ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Tove Lehtinen är årets sjukskötare i Åboland Sidan 2 Barnskyddet upprör politiker Sidan 4–5 Glad Påsk! Avslappnande hotstone massage Rentouttava hotstone hieronta Nyhet! Uutuus! Erbjudandet gäller till 31.3.2018 Tel. HANDBOLL Sidan 8 Piffen satsar på lång sikt ANJA KUUSISTO ANJA KUUSISTO Rolls-Royce växer i Åbo och revolutionerar sjöfarten med fjärrstyrda fartyg. Sidan 10–11 Förarlösa fartyg är säkrare och billigare Julia Korkman medverkade i den mediala bevakningen av ”Fallet Kevin”, som nu fått ett slut. Nummer 61. PARGAS Rosten köper del i Axo ANJA KUUSISTO Sidan 3 Sidan 2. Årgång 195. 48 €) 49 € (norm. ÅBO AKADEMI Docent hade rätt om förhör Bageriet Rosten köper 40 procent av aktierna i Pargas Ax Oy. Visade i går sitt första innovationscenter för medierna. 13. 28 mars 2018 Vecka Lösnummer 2,90 euro. +358 40 9604 236 info@skargardshalsan.fi Kan användas fram till 31.5.2018 Käytettävissä 31.5.2018 Tarjous on voimassa 31.3.2018 asti • • 42 € (norm. 65 €) 60 min 45 min ÅBO UNDERRÄTTELSER annons@aumedia.fi ÅU tema 13.4: Sjöfart och handel Handbollssektionen förlänger kontraktet med kroattränaren Boris Dvoršek fram till våren 2020. Ska gynna sortimentet och möjliggöra export
» » Hemsjukvårdsteamet i Pargas kan man prisa, tycker Tove Lehtinen, som är Åbolands jubileumssjukskötare 2018. Mannen hade erkänt brotten under polisens förundersökning. Vi jobbar därför väldigt mycket i samarbete med hemvården, med bäddavdelningen, hälsocentralen, sjukhuset, med fysiooch ergoterapeuter. Aktuell som: har utsetts till Åbolands Jubileumssjukskötare 2018. Bageriet Rosten blir storägare i Pargas Ax Oy, alltså Axo. – Hemsjukvården är som en spindel i nätet, vi har ett samarbete med så många. I hemsjukvårdsteamet är de flesta i jobb dagtid, men ett par av dem jobbar också i nattskifte. Klarar någon av att diska själv ska den göra det, inte hemvården, eftersom alldagliga sysslor hjälper till i rehabiliteringen. •. Blev hälsovårdare: 1993 från Helsingfors svenska sjukvårdsinstitut. Den största förändringen under den här tiden är att hemsjukvårdens patienter har blivit sjukare. För innehavet dömdes han till 100 dagsböter, vilket i hans fall innebar 1 600 euro. Men vårt team lyfter jag gärna upp, vi har en duktig personal, fantastiska kolleger. Sedan årsskiftet finns Pargas hemsjukvårds och hemvårdens arbetsrum i statens ämbetsverk på Strandvägen. Utmärkelsen har bestått i att Lehtinen blev bjuden på en studiedag till Helsingfors, utöver det fick hon ett halssmycke och ett diplom. I ett pressmeddelande heter det att affären förstärker Axos varusortiment och försäljning och möjliggör export. Främst är det under förmiddagarna när trafiken är livlig och rör upp damm som kvaliteten sjunker. RIKTNINGEN är densamma i hela landet, säger Lehtinen. Som delägare i Axo fortsätter familjen Lindbom och Korpo Handel Ab. Annars ska det pusslas om, och vårt team måste få beröm för den flexibilitet de visar. ÅU Riktigt dålig luft i Pargas och Åbo. Mannen hade barnpornografi på datorns hårddisk, som bilaga till e-post och i sin smarttelefon. Hon har haft sjukskötaroch ledarskapsuppgifter samt deltagit i olika projekt. 38-åringen var inte på plats när domen föll i Egentliga Finlands tingsrätt. Rosten ägs av familjen Meltovaara och har sitt huvudsäte i Åbo. När Tove Lehtinen, enhetsledare inom hemsjukvården i Pargas, läser det här slår hon ifrån sig: – Jag har lite svårt för sådant här. I ÅR ÄR DET 20 år sedan hon hade det första vikariatet inom hemsjukvården i Pargas, där har hon jobbat sedan dess. •. ATT HJÄLPA till med personliga morgonbestyr kan däremot vara exempel på hemvårdens uppgifter, och om hemsjukvården samma morgon ska ta något blodprov samarbetar teamet så att det är en person som besöker klienten. Tove är en empatisk och behaglig person som står med båda fötterna på jorden. ATT BÄDDA för vikariepoolen gör Lehtinen bland annat genom en uppskattad handledning av studerande. Ansvaret för den operativa ledningen övergår till Rosten. •. ÅU Rosten blir storägare i Axo BROTT. ÅU NYHETER ONSDAG 28 MARS 2018 2 Årets sjukskötare lyfter fram kollegerna I motiveringarna till utmärkelsen ”Jubileumssjukskötare 2018 i Åboland” heter det bland annat så här: ”Tove har utbildning och en gedigen arbetserfarenhet som ger henne en bred sakkunskap inom hemsjukvård. FÖR HENNE ÄR KLIENTEN FRÄMST. •. ANJA KUUSISTO EKONOMI. Hon räknar med att de regelbundna patienterna som besöks är ungefär 75, medan omkring 30–40 personer i månaden kan behöva tillfällig hemsjukvård. SJÄLV JOBBAR hon som enhetsledare främst administrativt. Pargas Ax Oy grundades på 1940-talet och har specialiserat sig på pepparkakor och småbröd. Bilister kan underlätta dammproblemet genom att sänka farten och undvika att köra i stadscentrum. I hemsjukvårdsteamet som hon leder är personalresursen 11,5 sjukskötare/hälsovårdare utöver henne själv. Hon är noggrann, ansvarsfull och mycket kunnig i sitt yrke”. – Men väldigt sällan i dag kan man gå in och sköta ett bensår och gå ut igen, den tiden är förbi för problembilden är oftast så mycket större. Det här kan man undvika genom att följa med luftkvaliteten – till exempel på Meterologiska institutets webbsida – och undvika att vistas längre tider vid livligt trafikerade vägar. En 38-årig man i Pargas har dömts för innehav av barnpornografi, skriver tidningen Turkulainen. I de centrala delarna av Åbo, S:t Karins, Nådendal och Pargas kan koncentrationen av stora partiklar i luften orsaka symptom hos bland annat astmatiker och barn. Det nämns också i motiveringarna till hennes pris. Trädgård, båtliv, stugliv. DÄRFÖR återkommer Lehtinen många gånger till orden team och samarbete. Trafiken, kylan, den torra luften och frånvaron av vind har gjort luftkvaliteten i Åboregionen synnerligen dålig, meddelar Åbo stad. Det vill säga att äldre som bor hemma och behöver någon form av sjukvård i dag har flera sorters sjukdomar. Fritid: Barnens hobbyn har varit i fokus, nu mer tid för egen motion, trivs utomhus. – Studerande är våra framtida kolleger och vi försöker ta bra hand om dem. Hemsjukvården har öppen mottagning, utan tidsbeställning i Seniorum på onsdagar klockan 14–16. Det här berättar hon, men talar annars hellre om hemsjukvården än om sig själv. I gatuplan (i före detta posten) ligger möteslokalen Seniorum. ÅU Turkulainen: Pargasbo fast för barnpornografi LUFTKVALITET. – De vi besöker är i mycket sämre skick och deras problem är mycket mer mångfacetterade. Tog YH-examen år 2017 och arbetar sedan förra sommaren som ansvarig sjukskötare (enhetsledare) för hemsjukvården i Pargas stad. Pargas Ax Oy fortsätter sin verksamhet i Pargas som ett självständigt företag. Från och med april äger Rosten Oy 40 procent av Axo. – Vi undviker att köra efter varandra till samma adress, så vi kan sporadiskt också sköta hemvårdens uppgifter. . Sammanlagt handlade det om fyra videor och 52 bilder. Det rehabiliterande arbetssättet är viktigt för oss, och för hemvården. Familj: Man och tre barn, de är i åldern 16–21. – Till exempel om man kommer hem efter en operation kan man behöva oss en tid, sedan klarar man sig själv. Koncernens omsättning är 24 miljoner euro. •. Anja Kuusisto 050 4002352/anja.kuusisto@aumedia.fi Tove Lehtinen •. Efter examen jobb på Åbolands sjukhus på olika enheter. . När någon är sjuk försöker vi hitta vikarier, och har flera duktiga. Från år 1998 har hon arbetat i hemsjukvården i Pargas stad. För någon kan vi vara just den hjälp som behövs för att de ska kunna bo kvar hemma. – Det finns också en kvällsarbetstid. Samtidigt är det vanligare än förr med minnessjukdomar, missbruk och psykiskt illamående. VARJE ÅR UTSER Sjuksköterskeföreningen någon till årets sjukskötare i respektive regioner, men i år firar föreningen 120-årsjubileum och premierar därför en medlem per regionalförening till jubileumsskötare. Patientkontakten består ofta av hembesök när vårdbehovet ska kartläggas eller en ny vårdplan jobbas fram. Bland annat med den motiveringen får Tove Lehtinen utmärkelsen årets jubileumssjukskötare i Åboland. Vårt jobb är sjukskötarens och det betyder mediciner, injektioner, sårvård och så vidare. Till bagerikoncernen Rosten hör bageri Rosten i Åbo och Pekan leipä Oy i Heinola. •. Fastighetsägare uppmanas att hålla sandade områden fuktiga. Till symptomen hör snuva, hosta, andningsproblem, samt irritationer i ögon och hals. – Det mest belönande i jobbet är att märka att man kan göra en skillnad. Bor: I egnahemshus i Pargas
Efter aktieutdelningen är Kuntec Oy:s kaptal 4,29 miljoner euro. Hon hade en grönaktig dunjacka och svarta byxor på sig, och eventuellt en basker. Facebookgruppen ”Kimitoöns föräldrar tillsammans” har över 300 medlemmar och grundades i fjol höstas då en undersökning vid Institutet för hälsa och välfärd visade att många minderåriga i Kimitoöns kommun regelbundet dricker sig rejält berusade. ÅU » » Ett rekordantal på 220 000 patienter vårdades i landskapets sjukhus och på jourmottagningar. ÅU NYHETER 3 ONSDAG 28 MARS 2018 ÅA-docent hade rätt i svensk mordgåta – Ur barnens perspektiv har det varit fråga om en fruktansvärd psykisk och tortyrliknande press. ÅU 19.5.2017 Väntetiden till vården i Egentliga Finland var kortast i hela landet Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt slog rekord både i fråga om antal patienter och kort väntetid i fjol. Svenska medier uppger att åklagarmyndigheten avskrivit alla misstankar. Kvinnan försvann från sitt sällskap vid stadsbiblioteket klockan 16 på eftermiddagen. Tips tas emot till nödnumret 112. DET VAR I fjol som SVT och tidningen Dagens Nyheter började utreda hur de två bröderna, då 7 och 5 år gamla, hade förhörts av polisen och sedan befunnits skyldiga till mordet. NU HAR barnen som Korkman talade om, de nu vuxna bröderna Christian Karlsson och Robin Dahlin, friats från misstankarna i fallet med den fyraåriga Kevin, som hittades död i Arvika för snart 20 år sedan. Enligt ett pressmeddelande har Kauppila Oy – som är verksam inom trädgårdsbranschen – det motigare och drog ner koncernens rörelsevinst. Bolagets styrelse föreslår att aktieutdelningen ska uppgå till 600 000 euro. Förhörsledaren hade snöat in sig i sina egna föreställningar. – Enligt den feedback vi fått upplever patienterna i allmänhet att öppenvårdsbesöken skett bra och att de motsvarat förväntningarna, konstaterar sjukvårdsdistriktets direktör Leena Setälä. Uppgifter som berör sjukvårdsdistriktets verksamhet har sammanställts i verksamhetsberättelsen. Det finns för stor variation i väntetiderna beroende på specialområde och den totala väntetiden bör ännu bli kortare, säger sjukhusdirektör Petri Virolainen. VÅRD AV hjärtoch cancersjukdomar ökade på ÅUCS under fjolåret, vilket enligt Virolainen beror på en nationell linjedragning som centraliserar verksamheten. Det sätt genom vilka uppgifterna har kommit fram är dessutom sådana att det kan ifrågasättas om de är självupplevda.” DEN NYA utredningen kommer fram till att orsaken till Kevins död inte kan fastställas. Polisen påbörjade i går ett spaningspådrag efter en dement 81-årig kvinna i Åbo centrum. Kuntec Oy sköter om infrastruktur och grönområden i Åboregionen. ÅU Dement kvinna försvunnen i Åbo centrum EKONOMI. Det mediantal som mäter väntetiden till specialsjukvård i Finland var kortast för tredje gången i rad i Egentliga Finland, visar THL:s siffror. ÅU Kuntec hade ett bra fjolår. – Nu utvecklas nya behandlingar mer intensivt än någonsin tidigare och effekten och kvaliteten av befintliga vårdmetoder analyseras, säger forskningsöverläkare Päivi Rautava. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi » » Efter nästan 20 år avskrivs alla misstankar mot bröder som utsattes för påtryckning av polisen. Till koncernen hör förutom bolaget Kuntec Oy också Kauppila Oy. Remissmängden ökade med 6,4 procent, vilket delvis förklaras med sammanslagningen av den psykiatriska specialsjukvården. Koncernens omsättning 2017 var 39,2 miljoner euro. Det sa Julia Korkman, docent i rättspsykologi vid Åbo Akademi, när ÅU i maj i fjol intervjuade henne om hennes medverkan i rapporteringen om ett uppmärksammat brott i Sverige. Antalet patienter i Egentliga Finland ökade, men medianväntetiden sjönk. ÅU Alkohol och unga ska diskuteras i Kimitoöskolor ÅBO. I SJUKHUSEN och på jourmottagningarna vårdades hela 220 000 patienter och den genomsnittliga väntetiden till vård var kortast i landet i Egentliga Finland. ÅU-FOTO KIMITOÖN. ÅUCS. Väntetiden var längst i Södra Savolax med 48 dygn. I slutet av år 2016 och i augusti 2017 var den 31 dygn och i slutet av år 2017 var den 29 dygn. Man lyckades kompensera ökningen av patienter genom att effektivisera verksamheten, vilket syntes bland annat i minskad behandling på vårdavdelningar. Utredningen kommer därför att avslutas. Året innan var den 31,9 miljoner euro. – Jag har sett en massa dåliga förhör men aldrig sett en sådan här massiv påtryckning, sa Korkman i ÅU 19.5 i fjol. En skriftlig överenskommelse föräldrar emellan, bland annat om att inte tillåta alkohol bland minderåriga, har tidigare varit på tapeten men ännu inte konkretiserats. Kuntec, servicekoncernen som är verksam inom Åboregionen, förbättrade sin omsättning klart i fjol. – Trots att väntetiden är kortast i landet hos oss, så kan vi inte ännu vara nöjda med den. Kuntec Oy:s del av koncernens totala omsättning i fjol var 36,9 miljoner euro, att jämföra med 29,8 miljoner euro 2016. Kvinnan har grått hår och är cirka 170 centimeter lång. Patientantalet ökade inom sjukvårdsdistriktet med 2,2 procent från året innan. – Vi föräldrar vill att ungdomarna ska må bättre, att alkoholkonsumtionen ska minska och att det ska finnas mera möjligheter till olika fritidsaktiviteter i kommunen, säger Masse Hellström, en av de föräldrar som engagerar sig i frågan. I vår kommer ett gäng aktiva föräldrar att besöka alla skolor på Kimitoön och diskutera alkoholkonsumtionen bland unga på ön. DEN MEDIALA bevakningen ledde till att Åklagarkammaren återupptog förundersökningen av fallet och nu har man alltså kommit fram till att bröderna inte är skyldiga. KORKMANS bedömning var att polisen gjorde sig skyldig till ledande frågor och upprepningar. Föräldrar på Kimitoön fortsätter kämpa för en striktare alkohollinje bland unga på ön. Chefsåklagare Niclas Wargren skriver i ett pressmeddelande att ”de uppgifter som framkom för cirka 20 år sedan i förhören med de misstänkta är otydliga, motsägelsefulla och inkonsekventa. ANTALET VETENSKAPLIGA forskningsprojekt var också rekordhögt i landskapet i fjol med 838 stycken vilket är 104 fler projekt än året innan. Julia Korkman medverkade i SVT:s dokumentär i egenskap av expert på hur barn ska förhöras
HENRICSONS UPPFATTNING är att reformen leder till en modell där det som landskapet betalar till pro» » Utredningsman Marcus Henricson presenterade vårdreformen som den ser ut i nuläget för Pargasfullmäktige. I ÅU säger stadsdirektör Patrik Nygrén att han har förtroende för socialoch hälsovårdsdirektören, trots all kritik och allt som har framkommit. LAAKSONEN är upprörd. När största delen av fullmäktigeledamöterna lämnat salen sitter dock två personer kvar i ett samtal, det är stadsdirektör Nygrén och Lotta Laaksonen. Samtalen med de sakkunniga jag har talat med och den rapport som Päivi Nordin skrev visar en oerhört dyster bild av vad som är på gång, säger Laaksonen. ÅU NYHETER ONSDAG 28 MARS 2018 4 ”Landskapet prioriterar inte tvåspråkighet” Oberoende av hur snacket går i riksdagen gäller det att förbereda sig på vårdreformen, säger utredningsman Marcus Henricson. Landskapet skulle då överta samkommunernas verksamhet, fastigheter, skulder, personal. Här fotograferad innan Pargas fullmäktigemöte ska börja. DET FINNS en idé med att hålla det privata bolagets andel vid 66 och inte 67 procent, eftersom man inte vill att en ägare ska ha två tredjedelars majoritet i ett sådant bolag. Kommer inte reformen nu och med den här regeringen, betyder det enbart längre planeringstid, för den kommer i någon form ändå. – Ja, säger Laaksonen och läser upp motionen som kräver åtgärder och en ny kartläggning av personalens välmående, insyn och uppföljning. – När socialsektorn beställde en kartläggning av Päivi Nordin ifjol hade hon också föreslagit att hon kunde få diskutera rapporten med hela personalen, men hon fick aldrig tillträde, rasar Laakson. •. En kort tystnad och sedan går ledamoten Folke Pahlman upp för att föra fram sin motion om en utställningshall för retrobilar. Kompententa människor som sade upp sig här. Sedan fortsätter hon: – De arbetstagare som har fört fram problemen har inte tagits på allvar eller neglerats. – Eschnerska stiftelsen är en privat aktör som också i offentligheten meddelat att stiftelsen är villig träda in som fastighetsägare i ett kluster där privata och offentliga aktörer samverkar. Tidtabeller i Åboland: Om och när lagarna träder i kraft i höst ska kommunala principbeslut fattas i augustiseptember. Diskussioner med privata aktörer har förts och förs, och dessutom behövs ett bra samförstånd med sjukvårdsdistriktet och sjukhusen. Om lagen träder i kraft 1.1.2020 övergår all socialoch hälsovård från kommuner och samkommuner (som Kårkulla) till landskapet. Informerade Pargasfulllmäktige om vårdreformen. •. Enligt fullmäktigegruppen och den kartläggning som Laaksonen själv har gjort är situationen totalt ohållbar och tragisk. Laaksonen förde fram Vänsterförbundets motion om barnskyddskrisen i Pargas ANJA KUUSISTO » » Fullmäktigeledamoten Lotta Laaksonen, Vf, rasade i talarstolen i Pargas: Barnskyddets kris är tragisk, katastrofal och ledningen tar inte ansvar.. ANJA KUUSISTO Socialoch hälsovårdsreformen i nuläget •. För kommunerna skulle det gälla verksamheten, finansieringen av verksamheten, skulder och personal, men inte fastigheterna – enligt förslaget ska landskapet hyra fastigheterna av kommunerna för tre år. •. DET HÄR ÄR ett citat hon själv upprepar en extra gång. •. – Det här kunde byggas upp kring det som är Åbolands sjukhus i dag, säger Henricson. Och eftersom landskapet inte kommer att prioritera tvåspråkighet, inte för att vara elak, men för att det kommer att vara så dyrt, så kunde en garant för tvåspråkigheten vara ett bolag. DET HÄR BUDSKAPET förde Marcus Henricson fram till Pargasfullmäktige, när han var inkallad att informera om vårdreformens nuläge. I de flesta fall ska tjänsteproducenterna klara sig med det de får in av sålda tjänster. Och där har samarbetet gått mycket bra framåt. •. I beredningsorganisationen i Egentliga Finland finns en svenskspråkig sektion, där Nygrén är ordförande och Marcus Henricson sekreterare. – MÅNGA SOCIALARBETARE har kontaktat mig och jag vet till exempel att av de fyra socialarbetare som sade upp sig vid krisen 2016 har tre av dem nu jobb i S:t Karins och trivs bra. I tjänstemannagruppen ingår Patrik Nygrén, stadsdirektör i Pargas. Klustret kunde bestå av flera slags tjänsteproducenter, säger Henricson, och även inkludera den tredje sektorn. Nu i beredningsskedet planeras reformen i Egentliga Finland av en politisk styrgrupp plus en tjänstemannagrupp, två förändringsdirektörer och en grupp med tjänsteinnehavare. ”Barnskyddets kris är en ledarskapskris” Fullmäktigeledamoten Lotta Laaksonen ångade i talarstolen i går när hon lämnade in Vänsterförbundets motion i Pargasfullmäktige. MARCUS HENRICSON. Budgetfinansiering för socialoch hälsovårdstjänster kommer inte att finnas, utom för specialsjukvården som landskapet finansierar. Hon hejdas endast av fullmäktigeordförande Tarja Rinne som undrar om det inte var en motion Laaksonen skulle framföra, eftersom fullmäktigemedlemmarna säkert har läst tidningarna. Det som följer efter Laaksonens brandtal är endast tystnad. EFTERSOM det här var en motion är det inte något beslut fullmäktige kan fatta nu. – Förmannen ser inte helheten och ingriper inte i problemen, förmannen känner inte till lagstiftningen i sin bransch. Anja Kuusisto 050 4002352/anja.kuusisto@aumedia.fi LOTTA LAAKSONEN. •. Motionen avslutas med att någon tjänsteman måste ta ansvar för att en utvecklingsplan för socialarbetet följs upp. – Det man kan göra i Åboland innan vårdreformen träder i kraft är att skapa en organisation, ett bolag som är så starkt att den klarar konkurrensen under de hårda villkor som reformen kräver. – Ett sådant bolag kunde bildas av Pargas stad, Kimitoöns kommun, Åbolands sjukhus, delar av Åbo stad och universitetssjukhuset, och en privat aktör, säger Henricson, ett budskap som inte borde vara nytt för fullmäktigeledamöterna. En modell enligt Henricson kunde vara att kommunerna äger 19 procent av bolaget, landskapet 15–30 procent och ett privat vårdbolag 51– 66 procent. Något beslut i frågan var det inte tänk att fullmäktige nu skulle fatta
SFP:S FULLMÄKTIGEGRUPP ville med sin motion försäkra sig om att ”Pargas stad i sin upphandling av livsmedel ställer samma krav på renhet, hygien och djurskydd som gäller den inhemska produktionen och därmed gynnar inhemska produkter och så långt som möjligt främjar närproducerade produkter”. NÖJDA FLICKOR. Gruppens representanter är fullmäktigeordföranden (Tarja Rinne), stadsstyrelseordföranden (Mikael Holmberg), socialoch hälsovårdsnämndens ordförande (Merja Fredriksson) samt fullmäktigegruppens ordförande (Regina Koskinen). Därtill tillkommer lokala bär, frukter, rotfrukter och sallad. NINA Söderlund, Vänsterförbundet, ville genast efter Henricsons anförande höra om han redan vet vilket privat bolag han talar om. – Kaptenslådan i dag innehåller potatis och malet kött, men den smakade lite pizza, funderar Lotta Laakkonen. Därifrån får också daghemmen Knattebo och Villa Kamomilla sin mat. » » Fullmäktigemotioner i Pargas fick svar efter ett par års fördröjning. Med det ville hon garantera att maten i dagvård, skola och äldreomsorg uppfyller de krav som ställs på kommunal måltidsverksamhet. ÅU 5 ONSDAG 28 MARS 2018 NYHETER ”Skolmaten ska helst vara närproducerad” Pargas fullmäktige godkände igår enhälligt tekniska chefen Ted Bergmans svar till tre motioner som alla berörde kosthållet. SÅ HÄR SKRIVER Skärgårdshavets Gröna: ”Produktionsdjurens välbefinnande och hälsa, goda odlingsmetoder med tanke på miljön och en omfattande livsmedelssäkerhet ska inkluderas som en del i Pargas stads serviceoch upphandlingsstrategier och den allmänna upphandlingspraxisen i staden.”. Hon efterlyste då ett kostpolitiskt program. Både SFP och Skärgårdshavets Gröna hade lämnat in motioner som talade för närproducerade och ansvarsfulla livsmedelsanskaffningar. •. Deras favoriträtter i skolköket är följande: – Gröt och soppor, tycker Sofia Enberg. ANJA KUUSISTO TAR KAPTENSLÅDA. Carita Henriksson sade sig vara glad att höra det, men: – Det tog tre år för motionen att nå fulllmäktige, får jag fråga hur länge det tar innan vi har ett kostpolitiskt program. DESSUTOM öppnar Bergman upp avtalet med Arkea, där det har specificerats ett lokalproducerat innehåll på samma nivå som kosthållet hade före utlokaliseringen till Arkea. Fr.v Lotta Laakkonen, Sofia Enberg, Ella Lemberg och Jennifer Lehtinen tycker att skolmaten har fått mera grönsaker och nya rätter sedan Arkea tog över. •. •. Hon ifrågasatte nämligen att fullmäktige om bara någon månad ska fatta principbeslut i frågan. ”Skolmaten har mer grönsaker nuförtiden” De fyra flickor som ÅU slumpartat hejdar i skolmatsalen i Pargas på tisdagsförmiddagen är nöjda med skolmaten. Anja Kuusisto 050 4002352/anja.kuusisto@aumedia.fi Centralköket i Pargas •. Niina Isberg jobbar för Arkea med liknande uppgifter som hon tidigare hade som kosthållschef i Pargas stad. I Malmkulla har Arkea också storkök. Anja Kuusisto SFP-grupp vill åtgärda barnskyddet. Alla produkter kan dock inte vara producerade lokalt eller upphandlas här, konstateras det i svaret på motionen. Som exempel står det i avtalet vilka omfattningar lokalproducerat (inom stadens egna geografiska område) anskaffningar som ska göras: cirka 26 000 kilo potatis, 1 300 kilo tomat, 300 kilo gurka, 500 kilo fiskprodukter och 300 kilo köttprodukter. Han menade att procentsatserna 19 för kommunerna, 51 för det privata bolaget och 30 procent för landskapet kunde vara rätt bolagsbildning. Fullmäktige godkände den av Bergman skrivna föredragningen, som säger att motionens innehåll beaktas då utkastet till det kostpolitiska programmet görs upp. Lagar drygt 2000 portioner lunch per dag. I de egna köken ska det produceras ca 27 000 bakprodukter så som bröd och bulla. •. Priset per portion varierar mellan 60 och 80 cent. Man kommer inte att kunna garantera jämlika tjänster i alla regioner och för alla. •. Råvaruanskaffningarna är specificerade ner på producentnivå från stadens egna och närbelägna geografiska områden. – Pastarätterna, säger Jennifer Lehtinen. Drivs av Arkea som har 7–8 anställda i centralköket och en personal på drygt 40 totalt i Pargas. Fullmäktigegruppen har nu inom sig utsett en grupp som vill träffa stadsdirektören, socialoch hälsovårdsdirektören och personalchefen för att diskutera och kartlägga utmaningarna och identifiera orsaker till problemen. ARKEA ANVÄNDER sig i huvudsak av inhemskt kött och därmed är hanteringen av djur i produktionskedjan på finsk ansvarsnivå, heter det också i svaret på