8-18, fre 29.3. stängt. PÅSKHELGENS ÖPPETTIDER: to 28.3. Mumsigaste påskdelikatesserna från hallen. Det finns även ett brett utbud av specialaffärer och restauranger. ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 28 mars 2024 TORSDAG I saluhallens bagerier, kaféer och konditorier är det uppdukat med påskdelikatesser. stängt, lö 30.3. Vi betjänar på den bekanta adressen Eriksgatan 16. 8-16, sö-må 31.3.-1.4
– Vårt kunnande inom minröjning och vår moderna materiel lämpar sig utmärkt för denna typ av uppgifter. Lucas Ekblad lucas.ekblad@aumedia.fi » » Strejker och minskad produktion ställer till det för Valmet Automotive i Nystad. Enligt Mäki har löneutbetalningarna åtminstone ännu inte avbrutits, skriver TS. Enligt Valmet är behovet av anpassning upp till 180 årsverken. Anledningen uppges vara produktionsmässiga och ekonomiska justeringar. VALMET GRANSKAR tillfälliga, deltidsoch tillsvidareanställningar samt överväger förändringar i arbetsbeskrivningar och eventuella uppsägningar av högst 10 personer. Fartyget kastar loss i Pansio i Åbo den 2 april. Nu behöver bolaget spara in högst 180 årsverken. ÅU » » Marinens minjaktfartyg Vahterpää åker iväg på Natoupprag. Förslaget väntar fortfarande på behandling i Europeiska unionens råd. Föraren misstänks för framkallande av fara, eftersom hen med sitt agerande orsakade den andra personen som var i bilen allvarlig fara. Rådet och parlamentet ska fatta ett gemensamt beslut i frågan. BILFABRIKEN i Nystad behöver anpassa sig till utmaningar inom branschen, skriver Valmet i ett pressmeddelande. Produkterna som dras tillbaka är Meetvurstisuikale 1,5 kg / 35527 / 30.1.2024, Kartanon Meetvursti 225 g / 35127 / 12.3.2024, Venäläinen meetvursti 450 g / 35416 / 26.3.2024 och Venäläinen meetvursti 450 g / 35438 / 28.3.2024. Brottsmisstanke kring bil som gick genom isen Minjaktfartyg kastar loss i Åbo Marinen ställer ett minjaktfartyg av Katanpää-klass till Natos förfogande. Klockan ställs fram en timme söndagen den 31 mars klockan 3.00 på efternatten. FÖRSVARSMAKTEN Omställningsförhandlingar drar i gång hos Valmet i Nystad Valmet Automotive har i går informerat anställda i Nystad om att de inleder omställningsförhandlingar. Det kan handla om alltifrån övningar till operationer på Östersjön, Nordsjön och Norska havet. Klockan ställs om igen NÅDENDAL. ÅU NYHETER TORSDAG 28 MARS 2024 2 INRIKES. TUFFA TIDER. Fabriken påverkas ytterligare av att färre bilar tillverkades den första perioden av 2024. Vintertiden närmar sig sitt slut och vi går över till sommartid natten mellan lördag och söndag. Att vi deltar i minröjningsstyrkans uppgifter visar att vi bär ansvar för säkerheten i vårt närområde, säger Marinens kommendör, konteramiral Tuomas Tiilikainen i ett pressmeddelande. Den förare till personbilen som gick genom isen utanför Rimito i januari misstänks för framkallande av fara. Det är den första kommenderingen i Natos stående minröjningsstyrka för Marinen. Efternatten till söndag har valts som tidpunkt eftersom trafiken är som lugnast då. Västra Finlands sjöbevakningssektion är nu klar med förundersökningen kring händelsen. PRESSBILD/VALMET AUTOMOTIVE LIVSMEDEL. Genom att delta i verksamheten i år försäkrar man sig om möjligheten att delta under en längre tid nästa år. Natos stående minröjningsstyrka går under namnet Standing NATO Mine Countermeasures Group One. Minjaktfartyget Vahterpää deltar i minröjningsstyrkans övningar i april–maj. Det är ungefär 20 meter djupt på händelseplatsen. Europaparlamentet röstade våren 2019 för att EU ska frångå tidsomställningen och föreslog att klockan skulle ställas om för sista gången 2021. – Vi har övat regelbundet tillsammans med Natos stående fartygsavdelningar under de senaste åren, vilket gör det lättare att inleda operativ samverkan på ett effektivt sätt, säger Tiilikainen. I Finland har sommartid och vintertid (normaltid) tillämpats varje år sedan 1981. Företaget ser också över anställningsförhållandena inom koncernen som helhet. Turun Sanomat skriver att detta beror på strejkerna som har hindrat viktiga komponenter från att nå fabriken. Klockan ställs alltid om den sista söndagen i mars och oktober. Enligt strafflagen är straffet för framkallande av fara antingen böter eller upp till två år i fängelse. Branschens senaste utmaningar har lett till problem i produktionskedjan. Produktionen i Nystad avbröts förra onsdagen och ligger på is i två veckor. Det var den 7 januari som två personer hade åkt ut på isen med bil för att leta efter bra platser för pimpelfiske, då de körde ner i en vak och bilen sjönk genom isen. Minjaktfartyget Vahterpää deltar i den stående minröjningsstyrkans övningar och operativa verksamhet i april–maj. Föraren och passageraren lyckades ta sig ut genom de bakre sidofönstren, precis innan bilen gick genom isen och sjönk till bottnen. Orsaken är densamma som tidigare, att det finns risk för att produkterna innehåller hepatit E-virus. BRANSCHENS senaste utmaningar har lett till problem i produktionskedjan. Europeiska kommissionen lade 2018 fram ett förslag om att EU-länderna skulle avstå från att ställa om klockan två gånger per år. NATOUPPDRAG. Kotivara drar tillbaka ännu flera medwurstprodukter. DEN STÅENDE minröjningsstyrkan är underställd Natos marintaktiska ledning (Allied Maritime Command, MARCOM) och står enligt Nordatlantiska rådets (North Atlantic Council, NAC) beslut till förfogande för alla uppdrag inom Nato. – Det löper ingen godstrafik från hamnarna, så vi kan inte få komponenter till fabriken, säger Valmets kommunikationsdirektör Mikael Mäki till TS. Kotivara drar tillbaka flera produkter. Att omställningen görs vid samma tidpunkt är viktigt för bland annat den internationella tågoch flygtrafiken. Omställningsförhandlingarna påverkar biltillverkningen och batteriavdelningen. Klockan ställs om i alla EUmedlemsstater samma dag och samma klockslag
Diana utsattes själv för övergrepp som barn. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Konstnärer i Nagu öppnar till påsk Sidan 18–19 FFC och medlemsförbunden fattade i går beslut om att de politiska strejkerna fortsätter efter påsk. STREJKER Sidan 4 Strejken pågår en vecka till Seminarium ska hjälpa lärare att se barn som far illa. Årgång 201. 13. ÅBO Sidan 7 Diana ger råd till lärare Invånarmöte om skolor nådde Kimito på tisdagen. KIMITOÖN Sidan 8 40 ville prata skola Risk för mindre stöd på landet Sidan 6 Det goda livet är lokalt Ladda ner ÅU-appen! Kasnäs personal önskar alla en Glad påsk TUULI MERILÄINEN KRISTOFFER NÖJD. 28 mars 2024 Vecka Lösnummer 4,50 euro. Nummer 62. Det var möte nummer tre av fyra
9,8 procent av de som är anmälda som arbetssökande i Egentliga Finland var arbetslösa i februari, visar färska siffror av Närings-, trafikoch miljöcentralen. Det är 23 000 personer. Den 1 april träder följande kraftiga försämringar i socialskyddet i kraft. I hela landet är siffran 13 procent. – Som vi meddelade tidigare ville vi höra vad våra kretsar anser om tidpunkten för SFP:s ordförandeval. Fackens politiska strejker inleddes den 11 mars och pågår fram till den 7 april. MARJA SEPPÄLÄ/JHL Om regeringen tvingar igenom sina reformer, kan följande avtalsrörelse bli historiskt svår. 12,3 procent var arbetslösa i Åbo, 6,2 procent i Pargas, 7,7 procent i Kimitoön och 6,4 procent i S:t Karins. I Egentliga Finland ökade antalet permitterade med 700 personer (35 procent) jämfört med året innan. Svenska folkpartiet väljer ny ordförande på den ordinarie partidagen i juni i Helsingfors. Arkivbild. I Rusko hittades den lägsta siffran: 4,8 procent. Strejkerna riktar sig mot regeringen Orpos arbetsmarknadsreformer och nedskärningar i den sociala tryggheten. SFP:s samlas till partidag 14– 16.6 i Helsingfors. Arbetstagarens position försämras permanent. SFP väljer ny ordförande i juni SYSSELSÄTTNING. STREJKAR VIDARE. Den sista februari fanns det 5 700 lediga arbetsplatser vid landskapets arbetsoch näringsbyrå, vilket är ett ras på 37 procent färre arbetsplatser jämfört med samma tid ifjol. FFC:S STYRELSE gör en ny bedömning av läget efter påsken. Åbo hade flest arbetslösa arbetssökande i hela landskapet, tätt följt av Saloregionen med 10,2 procent. Över 20?000 arbetslösa i Egentliga Finland. – Regeringen är hårdhjärtad och ohörsam gentemot vanliga människors bekymmer. Strejken gäller sammanlagt ungefär 7 000 arbetstagare inom Industrifacket, Biloch transportbranschens arbetarförbund AKT, Servicefacket PAM, Byggnadsförbundet, Förbundet för den offentliga sektorn och välfärdsområdena JHL samt Elektrikerförbundet. Håkan Ekström, JHL:s