas märkbart. Kravet att få utkomststöd är att man saknar tillgångar vilket är ett naturligt krav eftersom det är den sista formen av socialstöd och alla andra socialstöd skall först ansökas som till exempel bostadsbidrag och garantipension. Därefter beslutar stadsdirektör Minna Arve om följder för ansvarspersonerna. Bo Holmberg Tyvärr råder det mycket okunskap om vad utkomststödet täcker och hur det fungerar. Egen ägobostad räknas inte som tillgång vid behandling av utkomststöd och inte sedvanligt lösöre. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. HJÄRTDÖD ÄR ETT globalt problem, som ofta beror på rytmstörningar som ökar risken för syrebrist i hjärtmuskeln. Och av förvärvsinkomster utgör 150 euro fridel som inte beaktas i uträkningen, med andra ord är gränsen 641 euro för löntagare eller motsvarande. Kravet för att få utkomststöd är att man inte blir med mer än 491 euro i handen under månaden efter att ovannämnda utgifter är betalda. ÅBO. Åbo stads utredare kommer att höra ansvariga personer inom staden under vecka 10. Ryti var den första som bevisade att aspirin, beta-blockerare och nitroglycerin skyddar mot hjärtdöd i kyla. Minst två tidigare anställda vid Åbo stad är misstänkta. Under den förra regeringens tid gav domstolen för mänskliga rättigheter anmärkning åt Finland för att utslagningen av de nödställda är för hård och bör korrigeras. Åbo stad genomför som bäst också en egen utredning av det skedda. UTKOMSTSTÖD. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. SMÄLLKALLA vinterperioder har en inverkan på de här dödsfallen. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Då ärendet förs till domstol kommer Åbo stad kommer att yrka på skadestånd. Det anses vara världens största och mest pålitliga material inom området. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. ENLIGT EN undersökning går fler än 200 000 nordamerikaner en plötslig hjärtdöd till mötes varje år. Han har samlat in information on alla som har avlidit plötsligt på grund av hjärtat under åren 1998– 2011 i tidigare Uleåborgs län. I övriga Norden är den från 750 euro uppåt. Blodpropp i lungorna och hjärninfarkt kan också plötsligt ta livet av en människa. I hela världen drabbas uppskattningsvis fyra till fem miljoner människor årligen av en plötslig hjärtdöd, skriver Helsingin Sanomat. Man borde därför alltid ta reda på om döden beror på hjärtat under obduktionen, men det görs inte till närmelsevis lika flitigt på många håll som i Finland, säger läkare Niilo Ryti till Helsingin Sanomat. ÅU 13 ONSDAG 28 FEBRUARI 2018 NYHETER & DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Risken för plötslig hjärtdöd i kallt väder är störst för dem som bär på en kranskärlssjukdom utan att veta. Och den hårda och omänskliga utslagningen är alla partier eniga om och inget parti har föreslagit att summan 491 borde höjas. Men ifråga om utkomststöd anses inte pension vara förvärvsinkomst
DET ÄR VÄL LITE dumt att det där ska sitta kvar. Vi är några stycken, vi går eller skidar. Riddo Ridberg, keyboards (alla, men kanske titellåten She’s Leaving Home) •. Frilansfotografen Clara Wickström har vernissage för en fotoutställning i Pargas bibliotek på lördag. Visst har det sina sidor att spela med äldre musiker, men jag tänkte att det skulle vara kul att ha unga musiker i bandet också som inte har förutfattade meningar om Beatles och deras musik, säger Ridberg. Det tror jag dagbokstexterna omedvetet frågar. Transport hem i varubilen. Men än i dag är det är något som stör när det står tryckt i bladen att ”Finlands ära är räddad” av en guldmedalj i OS. Den är från den tid i en människas liv många kallar okomplicerad. Bandet She’s Leaving Home •. Vad de känner för själva sporten förblir lite av en hemlighet. – De mest kända låtarna har man hört, men i och med bandet har man utforskat deras repertoar och märkt hur bred den är, säger Ruokolahti. Om Lars Norén trodde att han uppfunnit hektarskrivargenren tog han fel. Gärna får spelningarna bli fler – åtminstone hoppas bandet på det. – Planerna på ett Beatles-band har jag haft i omkring tjugo års tid, men jag har helt enkelt inte fått till det. Tävlingen som jag upplevde den kan väl ses som en metafor för livet. Där fick vi rådet att staka på vad som än hände. Medaljplats var det inte (prisen var kaffeskedar i oädel metall