Boka genast! HANSATORGETS APOTEK Måndag-Fredag 9-20 Lördag 10-19|Helg 12-18 ALLA FARMACEUTER TALAR ÄVEN FLYTANDE SVENSKA! VÄLKOMMEN TILL ETT LOKALT ÄGT APOTEK I HANSAKVARTERET 2.VÅN FINA FÖRMÅNER. Stadsstyrelsen behandlar ärendet på måndag. 13. CORONA Sidan 8–9 Utomlands är det hårda bud I skärgården är nätkapaciteten på många håll otillräcklig då så många distansjobbar och -studerar. Konserthuset får plats vid ån. Sidan 5 Hjältarna som inte kan välja att jobba hemma Sidan 6–7 PIA HEIKKILÄ. BLI FÖRMÅNSKUND! Nytt förslag placerar Åbos nya konserthus på Självständighetsplan bredvid stadsteatern. LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Åbolänningar i Spanien och Australien berättar om bötfällda joggare och matbrist i affärerna. Nummer 61. 28 mars 2020 Vecka Lösnummer 3,90 euro. RIKSDAGEN Sidan 3 Ledamot är hemma i Nagu Så ser skolans vardag ut nu Sidan 16–17 Vi betjänar dig i dina försäkringsärenden via tel. Hoppas ta sig över gränsen till Nyland utan bekymmer. ÅBOLAND Sidan 4 Nätet belastat i Nagu Sandra Bergqvist sköter sin förkylning i Nagu. Årgång 197. 02 454 6600, sydkusten@lokaltapiola.fi , och i vår nättjänst www.lokaltapiola.fi Ännu några lediga säsongsbåtplatser i Pargas Port
När Åbo stad på onsdagen meddelade om ett stödpaket som ska lindra coronaviruskrisens effekter för det lokala näringslivet och den tredje sektorn gavs också en rekommendation om att alla större evenemang i staden borde ställas in fram till den sista juni. Man kan boka tid till Tallbackens veckoslutsmottagning per telefon på 02-266 1130 på lördagar och söndagar mellan klockan 8 och 11. INGEN VET HUR länge coronaviruskrisen pågår, men förberedelserna för evenemanget kan inte stoppas eller ens begränsas, säger Niemelä. Gratisevenemanget, som har erbjudit program för hela familjen, lockade i fjol uppskattningsvis 136 000 besökare. Det säger promotor Mikko Niemelä. Tallbacken tar inte emot coronavirusprover. I fjol medverkade nästan hundra försäljare på Medeltidsmarknaden. Veckoslutsjouren vid Tallbackens hälsostation har inrättats i och med undantagstillståndet som råder och är öppen tillsvidare.. På detta vis hoppas vi också kunna bidra till att minska spridningen av coronaviruset, uppger Turun Suurtorin keskiaika i sitt pressmeddelande på fredagen. – Det har inte riktigt någon betydelse om jag gissar något nu eftersom allt vara annorlunda redan nästa vecka. Då man bokar tid bedömer en sjukskötare vårdbehovet. TURUN SUURTORIN keskiaika uppger att det är meningen att senare i vår informera om någon form av ersättande program som kunde ordnas ännu i år. Evenemanget vid Gamla Stortorget skulle i år ha ordnats den 25– 28 juni. Vid behov hänvisas kunder som uppsökt ÅUCS akutmottagning också till Tallbacken. TYS Sjöbevakningen vill att folk undviker stugoch båtliv nu Många har börjat jobba på distans och det vackra vårvädret har lockat flera att åka till stugan. TYYSSIJA FÅR både fjärroch jordvärme. Prislappen beräknas landa kring 30 miljoner euro och projektet får stöd från Finansieringsoch utvecklingscentralen för boendet ARA. Planer finns också för att tillvarata spillvärmen från kylrummen och en anslutning av byggnaden till nätet för fjärrkyla har utretts. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 28 MARS 2020 2 I år ordnas inte Finlands största medeloch forntidsevenemang, Medeltidsmarknaden i Åbo. – Det är klart att vi bär vårt ansvar men vi utgår ändå från att det blir en sommar också i år. Det vill vi tro. INNERGÅRD. Ruisrock är i år inprickat till den 3–5 juli. På grund av de nuvarande undantagsförhållandena kan det dröja ganska länge innan eventuell hjälp når fram i skärgården och till havs. Arrangörerna kan alltså bara utgå från att allt ordnar sig. De långa avstånden i skärgården utgör en utmaning för att hjälpen ska nå fram snabbt. Dessutom informerar man skilt per mejl om störande arbetsskeden och ändringar på byggarbetsplatsen samt arbeten som orsakar buller, avbrott i vatteneller elförsörjningen, ändrade passager och långvariga avvikelser från normal arbetstid mellan klockan 7 och 16. NIEMELÄ ANSER att det är jobbigt att tala om sommarens stora rockfestival samtidigt då coronastatistiken i Finland blir allt dystrare. MEDELTIDSMARKNADEN i Åbo ordnas nästa gång i juni 2021. RUISROCK. Busshållplats 451 (Inspektorsgatan) kommer under byggnadsskedet att flyttas i riktning mot staden. Byggprojektet har en egen svenskspråkig sida på TYS webbsajt på www.tys.fi/sv/tyyssija. Det är Peab som fungerar som huvudentreprenör medan arkitektbyrå Sigge står för planeringen. Mottagningen betjänar endast med tidsbokning. Regeringen och Åbo stad har rekommenderat att alla massevenemang borde ställas, ända till den sista juni. Tallbackens hälsostation betjänar i alla andra brådskande ärenden förutom luftvägsinfektioner. Men det är allt skäl att minnas att människor kan drabbas av skador och haverier i vardagen och att de eventuellt kan behöva hjälp av sjöräddningsmyndigheterna, skriver Sjöbevakningen bland annat på Twitter. Detaljerna kring detta är ändå oklara, men eventuellt kan det handla om något virtuellt program, säger evenemangets producent Suvi Kotilainen. Till och med båtsäsongen håller på att börja rekordtidigt, konstaterar Sjöbevakningen. Många tycker också att de sociala kontakterna går att minimera på stugan eller båten. Stefan Holmström Ruisrock avvaktar med besked om festivalen Det finns inget svar på frågan om det blir en Ruisrockfestival på Runsala i sommar. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi » » Arrangörer tror det är viktigt att hålla upp hoppet då så mycket verkar dystert. – Vi kan inte avvakta till juni och sedan sätta igång, då blir det ingen festival. Festivalen är i år inprickat till den 3–5 juli. Arrangörsföreningen hänvisar till regeringens rekommendationer samt den utstakning som Åbo stad gjorde tidigare i veckan. Samtidigt är det klart att festivalen kommer att följa alla myndighetsbestämmelser och rekommendationer. Tallbacken tar i bruk veckoslutsjour Åbo stads välfärdssektor meddelar att man inleder veckoslutsjour på Tallbackens hälsostation från och med i dag den 28 mars. – Jag känner själv flera tiotals som redan har permitterats inom restaurangbranschen. Arkitektbyråns skiss på hur Tyyssijas innergård kunde se ut. ÅU » » 186 studentbostäder ska stå klara i december nästa år. Dessutom kan sjöbevakningens personal bli utsatt för smitta. Sjöbevakningen rekommenderar att medborgarna undviker stugoch båtlivet tillsvidare. Niemelä upplever att det känns så absurt med allt som har hänt på bara två veckor. Enligt planerna ska nybygget som omfattar 186 studentbostäder, butik, gym och studeranderestaurang stå färdigt i slutet av 2021. Dessutom placeras 200 solpaneler på taket som ska producera el för hyresgästerna i området. DÅ BYGGARBETET inleds kommer trafikarrangemangen delvis att ändra i de närliggande kvarteren. MONICA FORSSELL Det blir ingen medeltida marknad Åbo i år Studentbystiftelsen börjar bygga Tyyssija i april Studentbystiftelsen i Åbo (TYS) inleder byggandet av Tyyssija i april. Han upplever ändå att det är viktigt att hålla upp hoppet, skymta lite ljus i tunneln. Ett informationsblad om projektet kommer att delas ut till samtliga bostäder i Västra Studentbyn, Nummenranta, Aitiopaikka och Ikituuri. Ingången till veckoslutsmottagningen sker genom huvudentrén mot Luolavuorivägen 2. – Genom att ställa in evenemanget vill föreningen värna om alla deltagares trygghet och hälsa. Man kan boka tider till båda dagarna mellan klockan 10 och 17. Stiftelsen fastighetschef Ismo Aaltonen konstaterar att man med sina energilösningar försöker bidra till att främja Åbo stads mål om kolneutralitet 2029. Gångvägen på Inspektorsgatans sida hyrs ut för byggarbetsplatsens användning och fotgängarna hänvisas till andra sidan gatan, där en tillfällig gångväg kommer att byggas. Och nu ska det byggas det vägspärrar. Västra Finlands sjöbevakningssektion upprätthåller sjöräddningsberedskap, utför sjöräddningsuppgifter samt ansvarar för kontroller och övervakning av gränstrafiken. Patienter med svåra luftvägssymptom behandlas dagtid på Tallbackens mottagning för luftvägsinfektioner (hus 1, ingång via Åbo stadssjukhus tidigare jourdörr på Kommunalsjukhusvägens sida) samt under veckosluten på ÅUCS akutmottagning (Keramikfabriksgatan 1, Åbo)
EFTERSOM hon nu är i Nagu ska hon snart ta sig till Nyland. Nio personer omfattas av permitteringarna som inleds nästa vecka. De pågår till slutet av maj. – Riksdagen har nolltolerans och man får inte vara i riksdagen om man känner sig sjuk. HON HAR följt med den stundvis inflammerade debatten om hur skärgårdsborna förhåller sig till fritidsboende som distansjobbar eller annars bara tillbringar tid på stugan. Och ingen vet i dag hur fortsättningen ser ut, säger Rytsä. Totalt berörs ett 40-tal anställda av lönestoppet. Annars får jag väl googla mig själv och visa att jag är riksdagsledamot. Hon säger att man trots krisen försöker se framåt. SOM RIKSDAGSLEDAMOT har Bergqvist rätt att röra sig över landskapsgränsen, även då Nyland isoleras. HEMMA I NAGU. Riksdagen har tryckt upp passerkort, men de är i riksdagen liksom hennes intyg på att hon har blivit invald. Blir man akut sjuk måste man ta sig till närmaste sjukhus och där finns inte den kapacitet som behövs. Hon har känt sig förkyld och beordrats i en två veckors karantän. –Tanken är att repetitionerna startar redan i juli i stället för i augusti, säger Valkama. Med tanke på smittrisken, varför är du i Nagu och inte i Grankulla. LOGOMO. Annars får jag väl googla mig själv och visa att jag är riksdagsledamot. En del av evenemangen har avbokats , resten har flyttats fram till hösten och till början av nästa år. Hon tror inte att regeringen skulle ha fattat det exceptionella beslutet att begränsa folks rörelsefrihet om det inte hade varit nödvändigt. ÅU NYHETER 3 LÖRDAG 28 MARS 2020 Inhemskt färskt LAMMKÖTT TILL PÅSKEN Direkt från producenterna: • rökt stek • färsk stek • sadel och kotletter • lamm till gryta • lammfärs ERFARENHET INOM KÖTTBRANSCHEN SEDAN ÅR 1934 SALUHALLEN ¥ (02) 231 4136 En betjänande köttaffär – välkommen! www.lihaliike.fi SORTIMENTET KOMPLETTERAS av lamm, stekar, filéer och karréer från Nya Zeeland SORTIMENTET KOMPLETTERAS av lamm, stekar, filéer och karréer från Nya Zeeland Gör din beställning i tid! Riksdagsledamot Sandra Bergqvist sköter sin förkylning i Nagu Medan riksdagen behandlar isoleringen av Nyland sitter ledamoten Sandra Bergqvist (SFP) i sitt hem i Nagu och följer med debatten. Men för att göra det, är det av största vikt att beslutet också håller juridiskt, säger hon. Någon hade kommit från en resa och tyckte det nu var en bra tid att bjuda hem sina grannar till holmen då alla är i karantän. Men samtidigt har hon fått rapporter om folk som tycker att det nu är en bra tid att gå till hälsostationen för att ta TBEvaccin. Löneutbetalningarna har stoppats för de personer som jobbar i teaterns aula och publika utrymmen. – Vi försöker trygga framtiden genom att hyra ut lokaler för evenemang som ordnas längre framåt i tiden. De åker vanligen till sin hemkommun då de inte är på jobb och det gör också Bergqvist. Sandra Bergqvist » » Isoleringen av Nyland får inte bli ett prejudikat att stänga gränser då det blir jobbigt, säger Bergqvist. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Jag hoppas jag kan förklara varför jag måste få köra över landskapsgränsen. Men vi måste vara extremt försiktiga och det kommer nästan dagligen direktiv på hur vi ska göra, och dem följer vi. Det finns de som sköter sig och verkligen håller sig isolerade och beställer mat och förnödenheter från närbutiken, säger hon. Det betyder att personalen permitteras etappvis för att man under våren ska kunna ha en viss bemanning inom försäljningen. När det gäller repetitionerna inför höstsäsongen föreslås en tidigareläggning. STADSTEATERNS vd Arto Valkama säger att förhandlingar pågår med skådespelarna om att flytta repetitionerna och tidigarelägga semestrarna. – Jag hoppas jag kan förklara varför jag måste få köra över landskapsgränsen. När det gäller teaterns skådespelare strävar man efter en lösning där löneutbetalningarna inte behöver avbrytas. Enligt vd Päivi Rytsä handlar det om totalt 150 evenemang , allt från möten och konferenser till konserter, som ställts in i vår till följd av coronakrisen. 150 evenemang har ställts in vid Kulturcentret. – Det får inte bli ett bli ett prejudikat att man så fort det blir jobbigt börjar inkräkta på människornas rättigheter. Riksdagen har nolltolerans att vara på jobb om man känner sig sjuk, säger hon. Sandra Bergqvist sköter sin förkylning hemma i Nagu. Förhandlingarna berör också en del anställda inom tekniken. – Sjukvården är under enorm press och det finns ett stort behov av intensivvårdplatser som det inte finns tillräckligt av i landskapen. Nu skjuter kulturcentret upp sin verksamhet till maj. Vi följer rekommendationerna och stannar hemma. Under veckorna bor hon i Grankulla men eftersom hon är skriven i Nagu är hon i stället i där. Också en del anställda inom tekniken berörs. ÅBO STADSTEATER som också har ställt in föreställningar, alla teaterföreställningar fram till 12.4 har ställts in, tvingats vidta åtgärder som berör personalen. – Jag har som alla andra riksdagsledamöter rätt att fara hem. Därför är det jätteviktigt att allt går rätt till och att grundlagsutskottet behandlar ärendet. DE FLESTA riksdagsledamöter utanför Nyland har två lägenheter. Vid teatern jobbar 13 fast anställda skådespelare, resten är frilansare. – Kommer det in sådana som inte är skrivna här kan hela systemet rubbas. BLIR NÅGON av dem sjuk så klarar den lokala hälsovården inte av det, säger Bergqvist. – Det här här ett stort ekonomiskt bakslag för oss. Jan-Ole Edberg jan-ole.edberg@aumedia.fi » » 150 evenemang har ställts in på grund av coronakrisen. JOHAN BACKAS. En i hemkommunen, den andra närmare jobbet i Helsingfors. Tanken är att man kan ta ut ledigheter och semestrar i vår samtidigt som vårens repetitioner skjuts fram till försommaren. CATARIINA SALO/SPT Kulturcentret Logomo permitterar sina anställda Kulturcentret Logomo permitterar sin personal till följd av att vårens evenemang delvis avbokats och delvis flyttats fram