ordförande POLITIK. Antalet arbetslösa som söker jobb ökade med 2 300 personer jämfört med samma tid som ifjol, alltså 11 procent. Om regeringen tvingar igenom sina reformer, kan följande avtalsrörelse bli historiskt svår, säger JHL:s ordförande Håkan Ekström i pressmeddelandet. – Efter att jag nu fört diskussioner med alla våra fem kretsar kan jag konstatera att det funnits en stark samsyn om att ordförandevalet ska hållas på ordinarie partidag i juni, även om det också framkommit en förståelse för resonemanget att tidtabellen inte är optimal. Partiet ordnar debatter mellan kandidaterna som hittills är tre: Anders Adlercreutz, Otto Andersson och Henrik Wickström. Nu minskade antalet klart mindre än vanligt jämfört med januari. ÄVEN BILoch transportbranschens arbetarförbund AKT:s ordförande Ismo Kokko uttalar sig om läget. Katarina Pada 044-0127021 katarina.pada@aumedia.fi » » De politiska strejkerna fortsätter ännu efter påsken. FFC och dess medlemsförbund fortsätter strejka en vecka till. Frågan som lyftes under vintern var huruvida ett ordförandeval i sommar skulle riskera att EU-valet faller i skymundan, säger SFP:s partisekreterare Fredrik Guseff i ett pressmeddelande. – Om förändringarna genomförs är de oåterkalleliga. Regeringen har uttryckt vilja att förhandla endast om denna fråga. JHL menar att det är svårt att förhandla enbart om exportmodellen, om lagstiftningen samtidigt exempelvis försämrar villkoren för lokala avtal och förtroendemännens ställning. – Vi har bett om rättvisa och måttfullhet av statsminister Petteri Orpos regering, men regeringen lyssnar inte utan ämnar genomföra otaliga målsättningar inom näringslivet som påverkar de anställda negativt. FFC ÄR den största fackliga centralorganisationen med 21 fackförbund. Partiordförandevalet hålls den 16:e. Under de tre senaste månaderna ledigförklarades 15 700 nya arbetsplatser, vilket är 39 procent färre än året innan. ÅU NYHETER TORSDAG 28 MARS 2024 4 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Strejkerna fortsätter ytterligare en vecka Finlands Fackförbunds Centralorganisation FFC och dess medlemsförbund beslutade i går att den pågående strejken fortsätter oavbrutet i en vecka till. Som en följd av detta andra nedskärningar kommer andelen fattiga i Finland öka med 100 000 vuxna och 17 000 barn, säger FFC:s ordförande Jarkko Eloranta i ett pressmeddelande. Flera av dessa har ingen inverkan på sysselsättningen eller statskassans balans, säger Eloranta i pressutskicket. Tågvagnarna stod stilla på Kotka-Hamina hamns bangård i mars 2024, då den politiska strejken avbröt järnvägarnas och hamnarnas godstrafik. Bland annat blir det debatt fredagen den 17 maj i Ekenäs, söndagen den 19 maj i Åbo och torsdagen den 6 juni en svenskspråkig debatt via Zoom. – Man måste även i fortsättningen beakta arbetstagarnas behov i förhandlingarna om anställningsvillkoren i Finland. FACKFÖRBUNDET JHL lyfter fram i sitt pressmeddelande att regeringen försöker driva igenom den så kallade exportmodellen, där allas löneförhöjningar skulle bindas till exportbranschernas. ARKIV/KATARINA PADA STOPP. Antalet arbetslösa brukar vanligen minska i februari jämfört med januari
Vi planerar också använda pengarna för att köpa in produkter inför sommaren, säger Holmström. Så om vi beviljas ett stöd i år så går det antagligen till samma ändamål. Ragna-Lise Karlsson som driver Skafferi Ett och Valv Ett i Bromarv i Raseborg fick hjärtat i halsgropen då hon fick bekanta sig med dokumentet från Jordoch skogsbruksministeriet om förslaget till förändrade principer kring det så kallade butiksstödet. I år krymper det offentliga stödet till 1,25 miljoner euro. På 20 år har bybutikerna i Finland minskat från 700 till knappt 200. Butiken måste vara minst 7,5 kilometer bort från närmaste annan matbutik, eller så ska det vara svårt att komma till andra affärer. – Det räckte till ungefär en fjärdedel av kostnaden. – Stödet har varit viktigt för olika sorters investeringar i butiken. ARKIV/EMILIA ÖRNMARK HOUTSKÄR. Utan stödet skulle det varit svårt att renovera något, säger Holmström. Men nu hoppas hon att hon tolkar kartorna rätt, och att hennes butiker befinner sig på kärnlandsbygden och inte på det som kallas den stadsnära landsbygden. BIRGITTA HOLMSTRÖM driver Holmströms Lanthandel på Hitis. Men samtidigt är alla extra slantar välkomna. Birgitta Holmström (t.v.) och Maria ”Mia” Weurlander-Holmström. Nu krymper mängden pengar som delas ut och principerna kring utdelning skärps. – I butiksbyggnaden finns en lägenhet som vi har rivit. – Pengarna har använts för att renovera och för att fylla på lagret inför sommaren. » » I Egentliga Finland och Västnyland fick nästan 20 butiker stöd i fjol. Hon har tre gånger beviljats stödet och säger att det varit mycket viktigt för butiken. SENAST beviljades Skafferi Ett cirka 10 000 euro som användes till att förnya en livsmedelskyl. Med landsbygdsområde avses områden som klassificeras som glesbygd, kärnlandsbygd, stadsnära landsbygd och lokala centra på landsbygden. Karlsson tycker det är galet att man ska vara beroende av stöd för att kunna driva en butik på landet. Stödet finns för att trygga och främja tillgången på dagligvarubutikstjänster i glest bebyggda landsbygdsområden. I den nuvarande statsbudgeten finns 1,25 miljoner euro reserverat för bybutiksstöd. – Ett mindre stöd skulle betyda att man måste se över de kommande investeringarna och kanske skjuter upp något man planerar göra, säger Wikstedt. SERVICE. ÅU NYHETER TORSDAG 28 MARS 2024 6 Förändringar i bybutiksstödet oroar köpmän på landsbygden Det ekonomiska stödet som beviljas bybutiker på landsbygden i Finland står inför förändring. Hon trodde först att hennes butiker inte längre omfattas av butiksstödet. Johnny Wikstedt säger att stödet varit viktigt för M-Market i Houtskär. Enligt förslaget som är på utlåtanderunda ska enbart butiker på kärnlandsbygden och glest befolkad landsbygd vara berättigade till stödet. I år är stödet extra viktigt för Holmström. Går lagförslaget igenom betyder det att endast bybutiker på glesbygden och kärnlandsbygden kan ansöka om stöd. Vi hoppas få stödpengar för att göra den färdig. •. Minskar stödet med hälften förlorar det lite sitt syfte, säger M-Markets köpman Johnny Wikstedt i Houtskär. Utlåtanden angående stödet ska lämnas in senast den 8 april. FÖR ATT FÅ STÖD MÅSTE en butik, enligt de nuvarande principerna, finnas på landsbygden, vara öppen hela året och ha en försäljning på under två miljoner euro om året. LIVSMEDELSVERKET har i fjol delat ut två miljoner euro till bybutikerna. Lucas Ekblad Kristoffer Nöjd lucas.ekblad@aumedia.fi kristoffer.nojd@aumedia.fi Utan stödet skulle det varit svårt att renovera något. Birgitta Holmström, Holmströms Lanthandel, Hitis Klassificeringen stad–landsbygd •. Butiken måste ha minst 500 varor i sortimentet. Ragna-Lise Karlsson, här i Valv Ett i Bromarv, hoppas att hennes affärer fortfarande omfattas av butiksstödet. •. Det är 750 000 euro mindre än tidigare. ARKIV/TUULI MERILÄINEN. Med hjälp av stödet har M-Market i Houtskär kunnat investera i ny kylutrustning. KRISTOFFER NÖJD HOLMSTRÖMS LANTHANDEL
. – Det är förstås en tung sak och en del av mig. – I dagisåldern blev jag sexuellt utnyttjad av en närstående. Syftet är att hjälpa lärarna att se barn som far illa. ÖVERGREPPEN polisanmäldes men bevisen räckte inte till för att väcka åtal. Det där lilla extra tålamodet och känslan av bli sedd kan ge hen hopp om att framtiden inte behöver se så hopplös ut som den gör just då. – Läraren ska inte heller överanalysera situationen och tro att varje elev som är utåtagerande och stökig har varit med om något lika allvarligt som jag. Övergrepp måste alltid anmälas till myndigheterna. PRIVAT. SEMINARIET DEN 4 april börjar klockan 17 i Arken. I lågoch högstadiet tänkte jag att det är så här jag alltid kommer att vara men nu tänker jag inte på det varje dag. Man kan inte förutsätta att en lärare är en detektiv som vet allt eller förstår varför ett barn reagerar som det gör, säger hon. – Det är viktigt att hålla sig lugn, bevara sitt ”pokerfejs” och inte uttrycka sina egna känslor då eleven gör det. – Vetskapen om att det finns saker som läraren inte känner till kan hjälpa hen att ha bättre tålamod med eleven och förstå hens beteende. Diana Sundström som blev sexuellt utnyttjad som barn deltar i ett seminarium för lärare på torsdag. Ett barn som kryper under pulpeten och vägrar tala. Syftet är att ge råd och sprida kunskap om hur man som vuxen ska bemöta elever som kan ha utsatts för sexuellt, fysiskt eller psykiskt våld. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. DIANA STUDERAR till klasslärare och deltar som erfarenhetsexpert på ett seminarium för lärare och lärarstuderande på Åbo Akademi den 4 april. REBECCA SIMONS BREV. Diana Sundström, erfarenhetsexpert » » Diana Sundström utsattes för sexuella övergrepp som barn. Jag förstod att det var väldigt privat och något som man inte skulle prata om. I SKOLAN VAR det ingen vuxen som förstod eller anade vad Diana hade varit med om. Sundström är ändå inte bitter och skyller inte på någon. I dag mår Diana bra och hon tror inte längre att övergreppen definierar vem hon är som människa. 050 470 1530 i Kimito (nära busstationen) Diana hjälper lärare att se barn som far illa När 22-åriga Diana Sundström ser tillbaka på sin tid i lågoch högstadiet ser hon ett barn som är utåtagerande, envist och stundvis besvärligt. Jag trodde att alla vuxna i min omgivning kände till det. Kim Lund 040-587 3759 kim.lund@aumedia.fi Huvudsaken är att man är en medmänniska som är närvarande och ser barnet. Men det är bra att komma ihåg att det kan finnas barn i klassen som har varit med om sådant som lärarna inte vet någonting om. Övergreppen är del av mitt liv, men de bestämmer inte vem jag är. ERFARENHETSEXPERT. Man måste också vara ärlig och säga att man kommer att anmäla övergrepp och inte ljuga och säga att man inte kommer att berätta om dem till någon. Ett barn som känner sig orättvist behandlat och missförstått. Förutom Sundström medverkar Jan Antfolk, professor i tillämpad psykologi på Åbo Akademi och Louise Salminen på ÅUCS rättspsykiatriska enhet där man intervjuar barn och ungdomar som kan ha blivit utsatta för våld, samt Rebecca Simons, lärare, projektledare och bildkonstnär som jobbar kring sexuellt utnyttjande inom familjen. ÅU NYHETER 7 TORSDAG 28 MARS 2024 Vet du något som vi inte vet. Huvudsaken är att man är en medmänniska som är närvarande och ser barnet, säger Diana Sundström. I dag förstår hon varför hon betedde sig som hon gjorde. Ett barn med känslor som inte går att styra. På torsdag deltar hon i ett seminarium för lärare i Åbo. Som vuxen skrev Diana Sundström ett brev till lärare och andra vuxna som svek henne då hon var barn. Övergreppen är del av mitt liv, men de bestämmer inte vem jag är
•. Alternativ 3 •. Skolcentret i Kimito: 7–9 svenska, 7–9 finska. Det här tillägget i Kimitoöns nu gällande avgiftsgrunder träder i kraft den första maj i år. Amosparken 1–6 på svenska. SKOLDISKUSSION. Ingenting förändras. Alternativ 1 •. Vidare på temat klimat ansågs att om man tog tag i den frågan på allvar kanske unga skulle våga sätta flera barn till världen. •. Amosparken: 1–6 svenska och 1–6 finska. •. Dalsbruks skola 1–6 på svenska. •. •. Cirka 40 personer hade tagit sig till Villa Lande i Kimito för att höra om utredningen av den grundläggande utbildningen och diskutera skolorna. Framme i auditoriet syns Esa Jaakkola från konsultföretaget Vertikal och Annica Sandström som fungerade som översättare. Liksom i Dalsbruk ställdes frågan om Kimitoön inte litar på sin attraktionskraft, alltså att det är möjligt att lyckas locka inflyttare som på sikt kan rädda skolorna. ENLIGT FÖRSLAG beslöt nämnden att bygglovsavgiften ska vara 1 000 euro per solkraftverk och ytterligare 350 euro per MW. EMILIA ÖRNMARK Kimitoön har nu taxa för solkraft Kimitoöns kommun har hittills inte haft någon taxa för bygglovsavgift då det kommer till stora solkraftverk. Som Kimitoöns styrkor sågs bland annat naturen, lugnet, tvåspråkigheten och att processerna för att bygga och att starta företag är jämförelsevis lätta. •. Dalsbruks skola: 1–6 på svenska och 1–6 på finska. Kimitoöns elevantal minskar enligt prognos med 30 procent (från 536 till 384) fram till 2030. Kommundirektören kommenterade under den inledande diskussionen att det inte varit så här tyst under de tidigare mötena. I sammanfattningen av utredningen sägs att man med ett samarbete kan skjuta upp de mest påfrestande besluten med minst fem år. Med solkraftverk avses en anläggning som tillverkar el med hjälp av solkraft. Enligt de planer operatörerna hittills gått ut med skulle solkraftverket i Torsböle ha en effekt på 43 MW, medan det i Påvalsby skulle ha en effekt på 100 MW. Då flera aktörer vill anlägga solkraftsparker på Kimitoön blev det aktuellt för kommunen att slå fast en taxa för byggloven. EFTER DET HÄR gick man in på temat attraktionskraft. ARKIV/LUCAS EKBLAD. RÖSTER SOM höjdes gällande skolnätverket var dels att det vore ett misstag att flytta bort årskurs 7–9 för finskspråkiga från Kimitoön, dels att en liten byskola med få kamrater inte alltid är en trevlig tillvaro för elever. •. I beredningen inför mötet konstaterades att den gällande bygglovstaxan måste uppdateras då det kommer till solkraft. •. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi Utredningens tre alternativ •. Dock poängterades att den smidiga tvåspråkighet man ser exempel på inom Kimitoöns småbarnspedagogik tar slut då barnen når skolåldern. Lagen om grundläggande utbildning hindrar tvåspråkiga skolor, men i Vertikals utredning talar man för ökat samarbete mellan språkgrupperna gällande lokaler, stödtjänster och inom undervisning i till exempel konstoch färdighetsämnen. Det här måste ske innan den fullständiga revideringen av kommunens byggnadsordning och byggnadstillsynens taxa som krävs i och med den nya bygglagen 2025. Ett förslag var att man kunde fråga inflyttare om deras motiv, men också att man tar reda på varför utflyttare väljer bort Kimitoön. Byggoch miljötillsynsnämnden behandlade ärendet under ett möte den 18 mars. Västanfjärds skola och HitisRosala skola stänger. SOLKRAFT PÅ FRAMFART. » » Här snackades inflyttning och attraktionskraft. •. Det huvudsakliga temat för diskussionen visade sig bli inflyttning och Kimitoöns attraktionskraft, efter att konsultföretaget Vertikal presenterat sin utredning. ÅU NYHETER KIMITOÖN TORSDAG 28 MARS 2024 8 Skoldiskussionen i Kimito tog annan vändning Då det blev Kimitos tur att diskutera skolfrågan på tisdagskvällen var stämningen en annan i salen. Beslutet ska basera sig på utredningen, på diskussionerna som nu förs i olika forum och på en förhandsbedömning av alternativen. Skolcentret: 7–9 på svenska och 1–6 på finska. Motsvarande diskussionsmöten för allmänheten hölls i Dalsbruk och i Västanfjärd förra veckan och efter Kimitomötet kvarstod Rosala. Den första frågan från publiken var dock den samma som hördes under mötet i Dalsbruk: ”Varför är det så bråttom?” Kimitoöns bildningschef Marjaana Hoikkala svarade att tidsplanen är ett förslag, men att det är flera månader tid till juni, då fullmäktige ska fatta beslut om utvecklingsplanen för den grundläggande utbildningen 2026–2031. En annan kommentar handlade om det oroliga läget i världen, både gällande krig och klimat – har man tagit det i beaktande i skolfrågan sett till eventuell inflyttning till Kimitoön. Emilia Örnmark emilia.ornmark@aumedia.fi » » Nämnd slog fast bygglovsavgift som saknats. De fanns de som ansåg att ytterligare satsningar krävs, samt att invånare slutar upp med att svartmåla Kimitoön. Här var svaret den konsekvensbedömning som ska göras. Hitis-Rosala skola diskuteras separat. I alla alternativ finns möjligheter till olika variationer. Frågan är synnerligen aktuell på Kimitoön då två större aktörer planerar solkraftsparker på Kimitoön: Bolaget Ilmatar vill resa 75 000 solpaneler i Torsböle och IBV Suomi vill resa 150 000 paneler i Påvalsby. •. För finskspråkiga elever avhandlas om plats i grannkommunerna för 7–9. •. Alternativ 2 •. •. Västanfjärds skola fortsätter så länge det finns jobb för minst två lärare