SFP-motionen – som också delvis fungerar som ett svar på en motion från Skärgårdshavets Gröna. – Inte tre år, är Ted Bergmans svar. LEDER KÖKSFUNKTIONERNA. Daghemmen Kirjala, Björkhagen, Havsvinden, Peikkorinne, Sagoängen och Bantis (Folkhälsan) får också maten härifrån. En motion var skriven redan 2015 och inlämnad av Carita Henriksson, SDP. – Det kommer ännu mer än i dag handla om att folk skaffar privata vårdförsäkringar och att arbetshälsovårdens roll blir ännu större. Egentligen tycker de att skolmaten efter övergången till Arkea har fått mer grönsaker, och de har noterat nya rätter med till exempel bönor och morötter. ducenterna som sköter en operation, tandvård eller vad det är, blir för litet. De av gruppens medlemmar som fått inbjudan till diskussion med Ankarets personal meddelar att de gärna ställer upp för träffen. – Tacosallad, tycker Ella Lemberg. Pargas har numera utlokaliserat kosthållet till Arkea Oy och de här motionerna hade lämnats in hösten 2016. Trots d.et åtgärdsprogram och de satsningar som stadsstyrelsen för två år sedan beslöt om och som socialoch hälsovårdsnämnden är läget igen förvärrat. Janne Kallinen från den finska skolan Storgårdin koulu väljer en rejäl portion. Efter övergången till Arkea har staden tillsammans med Arkea bildat en styrgrupp och det är styrgruppen som nu jobbar på programmet. Utöver de ovannämnda skolorna får Skräbböle skola, Sunnanbergs skola, Koivuhaan koulu och Malms skola mat härifrån. Fullmäktigegruppen vill ha en dialog med både medarbetarna och ledningen. De har i sin motion lyft fram att en ansvarsfull livsmedelskedja i fortsättningen borde sättas upp som kriterium vid upphandling av livsmedel och måltidstjänster i Pargas stad. ETT SÅDANT PROGRAM är på gång, var svaret som fullmäktige godkände. Fullmäktigegruppen säger att den vill sätta fokus på att finna lösningar. Där tillreds mat till äldreomsorgen och hemvården. – Morotsbiffar, säger Lotta Laakkonen. Den största fullmäktigegruppen vill uttrycka sin oro för det besvärliga läget. Kaptenslådan är ingen favoriträtt men den får ok vitsord av flickorna. SFP-gruppen sitter egentligen på alla nyckelposter i sammanhanget. Finns i samma byggnad som Pargas svenska gymnasium och nås via inglasade korridorer också av fyra andra skolor: Sarlinska skolan, finska högstadiet och gymnasiet, samt specialklasserna i Storgårdin koulu. Sverker Engström, SFP, ville tacka Henricson speciellt för matematiken kring bolagsbildningen. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi SFP:s fullmäktigegrupp kom inför gårkvällens fullmäktigemöte ut med ett pressmeddelande där gruppen påtalar barnskyddskrisen, även om gruppen inte diskuterade det i fullmäkige. Henricson nämnde inget bolag vid namn
Domen är hemligstämplad för att skydda offrets identitet. – Det förstår man ju att det är omöjligt att skriva en ansökan för anordnartillstånd till Utbildningsministeriet om man får den svenskspråkiga versionen två timmar före deadline, säger Ahlnäs. Yrkesutbildningens reform innebär bland annat att yrkesinstitutens examensgrunder genomgår förändringar under åren 2018-2019. Mikael Piippo/SPT » » Sex svenskspråkiga institutioner för yrkesutbildning i Finland, däribland Axxell, kritiserar utbildningsreformen för bristande svensk information. ENLIGT REKTORERNA är tidtabellen för utbildningsreformen stram, och bristen på svenskspråkig information försvårar läget ytterligare. – Offrets beroendeförhållande och otrygga situation och sårbarhet lyfts ännu mera fram. Mannen hade under en knapp veckas tid hållit en ung kvinna fången i sitt hem och tvingat henne till samlag fem gånger. – I de flesta fall är offret utlänning och kommer från länder där man inte litar på polisen. HON betonar att lagen nu erkänner att förövaren psykiskt kan ha kontroll över offret utan det behöver vara fråga om ett totalt frihetsberövande. Enligt deras uppgifter bodde kvinnan i ett servicehem i Åbo och därifrån hade hon följt med mannen till Salo. MANNEN är inte dömd för tidigare brott och fick därför villkorligt straff. I den nya lagen betonas ännu mera att det inte behöver finnas fysiskt våld med i bilden för att något ska kunna räknas som människohandel. Alla männen bestred åtalet. ”Svenskspråkiga yrkesinstituten är förbisedda” Sex svenskspråkiga yrkesläroanstalter i Finland är missnöjda med myndigheternas kommunikation i samband med reformarbetet för andra stadiets yrkesutbildning. POLISINRÄTTNINGEN i Egentliga Finland behandlar årligen under tio fall av människohandel. Offret behöver inte heller vara helt och hållet frihetsberövat för att det ska vara fråga om människohandel. JAN-OLE EDBERG DÖMDE FÖR MÄNNISKOHANDEL. Men enligt kriminalöverkommissarie Teijo Ristola beror de låga siffrorna på att det är gränspolisen som utreder de flesta fall av människohandel och vid behov kopplar in Centralkriminalpolisen. – Vi får nya läroplaner till hösten och vi måste börja planeringen i god tid. Han hade hållit kvinnan fånge i Salo. Till exempel erhöll vi den svenska versionen av ansökan om anordnartillstånd två timmar innan ansökan skulle inlämnas, skriver rektorerna i sin klagan. HARRIET AHLNÄS, rektor för yrkesinstitutet Prakticum, berättar att de svenskspråkiga yrkesläroanstalterna varit tvungna att ty sig till finskspråkig myndighetsdokumentation eftersom det inte funnits tid att vänta på svenska översättningar. Kvinnan är på grund av sitt hälsotillstånd och utveckling i ett beroendeförhållande till andra. Men de kan också vara rädda för vad förövaren ska göra när denne får veta att en brottsanmälan gjorts, säger Ristola. Yrkesinstituten Axxell, Prakticum, Inveon och Optima har tillsammans med Yrkesakademin i Österbotten och Folkhälsans Utbildning skickat en klagan till riksdagens justitieombudsman och krävt att all information som gäller andra stadiets yrkesutbildning från första början ska finnas tillgänglig på både svenska och finska. DEN STÖRSTA utmaningen för polisen i fråga om att utreda människohandel är att överhuvudtaget få reda på misstänkta fall. Efter att det stora antalet asylsökande kom till Finland år 2015 ökade antalet brottsanmälningar om människohandel. Vi kan inte vänta på svenska översättningar som kommer någon gång i juni eller juli. För det fick förövaren 73 euro av de andra männen. – Det skulle vara i enlighet med grundlagen, säger Ahlnäs. De svenskspråkiga yrkesläroanstalterna önskar att myndigheterna skulle publicera och skicka ut all information och allt material samtidigt på finska och svenska. Emma Strömberg 040-180 3032 emma.stromberg@aumedia.fi » » Mannen dömdes för våldtäkt och människohandel. Offret hade nyligen fyllt 18 år. DOMSTOLEN bedömde att det är fråga om människohandel eftersom förövaren utnyttjade kvinnans beroendeförhållande och otrygga situation och att hon var helt och hållet i hans våld. – Vi känner oss förbisedda och upplever att förståelsen från ansvariga myndigheter inte alltid finns. Han måste också betala skadestånd till offret. Om offret är under 18 år räknas det som grov människohandel. Tingsrätten i Åbo har dömt en man till fängelse för människohandel, där en 18-årig ung kvinna sexutnyttjats. FÖRÖVAREN körde också kvinnan till tre bekanta, som också utnyttjade kvinnan sexuellt. Då är det redan för sent. ÅU NYHETER ONSDAG 28 MARS 2018 6 Sexutnyttjade 18-åring, dömdes för människohandel En man dömdes i förra veckan till ett år och 10 månaders villkorligt fängelse för människohandel och våldtäkt vid Egentliga Finlands tingsrätt. – I den nya lagen ville man betona den roll psykisk påtryckning har, säger Venla Roth, sakkunnig om människohandel på diskrimineringsombudsmannens kontor. Av rädsla för våld hade kvinnan inte gjort motstånd. Salon Seudun Sanomat skrev om fallet i juli förra året. De vågar sällan anmäla fallet till oss. – Den svenska översättningen har kommit alltför sent eller uteblivit. En motivering för den lindrigare domen var att brottet skedde under en förhållandevis kort tid, under en vecka. RÄTTEGÅNGEN skulle ha hållits redan i juni förra året, men den måste inhiberas på grund av att en av de fyra åtalade männen inte dök upp. LAGEN om människohandel ändrades i början av 2015. Åklagaren hade yrkat på grov människohandel, men domstolen bedömde att brottet inte överskred gränsen för att vara grovt. ENLIGT KLAGAN, som undertecknats av yrkesläroanstalternas rektorer, har myndigheterna varit väldigt långsamma med att ge ut information på svenska, vilket försvårar utbildarnas förberedelser inför förändringarna. De tre andra männen dömdes till böter
ÅU 7 ONSDAG 28 MARS 2018 Visste du att som prenumerant på papperstidningen har du fri tillgång till ÅU-appen, webben och e-tidningen. Aktivera ditt konto på www.åu.fi ÅBO UNDERRÄTTELSER Ladda ner ÅU-appen
Amos Korin i H10 debuterade på svensk mark och det blev en fin femte plats. Inga namn är klara ännu i detta skede, men förhoppningsvis klarnar de inom kort, säger Suominen. Oskari Kalliokoski gjorde också sin bästa tävling i Falun, denna gång blev det en 10:e plats. Denna gång blev det riktigt många prispallsplaceringar. Wilma Westerlund, D16, var 11:e, Olivia Kalliokoski, D15, 20:e och Linus Korin, H12, 35:e. – Det var en lyckospark, eftersom vi först förhandlade med en annan tränare som sedan tackade nej och Boris kom in i bilden efter det, medger Suominen. com. Ligaplatsen är redan säkrad, eftersom man som sämst kan sluta tvåa. Mikael Heinrichs TVÅ ÅR TILL. BÄST klarade sig än en gång Ronja Westerlund, D12, som nu knep sin tredje seger på Lugnets skidstadion. Matchen kan också ses i direktsändning på fanseat. Vår målsättning som förening är att utveckla den finländska handbollen, säger Suominen. ANNI Lindroos åkte i mål som åttonde i D17–18. De är en av Nordens största skidtävlingar med långt över tusen startande på lördagen då det var intervallstart i den fria stilen. Bengt Westerlund » » Många fina placeringar för PIF:s skidåkare. PÅ SÖNDAGEN åktes parstafetter. Wilma Westerlund och Anni Lindroos knep då bronset i klassen D17–19. Ronja Westerlund segrade i Falun SKIDNING. Theresia Johansson var inte mycket sämre i motsvarande flickklass där hon placerade sig som sjätte. DVORŠEK KOMMER att fungera som ansvarig tränare för både herroch damlagen samt som träningschef för hela föreningen och ha hand om intern tränarutbildning. SNABBA SPRINTERS. – Just nu ser läget bra ut också på spelarfronten, vi har en handfull inhemska spelare som vi förhandlar med och ännu fler som varit intresserade. – Vi har ett principbeslut på att målsättningen är att inte ha några utländska förstärkningar alls i truppen nästa säsong, men har vi utländska spelare ska de uttryckligen vara klara förstärkningar. – Allt är klart och vi är fullständigt överens med Boris om detaljerna kring kontraktet, men det undertecknas först då säsongen officiellt är slut, säger handbollssektionens ordförande Tommi Suominen. Trots att PIF-herrarnas säsong officiellt avslutas först i kväll med den sista kvalseriematchen mot HC HIK i PIUG är det redan nu klart att tränaren Boris Dvoršek fortsätter som tränare också de kommande två säsongerna. Han kommer också att delta i juniorlagens träningar i mån av möjlighet. Det känns som att man fått upp ögonen för vår verksamhet och det finns ett sug. Boris Dvorsek fortsätter som PIF-tränare med ansvar för både herroch damlagen fram till 2020. FRÅN STYRELSENS sida är man nöjda med de framsteg som laget tagit den gångna säsongen under Dvoršeks ledning och övertygade om att man har rätt man på posten. BRA KÄMPADE de unga flickorna Theresia Johansson och Rebecca Nyberg i D11 (8:e) och bröderna Amos och Linus Korin i H12 (16:e). Pargas IF:s skidjuniorer avslutade sin tävlingssäsong med att delta i Lilla skidspelen i Falun. Därtill deltog Riikka Kalliokoski och Niklas Westerlund i damrespektive herrklassen, där det blev en andra plats för båda åkarna. ÅU-FOTO » » Ligakvalet avslutas i kväll då Piffen tar emot HC HIK från Hangö. . Andrea Nyberg, Matilda Åberg, Emilia Johansson och Ronja Westerlund PIF-SKITEAM. Resultatet denna gång blev en fjärde plats för Emilia Johansson och Ronja Westerlund som var knappt före Matilda Åberg och Andrea Nyberg. Om medaljer kämpade också Piffens båda lag i D13. Åbo är som bekant en viktig studiestad. DEN KOMMANDE PIF-akademin var en av pusselbitarna som gjorde att det var ännu mer angeläget att göra klart med Dvoršek också på längre sikt. Det blev en nionde plats för både Rebecca Nyberg i D11 och för Emilia Johansson i D13. PIF–HC HIK spelas i kväll i PIUG i Pargas med start klockan 19. . ÅU SPORT ONSDAG 28 MARS 2018 8 Dvoršek är Piffens man i två år till HANDBOLL