med ingraverade romerska siffror) men det var ändå fint. Vissa låtar har arrangerats om till något helt annat än förlagan, eftersom tanken aldrig varit att kopiera originalet. Men man är strängt upptagen med att strukturera världen då, och många av ens erfarenheter blir kvar länge, kanske för alltid. Är det glädje man känner. She’s Leaving Home spelar på L’Escale i Nagu den 10 mars, på Villa Lande i Kimito den 16 mars, på Tiljan vid ÅST den 17 mars och på Buffalo i Korpo den 24 mars. – Beatles slutade spela live 1966 och fokuserade endast på att låta bra på skiva. CLARA WICKSTRÖM. – Liknande nog, jag vet hur viktiga de varit för populärmusiken men har inte lyssnat på dem särskilt mycket själv, konstaterar Elmvik. ACS PARGAS . Nu tror ni att jag gnäller för att jag kom sist. Siffrorna lästes upp och så var man ensam med sin rinnande näsa efter kilometrarna i spåret. Det är en sån man får när man är riktigt ung, flickor brukar få såna som stängs med hänglås som ser ut som hjärtan. Precis nedanför bryggan som förr låg vid simhuset (som gradvis lämnade uppdraget som omklädningsutrymme och blev mål för moppeburna tjuvrökare) hittar jag en dagbok i snön. She’s Leaving Home består av Annika Myyri Ruokolahti samt Anton Elmvik (t.v.), Riddo Ridberg och Oliver Tschernij. En lärorik bild. Jag har inget emot dem, men det känns som om det finns något de inte berättar. Jag var förvandlad till ett paket havregryn eller ett kilo potatis. I drömmen stoppar jag boken på mig, säger avgörande till mina kamrater: ”När jag kommer hem ska jag bryta upp den.” MINA EGNA dagböcker från barnaår till ungvuxentid har jag lagt undan på ett säkert ställe. Vem är den där som för pennan, riktigt. Det gjorde jag inte. Träningen gick ut på att vi samlades klockan åtta på vår egen skolgård för skidvallning. LOKAL ANPASSNING. Annika ”Myyri” Ruokolahti, sång (favoritlåt av The Beatles: Penny Lane) •. Skulle det gå att glädjas med en annan vokabulär. Utställningen är öppen den 3 till 28 mars under bibliotekets öppethållningstider. EN ANTECKNING i dagböckerna kan jag erinra mig. Och man kan säkert säga att mitt kommande ointresse för tävlingsidrott, på bana eller sett från läktare, grundades där. ÅU KULTUR ONSDAG 28 FEBRUARI 2018 14 Beatlestolkningar som du aldrig hört förr She’s Leaving Home debuterade i själva verket redan under Wintergalan i Pargas under mellandagarna – men hade sina första ”riktiga” spelningar i slutet av januari. – Man har ju alltid vetat om att de finns och att de är ett av de största banden i världshistorien, men jag har inte själv lyssnat på dem. Beatles är kanske det ”heligaste” bandet av alla och det är inte så lätt att närma sig det, medger Ridberg. Men eftersom medaljörerna får gå på kaffe med presidenten tycks republikens ära vara en reell parameter. Det är för tillfället så säkert att jag inte kan erinra mig det. – Jag är kanske själv litet insnöad på The Beatles, men dom andra i bandet har en mer sund relation till Beatles, påstår Riddo Ridberg som i grunden är ansvarig för det nya bandet. 90 procent av låtarna vi spelar kommer faktiskt från den perioden, konstaterar Ridberg. Totalt åtta bilder finns med på utställningen. ANTON Elmvik, Oliver Tschernij och Annika ”Myyri” Ruokolahti – vilken är då er relation till Beatles. Och inte hade jag ju som tioåring drömt om skidkarriär. Det jag skrev när jag flyttat hemifrån och mötte världen på egen hand är utförligt, in i minsta detalj, som örnskarpa flygfoton. Men man har lärt sig nytt hela tiden då Riddo alltid frågar ett och annat, skrattar Oliver Tschernij. Fotokonst ställs ut i Pargas bibliotek BILD PÅ BILD. – Den här uppställningen har jag egentligen plockat ihop själv efter att ha frågat ”Myyri” om hon kunde tänka sig att sjunga. Anton Elmvik, bas (Something) •. Jag försöker kika in på texten, ser att den är skriven med röd kulspetspenna, sån jag tyckte om att använda när jag själv skrev. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi . ALTERNATIVEN VAR att närma sig antingen från samma riktning som Beatles, vilket hade krävt minst två väldigt duktiga manliga sångare – eller att göra något helt annat. Clara Wickströms fotokonst har vernissage på lördag. Sedan lämnade vi bort gitarrerna också, vilket påminner om den senare halvan av bandets produktion. . MIKAEL HEINRICHS Kilometrarna i spåret I drömmen är jag ute på isen utanför huset där jag vuxit upp. MELODIERNA OCH TEXTERNA är orörda, men paketeringen är en annan. Skillnaden mellan oss är att han förmodligen skrev med en publik i ögonvrån. – Då det blev en kvinnlig sångare är vi redan ett steg bort från att eftersträva John och Paul. Själva lägger segrarna ut texten i sprinterfart i morgonteve, gärna med medaljen om halsen. Nu är det dags för en miniturné i Åbo och Åboland med spelningar i Nagu, Kimito, Åbo och Korpo. Det var en kamp ”mellan skolorna”, och vi som kom från kyrkbyn kördes till tävlingsplatsen i Andelshandelns varubil. Jag skrev med mig själv i ögonvrån. Det har bandmedlemmarna märkt under repetitionerna. Om man översätter dess strävan med ”ära” blir det lätt så. De gick in för ett mer experimentellt sound och symfoniska instrument. Att vi i spåret hade gett allt, oberoende vilken plats i resultatlistan vi hade, noterades inte alls. BEATLES MED SINA 225 utgivna låtar – varav She’s Leaving Home spelar ungefär 20–25 stycken – har faktiskt en bredd som heter duga. Dagbokstexten jag minns gäller en skidtävling jag deltog i när jag var nio eller tio. VAR SEKTION AV livet har kanske sin egen jargong som man inte ska ta för bokstavligt. Det var nånting med känslan efteråt som inte stämde. Det gick upp för mig att man kämpade för sin skolas så kallade ära, det var det som räknades. DET ÄR EN sarkastisk text som inte visar barmhärtighet med någon. ACS Signaturen ACS återkommer varje onsdag Där fick vi rådet att staka på vad som än hände. Oliver Tschernij, trummor och keyboards (Strawberry Fields) » » Tributbandet She’s Leaving Home från Pargas turnerar flitigt i mars. Hennes fotoarbeten beskriver hon som multibilder, där hon kombinerar två bilder ovanpå varandra. Tills vidare är det lika så bra, för det är inte alltid omedelbart behaglig läsning
Jag låter dem ta över caféverksamheten för att de ska få ett bättre kassaflöde, bara garnförsäljning är det kanske svårt att klara sig på. – Inga överdådiga bakverk men hembakt, lite vardagsmys, förklarar Tone Leganger. Garnaffären och caféet får namnet Garnhärvan, öppnar troligen till påsk och ska vara öppet året om. Träslöjd ska säljas i Ytterkullas uthus I Ytterkullas renoverade uthus hoppas ägaren Jorma Haritonov få i gång försäljning av sådant som Kimitoöns unga snickare gör. HON OCH KOMPANJONEN Sara Blomqvist var tidigare anställda av ett företag som skötte caféet i Söderlångviks gård. Så vi tänkte att nu ska vi skapa en träffpunkt där man kan ha stickningen eller virkningen med, sitta ner en stund och träffa likasinnade, säger Tone Leganger. Sedan hoppas jag att hantverksprodukter särskilt i trä kunde börja säljas i vårt renoverade uthus, säger Haritonov. » » Nya garnsorter och hembakt till kaffet i Dragsfjärd. Med soffor där man kan slå sig ner, sticka lite, känna och lukta på garn. Men ändå ska det finnas garn till salu hela året och inte vilka garn som helst. – Nu blev vi båda utan jobb, och Jorma Haritonov som för några år sedan köpte Ytterkulla gamla skola, råkade höra om vår dröm att starta ett café. Vad annat händer här. I stället ska vi plantera japanska körsbärsträd där, sådana blommar vackert på våren, säger Haritonov. Isländska garn och garn av alpackor. Det blir alltså garn som inte nu finns till salu på ön. – Lite tillbehör blir det också. Han öppnade för ett par somrar sedan ”Café Yttis”. PÅ VINTERN får garnen, som finns till salu, mera plats, på sommaren får de lite flytta på sig. – Inne i ”storskolan”, det större före detta skolhuset, blir det alltså café med garnförsäljning med två unga företagare. Det som erbjuds finns i Salo, det är ungefär det närmaste. HON OCH hennes kusin Sara Blomqvist har alltid varit handarbetsintresserade och länge haft en dröm om ett garncafé ”sedan någon gång om 20 år”. Vi kommer också att färga finskt ullgarn själva, i påskpastelloch andra ljusa färger. Och förstås dricka kaffe med sött eller salt till. Det blir öppning en vecka före valborg. – Vi har fällt de drygt 60 år gamla björkarna längs landsvägen, de höll helt enkelt på att bli för gamla. Till exempel sådant som har färgats för hand av kvinnor i Uruguay och därmed gett dem en skälig inkomst. – Nya jobb är det ont om på ön. HANDARBETSENTUSIASTER. Då det samarbetet upphörde blev det också slut på Legangers och Blomqvists caféjobb. ÅU KIMITOÖN NYHETER 15 ONSDAG 28 FEBRUARI 2018 Garnhärvan blir nytt café Mittemot kyrkan i Dragsfjärd öppnar snart Kimitoöns första garnaffär med café. Men det går inte för mig som har vuxit upp i Norge och inte kan finska så bra, säger Leganger. Tone Leganger t.v. Nya pizzaugnar har under vintern installerats och Café Yttis matsal har förstorats lite. – Vi vill ta in garn med historia. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi Så vi tänkte att nu ska vi skapa en träffpunkt där man kan ha stickningen eller virkningen med, sitta ner en stund och träffa likasinnade. Till hösten ska vi sedan färga med växter. Här flyttar Garnhärvan snart in.. PRIVAT YTTERKULLA. Vi vet att det finns verkligt många som handarbetar på Kimitoön men de träffas ju inte. och Sara Blomqvist hoppas många handarbetsvänner – och förstås andra också – ska slå sig ner en stund i deras café. I hans regi fortsätter satsningen på pizzor. Nu får vi börja sköta caféet medan hans anställda koncentrerar sig på pizzor, säger Leganger
moms 10% och 24% ÅU allt 24,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. moms 24% ÅU veckoslut 18,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Inkl. ÅU VÄDER & SERIER 17 ONSDAG 28 FEBRUARI 2018 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 990 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1025 1030 1030 1030 1030 1035 1035 1040 1040 1040 1040 1040 1040 1040 1045 Kustvädret i går kl 14 temp. Åbo 2018 Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. +0 -6 -10 -11 -11 -14 -14 -14 -13 -15 -13 -14 -25/ -23/ -21/ -17/ -22/ -21/ -20/ -22/ -13 -12 -13 -13 -12 -15 -13 -14 3 5 6 9 10 8 Tor -6 -7 -9 -8 -9 -10 -8 -9 Fre -5 -4 -6 -6 -7 -7 -7 -8 Lör -6 -5 -6 -5 -6 -6 -7 -8 Sön -8 -8 -7 -2 -5 -6 -6 -7 Russarö -13 NE 14 Utö -12 E 13 Kumlinge -14 E 7 Åbo -45cm Föglö -38cm Hangö -47cm Amsterdam -0 1 Aten 15 1 Berlin -4 2 Bryssel -1 1 Budapest 4 Dublin 2 7 Frankfurt -3 2 Köpenhamn -4 3 Larnaca 19 1 Las Palmas 20 1 Lissabon 15 3 London 1 1 Madrid 4 7 Malaga 20 1 Mallorca 6 1 Moskva -13 1 New York 11 2 Oslo -8 3 Paris -3 7 Prag -7 3 Reykjavik 8 3 Rhodos 17 2 Rom 4 1 S:t Petersburg -15 1 Stockholm -11 5 Tallinn -14 2 Venedig 2 Warszawa -9 2 Wien -9 1 Zürich -8 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. LOKALREDAKTIONER Pargas / Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Kim Lund Tel: 040 587 3759 Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Redaktör: Monica Sandberg Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Ulf Bergman 040 0533 716 Sanna Koistinen 050 359 7787 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. I Lappland är den västliga vinden tidvis måttlig. 02 274 9900. Inkl. Vinden är svag. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. Dagens högsta temperatur är -9 till -15, i norra Lappland till -8 grader. wind m/s I största delen av landet är det klart uppehållsväder. Våra nya prenumerationsmodeller ÅU surf 6,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. moms 24% ÅU surf+ 14,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Till utlandet tillkommer portokostnader. Inkl. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. I norra Lappland är det molnigare och lokalt förekommer det lätt snöfall. 10 dagen före publicering. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig redaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Chefredaktör: Stefan Holmström Tel: 040 500 0873 Nyhetschefer: Pia Heikkilä Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Fredrik Häggman, Jean Lindén (tjänstledig) , Dan Lolax, Emma Strömberg, Annina Suomi nen, Maria Thölix. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden
Jag började googla på surdegsbakande.. – Visst blir man nervös då man följer sociala medier och ser hur många som väntar på att jag ska öppna och hejar på mig. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . I samma veva fick han nys om att Salminen ville sälja Taikinajuuri. Nu har han sadlat om och blivit surdegsbagare. Jag började googla på surdegsbakande, säger Polvi. – Först kändes bageriet lite för stort för mig, jag hade kanske tänkt mig något småskaligare. Möjlighet till diskussion och frågor ges. Leipomo Manna bakar både salt och sött. Öppethållningstiderna kommer att betjäna kunder som vill handla kvällstid. PIA HEIKKILÄ SVAMPPIRÅGER. Han fick ett avtal som lärling på surdegsbageriet Kettu i Raumo, flyttade dit och jobbade och lärde på bageriet i ett drygt år. Mjölet levereras till Leipomo Manna från Anna Alms ekologiska kvarn vid Mörby gård i Raseborg. +358 (0)20 765 9520 Ännu två platser kvar till SEINE KRYSSNINGEN 15-20.10.2018 »» Åbo svenska pensionärslubb Klubben samlas igen till fredagsträff den 2 mars kl 13 i Alexandrasalen. I entrén sitter medlemsansvariga och tar emot nya medlemmar, man kan skriva in sig och betala medlemsavgiften, 20 €, på plats eller via klubbens hemsida under rubriken ”Bli medlem”. Intresset för nya Leipomo Manna som öppnar i Åbo i dag är stort – åtminstone på sociala medier. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 28 FEBRUARI 2018 18 7.34 17.54 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.34, ner 17.54, i morgon upp 7.31, ner 17.57. Leipomo Manna öppnar först klockan 10 men bakar färskt också till eftermiddagen och stänger först klockan 18.30. Men efter det ville jag satsa på matlagning. PIA HEIKKILÄ ÖPPNAR EGET I DAG. Lista för tandläkarstuderandenas besök kommer att cirkulera. Öppnar surdegsbageri i dag Det väntas bli köer på Uittamovägen i Åbo på onsdag. Kom med i gemenskapen! 60+ -körövning efter träffen med dirigenten Ami Taulio. Kören välkomnar nya sångare varmt. ATT ETT SURDEGSbageriföretag kom till salu i Åbo i höstas var en lyckträff för Polvi. Platser finns ännu – kom med på en innehållsrik färd! Biljetterna till Fallåkerteatern den 11 mars delas ut och priset, 40 €, kan betalas kontant eller via nätet till klubbens konto. Namnsdagar i dag: Kalevaladagen. I morgon: Albin, Alpo, Alpi, Alvo. ALLA PRODUKTER, både de söta och de salta, bakas på surdeg. Taikinajuuri stängde vid nyår och bland kunderna har väntan på en efterföljare varit lång. – Men efter det ville jag satsa på matlagning. Han tar över Pargasbon Michaela Salminens koncept med bageri och café. Öppnar eget i Åbobageriet Taikinajuuris gamla lokal. För ett par år sedan studerade Petteri Polvi på universitet. Produkterna kommer att likna Taikinajuuris, men med egen twist. – Det är roligt att märka att folk är beredda att betala lite mera för bakverk av hög kvalitet och bakade på goda råvaror, säger Polvi. Dessutom har ett par anställda deltidskontrakt. Universitetsgatan 19 B. – Min egen favorit är ett alldeles vanligt lantbröd på surdeg, säger Polvi. Här bakar Ella Suominen piråger med bacon och svamp. Men jag försöker att inte känna mig pressad, säger Petteri Polvi, den nya bageriföretagaren. Då öppnar nya surdegsbageriet Leipomo Manna i bageri Taikinajuuris gamla lokal. HAN HAR ANSTÄLLT två av Taikinajuuris tidigare anställda på heltid. Dessutom köper Polvi in mjöl från Siimeksen tila i Pöytis. SPÄND. Pia Heikkilä 040-5554254/pia.heikkila@aumedia.fi » » Petteri Polvi, 26, bytte universitetsstudier mot surdeg. Han har studerat kulturhistoria vid Åbo universitet i fem år och avlagt kandidatexamen. Affären blev klar i januari. Rune, Runa, Onni, Sisu. Men en fördel är ju den etablerade kundkretsen, säger Polvi. Detaljer kring den planerade resan till Estland 15–17 maj delges resenärerna. Tillbaka i Åbo började han planera för ett eget företag och gick en företagarkurs. I augusti blev han utan jobb då Kettu fick ny ägare. Petteri Polvi skrattar och säger att han känner en viss press. Föredragen, som denna gång hålls av Bettina Aaltonen från Altzheimerföreningen, Bertil Zetter från Åbolands rättstjänst och Kimmo Sui från Aktia Bank handlar om intressebevakning, testamenten och vårdvilja – frågor som berör juridisk planering och rättsliga instrument som kan garantera att vår egen vilja respekteras den dag vi av en eller annan orsak inte själva är kapabla att sköta våra dagliga ärenden