Det nationellt sett största enskilda bidraget om 27 000 euro beviljades till Mämmen kyläyhdistys i Äänekoski i Mellersta Finland. Enligt beslut i februari från Kimitoöns vattens vd är anslutningsavgiften inklusive moms cirka 5 500 euro. I föreningens begäran om omprövning av beslutet beskrivs summan som förödande för en ungdomsförening. Vattenaffärsverkets taxa för anslutning grundar sig på byggnadens våningsyta, utan att beakta i vilket ändamål de olika delarna av huset används. Hirvensalon Urheilun ja Kulttuurin Ystävät ry, Åbo 5 000 euro •. Föreningen anser att festsalen och scenen inte ska räknas med då avgiften fastställs, eftersom det här inte finns vatteneller avloppspunkter. ÅU 9 TORSDAG 28 MARS 2024 KIMITOÖN NYHETER Läs nyheter på ÅU:s webb ÅBO UNDERRÄTTELSER VUF vill inte sätta 5 000 euro på vattenanslutning Västanfjärds ungdomsförenings (VUF) hus Vårdkasen ska anslutas till vattennätverket. Arkivbild på föreningshuset Furulund från 2019. Fiskarin Urheilijat -47 ry, Raseborg 8 000 euro •. Rådgivare Marika Modig berättar att man med bidrag från Martha och Albin Löfgrens kulturfond tillsammans med volontärer tillverkade 200 materialpaket. Att sätta mer än 5 000 euro på vattenaslutning tycker Västanfjärds ungdomsförening inte är skäligt. VUF:S STYRELSE har inte ännu diskuterat beslutet. kyläyhdistys ry, Salo 3 500 euro •. Summan är nästan hälften mindre än de genomsnittliga bidragen under tidigare år, skriver förbundet i ett pressmeddelande. Dessa stora renoveringar måste nu skjutas upp och renoveringsskulden växer, säger byggnadsforskare Jari Heiskanen från Finlands hembygdsförbund i pressmeddelandet. Termen föreningshus är ett samlingsnamn för hus som ideella föreningar byggt för sina sammankomster. Dragsfjärds Ungdomsförening r.f., Kimitoön 3 000 euro •. Men det här är alltså inte aktuellt. ÅBOLANDS HANTVERK. Stort tack till alla! säger Modig. VUF YRKAR i sin begäran på att vattenaffärsverket granskar beloppet med motiveringen att byggnadens totala våningsyta på drygt 600 kvadratmeter inte borde tillämpas i beräkningen. Viceordförande Dan Renfors, som undertecknat begäran, ser inte att föreningen har så många alternativ i frågan. Saken behandlades i vattenaffärsverkets direktion den 20 mars, då direktionen avslog föreningens begäran. Anslutningen görs i vår. Den totala bidragssumman som beviljades var 485 000 euro. Maskun Vasemmistoliitto ry, Masku 5 000 euro •. Finlands Hembygdsförbund förvaltar utdelningen av renoveringsbidrag på uppdrag av undervisningsoch kulturministeriet. Vidare nämns att i och med att det i huset finns en bebodd bostadslägenhet används vattentjänsterna regelbundet. Föreningen gör ingen ekonomisk vinst med verksamheten.” Enligt mötesprotokollet från direktionen skulle ett avdrag där den mindre våningsytan beaktas sänka anslutningsavgiften med cirka 1 700 euro. I Kimito centrum finns ett påskträd med färgglada ägg, utanför hantverkscentret vid Arkadiavägen. Den sista punkten av motiveringarna låter så här: ”Ungdomsföreningen är en allmännyttig förening som strävar till att upprätthålla tradition av idrott, kultur, allmänt umgänge och välmående för människor i alla åldrar i kommundelen Västanfjärd. Liksom tidigare år ansöktes bidrag i synnerhet för olika slags projekteringskostnader, för fasadoch takrenoveringar samt för reparation av hustekniska system och förbättring av funktionella aspekter. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Ungdomsföreningens begäran om omprövning avslogs av Kimitoöns vatten. Uudenkaupungin Sosialidemokraatit ry, Nystad 7 500 euro Källa: Finlands Hembygdsförbund PÅSK. Dem kunde folk plocka åt sig utanför dörren före påsken. Föreningens inkomster består i huvudsak av bidrag, donationer och talkoarbete som görs med hjälp av frivilligt föreningsarbete. – Tidigare år har vi kunnat dela ut fler bidrag på över 50 000 euro, som ha möjliggjort stora och dyra projekt på fasader, yttertak och hustekniska system. Svenska Föreningen i Lojo r.f., Lojo 11 000 euro •. ÅU » » Finlands Hembygdsförbund delar i år ut renoveringsbidrag till totalt 65 föreningshus i landet. Liedon Nuorisoseura ry, Lundo 3 000 euro •. ARKIV/PRIVAT Lokala föreningshus får renoveringsstöd Sju av årets renoveringsbidrag landar i Egentliga Finland, varav det största går till föreningen Loimaan Keskipitäjän Maatalousnaiset. Ett påskträd i Kimito centrum PÅSKSTÄMNING. Loimaan Keskipitäjän Maatalousnaiset ry, Loimaa 14 500 euro •. Initiativet till det här kommer från föreningen Åbolands hantverk i Kimito. Om någon ännu är sugen på att tillverka sådana här ägg finns beskrivningen på Åbolands hantverks webbplats. FURULUND. De hänger nu i påskträdet. Vårdkasen har varit kopplad till avloppsvattennätet sedan 2008. Vattenlinjen är sedan tidigare dragen till tomtgränsen. Alla paket gick åt och nästan lika många färdiga ägg fick man tillbaka. Ytan för festsal och scen är 235 kvadratmeter. – Vi vet att det tillverkats ägg både i förskolor och bland seniorer, så man kan säga att alla åldersgrupper har hjälpt till och tillsammans dekorerat påskträdet. Dragsfjärds ungdomsförening är en av föreningarna som beviljades bidrag för renoveringskostnader. Så här vid Arkadiavägen i Kimito. FLEST BIDRAG beviljades till aktörer i Nyland och Österbotten, varifrån det också kom flest ansökningar. PÅ GRUND av det lilla anslaget låg tyngdpunkten i år på mindre projekt, till exempel kostnader för planering, ritning och konditionsgranskning som föregår en renovering. Bidragsmottagare i Egentliga Finland och västra Nyland •. Koski as. Vidare anser föreningen att anslutningsavgiften inte är skälig i förhållande till förbrukningen. VUF:S HUS. Enligt protokollet från direktionsmötet är vattenaffärsverket starkt bundet till att agera jämlikt och har inte möjlighet att ge en billigare anslutning till enskilda kunder. I år var den genomsnittliga bidragssumman 7 500 euro
OLIVER HEIKKINEN GEMENSKAP. KÄNDISKOCKEN Michael ”Micke” Björklund hade inte tidigare besökt Alvar Aaltos anrika sanatorium från 1932. Det tycker Irmelin Isokoski, som är en av de få svenskspråkiga Pemarborna. Då föll den sociala biten från alla måltider bort. Hon saknade de gemensamma stunderna och diskussionerna vid matbordet, men hon var inte den enda. Irmelin Isokoski, initiativtagare till projektet Senioriköökki » » Många seniorer saknar gemensamma måltider. I torsdags samlades närmare hundra seniorer i Pemars sanatorium för att umgås och njuta av väl tillagad mat tillsammans. GAMLA BEKANTA. När Irmelin Isokoski blev änka blev måltiderna betydligt tystare. På plats var även en viss kock från Åland. Maten är viktig, men att äta tillsammans är viktigare. ÅU REPORTAGE TORSDAG 28 MARS 2024 10 Micke Björklund lagade lunch för Pemarpensionärer – Även om kroppen blir äldre, förblir sinnet alltid lika ungt. För några år sedan blev Isokoski änka. Ett nytt projekt i Pemar ska fylla den luckan. SOM ORDFÖRANDE för den lokala föreningen Aikuisten Olohuone har hon satt igång projektet Senioriköökki. Syftet med projektet är att ordna gemensamma måltider för seniorer. Nu vill hon samla folk i samma livssituation på en gemensam måltid.. Micke Björklund och Jarkko Erkkilä har tillrett seniorlunchen tillsammans. Han passade också på att övernatta i sjukhuset
Isokoski hoppas att konceptet sprider sig till andra orter i Finland. Vid riksväg 25, vid avfarten till Silversand, står Hangös största badhytt, sex meter hög, och välkomnar alla som kommer till Hangö. Raseborg ger råd till företag. I samband med Hangödagarna kommer det att arrangeras en folkfest i Casinoparken den 30–31 augusti. Mer information om programmet kommer att publiceras i april. Också försvarets musikevenemang Miljazz ordnas i Hangö då. På lördagen riktar sig programmet till barnfamiljer och vuxna. Isokoski berättar att hennes mammas släkt ursprungligen är från Åbo. Försvarets fanfest ordnas i Hangö som fyller 150 år i år. Bland de produkter som säljs finns också produkter där en del av försäljningen kommer att doneras till jubileumsfonden, som grundats i år för att stödja välbefinnandet hos barn och ungdomar i Hangö. – Nog svider det ju lite, men vi kommer bra överens, säger han. Det gamla sjukhuset är enligt Museiverket en bebyggd kulturmiljö av riksintresse. De nya arrangemangen är en del av förberedelsearbetet för ANförändringen som träder i kraft den 1 januari 2025. Micke Björklund, kändiskock på besök i Pemar Hangö firar jubileumsår Hangö stad har inlett sitt jubileumsår och stadens gator pryds av flaggor och banderoller. – Vi har strävat efter att laga lokal mat som de är vana vid, säger Björklund. – Vi äldre får också en massa råd om vad vi borde äta, men visst får man njuta och synda lite ibland. Till efterrätt fanns det, förstås, Ålandspannkaka. – Jag tror att vi är lite inåtvända i det här landet. Listan kommer att finnas tillgänglig på biblioteken i Hangö och Lappvik från och med april. Under en procent av Pemars befolkning är svenskspråkig. FAST MAN ÄR gammal, behöver man inte bete sig så, anser Isokoski. Hangö 150-blogg har startat med tre olika teman: månadens hälsning, Hangös historia och människorna bakom arbetet. ÅU 11 TORSDAG 28 MARS 2024 REPORTAGE OLIVER HEIKKINEN ANRIK BYGGNAD. Parkavdelningen placerar ut förnyade bänkar längs populära promenadstråk och planterar nya träd så att både invånare och besökare kan njuta ännu mer av Hangös vackra miljö. Under våren kommer Hangös färger att spira i blomsterrabatterna och ge staden mer färg och glädje. Från