Den första TPS-förlusten kom på bortaplan i Villmansstrand i måndags. Kimitoöns sjöräddare har i nuläget bara en lånad båt, vars motor inte längre är pålitlig. – Det här är ett stort steg för damligans nationella synlighet, och särskilt sändningarnas regelbundenhet är en fin sak, tycker Bollförbundets huvudsekreterare Marco Casagrande. I Kallios frånvaro har framför allt Ilari Filppula, Eric Perrín och Oula Palve stått för poängen, med 1+7, 5+2 respektive 1+6 vardera under slutspelet. Förluckan gör det lättare att ta in folk i båten och möjliggör också transport av fyrhjulingar. ÅRETS NYKOMLING. JOHAN BACKAS Köpmannen Tobias Eriksson är ”Årets nykomling” K-kedjan har belönat sina bästa butiker. Det beslutade Styrelsen för Finlands sjöräddningssällskap i fredags. De första tecknen på en återkomst gav Kallio själv på Twitter i måndags, med en bild av sina nysprejade handskar. Den är så mycket medkörd att motorn riskerar skära, berättar ordförande Calle Storm. – Det är ett väldigt viktigt beslut för oss. Det blir lättare att följa damligan i fotboll i år, då Elisa viihde sport har kommit överens med Bollförbundet om att direktsända en match per vecka. Tobias Eriksson tackar sin personal. – Nu är de som nya. Avtalet gäller för hela säsongen. – Det här är nog personalens förtjänst. SEDAN I FJOL har sjöräddarna fått ty sig till en lånebåt vars motor inte längre är pålitlig. Butikens styrka är bland annat en synlig och mångsidig fruktoch grönsaksavdelning av hög kvalitet.” TOBIAS ERIKSSON säger att Kompass kommit bra igång, och det har att göra med att kunderna är nöjda. KIMITOÖNS sjöräddare står för 20 procent av summan. TPS har inlett kvartsfinalserien mot SaiPa starkt och leder med 3–1 i matcher, vilket betyder att nästa drabbning kan bli avgörande. STÖRRE OCH BÄTTRE UTRUSTAD. Med vår nuvarande båt har man alltid hjärtat i halsgropen då motorn ska startas. Fredrik Häggman 050-3399547/ fredrik.haggman@aumedia.fi » » Kimitoöns sjöräddares nya båt tillverkas i Karleby och tas troligtvis i bruk 2020. ÅU-FOTO Efter fyra års väntan: Sjöräddare får ny båt Frivilligföreningen Kimitoöns Sjöräddare rf har efter lång väntan fått ett glädjebesked – nu är det klart att en ny båt levereras inom två år. SKISS ÅU-FOTO. Elisa direktsänder årets damliga – TPS visas på lördag GULDHJÄLMEN TILLBAKA. Vilka de kommande sändningarna blir bestäms i ett senare skede. Näst på tur står påsklördagens match mellan TPS och PK-35 som spelas klockan 16. CALLE STORM. – Vi tror att synligheten i tv kan höja intresset för fotboll bland kvinnor och flickor, säger Mika Lepistö från Elisa viihde. Kvartsfinalseriens nästa match spelas på TPS hemmaplan i Åbohallen klockan 18.30 i kväll. Den ser till att vi har bra varor. Motiveringen lyder: ”Den nya köpmannen är en omtyckt person på orten som från första början charmade kunderna. Eriksson säger att man utvecklar sortimentet utgående från kundernas önskemål och strävar efter att ha ett brett sortiment, också vad gäller till exempel fiskoch köttutbudet. TPS-kaptenen Tomi Kallio tillbaka då kvartsfinalen kan avgöras FOTBOLL. Båten tillverkas av företaget Kewatec i Karleby. En finlandssvensk till på köpet, säger Storm. Nu återstår bara en period på tre veckor då de tillverkare vars anbud har förkastats kan överklaga styrelsens beslut. Det betyder mer komfort då sjöräddarna får sitta inne i båten. Titeln ”Årets nykomling” går till Tobias Eriksson och K-supermarket Kompass i Kimito. – Det slutgiltiga priset är inte klart, men det handlar om cirka en halv miljon euro. ÅU 9 ONSDAG 28 MARS 2018 SPORT & NYHETER ISHOCKEY. Tomi Kallio var poängmässigt bäst i TPS under grundserien. Det fanns flera billigare alternativ, men vi är glada över att en finländsk tillverkare valdes. TPS kapten Tomi Kallio är i spelskick till den femte kvartsfinalen mot SaiPa. Båten ska levereras hösten 2019, vilket betyder att den kan tas i bruk 2020. Sändningarna började redan den 24 mars då ligan drog igång med matchen FC Honka–HJK. Butiken placerade sig direkt bland de främsta vad gäller kundnöjdhet. 41-åriga ytterveteranen Kallio samlade med 15+40 näst mest poäng av alla spelare i ligans grundserie, men har på grund av skada missat alla matcher sedan den 7 mars. Det i sin tur tackar han personalen för. Det blir härligt att komma tillbaka efter några veckors vila, och jag hoppas att vi i dag får en lika stor publik som i lördags, säger Kallio. ÅU » » Premierades av K-kedjan tack vare nöjda kunder. DESSUTOM är den nya båten bättre utrustad och större, med både ruff och förlucka
Fartygen styrs och manövreras till största delen från ett landbaserat kontrollrum därifrån befälhavaren har fullständig överblick av fartyget och dess omgivning. Senare kan också fraktfartyg och ro-ro fartyg manövreras från land. Det betyder inte att alla sjömän blir arbetslösa, men deras uppgifter förändras och utförs i stället på landbacken, säger Levander. Han räknar med att sjöfarten kommer att genomgå större förändringar de följande tio åren, än vad som har skett på 50 år. Det är en revolution på gång, säger Levander. FÖR ROLLS-ROYCE kändes det helt rätt att grunda världens första och enda innovationscentrum i Åbo, säger direktör Kevin Daffey vid RollsRoyce. » » ÅU var med då Rolls Royce för första gången visade upp sitt innovationscentrum för fjärrstyrda och autonoma fartyg i Åbo. Genom att slå ihop allt det kunnande som finns inom de här tre branscherna räknar företaget med att hitta det unika koncept som krävs för att sjösätta de fjärrstyrda fartygen. DEN REVOLUTION som Levander talar om handlar om att en stor del av den operativa verksamhet som i dag sköts på fartygens kommandobryggor flyttar till land. HÖGKVARTER. – Inom sjöfarten har fartygen blivit lite större, men i övrigt har det hänt inte så mycket. Sjöfarten kan inte stanna utanför utvecklingen. – Med tanke på den maritima tradition och den kunskap som finns i Åbo och de industrier som finns här, var det ett logiskt val utveckla verksamheten just i Åbo. Trådtelefonerna har bytts ut mot smarttelefoner och bilarna har försetts med med batterier och system för autonom drift . I framtiden kan han sitta i kontrollrummet och endast lotsa fartyget när det kommer nära land. Också den finska regeringen har förhållit sig positivt och stöttat oss. FJÄRRSTYRD. OSKAR Levander är en av hjärnorna bakom innovationscentret. ÅU NYHETER ONSDAG 28 MARS 2018 10 Autonoma fartyg revolutionerar sjöfarten Rolls-Royce i Triviumhuset på Lemminkäinengatan i Åbo har på tre år expanderat från ett litet kontor på gatuplan till ett fullskaligt utvecklingsoch innovationscenter på tredje våningen. Möjligheterna är oändliga, säger Levander. För Rolls-Royce direktör Kevin Daffey var det ett logiskt val att välja Åbo som huvudort för företagets innovationscentrum.. I det första skedet är det aktuellt med fjärrstyrda bogserbåtar, landsvägsfärjor och underhållsfartyg. ”Det är definitivt ett steg i rätt riktning”. Sjökapten Anton Westerlund är i dag teknisk produktionschef för Rolls-Royce landbaserade kontrollsystem för fjärrstyrda och autonoma fartyg. KOSTNADSEFFEKTIVITETEN är en av de faktorer som talar för de fjärrstyrda fartygen. – Ta till exempel ett underhållsfartyg som kör ut förnödenheter till en oljeplattform. Han gör en jämförelse med utvecklingen inom biloch telefonbranschen sedan 1960-talet. Med full besättning kan det knappast göra det mera en gång i veckan, ett fjärrstyrt fartyg kan göra det fast varje dag. Levander räknar med att de första autonoma eller fjärrstyrda fartygen är i kommersiell trafik år 2020. Oskar Levander visar hur de fjärrstyrda fartygen manövreras från land. Här jobbar cirka 70 proffs inom marinteknologi, shipping och mjukvara med att utveckla framtidens fjärrstyrda och autonoma fartyg. – Det är slöseri med resurser att ha en kapten som ser på autopiloten ute på oceanen. GILLAR ÅBO. EN DEL FARTYG så som större tankfartyg och containerskepp kommer sannolikt att också i framtiden ha någon slags besättning ombord
– Man har en mycket bättre överblick av sin omgivning och jag tror också att säkerheten blir bättre. Det här är definitivt ett steg i rätt riktning. Han ser flera fördelar med att föra befäl på ett fartyg från land, i stället för till sjöss. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi S:T KARINS. ÅU skrev också om de misstänkta brotten, men länkade inte till Long Play och ingen på ÅU åtalades. Pietilä har arbetat som direktör för ansvarsområdet Kransartärsvård vid ÅUCS Hjärtcenter från år 2013 och som avdelningsöverläkare från och med år 2015. Varken de tre personerna i bilarna eller hästen fick allvarliga skador. Klockan 17.20 var situationen förbi. – Sjöfarten kommer att förändras och jag tror att det här är framtiden. Tack vare den nya tekniken kan man minimera riskerna, säger Levander. Det förberedande arbetet för bygget av den underjordiska parkeringshallen under Åbo salutorg inleds i april och till hösten kommer byggarbetsplatsen att breda ut sig också till gatorna runt torget. Ett steg närmare beslut om tillfälliga trafikarrangemang vid Salutorget. Utgående från ansökningarna och intervjuerna togs Pietilä, verksamhetsområdesdirektör Sirkku Jyrkkiö och ansvarsområdesdirektör Jaakko Rinne till vidare personutvärderingar. Tingsrätten drar slutsatsen att både yttrandefriheten och privatlivet är grundlagstryggade, men att ett brott inte hör till privatlivet och att det inte behöver skyddas. 75–95 procent av olyckor till havs beror på den mänskliga faktorn. ÅU 11 ONSDAG 28 MARS 2018 NYHETER Det är slöseri med resurser att ha en kapten som ser på autopiloten ute på oceanen. Fullmäktige besluter om valet på ett extra möte den 24 april. Och så har man mera tid att vara hemma med familjen. Nya Åland-journalisterna åtalades för spridande av information som kränker privatlivet och ärekränkning, efter att ha rapporterat om fallet med en biograf i Åbo som visade filmer utan lov. Planerna presenterades i ÅU i går. EN ANNAN central faktor är säkerheten. Stadsmiljönämnden tog på samma möte beslut om att övergångsstället i korsningen mellan Bromsaregatan och Bangårdsgatan tas bort. Seriekollision på motorvägen i S:t Karins i går VÅRD. Det betyder att centrumtrafiken dirigeras om och parkeringsplatser försvinner under byggtiden. I dag är han teknisk produktchef för det landbaserade kontrollsystemet. Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikts styrelse föreslår till samkommunens fullmäktige att docent Mikko Pietilä väljs till sjukvårdsdistriktets nya chefsöverläkare och att hans lön på totalt 11 300 euro i månaden fastställs. Övergångsstället anses farligt eftersom det går över fyra filer. I framtiden kan han sitta i kontrollrummet och endast lotsa fartyget i hamn. Mikko Pietilä föreslås bli ny chefsöverläkare i Egentliga Finland BROTT. Ålands tingsrätt har förkastat åtalen mot Nya Ålands tidigare chefredaktör Jonas Bladh och en av tidningens reportrar. En av bilarna hade ett hästsläp. Tingsrätten konstaterar ändå att det inte finns grunder för att kalla det ärekränkning eftersom tidningen hade kontrollerat uppgifterna kring anklagelserna. Ser man bara till det tekniska så finns det inga hinder för att gå vidare med de fjärrstyrda fartygen, säger han. Men visst finns det utmaningar, som till exempel att skapa ett nytt regelverk och reda ut ansvarsfrågorna ifall något skulle hända. Men sjöfarten är en konservativ bransch och en av de stora utmaningarna är att övertyga branschen och implementera det nya regelverket i olika sjöfartsorgan som till exempel i FN:s internationella sjöfartsorganisation IMO. Sjökapten Anton Westerlund har tidigare jobbat på oceangående containerfartyg och på Sverigebåtarna. EN AV DE journalister som deltog i gårdagens pressvisning var ÅU-bekanta sjöfartsjournalisten Pär-Henrik Sjöström, chefredaktör för Sjöfartstidningen i Göteborg. Gärningsmannen, som misstänktes för bokföringsoch upphovsrättsbrott ansåg sig ha blivit förnedrad av Nya Ålands rapportering kring fallet. Eftersom tidtabellen är stram var gårdagens beslut nödvändigt för hinna ändra arrangemangen i tid, och enligt stadsmiljönämndens vice ordförande Olli Manni var nämnden enhällig. ROLLS-ROYCE förevisade i går sitt nya innovationscenter för pressen. Stadsmiljönämnden beslutade i går att låta planen för hur det ska göras gå vidare till kollektivtrafiknämnden, som fattar det slutgiltiga beslutet. Kring klockan 3 på tisdagseftermiddagen inträffade en seriekrock med tre personbilar på motorvägen vid Kirismäki vägskäl i S:t Karins. Målsäganden ansåg sig också ha blivit förnedrad efter att ha kallats ”sol-och-vårare” i en artikel. På stora skärmar kan man följa med trafiken till och från hamnarna och från en kommandobrygga styr kaptenen sitt fartyg till kajen. Målsäganden var anonymiserad i Nya Ålands artiklar, men ansåg sig ha blivit kränkt eftersom tidningen länkat till en text av Long Play, där hans namn framgick i ingressen. SPT & ÅU Tingsrätten friar journalister efter rapportering om biografbluff i Åbo ÅBO. Till följd av krocken var en av filerna mot Helsingfors avstängd och bilköer uppstod. Till tjänsten som chefsöverläkare sökte 14 personer. Oskar Levander KIM LUND Bränslekostnaderna beräknas minska med 10–15 procent eftersom fartygen blir lättare och förbrukar mindre el då det behövs färre elslukande anläggningar ombord när det inte finns besättning. Personalkostnaderna beräknas minska med upp till 80 procent och de totala fraktkostnaderna beräknas minska med cirka 20 procent