Lande Jakso 4/13. 20.00 Fast n' loud. 7.45 Autotalli remonttiin. 1.45 Frasier. 20.30–20.55 Moone boy 21.00–21.45 Downshiftarna 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Banshee Amerikansk actionserie från 2014. Vinter-OS. 17.30 Vega kväll. 7.30–8.30 Lemmen viemää. 21.00 Waterworld. 11.55 The real housewives of Orange County. 23.40 Mustamaalattu. 0.45 How I met your mother. 1.10 Med hjärtat i Kurkkio. 6.10 Halv åtta hos mig 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 14.00 Doktorn kan komma 15.00 Antiques 22.00 Renées brygga. I början var det främst alpina skidåkare som valde Sverige då det inte fanns gymnasier med alpint på programmet i Finland. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. Entä onko stadilla hallussa Eukonkannon MM-kisat. 0.35 Superstjärnor. 3.10–3.40 Sverige idag. 9.30 Iholla. 0.40 Tuhoutunut sekunneissa. 12.01 Yle nyheter. 23.00–0.00 Nyheterna 0.00 CSI. 22.00 Renées brygga Säsongsavslutning. 11.00 Trädgården på Strömsö 11.30 Spotlight: Hittehund får familj 12.00 Bloomsburygruppen – livet och kärleken (R) 13.00 Kalevalalandet (R) 15.05 Vår blåa sång: Konsten i Finland (R) 16.05 Velvet – modehusets historia (R) 16.50 Danmarks unika stilikoner 17.25 Vem vet mest. Lande. 3.00 Nyhetstecken. 21.00 Sveriges mästerkock Svenskt matlagningstävlingsprogram från 2018. 19.00 Grand designs Uusi-Seelanti. 9.30 Bordtennis. 21.00 Salvage hunters. 18.00 House. ÅU RADIO OCH TV I DAG roadshow 15.55 Husjägarna 16.55 En plats i solen: Vintersol 17.55 Fixer upper 18.50 Veterinärerna 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten 19.35 Veterinärerna 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Farmen Svensk realityserie från 2017. 23.20 Operaguiden: Trollflöjten magiskt sångspel för liten och stor. Amerikkalainen animaatiosarja. Komma närmare. 20.00 Simpsonit. KUTONEN 6.50 Alaska: Viimeinen rintama. Amerikansk dramaserie från 2017. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 11.50 Tuhoutunut sekunneissa. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 5.55–6.25 Kandidaterna. 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 14.55 The real housewives of Orange County. 4.55–6.10 En plats i solen: Vintersol. 19.22 Vega kväll. 21.00 När livet vänder Svensk intervjuserie från 2018. 13.15 Myyntimies Jethro. World Team Cup. AVA 6.00 Aamun AVAus. 1.40 Pontikankeittäjät. 2.00 Suomen surkein kuski. 3.55 CSI. 15.00 Ihmemies MacGyver. 4.40–5.35 Sääilmiöiden top 10. Keksin uumenista. 0.20 Gränsland. Del 9 av 10. 2.50 Rysän päällä. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 13.00 Yle nyheter. 20.00 Lejongrottan Finsk realityserie. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.05 The chefs' line 11.05–12.00 Salatut elämät 13.31 Peter Nyman 14.00 Manuela leipoo 14.30 Jamie Oliverin keittiössä 15.30 Tinan matkassa 16.30 Suomen surkein kuski (R) 17.25 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale Jakso 1/2. SVERIGES TV3 6.10 Jims värld. 20.00 Akuten: Julia föddes till pojke. 14.10 Tuhoutunut sekunneissa. Deltagarna får besök av pajexperten Erin och sedan ska de skapa en egen american pie. 12.55 Svenska Hollywoodfruar. 21.00 Burgerimies. 9.10 Andrum. 22.40 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 22.15 Aktuellt 17. 15.00 Yle nyheter. 19.30 Salatut elämät. 5.30–6.30 Alpint. Amerikkalainen realitysarja. Jaguar XJC. 21.00 Uppdrag granskning. 20.01 Samassa liemessä. 1.00 Mythbusters. . 12.15–13.10 Pontikankeittäjät. Även 3/3 och SVT1 1/3. Direkt. Också skidprofilen Thomas Wassberg medverkar i programmet. 7.00 Yle nyheter med väder. 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00–10.50 Mord och countrymusik 11.00–12.30 Yle nyheter 12.30 När hjärtat kallar (R) 13.15 Livsöden: Lyckliga huset 13.30 MOT: Lottornas jättepott 14.00 Interpellation om jämlik utbildning 16.15 A-studion på teckenspråk 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10–17.55 Mord och countrymusik 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Prisma: De första nio månaderna Del 2 av 3. 365 dagar på arenan PÅ BILDEN EMMA JANHUNEN YLE BILDTJÄNST. 4.25 The mentalist. (R) Svensk frågesport från 2018. Buggin' Out. 21.00 Resa med Ella: Syditalien 21.30 Systrarna Japansk dramakomedi från 2015. 0.55 Eurosport News. 18.00 Kultakuume. Del 3 av 15. 6.54 Andrum. 9.30 Salatut elämät. 11.30 Home of the Olympics. 18.00 Simpsonit. Stadi ja lande kisaamassa jälleen! Soittaako Helsinki-päivä mitään kelloa landelle. 12.45 Väderoch sjörapport. 23.35 Sokurovs röst 0.55–1.45 Sami Yaffa – sound tracker. Även 3/3. 0.15 Rapport. 0.00 Cykel. Måns berättar om hur han tog mod till sig att fria till kvinnan i sitt liv och Bahar om hur hon träffade maken Linus Tunström. Del 98 av 120. 22.00–23.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 True blood 0.15 Gomorra. ONSDAG 28 FEBRUARI 2018 20 I MORGON: Åbopubars intresse för längre nattöppet. 