och med den 1 april 2024 och under det pågående året betjänar företagsrådgivningen sina kunder i Ekenäs, i en byggnad bredvid stadshuset på Raseborgsvägen 37 men har också utrymmen i Karis där företagsrådgivningen betjänar via tidsbokning. Björklund vann och Erkkilä blev andra. Maten är viktig, men att äta tillsammans är viktigare. Trots det finns det en fikagrupp som ibland dricker kaffe och talar svenska tillsammans. Fler produkter förväntas komma efterhand. Festligheterna börjar redan på fredag med ett ungdomstema och ungdomskonsert. Städerna har ingått ett serviceavtal enligt vilket Raseborgs stad producerar företagstjänsterna och säljer av dem till Hangö stad och Ingå kommun. ARKIV/KIM LUND VÄSTNYLAND. Raseborg stad tar över den personal som skött företagsrådgivning i området Raseborg-HangöIngå också under Novagos tid. Raseborgs stad erbjuder från och med den 1 april 2024 företagsrådgivningstjänster för Hangö, Raseborg och Ingå. – Vi kör på finska, men byter till engelska vid behov, säger Björklund. Redan två dagar efter man annonserade om måltiden hade 70 personer anmält sig. Jag gillar lite spratt och att njuta av livet ibland. Det är synd att så många äldre personer ofta äter ensamma, säger han. – Det här är en jätterolig och viktig grej. Vi behöver inte leva som åldringar. De gemensamma måltiderna ska framöver ordnas en gång i månaden. I BÖRJAN AV ÅRET lanserade staden en ny evenemangskalender, som veckovis uppdateras med intressanta evenemang. – Jag är gammal, men jag har inte förändrats inombords. Dessa personer är Martina Sundqvist, Alexandra Stoor och Annika Metsämäki. Avtalet är tidsbundet fram till 31 december. Hon flyttade till Pemar då hennes man hade fått ett jobb i staden. Försvarsmaktens fanfest ordnas tisdagen den 4 juni med bland annat paradmönstring på Rukki-arena och förbimarsch med fordon och trupper längs rutten Appelgrensvägen–Havsgatan–Strandgatan–Hamngatan. ÅU » » Till firandet hör bland annat Försvarsmaktens fanfest i juni. Man behöver inte städa hela huset om någon kommer på besök. Det finns ett brett utbud av Hangö 150-produkter till salu, från läckra bakverk till fina kläder. JARKKO ERKKILÄ har känt Björklund sedan 1997 då det båda tävlade om titeln för Årets kock. Oliver Heikkinen oliver.heikkinen@aumedia.fi Vi har strävat efter att laga lokal mat som de äldre är vana vid. Trots vissa språkliga utmaningar har samarbetet löpt bra. Företagsrådgivningen betjänar också i Ingå och Hangö minst en gång per vecka. Kontaktuppgifter och mer information hittas på Raseborg.fi efter påsk. Efter måltiden var det dags för lite språkbad för Pemarborna då Björklund höll en föreläsning på både svenska och lite ”Mickefinska”. ISOKOSKI LÄSER svenska tidningar och upplever att man i Sverige oftare äter mat och dricker kaffe hos varandra. Efter det lagade Ålandskocken och Pemarborna mat tillsammans. INTRESSET FÖR den gemensamma måltiden var stort. Evenemangskalendern finns tillgänglig på både Hangö stads och Visit Hankos webbplatser. För dem som inte har möjlighet att skriva ut eller som inte använder webbläsare kommer det också att uppdateras en evenemangslista. Under de kommande månaderna kommer Hangö att ha ett brett utbud av evenemang, till exempel restaurangevenemang, utställningar, konserter, festivaler och idrottsevenemang, historiska evenemang och mycket mer. FLAGGAS. HAN HAR FÖRBERETT lunchen tillsammans med restaurang Toivo som drivs av företagarna Jarkko och Minna Erkkilä. Hon vill understryka vikten av den sociala samvaron. På menyn fanns allt från fisksoppa och batatgryta till grisnacke och ugnsgrönsaker
KOMPROMISSFÖRMÅGA behövs från alla parter. Vi måste hitta en vilja att bygga ett starkare Finland tillsammans. Vid Hanken är omkring femton procent av kurserna webbkurser, medan de övriga ska bygga på närstudier. Rättvisa arbetsmarknader är till fördel för alla – ansvaret ligger hos regeringen Fackföreningarnas sak är min, av politiska, men också av personliga skäl: regeringens planerade förändringar på arbetsmarknaden påverkar starkt exempelvis socialoch hälsovårds-, utbildningsoch undervisningssektorerna, där jag själv tidigare har arbetat. DET ÄR NATURLIGTVIS rimligt att ett universitet eller en annan utbildningsanordnare satsar på kurser med många deltagare. FRÅGAN ÄR I HÖGSTA GRAD relevant, för det finlandssvenska universitetet Åbo Akademi kommer att förändra sin undervisning från och med nästa läsår (Svenska Yle 26.3.2024). Samtidigt bör man komma ihåg att många unga fortfarande lider av pandemisviterna då skolor och andra naturliga träffplatser stängdes och då alla fick ha, eller utsattes för, minimalt med sociala kontakter. OCKSÅ VID yrkeshögskolan Arcada säger rektorn Mona Forsskåhl att man undviker att kurser helt och hållet görs på distans. Förändringar måste göras – men det måste ske på ett rättvist sätt och båda parter måste få påverka förhandlingsresultatet. Hon betonar att det också behövs interaktion mellan lärare och studenter. Det handlar om att effektivera användningen av resurser och samtidigt minska personalens arbetsbelastning. Det här borde inte vara en kamp med vinnare och förlorare utan ett gemensamt intresse för alla: när arbetsmarknaden fungerar har finländarna arbete och inkomster, Finlands ekonomi mår bra, det finns utrymme för välfärd och utbildning – alla gynnas. Utan våra modiga finländska företagare och företag skulle det inte finnas arbete, framgångsberättelser och välstånd som driver Finlands ekonomi i dess svåra läge. Den första obetalda sjukdagen eller den exportinriktade lönemodellen, som de facto leder till lönesänkningar, löser inte problemen – tvärtom. Unga och unga vuxna behöver träffa andra och umgås i vardagen. Det borde gälla såväl tredje som andra stadiets undervisning. Ansvaret ligger hos regeringen. Hur skulle vår ekonomi kunna må bra om arbetstagare måste stanna hemma när de inte kan lämna sina barn på daghem eller sina äldre på äldreboenden på grund av brist på personal. – Det är ju som om man skulle ordna en brevkurs. SAKER ÄR INTE svartvita och de behöver inte ställas mot varandra. Självstudier och distans i all ära, men det är nyttigt att nötas mot och med andra. Men vi ska akta oss från att helt och hållet omvandlas till grå prickar med våra initialer i. Skolor lider av brist på personal och inom räddningsbranschen kämpar man utan tillräcklig arbetskraft. Ett annat alternativ är att ordna vissa kurser bara vartannat år. I ett läge när allt och alla måste prioritera allt knappare resurser kan man knappast kräva något annat än ett effektivt tänkande. Och mellan studerande och andra studerande, ja, med andra människor, helt enkelt. Men inte sätter daghemspersonalen lappen på luckan för att försvåra människors vardag eller för att skada en bekant företagares verksamhet – utan för att använda sitt sista medel för att motstå åtgärder som redan belastar branscher som redan befinner sig i en svår situation. I EN ANSLUTANDE artikel som Svenska Yle publicerar (26.3.2024) säger både yrkeshögskolan Arcadas rektor och rektorn för Svenska Handelshögskolan, som har verksamhet i både Helsingfors och i Vasa, att man inte har några planer på att minska närundervisningen genom att till exempel ordna fler kurser på distans. SAMTIDIGT ÄR DET också viktigt att efterlysa samarbete, förenande av krafter. VI HAR EN AKUT BRIST på arbetskraft både inom daghem och sjukvården, inom barnskydd och äldreomsorg. Företag behöver tillväxt och konkurrenskraft samt flexibilitet. (Vi har faktiskt inte råd med mycket just nu.) Arbetsgivare behöver arbetstagare, och utan arbetsgivare har inte arbetstagarna arbete. Och alla tycker säker att det är väldigt praktiskt ibland att inte behöva ta sig någon stans för att ändå kunna delta i en kurs eller en föreläsning, som kanske till och med ordnas flera hundra kilometer bort, på annan ort. Det är också viktigt att komma ihåg att många både yngre och äldre ungdomar mår bra av klara och tydliga rutiner. Vi ska akta oss från att helt och hållet omvandlas till grå prickar med våra initialer i. Obligatoriska kurser som har färre än fem deltagare kan till exempel i stället ordnas som gruppträffar där de studerande diskuterar med varandra. ÅA-professorn i kyrkohistoria Päivi Salmesvuori säger till Svenska Yle att hon tycker att nätkurser och läskurser är supertråkiga. Målet är att de studerande ska vara i skolan. Föräldrar till yrkesskolestuderande kan förundras över att antalet självstudiedagar i veckan är så många, medan en förälder till en gymnasieungdom har svårt att förstå hur det går att bli student