I det här fallet är det lagarna om kommunikation som är intressanta: Kommunikation misslyckas – men kan lyckas av en slump. Fler förklaringar, värre soppa. Med djup respekt för äldre generationer som vuxit upp i fattigdom och som lärt sig att reparera och spara ser ändå världen annorlunda ut i dag. Bristen på anslag märks också på så sätt att kommuner allt oftare både påpekar och upprepar sina krav på att statliga vägar borde förbättras. Han har brutit mot ”allmän praxis” och ”interna regler”, sägs det. (...) Då det våras kommer menförestiden, med många obehagliga överraskningar. Den första som lär förknippas med den visdomen är Tigran II, en av de största kungarna inom Armeniens historia. Tala om att skjuta mygg med kanon! ”Skjut inte budbäraren”, sägs det. Därför är det aldrig fel med ett snack kring följande: så här brukade man göra förr, så här gjorde vi nu – hur ska vi göra i framtiden. Kerstin Österman Ledare i Åland Att lämna efter sig ett dödsbo fullt av saker som ingen människa vill ha tycker jag är ganska ansvarslöst. Offentliga utgifter är nästan alltid offentliga uppgifter och Finlands lag står rimligtvis fortsättningsvis över ”allmän praxis” och ”interna regler”.Den nu pågående processen handlar därför inte om annat än att det finns flera som ”tagit sig på näsan” till den grad att de vill bli av med Salonen, som upplevs som en väldigt jobbig person (och knappast förnekar han väl ens själv att det är en del av hans roll). Det vackert inslagna kriskommunikationspaketet kunde ännu har försetts med en söt rosett i form av ett löfte att ämnet ska diskuteras på nytt, en vacker dag i en mer eller mindre odefinierad framtid. Fysiska begränsningar, ångest, otrygghet och ensamhet gör att tillvaron känns tung. Allt blir ändå bara sorglustigt av påståenden om att det var Salonens agerande som ledde till betydande negativ publicitet för kommunen. Själva Öröseminariet är i sig självt inget som förutsätter räfst och rättarting. Tala om att skjuta mygg med kanon! Det ordspråket träffar rätt, eftersom publicistiskt mycket aktiva Salonen säkert av många i Kimitoön uppfattas som något av en surrade mygga, som inte lämnar en i fred. Så här lydde slutsatsen i ÅU:s ledare ”Promilleproportioner” den 13 januari: ”Alkohol är en del av inte bara den finländska men av hela den västerländska umgängeskulturen. Wiio hade visst en lag till: Ju mer man kommunicerar, desto värre blir det. Också på större vägar finns allt fler skador och det räcker länge innan de kan repareras. Kan någon av de berörda och upprörda i Kimitoön svara på detta: Är de uppgifter som Salonen gått ut med icke-offentliga. Det var i januari som Salonen skrev ett blogginlägg som blev veckans snackis i Kimitoön. Det är nog helt andra inom kommunen som har serverat den. Ibland kan en del av vägen åtgärdas men sedan slutförs projektet inte. VI BACKAR LITE. Övriga finns med god tur med som ”angelägna projekt” som det inte finns anslag för. Lagen om yttrandefrihet är något helt annat. Det är hög tid att börja åtgärda problemen. Man behöver inte ens motivera detta. Nämndens ordförande Kristian Lindroos (SFP) säger till Helsingin Sanomat att man genom att bli förtroendevald ska inse att man samtidigt begränsar sin yttrandefrihet. Den sista etappen blir då en besvärlig flaskhals för dem som måste använda vägen. DEN PÅSTÅDDA kärnan i hela härvan är uppfattningen om att Salonen betett sig fel som medlem i revisionsnämnden. Resan till Örö kostade 15 000 euro, men det var utgifterna för alkohol som var i fokus i den därpå följande debatten. (...) Nyttigt är också att försöka sätta sig in i hur det känns om ens gamla, otrygga och kanske förvirrade anhörig inte får en vårdplats. Lotta Sjöblad Ledare i Syd-Österbotten Promilleproportioner DEN LEGENDARISKA professorn i kommunikation, Osmo A. Ett sätt kunde vara att öronmärka en del av de skatter bilisterna betalar så att medlen går till vägunderhåll. Sedan gick det inte så bra för denna kung. Han högg huvudet av budbäraren. HÄR KAN VI fråga oss hur Kimitoön har lyckats med sin (kris)kommunikation, då det gäller Öröseminariets efterspel. Nu ska han opinionsarkebuseras i en stor operation som omfattar kommunstyrelsen, fullmäktige och ett tilltänkt helt nytt utskott, vars uppgift är att avsätta revisionsnämnden, Nämnden ska sedan återuppstå – ack hur lämpligt så här i påskatider – men då utan nuvarande medlemmen Janne Salonen. Och jo, det mesta av dylikt får också publiceras, något som många medier brukar göra. Men nej. De blir allt fler, speciellt utanför storstäderna. Den kreativa tusenkonstnären är utöver sina vetenskapliga bedrifter känd för sin finurliga humor och de ”lagar” han formulerade om framtiden, innovationer och kommunikation. Klappat och klart, så att alla berörda (och upprörda) hade kunnat pusta ut för länge sedan. Men alla är inte aktiva, rörliga och friska. WIIO SKREV inga lagar för kriskommunikation, men han skulle säkert ha skrivit under en av de första reglerna – oberoende av vilken grundkurs man tar eller vilket kapitel man läser: Skjut inte budbäraren. Mats Fontell Kolumn i Östnyland VÄGAR Underhållet har i flera år varit eftersatt och det märks allt tydligare då man färdas längs statliga vägar. ÅU LEDARE ONSDAG 28 MARS 2018 12 28.3.2018 PLOCKAT HEMVÅRD Vi lever i dag längre och är friskare än förr. Också när krämporna sätter in vill många bo kvar hemma. Flera medier har tidigare rapporterat om Öröhärvan, och nu har också Helsingin Sanomat gått ut med en stor artikel om seminariet och efterspelet, det att man inom kommunen inte nöjde sig med att skjuta budbäraren Salonen i vintras. Om det ser ut som om att kommunikationen har lyckats, handlar det bara om en missuppfattning. Här har man i alla fall gått in för att skjuta budbäraren, politikern Janne Salonen (obund.). (...) Då vägar ställs mot varandra prioriteras vanligtvis de stora och livligt trafikerade. Om det finns en chans att kommunikation misslyckas, så gör den det. Visst, förtroendevalda får se sådant som inte är offentligt, sådant som enligt lag ska hållas hemligt – men det styrs av lagen om offentlighet i myndigheternas verksamhet. För en sådan person kan en plats på ett boende där man har kontakt med andra, får komma ut i friska luften och där det ordnas sysselsättning och program vara det som behövs för att blomma upp. På gott och ont, såklart. Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi JARMO VEHKAKOSKI. Var det ok eller inte att satsa 930 euro på alkohol, 37 euro för var och en av de 25 deltagarna (allt dracks inte upp). Men då debatt om alkoholservering väcks, ska man såklart vara redo att ta den.” KOMMUNEN KUNDE ha agerat snabbt, sansat och ansvarsfullt: Tagit debatten, först bland de egna och sedan öppet, och till sist skulle man ha skrivit ned några principer för kommunala pengar och alkohol. Wiio, hade en briljant humor. I stället valde man skrida till åtgärder som sett till att Kimitoöns alkoholproblem nu är en riksnyhet. Trots flera besök av hemtjänsten blir timmarna i ensamhet många och långa. Den ickesjälvvalda isoleringen är dessutom en riskfaktor för psykisk ohälsa. Vi lämnar frågan obesvarad, men kan notera att vem som helst kan gå till kommunkansliet och begära ut exempelvis alla betalningsuppgifter för de kreditkort kommunen har. Många 75-plussare lever ett aktivt liv och för dem är det en självklarhet att bo kvar i det egna hemmet. I sitt inlägg på sajten Uusi Suomi redogjorde han för kostnaderna för kommunfullmäktiges seminarieresa till Örö i höstas. Eller att man själv inte får det när och om den dagen kommer. Också i de fall då kommunikation inte kan misslyckas, gör den det ändå. Det kan de göra med rätt hjälp och stöd
SFP gör nu gemensam sak med Niinistös parti. Kock förringar utrustningens betydelse jämfört med gedigen läkarkunskap. Stöder SFP kandidat Schaumans tänkesätt. Som exempel på de privata bolagens fina ansvarskänsla för patienternas bästa tog jag att de satsat stora mångmiljon investeringar på högteknologi och inköpt mycket dyr och fint utvecklad röntgenutrustning bland annat magnetkameraröntgen och röntgen för angiografier. Ungdomarna bär arméns terrängdräkt, vapnen är eko (från EkoArms Oy) och på MPK:s sidor för ungdomar bär deltagarna försvarsmaktens emblem på sina huvudbonader. För Finlands del kan man med skäl ifrågasätta huruvida dessa möjligheter använts till fullo. De finländska yrkesfiskarnas vardag har länge försvårats av sälarna som äter betydande mängder fisk, till exempel från fiskarnas fångstredskap. Hon stödde ivrigt tanken på militärutbildning för de unga för den händelse, att något sker. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Något sådant har jag aldrig skrivit i ÅU om Kock hade besinnat sig att läsa vad som stod i mitt inlägg. Oförmågan att ta lokalbefolkningens oro och åsikter på allvar minskar det allmänna förtroendet för våra myndigheter. SDP med övriga partier har stött det lägsta grundutkomststödet på 491 inom EU-länderna om man jämför med respektive lands ekonomiska muskler. Den lokala verkligheten såsom förstörda holmar, försämrad vattenkvalitet och minskad tillgång på fisk har mötts av argument som hänför sig till nationella linjedragningar och tolkning av EUlagstiftning. Befolkningens oro måste tas på allvar. För den enskilde medborgaren tröstar det föga att höra om skyddsbehov på EU-nivå, då holmar i din närhet förvandlas till stinkande nästen man inte kan närma sig. Miljöministeriet konstaterar också själv (15.3.2018) att under 2010-talet har mängden skador orsakade av arter som fridlysts med stöd av naturvårdslagen ökat. Kock har fel i att vi har läkarbrist för Finland hör till de EU länder som har god läkartillgång och större läkarandel än till exempel en del nordiska länder. Det viktigaste för rätt diagnos är att spåra sjukdomsorsaken och den avgör i hög grad den teknologiska utrustningen. Ämnar regeringen ändra naturvårdslagen så att den bättre beaktar lokala förhållanden och omständigheter. Den som vill få detaljer kan vända sig till behöriga tjänstemän för fakta. ÅU SKÄRGÅRDEN Lokala och regionala förhållanden borde beaktas i allt större utsträckning då myndigheter fattar beslut om vilka åtgärder som får vidtas för att minska på skadorna vissa fridlysta arter förorsakar lokalsamhället. Han beskyller mig bland annat för att ha skrivit ( ÅU 20.3) att hälsocentralerna skulle sköta magnetkameraundersökningar och angiografier och för att jag inte känner till hälsocentralernas verksamhet. Stöder också SFP dessa odemokratiska Jussis ungdomsgarden. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Kock visar att han inte alls känner till detta och att dessa bolag, tex finskägda Terveystalo och Pihlajalinna, har denna utrustning i samband med sina centraler eller på skilda röntgenenheter. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Försvarsorganisationen MPK står för utbildningen. Men gör det på ett civiliserat sätt. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Jussi Niinistö försvarade så utan förbehåll de ungas vapenutbildning, att man kunde tala om ”Jussis ungdomsgarde”. Som ett resultat av detta nationella arbete har de regionala NTM-centralerna tillsatt regionala skarvarbetsgrupper som ska producera information om lokala problemområden. I sista hand handlar det om politisk vilja. SDP har i tiotals år stött en beskattning på 20 procent av de arbetslösas grundnivå på drygt 700 i månaden medan löntagare med den inkomsten betalar 1, just en, procent i skatt. Problemet med alltför stora skarvkolonier lokalt eller regionalt har länge förringats av olika orsaker. Officiellt är de inte militära organisationer. Till dem som jag uppskattat högt hör bland annat nuvarande justitiekanslern Tuomas Pöysti som i flera år var ledare för vårdreformen och regeringsrådet Pekka Järvinen som mycket länge varit specialist på patientärenden, patientsäkerhet och vårdförvaltning. I en demokrati behövs inte Jussis ungdomsgarden med sina barnsoldater. De fungerar under namn av säkerhetstjänster och avlönas av staten. Vi vet att den till största delen sköts av privata läkarcentraler. Kommissionär Vella uppmanade redan år 2015 medlemsstaterna att använda sig av fågeldirektivets möjlighet till undantag för att lösa konflikter mellan exempelvis skarvar och fiske. Ifall den nuvarande lagstiftningen bedöms vara ett hinder för nödvändiga åtgärder för att minska den skada som fridlysta arter förorsakar, bör också lagstiftningen kunna ses över. I Förenta staterna – och annorstädes också – finns det hundratals dylika privata soldatgrupper, som står utanför landets armé. Bo Holmberg Karis Vårdreformens viktigaste målsättning är att erbjuda även fattiga rätt vård i tid. Det färskaste exemplet där lokalbefolkningens vardagsverklighet inte överhuvudtaget är i samklang med myndigheternas agerande är vargen. Efter det kan läkaren förverkliga vården på bästa möjliga sätt. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. FÖRSVAR Jag fick kalla kårar när jag läste riksdagskandidat Ida Schaumans (SFP) text i ÅU den 24 mars. Regeringen gav efter och denna vårdsektor fortsätter som hittills. Naturligtvis vill läkare och andra vårdanställda alltid arbeta för patienternas bästa och de enkäter som gjorts visar tydligt att patienterna är nöjdare med privata läkarcentraler än med hälsocentralerna. Konflikterna har avlöst varandra. Anmärkningsvärt är också att problematiken med att beakta lokala förhållanden och vidta åtgärder inte enbart begränsar sig till skarven. Kock står med SDP och FSD för en socialreaktionär socialpolitik utan like till de nödställda medborgarnas skada och trångmål. Att bara lakoniskt hänvisa till EU-lagstiftningen är inte tillräckligt. Kocks propaganda mot vårdreformen är bedrövlig då det speciellt drabbar de fattiga och utslagna i vårt samhälle om den fälls av oppositionen och några hökar i samlingspartiets riksdagsgrupp. Stöder SFP Jussis ungdomsgarden. Kock uppvisar agg mot privata vårdbolag. Förväntningarna på de regionala skarvarbetsgrupperna är stora. ”I speciella fall” krävs föräldrarnas samtycke då det gäller omyndiga. Beakta lokala förhållanden i naturvårdslagstiftningen Oförmågan att ta lokalbefolkningens oro och åsikter på allvar minskar det allmänna förtroendet för våra myndigheter. För vuxna arrangerar MPK militärutbildning med vapen. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Kock hycklar över min kunskap om de fattigaste och om de arbetslösa, till det kan jag tillägga att SDP och FSD har tydligt visat att de inte gjort ens det minsta för dessa gruppers ekonomiska tillvaro. Då det gäller vårdreformen finns uttömmande fakta som Kock tydligt missat på flera punkter. Det finns exempel från övriga EU-medlemsländer att fungerande och effektiva lösningar med tanke på skarven går att införa och verkställa. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Problemet är att vi inte utnyttjar tillgänglig läkarkapacitet och det råder ”sote” bot på och köerna minskar snabbt. SDP och fackförbunden var först ut på plan att kräva att regeringen inte får integrera personalhälsovården med hälsocentralerna genom ”sote”. Spåren förskräcker. Finland har en god, välorganiserad, parlamentariskt övervakad armé, som ansvarar för landets säkerhet. Mikaela Nylander Riksdagsledamot 13 ONSDAG 28 MARS 2018 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Vårdreformens viktigaste målsättning är att erbjuda även fattiga rätt vård i tid. Största delen av sjukvårdsdistrikten och THL, landets hälsoinstitut, samt sakkunniga från EU stöder ”sote”. Det här är i princip rätt förfaringssätt, eftersom problemen är lokala eller regionala. Victor Kock försummar relevanta fakta VÅRDREFORMEN Ordföranden för Finlands svenska socialdemokrater, Victor Kock är så affekterad i sin polemik mot mig (ÅU 24.3) att han inte förmått uppfatta vad jag skrivit i min kritik av hans flera faktafel som han skrivit om vårdreformen. Därför har svenska riksdagsgruppen lämnat in ett skriftligt spörsmål till regeringen där vi frågar vad regeringen kommer att göra för att lokala förhållanden och omständigheter bättre skall beaktas i naturvårdslagen och annan lagstiftning. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Detta är ett kännetecken på ett gott, demokratiskt samhälle och armén förtjänar stöd av oss alla. Schauman, som är ordförande för SFP:s Åboavdelning, eftersträvar Stefan Wallins röster i valet 2019 och att ta sig upp i partitoppen, bedyrar att MPK inte lär finländarna att strida utan bara utbildar dem att försvara landet för den händelse att det värsta skulle hända. Det var därför bra att miljöminister Tiilikainen tillsatte den nationella skarvarbetsgruppen med uppgift att dryfta skarvproblematiken och att finna lösningar. Lokala förhållanden och omständigheter bör bättre beaktas i tillämpningen av naturvårdslagen och annan relevant lagstiftning. Många infarkter kan undvikas om rätt diagnos fås i tid över blodkärlens tillstånd och till det behövs apparatur och köerna är omåttligt långa.Med pengar, dyra försäkringar och personalhälsovård kan vård erbjudas snabbt. Så gjorde det i Sverige och Norge då motsvarande reform genomfördes där. Den ende, som i offentligheten högljutt har försvarat militärutbildning av unga, är försvarsministern Jussi Niinistö (De blå). Men de fattigare pensionärerna och arbetslösa hör till dem som mest slås ut från adekvat vård, men det ändras via ”sote”. Esko Salmela Dalsbruk Ungdomarna bär arméns terrängdräkt, vapnen är eko (från EkoArms Oy) och på MPK:s sidor för ungdomar bär deltagarna försvarsmaktens emblem på sina huvudbonader.. Deras kunnande har varit till största möjliga nytta för utvecklandet av sjukvården i vårt land genom ”sote” (socialoch hälsovårdsreformen) och många andra specialister därtill. De deltar som legosoldater i krig på olika håll i världen utan att vara bundna av överenskomna spelregler. Kock har fel i att sakkunniga inte stöder ”sote”. Om inte de regionala skarvarbetsgrupperna lyckas göra ett trovärdigt arbete fortsätter konflikterna mellan lokal verklighet och nationella diffusa tolkningar av fågeldirektivet. En apparat kan kosta mycket över tio miljoner. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Vargens framfart i tätbebyggda områden har man försökt minska, men myndigheternas njugga inställning till åtgärder har medfört att vargstammen ökar och framför allt till att vargarna rör sig i områden där de inte tidigare varit synliga. Det förutsätter dock att man tar de lokala eller regionala problemen på allvar
NÄR DET DRAMATISKA händer samlar sig alla som en skock tafatta betraktare. Finns det en god människa i Deckar-Nykarleby är det Lea. ”Pojken” slutar innan en sådan överhuvudtaget kan börja. UTREDNINGEN AV brotten sker också utanför det berättade. Båda utspelar sig i Nykarleby, kanske borde man skriva ”Nykarleby”. Var är alla kuratorer och terapeuter i småstaden. Saxen – det fysiska föremålet – är fortfarande ett viktigt arbetsredskap på redaktionen. ”Missdåd” kom ut 2016, ”Pojken” heter den nya. Kanske de inte finns, kanske alla strukturer och sedvänjor är så stela att sådana tjänster aldrig erbjuds. Han möter sin sorg med att sova. Jonas har uppenbarligen en inmutning i boktiteln ”Pojken”, men han är inte den enda, ska vi se. Central person i bägge böckerna är Sara Kvist, nyutbildad journalist som får jobb på lokaltidningen. De här passagerna hör till bokens höjdpunkter, tycker jag, det är liksom tomt och förvirrat, ingen vet riktigt vilken riktning händelserna ska ta, majoriteten är inte riktigt på det klara med vad som händer. Ortens polis, Harry, kan inte heller göra så mycket utan uppbackning utifrån. Omslag: Sanna Mander •. INSNÖAD SMÅSTAD. MEN DET FÖRSIGGÅR också mest i läsarens föreställning. Den handlar om våld och tystnadskultur på en liten ort, men visar också att goda människor finns överallt. Hon tar hand om Sara i en situation där en insats behövs. Och hon bryr sig inte om att placera ett mord i första kapitlet, i stället får det potentiella våldet glimta fram med jämna mellanrum. När Kajsa under det ändlösa snöfallet åker iväg med Robert i stans enda plogbil vet man vad han är kapabel till (också utan att ha läst den första deckaren) och blir kall inombords. Alla som kommer från små orter där man kan placera alla och vet vems barn man är, kan känna igen stämningarna. KANSKE ÄR DET småstaden som är den skyldiga i de två deckare som Erlandsson redan hunnit skriva. Relationerna mellan personerna är det som styr berättelsen, skildringen närmar sig dem turvis, kommer tätt inpå, för att sedan dra sig tillbaka och uppmärksamma en annan, en klippteknik vi känner från filmade deckare. MATILDA SAUL PRESSBILD. Schildts & Söderströms, 2018 •. Och det kan vara så människor beter sig på små orter: har man en hemlighet eller något som är känsligt berättar man det inte frivilligt under några omständigheter – kanske aldrig. Karin Erlandssons bästa sida som deckarförfattare är att hon kan dosera spänningen. Pojken •. Den handlar just om vad som sker med dem som har att leva med konsekvenserna av ett våldsbrott, om offrets närstående. SARA HAMNAR I stan för att hon följer sin pojkvän, det visar sig vara ett stort misstag, hon blir misshandlad av honom. av Karin Erlandsson •. 201 s. DET ÄR OCKSÅ Krister, änkling efter Monika, hon som dog våldsamt i ”Missdåd”. Han ser inte hur Jonas, som är sjutton, råkat in i en stor förtvivlan och är redo för desperata handlingar. ÅU KULTUR ONSDAG 28 MARS 2018 14 I tystnadens spår gror våldet BOKEN . Men dess främsta fördel är att visa hur våld och hänsynslöshet och oaktsamhet ligger och pyr i en miljö där tigande och oförmåga eller ovilja att formulera känslor och behov får råda. Minnet av det rinner in i ”Pojken”, Sara är fortfarande rädd, hon vågar inte bo i sin lägenhet utan tar sin tillflykt till Lea, den gamla kvinnan som bor vid torget, en fin utkiksplats, som det visade sig i den förra deckaren. Sara är hursomhelst traumatiserad. Ofta påminner ”Pojken” om den. Karin Erlandssons teknik som deckarförfattare är att låta mycket av berättelsens personer få bli i skuggan. Karin Erlandssons andra deckare tar vid där de första slutade. Det är 1990-tal och man jobbar med trådtelefon och funderar stressat om texterna blivit sparade i apparaturen när det blir elavbrott. Snön drar åt snaran än mer, gör den snäva miljön ännu mer begränsad. Det snöar och snöar, och tidningsredaktionen har bara ett ämne för följande tidningsnummer: snön. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Relationerna mellan personerna är det som styr berättelsen, skildringen närmar sig dem turvis, kommer tätt inpå, för att sedan dra sig tillbaka och uppmärksamma en annan, en klippteknik vi känner från filmade deckare. Spänningen är den traditionella deckarens, men upplägget liknar mer till exempel Satu Rasilas pjäs ”Kohtalona murha”, som för övrigt sattes upp på ÅST (”Drabbad”, 2009) i regi av Maria Lundström. Kanske läsaren inte ska tänka alls på den saken. ”Missdåd” utspelade sig en liljekonvaljvår i småstaden, nu är det vinter. Han försummar svårt sina barn, Jonas och Kajsa. Det är också pusseldeckarens metod
