Du kan få mer information på närmaste Sparbank. Inlåningsränta är källskattepliktig inkomst i Finland, och placeringens avkastning är beskattningsbar kapitalinkomst. 10–16.30 på adressen Eriksgatan 26, Åbo. VI ÖPPNAR VÅRT NYA KONTOR! Varmt välkommen att fira öppnandet av vårt nya kontor med kaffeoch tårtbjudning (bjudning till de 300 första) onsdag 1.3.2023 kl. Sidan 5 Strejk ger blygsam trafik på flera linjer Åbo stad vet fortfarande inte hur man ska uppmärksamma att det i år har gått 100 år sedan president Mauno Koivisto föddes. Med i svängarna är också Sparbankens egen maskot Osmo. ANNINA SUOMINEN ”Ingen dramatik” i att politikerna som röstade emot fullmäktigegruppen får förklara sig skriftligt. Banken har rätt att ändra erbjudandet om marknadsläget förändras väsentligt under erbjudandets giltighetstid. – minimideposition 10 000€. 0€ leveranskostnad på bostadslån för bankbytare. ÅBO Sidan 2 SDP tonar ner rebellröster Det blir sparsam trafik på flera av Fölis busslinjer om strejken startar i morgon. . Somero Sparbank, Eriksgatan 26, 20100 ÅBO ACKAS I FORSSA I KIMITOÖN I KOTKA I LOVISA I S:T MÅRTENS I BJÄRNÅ I SALO I SOMERO I ÅBO I URDIALA . KIMITO Sidan 14 Pasendo vill växa. Nummer 40. 28 februari 2023 Vecka Lösnummer 4,50 euro. 11, bandet klipps av borgmästare Minna Arve. Öppningsbandet klipps kl. kl. 14.00. Tidsbunden deposition på ett år: – ränta 3,0%. ÅBO Sidan 6 Oenigt om namn Serviceboendet Pasendo i Kimito centrum vill bygga ut med helt ny byggnad för att kunna svara på den stora efterfrågan. Ishockeyspelaren Aarne Intonen delar ut autografer fr.o.m. Erbjudandena är i kraft under öppningsveckan (27.2-5.3.2023) för de som har bokat ett möte för rådgivning och är giltigt i Åbo kontoret för Somero Sparbank. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Arkitekt i Åbo får pris för sin långa gärning Sidan10–11 www.saastopankki.fi/someronsp | www.saastopankki.fi/varaa-aika Kundservice 029 041 2300 mån fre 8-20, lör 10-14. Exakt hur de berörda linjerna alls körs är ovisst. Kombinationserbjudande (tidsbunden deposition på ett år + annan investering): – ränta 3,5% – minimideposition 10 000€. 9. Årgång 200
På den aktuella tomten i hörnet av Kraftgatan och Tieragatan har man hittat bland annat tungmetaller, oljekolväten, olika oljeföreningar, PAH-föreningar, flyktiga organiska föreningar (VOC), kolväten och cyanid. Nu bråkar man om vem som ska se till att obehöriga inte vistas på tomten och att det snyggas upp i området. Domstolen ger ändå RP-yhtiöt rätt i att rivandet och uppsnyggningen av tomten inte behövde ske förrän beslutet vunnit laga kraft. Ur RP-yhtiöts besvär framgår att man anser att stadens direktiv varit oklara och att tre månader är en för kort tid. Nejsägarna var veteranpolitikerna Jarmo Rosenlöf, Henry Toivari, Timo Nurmio och Kristiina Hellstén samt ersättaren Jaana Saarinen. NÅGRA EVENTUELLA anmärkningar eller varningar är det dock inte frågan om för de politiker som röstade emot övriga gruppen. ARKIV/MONICA FORSSELL. Först bråkade man om vem som skulle undersöka hur nedsmutsad tomten egentligen är och vem som skulle betala för undersökningarna. RP-yhtiöts krav på ersättningar för rättegångskostander förkastas. Åbo stad har planer på att förvandla det gamla industriområdet i Österås till ett område med bostäder och kontor. Partiet hörde till de fyra partier där politikerna röstade både för och emot när det gällde möjligheten att i framtiden kunna dra spårvagnsskenor vid domkyrkan. Också inom Samlingspartiet, SFP och VF röstade politiker både för och emot kvalitetskorridoren. – Det här är en intern fråga som vi behandlar internt i gruppen. RP-yhtiöts styrelse består av fastighetsmogulen Raimo Puolimatka. Det är med andra ord inget konstigt med att de som har röstat emot kommer med en skriftlig motivering till övriga gruppen. – Det råder fel uppfattning om våra regler om gruppdisciplin. Det har flera gånger brunnit på tomten av oklar anledning. Åbo stads byggoch miljötillståndsnämnd beordrade i oktober i fjol RPyhtiöt att resa ett staket runt tomten på Kraftgatan 15 samt riva en och snygga upp området. Vi har bestämt att inte kommentera det här utanför gruppen. RP-YHTIÖT överklagade till Åbo förvaltningsdomstol och nu har domstolen förkastat besväret. Förvaltningsdomstolen ger nu RP-yhtiöt tid till den 8 maj att riva den brandhärjade byggnaden och snygga upp. BRÅKET OM Kraftgatan 15–17 i stadsdelen Österås har pågått redan en längre tid. Samma bolag är inblandat i bland annat tvisten om de förfallna trähusen i Kaskisbacken och ett bråk som gäller renoveringen av fuktskadade lägenheter i Forum. ENLIGT REGLERNA ska han eller hon också lämna in en skriftlig motivering till sitt agerande. Om RP-yhtiöt överklagar också det här beslutet, den här gången till Högsta förvaltningsdomstolen, kan rivandet och uppsnyggningen igen komma att skjutas upp. SDP:S FULLMÄKTIGEGRUPP diskuterade det här på sitt gruppmöte i söndags, men gruppordföranden Taru Pätäri är ovillig att öppna upp vad som sades. Det hade räckt med att uppföra ett staket. Som tidsfrist gav man tre månader och slog fast att verkställandet av staket, rivning och uppsnyggning bör ske trots att beslutet inte ännu skulle ha vunnit laga kraft. OMRÖSTNING. Det har brunnit flera gånger på den aktuella tomten. Det samma har gällt också i omröstningar om parkeringsgrottan under Salutorget och om Åbo Energis medverkan i Fennovoima. HÖRNET AV KRAFTGATAN OCH TIERAGATAN. – De här reglerna har vi haft i säkert trettio år. ARKIV/CARINA HOLM Nedsmutsad tomt måste genast få staket En liten delseger åt Åbo stad i bråket om den nedsmutsade tomten på Kraftgatan i Österås – men också en liten delseger åt RP-yhtiöt som i och med ett färskt domslut får mera tid på sig att riva och snygga upp på ökända Kraftgatan. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Gruppordföranden i Åbo säger att omröstningen om spårvagnsskenor har fått för stora proportioner. Sällan partierna i Åbofullmäktige är så här splittrade som 13.2.2023 i frågan om den så kallade kvalitetskorridoren vid domkyrkan, som gör det möjligt att dra skenor för spårvagn där. Tomten är belägen centralt på Österås gamla industriområde. Det står i våra regler att en politiker som vill rösta annorlunda än vad gruppen har beslutat ska anmäla om det i förväg. ÅU NYHETER TISDAG 28 FEBRUARI 2023 2 SDP vill inte vara oenigt utåt SDP-gruppen i Åbo stadsfullmäktige vill tona ner omröstningen om generalplanen på föregående stadsfullmäktigemöte. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Åbonämnd fick rätt i domstol, men tomtägaren fick också lite rätt. Fem av SDP:s tretton medlemmar röstade mot sitt eget parti. Pätäri säger att partigruppen inte är någon tingsrätt eller annan domstol, som delar ut några straff till sina medlemmar. FEM AV SDP:S tretton fullmäktigemedlemmar röstade mot den så kalllade kvalitetskorridoren som gör det möjligt att dra spårvagnsskenor mellan Braheskvären och domkyrkan. Frågan har blåsts upp till större än vad den är
Sex omyndiga personer åtalas för dråpförsök och grova fall av misshandel mot tre sextonåringar. Skatteintäkterna förverkligades 3,6 miljoner euro över det budgeterade, vilket i sin tur ledde till att nettolåntagningen blev klart lägre än budgeterat. 020 776 9600 | info@varutjanst.fi Kullavägen 150, 25870 Dragsfjärd MÅ–TO 9–18 | FRE 9–19 | LÖ 9–13 FÖLJ OSS PÅ SOME! @abounderrattelser I dag startar en omfattande rättegång i tingsrätten i Åbo. Ungdomarna klev av bussen vid Fyrstranden och anföll sällskapet utan förvarning eller skäl. Han har varit medlem i Aktias ledningsgrupp sedan 2014 och styrelseordförande för Aktia Livförsäkring Ab sedan 2018. Bokslutet för 2022 behandlas i stadsstyrelsen och i fullmäktige i maj. Ytterligare fyra dagar är reserverade för den. RÄTTEGÅNGEN börjar klockan 9 på onsdagen. Ångande bil i garage PARGAS. LÄMNAR AKTIA. Räddningsverket larmades strax efter klockan 7 på måndagen till Lärkstigen i Bäljars i Karis. Dessutom åtalas en av de inblandade för uppvigling till misshandel. HÄNDELSERNA I FJOL fick sin början då sexton ungdomar tog sig till Hirvensalo för att hämnas för en stöld som skett tidigare samma kväll. Pargas resultat för 2022 ser ut att landa 1,1 miljoner på plus. Uppdraget som rubricerades som medelstor brand visade sig vara odramatiskt. Våldsdåden inträffade i november i Fyrstranden i Åbo. Investeringarna på 13,2 miljoner euro i budgeten förverkligades till 84 procent, berättade Nygrén. EFTERSOM DE åtalade var under 18 år vid händelsen åtalas de nu som unga personer. Tjugotvå rättegångsdagar har bokats in, den sista av dem i mitten av maj. ÅU » » Processen för att utse en ny vd har inletts. I början av rättegången beslutar tingsrätten också om rättegången hålls helt eller delvis bakom stängda dörrar. Två av de anfallna ungdomarna knivhöggs. Rättegången hålls bakom stängda dörrar. Ayub har varit vd på Aktia sedan oktober 2018. ÅU NYHETER 3 TISDAG 28 FEBRUARI 2023 Det trygga valet Turvallinen valinta NIKLAS GUSEFF Din lokala järnhandel. – Nettolåntagningen i fjol landade på 775 000 euro, vilket är klart mindre än budgeterat, sade Nygrén. UNGEFÄR HÄR. Statsandelarna utföll ungefär som beräknat, där räknar man in ungefär 400 000 euro mer än budgeterat. Under hans mandatperiod har Aktia i en föränderlig verksamhetsmiljö genomgått en stor strategisk förändring och blivit en kapitalförvaltarbank, vilket har skapat en stabil grund för bolagets framtid, säger Lasse Svens, styrelseordförande på Aktia i pressmeddelandet. Efter våldsdådet i Fyrstranden: Nu ställs sex unga inför rätten På onsdag börjar rättegången om våldsdåden som skedde i stadsdelen Fyrstranden i Åbo i november. Före sin karriär på Aktia hade Hammarén ledande positioner inom Sampo Bank och Danske Bank, senast som verkställande direktör för Danske Finance Ab. Jean Lindén 050-3366557 jean.linden@aumedia.fi » » Tre sextonåringar attackerades plötsligt i Åbo i november. Rättegången hålls i tingsrätten i Åbo. Välkommen! Tel. Det var ångorna från en bil i ett garage som hade gett upphov till misstankarna om en eldsvåda. För det andra dråpförsöket åtalas två personer medan tre personer åtalas för grov misshandel. Bankens styrelse och Ayub ska ha kommit överens om saken tillsammans. En man född 1978 har hela 68 stycken stämningsansökningar riktade mot sig. Stadsdirektör Patrik Nygrén passade i början av gårdagens fullmäktigesammanträde på att presentera pinfärska preliminära bokslutssiffror för 2022. – Å hela styrelsens och alla medarbetares vägnar vill jag tacka Mikko för hans värdefulla insats i utvecklingen av Aktia under de senaste dryga fyra åren. Gruppen hittade inte personen de letade efter och tog bussen tillbaks mot Åbo centrum. ARKIV/ANJA KUUSISTO VÄSTNYLAND. Från bussen såg de ett sällskap som inte hade något med stölden att göra. Mikko Ayub har varit vd sedan oktober 2018. Dessutom åtalas fem av de inblandade för grov misshandel av den tredje målsäganden. OM STRAFF INTE utdöms för de påstådda dråpförsöken kräver åklagaren ett de åtalade ska dömas för grov misshandel eller försök till grov misshandel. Två av de åtalade sitter häktade. För det ena dråpförsöket åtalas en person. Juha Hammarén, verkställande direktörens ställföreträdare och vice vd, har utsetts till Aktias tillförordnade vd. Stämningsansökan och dess bilagor är sekretessbelagda tills tingsrätten beslutat vilka dokument som kan bli offentliga. Förutom livförsäkringsverksamheten har Hammarén ansvarat för den operativa verksamheten och hanteringen av kreditrisker på Aktia. 68 stämningsansökningar mot samma man » » Lång rättegång bland annat om sexbrott mot barn startar i Åbo. – Fjolårets resultat ser ut att landa 1,14 miljoner euro på plus och med ett överskott på 1,182 miljoner euro. Han åtalas bland annat för grovt sexuellt utnyttjande av barn, sexuellt utnyttjande, lockande av barn i sexuella syften samt tvingande till sexuell handling. ARKIV/ANNINA SUOMINEN Aktias vd Mikko Ayub lämnar banken AKTIAS verkställande direktör Mikko Ayub lämnar sin befattning med omedelbar verkan, skriver Aktia Bank i ett pressmeddelande