DE SJU OMRÅDEN det handlar om är byarna Sunnanberg, Hoggais, Lielax, Simonby och Tervsund i Pargas, samt delar av Nagu och Korpo. Eller såsom vi brukar säga här i Nagu, det är som fredag kväll sådana veckoslut då stuggästerna kommer, säger Viveca Smeds-Aalto. Rekommendationen är att man använder sig av resekort i bussarna mellan Pargas och Åbo (801–802) eller närbetalning med bankkort i bussarna mellan Åbo och Pargas samt skärgården (901–904). Mycket damm i luften i Pargas. PÅ JOBBET i Pargas stads områdeskontor på kyrkbacken i Nagu finns fibernät. PARGAS TELEFON Det går inte att tänka sig att se på Netflix samtidigt som en annan sitter i videokonferens, det blir många avbrott eller så spottas man ut helt. Olofsson konstaterar att insikten om fiberns fördel har gått fram redan tidigare, men denna coronatid har distansarbetet ökat mycket. Man kan fortfarande betala för sin bussresa på bussarna 801–802 och 901–904 med kontanter. Det är verkligen som i juli vad gäller nätet, säger Smeds-Aalto. I själva kyrkbyn finns fiber också, men där deltog inte staten i finansieringen. Också bussarna till Pemar (703–709) har bankkortsterminaler. Om man tillhör en riskgrupp och vill låna böcker kan man kontakta biblioteket per telefon eller e-post. Själva anslutningen till huset kan också göras utan närkontakt med kunden. LOKALT. I trafiken till Virmo (Mynämäki), Nousis och Masku med linjerna 117–119 kan man köpa en biljett på förhand via Matkahuoltos webbplats eller mobilappen ”Bussiliput”. CAMILLA MELÉN PÅ GÅNG I KORPO. Gatudammet kan bidra till att luften blir sämre, ända tills gatorna är pustade. På torsdagsmorgonen var luftkvaliteten bra eller tillfredsställande i centrum av Åbo, S:t Karins, Nådendal och Ihala i Reso. – Det går inte att tänka sig att se på Netflix samtidigt som en annan sitter i videokonferens, det blir många avbrott eller så spottas man ut helt, beskriver hon situationen. På mätstationen i Pargas var andelen partiklar i inandningsluften igår 66 µg/m3 i torsdags . Det är ett samarbete mellan Kommunikationsverket, Pargas stad och Pargas Telefon Ab och det gäller områden där det ekonomiskt inte annars hade varit möjligt att erbjuda fiber. De här byarna av Korpo ska få fibernät i ett projekt som inleds om 3-4 veckor. Smeds-Aalto är en av stadens informationssekreterare – Nu har vi många stuggäster som jobbar på distans, vi har alla skolelever som jobbar på distans, och vi har äldre studerande som har kommit från städerna till sina föräldrahem i skärgården. Bibliotekens kontaktuppgifter hittas på blanka.finna.fi. – Partel har inte fått välja områden, utan det har Kommuniaktionsverket gjort, säger Olofsson. Korpoborna är mycket fiberintresserade – Intresset från de hushåll i Korpo som ligger inom stödprojektets område har varit väldigt stort, säger Olofsson. Eftersom biljettsortimentet på den mobila sidan inte är lika täckande i den regionala trafiken som sträcker sig utanför Föli-området, är det inte möjligt att helt och hållet frångå kontantbetalning som en möjlighet att betala sin resa. Viveca Smeds-Aalto jobbar i Nagu områdeskontor, även om de flesta där också har övergått till distansjobb. ÅU NYHETER PARGAS LÖRDAG 28 MARS 2020 4 Nätbelastningen är som i juli i skärgården – Det är som i juli. – Vi har underleverantör som gräver och jobbet ska kunna göras också i dessa tider. – KORPO-PROJEKTET är precis i startgroparna, vi kör igång om några veckor, säger Partels vd Svante Olofsson. Det är frivilliga från Röda Korset och Pargas IF:s fotbollssektion som bär hem böckerna. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi » » Distansarbetande skärgårdsbor har sällskap av distansarbetande stuggäster och studerande. De hanterar böckerna med skyddshandskar och lånar inte ut böcker som återlämnats av andra låntagare under tiden som biblioteken varit stängda. Gränsen är 50 µg/m3 per dygn. – Vi följer dagligen med trafiken. Biblioteken i Pargas, Nagu, Korpo och Houtskär levererar böcker till dem som hör till en riskgrupp medan biblioteken är stängda på grund av coronaviruset. I NAGU ÄR PARTELS utbyggnad av fibernätet med statliga stödpengar slutförd och fiber finns tillgänglig i byar och områden omkring kyrkbyn. FIBER PÅ JOBBET. DET VAR PÅ initiativ av Egentliga Finlands förbund som fiberutbyggnadsprojektet startades våren 2019. Personer i riskgrupper kan få böcker hemburna TRAFIK. Luftkvaliteten i Åboregionen är sämre än vanligt på grund av det gatudamm som virvlar upp med vinden och trafiken. Pargasbussarna tar fortfarande emot kontanter PARGAS. En sitter i grävskopan, en annan assisterar, men de är inte nära varandra. I Pargas var den nöjaktig. Man ska inte göra reservationer via nätet. Bibliotekspersonalen svarar på telefonsamtal och e-post varje vardag klockan 9–15. Astmatiker och små barn kan få symtom. Hemma i byn Vikom har hennes familj mobilt bredband (så kallad ”mokkula”) och kapaciteten har haft svårt att räcka till. De tröga nätoch telefonförbindelserna i skärgården gäller framförallt alla som inte har fiberanslutning, och de är fortfarande rätt många. Jag tror det är en av fördelarna med den här tiden, att folk lär sig att man inte måste hoppa i bilen för att fara på ett möte till Helsingfors, mycket går att sköta på distans. Hon talar om nätförbindelserna i skärgården för tillfället. Gränsen får överskridas 35 gånger per år och det här var andra gången som den överskreds i Pargas det här året
Ett nytt konserthus har tidigare beräknats kosta ungefär 57 miljoner euro. På måndag möts stadsstyrelsen, delvis här. En del av personalen kan erbjudas ett ersättande jobb, till exempel inom vård. Åtminstone ordförande (Mikael Holmberg, SFP), föredragande (stadsdirektör Patrik Nygrén) och mötets sekreterare (stadsjuristen Monica Avellán) bör sitta i ett gemensamt rum, säger stadgan. Skulle alltså alla ledamöter till exempel delta i distansmötet från sina hem, skulle det inte finnas någon kontroll över vilka extra personer som kunde höra diskussionen. Peter Lindroos upplever att många – framförallt inom socialoch hälsovården – tvärtom har ännu mera jobb i dessa undantagsförhållanden. På agendan finns bland annat permiteringar och skolprojektet. Tomten skulle då behöva breddas med tiotals meter genom att röja undan berg. Dock finns det en del risker med det här förslaget. Den kunde enligt beredningen utföras under våren. – Styrelsen ska få vetskap om nuläget. – Genom att placera konserthuset på Självständighetsplan skulle Åbo stads centrumvision om digert kulturutbud längs med ån stödas, säger Arve. För den personalen har kommunen rätt att avbryta löneutbetalningen efter 14 dagar. Något beslut fattas inte på måndag. Prislapp över 70 miljoner. Hjälpande händer kommer att behövas, säger Pahta. Många elever behöver stöd för att ta del av undervisningen. Stadsstyrelsen är det organ den som fattar beslut om eventuella permitteringar, men styrelsen kan också bestämma sig för att ge högre tjänstemän som sektorchefer fullmakt att förverkliga permitteringar vid behov. Sedan sitter medlemmar också i områdeskontoren, åtminstone i Nagu och i Houtskär finns stadsstyrelsemedlemmar på plats. Även om läget gällande coronaviruset än så länge är ganska lugnt på Kimitoön, ser Pahta det som realistiskt att viruset sprids även här. Huset skulle ligga mellan Stadsteatern och Wäinö Aaltonens museum. Hälften av Kimitoöns personal på cirka 600 jobbar inom vården. Emilia Örnmark Kimitoön förbereder permitteringar Arve: Bygg konserthuset på Självständighetsplan Stadsstyrelsen i Åbo tar nästa vecka ställning till var Åbos nya konserthus ska byggas. Andra förslag som utretts är bland annat Herkules, Åbo hamn, Kuppis koloniträdgård och tomten mellan Restaurang Skolan och Saluhallen. – Stadsstyrelsen måste först få helhetsbilden. – I stadshuset har vi två rum bokade så att de som deltar därifrån kan sprida ut sig, berättar Holmberg. Att renovera det gamla huset på Aningaisbacken har tidigare bedömts vara för dyrt. Ett nytt hus kunde stå klart om 2,5 år. Nu beräknas kostnaderna bli 71 miljoner euro totalt, men enligt Hintsanen klarnar summan först senare. Den frågan är uppe för politisk behandling på måndag, men ännu på fredagen var åtminstone personalchefen Peter Lindroos övertygad om att sådana beslut inte fattas på måndag. – INOM BILDNINGEN är till exempel elevassistenter på plats i skolan för att hjälpa de elever som i skolan följer med distansundervisningen. Stadsdirektör Minna Arve, som står bakom förslaget, och stadsplaneringschef Timo Hintsanen deltog. Antalet parkeringsplatser kunde utökas kring Ämbetshuset, påpekar Hintsanen. PLATS FÖR MUSIK. Sedan ska skolprojektet tillbaka till nämnder och berörda, och på stadsstyrelsemötet i slutet av april ska ett beslut tas. Eventuella tomtkostnader eller speciallösningar för byggandet ingår dock inte i den summan. MEN STADSSTYRELSEN kan också fatta beslut om att staden stoppar löneutbetalningarna till anställda som på grund av coronaepidemin inte kan jobba på distans, som är förhindrade att utföra sina jobb och som inte heller kan flyttas till andra arbetsuppgifter. Det ska även vara möjligt att komma dit smidigt. Fördelen med den platsen kulle vara att konserthuset och Logomo tillsammans kunde skapa ett viktigt musikoch evenemangscentrum med synergieffekter. Att bygga huset där bedöms också vara det bästa med tanke på tidtabellen. Och det är att för tillfället har alla jobb, även om vissa funktioner är stängda. Det är förstås möjligt att besvär lämnas in mot nybygget, och i så fall försenas planerna. FÖRUTOM Självständighetsplan har även Spindeltomten utretts som möjlig plats i centrum vid Aura å. Gällande de verksamhetspunkter som av myndigheterna stängts ned, som till exempel bibliotek, vuxeninstitut och fritidsenhet, har arbetsuppgifterna minskat eller försvunnit. Stadsstyrelsen möts delvis på distans KIMITOÖN. Men förlängs det här får vi se sen. Det finns också risk för att det skulle bli dyrare då det skulle krävas speciallösningar på grund av den närliggande tågrälsen. Stadsstyrelsens möten är inte offentliga, vilket fullmäktigemöten är. Då vi ser hur situationen utvecklas kan vi vid behov reagera, säger kommundirektör Anneli Pahta. Tidtabellen för de olika byggena kunde bli svår att få att fungera, påpekar Hintsanen. BANGÅRDEN HÖR också till platserna som utretts för ett nytt konserthus. För att bygga konserthuset på Självständighetsplan krävs en ändring i stadsplanen. Flera alternativ har utretts under en längre tid – nu föreslås konserthuset i första hand byggas på Självständighetsplan. Här kan ett nytt konserthus stå om 2,5 år om allt går enligt tjänstemännens förslag till stadsstyrelsen i Åbo. – Just nu förbereder vi det här. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Kan stå klart om 2,5 år. DE KRITERIER som staden utgått från är att konserthuset ska vara tillgängligt för alla, påverka stadens utveckling positivt och vara ekonomiskt möjligt att verkställa. ANJA KUUSISTO Pargas stadsstyrelse kan inte mötas helt och hållet på distans eftersom stadens förvaltningsstadga hindrar det. En stor fråga för Pargas är uppe i styrelsen på måndag, skolprojektet. – Sen finns ocks elevassistenter med utbildning som möjliggör att de omplaceras till äldreomsorgen. Stadsstyrelsen ska få höra att arbetsgruppen som jobbar med skolfrågan i ett år har stannat för två alternativ. ANNINA SUOMINEN. Antingen ska stadens två högstadier och gymnasier verka i ett nybygge på Skolgatan, eller så får dessa fyra skolor sällskap av Axxell, som i så fall finansierar en del. ÅU NYHETER 5 LÖRDAG 28 MARS 2020 Pargas stad permitterar knappast ännu Borde Pagas inleda samarbetsförhandlingar om att permittera anställda. Carina Holm & Anja Kuusisto » » Om krisen förlängs kan permitteringar bli aktuella. Vi har skissat för situationen fram till 13 april. På Kimitoön är det sannolikt att permitteringar blir aktuella. – Det skulle vara ett krävande arbete, konstaterar Hintsanen, men påpekar också att området har bra potential att utvecklas. Sådana är till exempel vissa timlärare inom Kombi. Jag har för tillfället en handfull sådana som själva ok:at att de omplaceras, säger Lindroos. Åtgärden att avbryta löneutbetalningen kommer kommunen sannolikt att ta till, men för en större del av personalen kommer det att bli aktuellt med samarbetsförhandlingar om att permittera vid behov. FULLMÄKTIGESALEN. – Då är det viktigt att vi kan säkra hälsooch socialvård samt äldrevården. – Den politiska ledningen får nu information om nuläget. Åbo stad ordnade en virtuell presskonferens, där även coronaläget diskuterades
Annina Suominen l 050-411 3729 l annina.suominen@aumedia.fi NINA ÖHMAN. De har förstått läget och att de får färre anhöriga på besök just nu. Öhman säger att man nu fokuserar på att göra allt för att smittan inte ska komma till Karinahemmet. Arbetet på Björkebo har ändrat en del, då varken klienternas dagsverksamhet eller matsal är i gång. Vi har en plan för hur vi ska agera om det kommer in en person som misstänks ha coronaviruset. Men man ska hållas inne på sitt eget rum och inte vara ute i korridorerna. – Man har hittills känt sig trygg då man varit på jobbet. PETRONELLA SEVELIUS, BARNMORSKA PÅ ÅUCS BARNSÄNGSAVDELNING Petronella Sevelius har inte hittills oroat sig för coronavirusets spridning. De förstår att de måste skydda vårdpersonalen och patienterna. – Och om vi insjuknar och sätts i karantän blir det svårt att få hit personal. Anhöriga får inte träffa klienterna inne i deras lägenheter. Nu är endast två i bruk, och amningspolikliniken tar inte emot kundbesök. ANNINA SUOMINEN ANNA ABRAHAMSSON. – I början tog vi i bruk besöksförbud, men nu har vi igen börjat tillåta att partnern kommer på besök. ÅU NYHETER LÖRDAG 28 MARS 2020 6 De kan inte distansjobba – och ska helst inte bli sjuka » » Vårdpersonalen kan inte jobba hemifrån eller undvika närkontakt. Om vi måste ta in vikarier från flera olika ställen så ökar också riskerna för smitta. Tidigare har vi hämtat dem till matsalen, men nu är den ju stängd, berättar Sara Abrahamsson. Vi har skyddsdräkter på oss, och vi är vana med smittosamma sjukdomar sedan tidigare och jobbar dagligen med personer som har smittosamma sjukdomar. – Man kan inte bara gå på kaffe för att man inte är rädd, utan man måste tänka på följderna, det vill säga att sjukvården överbelastas, konstaterar hon. Hon hoppas också att alla som riskerar bli allvarligt sjuka skulle förstå att stanna hemma så mycket som möjligt. Öhman har själv bland annat handlat mat åt en äldre släkting och lagt kassen på trappan för säkerhets skull. – Jag är en ganska lugn person och stressar inte upp mig så snabbt. Men då jag varit ledig en dag och läst mera nyheter så känns det lite obehagligt då man tänker på hur snabbt situationen kan förändras, säger hon. SARA ABRAHAMSSON, NÄRVÅRDARE PÅ BJÖRKEBO SERVICEBOENDE I PARGAS Abrahamsson är inte orolig över situationen just nu, men påpekar att det märks i personalstyrkan att coronaviruset är i gång då personalen måste stanna hemma så fort de har sjukdomssymptom. Barnmorska på ÅUCS. Endast de närmaste är välkomna att besöka sina anhöriga. I stället får vårdarna besöka klienterna i deras egna boenden mera ofta. Det märks i personalstyrkan att coronaviruset är i gång då personalen måste stanna hemma så fort de har sjukdomssymptom.. PETRONELLA SEVELIUS. När en patient är mycket nära döden förändras situationen, då är de anhöriga välkomna oavsett tillstånd. Inga familjerum används just nu. Men så länge vi hålls friska finns det chanser att vi ska lyckas upprätthålla vården. Patienterna som vårdas i livets slutskede lever ändå ofta i sina egna tankar, konstaterar Öhman. Om en person är på väg in för att föda ringer personen vanligen avdelningen på förhand, och personalen hinner förbereda sig. Om en patient är i relativt gott skick men blir smittad är det mycket dåligt, och det förstår alla. NINA ÖHMAN, SJUKSKÖTARE PÅ KARINAHEMMET I ÅBO Nina Öhman jobbar med patienter som får vård i livets slutskede. Vi jobbar dagligen med personer som har smittosamma sjukdomar. PRIVAT Så länge vi hålls friska finns det chanser att vi ska lyckas upprätthålla vården. – De har tagit det väldigt bra. – De har kanske redan psykiskt lämnat det som finns utanför Karinahemmet. – Vi hämtar mat till dem och sätter mera tid på att umgås med och sysselsätta dem. Och sådana dyker upp med jämna mellanrum, eftersom det nu också är influensatider, konstaterar hon. Jobbar på Karinahemmet i Åbo. Men hittills har ingen sådan situation uppstått. En del omstruktureringar har gjorts på avdelningarna. ”Om vi insjuknar och sätts i karantän blir det svårt att hitta personal”. En del av personalen har fått begränsa sina liv. Arbetar på Björkebo serviceboende i Pargas