TROSSAMFUND. Men om den ska ha en god effekt ska den sättas in i rätt ögonblick. Mikko Hupa säger att institutet är ett uppsving för teologin vid Åbo Akademi. Men metoo är inte journalistik, utan en samling berättelser om övergrepp, berättade av dem som varit föremål för dem. Minuset är på 360 000 euro. KLART är trots allt att pengarna från Stiftelsen för Åbo Akademi kommer att gå, förutom forskning, till seminarier, konferenser och publikationer. Lindfelt säger att målet är att skapa en nordisk forskningsmiljö av rang. ACS Gammal donation ger ÅA nytt institut En 83 år gammal donation ger Åbo Akademi möjligheten att grunda ett institut för teologisk forskning. STIFTELSENS ekonomidirektör Marian Westerlund säger att det är först under 2000-talet som fonden börjat generera större summor och i fjol fattade stiftelsens styrelse beslutet att kapitalisera avkastningen. Ekonomin ser ändå bättre ut efter att församlingarna i Åbo höjde kyrkoskatten och medlemsbortfallet har inte varit så stort som befarat, så kyrkostyrelsen ansåg inte att det fanns behov för sammanslagningar. En svagare ekonomi och minskat medlemsantal var grunden till förslaget som omfattade fyra fusioner. VILKEN inriktning institutet får beror på hurdana mål som direktionen som ska styra institutet ställer upp. Samfälligheten i Åbo och S:t Karins består av en svenskspråkig och nio finskspråkiga församlingar och eventuella fusioner började utredas 2012. JAG MINNS INTE vad jag tänkte om lidandet det beskrev, jag tror att jag på något sätt stängde av. Det här möjliggjorde att ÅA:s styrelse på tisdagen kunde fatta ett beslut om att grunda Inez och Julius Polin-institut för teologisk forskning. EN JOURNALIST SOM jag hållit så högt att jag trott att allt som kommer från just det tangentbordet är sant, myntar ett nytt begrepp, ”metoo-journalistik”. MEN HUR LÄTT SÄLJER sig inte ordet i dag för tretusen klick, för trehundra lajks, för trettio silverpenningar. ÅU NYHETER & KULTUR 15 ONSDAG 28 MARS 2018 Indignationens dramaturgi I min första skola fanns ett stort lager med planscher, sådana där papphistorier som folk i dag betalar flera tior för på loppis. ÅA:s totalbudget i fjol var 106 miljoner euro. Det skulle vara särskilt slarvigt och spontant och illvilligt utpekande skrivande. Det upphörde när en av de yngre lärarna fick ett indignerat utbrott över det i lärarrummet. De har i vissa fall lett till utpekande, varje gång via något medium. Ingen ska likna Jesus. Ser man ingen måste man bygga en själv. . Minns det från klassrummet jag tillbringade mina första två skolår i. Erik Sandström/SPT Inga församlingar slås ihop i Åbo och S:t Karins. Dammenbrister, som den finlandssvenska samlingen heter, har inte lett till något utpekande, vad jag vet. Signaturen ACS återkommer varje onsdag Ingen ska likna Jesus. ÅA-styrelsens beslut på tisdagen inkluderade inte ett tillsättande av direktionen. Eller är det så att ingen kan se några konsekvenser komma ridande vid horisonten förrän det faktiskt smäller till. ANTALET forskningsprojekt beror i sin tur på om projekten klarar de kvalitetskrav som institutet kommer att vara underkastat, säger Mikael Lindfelt, dekanus för fakulteten för humaniora, psykologi och teologi. Men någon av kamraterna reagerade, kom på bara en sak att säga: Satan! Det var helt förbjudet att svära i skolan då, så det fick vissa konsekvenser, ett särskilt utpekande kanske. INDIGNATIONENS kraft är stor. STIFTELSEN för Åbo Akademi vill inte säga hur mycket pengar som nu styrs till den teologiska forskningen, men ÅA:s rektor Mikko Hupa säger att för i år handlar det om 300 000 euro. Lindfelt jämför det nygrundade institutet med Institutet för samhällsforskning och Institutet för mänskliga rättigheter, som båda finns vid ÅA. I S:t Michel slås däremot fem församlingar ihop till två i början av 2019. Och är det inte synd att, när sådan journalistisk förekommer, den genast kommer i skuggan av inslaget där en av kontrahenterna stiger fram på teve och serverar en ursäkt. Indignationen får inte heller operera oinformerat och eller ha solkiga motiv, som driften att själv armbåga sig fram till första raden för att synas. De måste bara få ett slut. Indignationens dramaturgi är bedräglig. Den årliga budgeten för institutet kommer att variera, beroende på hur många forskare och forskningsprojekt som institutet involverar. » Inez och Julius Polin-institut för teologisk forskning såg dagens ljus på tisdagen. Jag vet det för min mamma som var lärare i samma skola var närvarande då och berättade om det senare. NÄR DET SMÄLLER skyndar alla över till rätt sida. Därför kommer forskningen att kvalitetsgranskas av utomstående. Hupa säger att universitetet fortsätter att hålla en stram linje för att anpassa sig efter Undervisningsministeriets minskade stöd. Till de mest ålderdomliga strafformerna för smärre brott hörde att skicka brottslingen in i en annan klass för att ”bekänna” där. Om det skett slarvigt och spontant och illvilligt utpekande är det mediet man ska gå åt. Det finns saker som inte kan skötas bara med indignation eller hastiga krav på ursäkt. Kyrkostyrelsens plenum beslöt på tisdagen att det inte blir församlingsfusioner i samfälligheten i Åbo och S:t Karins eftersom församlingarna ser ut att klara sig ekonomiskt. Det man behöver veta är ju varför missbruk och övergrepp kunnat pågå fastän många vetat, varför till exempel ingen kollega sagt ifrån. Moderfonden, som förvaltas av Folkhälsans styrelse, har under åren genererat kapitaltillskott till dotterfonderna som förvaltas, förutom av Folkhälsan, av Svenska litteratursällskapet och Stiftelsen för Åbo Akademi. Det kan ha varit hon som sa ifrån. ÅU-FOTO ÅA gjorde minusresultat Åbo Akademis styrelse behandlade också bokslutet för 2017 på tisdagens möte. Religionsundervisningen hade sin egen avdelning och i god tid före påsk togs Jesus på korset fram och hängdes upp i åttaåringarnas synfält. Det handlar om en donation som direktören och affärsmannen Julius Polin (1869–1960) och hans hustru Inez (1885–1966) gjorde redan 1935. Den ska inte drivas av det förföriska i att ha rätt – härifrån till evigheten. NÖJD REKTOR. Den ska ha en viss tröskel. Till exempel journalistiken som vi har lärt känna den har haft sådana trösklar: det kallas att kolla upp storyn, att gå till källorna, stöda sig på fakta. Det vill jag inte. Till exempel av omsorg om den som begått felsteget om inte annat. Är vi inte förtjänta av en lite långsammare och tråkigare journalistik som tar reda på hur saker kan komma sig, och sen pekar ut ansvariga, i stället för att bara tröska namn och för och emot. Det kommer senare. Det här kräver tid och uthållighet, att man inte utan motstånd förs av strömmen, eller tror att något som varit praxis under en lång tid ska fortsätta att vara det, bara för att. Det svajar betänkligt, liksom dramaturgin i denna text, som kan få en att tro att jag liknar nån av parterna i det senaste övergreppsdramat vid Jesus. . Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi . Rektor Mikko Hupa säger att ÅA gör ett minusresultat, men att det är mindre än beräknat
02 274 9900. Inkl. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. Den nordliga till västliga vinden är mest svag. Inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. wind m/s Det är mest uppehållsväder. moms 10% och 24% ÅU allt 24,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. -4 -5 -1 +0 -3 -2 -5 -2 +1 -4 +1 +1 -10/ -11/ -9/ -8/ -11/ -11/ -12/ -13/ -1 +1 +1 +1 +1 +1 +1 +2 2 3 5 4 5 7 6 Tor -1 -0 +1 +1 +1 -0 -1 -0 Fre -2 +0 +1 +0 +2 +1 -0 +1 Lör +1 +1 +2 +1 +2 -0 +1 +2 Sön +2 +1 +3 +1 +3 +1 +1 +1 Russarö W 4 Utö -0 N 4 Kumlinge -1 N 5 Åbo -26cm Föglö -25cm Hangö -26cm Amsterdam 9 1 Aten 21 2 Berlin 7 2 Bryssel 7 5 Budapest 11 2 Dublin 8 5 Frankfurt 10 2 Köpenhamn 3 5 Larnaca 24 1 Las Palmas 21 3 Lissabon 22 1 London 15 3 Madrid 17 1 Malaga 22 1 Mallorca 4 Moskva -3 7 New York 9 1 Oslo 2 1 Paris 13 5 Prag 7 5 Reykjavik 4 5 Rhodos 19 2 Rom 15 1 S:t Petersburg -2 1 Stockholm 4 Tallinn -2 1 Venedig 14 1 Warszawa 3 3 Wien 9 1 Zürich 8 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Till utlandet tillkommer portokostnader. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. 10 dagen före publicering. Åbo 2018 Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Temperaturen är mellan 1...-5 grader i hela landet. Inkl. Enstaka snöbyar är möjliga. ÅU VÄDER & SERIER 17 ONSDAG 28 MARS 2018 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 980 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. LOKALREDAKTIONER Pargas / Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Anja Kuusisto Tel: 050 400 2352 Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Redaktör: Monica Sandberg mobil: 040 582 8276 epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Ulf Bergman 040 0533 716 Sanna Koistinen 050 359 7787 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. moms 24% ÅU surf+ 14,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Stefan Holmström Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Monica Forssell, Carina Holm, Fredrik Häggman, Dan Lolax, Kim Lund, Emma Strömberg, Annina Suomi nen, Maria Thölix. Våra nya prenumerationsmodeller ÅU surf 6,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. I landets mellersta del är det delvis klart, men annanstans varierar molnigheten. moms 24% ÅU veckoslut 18,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån
Arrangör är Dalsbruks byalag. I morgon: Jonas, Joni, Joonas, Jouni. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 28 MARS 2018 18 7.08 20.05 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.08, ner 20.05, i morgon upp 7.05, ner 20.08. Mats Nurmio, företagsrådgivare Påskmarknad i Dalsbruk Påsklördagen kl. IDÉN till andelslaget kläcktes i samband med att Sagalunds museum för ett år sedan fick ta emot en gård i Västanfjärd. Gården Dalis i Tappo, Västanfjärd, blir hjärta för nytt andelslag kring ekologisk odling på Kimitoön. INOM ramen för treåriga projektet, KulTa, anställs nu en person för att utveckla konceptet och tanken är att både privatpersoner och företag ska kunna få tillgång till ekologiskt odlade produkter från gården. Bakverk, hantverk, kaffe, grillkorv och lotterier står på programmet. HÄR SKA DET ODLAS. En person anställs för att utveckla konceptet. Liknande andelslag finns bland annat i Helsingforstrakten där det största har upp till 400 medlemmar. Andelslagsmedlemmarnas egna arbetsinsatser ska gå att skräddarsy enligt behov så att den som vill, kan göra allt själv och den som inte vill odla själv, bara skördar eller plockar upp produkterna. MÅLET med projektet är att informera och stöda små livsmedelsproducenter i regionen. Gården Dalis hade tillhört Stig Sundahl, som testamenterat gården åt Sagalund. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Monica Forssell 040 860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » På Dalis i Västanfjärd ska vem som helst kunna odla sina bär och grönsaker. – Kanske till och med någon restaurang i Åbo vill ha egna ekologiskt odlade produkter, kastar Mats Nurmio, företagsrådgivare i Kimitoöns kommun fram. På Kimitoön grundas nu ett andelslag för personer eller företag som vill odla ekologiskt men själva inte äger lämplig mark. Förutom ett bostadshus med en förrådsbyggnad hör det tio hektar åkermark och tio hektar skog till gården. VID SAGALUND visste man först inte vad man skulle göra med gården men i fjol somras kläcktes så tanken på en ekologisk trädgård som vem som helst, mot en avgift skulle få odla ekologiska bär och grönsaker i. Boka nu! Kimitoön får andelslag för ekoodling Sugen på att odla egna vinbär eller potatis, men saknar odlingsmark. Alla kommuner förverkligar projektet på lite olika sätt och enda kommunen som grundar ett andelslag för egenodling är Kimitoön. Andelslaget är en del av ett projekt som inkluderar hela Egentliga Finland. Kl. PROJEKTET KulTa koordineras av Brahea-centret vid Åbo universitet och inkluderar hela Egentliga Finland. – Genom att testa en ny slags verksamhetsmodell får vi information som alla i branschen kan ha nytta av, förklarar Sven Ivars, projektkoordinator i Kimitoöns kommun. LEFA LINDGREN. KRISTIAN LINDROOS Kanske till och med någon restaurang i Åbo vill ha egna ekologiskt odlade produkter. NÅGOT krav på att bo eller verka på Kimitoön finns inte och alla som är intresserade av närmat är välkomna med, säger Kristian Lindroos från Sagalund. 12 blir det påskskoj för barnen. +358 (0)20 765 9520 Musikalpaket till Stockholm! Heta just nu; Ghost, Jill Johnson, Peter Jöback etc. För musiken svarar Benny Törnroos och Kaj Kulla. Namnsdagar i dag: Sune, Armas. 11–14 ordnas en traditionell påskmarknad i Gamla Verkstan i Dalsbruk