Tanken är att främlingar på samma sätt som på det förra stället ska kunna sitta i samma bord och lära känna varandra, säger Bertényi. En del av blandningen kommer göras på plats, medan företagets egentliga bryggeri kommer finnas på Kimitoön. Janette Bertényi säger att ett stort bord kommer fungera som restaurangens mittpunkt i stället för en traditionell bardisk. ÅU NYHETER TISDAG 28 FEBRUARI 2023 4 Ölkrog i Åbo blir Finlands första ölblanderi Finlands första ölblanderi, på finska olutblendaamo, öppnas i Åbo inom kort. Det känns lite som ett vardagsrum. Populära Olutpuoti 5piste5 flyttar till Brahegatan och utvidgar sig till en allt-i-ett ölkrog, restaurang och ölblanderi. Därtill kommer kunderna att kunna se när ölen blandas genom en glasvägg. Deras nya ställe öppnar på Brahegatan inom kort. Bertényi tror att de därför kommer kunna skapa någonting väldigt unikt. De tänker bland annat ordna spelkvällar, provsmakningar, flaskdelningsevenemang och små livekonserter i restaurangen. ÖLBLANDNINGSUTSIKT. DEN GAMLA stämningen ska därmed bestå, medan smakerna är nya och experimentella. Kristinegatans lokal var väldigt liten och det hände att fem främlingar trängde sig på samma soffa. Genom fönstret kommer kunderna att kunna se då ölen blandas.. Tatu är väldigt kunnig och populär inom ölvärlden och Wilma kan få vardagen att gå runt på restaurangen, säger Janette. Samma process används för att göra whiskey. – Vi slår ihop oss med öltrollkarlen Tatu Hiitola vid Myrrys Ferments. JANETTE BERTÉNYI säger att de tillsammans med de andra ägarna Antti Suhonen, Wilma Meriruusu och Tatu Hiitola har många spännande idéer. Också köket öppnar i slutet av året. Vi vill skapa ett lugnt ställe dit man kan komma ensam eller i sällskap och njuta av god öl, berättar en av ställets ägare Janette Bertényi. I lokalen på Kristinegatan fanns det enbart denna soffa och några stolar för kunderna. – På det nya stället har vi ett stort bord som centrum. Bertényi säger att kunderna senare kommer få möjligheten att önska olika smakkombinationer eller recept, samt tillaga ölblandningen tillsammans med bryggmästaren. Jag tror att det beror på att småbryggerikulturen är så pass ung i Finland. – Varken kombinationen av en ölkrog och restaurang eller ett ölblanderi har funnits sedan tidigare. Då kan man blanda ölen med en annan som har den egenskapen för att skapa en bra balans eller en ny smakupplevelse. DÅ DE FYRA företagarna slog sig samman kunde de kombinera alla fyras styrkor. Efterfrågan av en större lokal var därmed stor, men den intima känslan önskade kunderna hålla kvar. DEN NYA krogen öppnar då renoveringen är klar i början av mars på Brahegatan 2 i Åbo. Maja Meurman maja.meurman@aumedia.fi » » Olutpuoti 5piste5 slår sig samman med småbryggeriet Myrrys Ferments för att erbjuda unika smakkombinationer. Vi har ingen bardisk, utan kunderna och de anställda umgås i samma utrymme. – Det är ett nytt koncept i Åbo. Därtill kommer ett kabinett man kan boka på nedervåningen bli klart i slutet av året. Ölblandning innebär att man blandar olika ölsorter, får att få en perfekt öl. MITTPUNKT. – Antti och jag har långvarig erfarenhet av branschen och företagande. Förutom utbudet på ungefär 200 ölsorter erbjuder krogen även cider, cocktails på flaska och vin. – Ibland fattas någon egenskap, som surhet, hos en öl. Unikt med stället är att det inte bara är en restaurang, utan man kan även köpa hem drickorna. MAJA MEURMAN INTIM STÄMNING. Det kommer att serveras mat som passar ihop med ölen, i stil av en gastropub. Bertényi och Antti Suhonen låg som ägare av företaget Vasikkaravintolat bakom den ursprungliga Olutpuoti 5piste5. – Vårt färska samarbete med Myrrys innebär att vi får ett eget bryggeri och ölblanderi. LOKALEN PÅ Kristinegatan hade enligt Bertényi en unik stämning, som de vill ta med sig till det nya stället. Wilma Meriruusu ansvarade där för restaurangens verksamhet
Men många elever kan få problem att ta sin vanliga buss till skolan. Sedan, på de livligaste linjerna där det normalt går flera bussar, försöker vi upprätthålla ett grundutbud. ARKIV/EMILIA ÖRNMARK. En strejk bland AKT-anslutna busschaufförer kan bryta ut i morgon. EN STREJK BLAND Nobinas och Länsilinjats AKT-anslutna chaufförer får ändå betydande konsekvenser för många resenärer. Det handlar om socionomtjänster som ska finnas inom småbarnspedagogiken enligt den lag som trädde i kraft 2018. Linje 32 kör mellan Kåkkärret, centrum och Pansio. Men trafiken blir nog inte alls lika tät som normalt, säger kollektivtrafikdirektör Sirpa Korte till ÅU. Blir det en strejk börjar den på onsdag klockan 3 på morgonen och avslutas fredag 10 mars. SIRPA KORTE beklagar att den elektroniska reseplaneraren inte kommer att hänga med i svängarna under en eventuell strejk. Nobina: 6, 6T, 7, 7A, 7T, 32, 32T, 42, 42T, 92, 93 och nattlinjen 31. Bolagen är Onnibus, Satakunnan Liikenne, Pohjolan Liikenne, Koiviston Auto, Kuopion Liikenne, Borgå Trafik, Helsingfors Busstrafik, Jyväskylän Liikenne, Koskilinjat Oy/Gold Line, Pirkanmaan Tilausliikenne, Länsilinjat, Nobina, Nobina Finland West, Nobina Finland South, Porin Linjat, Savonlinja och Väinö Paunu. Den kommer alltså inte att ha färsk information om vilka turer som körs. Bolaget trafikerar även flera linjer i Nådendal samt mellan Åbo och Nådendalstrakten. Det vet man med säkerhet först på onsdag morgon. De betyder att de övriga fem bussbolag som Föli har kontrakt med skulle sköta sina respektive linjer som vanligt. (Linje 12 på bild körs troligen som vanligt.) ARKIV/ROBIN SJÖSTRAND STREJK. STADSSTYRELSEN får ärendet om de nya tjänsterna för kännedom. KAN BLI STREJK. Nobina sköter bland annat linjerna 6, 7, 32 och 42. Linje 42 kör mellan Kråkkärret, centrum och Perno. Han betonar samtidigt att staden har förståelse för om bussarna inte går. DE NYA TJÄNSTERNA ska göra det möjligt att bilda mångprofessionella team på daghemmen med lärare i småbarnspedagogik, socionomer inom småbarnspedagogik och barnskötare. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Staden inrättar tolv nya socionomtjänster inom svenska småbarnspedagogiken i Åbo. Länsilinjat: 99, 99A, 99B, 99C, 201, 203, 206, N2, N4, N5, R1 och R2. De turer som körs klarnar först när man känner till antalet förare som deltar i strejken, meddelar Föli. Onnibus och Pohjolan Liikenne på listan Helt nya jobb att söka i Åbos svenska daghen redan i mars Den svenska småbarnspedagogiken i Åbo får tolv nya tjänster. ÅU NYHETER 5 TISDAG 28 FEBRUARI 2023 Strejk skulle strypa trafiken på flera populära Föli-linjer Biloch transportbranschens arbetarförbund AKT har utlyst en busstrejk som skulle starta i morgon och pågå till 10 mars. Lönen för en socionom inom småbarnspedagogiken i Åbo blir 2 530,96 euro. I mars ska Åbo stad rekrytera 12 socionomer till de svenska daghemmen. De kör olika variationer av sträckan Ilpois/ Uittamo–Skansen–Västcentrum– Perno/Pansio. LÄNSILINJAT sköter bland annat linje 99 inklusive 99A till 99C. PÅ FÖLIS sajt kan resenärerna kolla in strejkläget (på svenska på www. foli.fi/sv/lakko) och i tjänsten ”Bussar på kartan” kan man i realtid se om en buss är på väg. Behörigheten för de här tjänsterna fastslås i lagen om småbarnspedagogik. •. Hur många chaufförer som går i strejk i Åbotrakten klarnar först då strejken börjar, och under de tio dagar som den kan pågå är det oklart i vilken utsträckning de påverkade linjerna trafikeras. För staden kostar de nya tjänsterna sammanlagt omkring 493 000 euro i året. De två förstnämnda linjerna kör olika rutter på axeln Nådendal–Reso–Åbo–Lundo/S:t Karins. •. Timo Jalonen, direktör för bildningssektorn i Åbo, sade dock till Turun Sanomat att staden inte kommer att ordna distansundervisning under en strejk. De nya tjänsterna inrättas från och med onsdag den 1 mars och i mars ska staden också börja rekrytera personal till de här nya jobben. På AKT:s strejklista finns två bolag som kör Föli-trafik i Åbotrakten: Länsilinjat och Nobina. FÖLI HAR skickat en lista till bolagen med linjer som man önskar att de prioriterar – i den mån turer kan skötas av exempelvis förmän. » » Trafiken till och från Pansio och Kråkkärret samt på axeln Nådendal–S:t Karins påverkas mycket om det blir strejk i morgon. Jean Lindén 050-3366557 jean.linden@aumedia.fi De här linjerna lär påverkas •. – Tanken är att skollinjerna körs som vanligt. FLERA SOCIONOMER. Beslutet att inrätta de nya tjänsterna har fattats som ett tjänstemannabeslut av stadens kanslichef Tuomas Heikkinen på förslag av Hanna Karlsson, servicechef för den svenska småbarnspedagogiken i Åbo. Sjutton bolag finns på facket AKT:s lista över bolag som berörs av en eventuell strejk bland busspersonalen
I år har det gått 100 sedan president Mauno Koivisto föddes i Åbo. Skolans hyresavtal har alltså inte sagts upp, och enligt stadens pressmeddelande utreds nu alla alternativ, också det att skolan skulle få fortsätta sin verksamhet i utrymmena hösten 2023. Vi har i alla fall kommit en god bit på vägen och jag skulle säga att de största meningsskiljaktigheterna är lösta. FÖRENINGEN SOM upprätthåller skolan är bestörta över hur ärendet behandlats. FÖR ATT kunna fatta ett beslut utreder staden vilka renoveringsmöjligheterna är för fastigheten, tidtabell, kostnader samt eventuella tillfälliga utrymmen ifall skolan inte kan fortsätta i huset. Mimosa, Nebiu och Lempi samt föräldern Aino Ikivirta deltog i demonstrationen på måndagen. – De har båda en klar åsikt i frågan och vi är naturligtvis lyhörda för deras synpunkter. KATARINA PADA ”ÄR ÅBO EN MOBBARE?” Det vimlade av skyltar på Steinerskolans demonstration. – Det är en stor och viktig fråga som måste utredas ordentligt och därför tar det tid. En namnkommitté har föreslagit att antingen huvudbiblioteket, den nya passagerarterminalen i hamnen eller parken som planeras vid hamnen uppkallas efter Koivisto. BESVIKEN MEN HOPPFULL. STEINERSKOLAN i Åbo har kring 230 elever i årskurserna 1–9 och gymnasiet och skolan sysselsätter 43 personer. STEINERELEVER. Då skulle presidenten inte få den uppmärksamhet han förtjänar. SKA UPPMÄRKSAMMAS. Hon säger att om man nu byter namn så skulle ingen använda det nya namnet, eftersom huvudbiblioteket redan är så vedertaget. En färsk konditionsgranskning av byggnaden visade att ventilationen i byggnaden är otillräcklig. Maiju Kinnunen, vice ordförande i Steinerskolans förening, säger att man fört en aktiv dialog med beslutsfattarna sedan chockbeskedet i torsdags. Ärendet ligger nu hos en särskild festkommitté som i flera repriser har försökt enas om vilket alternativ som är bäst. Men att bli utkastad med så här kort varsel efter 40 års verksamhet går vi inte med på, säger Kinnunen. Slagorden var många och färggranna på demonstranternas skyltar.. PRESIDENTENS KANSLI Delseger för Steinerskolan i Åbo Ett hundratal barn och vuxna från Steinerskolan samlades utanför Åbo stadshus för en demonstration i går klockan 15. Samtidigt började stadsstyrelsens möte, där skolans hyresavtal skulle diskuteras. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Stadens festkommitté har träffat presidentens änka Tellervo och dotter Assi för att höra deras syn på saken. OCKSÅ INOM festkommittén finns det olika åsikter och enligt uppgifter till ÅU har det nu dykt upp nya alternativ vid sidan av namnkommitténs förslag. Maiju Kinnunen är vice ordförande i föreningen som upprätthåller Steinerskolan i Åbo. FÖR ATT underlätta beslutsfattandet har festkommittén träffat Koivistos änka Tellervo och dotter Assi, säger Maaskola. Steinerskolan hyr fastigheten på Mästaregatan av Åbo stad, och i torsdags gick staden ut med att man överväger att säga upp hyresavtalet. Att byta namn på huvudbiblioteket har hittills fått det största understödet, men bland andra bibliotekschef Rebekka Pilppula tycker inte det är någon bra idé. Kommittén möts igen om fyra veckor, men Maaskola tror att man kan komma överens om saken redan innan dess. Jag hoppas att vår kommunikation fortsätter, för något beslut har ju ännu inte fattats, säger hon. Knappt en och en halvtimme innan stadsstyrelsens sammanträde meddelade kanslichef Tuomas Heikkinen att ärendet trots allt stryks från föredragningslistan. ÅU NYHETER TISDAG 28 FEBRUARI 2023 6 Fortsatt oklart hur Åbo ska uppmärksamma Mauno Koivisto Ända sedan i fjol somras har Åbo stad funderat på hur staden ska uppmärksamma att det i år har gått 100 år sedan president Mauno Koivisto föddes. Trots att man förhandlat med staden så sent som i december om att eventuellt köpa fastigheten kom beskedet om hyreskontraktet som en överraskning. Till exempel kunde ett minnesmärke placeras i parken vid stadshuset i Åbo eller nära Åbo universitet, där Koivisto studerade. Jag kan inte säga något om innehållet i diskussionerna, men det de har sagt gör att vi nu har lättare att gå vidare. Efter att festkommittén har kommit med sitt förslag går ärendet vidare till stadsstyrelsen och fullmäktige som fattar det slutliga beslutet. Ärendet tas upp i stadsstyrelsen så snart som möjligt, senast den 20 mars. Från folksamlingen ljöd en önskan om dialog. I stället fortsätter man bereda förslaget om vad som ska hända med fastigheten. Katarina Pada katarina.pada@aumedia.fi » » Behandlingen av skolbyggnadens öde skjuts upp i stadsstyrelsen. Kommittén möttes på måndagen, men något nytt kunde ordförande Mika Maaskola (SDP) inte berätta efter mötet. En staty är också en idé som utreds. Men det är oklart hur staden ska hedra hans minne. – Att skolan ska få fortsätta sin verksamhet i en funktionsduglig byggnad är det enda vi vill. – Att ärendet nu ströks från listan visar tydligt för oss att beredningen varit misslyckad. Som orsak uppgavs att man inte beaktat alla faktorer i saken
– År 2019 fick Raseborgs stad status som myndighet i kollektivtrafikfrågor. UNDER VÅREN KOMMER STADEN att informera om införandet av systemet samt om noggrannare tidtabell för detta på sin webbplats samt via sociala medier och lokala medier. ** Barn under 7 år gratis » » Nya, förmånligare priser och attraktivare biljettprodukter förväntas leda till en betydande ökning i passagerarantalet. FÖLJANDE priskategorier är aktuella i år: Årets Ambassadör, Årets Företagare, Årets Miljöpris, Årets Idrottsbragd, Årets Kulturpris, Årets unga kulturpris och Årets Föreningsaktiv. I prissättningen har hänsyn tagits till olika passagerarkategoriers, bland annat turisters, studerandes och pensionärers, behov. Den största förändringen som systemet medför är att prissättningen ändras så att hela Raseborg utgör en zon för vilken resenären betalar samma pris oberoende av resans längd. Resekort/mobil: 3,20 euro •. Vinnarna i utlottningen dras 6.3.2023 – lycka till! Fler ska ta bussen i Raseborg Biljettpriserna för kollektivtrafiken i Raseborg sjunker betydligt i sommar, när det nya biljettoch betalningssystemet Waltti införs. Axelprisen delas årligen ut åt kommuninvånare som har varit framgångsrika på olika sätt. Cykel: gratis •. Denna förändring innebär i praktiken att vi har rätt att fatta beslut om kollektivtrafiken i mycket större utsträckning än förut, säger Raseborgs utvecklingschef Jennifer Gammals. NYA, FÖRMÅNLIGARE PRISER och attraktivare biljettprodukter förväntas leda till en betydande ökning i passagerarantalet. Prisen delas även i år ut under sommarens Baltic Jazzfestival. Nomineringsblanketter finns på kommunens webbsida. Barn: 7–16-åringar -50 procent ** •. RASEBORGS STAD Dags att nominera årets Axelpristagare på Kimitoön Nu finns chansen för allmänheten att lämna in förslag om vem som blir årets Axelpistagare på Kimitoön. 10 st x värde: 32,00 euro •. Biljettprodukter som kan laddas på kortet är periodoch värdebiljett. De nya priserna träder i kraft den 5 juni. ÅU De nya biljettpriserna •. – I och med Waltti går kollektivtrafiken i Raseborg in i en ny era. Årets prisutdelningsceremoni äger rum fredagen den 7 juli i Dalsbruk under Baltic Jazz. ÅU 7 TISDAG 28 FEBRUARI 2023 NYHETER Gratis nyheter hela veckan! Vecka 9 bjuder vi in till gratis läsning på åu.fi. Samtidigt deltar du i utlottningen av en ÅU Surf+ -prenumeration i 6 månader och två presentkort till K-Market (á 50 €). Bakom reformen ligger också den servicenivåutredning som genomfördes år 2021 samt stadens tydliga strategiska riktlinjer, i vilka principerna för hållbar utveckling, goda trafikförbindelser och kreativa kollektivtrafiklösningar tydligt lyfts fram. Månad: 60,00 euro * •. Raseborgs stad inför ett nytt biljettsystem för kollektivtrafiken i sommar. Kontant/kontaktlös betalning: 3,40 euro •. – Men först och främst behöver vår kollektivtrafik ett passande namn. •. Kimitoöns kommun tar emot förslag fram till den 19 mars, enligt info på webbsidan. Utöver huvudpriserna delas också andra priser inom idrott ut. Raseborgare har säkert bra förslag och vi har precis öppnat en enkät där invånarna nu kan lämna in sina namnförslag, säger informatör Petra Louhimies. Dessutom kommer en reseplanerare som kan användas på mobilapparater samt via webbläsare att tas i bruk. ARKIV/EMILIA ÖRNMARK. BÄTTRE MED BUSS. ÅU » » Alla kan påverka vem som premieras. * Pensionärsoch studeranderabatt -25 procent på månadsbiljett •. Dygn/24 h: 8,00 euro •. – Vi hoppas såklart på många bra nomineringar och fina motiveringar! Motiveringarna skulle gärna få vara flera meningar långa och verkligen beskriva varför den nominerade personen är värd priset. DET är kulturoch fritidsnämnden, tekniska nämnden och näringslivsnämnden som utser pristagarna under april månad. AXELPRIS. DE NYA BILJETTPRISERNA och systemet med en enda taxa grundar sig på en omfattande kollektivtrafikreform som planerats i flera år. I och med en billig prissättning och attraktiva och lättanvända biljettprodukter hoppas vi att privatbilismen i högre grad ska ersättas med kollektivtrafik, säger persontrafiklogistiker Henri Nevakivi. •. Giltighetstiden för en enkel-/ värdebiljett är två timmar och det är möjligt att byta buss under tiden. Vidare utses Årets låntagare av Kimitoöns bibliotek och ett ungdomspris av Kimitoöns ungdomsparlament. Genom att fylla i dina kontaktuppgifter i popup-fönstret på webbsidan går du med på att motta marknadsföringsmejl av ÅU. Bland alla som lämnat in ett namnförslag och sin e-postadress lottas ut tre 10-resors resekort. Från och med juni kan kollektivtrafikbiljetten för Raseborg köpas av busschauffören, vid ett serviceställe, via en mobilapplikation eller i Walttis webbutik och betalningen kan ske på flera olika sätt. Pristagarna kan ha utmärkt sig inom till exempel kultur, företagande eller idrott, eller genom att på andra sätt framstå som en positiv förebild för ungdomar eller vanliga kommuninvånare. Resekort kan köpas vid ett serviceställe eller beställas i webbutiken. I Tammerfors används Nysse, i Åbo åker man Föli, men vad skulle vara ett bra namn för kollektivtrafiken i Raseborg. Vi går nog igenom texterna vid behov, men om vi inte känner till personerna som har nominerats så kan det vara lite svårt att komplettera dem, säger föreningskoordinator Jill Karlsson i meddelandet på webbsidan
– Jag visste redan innan tävlingen att jag är långt ifrån någon bra form, så jag tycker det var positivt att jag orkade skida fyra gånger och hårdast i finalen. I D18 tog Andréa Nyberg en fin 8:e plats i ett hårt startfält. ÅU SPORT TISDAG 28 FEBRUARI 2023 8 KL Anni Lindroos 0,02 sekunder från brons i junior-FM Under helgen avgjordes junior-FM i Pyhäjärvi för 17-23-åringar. På söndagen avslutades tävlingarna med 20 kilometer masstart för samtliga klasser. Malin Johansson 040-5359629 malin.johansson@aumedia.fi » » Piffens 18-åringar var en hårsmån från att knipa brons i D18-stafetten. – Jag tror att jag är på väg upp från min svacka nu eller jag måste tro så i alla fall, säger Lindroos. SPRINT. Piffen hade även ett lag i H18 som åkte 3x5 kilometer. Bra lopp gjorde också Benjamin Virta i H17 som var 10:e och Linus Korin som var 20:e. LINDROOS var under en sekund från guldmedaljen som gick till Hilla Niemelä från Ikaalisten Urheilijat. Det blev genast en spännande inledning på tävlingarna då Piffens första lag i D18 bara var en hårsmån från att knipa brons i stafetten på 3x3 kilometer. Segern gick till Espoon Hiihtoseura. FINA PLACERINGAR blev det också för Daniela Lietzén i D18 och Oskari Kalliokoski i H20 som slutade på en 13:e respektive 18:e plats. I söndagens masstart på 20 kilometer fritt tog Andréa Nyberg en fin 8:e plats i D18. Emilia Johansson var 21:a i samma klass. Piffens andra lag var 14:e och där skidade Andréa Nyberg första etappen, Emilia Johansson andra och Rebecca Nyberg tredje. I D17 var Daniela Lietzén 13:e och Rebecka Backholm 33:e. MALIN JOHANSSON ÅTTONDE. Benjamin Virta åkte den första klassiska etappen och växlade som 11:e till Linus Korin som i sin tur gav över till lillebror och 14-åriga ankaret Amos Korin som förde laget i mål som 13:e. Jenna Ylönen åkte första etappen som gick i klassisk stil och växlade som nionde dam till 14-åriga Theresia Johansson som åkte sin etapp med den fria stilen och lyfte laget med fem placeringar och växlade sedan som fjärde till ankaret Daniela Litzén. Nyberg var 4:37 efter segraren Silva Kemppi från Espoon Hiihtoseura. PÅ LÖRDAGEN tävlade man i sprint och fortsättningsvis hade inte Piffen sekunderna – eller närmare bestämt hundradelarna på sin sida. TROTS ATT Lietzén gjorde ett mycket bra lopp, räckte det inte riktigt till för att knipa medalj då skillnaden i mål var en och en halv sekund till bronslaget från Kalajoki. Anni Lindroos var under en sekund från guldmedaljen i D23-sprinten, men slutade fyra. MALIN JOHANSSON. Anni Lindroos förlorade bronset i D23sprinten med 0,02 sekunder