På Hemmet har man strikta restriktioner för att undvika ett coronautbrott. ÅU 7 LÖRDAG 28 MARS 2020 NYHETER ULRIKA MALM, STUDERAR TILL NÄRVÅRDARE OCH ARBETAR PÅ HANNAHEMMET I KIMITO – Vi måste gå till jobbet, så är det bara. Det sker enligt rekommendationerna, eftersom vi inte ännu vet tillräckligt mycket om coronaviruset och hur läget utvecklas. MARIA FINNBERG, NÄRVÅRDARE PÅ HEMMET I ÅBO – Visst är jag orolig för att det ska bryta ut, men vi måste nu ta vårt ansvar som vårdare och minimera riskerna för att vi smittas. Hon har inte varit direkt orolig själv, och familjen har redan en längre tid haft alla barnen hemma. Avdelningen tvättas också två gånger om dagen och de olika avdelningarna har skilda omklädningsrum. MARIA FINNBERG. – Min dotter är hjärtopererad, så om coronaviruset bryter ut på Hannahemmet kan jag inte bo hemma längre, då jag hamnar i karantän. NIKLAS ALOPAEUS, ARBETAR PÅ SJUKVÅRDSDISTRIKTETS AMBULANS I NAGU Personalen på sjukvårdsdistriktets ambulans i Nagu är sedan tidigare van vid att hantera smittosamma sjukdomar. Man ska till exempel inte gå direkt till en patient från en annan. – Vi måste ha ordentlig skyddsutrustning eftersom sträckorna vi åker med patienterna ofta är långa här. PRIVAT Visst är jag orolig för att det ska bryta ut, men vi måste nu ta vårt ansvar som vårdare och minimera riskerna för att vi smittas. Om patienten är svårt sjuk kan man hamna att sitta tillsammans med personen i ett litet utrymme i flera timmar, säger Alopaeus. Sjukskötare och vårdare av ofrivilligt barnlösa på ÅUCS kvinnoklinik. Osäkerheten är egentligen den mest dominerande känslan just nu, ingen vet vad som ska ske, säger hon. Klienterna ges tid att prata med sina närstående i lugn och ro per telefon. Malm är själv på väg på en praktikperiod till Dahliahemmet i Dalsbruk i april, den sista innan hon utexamineras som närvårdare. – Ännu är den inte inställd i alla fall, säger hon. Vi har också vår pojke som går i fyran hemma, säger Maria Finnberg. Jag tycker att det känns riktigt okej att jobba än så länge. Speciellt då vi inte vet vad som är på väg, konstaterar Niklas Alopaeus. Arbetar på Rosenhemmet i Åbo. Bland annat har ambulanspersonalen uppdaterat skyddsutrustningen, som nu inkluderar overaller, hårskydd, glasögon eller ansiktsvisir samt andningsskydd och handskar. En annan förändring är att de som arbetar på avdelningen Rosenhemmet inte längre går igenom de andra avdelningarna då de kommer till jobbet. Det skulle vara en katastrof om det kom lika mycket sommargäster i år som det brukar, menar Alopaeus, som tycker att det är en god idé att gränsen till Nyland planerar stängas. I övrigt löper arbetet som normalt, enligt sjukskötaren Piia Auranen. Vi talar inte om coronaviruset med dem som bor här, för det kunde vara svårt för dem att komma ihåg vad vi har talat om, och endast leda till att de blir stressade och oroliga och inte förstår varför. Det ser hon inte som ett alltför stort problem, då det finns flera möjligheter till alternativt boende. PRIVAT NIKLAS ALOPAEUS. – I stället går vi runt huset. PIIA AURANEN, SJUKSKÖTARE SOM BLAND ANNAT HAR HAND OM INFERTILITETSBEHANDLINGAR PÅ ÅUCS KVINNOKLINIK På ÅUCS kvinnoklinik har man tvingats sluta ta emot ofrivilligt barnlösa som vill få olika former av infertilitetsbehandlingar. Hemmet städas som vanligt, plus att man även desinficerar allt två gånger om dagen. Arbetar på sjukvårdsdistriktets ambulans i Nagu. Ett problem kan dock uppstå. Mest har vi diskuterat att folk inte tar sitt ansvar och hålls hemma, för det försvårar vårt arbete, säger Ulrika Malm. – Jag tycker att det känns riktigt okej att jobba än så länge. Stämningen på jobbet är lugn. Arbete har inte förändrats så mycket. – Vi sköter också de behandlingar vi har påbörjat tills de slutförts, men några nya påbörjas inte. – Men det känns som om vi lever i väldigt ovanliga tider nu. På Rosenhemmet bor personer med minnessjukdomar. Vi måste gå till jobbet, så är det bara. För de anhöriga som inte får komma på besök kan det vara tungt, men viljan att göra gott är stark hos alla. Vi sköter också de behandlingar vi har påbörjat tills de slutförts, men några nya påbörjas inte.. Malms dotter studerar småbarnspedagogik i Vasa och skulle egentligen ha haft sin praktik nu, men den skjuts fram till hösten. Jag är själv ung och frisk, men för andras skull går jag nu till exempel inte till gymmet, och min man handlar hem maten. – Förutom att vi nu är mycket mera noggranna med hygienen. Enligt Auranen har patienterna tagit emot nyheten bra. All annan service sköts som vanligt på kliniken, enligt Auranen, som också tror att man kommer att klara av att hålla samma nivå i framtiden. Mest har vi diskuterat att folk inte tar sitt ansvar och hålls hemma, för det försvårar vårt arbete. Hundratals får infertilitetsbehandling vid ÅUCS årligen. Kollegorna diskuterar läget sinsemellan, men Malm tycker att personer som jobbar inom vården överlag har en annorlunda och mer tålig mentalitet. PRIVAT PIIA AURANEN. Min dotter som går i tvåan skulle få gå tillbaka till skolan nästa vecka, men vi håller henne hemma. Personalen har förberett sig ännu inför coronaviruset. Men jag tror att vi alla som arbetar på ambulansen är smått nervösa över situationen. – Vi har många sommargäster från Nyland på vårt område. – Vår vardag är ganska skyddad
Peter Rajalin från Åbo har bott drygt fyra år bott i Benalmadena söder om Malaga på den spanska solkusten där han är vd för Suomen jalometallikierrätys med anställda i Spanien, Finland och Sverige. ÅU NYHETER LÖRDAG 28 MARS 2020 8 Åbolänningar utomlands vittnar om öde gator och sträng isolering Spanien hör till de länder som har drabbats hårdast av coronaepidemin. PÅ JOBB. Man får gå ut med hunden vilket ledde till att folk lånade hundar till varandra. ÖDE GATOR. Mataffärerna tar in endast sju kunder per gång, de övriga måste köa utanför med 2 meters mellanrum. Peter Rajalin, Malaga » » I Malaga är det utegångsförbud och i Brisbane tog maten slut. När ÅU talar med henne är hon på väg till Berwaldhallen för att repetera inför fredagens konsert som direktsänds på nätet. – Jag är ingen expert och litar på att myndigheterna vet vad de gör. – En kompis granne var ute och joggade. Nu måste man kunna bevisa att det är ens egen hund. På vägen dit kan han stoppas ett par gånger per dag av polisen som frågar i vilka ärenden han är ute i. – STÄMNINGEN var lite nonchalant och det kändes som om man inte riktigt tog situationen på allvar och tänkte att det bara drabbar äldre människor. När hon lämnade Stockholm verkade det som svenskarna inte riktigt tog coronaepidemin på allvar. SANDRA JERNSTRÖM från Pargas har jobbat med cancerforskning vid Karolinska institutet i Stockholm, men slutade för ett par månader sedan och grundade ett eget start upföretag. – Jag har hållit mig borta från centrum, men i veckan var jag på ett café som enda kund och det syntes inte just några människor i innerstan. Peter Rajalin jobbar några timmar per dag på kontoret i Malaga. Han fick 2 500 euro i böter. – I lördags var jag på Södermalm och där var det knökfullt med folk på gator och caféer vilket är lite chockerande med tanke på hur det ser ut i övriga världen. Det annars så livliga industriområdet i Malaga är öde. I Stockholm oroar man sig för regeringens slappa linje. – Jag försöker hålla mig cool, vilket har gått förvånansvärt bra. Hit hann de strax innan Finland stängde sina gränser för drygt en vecka sedan. I MALAGA som är en stad med över 600 000 invånare syns inget liv på gatorna. Stämningen i Stockholm varierar beroende på var man rör sig, säger Nyberg. Men visst är det lite skrämmande att folk får röra sig så fritt där, med tanke på hur lätt viruset smittar. De bor kvar i Stockholm men hur det blir med returresan är oklart. Vad tänker du om det. Hon bor i Nacka och kan ta SL-båten till Gröna Lund därifrån hon promenerar till sin arbetsplats. – Om man inte tar till hårda tag är det ingen som följer reglerna, säger Rajalin. När Rajalin kör till sitt kontor stoppas han av polisen som frågar i vilket ärende han är ute i och man måste ha ett intyg med stämpel för att bevisa att man är på arbetsresa. – Det kan jag inte säga, jag vet inte vilken linje som är bättre. MARKO VIRTANEN PETER RAJALIN. I Spanien råder totalt utegångsförbud och det märks i vardagen. På fredagsmorgonen hade man registrerat 4 365 dödsfall och nästan 60 000 insjuknade. Han fick 2 500 euro i böter. Sverige har ju valt en helt annan linje än övriga Europa. Spanien har infört ett rigoröst utegångsförbud. Nu är hon och hennes man i Åbo för att sälja deras hus. En kompis granne var ute och joggade. Poliserna utför en rigorös bevakning av att förbudet efterföljs, säger Rajalin. JERNSTRÖMS syster Emma Nyberg bor också i Stockholm där hon spelar kontrabas i Sveriges Radios symfoniorkester. HON ÄR glad att ha kvar sitt musikerjobb och försöker göra det bästa av situationen och skydda sig så gott det går. Vad jag nu har följt med läget där verkar det som om folk är mer skärrade. Enda sättet att klara det här är att inte få panik och leva sitt liv hemma
– Jag tränar, städar skåp eller gör andra hemmaprojekt som jag inte annars har tid med. I ÖVRIGT har hon inte drabbats så mycket av coronakrisen utom att hon nu studerar på distans, vilket inte är något problem. Jenny Ek, Brisbane TOMT I STOCKHOLM. KVAR I STAN. Sandra Jernström, Stockholm Jag försöker hålla mig cool, vilket har gått förvånansvärt bra. PÅ ANDRA sidan jordklotet i Brisbane i Australien är utegångsförbudet inte lika strängt, men också där har det vidtagits åtgärder för att coronaviruset inte ska sprida sig. För att försäkra sig om att få mat går hon nu till affären mellan klockan 7 och 8 och hoppas att det finns något kvar. Hon litar ändå på att myndigheterna vet vad de gör. Grönsakerna, frukten, köttet, fisk för alla oss som inte kan få tag på mat när som helst. JENNY EK ANJA KUUSISTO JENNY EK EMMA NYBERG EMMA NYBERG. Allt var slut. Jenny Ek befinner sig just nu i Australien för studier. Allt var slut. Hon håller sig mest inomhus och har hittat på olika aktiviteter för att hålla sig igång. – Det blev kaos i hela Australien med folk som panikshoppade toapapper och ris. I början av coronakrisen tog australiensarna inte virushotet på allvar, men i mars ändrade inställningen, berättar Åbobon Jenny Ek som flyttade till Australien för fyra år sedan för att studera. Nu bor hon i Stockholm och tycker det är lite skrämmande hur fritt man får röra sig där. Emma Nyberg, Stockholm Butiken hade knappt någon mat kvar. – Jag tycker det är viktigt att vi alla håller oss inomhus så mycket vi kan även om man inte känner av symptomen eller tycker att det inte gäller en. – En kväll förra veckan skulle jag handla mat. Butiken hade knappt någonting kvar. INGET PARTY. Emma Nyberg spelar kontrabas i Sveriges Radios symfoniorkester som nu sänder sina konserter på nätet. Cancerforskaren Sandra Jernström höll en föresläsning i Pargas i fjol. Folk är oroliga och det är jag också. Leva livet hemma och hålla mig cool, vilket har gått förvånansvärt bra, men det kan ju ändras när flera drabbas. Brisbane är som en spökstad och partygatan Fortitude Valley med nattklubbar och pubar ligger tom och öde. ÅU Nyberg tycker det är märkligt och oroväckande att Sverige går sin egen väg i kampen mot coronaviruset och att skolor och dagisar fortfarande är öppna. HEMMA I PARGAS. Trots att Sverige har valt en annan väg än den övriga världen och inte infört några strikta begränsningar har Stockholmarna tagit till sig av regeringens uppmaning att inte röra sig utomhus i onödan. Kim Lund 040-587/3759/kim.lund@aumedia.fi NYHETER 9 LÖRDAG 28 MARS 2020 Visst är det lite skrämmande att folk får röra sig så fritt. AUSTRAIEN. När alla följer regeln ”stay home” stanna hemma så minskar vi på spridningen av viruset och underlättar för hälsovården. – De är bättre experter och jag kan inte göra så mycket annat än att själv vidta nödvändiga åtgärder
Sprider smittan vidare till okända. ÅBOLAND ÄR på många plan beroende av de nylänningar som vistas på sina stugor. DET SOM OROAR mest och som bidragit till polariseringen är att allt flera granskar världen endast ur sin egen horisont. CORONALÄGET blottar många nyanser av ojämlikhet i samhället. Väglag, dikesförrättningar och bryggor har traditionellt skapat osämja mellan grannar och de har hört till att tvisten överförs till följande generation. DET ÄR INTE så att man har mera rätt fast man har en kraftig åsikt. De har genom tiderna funnits starka tudelningar i skärgården. Faktum är att en isolering av Nyland betyder att skärgården tar stryk. Gissningsvis är det så nu, men ännu vet man inte vad som sker i framtiden. Dessa konstellationer med större eller mindre motsättningar lever kvar. Vi har lärt oss att man kan bära på viruset utan symptom eller med lindriga sådana. Och kan man leva med sig själv om man smittar föräldrarna eller andra släktingar/vänner. Det är inte heller så att man löser problemet med en bristfällig diskussionskultur genom att säga att de som inte klarar av diskussionen ska vara tysta eller lämna det forum där diskussionen pågår. CORONAKRISEN verkar ytterligare ge styrka åt de starka åsikternas och motsättningarnas begynnande epok. Hur mycket, det får tiden utvisa. ÅBOLANDS SKÄRGÅRD behöver precis alla, oberoende av härkomst, för att ha kraft att leva vidare och utvecklas. Det är kanske lättare för bilburna att hoppa i den isolerade kärran och styra hemåt, och anlända lagom tills påskharen ställt fram äggen. DET FINNS all orsak att både fast bosatta och stugägare i Åboland har is i magen. Annina Suominen journalist på ÅU Coronaläget blottar många nyanser av ojämlikhet i samhället.. Det finns stugägare som tillbringar mera tid i skärgården, än fast boende som till exempel jobbar eller av annan orsak vistas mycket på annan ort. Bondförnuft är ett farligt begrepp som ofta förväxlas med att något är självklart eller så blandas det till och med ihop med tron på att allt kan lösas med matematiska formler. Det är inte osannolikt att tågen ställs in. TILLBAKA TILL polariseringen. Någon annan har med andra ord kanske redan fattat våra beslut om påsken. 