21.03 Fokus på Staffan Hellstrand. Kisa Suomen herruudesta jatkuu! Kuinka paljon olikaan yksi motti halkoja stadin mielestä. 1.05 Stadi vs. Svensk frågesport från 2018. 20.00 Undercover boss US. Direkt. 20.25 Eurosport News. 18.00 Simpsonit. 18.00 Yle nyheter. 6.30 Regionala nyheter. Senaste års allra största tävlingsmerit var orienteraren Anu Tuomistos EM-guld och -silver bland 18-åringarna. 22.40 New Jerseyn täydelliset naiset. . 11.03 Vega förmiddag. 9.10 Andrum. Lande. World Tour Dwars door Vlaanderen. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 7.30 Regionala nyheter. 22.15 Tyngdlyftning. Grenarna i dagens Vörågymnasium är fotboll, friidrott, skidåkning och orientering. Del 3 av 6. 14.00 Chasing history. 15.55 Extreme makeover: Weight loss edition. 2.15 När livet vänder. 4.55–6.10 Hawaii five-0. 20.30 Moone boy Del 5 av 6. 11.00 The real housewives of Orange County. 4.00 Naked and afraid. 17.30 Strömsö 18.00 Vem vet mest. 22.00 Ina rakastaa pornoa. 9.00 Tyhjätaskut. 15.00 Yle nyheter. 19.30 Vad funderar du på, Ronja Salmi. 11.00 Strömsö 11.30 Spotlight: Högt spel i Lappland 12.00 Lilla Quinquin (R) 12.55 Fantomas 14.15 Ofjättrad renässans (R) 15.15 Vår blåa sång: Konsten i Finland (R) 16.15 Velvet – modehusets historia (R) 17.00 Vinterhjärtat 17.25 Vem vet mest. 17.30 Vega kväll. 7.50 Kakkukuningas. 22.00 Autopajat kuntoon. 22.00 Navy CIS. Yle Teema & Fem onsdag 28.3.2018 kl. 1.45 Korrespondenterna. Del 14 av 15. 19.25 På kommande: Kupla 19.30 Poliserna 10 år Finsk realityserie. 19.00 Wheeler dealers. 16.09 Vega eftermiddag. 2.40 90 päivää morsiamena. För Elinor blir det en tuff dag eftersom hon känner att en av de andra hundarna hotar Findus. 1.45 Jims värld. 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Magasin. 18.00 Chasing history. 0.00 Alaska: The last frontier. 21.00 Karppi Del 3. Lande. 14.00 Amazing race. TV 5 FINLAND 6.25 Yllätysremontti. 21.00 Junior. 7.10 Vega Morgon. 4.15 Ninja warrior. 15.00 New Jerseyn täydelliset naiset. 23.20 Operaguiden: Kärleksdrycken ett glädjepiller med emotionellt djup. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 18.00 Svenska Hollywoodfruar. 16.00 Myytinmurtajat. Pukiksi pukin paikalle. 17.00 Stadi vs. 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 Fem fenomen i arbetslivet Del 1 av 6. 11.55 Extreme makeover: Weight loss edition. 14.05 Goldbergit. 18.25 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.06 Morgonmusik. 19.25 Lotto, joker och drömvinsten 19.35 Veterinärerna 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Robinson Svensk realityserie från 2018. 5.10–6.00 Lemmen viemää. 17.00 Jenkkimetsurit. 14.03 Vega dag. 7.10 Jenkkimetsurit. 8.30 Skidskytte. 9.55–10.25 Ammattina sankari. 11.30 ERC All Access. 0.15 Gränsland. 2.55 Elementary. 3.40 Kreisit kotivideot. 2.05 Jenkkimetsurit. 14.55 The real housewives of Orange County. 19.00 Grand designs Australia. 23.40 Mustamaalattu. 19.00 . 20.03 Vega Kväll med Radioteatern: Väktaren Askarin. Direkt. Utan tvärtom det riktigt centrala i allting. 2.35–6.00 Astral-TV. 1.15 Tyngdlyftning. 11.00 Misfit garage. 14.30 Brooklyn 99. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 2.45–3.35 Navy CIS. 21.00 Sveriges mästerkock Svenskt matlagningstävlingsprogram från 2018. Lande Jakso 7/13. Niklas blir hotad. 19.00 Sportmagasinet 19.30 Yle nyheter 20.00 La Señora Del 1 av 17. 22.00 Sinkkuelämää. Den två år yngre friidrottaren Nathalie Blomqvist har varit den här vinterns stora namn med bl.a. 20.00 Lejongrottan Finsk realityserie. 12.55 Svenska Hollywoodfruar. 22.00 Taxi Teheran. 12.30 När hjärtat kallar. 1.05 Pontikankeittäjät. 8.00 Aftonbladet morgon. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Myytinmurtajat 0.10 Pitääkö olla huolissaan. Del 5 av 24. Vieraana Juhani Merimaa. 14.00 Tinan matkassa. 21.30 Sveriges fetaste hundar Svensk realityserie från 2018. 18.00 House. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. 8.30 Regionala nyheter. 18.00 Kultakuume. 22.00 Kulturfrågan Kontrapunkt Svensk frågesport från 2018. Deltagarna ska presentera en kokboksidé och en signaturrätt. 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 2.00 Suomen surkein kuski. 20.00 Yle nyheter. 13.00 Yle nyheter. 23.00 På kommande: Arman under polstjärnan 23.05 Superstjärnor 0.35 Poliserna. 9.30 Rankat duunit. ONSDAG 28 MARS 2018 20 I MORGON: Hur ser framtiden ut för ÅIFK-handbollen. 22.15 Aktuellt 17. 9.30 Salatut elämät. 20.00 Garage rehab. 3.55 CSI. 23.00 Are you the one – Sverige. De egentliga idrottsgymnasierna i Finland är nu 15. Vörå anses idag på många håll vara en förebild för hela specialgymnasietanken. 6.25 Yles morgon-tv. 13.10 Bröllopsnatt med förhinder. 11.30–12.00 Jamie Oliverin helpot herkut. 9.30 Halv sju. 13.05 Koomikot. 7.30 Tyngdlyftning. Älykkäin kumppani. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. Programledare: Anja Kontor. 18.30 Skidskytte. 20.30 Moone boy. Varoitus: seuraava kirjoitus paljastaa yksityiskohtia juonesta. 19.00 Jenny+: Vem tror du att du är. 10.05 Wheeler dealers. 10.03 Vega förmiddag. 12.01 Yle nyheter. 2.45 Sportnytt. EM. Del 1 av 10. 9.05 Kultakuume. 19.00 Kreisit kotivideot. 10.45 Svenska hemligheter. 10.30 Bordtennis. Del 10 av 10. 7.25 Auction hunters. 20.00 Samassa liemessä. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 3.10–3.40 Sverige idag. Världscupen. 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Banshee Del 5 av 10. 23.45 How I met your mother. 11.00–12.30 Yle nyheter. 17.00 Unelmahäät. 10.00 Murdochs mordmysterier. Lande. 12.45 Väderoch sjörapport. The Piano. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3350. 9.16 Vega förmiddag. 0.05 Tyngdlyftning. 12.00 Home of the Olympics. I juli 2011 greps journalisten Martin Schibbye tillsammans med fotografen Johan Persson i Etiopien. 0.45 The mentalist. 19.00 Unga mammor. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Soppa365 9.20 Snabbkurs i fastighetsköp 9.50 Renovera eller flytta 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Roliga hemvideor 14.45 På kommande: Kupla 14.50 Snabbkurs i fastighetsköp 15.20 Resident Advisors 16.20 Onnenarpa 16.25 Renovera eller flytta 17.25 Lejongrottan USA 18.25 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! Finsk realityserie. 6.54 Andrum. 15.03 Vega eftermiddag. ÅU RADIO OCH TV I DAG 15.00 Antiques roadshow 15.55 Husjägarna 16.55 En plats i solen: Vintersol 17.55 Fixer upper 18.50 Veterinärerna Anders opererar tävlingshunden Dana som slitit av en sena i sitt knä. 19.00 Backhoppning. 7.00 Nanny. 9.15 Manhunt with Joel Lambert. 16.55 Lyxfällan. Amerikkalainen urheilukilpailu. 17.00 Jamie Oliverin Amerikan herkut. Amerikkalainen komedia vuodelta 1998. 22.00 Temptation Island Finland 4 Finsk realityserie. 1.25 Nyhetsfönstret. 15.00 Selviytyjäkaksikko. 1.40 Jane the virgin. 11.40–12.05 Seinfeld. 4.55–5.45 Remonttipainajainen VIP. Del 5 av 8. Del 8 av 10. 6.15 Go'kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Go'kväll (R) 10.55 Skattjägarna (R) 11.25 Idag om ett år (R) 12.25 Storuman forever (R) 13.25 Länge leve demokratin: Hotet inifrån (R) 14.25 Mästarnas mästare – jubileumssäsongen (R) 15.25 Gift vid första ögonkastet (R) 16.10 Boule & Bill Belgisk-fransk komedi från 2013. Ny serie. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Vem vet mest. SUB 8.00 Diili. Framförallt för att idén om växelverkan mellan idrottsgrenarna där är så långt ifrån bara tomma ord. 15.30–16.20 Det vilda kortet 16.30 En ny dag 17.00–18.00 Lilla tvåan 18.10 Casualty Del 23 av 48. Del 58 av 85. . 1.25 Duudsonit. finländskt inomhusrekord på 800 m. 8.15–9.15 Seinfeld. 23.00 Grym kemi (R) 23.30 Komma ut 0.10 Rapport. 5.15–6.30 Tyngdlyftning. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 11.00 Yle nyheter. 1.15 Bastubaletten. 17.00 Aktuellt 17. En gruvägare, som är änkling, uppfostrar sin vildbasardotter. 23.30 Komma ut. 5.45–6.35 Misfit garage. Ponnyn Fideli har problem med hälta. (R) Svensk frågesport från 2018. Även 29/3 och 30/3. 0.00–6.00 Nattklassiskt. Reino och Krista hamnar nära varandra. Fyndet. 8.05 Selviytyjäkaksikko. 23.55 Eurosport News. Ett system som faktiskt definivt fick sin välsignelse av statsmakten för bara några månader sedan. 0.40–1.15 Så gjordes Samurajen Rauni från Räfsö. 2.40–3.40 Fitnesspäiväkirjat. Suomi Amatööripornon ja alastomuuden kehto. 22.00–23.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 True blood Amerikansk thrillerserie från 2014. 18.00 Mythbusters: The search. 19.22 Vega kväll. Amerikkalainen piirrossarja. 1.00 Mythbusters: The search. 16.00 Mega shippers. 23.05 Everestin pelastajat. 9.40 Tyngdlyftning. 11.55 Pontikankeittäjät. 0.40 Ensitreffit alttarilla USA. I 438 dagar satt de fängslade. 13.55 Unga mammor. 9.00 Skidskytte. 22.45 Slaget efter tolv – dagens debatt. Amerikkalainen komedia vuodelta 1994. 20.00 Stadi vs. 0.20 Gomorra. Del 19 av 26. AVA 6.00 Aamun AVAus. Sportmagasinet Från början, ända från starten år 1986, har Vörå samgymnasium varit med om det finländska idrottsgymnasiesystemet. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.05 Meidän tarina 11.01–12.00 Salatut elämät 13.30 Peter Nyman 14.00 Teknavi 14.30 Jamie Oliverin keittiössä 15.30 112 16.30 Suomen surkein kuski (R) 17.25 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 12.00 Deadliest catch. 0.30 Zoo. 6.10 Halv åtta hos mig 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 14.00 Doktorn kan komma 20.30 Robinson. Houstonin karsinnat, osa 1/2. 15.00 House. 0.05 Wheeler dealers. 2.55 Bull. 14.00 Yle nyheter. 2.25 Sleepy Hollow. 12.50– 13.25 Tuhoutunut sekunneissa. 20.00 Onnenpyörä. SVERIGES TV4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 16.00 1+5 tytärtä. 2.00 Railroad Australia. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning Svenskt samhällsmagasin från 2018. 23.55 Exodus: Resan går vidare 0.55 Halv sju. 7.00 Yle nyheter med väder. 21.00 Burgerimies. 4.55 Deadliest catch. 18.00 Ensitreffit alttarilla USA. 3.50–4.50 Scorpion. Reeve styr kosan från halvön Peloponnesos mot landets bergiga, norra del. KUTONEN 6.10 Alaska: Viimeinen rintama. 22.00 Modus 23.00–0.00 Nyheterna 0.00 CSI. 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00–9.50 Casualty 10.00 Sjukhuset i Holby City (R) 11.00 Grustagsprinsessorna (R) 12.00 Matresor 13.00 Allt för sällskapsdjuren (R) 13.40 Anklagade pappor 14.10–14.40 En tvättäkta lantis 14.50 Varför nappar det. 22.00 Railroad Australia. 21.00 Rouva Ministeri. 7.30–8.30 Lemmen viemää. 1.05 Poliserna – hemlarm. Världscupen. 1.00–2.00 Storuman forever. 8.33 Vega Morgon. I Vörå kan man nu andas ut och fortsätta på sin väg. 3.00–4.00 Selviytyjäkaksikko. Entä mitä lande tietää sukunimestä Helsinki. 10.00 Lyxfällan. 16.00 Alaska: Viimeinen rintama. Del 3 av 10. Del 12 av 12. 21.00 När livet vänder Svensk intervjuserie från 2018. 14.30 Cykel. 11.25 Tuhoutunut sekunneissa. 10.00 Yle nyheter med väder. 19.00 Rillit huurussa. 22.50 The late late show with James Corden 23.30 Fru vicepresident 0.00–6.50 Nyhetsfönstret. 13.00 Gold divers. 15.00 Ihmemies MacGyver. 8.20 Treehouse masters. 21.00 I Grekland med Simon Reeve Del 2 av 2. Iiro sitter mellan hammaren och städet. 5.55–6.25 Kandidaterna. 11.10 Seinfeld. 21.00 Mad cook show Finsk matprogram. 16.00 Lemmen viemää. 22.00 Taxi Teheran 2015 23.20 Samurajen Rauni från Räfsö Finskt drama från 2016. 20.00 Stadi vs. 6.33 Vega Morgon. 21.00 The good doctor. 15.30 Cykel. 5.45–6.15 Sverige idag. 3.00 Nyhetstecken. 15.00 Alaska: The last frontier. Kärleken spirar och lagen skakas när den minst värdiga i varje lag ska utses. 14.25 Ammattina sankari. 14.25 70 små hjärtan. 0.55 Law & order: Special victims unit. SM-final, damer. 9.00 Yle nyheter. Jim fortsätter att spela ett högt spel vilket kan få konsekvenser. 10.30 Ensitreffit alttarilla USA. 2.05 Gränsbevakarna USA. 7.20 Unelmana vuoristomökki. Även 30/3 och senare i natt. EUROSPORT 1 6.30 Cykel. 20.00 Simpsonit. 19.30 Ishockey Direkt. I Sportmagasinets Vörå-special beskriver de två och många andra idrottare och tränare vad deras skola står för idag, I dagens idrottsvärld, efter mer än trettio år. . 0.25 Patch Adams. 7.33 Vega Morgon. 23.15 Anna sen soida. 23.00 Snooker. 21.00 Demolition Man. SVERIGES TV3 6.05 How I met your mother. Jakso 9/15. 20.30 Tyngdlyftning. 4.00 Tyngdlyftning. 20.00 Akuten: Smärtsam barnlöshet. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. DISCOVERY 6.35 How it's made. En övermäktig samuraj som använder för mycket sprit sår förödelse i Meri-Pori. 10.00–17.15 Forum 17.15 Vetenskapens värld (R) Svenskt veteskapsmagasin från 2018. 13.03 Vega dag. 23.50 Vega musik. 18.03 Vega kväll. 2.30 Cykel. 365 dagar på Arenan YLE BILDTJÄNST. 20.00 Wheeler dealers. Match 1 av 3. EM. Del 1 av 8. 13.00 Jamie Oliverin säästöateriat. 19.15 Aftonandakt. 4.30 Goldbergit. 9.00 Kappelin i Europa 10.00 Söderläge 10.30 Vem vet mest. 21.00 När livet vänder. 23.00 X Factor Suomi. Det är dags att id-märka och könsbestämma de nyfödda vargvalparna i Skånes djurpark. 8.20 Vega Morgon. 10.15 Ravintolapainajainen. Historien börjar i Spanien år 1920. 14.55 Droppen 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.45 A-studion på teckenspråk 16.15 Mot: Muskler till vilket pris som helst 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Murdochs mordmysterier 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Exodus: Resan går vidare 20.00 Akuten: Smärtsam barnlöshet 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.35 Doctor Foster 22.30 Yle nyheter nyhetsfinland 22.40 Yle nyheter 22.45 Oddasat 23.00 Fjärrlinjen: Vem är Kim Jong-un. 21.00 Yle nyheter. Amerikkalainen komediasarja. 1.55 112 – på liv och död. Dagens avsnitt handlar om motion. 20.00 En ny dag Del 749. 17.00 Salvage hunters. 21.00 Uskomattomat rakennelmat