BK HADE REDAN rest sig från ett femmålsunderläge och kommit i kapp till 13 lika då Cocks gjorde ett nytt ryck under de fem sista minuterna kvar till paus. – Vi kunde ha lett matchen i första halvlek men missade för många frilägen. Jubileumsloppet var 58 km långt. ÅU 9 TISDAG 28 FEBRUARI 2023 NYHETER Matias Nylund sjätte i jubilerande Finlandialopp Ski Team Kimitöns Matias Nylund åkte in på en fin sjätte plats då Finlandialoppet avgjordes på lördagen i terrängen kring Lahtis. Gästerna från Riihimäki vann till slut med nio bollar, 27–36, efter att ha kopplat grepp om matchen i slutskedet av första halvlek. Inför över 500 åskådare i Karis åkte BK på sin tredje raka förlust, finalnederlaget i finska cupen medräknat, då Cocks för femte gången den här säsongen blev en övermäktig motståndare. Nu var SIF klart bättre och segrade utan att förta sig med 22–29 (7–16). Åbokamraterna klarade inte alls av att upprepa det fina spel laget bjöd på i motsvarande möte i december då säsongens hittills enda serieseger kom. Närmast var Piffens Mikael Ramstedt i H60 där han slutade som fjärde, drygt 6 minuter efter segraren Jan Aldén från Borgå. Jag tar fullt ansvar för misslyckandet. Varken mästarna BK46 i den övre slutserien eller Åbo IFK på den nedre halvan, hade på allvar något att sätta emot i sina hemmamatcher på lördagen i FM-ligan. PRIVAT Klara förluster för både BK och ÅIFK HANDBOLL. Hoppet är det sista som överger en och nu försöker vi samla kraft inför de två sista matcherna, säger Kuusisto. Det räcker inte ens att vinna de två avslutande matcherna, Sjundeå får dessutom inte ta poäng mot Dicken kommande lördag. Bengt Westerlund » » Mycket nöjd med placeringen. Ett år ädre lagkamraten Nils Viljanen nätade tre gånger. Cocks breda material blev igen avgörande, sade BK-tränaren Andreas Rönnberg i en kort kommentar efter slutsignalen. Tom Rosenlunds placering blev sexa och Ole Wihlmans sjua i loppet på 32 km. – Jag är mycket nöjd med dagen och placeringen, säger Nylund. Samtidigt med loppet delades också ut FM-medaljer i veteranklasserna. PRIVAT NIKLAS WESTERLUND. Tycker också att formen är bra och ser med tillförsikt fram emot Vasaloppet nästa helg. HEMMA I SAMPPALINNA föll ÅIFK tungt efter en miserabel start mot nästjumbon Sjundeå IF. Målbäst i ett överlag blekt hemmalag var 2005 födde William Malkamäki med fem fullträffar. Det första loppet 1973 åktes från Tavastehus till Lahtis och mätte 75 km. Mats Lundberg » » Cocks tog femte raka segern över mästarna från Karis. KLUBBKOMPISEN Jens Törnqvist åkte också ett bra lopp genom att bli 26:e. 14–18 i halvtid var en ledning som säsongens stora inhemska suverän slog vakt om och även drygade ut efter sidbytet. Piffens skidåkare slutade 12:e på söndagens fristil. – Enda ljusglimten var att vi höll modet uppe ända till slutet och att våra ungdomar fortsätter att ta för sig. – Då laget inleder så svagt som vi gjorde i dag är det alltid tränarens fel. NÖJDA. Poängen innebär att laget i praktiken redan säkrat första platsen i serien. Trots att det endast blivit ett tiotal ordentliga pass hemma och en vecka i Lappland är jag positiv vad gäller de nio milen till Mora. Piffens Niklas Westerlund åkte i mål som 12:e och Viktor Westerholm som 52:a. Matias Nylund (t.v.) och Jens Törnqvist är nöjda med sina insatser i Finlandialoppet. Alla kunde med egna ögon se vartåt de barkade. Det blev inga medaljer för de åboländska åkarna. Åbokamraterna chanslösa i jumbofinalen mot Sjundeå.. Vågar inte säga hur bra värdemätare Finlandia var, för farten under första halvan av loppet var långsam, avslutar han. IFK-tränaren Aku Kuusisto var synnerligen självkritisk efter förlusten som i förlängningen innebär att det blir mycket svårt att nå slutspel. Till sist var tuppgänget med sin främlingslegion i spetsen ohotat. Nylund var endast 39 sekunder efter segraren Veli-Matti Räsänen. På söndagen skidades samma sträckor med fri stil och segraren hette då Anssi Koirikivi
Åtta barnbarn och fyra barnbarnsbarn. Han är Italiens hederskonsul sedan 1992 och hedersdoktor vid Åbo universitet 2006. Mannen på gatan är inte den enda som tackar – arkitekten och Åboprofilen Casagrande får Finska kulturfondens (Suomen Kulttuurirahasto) pris på 40 000 euro i år. CASAGRANDE ÄR också trött på elskåp som enligt honom placeras ut på ett fult sätt runtom i staden. I Casagrandehuset, som består av flera mindre byggnader och ägs av fastighetsbolaget med samma namn och där Benito är ordförande, har historien bevarats. Casagrande var med och planerade en ny Pennibro men den byggdes aldrig, trots åratal av diskussioner. Så är också kärleken till närstående och hemorten, tycker han. Det nya musikhuset, som ska byggas på Självständighetsplan vid åstranden, faller inte heller Casagrande i smaken. Han har också haft många förtroendeuppdrag inom arkitektur och byggande. Han ligger bland annat bakom restaureringen av Gamla Stortorget, renoveringen av Ingmanska huset (idag alltså Casagrandehuset), byggandet av Hansakvarteret, Datacity, Biocity och bostadsområdet vid Tjärhovstorget. EN AV DE senaste frågorna Casagrande engagerat sig i relaterar också till trafiken, rättare sagt Åbo stads cykelparkering vid fontänen på Lilltorget. Jag kämpade länge och till sist tog staden bort dem. En medelålders man hinner fram först och stannar för en pratstund. •. Också ett elskåp utanför Perttalahuset i hörnet av Brahegatan och Slottsgatan ser fult ut. – Om du älskar dina närstående så Vurmandet för cykelparkeringsplatser är något nytt i Åbo. Varför måste cykelparkeringen förstöra och göra platsen fulare. 1983 publicerade Casagrande en plan för Åbos äldre stadsdelar. Casagrande har en över 60 år lång arkitektkarriär bakom sig. Utbildning: arkitekt 1970 från Tekniska högskolan i Helsingfors. – Det är inte en vettig idé. •. Jag förstår inte varför kommunalpolitikerna inte kan värdesätta det han gett möjlighet till. » » Hyllas för att ha arbetat för att bevara Åbos historia. Född: 6.6 1942 i Åbo. LISTAN PÅ hans värv är lång. Staden godkände år 2021 ett strategiskt markanvändningsprojekt som omfattar akademikvarteren och området kring Gamla Stortorget. Han studerade till arkitekt vid Tekniska högskolan i Helsingfors och utexaminerades 1970 efter att ha skrivit sitt diplomarbete om hur Åbos gamla centrum ska utvecklas. Drev arkitektbyråerna B. – Petrelius donerade hela sitt arv till Åbo stads förskönande, varför slösar man bort de pengarna nu. – En lång tid fanns det två elskåp på båda sidorna av vår dörr här. Han är inte ensam om att göra det och Turun Sanomat rapporterade nyligen att företaget har ekonomiska problem. Någon kontroll över stadsbilden måste man ha. restaureringen av Gamla stortorget, renoveringen av Ingmanska huset, byggandet av Hansakvarteret, Datacity, Biocity och bostadsområdet vid Tjärhovstorget. 80 år gammal. – Det här är ändå det allra största priset jag har fått, säger Casagrande som fått en hel del utmärkelser längs med åren. – Det finns knappast någon som har arbetat så mycket för gamla historiska byggnader som jag, fortsätter han. Man kunde göra det på ett mycket snyggare sätt. Det finns plats för konserter och filmvisningar, vad som helst, i staden redan. Efteråt går vi in i Casagrandehuset och upp till andra våningen. Lejonfontänen, gjord av Gunnar Finne och Armas Lindgren, köptes med hjälp av medel ur Gustav Albert Petrelius (1836–1910) donationsfond. Han anser att cykelparkeringen gott kunde stå på andra sidan av biblioteksbyggnaden i stället, längs med Västra Strandgatan. Han tycker att miljön kring åstranden ska bevaras som den är och opponerar sig också mot ett företags planer på en flytande badanläggning i ån i centrum av staden. •. Dessutom har besvär lämnats in mot planerna. CASAGRANDE föddes år 1942 i Åbo men har italienska rötter. De placeras ut på ställen där de inte passar fast det skulle finnas andra alternativ. I stället fick Åbo Biblioteksbron vid Köpmansgatan, som invigdes 2012. Vi behöver inte flera pengamjölkningsmaskiner vid ån. Vi har en simbassäng uppe på kullen, säger han och syftar på Samppalinna utomhusbad. •. – Vurmandet för cykelparkeringsplatser är något nytt i Åbo. Allt som behövs finns redan här. I Seipelska salen dansade kejsar Alexander I på sitt besök i Åbo för över 200 år sedan. I ett av husets äldsta rum, från 1500-talet, får man en känsla av att befinna sig utomlands. Planen var en grundsten då den gamla stadsmiljön återställdes till ett mer ursprungligt utseende. – Människor älskar redan att promenera vid åstranden. Han har också haft många förtroendeuppdrag inom arkitektur och byggande. De placeras ut på ställen där de inte passar fast det skulle finnas andra alternativ. Casagrande har under sin 60-åriga karriär varit involverad i otaliga byggnadsprojekt i Åbo, bl.a. Bilden som hänger i Casagrandehuset visar hur den kunde ha sett ut. Casagrande får fondens pris för att han har respekterat historien och bevarat det vackra i Åbo. Idag är salen inte en stor sal längre, utan flera mindre rum. DÄREMOT BORDE stadens vision för ”gamla stan” i Åbo utvecklas, enligt Casagrande. Att Åboborna kan samlas kring en historisk identitet är viktigt, enligt honom. Benito Casagrande •. ÅU KULTUR TISDAG 28 FEBRUARI 2023 10 Åboprofilen Benito Casagrande får stort kulturpris D et är inte bara reportern som närmar sig Benito Casagrande där han står i svart täckjacka och elegant knuten beige halsduk på Lilltorget. •. Idag har han alltså en 60-årig karriär bakom sig och ifjol firade han sin 80-årsdag. Det är vita stenväggar, ljus som silar ner från taket, en spiraltrappa, en gammal rustning och en målning av Pennibron som löpte mellan Lilltorget och Gamla Stortorget åren 1414– 1827. Just nu är han kritisk mot ny cykelparkering framför ståtlig fontän.. Casagrande & Co (1969–1988) och Casagrande & Haroma (1988–2004). Familj: frun Irma och döttrarna Caterina, Christina och Carolina. Mannen tackar Benito Casagrande för hans arbete för att bevara historisk arkitektur i Åbo
Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi RESTAURERAD. Paret har tre döttrar, åtta barnbarn och fyra barnbarnsbarn. Jag har varit gift i 62 år. Innan reformationen fanns det en katolsk kyrka här, vars grund lades av Johan III på 1500-talet. (Men den har han förstås inte ritat själv). Benito Casagrande gillar inte alls cykelparkeringsplatserna som placerats framför fontänen på Lilltorget. Del av det som en gång var Seipelska salen där kejsar Alexander I dansade på sitt besök i Åbo för över 200 år sedan. BEVARAT. För 63 år sedan träffade jag min fru på Lilltorget. 80-åriga arkitekten och Åboprofilen Benito Casagrande hyllas för sin livsgärning och får Finska kulturfondens (Suomen Kulttuurirahasto) pris på 40 000 euro i år. ANNINA SUOMINEN föds också kärlek till hemorten. PÅ FRÅGAN om vad Casagrande har för projekt just nu svarar han en köksrenovering i Casagrandehuset, som har flera restauranger. Idag huserar ett företag här, i ett av rummen i Casagrandehuset. Hon är från Karelen. I närheten finns ännu 300 personer begravda. Dessutom ska han börja tillbringa mer tid i och satsa mer på stugan i Pargas och prioritera sin fru. Helige andes kapell är inte öppet för allmänheten, men det går att besöka.. Förutom Casagrande får två andra också priset av Finska kulturfonden: Mirja Salkinoja-Salonen, professor emerita i mikrobiologi vid Helsingfors och musikern Pekka Kuusisto. . – Det är den jag har velat utveckla och lyfta fram i alla år. Vi är invandrare båda två, fast jag är född i Åbo. – Ett ljus för Ukraina, fortsätter han, då det just idag då vi träffas, är ett år sedan Ukrainakriget inleddes. . För honom är just den platsen viktig, eftersom allt började där, även förståelsen av det han kallar ”Åbos själ”. Åbo domkyrka är hans favoritbyggnad i stan. ÅU 11 TISDAG 28 FEBRUARI 2023 KULTUR Åboprofilen Benito Casagrande får stort kulturpris BEVARAT KULTURELL ARKITEKTUR. – Till de döda och till de levande, säger han. I ett av Casagrandehusets äldsta rum, från 1500-talet, får man en känsla av att befinna sig utomlands. VI GÅR TILL Helige andes kapell i en av Casagrandehusets källarvåningar. På 1980-talet hittade man kvarlevorna av 600 personer, men lämnade alltså kvar hälften av dem enligt Casagrande. LJUS. Casagrande tar ett långt, smalt och vitt ljus i kapellet, tänder det och placerar det i en av ljusstakarna. Arkeologiska utgrävningar har gjorts på området många gånger. ”FULT”