28.3.2020 100 dagar sen sist – när träffar vi familjer som bor långt borta igen. Inte minst eftersom VR ställer in tågturer på löpande band utan större förvarning. Att inte kunna åka och hälsa på familj och släkt, trots att det gått länge sedan sist, är inte det värsta problemet. Man kan ha den officiella hemorten i Nyland, men man kan de senaste 50 åren ha tillbringat en stor del av kalenderåret på stugan i Åboland. Även om det vid påsken sannolikt för många av oss gått hela 100 dagar sedan sist, om man bor hundratals kilometer borta och senast var på besök vid jul. MOTSÄTTNINGARNA MELLAN stugägare och fast boende är inte heller ett helt nytt fenomen i skärgården. Rätt svar på frågan om man vågar åka hem med publika färdmedel borde vara nej, för säkerhets skull. Var finns alla samhällsbyggare som kunde se på samhället ur ett vidare perspektiv. När de egna argumenten saknas eller tar slut hoppar man direkt på motparten och konstaterar att den har korkade åsikter. Redan en påsk utan nylänningar i skärgården har ekonomisk betydelse för många näringsidkare. Det uttrycks till och med åsikter om att ÅU inte överhuvudtaget borde berätta hur människor resonerar i denna ytterst exceptionella situation. ÅU LEDARE LÖRDAG 28 MARS 2020 10 INNERBANAN GNURF Tom Simola tom.simola@aumedia.fi Svart eller vitt i skärgården BESLUTET ATT ISOLERA Nyland berör i hög grad Åboland. Det har nästan varit en tradition att inte tycka om grannbyn. Man har rört sig till jobbet, skolan och hälsat på vänner och bekanta utan att titta på kartan. Är vi på väg mot ett samhälle där man alltid måste välja sida. Vad händer om vi allt mera går mot en tillvaro där det mesta ska betraktas som svart eller vitt. Nu kommer många att vifta bort detta med att säga att det viktigaste är att ifrågasätta allt och alla och att alla har rätt till en åsikt och att man ska tilllämpa bondförnuft. NÄR ÅU BERÄTTAR att några nylänningar som vistas på stugan i Nagu inte tänker följa regeringens uppmaning och resa till sina hem i Nyland uppstår det genast en diskussion. HELA VÅRT SAMHÄLLE bygger på utbildning, respekt för andra människor och på att man beaktar fakta och tar till sig det som sakkunniga presenterar. Den nyanserade och faktabaserade dialogen har fått ge vika för kraftiga åsikter, vars rättfärdighet motiveras med yttrandefrihet och användandet av bondförnuft. I dessa högst ovanliga tider, är det minst lika viktigt som då normala förhållanden råder att berätta hur människor känner, tänker och agerar. Vindkraften på Högsåra är ett belysande exempel. Samhället ska byggas utgående från bredare perspektiv än det som var och en ser från sitt köksfönster. Frågan blir betydligt svårare när man ska definiera vad som var och en upplever som hem. För många har landskapsgränsen närmast varit en vägskylt, om ens det. RESONEMANGET att massmedia inte borde berätta om åsikter som handlar om att människor kommer att trotsa myndigheternas uppmaningar är överraskande. Och även om man lyckas komma iväg med tåg är frågan om man borde åka med andningsskydd och handskar. FRÅGAN OM vem som vistas var är inte svartvit. Det kommer att komma en post-corona tid, då alla igen kan samlas på den lokala krogen eller delta i byalagets jippon. Det finns tyvärr många exempel där mera energi sätts på att motarbeta grannbyn än på att utveckla den egna byn Skapandet av motsättningar verkar ha ökat i vårt land. Sannolikt kommer de flesta att följa myndigheternas anvisningar, men om någon stannar på stugan, är sannolikheten liten att de skulle transporteras till Nyland av polisen. EGENTLIGEN ÄR frågan om nyländska stugägare i Åboland relativt enkel. Plötsligt kommer dagen då staten stänger gränsen och polisen kollar om man har en giltig orsak att färdas. Diskussionen följer dagens melodi, det är viktigt att ha en tydlig åsikt, motiveringarna och nyanserna förbises. Det mest oroande är att också politiker, både lokalt och nationellt, medvetet eller av oförstånd börjat applicera denna diskussionskultur. Om knappt två veckor står jag och många andra inför ett dilemma: Ska vi våga åka hem över påsken och riskera att sprida smittan till våra närstående eller andra. OCH VEM VET för övrigt om Nyland är det enda landskap där gränserna måste stänga. Det finns tyvärr många exempel där mera energi sätts på att motarbeta grannbyn än på att utveckla den egna byn. En journalistisk produkt kan inte verka enligt principen att man väljer en infallsvinkel som alla tycker om eller omfattar, då talar vi om ett reklamblad, inte om seriös massmedia. Lika enkelt är det inte för oss som är beroende av tåg eller buss. Då är det bara att sätta sig i bilen eller på bussen och åka hem. Många sommarstugegäster i Åbolands skärgård har som vi vet valt att åka ut med bil på sistone. Myndigheterna och Finlands regering har uppmanat samtliga nylänningar att åka hem till Nyland
Barn och ungas röst måste höras i hobbydiskussionen FRITID. I denna situation kan vi alla handla ansvarsfullt för finländskt arbete. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Efterfrågan av tjänster har i praktiken upphört då utegångsbegränsningar och begränsningar i folksamlingar är i kraft och människor är rädda för sin egen hälsa och ekonomi. Vi behöver flera vuxna vars signal till ungdomar och olika ungdomsverksamheter hellre är ”jo, det lyckas” än ”nej, det är för besvärligt”. Emilia Blomqvist, samhällskoordinator, Finlands Svenska Scouter r.f. Den statliga skärgårdstrafiken i vårt land fick sin början år 1920 och fyller således 100 år. Hobbyer är ett effektivt och fördelaktigt sätt för samhället att förhindra att unga marginaliseras. Ta gärna kontakt med oss undertecknade. De frivilliga inom scoutingen ger årligen över tre miljoner timmar av sin tid för att barn och unga ska få syssla med scouting. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Den parlamentariska Skärgårdsdelegationen (SANK) har vaknat till insikt om denna problematik kring organisering av skärgårdstrafiken och bildat en arbetsgrupp vars uppgift är att komma med ett förslag om hur författningsgrunden skulle kunna justeras i syfte att erbjuda den behöriga myndigheten i frågan d.v.s. Vi genomför de renoveringar som vi har planerat men nu har mer tid till. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Coronapandemin hotar förutom vår hälsa även vår grundläggande utkomst, finländskt arbete. Det är ytterst viktigt att barn och unga inkluderas i den här diskussionen. När vi besöker affärerna köper vi förutom de nödvändiga varorna den leksak som vårt barn har drömt om. Tero Lausala verkställande direktör, Förbundet för Finländskt Arbete. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Enligt oss skulle det vara bra om man i diskussionen kring hobby i anknytning till skoldagen även föreslår hobbykoordinatorer. Samhället är i ständig ändring och även lagstiftningen borde leva med tiden! Den nuvarande skärgårdstrafiken ordnas i första hand för att tillfredsställa den fasta befolkningens behov och turismutvecklingen noteras i samband av vissa rutter, fast turismen inte nämns om i lagen. bete har vi beräknat att om varje finländare använder 10 euro mer i månaden på inhemska produkter och tjänster, hålls 10 000 finländare sysselsatta. Nästan 70 procent av företagen inom servicebranschen är tvungna att säga upp eller permittera sin personal, eller har redan gjort detta. Finlands Svenska Scouter r.f. Skärgårdskommissionen vid Egentliga Finlands förbund Ett fungerande trafiksystem är en avgörande förutsättning när det gäller att hålla vår skärgård bebodd, aktiv och levande – detta är alla vi som sysslar med skärgårdsfrågor eniga om. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Om den egna situationen tillåter köper man fortfarande produkter och tjänster av finländska företag. Fritidsverksamhet som är avgiftsfri och har en låg tröskel förutsätter också att kommunen erbjuder gratis användning av gemensamma utrymmen och ger stöd för ordnandet av aktiviteterna. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Nu om någonsin måste de åtgärder som lagen om offentlig upphandling och koncession tillåter för att köpa av små och medelstora företag i den egna regionen och köpa lokal produktion användas, vilket sysselsätter. Den författningsgrund som skärgårdstrafiken styrs av har alltid varit något oklar; den nuvarande ”skärgårdslagen” från 1981 erbjuder viss grund för organiseringen av skärgårdstrafiken men även den är bara riktgivande: §5 ”Staten bör försöka sörja för att skärgårdens bofasta befolkning till sitt förfogande har en med hänsyn till boendeförhållandena, utkomstbetingelserna och skötseln av nödvändiga angelägenheter erforderlig trafikoch transportservice, som är så smidig som möjligt samt avgiftsfri eller prismässigt skälig”. Vi kan bevara arbetsplatser med våra egna val ARBETSPLATSER. Ett litet val har enorm betydelse. Vi anser att det är viktigt att ansvaret för att koordinera fritidsaktiviteterna ligger hos kommunen. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. är förbundet för de 61 svenskspråkiga scoutkårerna i Finland. Det dokument angående servicenivån på vissa rutter som vi gav vår kommentar på var endast ett utkast och man kan ännu påverka den slutgiltiga versionen. Företagens situationer varierar men alla har det svårt. Detta motsvarar 1800 heltidsanställda ungdomsledares arbetsinsats. Sami Heinonen, sekr. Nu är det bara inte alltid frågan om fast bosatta utan pendlare, distansarbetare, deltidsboare, turister mm. All detaljerad information är önskvärd för att vi tillsammans ska kunna påverka skärgårdens framtid på ett positivt sätt! Heidi Loukiainen, ordf. Victor Spiby, scoutchef/förbundsordförande, Finlands Svenska Scouter r.f. Löpande kostnader äter upp företagens kassa samtidigt som det inkommande kassaflödet sinar. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. ÅU 11 LÖRDAG 28 MARS 2020 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Skärgårdskommissionen välkomnar alla synpunkter från ”fältet” – ni skärgårdsbor har det bästa kunnandet kring dessa frågor. Sitt eget oroväckande kapitel är servicesektorn. Vi drar inte heller in alla våra medel, även i en svår situation, eftersom detta återkommer och träffar oss själva när penningomsättningen upphör. Speciellt nu när hobbyverksamheten görs på distans är betydelsen av fritidsaktiviteter i barn och ungas vardag av största vikt. Egentliga Finlands NTM-central ett bättre verktyg i den (svåra) uppgiften att organisera skärgårdstrafiken på ett sätt som ska tillfredsställa alla användarnas behov. Under de senaste 100 åren har skärgården drabbats av samma omvälvningar som det övriga samhället – folkmängden har minskat avsevärt, den demografiska strukturen domineras av äldre årskohorter, arbetsplatser har minskat osv. Som företag handlar vi ansvarsfullt genom att sköta om vår personal. Svar till Håkan Wickströms öppna brev till Egentliga Finlands förbund FÖRBINDELSEBÅTSTRAFIK Med hänvisning till Håkan Wickströms öppna brev angående förbindelsetrafiken i Åbolands skärgård vill Skärgårdskommissionen vid Egentliga Finlands förbund framföra följande: Ett fungerande trafiksystem är en avgörande förutsättning när det gäller att hålla vår skärgård bebodd, aktiv och levande – detta är alla vi som sysslar med skärgårdsfrågor eniga om. Lagen känner inte heller till de övriga ”nyare” användargrupperna, sådana som pendlare och deltidsboare, som i praktiken kan vistas på sina respektive holmar längre tider än på fastlandet – precis så som skribenten pekar på. Vid Förbundet för Finländskt ArFöretagens situationer varierar men alla har det svårt. Övriga konsumentproduktgrupper och specialaffärers varor lider sannolikt av stora förluster då efterfrågan saknas. De skulle ha en helhetsbild över de fritidsaktiviteter som erbjuds i området och vara en direktkontakt till områdets barn och unga. I förbundet möjliggör 1080 frivilliga över 22 år scouting på svenska åt 2958 barn och unga. I Finland sysselsätter privata tjänster 1,3 miljoner personer, vilket är två tredjedelar av hela privata sektorn. Vi köper presentkort till tjänster som vi kan använda senare när situationen lugnat ner sig. I den nuvarande modellen är organisatörerna av fritidsaktiviteterna många, men det saknas någon som ser saken ur ett barns eller en ungdoms perspektiv. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Under århundradets lopp har man ständigt diskuterat de mest elementära frågorna kring skärgårdstrafiken; rutterna, tidtabellerna, flottan, ägandeförhållandena, finansieringen osv. Skärgårdskommissionens vid Egentliga Finlands förbund representant medverkar i den ovannämnda arbetsgruppen och kommissionen följer aktivt med dess arbete. Fritidsverksamhet som arrangeras genom frivilligarbete är ett förmånligt sätt för samhället att erbjuda fritidsverksamhet där tröskeln för att komma med är låg och avgifterna rimliga. Dessa grupper (som även använder skärgårdstrafiken) borde bättre noteras i lagstiftningen. Inköpare inom den offentliga sektorn har ett eget ansvar att anskaffningar fortsätts och enligt möjligheter även görs i förtid. Suomen Partiolaiset – Finlands Scouter ry är Finlands största ungdomsorganisation. I den nuvarande modellen är organisatörerna av fritidsaktiviteterna många, men det saknas någon som ser saken ur ett barns eller en ungdoms perspektiv. Daniela Karlsson, vice scoutchef, Finlands Svenska Scouter r.f. Detta är en verklig ansvarsfullhetshandling av oss alla som har möjlighet till detta. Det största hotet för företagen är nu att kassaflödet sinar, vilket man inte löser enbart med statens omfattande stödåtgärder. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Vi anser att varje barn och ungdom även i framtiden förtjänar en egen hobby att se fram emot och alla ska ha möjlighet att känna sig som en del av en grupp. Vi arbetar varje dag med att förebygga marginalisering av barn och unga. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Scouterna har aktivt följt med beredningen av Finlandsmodellen för hobbyoch fritidsverksamhet som planeras vara klar i samband med vårens ramförhandlingar. Men gör det på ett civiliserat sätt. Livsmedel och nödvändiga dagligvaror köps och i denna undantagssituation använder hushållen till och med mer pengar än normalt på dessa. Antalet fast bosatta har minskat i skärgården men ändå är skärgården inte tom av människor – inte alls! Den senaste statistiken visar att det idag rör sig mer folk i skärgården än någonsin förut