1.05–2.05 Michael Nyqvist – ett porträtt. 9.15 Det är aldrig för sent 10.01 Söderläge 10.30 Vem vet mest. Frank reparerar en vattenpumpkvarn, som behöver nya propellerblad. 21.03 Fokus på Ben Granfelt. 0.00 Alaska: The last frontier. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. Amerikkalainen piirrossarja. 9.16 Vega förmiddag. Kuurne-Brussels-Kuurne. Svensk underhållningsserie från 2018. 1.40–2.45 Grand designs – unelma-asunnot. 13.30 Laureus World Sports Awards. 17.00 Aktuellt 17. 1.05 Stadi vs. 14.00 Yle nyheter. 11.03 Vega förmiddag. 11.45–12.15 Seinfeld. 8.20 Vega Morgon. Lande. Amerikkalainen toiminta vuodelta 1995. 11.30–12.00 Jamie Oliverin helpot herkut. 22.45 Slaget efter tolv – dagens debatt. 19.15 Aftonandakt. 16.00 Mighty ships. 19.00 Kauhukeittiö. 19.00 Home of the Olympics. 17.00 Pontikankeittäjät. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Myytinmurtajat 0.10 Pitääkö olla huolissaan. Jakso 5/15. 22.00 The expendables 3 Amerikansk action från 2014. 10.03 Vega förmiddag. 4.40–5.30 Lemmen viemää. 22.00 Kulturfrågan Kontrapunkt Svensk frågesport från 2018. 15.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 2.50–6.50 Nyhetsfönstret. 11.25 Huutokaupan aarteet. 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben: Emil i Lönneberga 18.30 Biljett till kärleken 19.00 Sportmagasinet 19.30 Yle nyheter 20.00–20.55 Från far till dotter (R) Del 1 av 8. 23.45 The mentalist. 13.55 Unga mammor. 16.00 Unelmahäät. 22.00 Wild Australia. 20.00 Onnenpyörä. 6.15 Go'kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Go'kväll (R) 10.55 Skattjägarna (R) 11.25 Strömsö (R) 11.55 Såna är föräldrar (R) 12.15 Antikrundan (R) 13.15 Landet runt (R) 14.00 Husdrömmar (R) 15.00 Hitlåtens historia på två minuter (R) 15.05 Domstolen (R) 16.05 Narkotika Amerikansk thriller från 1949. 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00–9.55 Casualty 10.00–10.50 Resmålet: I avskildhet (R) 11.00 Ali Show: Raisa Omaheimo (R) 11.30 Förorten – på kanten (R) 12.00 Missbruk på recept 12.30 Landgång 13.00 Allt för sällskapsdjuren 13.30 Uppfinnaren (R) 14.15 En tvättäkta lantis 14.45–15.25 Helt naturlig (R) 15.40 Det vilda kortet 16.30 En ny dag 17.00–18.00 Lilla tvåan 18.10 Casualty 19.00 Kvinnor i försvaret 19.30 Den tjusiga ön Fanning 20.00 En ny dag Del 737. 4.55 Deadliest catch. 20.30 Förväxlingen Turkisk dramaserie från 2015. 20.00 Akuten: Julia föddes till pojke 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.35 Doctor Foster Brittisk dramaserie från 2017. En ny farmare har dykt upp och frågan är om det kan vara en av storbondens favoriter och om det nya tillskottet kommer rucka på ordningen. 4.35–5.25 Sisarvaimot. 9.00 Yle nyheter. 14.35 Brooklyn 99. 7.30 Skidskytte. Vinter-OS. 0.40 Nyhetsfönstret. 22.35 Yle nyheter nyhetsfinland 22.45 Yle nyheter 22.50 Oddasat 23.05 Fjärrlinjen: Människosmugglarna 0.05 Halv sju. Tvillingarna föds och Giovanni får en efterlängtad son. 8.35– 9.25 Duunihaaste. 2.30 Goldbergit. 21.00 Slummien autoaarteet. 19.00 Kreisit eläinvideot. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 17.00 Salvage hunters. 7.10 Vega Morgon. 15.03 Vega eftermiddag. Dag 3. 17.25 Lejongrottan USA. 4.00 Ishockey. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 20.00 Stadi vs. Del 2 av 4. Maria Teresa vill studera vid universitetet, men hennes pappa tycker att det är flum. 18.00 Jamie Oliverin helpot herkut. 7.25 Auction hunters. 22.00 Sinkkuelämää. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Soppa365 9.20 Snabbkurs i fastighetsköp 9.50 Renovera eller flytta 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Roliga hemvideor 14.45 Snabbkurs i fastighetsköp 15.15 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 16.15 På kommande: MasterChef Finland 16.20 Onnenarpa 16.25 Renovera eller flytta 17.25 Lejongrottan USA 18.25 På kommande: MasterChef Finland 18.30 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! Finsk realityserie. 22.00 Fotboll: Tottenham Hotspur–Rochdale. 14.05 Goldbergit. 20.00 Undercover boss Canada. 19.00 Wheeler dealers. VinterOS. SVERIGES TV4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 8.00 Aftonbladet morgon. 23.50 Vega musik. 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Magasin. 14.00 Amazing race. 21.00 Yle nyheter. 21.00 Spårlöst Finsk realityserie. 