De vill hinna se människan i patienten. DET HÄR ÄR ganska längt från den empati och omsorg som de som har sökt sig till branschen vill visa och jobba med. Men inget av det här finns det tid för. I praktiken behövs hen dock hela tiden i barngruppen, på grund av personalbrist och akut brist på tillräckligt med stöd för de många barn i en vanlig grupp, som skulle behöva det. Ska det vara så vansinnigt orimligt. Då blir det inte mycket tid – eller ork – över för det egentliga jobbet. Under januari–februari öppnas en hel del stiftelsefinansierade utlysningar, ofta med en månads ansökningsfrist oavsett om det handlar om stipendier för graduander eller fleråriga forskningsprojekt. MÄNGDEN AV ansökningar man försöker hinna med kan onekligen göra den individuella forskaren svettig, redan så här i början av det nya året (men i mitten av det akademiska året, märk väl). Något som nu om någonsin är aktuellt efter år av pandemitillstånd där alla arbetstagare behövt göra extraarbete och anpassa sig och sitt material till en digital vardag. Hemvårdare vill vårda äldre människor, men hinner inte göra det. I DAGARNA avslutas även en av fyra, litet beroende på hur man räknar, årliga ansökningsperioder för forskningsfinansiering. DEN SOM ÄR lärare är förmodligen intresserad av pedagogik och didaktik, vilket fick honom eller henne att en gång i tiden söka sig just till pedagogikstudier och läraryrket. EN ANNAN FICK inte leta efter en sax för att klippa vildvuxna naglar på en olycklig patient. En gemensam faktor är just känslan att inte kunna göra ett bra jobb. ORSAKEN ÄR den stora investeringen i energi, tid och pengar. Sjukskötare vill ta hand om sjuka, men hinner inte göra det... inom EU gör det mer utmanande för oss att göra vårt jobb. En annan av de intervjuade undvek ögonkontakt med patienterna – för att klara av att kunna ila vidare, så snabbt som de ökade arbetsuppgifterna krävde. Hon säger att sjukskötarna har en klar bild av hur ett gott jobb ser ut i vårdbranschen. De vill hinna vara närvarande och hinna lyssna. HBL skriver (27.2.2023) om färsk forskning vid Svenska handelshögskolan i Helsingfors, där tretton sjuksköterskor har intervjuats om varför de har lämnat branschen. De vill hinna visa empati. HANKENFORSKNINGEN presenterar hemska exempel, som är hemska just för att de inte på något sätt är unika utan tvärtom så vanligt förekommande, även om det handlar om olika organisationer och arbetsplatser. Vi vet vad vi borde göra, men vi hinner inte göra det och framför allt hinner vi inte göra det ordentligt. Väldigt, väldigt djupt vatten. Men det tar tid och koncentration från själva forskningen och är bort från t.ex. Jo, så är det för visso, men med de senaste årens nedskärningar i den nationella basfinansieringen och den kyligare inställningen till forskningsfinansiering såväl nationellt som t.ex. Carina Holm carina.holm@aumedia.fi. LÅT OSS ANTA att den som söker sig till exempelvis hemvården eller äldreomsorgen verkligen vill jobba med äldre människor, som behöver hjälp. Nej, rimligt är det naturligtvis inte, men en del av verkligheten är det. En möjlig strejk står för dörren om inte diskussionerna framskrider. KANSKE DET skulle vara dags att fråga människor som jobbar inom till exempel vård och skola vad de behöver för att kunna göra ett gott jobb. undervisningsutveckling som även är aktuellt så här års. Eller för att vara riktigt tydlig – när de får göra sitt egentliga jobb. Dessa ger ofta det riktigt stora klirret i kassan för att inte tala om prestigen för såväl den individuell forskaren som universitetet. FORSKAREN Daniela Pyhäjärvi, som själv har en bakgrund inom vården, är en av dem som har gjort studien. Tid att hålla handen en liten stund, tid att vara en professionell människa. Men så är det inte. Samtidigt med dessa två prövningar påbörjas konsortiebyggandet, idéskapandet och diskussionerna för de stora Finlands Akademioch EU-finansierade ansökningarna med inlämningsdag under senvåren, alternativt precis efter de så kallade feriemånaderna. Ansökningsprocessen tar ofta flera år i anspråk med olika inlämningsskeden, och ytterligare tid med juridiska förhandlingar tills själva forskningen kan påbörjas. Det vore önskvärt att politiker, beslutsfattare och finansiärer ser behovet av arbetsro med tryggad basfinansiering till universiteten, och basfinansiering till forskningen, och agerar därefter. DET HANDLAR OM att göra universiteten konkurrenskraftiga på arbetsmarknaden och ge det arbete vi utför inom universiteten inom forskning, utbildning och ”den tredje uppgiften”, dvs. bildningen, informationsarbetet och kapacitetsbyggandet av samhället, en skälig och köpkraftig lön, samt löntagarna moderna arbetsförhållanden (som föräldraledighet, välmående och ork). Att det är förödande för den egna hälsan att varje dag efter arbetsdagens slut gå hem med en gnagande känsla av otillräcklighet förstår vem som helst. ÅU LEDARE TISDAG 28 FEBRUARI 2023 12 28.2.2023 KOLUMNEN GNURF En mistsignal till politiker och finansiärer i valdimman Denna kolumn är inte ett tårdrypande rop på hjälp, inte heller ett snyftkalas om hur svårt, tungt och jobbigt det är som forskare. Det är också det de behärskar bäst, säger de. När denna kolumn publiceras återgår löntagarorganisationerna och bildningsarbetsgivarnas representanter till förhandlingsbordet gällande lönejusteringar inom universitetssektorn. Är det rimligt i dagens finländska arbetsliv. För att inte tala om den tvärdisciplinära kunskap som vi behöver för att föra samhället mot en mer hållbar framtid. Näe, snarare ska den ses som ett försök att ärligt lyfta fram den mångfald av orosmoln och finansieringsutmaningar som vi inom universitetsoch särskilt forskningsvärlden i Finland just nu måste parera på arbetsgolvet, vare sig vi vill det eller ej. Efter att man läst detta kan man tycka – jaha, alla vill vi väl få högre lön och det är ju ert jobb att inskaffa finansiering till era forskningsaktiviteter och projekt. I dagens skola är det dock ofta nästan en ynnest om läraren hinner ägna sig en smula åt pedagogik mellan allt annat som ska dokumenteras, rapporteras, administreras och lösas. En tredje blev tvungen att säga till en patient att hen har dödlig cancer för att sedan vara tvungen att skynda vidare, utan att ha tid att stanna kvar ens en liten stund hos patienten efteråt. FORSKARNA TALAR om etisk stress. Hon har slutat dricka något alls på morgonen och förmiddagen eftersom hon inte kan gå på toaletten förrän på eftermiddagen. Utmattningsdepressionen står lömskt lurpassande, beredd bakom hörnet, redo att rycka ut när som helst och ta över helt och hållet. Vårdoch omsorgsbranschen borde väl i rimlighetens namn bygga på just möjligheten till vård och omsorg. Anna Törnroos-Remes Biträdande professor i funktionella marinbiologi och tvärvetenskaplig miljövetenskap, vid ämnet Miljöoch marinbiologi och forskningsprofilen Havet inom Åbo Akademi Knäckt av etisk stress LÅT oss anta att de flesta människor gillar sitt jobb – när de får göra sitt jobb. Vi är ute på djupt vatten, om vi som samhälle tycker att det är så här det ska vara. ELLER EN LÄRARE inom småbarnspedagogik som på pappret har inritad tid för att planera den pedagogiska verksamheten. Så vad vill jag ska ske då. Sitt jobb. DET ÄR EN RÄTT orolig och tuff tid ute på forskningsgolvet, där vi förväntas och försöker stå beredda att leverera den kunskap som vi i samhället behöver för att ta fram lösningar till de lömska problem som klimatoch biodiversitetsförändringarna medför. Det kommer dock snart att visa sig att jobbet i praktiken är ett enda fnattande från adress till adress, med en ständig blick på klockan och en konstant medvetenhet om att man lämnar sina klienter besvikna efter sig. Men det är väl här som tårarna ibland kan komma, både av lycka och av olycka, ifall (när) beslutet är negativt (beviljningsprocenten är 10–15 procent). Ett exempel är en sjukskötare inom hemvården. Detta är en av de mer akuta utmaningarna vi forskare och utbildare står inför, en gemensam kamp redo att slå oss blodiga för (tack och lov ej bokstavligen, i vårt demokratiska land). Något sådant finns det inte tid till. DEN SKA NOG även ses som en blinkning till, eller varför inte mer kraftfullt när vi nu ändå håller på, en mistsignal till politiker och finansiärer i valdimman om att säkra arbetsro och långsiktig basfinansiering för ett Finland som står inför en mängd globala utmaningar. Eller en daghemsföreståndare vars arbetsdagar samt kvällar och veckoslut går åt till att försöka hitta vikarier att ringa in. Det är ju inget märkvärdigt de kräver, kan man tycka. En rad deadlines pressar såväl professorer som studerande. DET ÄR LÄTT ATT tycka att det de vill borde vara ganska grundläggande i en bransch som handlar om människor, om människor som dessutom som utgångspunkt är utsatta och sårbara för att de är gamla ensamma, sjuka och kanske ängsliga och oroliga. Pyhäjärvi säger att det vårdpersonalen egentligen vill ägna sig åt är själva jobbet, det kliniska. LÅT OSS ANTA att de flesta gillar sitt jobb – när de känner att de har fått göra ett bra jobb. Denna typ av finansiering har ökat under senare år och är ett viktigt och välkommet tillskott i en annars negativ trend av statlig forskningsfinansiering. Det tvååriga kollektivavtalet har sagts upp och förhandlingarna har stått stilla
För Åbo, alltså. ÅU 13 TISDAG 28 FEBRUARI 2023 DEBATT TYCK TILL och skriv gärna insändare till ÅU! Vi vill att du undertecknar ditt inlägg både med föroch efternamn. Sveriges kronprins är iförd fransk marskalksuniform, vilket förstås skulle ha varit otänkbart, särskilt vid ett möte som handlade om att skapa ett förbund mot just detta land. Den främste förespråkaren för den första (häst)spårvägen i Åbo var August C:son Armfelt, vid tidpunkten cirka 25 år gammal. I Viborg initierades spårvägsdebatten hösten 1901 av Hjalmar Wadenström, 30 år. MEN SEN BLEV vädret lite tokigt, det var kanske lite stressigt på jobbet, sportplaggen motiverade inte och visst är ju pommes frites vegetariska. Det är vi glada över. Mina tankar går nämligen till en SFP-kandidat som härom året ansåg det väldigt viktigt att göra ett stort nummer på Facebook av att han lämnade facket. i ÅU 21.2.2023. Förespråkarna kan ur samma iakttagelse dra den slutsatsen att den yngre generationen har lättare att inse spårvägens framtida betydelse; de gamla lever kvar i en svunnen tid. Mitt minne är att mina motståndare – spårvägsupprivarna – var äldre herremän med pösmage. Vid sekelskiftet var det dags för ett nytt initiativ och då var det Albert Stigzelius – 46 år gammal – som var den främste förespråkaren. De två furstarna fattade då beslut om Finlands och Norges framtid. Jag framför inga välgrundade slutsatser. Ett sådant inlägg kan publiceras med skribentens porträtt. Markeringen blir tydlig: staden tar emot välvilliga gåvor, men tillåter ingen historieförfalskning. Enligt undersökningar blir vi illamående av allt sittande, ja inte bara illamående utan sittande är i dagens läge ett av de största hoten mot vår hälsa. Jumpabanden, motionskäppen då. Bergroth i ÅU uppmärksamhet på en viktig detalj. Så nästan samma som sallad och choklad görs ju av kakaobönor så det är ju också samma sak som linser och därmed egentligen hälsosamt. Trafiken överlevde dock bara i ett par år. Och att döma av vad jag hittills har läst i ÅU av dessa tyckare så har man inte tidigare heller känt något mera påträngande behov av fakta och analys. Nyttan blir minimal. Den förevigar mötet i Åbo år 1812 mellan kejsaren-storfursten Alexander och den svenska kronprinsen Karl Johan. Joakim Strand, riksdagsman för SFP från Vasa valkrets intervjuas 30.11.2022 i Uusi Suomi. Jan-Erik Wiik (75 år). Statyn vid åstranden väcker diskussion. LÅTER HELT galet, inte sant. Rollen av den pådrivande kraften togs där av Magnus Lavonius, då något på 30 år gammal. Det ser alltså ut som om Carina Holms hypotes om spårvägsfrågans generationsskillnader får stöd av det historiska materialet; spårvägarna har varit någonting för yngre män. Mina målsättningar är blygsamma men babysteps som de säger; lite mindre sittande, lite mera rörelse, lite hälsosammare mat, lite mindre skärmtid och därmed mycket mera långsiktigt välmående och garanterat produktivare arbetsinsats. Skriv gärna kort, så blir väntan på publicering inte så lång. ÅU uppmuntrar till debatt, men vi förbehåller oss rätten att välja vilka texter som publiceras och vid behov redigera texten. UTÖVER ATT VI sitter så ber vi andra hämta är snabbmat direkt till dörren, allt för att undvika motion och enkel hälsosam hemmalagad kost. Andra kretsordföranden och Sandra Bergqvist (från Åboland) är mera svävande på målet i den här frågan. Bifoga kontaktuppgifter. Observera att de åsikter som framförs i kolumner är kolumnistens egna och inte ett uttryck för tidningens linje. Tammerforsborna tog lång tid på sig och planerna arkiverades först på 1920-talet. En av de tongivande förespråkarna