Telefonjouren 0400 22 11 90, varje dag kl. Ditt samtal sparas och du blir uppringd. 13–16, må-to kl. I telefontjänsten får du handledning och rådgivning, om du eller din anhöriga börjar oroa sig över något i vardagen. 02 266 2714 Rådgivningstelefonen betjänar vardagar kl. 9–15 På nätet: Klicka ”Lämna kontaktförfrågan” på adressen asiakasneuvonta.fi/sv Matbutiksbeställning per telefon • K-Market Martinmylly tfn. De jourhavande är utbildade frivilliga eller kyrkligt anställda med tystnadsplikt. Det är alltid en servicehandledare som svarar och hjälper dig att hitta rätt tjänster. Via dessa kan man beställa hemleverans för mediciner. • Övriga tider Åucs Akuten tfn. 040-3417 460 Folkhälsan Frågor gällande Folkhälsans Kvartersklubbens verksamhet, kontakta Chatrin Kotka 044 488 3000 chatrin.kotka@folkhalsan.fi Hjälp med butiksoch apoteksärenden Många butiker i Åbo erbjuder möjligheten att beställa matoch dagligvaror via nätet hem till dörren. 045 739 65882 • I livshotande situationer ring det allmänna nödnumret 112 • Symptombedömning för coronaviruset kan göras på adressen omaolo.fi eller turku.fi/omaolo För att förhindra spridningen av coronaviruset, följ anvisningarna och håll dig en meter från andra människor då du rör dig utomhus och undvik onödig vistelse på offentliga platser. fi/sv, där det finns tjänster samlade för äldre personer och närståendevårdare över hela Egentliga Finland. 9–12 Finskspråkig service (02) 262 6164, kl. 02 313 8800 • Textmeddelandetjänst för hörseloch talskadade tfn. 10–13 och 20–23. Vi ställer upp för samtal i en krissituation, i sorg eller när ditt liv känns meningslöst. Aktuell info: www.turku.fi/sv Le, din glädje smittar! Mer information www.turku.fi/sv/corona på finska www.turku.fi/korona Nationella anvisningar: www.thl.fi/sv Kundoch servicehandledningen för äldre personer i Egentliga Finland Butiksoch apoteksärenden samt Åbo stads måltidsservice Vid åldringscentren, stadssjukhuset och servicecentren är det inte möjligt för utomstående att få matservering. • www.k-ruoka.fi > Matinköp och dagligvaror färdigplockade eller hemlevererade • www.foodie.fi > Matinköp och dagligvaror färdigplockade för avhämtning (endast på finska).. Diakoniarbetarna svarar i telefon vardagar kl. Om du inte är hemvårdskund och behöver måltidsservice, kontakta kundoch servicehandledningen för äldre personer i Egentliga Finland, tfn. Numret är avsett för Åbobor och där får du rådgivning gällande coronaviruset. Om du har varit utomlands och du får allvarliga symptom (såsom andnöd eller ditt tillstånd försämras) ELLER om du har varit i närkontakt med någon som insjuknat i coronaviruset och du misstänker ha blivit smittad, ta kontakt per telefon: Åbo stads coronarådgivningstelefon tfn. 0400198130 eller niko@kattelmaki.fi (till närområden t.ex. 7.30 –14 och ti-fre 8–14. Runosbacken, Kärsämäki, Kastu, Raunistula, Nättinummi) • K-Market Nättäri 02 248 1222 eller pia.peltonen@k-market.com. 19–23 Nätjouren är öppen 24/7 Åbo svenska församling Predikogudstjänsten kan ses på www.virtuaalikirkko.fi Församlingens diakoniarbetare och övriga anställda finns just för dig. Måltiden innefattar lunch och därtill är det möjligt att beställa middag. Per telefon: Svenskspråkig service (02) 262 6174, vardagar kl. 02 266 1130, må kl. Måltidskunder som är bosatta i servicecentren får sina portionspaketerade måltider hemlevererade. Många apotek erbjuder möjlighet till att handla på nätet. Hjälp fås också på webbplatsen www.asiakasneuvonta. 02 275 4333 • K-Market Puhakka tfn. 8–15. samtalstjanst.fi Chatten är öppen varje dag kl. Mer information: www.turku.fi/sv/corona > Förändringar i välfärdssektorns tjänster Organisationers tjänster för seniorer: Kyrkans samtaltjänst Kyrkans samtalshjälp är till för dig som behöver ett lyssnande öra. 9-15. Leverans inom 5km radie. • Hälsostationernas tidsbokning tfn. 02 262 6164 vardagar kl. Priserna varierar butiksvis. 9 –12 tfn. Åbo stad informerar senare om ordnandet av en egen hjälpservice för butiksärenden. Med måltidsservice avses hemleverans av måltiden. 050 411 0785 • K-Supermarket Runosmäki tfn. ÅU LÖRDAG 28 MARS 2020 12 Coronainformation och anvisningar för äldre i Åbo! Om du blir sjuk: Om du har symptom på flunsa och ditt tillstånd överlag är bra, är det viktigaste att vila hemma
10–13 och 20–23. 9 –12 tfn. 19–23 Nätjouren är öppen 24/7 Åbo svenska församling Predikogudstjänsten kan ses på www.virtuaalikirkko.fi Församlingens diakoniarbetare och övriga anställda finns just för dig. • Övriga tider Åucs Akuten tfn. 9–15 På nätet: Klicka ”Lämna kontaktförfrågan” på adressen asiakasneuvonta.fi/sv Matbutiksbeställning per telefon • K-Market Martinmylly tfn. Vi ställer upp för samtal i en krissituation, i sorg eller när ditt liv känns meningslöst. 050 411 0785 • K-Supermarket Runosmäki tfn. Telefonjouren 0400 22 11 90, varje dag kl. 7.30 –14 och ti-fre 8–14. 02 266 2714 Rådgivningstelefonen betjänar vardagar kl. Ditt samtal sparas och du blir uppringd. De jourhavande är utbildade frivilliga eller kyrkligt anställda med tystnadsplikt. samtalstjanst.fi Chatten är öppen varje dag kl. Diakoniarbetarna svarar i telefon vardagar kl. Måltidskunder som är bosatta i servicecentren får sina portionspaketerade måltider hemlevererade. fi/sv, där det finns tjänster samlade för äldre personer och närståendevårdare över hela Egentliga Finland. Runosbacken, Kärsämäki, Kastu, Raunistula, Nättinummi) • K-Market Nättäri 02 248 1222 eller pia.peltonen@k-market.com. Måltiden innefattar lunch och därtill är det möjligt att beställa middag. Leverans inom 5km radie. 040-3417 460 Folkhälsan Frågor gällande Folkhälsans Kvartersklubbens verksamhet, kontakta Chatrin Kotka 044 488 3000 chatrin.kotka@folkhalsan.fi Hjälp med butiksoch apoteksärenden Många butiker i Åbo erbjuder möjligheten att beställa matoch dagligvaror via nätet hem till dörren. Aktuell info: www.turku.fi/sv Le, din glädje smittar! Mer information www.turku.fi/sv/corona på finska www.turku.fi/korona Nationella anvisningar: www.thl.fi/sv Kundoch servicehandledningen för äldre personer i Egentliga Finland Butiksoch apoteksärenden samt Åbo stads måltidsservice Vid åldringscentren, stadssjukhuset och servicecentren är det inte möjligt för utomstående att få matservering. 0400198130 eller niko@kattelmaki.fi (till närområden t.ex. Priserna varierar butiksvis. Via dessa kan man beställa hemleverans för mediciner. 9–12 Finskspråkig service (02) 262 6164, kl. Om du inte är hemvårdskund och behöver måltidsservice, kontakta kundoch servicehandledningen för äldre personer i Egentliga Finland, tfn. ÅU 13 LÖRDAG 28 MARS 2020 Coronainformation och anvisningar för äldre i Åbo! Om du blir sjuk: Om du har symptom på flunsa och ditt tillstånd överlag är bra, är det viktigaste att vila hemma. 02 266 1130, må kl. 9-15. 02 262 6164 vardagar kl. 045 739 65882 • I livshotande situationer ring det allmänna nödnumret 112 • Symptombedömning för coronaviruset kan göras på adressen omaolo.fi eller turku.fi/omaolo För att förhindra spridningen av coronaviruset, följ anvisningarna och håll dig en meter från andra människor då du rör dig utomhus och undvik onödig vistelse på offentliga platser. • www.k-ruoka.fi > Matinköp och dagligvaror färdigplockade eller hemlevererade • www.foodie.fi > Matinköp och dagligvaror färdigplockade för avhämtning (endast på finska).. 02 275 4333 • K-Market Puhakka tfn. 02 313 8800 • Textmeddelandetjänst för hörseloch talskadade tfn. Numret är avsett för Åbobor och där får du rådgivning gällande coronaviruset. Många apotek erbjuder möjlighet till att handla på nätet. Mer information: www.turku.fi/sv/corona > Förändringar i välfärdssektorns tjänster Organisationers tjänster för seniorer: Kyrkans samtaltjänst Kyrkans samtalshjälp är till för dig som behöver ett lyssnande öra. • Hälsostationernas tidsbokning tfn. Med måltidsservice avses hemleverans av måltiden. Åbo stad informerar senare om ordnandet av en egen hjälpservice för butiksärenden. 8–15. Om du har varit utomlands och du får allvarliga symptom (såsom andnöd eller ditt tillstånd försämras) ELLER om du har varit i närkontakt med någon som insjuknat i coronaviruset och du misstänker ha blivit smittad, ta kontakt per telefon: Åbo stads coronarådgivningstelefon tfn. Det är alltid en servicehandledare som svarar och hjälper dig att hitta rätt tjänster. 13–16, må-to kl. Per telefon: Svenskspråkig service (02) 262 6174, vardagar kl. Hjälp fås också på webbplatsen www.asiakasneuvonta. I telefontjänsten får du handledning och rådgivning, om du eller din anhöriga börjar oroa sig över något i vardagen
ÅU INTERVJU LÖRDAG 28 MARS 2020 14 Björn Vikström: När allt känns osäkert hjälper en tidsram
– Också den som upplever en svår sorg brukar nämligen kunna känna en viss lättnad av att det finnas etapper i krisläget. En ekonomisk depression får stora följdeffekter inte minst socialt. – Jag tror att det är viktigt att vi inte sparkar igång enorma hjälpinsatser genast, där orken i värsta fall sedan tryter. Det finns behov av långsiktig hjälp och stöd, det här går inte över så snabbt. Det arbetet som man kan säga att började senast efter att regeringen måndagen den 16 mars meddelade att undantagstillstånd råder i landet och beredskapslagarna ska tas i bruk. – Och vi ska också tänka på alla dem som jobbar inom vården, lärarna, socialarbetarna med flera, de bär ett tungt lass nu. – Det speciella med den här krisen är att ingen vet när den tar slut, det gör den extra svår. – Ja, och det här gäller även globalt. Björn Vikström hoppas att regeringen ger oss dem. Pappa till tre vuxna barn. President Sauli Niinistö har också poängterat att vi ska upprätthålla den själsliga närheten när vi måste ta fysiskt avstånd. PRIVAT HEMMAJOBB. Vår vardag och våra sätt att leva har ryckts bort. Men när det här är över tycker jag inte man ska pruta på närvaro i undervisningen. Nu vet vi att det inte är sannolikt att skolorna öppnar igen efter påsk. Så här går versen: Ibland liksom hejdar sig tiden ett slag och något alldeles oväntat sker Världen förändrar sig varje dag men ibland blir den aldrig densamma mer Anja Kuusisto 050 4002352 anja.kuusisto@aumedia.fi Precis som människor vid svår sorg funderar på livets prioritetsordning, vad som är det värdefulla, ställs vi nu alla inför de frågorna. – Jag hoppas därför att regeringen – trots det osäkra läget – ger oss några etapper på vägen. DET HÄR SAMTALET förs över telefon. – Alla vet att inte heller regeringen kan veta när krisen är över. Därför är det bra om att regeringen trots allt sätter vissa etapper, såsom nu med stängningen av restauranger och barer till slutet av maj. All denna hjälpvilja värmer, men Björn Vikström vill också uttrycka en förhoppning om att tänka till. – De ekonomiska effekterna oroar. •. Man börjar skylla på varandra. NÄR TILLVARON har blivit bräcklig och allt känns osäkert är det för många viktigt att uttryckligen få prata med en bekant om det som oroar. Även hos oss ser man dikten i dödsannonser, speciellt när någon överraskande och snabbt har rycks bort. Det kan vara frågan om dödsfall, olyckor eller tragiska händelser. De inverkar på hur vi tänker, vi kan tänka att nu tar vi oss först igenom den här etappen, sedan nästa. – Den här krisen var så hotfull att det blev möjligt. Sedan hösten 2019 universitetslärare i teologisk etik och religionsfilosofi, ÅA. •. Vi är olika rustade inte bara hälsomässigt, utan även olika rustade för ensamhet och osäkerhet. – Precis som människor vid en svår förlust eller i svår sorg funderar på livets prioritetsordning, vad som är det värdefulla, ställs vi nu alla inför de frågorna. Det är viktigt att vara lyhörd när folk är i kris. Via främst sociala medier säger han sig också ha noterat att många har engagerat sig för att hjälpa andra, via församlingar, via Röda Korset med mera. Det är lätt att märka hur fördomar plötsligt tar sig uttryck, till exempel Italien får internationell kritik. •. Vissa känner också en andlig längtan som inte nödvändigtvis involverar kyrkan. DEN HÄR erfarenheten får Vikström att rikta en förhoppning i riktning till dem som har styrt krisarbetet i Finland. – Det är en viktigt aspekt att förstå varifrån de här känslorna kommer, om problem börjar uppstår i till exempel grannskapskretsen. EN ETAPP VAR beskedet om skolstängningarna, då sades ett datum: 13 april. Björn Vikström •. DET ÄR samtidigt fascinerande att se hur snabbt samhället kan ställa om sig, funderar Vikström. – Att ställa sig frågor om livets mening är vanligt när man går igenom en livskris, när sjukdom, död eller något annat har inträffat som ställer livet på ända, säger Vikström. – Närvaro som stöd kan inte ges nu, även om jag hoppas man också här tillämpar sunt bondförnuft. – Då finns ett behov av ett gemensamt bärande av bördan, och av hopp. John Vikström. Son till ärkebiskopen em. – Tidsgränserna har en viktig psykologisk funktion. Det oväntade har skett, för oss alla. Bor numera igen i Åbo. Det var den dagen som det blev tydligt att regeringen, inte längre hälsomyndigheterna, säger vad som gäller. BJÖRN VIKSTRÖM – universitetslärare vid Åbo Akademi, tidigare biskop, före detta församlingspräst – har under sitt yrkesliv sett hur många söker stöd av andlighet och själslig samvaro när ens liv vacklar och en kris har inträffat. Björn Vikström ser att samhörigheten och hjälpviljan växer, men också mycket oro och osäkerhet i samhället.. Född 1963 i Åbo. Det är viktigt att se varandra, när vi i skola och universitet skall lära oss att fungera socialt tillsammans. Distansundervisning och virtuella möten har enbart pågått i ett par veckor ännu, snart kan det kännas som vardag. – Det här är en vanlig följd av kollektiv stress. Så börjar en i Sverige populär dikt av poeten Alf Henriksson (1905– 1995). Gift med Maria Björkgren-Vikström. SAMTIDIGT SOM samhörighetskänslan i samhället är stor är det som om polariseringen byggdes upp, påstår jag. Det kan förliknas vid en livskris vars grad varierar och som vi tacklar på olika sätt. Varken den uppenbart orättvisa fördelningen i världen, med svält och flyktingkriser, eller klimatförändringens krav på en omställning, har fått oss att förändra vår konsumtion, vårt resande, våra sätt att leva. Nu är alla i samma kris, men vi hanterar den olika. Kan vi andra avlasta dem privat på något sätt. •. » » När vi lever i ett undantag kan utstakade etapper på vägen skapa lite ordning i kaos. Men vanligen handlar krisarbete mycket om att finnas till, även fysiskt med en tröstande hand eller famn, för den som går igenom en personlig livskris. Men att människor behöver få möta människor, det är Vikström övertygad om. Tidigare biskop för Borgå stift, 2009–2019. Det låter bekant – Svenska Dagbladet publicerade häromdagen en text där 50 slumpmässigt utvalda svenskar funderade på livets mening. – Nu var hotet mot oss alla så stort att det tvingar in oss i nya mönster. Vi ser något av generationskrig i debatten om 70-plussarna som inte hålls hemma, fajten kring stugvistelser, eller stad kontra landsbygd har gått het på ÅU:s sociala medier, det finns en polarisering mellan dem som tycker sig coronaepidemihotet på allvar gentemot dem som inte gör det. Vikström sitter i sitt hem i Åbo och har nyss avslutat ett möte på distans. VI VÄNDER OSS igen till Alf Henriksson. – Om en äldre mår så mycket bättre av att få träffa en anhörig så kan en gemensam utomhusvistelse vara rätt val, med ett visst avstånd förstås. – När det som nu är blott en dag, blott ett ögonblick i sänder som gäller, skulle tidsgränser ge oss ett slags milstolpar. Att tänka på att man ska ta sig vidare till nästa etapp är en tröst i kaoset. Nu har tiden hejdat sig. OCKSÅ I DET höghus där Vikströms bor fungerar grannhjälpen. – Många möten kan hållas på distans och det ökar antagligen i framtiden. Vi universitetsanställda har det till exempel tryggt, då vi kan fortsätta jobba, men i väldigt många familjer ökar oron nu av att jobben är hotade. ÅU INTERVJU 15 LÖRDAG 28 MARS 2020 Ibland liksom hejdar sig tiden ett slag och något alldeles oväntat sker..