5.45–6.35 Kindig customs. 6.33 Vega Morgon. 20.00 Fast n' loud. 3.00 Gear dogs. 10.00 Yle nyheter med väder. 10.00 Lyxfällan. 20.30 Moone boy. 21.00 Rouva Ministeri. 18.00 How do they do it. 14.40 Huutokaupan aarteet. 20.40 Eurosport News. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. . 17.00 Stadi vs. TV 5 FINLAND 6.45 Yllätysremontti. I rollerna: Haruka Ayase och Masami Nagasawa. 16.00 Lemmen viemää. 2.35–3.35 Fast n' loud. 11.00 Kindig customs. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 23.00 Gear dogs. Sportmagasinet träffade skidskytten Josefine Augustsson från Tenala, skidåkarna Kevin Lindholm från Pernå, Josefina Sundman från Svartå, Emil Talsi från Österby och bandyspelaren Emma Janhunen från Borgå. 14.03 Vega dag. 19.50 Djur i natur (R) Norsk naturfilm från 2014. 13.00 Yukon men. 14.30 Watts. 6.06 Morgonmusik. 15.55 Project runway all stars. 5.45–6.15 Sverige idag. 16.09 Vega eftermiddag. 5.15–6.05 Frasier. Åttondelsfinal. 8.30 Regionala nyheter. EUROSPORT 1 7.00 Skidskytte. Yle Fem onsdag 28.2.2018 kl.19.00 . 21.00 När livet vänder. 19.00 Unga mammor. 16.05 Alaska: Viimeinen rintama. 14.00 Koko Suomi leipoo. 22.00 Railroad Australia. 0.00 Duudsonit. 1.40–2.30 Världens bästa veterinär. 23.00 Det goda landet 23.30 Min samiska historia (R) 23.45 PK-mannen (R) 0.00 Bella loggar in. 20.15 Skidskytte. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 7.40 Uskomattomat puumajat. Idag har ungdomar från olika sporter valt att kombinera sitt idrottande med skolgång i vårt västra grannland. 2.30 Skidskytte. 18.00 Svenska Hollywoodfruar. 2.55 Elementary. Svensk frågesport från 2018. 7.33 Vega Morgon. 9.00 Fresh off the boat. 4.00 Naked and afraid. Sportmagasinet: Finländare som lägger grunden för sin idrott i Sverige Genom åren har en del finländska ungdomar tagit steget över till Sverige för att där gå i ett idrottsgymnasium. 2.10 The late late show with James Corden. Österrikiska Natascha Kampusch blev världskänd när hon lyckades fly från sin kidnappare efter nästan nio års fångenskap. Krista ordnar en storstädning av lyan, men en tråkig överraskning blottas i samband med den. 3.45 Alaskan erakot. 10.30 Grand designs Uusi-Seelanti. 20.00 Yle nyheter. Illan Keno-arvonnan sekä Synttärit-arvonnan tulokset. SUB 8.00 Top chef. 0.40 Deadly women – naistappajat. 22.00 Navy CIS. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Del 1 av 8. 2.45 Sportnytt. Japani VR-peliporno, bondage ja eroottinen manga. 7.30 Regionala nyheter. 21.00 Pitääkö olla huolissaan. Welsh Open. FA-cupen. 3.05–6.00 Astral-TV. 2.55–3.50 Bull. 13.03 Vega dag. 21.30 Hundra procent bonde Dansk realityserie från 2017. 23.00 Are you the one – Sverige. 13.00 Suomen kaunein koti. DISCOVERY 6.35 How it's made. Del 38 av 85. 1.10 Huutokaupan aarteet. 11.20 Seinfeld. 9.15 Dual survival. 23.00 Zoo. 1.00 Ishockey. 2.45 Navy CIS. Direkt. 3.45 Maailman kauheimmat naapurit. 2.00 Railroad Australia. 10.00–17.15 Forum 17.15 Vetenskapens värld (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Världens bästa veterinär (R) Brittisk dokumentärserie från 2014. 19.30 Poliserna 10 år Finsk realityserie. Ranskalainen sci-fi vuodelta 2014. Le Samyn. 3.00 Yllätysremontti. 23.50 Anna sen soida. 20.03 Vega Kväll: Radioteatern: Hungersnöd. Del 5 av 5. 8.40 Selviytyjäkaksikko. 20.00 Från far till dotter. 10.25 Rakkauden perässä etelään. 0.50 Lucy. 18.00 Yle nyheter. 8.20 Redwood kings. 21.00 The good doctor. 2.35 Gränsbevakarna USA. 11.00 Yle nyheter. 22.00 Ina rakastaa pornoa. 2.05 Poliserna. 16.55 Lyxfällan. 15.10 Selviytyjäkaksikko. 10.05 Wheeler dealers. 20.45 Cykel. 3.15 Skidskytte. 16.00 Myytinmurtajat. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. 20.00 Vem vet mest. 15.05 House. 11.00 Nashville. . 0.55 Law & order: Special victims unit. 1.55 112 – på liv och död. 1.00 Sleepy Hollow. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning Svenskt samhällsmagasin från 2018. 9.30–10.25 Kultakuume. 17.00 Dallasin täydelliset naiset. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3330. 17.00 1+5 tytärtä. 18.03 Vega kväll. 6.30 Regionala nyheter. 8.33 Vega Morgon. 14.45 Snooker. History And Provenance. 8.00 Ishockey. Renée får besök av Bahar Pars, Jonas Björkman och Måns Zelmerlöw. 17.30 Strömsö 18.00 Vem vet mest. Lissus nya assistent vållar huvudbry. 12.00 Deadliest catch