var Julius Tallberg – vid tidpunkten drygt 30 år gammal. Jo där samlar dom damm på kontoret! MED MOTION och hälsosamma vanor är jag inte längre ute efter strandkroppen för respektive år, utan nu är fokus på att må bra i ett sittande jobb framför skärmen. Vi som nuvarande skattebetalare och de kommande generationerna tackar säkert även för denna lilla insats. Mycket kring statyn kan diskuteras: den gammalmodiga estetiken och framför allt det möjliga politiska budskapet. För SFP är ju frågan om svenskans ställning en grundbult i partiets existens som man gärna också hänvisar till. ”Man ska kunna vara ärlig och säga hur man tänker”, säger Lönnfors till HBL (13.01.2023). DÅ KÄNNS DET inte så ensamt då jag vet att vi alla nu tar itu med utmaningen för att ta kontorskroppen och kroppen i fokus för ökat välmående. a. Efterlyser ett klart ställningstagande av SFP om Sannfinländarna POLITIK. Publiceringstidtabellen avgörs av redaktionen. Men finns här ett mönster. Debattredaktören avgör när ett längre inlägg är befogat. På frågan om han kan se SFP i ett regeringssamarbete med Sannfinländarna svarar han: ”Naturligtvis” (Totta kai) även om han också poängterar att regeringsprogrammet ändå är avgörande. Hon anser att partiledningen ska meddela tydligt att partiet säger nej till regeringsmedverkan med Sannfinländarna. Samtidigt är det klart att den passar in i sin omgivning. Pösmagarna vann. Han lyckades övertyga stadsfullmäktige och våren 1890 låg sedan spåren på plats. Carina Holm framför en intressant iakttagelse i ÅU (25.2.2023). Insändarens maximilängd är 2 200 tecken inklusive mellanslag. Hanna Lönnfors är kretsordförande för SFP i Nyland. ÅU publicerar insändare i papperstidningen på tisdagar, torsdagar och lördagar. Johanna Molin Områdeschef Eilakaisla Utöver att vi sitter så ber vi andra hämta är snabbmat direkt till dörren, allt för att undvika motion och enkel hälsosam hemmalagad kost. Det är ju den tanken som sporrar bl. Spårvägen blir ett okristligt dyrt skrytbygge som de framtida generationerna kommer att få betala för. Varför inte ge en finländsk (eller svensk, estnisk eller ukrainsk) skulptör i uppdrag att byta ut kronprinsens uniform mot en svensk. Våra kroppar blir stela, vi äter allt för salt och fet mat, allt för ofta, blir trötta och unnar oss godsaker då vi känner oss utmattade. Ingmar Forne KOLUMNEN Korrigera statyn! REGENTSTATYN. Vår egen revirmarkering kunde i stället stå i att korrigera den historiska oegentligheten. Jag återkommer gärna när mera fakta och analys föreligger. Så utöver kroppen är även knoppen alldeles slutkörd med virvlande bilder och information vi inte behöver, åtminstone inte för att må bra. Vad ska vi dra för slutsats av det. Med hänvisning till Lönnfors här tidigare så efterlyser jag ett klart ställningstagande av SFP:s kandidater i Åboland angående ett regeringssamarbete med Sannfinländarna. Svamlandet om att regeringsprogrammet är avgörande är inte övertygande. Vi publicerar inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande eller kränkande. Kontorskroppen Det började bra med en liten spurt efter jul, schemalagd hemmajumpa och springturer, lite hälsosammare mat och godisförbud sex av sju dagar i veckan. Vi vill ha dina bidrag via åu.fi/kontakt/ skicka-insandare eller per e-post till insandare@aumedia.fi. Också i Tammerfors debatterades livligt om en egen spårväg under åren strax efter sekelskiftet. Mikko Lagerspetz Att välja rätt spår SPÅRVAGN I ÅBO. Däremellan hade man kommit igång också i Helsingfors. Om vi plockar från ett tal som Jussi Halla-Aho höll 29.5.2021: q Strejkrätten bör begränsas q Arbetstagarnas löner bör sänkas q Arbetslöshetstryggheten bör försvagas q Uppsägningsskyddet bör försvagas q Skattelättnader för de rika Jag kan föreställa mig att SFP mycket väl kan komma överens om de här sakerna med Sannfinländarna. De som motsätter sig planerna kan förklara att de gamla och livserfarna nog vet vad det är fråga om. Det verkar som om spårvägsplanerna i Åbo skulle understödas av de yngre stadsfullmäktigemedlemmarna och avvisas av de äldre. Varning: Texten som följer bygger inte på etablerade ekonomiska fakta eller vedertagna analysmetoder. Och för framtiden. Lär ju bli ganska dyrt för samhället i framtiden, tror inte heller det produceras skattebetalare i önskad takt och för att hållas i kapp med tillväxten lär vi ju bli pensionerade snarare senare än tidigare… NÄ-Ä HÖR NI, nu tar vi oss i kragen! Jag talar ju mest om mig själv, men det känns bra att inbilla mig att många av er har lika lite ryggrad som jag och är i exakt samma situation. Redan när monumentet avtäcktes, fäste Tom C. Läs tidigare insändare, kolumner och ledare under Debatt på åu.fi och delta gärna i diskussionen!. När debatten om spårvägens öde i Åbo fördes för femtio år sedan hörde jag till dem som gärna hade sett att man skulle ha fortsatt trafiken och utvecklat den. Detta kan bero på den ryska skulptörens okunskap eller tycke för en ståtlig uniform, men kunde även tolkas som ett uttryck av ryskt förakt mot det Sverige, som inte längre var en europeisk stormakt. Vare sig motståndarna eller förespråkarna behöver etablerade fakta eller vedertagna analysmetoder för att komma fram till detta. FIXADE FÖRRESTEN höjoch sänkbara bord för hela kontoret, gissa hur mycket vi använder oss av den funktionen. I ljuset av Rysslands återupplivade imperialistiska ambitioner kan statyn också uppfattas som en revirmarkering, som en påminnelse om att även Finland en gång varit en del av ”den ryska världen”. Om det faktiskt är så – och hon redovisar för goda indicier – skulle alltså spårvägsplanerna vara en generationsfråga. En djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3 500 tecken lång inklusive mellanslag. UTÖVER DETTA så stirrar vi inte bara på jobbskärmen, utan fortsätter att stirra på vad alla andra sysslar med via sociala medierna. Statyn är också publikoch människonära: furstarna ståtar inte på ett podium ovanför vanligt folk, utan låter barnen klättra på sig samt stadsbor och turister att ta en bild på sig i deras sällskap. Vi förutsätter också att du som i ett debattinlägg presenterar uppgifter som fakta har kontrollerat dem och använt trovärdiga källor. Terhi Vörlund-Wallenius initiativ om att helt och hållet avlägsna statyn. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Visserligen gjorde de detta över de berörda små folkens huvuden, men resultatet blev ändå en lång period av fred och nationell utveckling för de båda länderna. Men det blir säkert knepigare då man kommer till problemen med Sannfinländarnas självkänsla sådan den kommer till uttryck i deras Finskhetsprogram som publicerades 26.9.2022. Debatten ledde till ett spårvägsbolag som skötte trafiken fram till 1957, då stadens sovjetiska ledning tyckte att det inte behövdes längre. Vi ser fram emot en livlig debatt! Skriv gärna korta inlägg Just nu är det många som vill debattera och som skriver insändare till ÅU. Nu, hundra år senare, har man återkommit till spårvägsrälsens eventuellt frälsande förmåga. Mötet var en av de viktigaste historiska händelserna som utspelats i vår stad, och är värt att ihågkommas. T.ex. I Helsingfors lägger man i dag ner nya spårvägsskenor i en takt som inte synts sedan 1890-talet
Jonna Moberg, ansvarig sjukskötare, säger att trycket och efterfrågan på Pasendos platser ökar hela tiden. Ofta vill de i stället bli anställda som närvårdare, säger Moberg. PÅ PASENDO består personalen av 25 personer plus inhoppare, vilket är mer än lagen kräver. – Det har inte varit problem att få personal, men sjukskötare som vill ta det ansvar som krävs är svårt. PASENDO. – Det är inte så många som kommer och går här, man stannar gärna kvar. Så här långt är det ett nytt radhus för seniorer man siktar på. Hur bygget förverkligas är öppet. Två av dem är sjukskötare, två är vårdassistenter och resten är närvårdare. – Nu är det rätt tid, säger Sjöblom. Förutom den aktuella efterfrågan säger Sjöblom att han vågar tänka i banor av utvidgning eftersom man har lyckats samla ett så bra arbetsteam och andan är god – det för företaget framåt. Trycket på fler platser vid Pasendo gäller både det mer vårdkrävande effektiverade serviceboendet (nu tolv platser) och det lätta serviceboendet (nu åtta platser). Sjöblom har hört sig för och vet redan att ett visst intresse finns. Jag är egentligen inte så intresserad av att bygga i egen regi, det är ju vården som är vår grej, säger Sjöblom. Det skulle byggas på tomtens sydöstra del, alltså på nuvarande gräsmatta nedanom Pasendo invid pilträden. Främst är det tryggheten och närheten till service man vill erbjuda de äldre. Alla kunder med betalningsförbindelse eller servicesedel guidas via välfärdsområdet. Och så har vi Jonna som brinner för det här, säger Sjöblom. Det totala antalet platser är 30. Tekniska nämnden i Kimitoön har behandlat en ändring av detaljplanen, eftersom den maximala tillåtna våningsytan har använts på tomten. Sedan kan vi börja fundera, säger Sjöblom. Också mattransport fixar sig. Bakom Patrik Sjöblom och Jonna Moberg, som här står på Pasendos parkeringsplats, siktar man på att bygga ett L-format radhus för äldre. En modell där någon annan aktör bygger och äger på utarrenderad mark och hyr ut bostäder i egen regi är möjlig. ÅU NYHETER TISDAG 28 FEBRUARI 2023 14 Pasendo i Kimito vill utvidga Ett nytt privat serviceboende för äldre kan bli verklighet inom de närmaste åren i Kimito. Samarbetet med Kimitoöns kommun var tätt och fungerande och fortsätter i stort sett lika med Varha. Sjöblom och Moberg är övertygade om att det finns plats för en boendeenhet till, trots att ett seniorhusbygge i Dalsbruk är aktuellt för en stiftelse och ett nytt äldreboende i Kimito för Varhas behov diskuteras. KAN KOMMA ATT SE ANNORLUNDA UT. – Men nu ska vi få loven i skick. Patrik Sjöblom FULLSATT. I Pasendo finns kök och lunchrestaurang där de boende kan äta, även tillsammans med sina gäster. Sjöblom hör själv inte till vårdpersonalen, utan fungerar som allt i allo samt lagar mat. Boendet ligger centralt i Kimito, bara ett stenkast från mataffärerna.. Kö till de 20 platserna fanns redan hela fjolåret. Radhuset skulle vara format som ett L, vara 600 kvadratmeter stort och rymma 11 lägenheter. Pasendo öppnade år 2017, men Sjöholm driver sedan år 2008 också serviceenheter i Vreta och i Västanfjärd. Moberg ansvarar för vård, ekonomi och administration. Företaget erbjuder också hemservice och har en sjukskötarmottagning i Kimito. Sedan kan vi börja fundera. PRINCIPEN FÖR verksamheten skulle vara densamma som i Pasendo: de boende hyr sin lägenhet och köper den service de behöver. På kommunal nivå är det preliminära målet att fullmäktige godkänner planen hösten 2023. Till serviceboendet Pasendos 20 platser i Kimito har det länge varit kö. – Vi får förfrågningar från Bryssel, Helsingfors, Åland och Stockholm och av sådana som vill förbereda för framtiden i god tid, säger Moberg för att ge några exempel. EMILIA ÖRNMARK Nu ska vi få loven i skick. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Trycket på platser hos serviceboendet är stort och nu känns tiden mogen för att tänka nytt. SJÖBLOM poängterar att det än så länge är väldigt tidigt att prata om detaljer, eftersom planeringen är i inledningsskedet. De som hör av sig har i de flesta fall någon anknytning till Kimitoön, kanske en sommarstuga eller släktingar. Patrik ”Patte” Sjöblom, grundaren och företagaren bakom serviceboendet Pasendo i Kimito, har nämligen länge drömt om att ytterligare utvidga företaget. – Men än är inte alla bitar på plats
Vad var likt och vad var olikt. 199-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. ÅU 15 TISDAG 28 FEBRUARI 2023 FRÅN GÅNGNA SEKEL. ÅU fyller i år hela 199 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 120 år gamla.
Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Inkl. 10 dagen före publicering. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,35 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser -5 -6 -3 -2 -4 -3 -3 -1 +2 -1 +4 +1 -3/ -2/ -2/ +1/ -1/ -1/ -1/ -3/ -0 +0 +2 +4 +3 +3 +2 +1 8 8 8 9 9 6 6 Ons +4 +3 +4 +5 +4 +4 +3 +2 Tor +1 +3 +3 +4 +4 +3 +4 +4 Fre -3 -1 +1 +2 +2 +1 +1 +2 Lör -1 -0 +1 +2 +0 -0 -0 -1 Russarö 2 W 9 Utö 3 W 5 Kumlinge 3 NW 5 Åbo +16cm Föglö +16cm Hangö +19cm Amsterdam 7 1 Aten 20 1 Berlin 4 4 Bryssel 4 1 Budapest 5 4 Dublin 7 5 Frankfurt 4 1 Köpenhamn 6 1 Larnaca 23 1 Las Palmas 22 1 Lissabon 4 London 8 1 Madrid 7 1 Malaga 16 1 Mallorca 6 5 Moskva -3 7 New York 10 1 Oslo 9 1 Paris 7 1 Prag 1 Reykjavik 8 5 Rhodos 19 1 Rom 14 1 S:t Petersburg -2 1 Stockholm 7 4 Tallinn 1 1 Venedig 8 1 Warszawa 1 1 Wien 2 1 Zürich 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Kristoffer Nöjd, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. wind m/s Det är uppehåll och mest klart till halvklart. Inkl. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Åbo 2023. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. ÅU VÄDER & SERIER 17 TISDAG 28 FEBRUARI 2023 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 985 985 990 1000 1000 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1030 1035 1035 1035 1035 1040 1040 Kustvädret i går kl 14 temp. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. I norra och östra Lappland förekommer det lokalt snöbyar. Den högsta temperaturen är i landets södra och västra delar -1 till +3, i östra och norra delar -1 till -6 grader. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. Den nordliga till nordvästliga vinden är måttlig eller frisk. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. Inkl
Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Käärijä, som egentligen heter Jere Pöyhönen, representerar Finland i Liverpool i maj med låten ”Cha Cha Cha”. Läkemedel som innehöll kvicksilver användes bland annat för behandling av olika hudoch könssjuk» » I tusentals år användes grundämnet som medicin.. Vi är inte ensamma om att tycka att det är fint, hälsar två vandrare som ofta promenerar där. Ukrainarna har sisu som finländarna, sade Timur Miroshnychenko från Ukraina. På lördagskvällen skulle Käärijä fira med vänner, familj och fans. – Ingenting. Utställningen belyser hurdana besvär olika kvicksilverpreparat förskrevs för och hur man trodde att de skulle verka. Istället för en boxningsarena bars några träpallar in och bildade en slags liten scen. Hela upplägget är ett samarbete mellan skivbolaget och UMK, sade han efter generalrepetitionen. Några internationella ”råd” delade också ut poäng: bland annat Australien, Polen, Sverige, Spanien och Ukraina. Då Ukrainas representant fick tala applåderade publiken i Logomo i Åbo allra längst. I morgon: Albin, Alpo, Alvi, Alpi. KÄÄRIJÄ VAR förhandsfavorit och många undrar hur han klarat presssen. Svaret är att han har försökt fokusera på arbetet och förberedelserna. Rune, Runa, Onni, Sisu. Utställning om kvicksilver öppnar i Apoteksmuseet Det finns något förtrollande i kvicksilvrets metalliska och samtidigt flytande väsen. Han slutade på totalt 539 poäng, tvåan Portion Boys fick 152 poäng. På frågan om han tror att han kan vinna hela ESC med en finskspråkig sång svarar Käärijä: såklart, jag åker dit för att vinna. Han lyfte fram tyska Rammstein, kända för sina häftiga shower, som inspiration för sitt framträdande. På frågan om vad som for igenom hans huvud då han väntade på resultatet – han var den sista som fick sina poäng upplästa. ÅU SOLSIDAN TISDAG 28 FEBRUARI 2023 18 7.34 17.54 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.34, ner 17.54, i morgon upp 7.31, ner 17.56. Käärijä vann UMK med överlägsen marginal – ”Åker till Liverpool för att vinna” Tummen upp för mannen som på egen hand ser till att hålla spånbanan i Tennby i Pargas skottad också för oss som tycker om att promenera där. Kanske skulle jag ha en läderrem i handen och någon skulle sitta fast i andra ändan, det var en av tankarna som jag hade. Efter finalen måste ÅU också fråga vilken Rammsteinlåt som är hans främsta favorit. Publikens röster utgjorde 75 procent av artisternas poäng. – De lyckas alltid förbrylla och jag ville också försöka göra något förbryllande. Käärijä säger att han var som en kapellmästare som drar i trådarna då hans show byggdes upp. KÄÄRIJÄ FICK EN överväldigande majoritet av folkets röster. Sju artister deltog i Tävlingen för ny musik, UMK, i Logomo i Åbo: Käärijä, Keira, Benjamin Peltonen, Robin Packalen, KUUMAA, Lxandra och Portion Boys. Det är rörligt och förångas lätt, och beter sig helt annorlunda än man skulle förvänta sig av en metall. Grundämnet kvicksilver står i centrum i Apoteksmuseets och gården Qwensels nya utställning Kvicksilver på liv och död. Det är en låt som inte saknade kon» » Långt ifrån lika bra gick det inte för Åbos egen Robin Packalen eller Benjamin Peltonen. Det står klart efter att poängen räknats klart på lördagskvällen. Hans scenshow kändes mindre påkostad än musikvideon som släpptes tidigare. Fyra dansare ändå upp ordentligt och Käärijäs något bisarra klädsel och egna moves gjorde showen intressant. Namnsdagar i dag: Kalevaladagen. EFTER TÄVLINGEN var det en glad men överraskad Käärijä som mötte pressen. De ställde sig upp och jublet ville aldrig ta slut. – ”Bück dich”. Det är kanske delvis därför man trodde att kvicksilver hade särskilt starka egenskaper och använde det som läkemedel i tusentals år
20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Den blomstertid Svensk dokumentärserie från 2023. 8.08 Ruso och Rihmalas. Del 5. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 18.00 Poliisit UK: Ajojahti. 6.55 Hej Jycke. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Sodan keskellä: Bear Grylls tapaa presidentti Zelenskyin 23.30 Pitääkö olla huolissaan. 20.00 TV4Nyheterna. 15.00 Ota rahat ja juokse. 8.10 Greta Gris. 21.55 Radio Suomen Ilta. 0.25 Elokuva: Pitch Perfect 2. 3.55 Tunnelbanan. 18.15 Unelmahäät. 20.15 Lilla Aktuellt. Del 7 av 20. 7.00 Extreme makeover: Home edition. YLE VEGA 6.00 Nyheter. 9.40 En stund i naturen. 19.35 Supersnällasilversara och Stålhenrik. 9.00 När hjärtat kallar. 11.30 Norra Finland. 19.50 Dockäventyren. 10.00 Sari Valto. 7.00 Nyheter. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 18.00 Hengenvaarallinen saalis. 11.03 Vega Förmiddag. 11.25 Yle Nyheter Österbotten. Del 2 av 2. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 1.20 Vieraissa Australia. 7.35 Fixarna. 11.00 Sydvästra Finland. 1.20 Medicin med Mosley. 20.02 Sää. 12.00 Moderni perhe. 21.00 Historia: Svarta USA bakom ratten Del 2 av 2. 19.50 Keno. KUTONEN FI 6.10 Valmistuksen salat. 22.00 Kummeli esittää: Kontio & Parmas. 12.45 Merisää. 18.50 Merisää. 23.15 Tulossa: Farmi Suomi. 22.50 Buying blind Denmark. 8.30 Regionalt. 7.10 Urheiluradio. 21.03 Den klassiska kvällen. 7.35 Max och Maja. 11.00 Remppa vai muutto Vancouver. 13.15 Köket. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 17.10 Uutispodcast. 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.21 Halv7 i dag 18.23 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Prisma: Superteleskopets historia 20.00 Akuten: När räddningsarbetet kryper under huden 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Fredagsdokumentären: Krigets melodi 21.45 Yle Nyheter 21.45 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Kvävande kärlek 22.55 Oddasat 23.10 Fredag: Ett år av krig 23.51 Halv sju 22.00 Kvävande kärlek. 2.15 Poliserna 2021. 12.13 Radio Suomen Päivä. 18.10 Natursköna tågresor i världen. 10.55 Kirpputorikisa. 7.21 Lillfinger. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Yle Uutiset. 20.30 Farmen. 22.00 Dans jorden runt. 13.40 Below deck Mediterranean. 18.50 Fåret Shaun. 1.55 Två singlar och Colin. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 7.30 Hej Jycke. 17.55 Below deck Mediterranean. 23.05 Romuraudan valtiaat. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 8.50 Frusna vägar. Pullonkerääjän resepti. 6.00 Bing 6.05 Kindi Kids 6.10 Pyjamashjältarna 6.35 Smurfarna 6.45 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.10 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.20 Lego Ninjago 7.35 Tara Duncan 7.45 S.M.A.S.H! 8.00 Högholmen 9.00 Roliga hemvideor 10.00 Extreme cake makers 10.30 Orka bättre 11.00 Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Renovera eller flytta 14.55 Drömhem vid Medelhavet 15.55 Kommissarie Rex 16.55 Onnenarpa 17.00 4D: Mänskliga barbiedockor 18.00 Roliga hemvideor 19.00 Nu eller aldrig Del 7 av 8. 16.55 The mentalist. 1.00 Billions. 23.55 Wayne. 7.00 Yle Uutiset ja sää. Det som hänt avslöjas, men förmår sonen förlåta. 5.50 Merisää. 11.33 Radio Suomen Päivä. 11.00 Poliisit UK: Ajojahti. 11.20 Yle Nyheter östra Finland. 22.08 Yöradio toiveiden yö. 13.03 Vega Dag. 2.55 S.W.A.T. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 3.15 Gränsbevakarna USA. 9.20 Bitchin’ rides. 16.00 Yle Nyheter och sport. 15.00 Rikkaiden & kuuluisien ökylomat. 22.00 Nyheter. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 15.50 Vanderpump rules. 8.13 Alueradio. 13.30 Klassinen kattaus. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Världens historia: Colosseum Fransk dokumentär från 2022. 20.00 Ekonomibyrån (R) Svenskt samhällsprogram från 2023. 19.22 Den klassiska kvällen. 10.03 Vega Förmiddag. 6.50 Lilla Tvåan. 0.05 Gold Rush: White Water. 1.10 Maanteiden sankarit. 18.00 Ett fall för KLURO. 9.00 Yle Uutiset. 23.40 Övergivna byggnader. 17.00 Yle Nyheter 17.00. 15.00 Nyheter. 10.00 Scott & Bailey. 11.35 Lappland. 11.00 Nyheter. 14.02 Alueradio. 1.55 Yöradio. 16.05 Building Off the Grid. 7.20 Löytöretki tuntemattomaan. 13.20 Sampo. 7.55 Simon. 8.35 Paavo Pesusieni. 0.10 Brottskod: Försvunnen. 15.35 Wheeler Dealers. 12.55 Radio Suomen Päivä. 21.17 Roots-ilta. 23.40 Ekonominyheterna. 21.02 Urheiluradio. 11.00 Supernova. 19.00 Mountain men. 18.10 Charlie och Lola. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 20.25 Äventyr i Västra Kapprovinsen. 15.02 Kulttuuriykkönen. 22.14 Hyvää yötä. Kilpinen: Soitapas, kok. 13.25 Hem till gården. 14.00 Kokkikisa ruokakaupassa. 22.50 Lokala nyheter 23.00 Snövita drömmar 23.30 Dejtingsoffan 23.55 Rapport 0.00 Christer Lindarw – ett porträtt. 16.50 Yle Nyheter på teckenspråk. 20.00 Amerikas antikälskare. 17.05 Arvokaman etsijät: Entisöijät. 7.59 Hyvää huomenta. 23.55 TV4Vädret. 18.40 Tilde. 18.30 Regnbågsstadens hjälte. 12.30 Salatut elämät. 7.00 X3M Morgon. Del 29 av 30. 15.00 Yle Uutiset. 8.10 Ykkösaamu. 6.35 Hartaita säveliä. I Markkus händer förvandlas skrotjärn till trädgårdskonst. 7.10 Kokkikisa ruokakaupassa. 23.00 Trucking hell. 12.25 Valmistuksen salat. 7.53 Alueradio. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 23.21 Ny film: Verkliga män 23.30 Ny film: Målbrottskören 21.00 Historia: Svarta USA bakom ratten. 9.11 Alueradio. 8.00 Undercover boss US. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. Miten syö ammattimaisesti pulloja keräävä ja useita tunteja päivässä liikkuva. 9.00 Bob’s Burgers. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 2.10 Arvokaman etsijät. 7.18 Tuomos visa. 2.00 Yle Uutiset. 9.30 Virkakoirat. 6.30 Regionalt. 20.03 Den klassiska kvällen. 10.00 Burgermännen i Norden. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2023. 20.20 TV4Vädret. 18.55 Kadonneen levyn metsästäjät. 12.10 Tiedeykkönen: Kaksisuuntainen mielialahäiriö. Del 3 av 6. 21.00 Nyheter. 14.00 X3M Eftermiddag. 20.30 Antikduellen (R) Dansk antikvitetsserie från 2013. 6.53 Angelina Ballerina. 3.00 Building Off the Grid. 7.45 Zouk, den lilla häxan. 16.30 X3M:s bästa. 6.35 Kullan sukeltajat. 20.00 Yle Uutiset. 7.34 Lilla Tvåan. 18.35 Hartaita säveliä. 16.00 Panttilainaamo. 17.10 Urheiluradio. 16.10 Urheiluradio. 19.00 Nyheter. 17.35 Kissankehto Susanna Vainiola. 0.00 Yle Uutiset. 19.45 Världens historia: Kungahuset Windsor. 22.00 Yle Vega. 8.00 Fåret Shaun. 18.02 Kadonneen levyn metsästäjät. 9.54 Andrum. ÅU RADIO OCH TV I DAG TISDAG 28 FEBRUARI 2023 20 SUB FI 6.30 Teletapit. 19.10 Bing. 20.55 Bernies äventyr. 7.13 Alueradio. 11.15 Mellersta Finland och södra Savolax. 14.00 Sinkkuillallinen. 18.50 Iltahartaus. 23.00 Yle Uutiset. 7.45 Nuori Robin Hood. 11.00 Yle Uutiset. 20.00 Remppa vai muutto Vancouver. 21.30 Iskelmien maantiede: Olivatko seilorit moderneja itämaitten tietäjiä. 12.35 Lyxfällan. 6.25 Yles morgon. Uutiset ja sää radiossa. Del 8. 12.30 Tankkaustarinat. 3.02 Entisten nuorten sävellahja. 3.20 Uskomattomat puumajat. 4.00 Yle Uutiset ja sää. 8.33 Vega Morgon. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 22.05 Lukulamppu. 19.55 Gold Rush: White Water. 11.25 Tunnelbanan. 21.50 Merisää. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 15.02 Alueradio. 10.25 Yllätystuunaajat. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 22.00 Biggest loser. 8.48 Galaxen i sociala medier. 10.50 Svalbard sett från luften 10.55 Vintersport: VM i snowboard och freestyle 13.00 Sportliv 13.15 Sportstudion, VM på skidor 2023 13.25 Vintersport: VM på skidor 14.45 Sportstudion, VM på skidor 2023 15.00 Soffpotatisarna 15.50 Pastorsfrun 16.05 Björnungarna och jag 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Björnungarna och jag 18.52 Moderna män 19.15 Sportstudion, VM på skidor 2023 19.25 Vintersport: VM på skidor 20.25 Sportstudion, VM på skidor 2023 20.35 VM på skidor, dagens bästa bitar 21.15 Ungkarlarna 22.05 Gordon Ramsays talangtävling i mat 23.05 Exit 23.45 Tacka och dansa 20.25 Sportstudion, VM på skidor 2023. 16.55 Yle Nyheter från din region. 21.00 Världens historia: Colosseum. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 22.00 Aktuellt 22.46 Sportnytt 23.00 Utrikesbyrån 23.30 Dox: Krigets vittnen Tysk dokumentär från 2022. 6.15 Fråga doktorn (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Rederiet 12.05 Seniorsurfarna (R) 12.35 Dolt under ytan (R) 13.05 Best friends for a day (R) 13.25 Landet runt 14.10 Storbritanniens charmigaste byar (R) 15.00 Engelska Antikrundan 16.00 Hundra procent bonde (R) 16.30 Heartland 17.15 Surprise (R) 17.30 Barnmorskan i East End (R) 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2023. 7.50 Merisää. 19.02 Sydänjuurilla Amanda Kauranne. 14.55 En plats i solen. 20.00 Romano mirits. 12.00 Välimeren unelmakodit. 11.00 Utelias äänimatkailija: Mennyt, tuleva, nyt! 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 12.10 Urheiluradio. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Koskinen Del 6 av 10. De blir omringade i en avsides villa utanför Tammerfors och tänker inte ge sig. 19.05 Greta Gris. 20.00 MasterChef Suomi Jakso 4/14. 11.40 Yle Oddasat. 13.00 Finlands auktionskung. TV3 6.00 I djurens tjänst. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 7.55 Unelmahäät. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 7.26 Den storartade herr Kung. 18.00 Ambulansbåten. 14.25 Kullan sukeltajat: Spesiaali. 3.55 Brottskod: Försvunnen. 23.42 Vega Musik. (R) 14.00 Korvaamattomat (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Kämppikset (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.58 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 4363. (R) 0.25 Laulu Rakkaudelle: Secret Song Suomi. 14.00 Ett nytt liv i södern. 19.00 Plus-kokoinen elämäni. 4.40 Ulosottomiehet: Aika maksaa. 13.00 Politiikkaradio. 22.05 På kommande: Farmen Finland 22.10 Specialtrupperna 0.15 Arman och sista korståget. Mitkä ovat vuoden 2023 kevättalven ja kevään suurimmat teatteritapaukset ja ketkä ovat mielenkiintoisimmat uudet teatterin tekijät. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 11.10 Världens natur: Hundens vilda släkte (R) 12.00 30 sekunder (R) 13.00 Rapport 13.05 Gösta Berlings saga – live 17.00 Rapport 17.05 Agenda (R) 17.50 Livet på slätten (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Historier från Norge runt (R) Norsk reportageserie från 2013. 10.00 Fabriken. Johannes Paljasjalka. TV5 FI 6.25 Oman saaren metsästäjät. Jaksossa tutustutaan vaihtoehtoiseen tapaan hankkia rahaa ja elää. 23.01 Norrena & Frantz: ”Att göra slut med mamma var det enda rätta”. Jesse Kaikuranta vill sälja ett graviditetssmycke. 10.33 Radio Suomen Päivä. 16.40 Yle Oddasat. 0.00 Mountain men. 10.00 Yle Uutiset. 3.45 Uusi elämä etelässä. 16.50 Menneisyyden mysteerit. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 7.10 Vega Morgon. 18.00 Yle Uutiset. 20.00 Ruotsin rajavartijat. 19.15 Aftonandakt. 2.02 Entisten nuorten sävellahja. 13.00 Nyheter. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 14.50 Kielen päällä. 20.15 Kuusi kuvaa meriarkeologi Minna Koivikon elämästä. 7.00 Greta Gris. 21.00 Bachelor Suomi Jakso 4/12. 8.55 Asunnon metsästäjät. 6.50 Aamuhartaus. 0.02 Yöradio. 14.55 Yles morgon bästa bitarna. 15.00 Tunnelbanan. 12.30 Mord och countrymusik. 6.45 Min lillebror. 11.44 Oddasat. 2.10 Antikduellen. 15.55 Yle News. 16.10 Vega Eftermiddag. 6.06 Vega Musik. 21.00 Den blomstertid. 8.25 Team Bachstad på hemmaplan 9.00 Efter Nio 10.00 Himlaliv: Fängelseprästen 10.20 Sportliv 10.30 Österbottens hjältar 11.00 Operation Playa 12.00 Två liv 12.53 Mer om filmen: En kvinna är en kvinna 13.10 Spaceship Earth 15.00 Don Matteo utreder 15.50 Figura 16.00 Damernas paradis i Milano 16.45 Slöjdreportage 16.55 Ur arkiven 17.25 Värst när det gäller 17.44 Fallet Victor 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Drömjobbet 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Norge runt 20.00 Imma Tataranni biträdande åklagare Del 8 av 12. 17.00 Lejongrottan USA. 15.00 Mountain men. 11.00 Gränsbevakarna. 7.48 Morgongäst. Del 2 av 2. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 22.55 Brittiska krigsminnen. 20.50 Uppdrag skolväg. 21.17 Musiikkikamari. 1.55 Tillbaka på benen. 7.53 Ykköskolumni. 8.35 Pyjamashjältarna. 22.05 Elokuva: Twister. 19.00 Bolibompa: Drakhjältar. 20.00 Frendit. 21.00 Radioteatteri esittää: Sanansaattajat 8/20. Matti Ylönen. 14.30 Viiden euron ruokaohjelma: Pullonkerääjän resepti. 19.00 Vetenskapens värld: Så uppstår nästa pandemi (R) Svenskt vetenskapsmagasin från 2023. 22.15 Yöklassinen. 8.10 Arvokaman etsijät. 10.00 Puutarhan pelastajat. 8.22 Lilla Tvåan. 8.30 Mumfie. 15.00 Yle Uutiset. 21.00 Flykten – Janne ”Nacci” Tranbergs historia. 5.45 Sverige idag.. 23.20 Sinkkuillallinen. 0.00 Nattklassiskt. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat (R) 12.01 Muodin huipulle (R) 13.00 Pitääkö olla huolissaan. 17.13 Alueradio. 6.33 Vega Morgon. 16.00 Alaskas isflygfält. 11.02 Radio Suomen Päivä. 1.00 NCIS. 8.15 Djurverket. 2.40 Sportnytt. 8.24 Rymdskatter. 19.05 Kadonneen levyn metsästäjät. TV4 13.10 TV4Vädret. 11.35 Vega Förmiddag. 13.00 Yle Uutiset. 16.35 Yle Nyheter på lätt finska. Elevernas blyghet inför varandra skapar problem när Tusse och Linnea fortsätter sitt arbete på skolan. 18.30 Viikon luontoääni: kuusitiainen. 1.00 Arman och Finlands brottsmysterier. 22.00 Rörelsen Svensk dokumentärserie från 2023. JIM 9.00 Superkauppiaat. 21.00 Kuninkaiden laakso: Kadonneet haudat. YLE RADIO 1 FI 6.05 Aamusoitto. Olivatko seilorit moderneja itämaitten tietäjiä. 17.10 Mord och countrymusik. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 14.03 Vega Dag. 14.46 Arkivfilmer: Raska ryttare. 20.00 MasterChef Suomi. 9.00 Yle Uutiset. 3.00 Yle Uutiset. 15.50 A-studion. 22.15 Sällskapet. 19.00 Huutokaupan metsästäjät. 10.55 Sydöstra Finland. 2.50 10 vuotta nuoremmaksi 10 päivässä. 16.55 Grand designs Nya Zeeland. 20.00 Nyheter. 19.05 Arktinen retkikunta. 18.03 Vega Kväll med frågesporten vinn eller försvinn. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 16.45 Novosti Yle. Del 2. Del 18 av 24. 20.30 De svarta faraonernas rike. 20.00 Frusna vägar. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 18.00 Sinkkuillallinen. 1.15 NCIS: Los Angeles. 9.10 Sää. 9.05 Urheiluradio. 8.00 Nyheter. 15.03 Vega Eftermiddag. 18.55 New Yorks skärgård. 13.55 Bytt är bytt. 12.00 Kiinteistöveljekset. 11.05 Tavastland 11.10 Birkaland. 7.33 Vega Morgon. 8.23 Galaxen. 21.55 På kommande: Vill du bli miljonär. 2.00 NCIS: Los Angeles. 13.00 Kokkaushaaste. 22.05 Urheiluradio. 8.10 Urheiluradio. Issa och Malin är ditt favoritsällskap varje eftermiddag på X3M. En tragisk eldstrid följer. 7.30 Regionalt. 0.00 The rookie. 9.05 Muistojen bulevardi. 22.00 Vild kärlek. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 8.20 Vega Morgon. 16.10 Faunin iltapäivä. 18.00 Nyheter. 18.00 Efter fem. 2.55 Nyhetstecken. 17.00 Simpsonit. 10.35 The mentalist. 10.00 Nyheter. 21.00 Koston liekki. 6.59 Hyvää huomenta. 9.23 Vega Förmiddag. 0.25 Sport och vetenskap. 10.02 Radio Suomen päivä. 18.25 Greta Gris. 19.02 Urheiluradio. 11.35 Masterchef USA. 6.54 Andrum. En kulturpodd med samhällsperspektiv: Stora röda stövlar tar över våra flöden. 6.45 Kirpputorikisa. Merisää. 21.00 Forever my girl. 14.00 Yle Uutiset. 13.00 Hurja painonpudotus Suomi. 10.45 Gemensamt ansvar 2023: Medling för att lösa ungdomsvåld. 12.00 Gränsbevakarna Australien. 20.03 Roots-ilta. 0.55 Min sanning. 12.00 MOT. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 18.00 4D: Min mamma är hetare än jag. 9.00 Nyheter. 21.00 Naked Attraction: Best Bits. 23.00 TV4Nyheterna. 17.30 Vega Kväll. 9.40 Svenska Hollywoodfruar. 14.00 Nyheter. 19.20 Milo. 17.00 Puutarhan pelastajat. 21.00 Lyxfällan. 0.20 Remppa vai muutto Vancouver. KUNSKAPSKANALEN 17.15 UR Samtiden – Naturum Vattenriket. 12.45 Väderoch sjörapport. 14.00 Suurmestari UK. 7.52 Friskus-Robban. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 16.13 Alueradio. Matti Ylönen. Lauluja Kantelettaren runoihin (Kim Borg, basso, ja Margaret Kilpinen, piano). 8.03 Pyssel. 21.00 Mandelmanns gård. 1.55 Muodin huipulle. 19.00 Lyxfällan. 3.47 Yöradio. 8.10 Daltonit. 6.05 Alueradio. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 8.20 Namnsdagsgratulationer: 28.2. Undersökningen av det nya fallet tar Imma till Rom där hon får hjälp av Calogiuri. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 28.2. En inhemsk realityserie. 16.00 Välimeren unelmakodit. 13.00 Simpsonit. Polisernas nät späns kring brottslingarna. 21.15 Världens natur: Hundens vilda släkte. 20.00 Finlands auktionskung Del 10 av 10. 0.55 Law & order: Special victims unit. 0.45 Putous. Sanktioner och företagsflykt, men rysk ekonomi har än så länge pallat trycket bättre än många trodde. 7.15 Charlie och Lola. 9.30 Halv sju. 12.01 Nyheter. 14.50 The real housewives of Beverly Hills. 21.55 Bio Finland: Fader vår Barndomsminnen plågar en son vars far har en minnessjukdom. 7.10 Aamusoitto. 8.50 Gympastund: Rörlighet i ryggen. 7.46 Heimo och Hemmo. 21.00 X3M Metall