Ida Lärka och Axel Lärka som går i olika högstadieskolor i Närpes jobbar på datorn och säger att de fått mycket gjort när de inte blir distraherade. LOTTE LUNDSTRÖM. Han är en av 10 elever som berättar om sin vardag då skolan plötsligt flyttat hem. LAURA TRUDA. Artikeln följs upp med samma elever i ett senare skede för att se hur situationen utvecklar sig. HOS FAMILJEN BERG i Närpes har övervåningen i huset förvandlats till skola, arbetsplats och träningslokal. •. – Det är annorlunda, på ett sätt lite enklare men ändå lite svårare, säger Lundström. ANNIKA LUNDSTRÖM. Elev i högstadiet i Närpes. Också Edvin Nyberg i Helsingfors får sina uppgifter via Wilma eller Google classroom, men tekniken ställer till en del problem. En del saknar att vara fysiskt nära sina vänner. HON SÄGER att lärarna ännu inte hunnit lära sig nya sätt att undervisa över nätet. Aleksi Koivisto i Vasa går ut i vårvädret och hoppar trampolin. Samtidigt kan eleverna göra nästan vad som helst bara med sin mobiltelefon. – Det tar mycket längre tid att fråga lärarna saker än i skolan. Det syns i att lärarna har problem med distansundervisning medan barnen är du med det digitala. – Ofta har eleverna bättre kunskaper i de digitala verktygen än lärarna. Eller så går han ut och spelar basketboll. Detta är första artikeln i en serie •. Många har gett sig i kast med digitala verktyg, men med olika resultat. – Det fungerar bra! Trots den relativt digra arsenalen av digitala hjälpmedel efterlyser Ida Lärka fler videochattar med klasskompisarna och lärarna. Också Aleksi Koivisto i Vasa berättar att det dröjer längre innan hjälpen kommer när läraren inte finns nära till hands. Skolarbetet består till stor del av att lyssna, läsa och göra uppgifter på egen hand.. Forskare Kirsi Lonka ser möjligheter till utveckling som följd av den nya situationen i skolan.. Lotta Wulff i Åbo: Det tar längre tid att få hjälp av lärarna. I Österbotten har Laura Truda på nian i Carleborgsskolan i Nykarleby precis gjort uppgifter i matematik och modersmål. Också de andra som svarat håller paus med resten av familjen. Här krävs lite tålamod. OFTA ÄR SKOLAN och vardagen två vitt skilda världar. Ida Lärkas rastaktivitet är lika uppochnervänd som hela situationen i skolan och världen – hon står på huvudet. Ida Lärka sammanfattar den känsla många tycks känna av. •. Oftast blir det både och. Dessutom har han pekplatta och telefon. Niondeklassaren Lotta Wulff från S:t Olofsskolan i Åbo har sett på en dokumentär om bomullsplantager i Asien och svarat på frågor om solsystemet. Elev i Hoplaxskolan i Helsingfors. DISTANSUNDERVISNINGEN ställer krav på elevernas tekniska utrustning, men för alla har det ordnat sig. I Vanda har Annika Lundström, 11, som går i Mårtendals skola chattat per video med hela sin klass. – Det känns som att jag gör läxor hela tiden. Elev i Haga skola i Vasa. – I stället för att ta bort telefonen borde vi lära ungdomarna ta kontroll över den och använda den i lärandet. Artiklarna, av SPT, publiceras i flera finlandssvenska tidningar » » Elever på olika orter berättar. Senare följer vi upp för att se hur situationen utvecklats. – Ibland kraschar systemet så jag inte får mina uppgifter. Lärarna är bra på den personliga kontakten. – Det finns en klyfta mellan det som sker i skolan och utanför skolan. Flera elever berättar om digitala lösningar som simulerar klassrumskänslan bättre än att sitta ensam med penna och papper. Aleksi Koivisto, 12 år från Haga skola i Vasa, har lånat sin mammas dator. Lotte Lundström berättar att klassen träffas via en videotjänst på rasterna. – Vi talar om hur vi mår, hur det går med skolan och får ställa frågor. Dessutom håller klassen kontakt via Whatsapp när det behövs. – Det här är någonting helt nytt, säger Edvin Nyberg. Pausgymnastik av olika slag är i ropet bland eleverna. För Edvin Nyberg, 13, som går i Hoplaxskolan i Helsingfors känns den nya uppsättningen annorlunda. Elev i Mårtensdals skola i Vanda. NÄR ELEVERNA får säga vad som är mindre bra är ett svar det överlägset vanligaste. PRIVAT ALEKSI KOIVISTO. Att få sova längre på morgnarna, bestämma var man jobbar och ta pauser när man vill är inte fy skam. Elev i Calreborgsskolan i Nykarleby. Klassen använder bland annat Google classroom och Wilma. Elsa Kemppainen SPT NYA METODER FORMAS. – Det är stressigt att lära sig nya sätt att undervisa. Kirsti Lonka säger att variationen skapar en ojämlik situation där vissa får bättre förutsättningar att lära sig än andra. NÄR DET INTE FINNS någon klocka som ringer kan gränsen mellan arbete och fritid bli flytande. Också Lotte Lundström i Helsinge skola i Vanda njuter av att kunna kombinera skolan och livet hemma. En distansundervisning som baserar sig på att läsa material på egen » » ”I stället för att ta bort telefonen borde vi lära ungdomarna ta kontroll över den och använda den i lärandet.” – I skolan kan man fråga läraren om man inte förstår. AXEL LÄRKA. Elev i Mosebacke skola i Närpes. Och så slipper jag fixa mig inför skoldagen, säger hon. Ungdomar är färdiga för distansundervisning men de saknar självreglering, säger Lonka. EDVIN NYBERG. DET FINNS MÅNGA LÄRARE som redan är bra på att skapa en fungerande gruppkommunikation på distans, men variationen är stor. När skolan flyttar hem •. LOTTA WULFF. Ida Lärka har telefon och dator till hjälp. Det säger Kirsti Lonka som är doktor i psykologi och professor i pedagogisk psykologi vid Helsingfors universitet. Hennes bror jobbar också med Googles verktyg för att hålla kontakt med klassen. Då kan det vara att man inte kommer vidare, säger Lotta Wulff från S:t Olofsskolan. Frestelsen är stor att hoppa över till sociala medier. ÅU NYHETER SVENSKFINLAND LÖRDAG 28 MARS 2020 16 När skolan flyttar hem – så ser skolvardagen ut i Svenskfinland just nu När skoleleverna i Svenskfinland är inne på sin andra vecka av hemundervisning är vardagen fortfarande ett testlaboratorium. Distansundervisning har helt klart sina fördelar: – Skönt att få vara i sitt trygga hem. Elev i S:t Olofsskolan i Åbo. IDA LÄRKA. 10 elever i Svenskfinland ska berättar om sin vardag i distansundervisningen. ALLA SÖKER nya rutiner. Krisen kan leda till utveckling i skolan, säger expert Lärarna delar ut böcker och hemuppgifter och skickar e-post, men kan ännu inte utnyttja de digitala hjälpmedlen. För de lärare som inte känner att de hänger med kan skammen bli stor. – Ibland är min katt med på lektionerna. Edvin Nyberg i Helsingfors brukar laga mat själv eller med sina föräldrar som distansarbetar. Elev i Helsinge skola i Vanda
Enligt Lonka finns det gott om forskning om ett akut behov som skapats av en avvikande situation ändrat på invanda mönster. Regeln kan idag användas till situationer då du behöver lösa någonting. WALLENIUS TYCKER det är viktigt att skapa sig ordentliga rutiner och här är föräldrarnas roll viktig. – Skillnaderna mellan kommunerna blir stora när en del har teknisk utrustning och digitalt kunnande medan andra inte har någonting alls. – Det är viktigt att bli sedd. Olika överlevnadssituationer har studerats genom tiderna och i dessa har det framkommit att vardagliga rutiner har varit en väsentlig faktor till framgång. Sömnen är viktig och jobba lite med att få den så bra som möjligt. Han är lärare i historia och samhällslära för årskurs 7–9 i grundskolan Norsen. Ute i naturen finns bland annat färger, olika träd, fåglar och växter. Rörelse under dagen gör att vi blir trötta på kvällen och sover bättre. Distansundervisningen kräver mycket av föräldrarna när det gäller såväl hjälp som närvaro. Vi laddar upp vårt inre batteri och kopplar bort vardagen. Han bollar mellan olika plattformar och skärmar för att hålla sig ajour med eleverna. Själv har Wallenius tagit steget över den digitala tröskeln redan tidigare, men det har inte alla kolleger. – Man gör som man alltid gjort tills man är tvungen att förändra sig. Naturen har en lugnande effekt och ger oss ro. Resultatet är en ojämlik situation. Ta fram dina modeller då du känner för det. Har ni era barn hemma lönar det sig att inleda dagen med en promenad. – Det känns spännande och roligt. UTOMHUSPEDAGOGIK är en möjlighet om man vill repetera dagens undervisning ute. Tillsammans är vi starkare! Patrik Berghäll friluftspedagog och författare Olika överlevnadssituationer har studerats genom tiderna och i dessa har det framkommit att vardagliga rutiner har varit en väsentlig faktor till framgång.. Ännu sent på kvällen arbetar han för att kunna ge alla sina 200 elever feedback. Det är bra att göra något annat för att förstå att nu är det veckoslut, då vi befinner oss i hemmet under vardagarna. Du kan även gå på promenader med din granne, lyssna på radio och se på tv-serier. Ännu räcker orken till, men det kan bli en lång vår. Bland lärarna är det inte åldern som avgör, snarare attityden. Vi har fint utvecklade digitala lösningar som vi kan använda och således kan vi hålla kontakt med varandra. Ta steget vidare, vad sker till näst. Hon skriver ut barnens uppgifter som kommer i Wilma och lägger dem i en mapp och hjälper barnen för att avlasta lärarna. S står för Stanna. Fundera ut dina lösningar. När föräldrarna själva ska jobba hemifrån och samtidigt se till att skolgången löper kan vardagen bli tung. PRIVAT SYNVINKELN Skilj på vardag och veckoslut! Rutiner är viktiga just nu då en del av oss arbetar och studerar hemma. Stanna upp och fundera igenom situationen. SPT Föräldrarna i ny sits hand sätter hård press på föräldrarna. Hon säger att förälderns roll är att finnas där för barnet och se till att rutinerna fungerar. – Förälderns uppgift är att stödja, inte att vara lärare. Då blir alla delaktiga i turen och ser fram emot det som skall ske. Regeln behandlar de psykologiska faktorerna i en överlevnadssituation. P står för Planera, gör en plan för hur du löser situationen. Är du som jag, att du gillar att planera allt i detalj så ta fram papper och penna och rita ner dina egna tankemodeller som du anser att fungerar i vardagen. Petter Wallenius, lärare i Norsen i Helsingfors säger att distansundervisningen kräver enorma insatser av lärare. För Raija Koivisto har det blivit enklare när alla vant sig vid den nya situationen. Äldre kan självfallet ha en lägre siffra, huvudsaken är att man mår bra. Dagens viktigaste saker kan repeteras ute med frågor om ämnet, man promenerar tillsammans och stannar ibland och frågar, funderar och reflekterar. O står för att orientera. Samtidigt bryter vi det normala mönstret från måndag till fredag. DEN svåra situationen som skolan hamnat i kan också leda till något bra. JOBBAR HÅRDARE ÄN NÅGONSIN. ELEVER SOM ÄR duktiga i skolan tycker ofta det är skönt att jobba hemifrån. Lärarna har inte tid att hjälpa och speciallärarna har problem med att få kontakt med eleverna. Koivisto ser förälderns roll som viktig. T står för tänk. Tillsammans klarar vi det här, säger hon. – Alla har förstås inte möjlighet att hjälpa i samma mån. Kirsti Lonka tror att situationen kan tvinga samhället in i nya sätt att göra saker digitalt. SITUATIONEN blir lätt ojämlik, säger Petter Wallenius. Det säger Raija Koivisto, mamma till två skolbarn i Vasa. Också situationen där hemma kan sätta eleverna i en ojSämlik sits. Wallenius jobbar hela dagen med kort lunchpaus. – I klassen går det att glida in på kompisens räkmacka men hemma går det inte. – Jag känner mig som en börshaj på någon banks traderavdelning, säger Wallenius som har riggat upp fyra skärmar i sitt kontor, plus mobilen. Wallenius är orolig över dem som sitter ensamma med sina böcker eller powerpointar som ingen förklarar, och inte förstår någonting. Elsa Kemppainen SPT FÖRÄLDERN SKA STÖDA. Det digitala suger musten ur människor. Barnens raster får gärna ske utomhus, i dagsläge sitter de stilla under dagen och de måste få vardaglig motion. De elever som har problem med inlärningen riskerar däremot att falla utanför när handledningen i klassrummet uteblir. – Vi har en otroligt duktig digital generation på kommande men det behövs också raster. Det innebär ordentliga pauser, något han själv inte har tid med för tillfället. Grundskolan Norsen har delat ut datorer åt elever som inte har några, medan vissa skolor sköter undervisningen helt utan datorer. Ta dig en kort funderare. FRILUFTSLIVET kan vara bra att syssla med under veckoslutet. DAGLIGA RUTINER gör att kroppen och knoppen förstår vad man skall göra under dagen. PRIVAT Efter en första tumult har vardagen börjat rulla hemma hos Raija Koivisto som har två barn i Haga skola i Vasa. Läraren kan inte se hur eleven reagerar där hemma. Med rutiner menar jag klara strukturer för vardag och veckoslut, annars är risken stor för att varje dag blir lik den andra. – Vissa klarar det galant och andra är helt färdiga. Elsa Kemppainen SPT » » Det är viktigt att bli sedd. En stegmätare berättar för oss hur mycket vi rör på oss. Alla får rörelse och frisk luft som behövs för skoloch arbetsdagen. Det kan vara ett problem i hemmet eller en negativ tanke du slås plötsligt av. – För många lärare är hemundervisning fortfarande samma sak som att eleven läser läxor hemma. Det vi befinner oss i just nu är inte en överlevnadssituation, men ändå ett läge där vi inte har på det klara när detta skall vara över. IDAG ÄR DET mycket viktigt att vi håller ihop. Undvik massmediernas ”katastrof-nytt” om du tycker att det känns betungande. STOP-REGELN lär vi ut på överlevnadskurser. Hjärnan varvar ner i gröna skogsområden, så även vid öppet vatten. Veckoslutets tur kan planeras under veckan av alla i familjen. ÅU SVENSKFINLAND NYHETER 17 LÖRDAG 28 MARS 2020 Lärare: Vissa klarar det galant och andra är helt färdiga Petter Wallenius har inte jobbat så här mycket sedan han blev lärare på 90-talet. Annars blir till och med de starka eleverna utslagna, säger läraren Petter Wallenius. Annars blir till och med de starka eleverna utslagna. Målet ligger kring cirka 10 000 steg varje dag, då har man fått rätt dos. Också i lärarkåren är situationen ojämlik
108 personer vårdas på sjukhus, varav 32 på intensiven. Planet från Faro uppskattas landa kring klockan 19 och flyget från Funchal kommer att landa kring midnatt. • (VIII) 8:e stadsdelen, tomt 10 i kvarter 7, adressen Tegelborgsgatan 2 (plan nr 11/2019) Tegelborgsgatan 2 Följande förslag är offentligt framlagt 30.3– 14.4.2020: Förslag till gatuoch trafikplan • Montörgatan (Teräsrautela) Förslagen till detaljplaneändring och gatuplan/trafikplan är framlagda på Åboservicen, Puolalagatan 5, 1:a vån. Man kan vara skyldig att ge polisen ett läkarutlåtande till exempel om man kör lastbil eller buss och har ett körkort som har beviljats före den 19 januari 2013, eller om man är stadigvarande bosatt i Finland, men har ett körkort från ett annat EU land och som har längre giltighetstid än finska körkort. Enligt Finavia har planet från Pafos landat kring klockan 17. På fredagen gav THL också ut ett verktyg för att överblicka virusets spridning i Finland. Eventuella anmärkningar ska lämnas in till stadsmiljösektorn, PB 355, 20101 Åbo, före anslagstidens utgång. På planet ska alla fylla i ett formulär med hjälp av vilket man bland annat bedömer hälsotillstånd. – Vi anpassar oss när vi får nya uppgifter om smittan. De resenärer som har symtom styrs vidare till vård och karantän. ÅU NYHETER & ANNONSER 19 LÖRDAG 28 MARS 2020 KUNGÖRELSER KUNGÖRELSE I kraft Godkända detaljplaneändringar Stadsfullmäktige godkände 30.1.2017: • Stadsdelen Lillheikkilä, tomt 14 i kvarter 6 och Askaisparken, adressen Lillheikkilävägen 37 (plan nr 7/2013) Lillheikkilävägen 37 Stadsfullmäktige godkände 28.1.2019: • (VI) 6:e stadsdelen, tomterna 12 och 13 i kvarter 19, adressen Bangårdsgatan 18 (plan nr 17/2014) Bangårdsgatan 18 Godkända detaljplaneändringar och godkänd tomtindelning/godkända ändringar av tomtindelning Stadsfullmäktige godkände 27.1.2020: • Stadsdelen Kärsämäki, tomterna 3 och 4 i kvarter 33 samt tomterna 2 och 3 i kvarter 84, för Amaliestigen, Korshällsgatan, Amalieskvären och Bryggerispårsparken, adressen Korshällsgatan (plan nr 11/2017) Hiidenvartti • Stadsdelen Nummisbacken, tomt 4 i kvarter 29 och rekreationsområdet Riåkern, adressen Simolagatan 37 (plan nr 29/2016) Simolagatan 37 Ovannämnda detaljplaner och tomtindelningar träder i kraft genom denna kungörelse 28.3.2020. SPT » » Finländare som återvänder hem från utlandet möts av allt striktare hälsokontroller. Enligt lagen kan myndigheterna inte sätta personer utan symtom i karantän. TIDIGARE HAR mer ansvar legat på resenärerna själva, men nu ska de följa tydliga instruktioner från att de stiger på planet tills de lämnar flygplatsen. Ett av tre evakueringsflyg har anlänt – striktare anvisningar till resenärer Utrikesministeriet har uppgett att tre plan flyger tillbaka finländare till Finland under fredagen. ARI SUNDBERG/SPT Polisen ser mellan fingrarna vid krav på läkarintyg för körkort Polisstyrelsen meddelar att polisen under de rådande omständigheterna är mera flexibel rörande personer som behöver läkarintyg för att få köra bil. På en telefonkonferens för pressen berättar statsrådets säkerhetschef Ahti Kurvinen att åtgärderna har skärpts under fredagen. Polisstyrelsen skriver i ett pressmeddelande att de tar hänsyn till detta och är så flexibla som möjligt i handläggningen av dessa ärenden. I Egentliga Finland har 62 personer smittats, enligt ÅUCS information. Polisen tar detta i beaktande.. Staten arrangerar hemresor inom landet. Siffrorna kommer ur registret över smittsamma sjukdomar och nya fall registreras med en fördröjning på ett par dagar. Trots planer på att isolera Nyland har alla rätt att resa hem och staten kan arrangera resan oberoende av var i Finland man bor. – Transporterna inom landet betalas med statens tillgångar. SPT » » Under coronaepidemin kan det vara svårt att få tid till läkare för att få det rätta intyget. På grund av coronaviruset kan det vara svårt att få tider för icke-brådskande läkarbesök. TERMINAL 2. Resenärerna kommer att mötas av allt striktare säkerhetsåtgärder på flygplatsen. Regeringen samarbetar med Finnair för att arrangera evakueringsflygen och betalar en del av biljetten. Också resenärer som inte har symtom instrueras att ta sig hem och självmant isolera sig. Man kan arrangera sin egen transport hem, bara man inte exponerar någon för eventuell smitta. 7 personer har dött. På grund av coronavirusläget ber vi dig vänligen kontakta den person som är ansvarig för beredningen av den respektive planen antingen per telefon eller per e-post om du har frågor om den plan som är offentligt framlagd. www.turku.fi/sv/kungorelser Åbo 28.3.2020 STADSMILJÖSEKTORN SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Nu totalt 1 025 bekräftade fall av coronasmittan i Finland Sammanlagt 1 025 fall av sjukdomen covid-19 har bekräftats i Finland, enligt den senaste lägesrapporten från Institutet för hälsa och välfärd (THL). I annat fall arrangerar staten hemresan. och på internet. Framlagda Följande förslag är offentligt framlagda 30.3– 4.5.2020: Förslag till detaljplan och ändring av detaljplan • Stadsdelen Skogsbacka, kvarter 8, 9 och 10, Långholmsgatan, Selgatan, Toppågatan, Toppå avfallscentral, Toppå skyddsområde samt stadsdelen Oriketo, trafikområdet för Åbo ringväg, adresserna Långholmsgatan, Selgatan, Åbo ringväg (plan nr 8/2018) Parken för cirkulär ekonomi i Toppå Förslag till detaljplaneändring och tomtindelning/ ändring av tomtindelning • Stadsdelen Nummisbacken, rekreationsområdet vid Nummisstranden och stadsdelen Raunistula, kvarter 1, 11 och 49, anslutande gatu-, rekreationsoch trafikområden, Järnvägsbron, skyddsgrönområdet Konsanpientare och vattenområdet för Aura å, adressen Konsavägen och Virusmäkivägen med omgivning (plan nr 2/2015) Raunistula bro och cykelväg. 9–15. Samtidigt testas inte alla misstänkta fall. e-post: fornamn.efternamn@turku.fi Parken för cirkulär ekonomi i Toppå, planläggningsarkitekt Jani Eteläkoski Raunistula bro och cykelväg, planläggningsarkitekt Thomas Hagström Tegelborgsgatan 2, planläggningsarkitekt Nella Karhulahti Montörgatan, planeringsingenjör Joonas Kaskinen och trafikplaneringsingenjör Eero Paavola Kundservicen vid stadsmiljösektorn, Åboservicen, Puolalagatan 5, 1:a vån mån–tors kl. 9–15.30, fre kl. Resandet har påverkats av coronaviruset. Det lönar sig inte heller att ta till överdrivna åtgärder, säger Kurvinen. » » Över tusen coronafall har bekräftats i Finland. – Om man inte har några symtom kan man ta sig vidare på egen hand. Polisinrättningarna på den egna bostadsorten ger närmare information. De kommer från Pafos på Cypern, Faro i Portugal och Funchal på Madeira
De anhöriga Ett stort tack till personalen på Malmkulla för god vård och omsorg. Väståbolands svenska församling lediganslår en DIAKONITJÄNST I PARGAS Vill du jobba med diakoni i världens vackraste skärgård. Placeringsort i Pargas med skyldighet att tjänstgöra över hela församlingens område. På den andra stranden har ni mötts igen. överensk. Tel. För mer information se www.folktinget.fi. Med sorg och saknad Sven Barn, barnbarn och barnbarnsbarn Övriga släktingar och vänner Ett gott hjärta i evigheten * 20.6.1925 i Jakobstad † 17.3.2020 i Åbo Vår kära Avena Christina Ståhlberg f. ÅU ANNONSER LÖRDAG 28 MARS 2020 20 • Fastighetsvärderingar • Köpebrev • Bouppteckningar • Arvsskiften • Bolagsbildningar • Offentligt köpvittne • Skattefrågor Magnus Nyman VD AFM, Offentligt köpvittne 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi Greger Martell EM/AFM, KTM/LKV 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi www.nymanlkv.fi Fastighetsförmedling JURIDISKA BYRÅER Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 232 2199 office@juridic.net VH Bertil Zetter ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB TILL SALU Garagedörrar och fönster Enligt kundens egna mått. Lumikko * 8.11.1922 † 6.2.2020 Vårt varma tack till alla som hedrat minnet av vår kära Kerstin ”Pian” Nylund och deltagit i vår stora sorg. Varmt tack till Villa Hirvensalo för god vård. Är du flexibel och har lätt för att samarbeta. J. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi ADVOKATBYRÅER Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, Åbo tel (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson Med saknad Pia Erik och Riitta Benita och Björn Barnbarn Barnbarnsbarn Far har räckt ut handen och mor har fattat den. 16.00 till harry.s.backstrom@evl.fi eller Församlingsrådet i Väståbolands svenska församling, Kyrkoesplanaden 3, 21600 Pargas. Världen förändrar sig varje dag men den blir aldrig densamma mer. Tack för varmt deltagande. Ansökningar senast den 14.4.2020 kl. Har du ett genuint intresse för människokontakter och att förverkliga kärleken till nästan. Minnesstunden för släktingar och vänner hålls senare. Saknad av Marianne Hans och Carina, Josephine, Moa, Mats och Mathias Harriet och Kaj Axel och Anton Märtha och Martin med familjer övrig släkt och vänner Sov i ro Jordfästningen har ägt rum i närvaro av de närmaste. Tjänstetillträde 1.6.2020 eller enligt överenskommelse. Jordfästningen sker i kretsen av de allra närmaste. Då är du rätt person att jobba som en av våra två diakoniarbetare i Pargas! Vi har lediganslagit en diakonitjänst på heltid. Min kära pappa, vår moffa, faffa och bror Lars Gustav Kronholm * 10.8.1934 Toby, Korsholm † 19.3.2020 Pargas FASTIGHETER LEDIGA PLATSER Svenska Finlands folktings uppdrag är att bevaka och främja den svenskspråkiga befolkningens rättigheter och intressen. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ 10 år Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Lön utbetalas enligt kravgrupp 502. På sv./fi tel 050-529 2013 myynti@autotalliovimyynti.fi Fråga om avgiftsfritt hembesök! Vår dotter född den 5.11.2019 blev döpt i Pargas kyrka den 14.3.2020 till Lydia Magdalena Isabelle av bästa Henric Schmidt Lydias faddrar är våra vänner Sandra Hildén och Jockum Lundsten samt Ronja och Magnus Schilcher, här på bild med oss lyckliga föräldrar Linn Gammals och Casper Carla Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo . L Runeberg (något modifierat) Välsignelse med efterföljande minnesstund sker i Vasa vid ett senare tillfälle. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst Begravningsbyrå med full service Eriksgatan 25, Åbo T. Tel. Vi söker nu till vårt kansli i Helsingfors en folktingssekreterare Tjänsten besätts för fem år med möjlighet till förlängning. DÖDA DÖPTA NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI. Folktingets ordförande Sandra Bergqvist, tfn 040 534 1108 svarar på frågor. Varmt tack till alla som deltagit i vår stora sorg. 9–16.30 och lö enl. Varmt tack till personalen på Havsviken, Folkhälsanhuset i Pargas för stor omtanke och god vård. 02-278 0760 Kinakvarngatan 5, Åbo T. Jordfästningen har skett i stillhet i kretsen av familjen. Eklund Ibland liksom hejdar sig tiden ett slag och någonting alldeles oväntat sker. Vår kära mor, mormor, farmor, svärmor och mormorsmor Hagar Valdine Wallin f. Mer information på www.vastabolandsforsamling.fi eller av kyrkoherden harry.s.backstrom@evl.fi, tfn 040 312 4411. Född 2.8.1946 i Korpo Död 21.2.2020 i Korpo Vår kära make, pappa, farfar, morfar, svärfar och bror, sjöbevakaren Gustav Magnus Gustafsson I ljust minne bevarad Katarina och Håkan Malin, Joachim och Sebastian Saara och Keijo Karl-Erik Övrig släkt och vänner Solen sjönk och kvällen kom, den milda sommarkvällen, en mattad purpur göts kring bygderna och tjällen, en skara lantmän kom, som fyllt sitt värv, de vände nu till sina hyddor om. 02-278 0777 Henriksgatan 2, Nådendal T. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. 02-435 3126 www.pietet.fi www.kukkakauppapietet.fi BEGRAVNINGSTJÄNSTER – Fullständig begravningstjänst – Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra
moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. 10 dagen före publicering. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Anja Kuusisto, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. -4 -8 -2 -1 -0 +1 +5 +5 +4 +6 +6 +7 -0/ +0/ +1/ +2/ +0/ +1/ +2/ +1/ +3 +5 +4 +6 +8 +7 +6 +6 10 11 9 11 5 7 8 Sön -0 +1 +1 +1 +3 +2 +2 +2 Mån -1 -0 +2 +1 +0 -0 +0 +1 Tis +1 +1 +2 +3 +2 +2 +2 +2 Ons +2 +4 +4 +4 +4 +4 +5 +4 Russarö 6 SW 6 Utö 6 SW 7 Kumlinge 6 SW 5 Åbo -4cm Föglö -4cm Hangö -11cm Amsterdam 14 1 Aten 12 5 Berlin 16 2 Bryssel 14 1 Budapest 17 4 Dublin 10 3 Frankfurt 17 1 Köpenhamn 11 1 Larnaca 22 1 Las Palmas 20 1 Lissabon 18 4 London 13 1 Madrid 12 3 Malaga 14 5 Mallorca 15 2 Moskva 14 3 New York 14 1 Oslo 8 8 Paris 13 1 Prag 16 1 Reykjavik 1 2 Rhodos 18 2 Rom 14 4 S:t Petersburg 10 1 Stockholm 10 4 Tallinn 9 3 Venedig 14 3 Warszawa 15 1 Wien 16 1 Zürich 11 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. I landets mellersta och norra delar förekommer byar av snö och snöblandat regn. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Universitetsgatan 20, 3 vån. Inkl. Temperaturen är +1...+8, i Lappland 0...-8 grader. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. ÅU SERIER 21 LÖRDAG 28 MARS 2020 Grundad 1824. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Åbo 2020 Tryckeri: Salon lehtitehdas LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1000 1000 1005 1005 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1030 1035 1035 1035 1035 1045 1050 Kustvädret i går kl 14 temp. 02 274 9900. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Enstaka regnskurar är möjliga i söder. Inkl. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. Inkl. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. wind m/s Kall luft strömmar in från norr och vädret blir kallare i hela landet. Vädret är bara lokalt soligt. Den nordvästliga vinden är måttlig och byig, i norr med hårda vindbyar. 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl
Hon tillägger att ungefär lika många har ringt för att höra sig för om hur servicen fungerar. Finns till för personer i riskgruppen för coronaviruset, som inte kan få hjälp på annat håll. – Av en fick jag till och med choklad i belöning, säger hon och ler. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR ÅU rättar I torsdagens ÅU ingick felaktig information i nyheten om att GVK i Pargas börjar tillverka handsprit. Om läget snabbt förändras och det blir tryggare att träffas, kommer vi att meddela därom. – Nog är ju det här lite annorlunda, men det är bättre än att göra ingenting, säger hon. Är ett samarbete mellan Kimitoöns kommun och församlingen. BUTIKSHJÄLP. Steg ett är att skapa ett kundkonto i sin näraffär. Butikshjälpen på Kimitoön har nu en vecka på nacken, och man har på allvar kommit igång med leveranserna. För Lindblom är det här dagens sjunde leverans. Den som hittar ett skadat djur kan ringa exempelvis räddningsverket eller Högholmens djursjukhus för råd på nummer 040 334 2954 vardagar klockan 10–14. Butikshjälpen hjälper gärna fler Emelie Lindblom Aho kommer precis ut från mataffären i Dalsbruk, bärande på en kasse fylld med varor. Den ska levereras till en person i byn, som tillhör riskgruppen. LINDBLOM JOBBAR i normala fall vid kommunens fritidsenhet, men är sysslolös sedan det motionseftis hon varit ansvarig för blivit avbokat. Då gränserna till Nyland stängs kan djur i behov av vård på Högholmens djursjukhus inte längre tas emot. På måndag: Guy, Tage, Usko. » » Hittills har ett 20-tal använt servicen, men många vill inte vara till besvär. Vi beklagar men det är för vår hälsas skull som detta görs. Hittills har ett 20-tal använt servicen, säger Henrika Tytärniemi på kommunen. Kuten hade en del skador som misstänks ha orsakats av fåglar. På tisdag: Irma, Amos, Irmeli. En skadad sälkut hämtades från Våno till Högholmen. Djurparken Högholmen i Helsingfors har tagit in årets första gråsälskut i behov av vård. Hon poängterar att resurser finns för det här, och att man gärna ska ta kontakt. MEN DET HÄR är en serviceform som är till för att anlitas, och någon tacksamhetsskuld behöver man inte känna. Efter det kan man ringa in sin beställning på nummer 040 6197 174 eller 040 6197 121. Detta på grund av coronavirusets smittorisk. EMILIA ÖRNMARK DJUR. Lindblom Aho har i alla fall ett uppskattat jobb och beskriver hur folk hon levererat varor till blivit glada. Den svaga kuten som endast vägde 9,5 kilo hittades vid färjfästet i Våno. Hyttfabriken i Pikis är fortfarande i full gång och har inte permitterat personal vare sig på grund av coronaviruset eller andra orsaker. – Det har visat sig att man inte vill vara till besvär, till exempel hämtar folk i riskgruppen ändå sina apoteksvaror själva, säger Tytärniemi. Huruvida den börjar må bättre klarnar inom de närmaste dagarna. Matvarorna levereras följande vardag (i skärgården inom två vardagar). •. – Från onsdagen har det börjat komma in beställningar. På måndag upp kl 7.01 , ner kl 20.11, på tisdag upp kl 6.58, ner kl 20.14. •. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi Butikshjälpen på Kimitoön •. Sälkut från Pargas blev årets första Högholmensäl – repar sig från skador SKADAD. Smittrisken undviks genom tjänsten både för dem i riskgruppen och för dem som jobbar i butiker och i apotek. Namnsdagar i dag: Sune, Armas.. •. I morgon: Jonas, Jouni, Joni, Joonas. Emelie Lindblom Aho är redo för att leverera en matkasse. •. HÖGHOLMEN/ANNIKA SORJONEN. Den har nu fått vätskeersättning direkt i magen och såren har läkt. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 28 MARS 2020 22 6.07 19.06 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp kl 6.07, ner 19.06, i morgon upp 6.04, ner 20.09. Den fördes till Högholmen av Åbo djurskyddsförening. En målgrupp man gärna också vill nå är närståendevårdarna – genom att använda tjänsten kan de skydda både sig själva och den närstående. »» Dragsfjärds Pensionärer Alla månadsträffar och resor är inhiberade till och med den 2 juni
Det kunde också räcka med att hon ställde ut mannens tillhörigheter utanför tältet. De tog upp jakten på Water, som dock lyckades skaka av sig sina förföljare. Black kan betraktas som vår Profils första hustru. Curly hann med ytterligare två äktenskap. Tvisten med Water löstes också genom ett beslut i ”de äldstes råd”. Water stack in en pistol genom tältöppningen och sköt ett skott mot vår Profil. Han fick inte några allvarligare men av sin skottskada. Många blev sjuka. Vår Profil fick lov att slå sig ner vid Fort Robinson i Nebraska. Men han hade sett fel. Då utkämpades det stora slaget vid Little Bighorn. Det är 27 meter högt! En värdig hyllning till en av de mest berömda indianerna – som säkert inte alls var tokig, trots sitt mycket speciella namn. Den amerikanske överstelöjtnanten George Armstrong Custer hade nått platsen med en styrka på 235 man ur det 7:e kavalleriregementet. Även Konungskär, Jurmo naturstuga och Berghamn naturstuga i Skärgårdshavets nationalpark har stängt. Där dödades han i ett tumult den 5 september 1877, sedan någon fått för sig att han skulle arresteras. De var säkert betydligt fler 1000 stycken. Tyvärr finns det inte något fotografi av vår Profil, i vart fall inte något som vi säkert vet föreställer honom. Det lönar sig därför att ta med sådan utflyktsmat som inte behöver värmas upp. Vår Profil var inte ensam med Black i tältet. Låt oss använda det namnet. Han var tystlåten och inbunden. Forststyrelsens naturtjänster har tvingats stänga vissa populära utflyktsmål bland annat i närheten av turistcentrum: till exempel raststugor, kåtor, fågeltorn och ödestugor som varit i flitig användning dagtid har stängts. Hon hette Black. Naturområden stängs – Kurjenrahka, Jurmo och Berghamn påverkas av åtgärderna STÄNGS. Det har blivit känt som ”Fettermanmassakern”. Den kvinna som var missnöjd med sitt äktenskap flyttade helt enkelt ihop med en annan man eller flyttade tillbaka hem till sina släktingar. Huvudet är klart. I södra och mellersta Finland råder för närvarande dessutom varning för gräsbrand, vilket innebär att man inte får göra upp eld. Till slut gick det inte längre. Curly klarade sig undan med blotta förskräckelsen. Vår Profil deltog också i ”vagnborgsstriden” i augusti året därpå. Water fick böta tre hästar till vår Profil, som i sin tur straffades genom att han förlorade sin position som ”skjortbärare” (ledare). De vita var för många. Den här segern blev indianernas största framgång under striderna i den amerikanska mellanvästern. Hans folk är i färd med att göra en 195 meter hög staty av honom! Den huggs ut ur ett berg i South Dakota. Föddes den 14 mars 1835 i Savigliano i nordvästra Italien. Men den blev ändå bara en tillfällig räddning för Curly och hans folk. Han blev rasande när han upptäckte vad som hänt. Även naturumen vid nationalparkerna är stängda, och de bokningar som gjorts till Forststyrelsens hyresoch reserveringsstugor har tills vidare annullerats. Det var bara hemma i sitt tält som han blommade upp och brukade skämta och skratta. Hans mamma hade brukat kalla honom för ”Curly”. Italiensk astronom. Water tog upp jakten på de båda rymlingarna och fann dem till slut i ett tält. Han beskrivs som en kraftfull man av medellängd, med skarpa ansiktsdrag. Vem var han. Indianerna trängdes utan. Det väckte sensation. Profilen är alltid en känd person. Curly ansågs vara en mycket duktig krigare. Lös gåtan. Det träffade honom i käken. Vår Profil hade stuckit iväg med en gift kvinna. ANDREA WIKLUND. År 1871 gifte han sig med Shawl. Men han är inte glömd. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Där fick dramat sin upplösning. Giovanni Schiaparelli CORONA. Striden blev en total framgång för vår Profil och hans krigare. En truppstyrka på 81 man, under befäl av kaptenen William Fetterman, lockades in i ett bakhåll och dödades till sista man. I och med coronavirusutbrottet har antalet besökare i de naturområden som Forststyrelsen upprätthåller ökat, till och med så mycket att det ställvis varit mycket trångt på friluftslederna. De fick en flicka tillsammans, som dock dog bara tre år gammal. Det kan ha berott på en magisk sten som han fått av en medicinman. Bland annat Kurjenpesä stuga i Kurjenrahka nationalpark har stängt. Hon var visserligen gift med Water, men en skilsmässa i hennes samhälle var lätt avklarad. Knappt tio år senare var det dags igen. Upptäckte kanaler på planeten Mars 1877. Vår Profil hade ett mycket värdigt uppträdande. Där klarade han sig också med livet i behåll. Hennes man hette Water. Curly satte fast stenen bakom ett av hästen öron. . Toaletten vid Kustö ruiner har stängt. Där fanns också ett par av hans släktingar. – Finland är fullt av fantastiska naturområden. Nu är det dock inte läge att göra några längre resor, inte ens i hemlandet, utan hellre röra sig i naturen nära hemmet, säger minister miljöoch klimatminister Krista Mikkonen. Hans stam hyllade honom genom att dansa ”soldansen” innan han gav sig av. ÅU 23 LÖRDAG 28 MARS 2020 SOLSIDAN SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Vet du något som vi inte vet. 050 470 1530 Vem är profilen. Vår Profils äktenskap med Black blev en kort historia. Den bidrog till att både han själv och hästen fick ett skydd mot kulor. Stugor i Kurjenrahka stängs för allmänheten. Svälten satte in då vår Profil och hans folk förlorade sina gamla jaktmarker. Curly bestämde sig för att kapitulera och flytta till ett reservat, som myndigheterna ville. De hade inte någon chans då vår Profil anföll, utan stupade till sista man. Vi måste hitta på ett namn åt vår Profil. Efter en tid återvände hon till Water. Sådana behövdes hos hans folk eftersom han levde i en mycket orolig tid. Schiaparelli dog i Milano den 4 juli 1910. I december 1866 deltog vår Profil i det berömda slaget vid fort Phil Kearny. text: Anders Palm ...är svaret på förra lördagens profil. Därför fick han ganska snart tillbaka sin titel som ”skjortbärare”. Kanalerna fanns inte. Hans tredje fru hette Nellie och var ett huskors, som fått ett eftermäle som en riktig elaking. En duktig krigare Det hela utvecklades till ett svartsjukedrama
ÅU LÖRDAG 28 MARS 2020 24 #stödsmåföretagaren Kära kund och businesspartner, nu behövs din hjälp! Du kan lindra den uppkomna situationen genom att köpa av småföretagare. Du har en viktig roll då det gäller att bevara våra inhemska arbetsplatser och säkerställa att även småföretagares familjer klarar sig i denna turbulens samt att samhällets hjul kommer att rotera stabilt även i fortsättningen. Många bäckar små gör en stor å. Vi har en kollektiv kraft att ta hand om varandra! yrittajat.fi/sv. Vi har nu en möjlighet att göra kloka, hållbara val och hjälpa varandra