då antalet veckotimmar är färre än vad det yngre syskonet i grundskolans lägre klasser har på sitt schema. Carina Holm carina.holm@aumedia.fi. HUR SKULLE VÅRT samhälle fungera om vi inte hade personer som arbetade inom de avgörande viktiga branscherna på den offentliga sektorn. Jag kan inte acceptera det sätt med vilket regeringen behandlar dessa redan lågavlönade och samhälleligt viktiga branscher. En fungerande arbetsmarknad skapas inte bara på en parts villkor. Jag har själv växt upp i en familj där mamma jobbade på dagis och pappa var företagare, och senare själv varit både företagare och arbetstagare. Hankens rektor Ingmar Björkman lyfter fram hur viktigt det är att de studerande träffas. Det är inte till någons fördel om motsättningarna eskalerar. Vi är ett litet land och har inte råd att bråka sinsemellan. Valbara kurser med få deltagare kan slopas. Sofia Virta Partiordförande Riksdagsledamot De gröna Den första obetalda sjukdagen eller den exportinriktade lönemodellen, som de facto leder till lönesänkningar, löser inte problemen – tvärtom. ÅU LEDARE TORSDAG 28 MARS 2024 12 28.3.2024 KOLUMNEN GNURF Låt de unga träffas och studera tillsammans med andra ”JAG gillar en blandning av distans och närvaro.” Det är det alternativ som har fått flest röster, 271 stycken eller drygt hälften av svaren, i Svenska Yles högst informella webbfråga (26.3.2024) om man föredrar distansstudier eller närstudier på plats. Regeringen däremot ser ut att vilja försvaga arbetstagarnas situation och skapa osämja mellan parterna. DISTANSSTUDIER ÄR bra ibland, men unga människor bör få studera tillsammans med andra största delen av tiden. Nu måste åtgärder vidtas för att öka attraktionskraften inom dessa sektorer och för att behålla folk i branscherna. En webbföreläsare sitter vid sin skärm och kan ha oändligt många åhörare, en åhörare vid sin skärm är anonym och kanske bara en grå prick på föreläsarens dator. ÄR UTGÅNGSPUNKTEN att effektivera resursanvändning är distansundervisning och webbkurser ett frestande alternativ. För företagare orsakar strejker betydande förluster, vilket inte heller är rättvist
För personalen är det utmanande att hålla sig uppdaterad med den snabba utvecklingen och att kunna skilja mellan texter som är författade av den studerande själv och de som har hjälp av artificiell intelligens. Det bör vara tydligt att om den studerande är författaren ska texten vara originell. Reinhold Klockars, Monica Björkman, Eja Björkqvist, Gunvor Brettschneider och Christer Friis återvaldes som ordinarie styrelsemedlemmar och Isa Forsbäck, Solveig Kaiser samt Kerstin Ilander som ersättare. Vi har en mycket livlig musikverksamhet i staden och den tenderar att växa hela tiden. Utbildningen syftar även till att förbereda de studerande för att bli aktiva medlemmar i det internationella forskarsamhället, vilket ofta lockar våra internationella studerande som annars kan ha svårt att få anställning i Finland på grund av bristande kunskaper i inhemska språk. Vi publicerar inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande eller kränkande. SFP anser att en ny fotbollshall ska utgöra en del i denna helhet. AI utgör ett viktigt verktyg i arbetslivet. Ge detta hus till våra barn och ungdomar. Ungdomarna i staden har inte de lokaler de behöver. Publiceringstidtabellen avgörs av redaktionen. Vad väljer vi. Vi bör inte tillåta att AI ersätter det egna tänkandet Artificiell intelligens påverkar oss alla i vardagen. DET ÄR AVGÖRANDE att vara vaksam, och det finns program som kan upptäcka plagiat och texter skrivna med hjälp av artificiell intelligens. Nu vill staden bereda plats för Kesko så att de ska kunna bygga ett nytt köpcenter i stället för Reimaris nuvarande plats. Se nu på den vandalism som länge har förekommit i vår stad. Den kan komplettera tänkandet istället för att automatisera det. Vi har en byggnad som är mycket ändamålsenlig för en massa verksamheter invånarna till godo. Ja, även Kombi kunde mycket väl dra nytta av denna byggnad och kunde dessutom kunde flytta helt över den verksamheten man nu bedriver i en ”mögelbyggnad” på Parsbybacken. Ja, även kulturen, föreningarna och pensionärerna får mycket väl plats här här. Reija Anckar Lektor och utbildningsledare företagsekonomi vid Yrkeshögskolan Novia i Åbo Artificiell intelligens är understödjande intelligens. ARKIV/OLIVER HEIKKINEN. Observera att de åsikter som framförs i kolumner är kolumnistens egna och inte ett uttryck för tidningens linje. RÅDET FÖR Yrkeshögskolornas Rektorer, Arene, framhåller vikten av att både personal och studerande har grundläggande kunskaper om artificiell intelligens. Jag arbetar vid Yrkeshögskolan Novia i Åbo, där vi erbjuder högre högskoleutbildning inom företagsekonomi på mastersnivå. En djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3 500 tecken lång inklusive mellanslag. KJELL WENNSTRÖM. Den gamla slitna ishallen i Impivaara ska rivas och ersättas med två nya isbanor i Artukais redan hösten 2025. NÄR VI SAMARBETAR med våra studerande i forskningsoch utvecklingsprojekt finns det en frestelse att använda artificiell intelligens för att generera texter. Nu behöver vi samlas kring, vad jag kallar ett ”Folkets hus” som tjänar alla invånare. Den verksamheten drivs av Varha och välfärdsområdet har beslutat att dra sig ur. Inom vetenskapen är det viktigt att kunna använda sin egen vetenskapliga fantasi och våga framföra egna påståenden. Pensionärerna som utgör en mycket stor del av våra invånare kommer till en viss del att förlora en del av sina lokaler då verksamheten för dem upphör på Parsbybacken i det gamla apoteket. Marianne Buss, Christer Rosengren, Gunilla Jusslin, Sten Lindgren, Björn Fant och Solveig Basilier sitter sedan tidigare som ordinarie medlemmar med Leif Rönnskog och Susanne Segerstråle som ersättare i styrelsen. Vad jag erfarit så är yrkesskolans byggnad i bra skick och har inga mögelproblem, som vi nog har haft i en massa andra skolbyggnader. Svenska folkpartiet i Åbo Svenska folkpartiet i Åbo anser att Impivaara ishall ska ersättas av en ny fotbollshall. Förutom för fotbollen är tillgång till hallen helt avgörande för mindre grenar som boboll, amerikansk fotboll, rugby, flaggfotboll och lacrosse. När man tar del av projektet lite närmare så kommer rivningen i viss mån att börja redan i år. Institutet skulle här ha en fin möjlighet att vidareutveckla sig och kunna utöka sin nuvarande verksamhet. Moderna hushållsapparater och bilar utnyttjar artificiell intelligens, och den nya ugnen kan till och med baka vackra pajer. Svenska folkpartiet i Åbo anser att Impivaara ishall ska ersättas av en ny fotbollshall. Etiska principer som ansvar, rättvisa, jämlikhet och respekt för andra måste upprätthållas. Detta möjliggör en rivning och ett nybygge av den fotbollshall som finns nära ishallen idag. De som vill kontakta mig om det här, skriv till kurretax@gmail.com. SFP hoppas att rykten om att ishallen och bollhallen i Impivaara skulle ersättas av höghus är ett dåligt aprilskämt. Utvecklingen inom området måste följas och kvalitetsarbetet måste inkludera insamling av feedback om användningen av artificiell intelligens, för att vi ska ha en överblick över situationen inom vår högskolegemenskap. Ett sådant inlägg kan publiceras med skribentens porträtt. Solveig Halonen valdes in som ny ordinarie medlem och Pirjo Wadén till ny ersättare i styrelsen. Artukais ska med tiden utvidgas till ett idrottsoch aktivitetscenter med fokus på barn och unga. SFP efterlyser ny fotbollshall till Impivaara ÅBO. Om artificiell intelligens har använts måste det tydligt refereras till. Isbanorna, som ska tjäna både ishockey och konståkning, kommer att byggas invid Mässcentret där gymnaster redan erbjuds övningslokaler. Det finns en hel del mer orkestrar och musikgrupper som kämpar om ändamålsenliga lokaler. Svenska Folkpartiets seniorförbund, Svenska seniorer i Finland, valde Kjell Wennström, Åbo, till ordförande för verksamhetsåret 2024. Björn Fant valdes till första vice ordförande och Gunilla Jusslin till andra vice ordförande. Bland annat trängs över tio orkestrar i samma lokaler vid den tidigare Åbolands folkhögskola. Programmen föreslår omformuleringar av fraser, skapar visuellt imponerande representationer och designar för oss. Vi har i staden en mycket fin byggnad som varit ett centrum för utbildning. Ungdomarna kunde ges ett ställe som de själv under övervakning skulle få inreda. Impivaaraområdet med både vintersport, en privat fotbollshall, simhall och innebollsfaciliteter såsom tennis och padel ska utvecklas och bibehållas som ett aktivt idrottscenter. Vi måste gå från att ständigt försöka konkurrera med AI till att förebygga problem som kan uppstå på grund av dess användning. VI LÄGGER STOR vikt vid forskning vid våra yrkeshögskolor, där det krävs både förmåga att forska och att bedriva utvecklingsarbete. Vi måste fortfarande behålla vår förmåga att kritiskt utvärdera olika typer av innehåll och att tänka självständigt. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Musikinstitutets nuvarande lokaler i byggnaden vid Fredrikaplan är ej heller tillräckliga och ändamålsenliga. Dessutom kommer man under en tid framöver att placera en del av Malms skolas elever där då Malms skola saneras. ÅU uppmuntrar till debatt, men vi förbehåller oss rätten att välja vilka texter som publiceras och vid behov redigera texten. Efter avslutad utbildning har de studerande möjlighet att fortsätta till doktorsexamen. Debattredaktören avgör när ett längre inlägg är befogat. Pensionärerna har dessutom brist på samlingsplatser av olika slag. I främsta rummet sätter jag här ungdomarna. För det första, vem i så fall skulle stå för kostnaderna för att bereda plats för det nya Reimari. Vi vill ha dina bidrag via åu.fi/kontakt/ skicka-insandare eller per e-post till insandare@aumedia.fi. Valet står emellan ett köpcenter eller oss invånare. ARTIFICIELL INTELLIGENS är ett användbart och tillåtet verktyg, exempelvis för språklig korrekturläsning av avhandlingar. KOLUMNEN Wennström fortsätter leda Svenska seniorer i Finland SVENSKFINLAND. Knappast Kesko. Vi förutsätter också att du som i ett debattinlägg presenterar uppgifter som fakta har kontrollerat dem och använt trovärdiga källor. Vi ser fram emot en livlig debatt! Folkets hus – valet står mellan ett köpcenter och oss invånare PARGAS. De är ändå vår framtid som vi bör satsa på. VI BÖR ALLTSÅ INTE tillåta att artificiell intelligens ersätter det egna tänkandet. Bifoga kontaktuppgifter. AI-GENERERADE TEXTER kan ofta kännas igen på att de är för polerade och generiska. Artificiell intelligens är understödjande intelligens. Om det hade funnits sådana problem så skulle man inte ha placerat elever där under den tiden Brava byggdes. Insändarens maximilängd är 2 200 tecken inklusive mellanslag. Alla dessa grupper har mer eller mindre brist på ändamålsenliga lokaler och en del har inga lokaler alls. Det vill säga yrkesskolan. Det är också viktigt att beakta dataskyddet, eftersom det är svårt att förutse var data hamnar om den används i applikationer för artificiell intelligens. Det är viktigt att skapa en atmosfär av förtroende i utbildningen, där vi tydligt förstår användningsområdena för artificiell intelligens och dess begränsningar. En speciell satsning är att erbjuda eftermiddagsverksamhet åt skolelever i årskurserna 3–5. Samtidigt vore det fördelaktigt att utforska användningen av artificiell intelligens som ett verktyg för att stödja och förbättra den egna kompetensen. Vad beror den på, jo mycket på grund av avsaknaden av ett förnuftigt ställe där de kan samlas, närheten till butiker som är öppna kvällstid, S-Market, Hese osv. ÅU 13 TORSDAG 28 MARS 2024 NYHETER & DEBATT TYCK TILL och skriv gärna insändare till ÅU! Vi vill att du undertecknar ditt inlägg både med föroch efternamn. Efter de senaste nyheterna man fått sig till godo tycks verkligen Kesko snurra staden runt sitt lillfinger. Kurt Taxell Det är många som jag som inte begriper varför man ska riva ner en byggnad som kan användas för andra viktiga ändamål. Forskningen bör fokusera på integritet och vara både originell och vetenskapligt bevisad. Det är många som jag som inte begriper varför man ska riva en byggnad som kan användas för andra viktiga ändamål
Men formatet tillåter inte att man uppehåller sig länge i frågorna – det är baksidan av den här genren, som föddes långt före TikTok, men som i motsats till TikTok opererar live. På scenen: Milla Alvari, Akseli Hakkarainen, Janos Honkonen, Sean Hynes, Marjanna Kaate, Maija Kaunismaa, Onerva Kivirauma, Josefiina Kurum, Johanna Köykkä, Essi Lahti, Juki Rekko •. Turun Ylioppilasteatteris ”Köyhät ritarit” arbetar utifrån allt detta. Den är effektiv som ett spjut när den nyttjar ironi och satir som vapen, som när man räknar upp spartips, som väl den fattigaste kan följa, det är ju bara att sätta igång ... Satiren visar tydligt vilken inkomstklass den offentliga diskussionen rotat sig i. Stilen varierar, men satir och ironi biter bäst. DRABBANDE ÄR också när en aktör rundar podiet, som är spelplatsen mellan åskådarsektionerna (placerade så att publiken också kan hålla ansikte-mot-ansikte-kontakt) med en rollator som är i autentisk funktion, och i saklig ton berättar hur kostsam en funktionsnedsättning kan vara för den som av nödtvång lever i den. Och plötsligt stannar man upp. Röster: Jyri Grönlund, Juho Kunkonlehto, Väinö Rihti, Konsta Saloniemi •. MOTIVET FÖR ”Köyhät ritarit” är fattigdom i Finland nu. Scenerna är improviserade eller repeterade beroende på syfte och spelplats och publik. Stoffet är hämtat ur verkligheten, meddelar introduktionen på scenen innan föreställningens timer sätts igång. Tiden mäts av synlig klocka. Blixtsnabbheten är på gott och ont. EN FLÄKT av hopplöshet och stress drar över scenen, genom prasslet av hotfulla fönsterkuvert. Ledstjärnor är snabbhet, ärlighet, aktualitet och tillgänglighet (också ekonomiskt, biljetterna ska vara överkomliga). Gemensamt är också tempot, högt uppskruvat. Scenografi, rekvisita: Jouni Kekkonen, Konsta Leskelä, Sofia Karplund, Tuukka Remes, Voitto Lehti •. TYDLIG SAMHÄLLSKRITIK har länge legat lågt på stora scener, mindre grupper som jobbar semiprofessionellt har i stället varit desto mer på hugget. Foto: Tuukka Remes TUUKKA REMES. Köyhät ritarit •. Man ropar bara ut ett nummer på sekunden för scenbyte. I en av de bästa scenerna går skådespelarna hektiskt runt på scenen, alla talade i telefon, samtidigt antecknande inför bidragsansökan. Sean Hynes, Essi Lahti och Milla Alvari är tre av ett tiotal skådespelare. Upplivande, faktiskt. Instruktionerna är svåra att förstå, kraven kan kännas godtyckliga och förnedrande. Men pjäsen passar också väl in i Turun Ylioppilasteatteris repertoar från hösten fram till nu, med fullträffen ”Työnlausujat”, en rafflande föreställning om arbetslivet, och ”Suomen historian jännät naiset”, om kvinnors insatser och krav genom historien, granskade ur varierade, ofta överraskande, synvinklar. Efter sextio minuter är det obönhörligen slut. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Satiren visar tydligt vilken inkomstklass den offentliga diskussionen rotat sig i. Programbladet listar trettio scener, man spelar alla, eller så många man hinner inom en timme. Den opersonliga byråkratin får förstås en släng av sleven. Dialogregi: Tuukka Remes •. Ljuddesign: Aleksi Paalimäki •. Föreställningar på Turun Ylioppilasteatteri 16.3–27.4. Tyvärr måste man fort byta ämne och kasta sig in i nästa scen. Att faktiskt vara helt utan tillgångar, hur bör den erfarenheten hanteras, individuellt eller samfällt. Det visuella är också genomtänkt. Manus: Noora Nessi Kääriäinen, Tuukka Remes •. Ljusdesign: Tuomas Vainionpää •. Scenrubriker är till exempel (i min översättning.): ”Vågar du tala om pengar?”, ”Vem som helst av oss”, ”Fattigdomsgenen”, ”Attitydklimatförändring” . Men den motverkas och balanseras av vitaliteten i framförandet. Genrens hem lokaliseras till Chicago och The Neo Futurist Company, grundat 1988. På teaterfestivaler har jag upplevt föreställningar som spelats på tid och består av numrerade scener som publiken bestämmer ordningsföljden på. Turun Ylioppilasteatteris ”Köyhät ritarit” är en entimmesföreställning med snabba scener om fattigdom i Finland nu. Särskilt snyggt hanterad är den i scen nummer fem som heter ”Om rika pratas det alltid så fult”, där man radar upp påståenden som river upp en liten förvirring innan åskådaren minns att det ju är precis de argumenten man hör om mänskor som hamnat i ekonomiskt trångmål. Gemensamt för alla dem är också omsorgen man visat det visuella, något som i viss mån uppväger att spellokalen i Konstens hus inte är den lättaste för scenkonstnärer att arbeta i. . Några av historierna också är våra egna, säger skådespelarna. FATTIGA RIDDARE. Man byter stil och rekvisita, det blir en handlingsmodell. ”KÖYHÄT RITARIT” är samtidigt ett examensarbete för Noora Nessi Kääriäinen, som studerar vid Konstakademin. PÅ ETT ögonblick kastas man in i situationen. Dräkter: Johanna Köykkä, Taija Risti •. Regi: Noora Nessi Kääriäinen •. Sån teater kan också vara underhållande. ÅU KULTUR TEATER TORSDAG 28 MARS 2024 14 Om fattigdom berättar man bäst i ett rasande tempo PJÄSEN. Hon har regisserat och arbetat med manus tillsammans med Tuukka Remes
Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 120 år gamla.. Jubileumsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. Vad var likt och vad var olikt. ÅU 15 TORSDAG 28 MARS 2024 FRÅN GÅNGNA SEKEL. I år fyller ÅU 200 år
Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Inkl. I redaktionen: Johan Backas, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Tuuli Meriläinen, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% ÅU allt 39,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Över Lappland rör sig ett snöfallsområde. Inkl. 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Inkl. Vinden är mest svag eller måttlig och riktningen mest sydost. Dagtemperaturen är +3 till +12, i Lappland +3 till -5 grader. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. wind m/s I landets södra och mellersta del är det klart eller halvklart uppehållsväder. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. Till utlandet tillkommer portokostnader. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,35 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Åbo 2024. ÅU VÄDER & SERIER 17 TORSDAG 28 MARS 2024 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 970 975 980 985 985 990 995 995 995 995 995 995 995 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 Kustvädret i går kl 14 temp. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO REDAKTIONEN Tel: 02 274 9929 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Redaktionschef: Sari Sarelius Tel: 02 274 9901 Webbchef: Monica Forssell. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. I kväll snöar det bara i södra Lappland och annorstädes i Lappland molntäcket minskas. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 samt enligt möjlighet Annonspriser (inkl. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser -4 -5 +1 +1 +3 +6 +6 +7 11 +7 +7 +9 +1/ +0/ +1/ +1/ +2/ +2/ +2/ +1/ +8 +7 11 +7 12 +9 +8 +8 3 3 8 8 8 7 7 Fre +5 +6 +5 +4 +4 +4 +4 +4 Lör +2 +3 +4 +5 +7 +7 +5 +6 Sön +4 +6 10 +6 11 +7 +6 +6 Mån +4 +4 +9 +6 +8 +7 +9 11 Russarö 3 E 12 Utö 3 E 8 Kumlinge 4 SE 8 Åbo -19cm Föglö -15cm Hangö -19cm Amsterdam 11 1 Aten 26 1 Berlin 18 4 Bryssel 12 1 Budapest 18 4 Dublin 9 7 Frankfurt 14 1 Köpenhamn 11 1 Larnaca 22 1 Las Palmas 22 1 Lissabon 14 4 London 10 1 Madrid 14 1 Malaga 20 1 Mallorca 18 1 Moskva 9 1 New York 11 1 Oslo 4 1 Paris 12 1 Prag 19 1 Reykjavik 4 1 Rhodos 22 1 Rom 15 5 S:t Petersburg 8 1 Stockholm 8 4 Tallinn 12 1 Venedig 14 5 Warszawa 17 1 Wien 17 1 Zürich 8 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv
Förutom att bjuda in allmänheten vill konstnärerna också bjuda in andra skärgårdskonstnärer till möten och samtal. VÄSTNYLAND. De har fått utrymme för det egna arbetet och gynnats av samvaron. Såsom förra året, finns även i år ett tivoli på plats för att roa de yngre besökarna. Men hon ger också en del historisk och social kontext för att fördjupa förståelsen kring krigets ursprung. Utöver de praktiska fördelarna med att kunna dela på de allt dyrare elräkningarna har tiden under samma tak visat sig vara ett lyckokast. DRÖMMAR. Evenemanget äger rum kl. Malin Ahlbeck studerade ryska vid Åbo Akademi och flyttade 1999 till Kiev för att praktisera ryska. Nyreen säger att det passade bra in i hennes strävan att öka på det konstnärliga samarbetet över vattnet. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 28 MARS 2024 18 6.07 19.06 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.07, ner 19.06, i morgon upp 6.04, ner 19.09. TUULI MERILÄINEN ORGANISKT ABSTRAKT. En rykande varm tekanna placeras på ett lerdammigt arbetsbord, och kannan har stått varm många gånger under den gånga vintern då konstnärerna Anna Nyreen, Pia Rousku, Sussi Henriksson och Sandra Nyberg delat arbetsutrymmen i Nyreens studio. Verket ska ännu få detaljer i guld. Organiskt abstrakt. ALLT FÄRRE konstnärer i skärgården har haft möjlighet eller intresse att dela i Konstrundan som arrangerats årligen i september. Samtidigt kommer vi att informera om vår, och andras konst, och kulturevenemang under sommaren. Alla intresserade, även icke-medlemmar, är varmt välkomna! Fritt inträde.. Avstånden mellan konstnärerna i skärgården är långa och på sensommaren händer det mycket annat. 10–16. – Vi hoppas att diskussionen om konst och liv då blir mer givande för övriga besökare, som får möta fler konstnärer på samma gång. 17.00 i Turun NNKY:s lokal vid Lilla Tavastgatan 12 a. Karis påskmarknad är ett årligt evenemang som ordnas av Karis centrumförening i samarbete med företaget Tom Tori. Påskmarknad i Karis på lördag »» S:t Petersburg-föreningen i Åbo FM Malin Ahlbeck besöker tisdagen den 2 april föreningen och talar över rubriken ”Mitt Ukraina – en personlig berättelse”. – Jag har inte på länge målat så » » På påskafton står dörrarna öppna i konststudion i Sydänperä i Nagu. Inne i studion är det kyligt, men stämningen är desto varmare. Senare på hösten hakade också keramikern Sussi Henriksson från Nagu och Sandra Nyberg från Korpo på. Att öppna upp till påsken fungerar tidsmässigt bättre. ATT NYREEN under vintern som gått haft sällskap i studion i Sydänperä var egentligen en lycklig slump. Malin Ahlbeck arbetar idag som Area Manager på en internationell butikskedja i Kiev, men är sedan mars 2022 i huvudsak tillbaka i sin hemstad Åbo tillsammans med den yngre sonen. Marknaden har vuxit för varje år och i år, lördag 30 mars, ordnas den största marknaden hittills. Det resulterade i en ukrainsk make och två söner. Bildkonstnär Pia Rousku från Korpo skapar rum i sina verk genom organiska abstrakta former och färg. Lördagen den 30 mars välkomnar de våren. Då visar konstnärerna Nyreen, Rousku, Henriksson och Nyberg vad de arbetat med under vintern. Det blir ett startskott för kultursommaren i den Åboländska skärgården, säger Nyreen. Under hösten frågade bildkonstnären Rousku, vars egen ateljé i Korpo är under renovering, om det skulle finnas plats för henne i studion. Marknaden är öppen kl. Tivoli Huvimylly hittar man på Centralgatan, på parkeringen mitt emot Kulturhuset Fokus. Namnsdagar i dag: Sune, Armas. Sussi Henriksson applicerar mer glasyr på verket som handlar om drömmar. I morgon: Jonas, Jouni, Joonas, Joni, Joona, Jonne, Jonni. Malin Ahlbeck ger en personlig berättelse om vad det fruktansvärda kriget har betytt för en helt vanlig familj från Kiev. Marknaden ordnas i centrum av Karis – den börjar på gågatan och sträcker sig från Köpmansgatan till Bangatan och även ut längs med Centralgatan. Bland de cirka 100 försäljningsplatserna hittar man både traditionella marknadshandlare och lokala försäljare. – Till påsken vill vi bjuda in besökare till vår arbetsplats och berätta om vårt arbete. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR Konstnärsfyrklöver håller öppet hus i Nagu Det är en råkall dag i mars och vägen till Sydänperä är både gropig och lerig
8.10 Urheiluradio. 16.55 Yle Nyheter från din region. 0.40 Uppdrag granskning. 22.00 Huvila & Huussi. 14.15 Gold Rush: White Water -spesiaali. I rollerna: Minna Haapkylä. 15.15 Romuautot rahaksi. 14.00 X3M Eftermiddag. 13.45 Pääsiäisen suuri leivontakilpailu. 14.57 Levande arkiv: Skärgårdens öga slocknar. 18.15 Tilde. 13.15 Museoiden mysteerit. 22.00 Nyheter. 1.00 Remppa vai muutto UK. 20.58 Keno ja Synttärit. 21.30 Top gear Finland. 6.50 Lilla Tvåan. 13.00 TV4Nyheterna. 6.52 Poppelkullen. 14.50 Kuuluttajan vieras: toimittaja Maija Elonheimo. 19.45 Retorikbussen. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 15.02 Radio Suomen Iltapäivä. 9.00 Wipeout USA. 23.00 NCIS Rikostutkijat. J.S. 8.45 Frusna vägar. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 7.55 Atlantin yli. 1.40 Svenska scoop. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 16.13 Radio Suomen Iltapäivä. 23.00 Yle Uutiset. 3.10 Nyhetstecken. 2.30 Misfit Garage. 15.25 En förtrollad romans. 16.00 Trucking hell. 14.03 Vega Eftermiddag. 19.15 Aftonandakt. 21.00 Sällskapet: Hudvårdsboom bland barn – utseendefixering hos fullvuxna spär på hysterin. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 6.05 Radio Suomen Aamu. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 8.20 Misfit Garage. 18.50 Merisää. 17.00 Simpsonit. 14.00 Sinkkuillallinen. 21.00 Dagens smarta uppfinningar med Hannah Fry. 8.40 Remonttipari. 21.00 Yle Uutiset. 11.20 Yle Nyheter östra Finland. 22.30 Paradisöarnas mörka historia. 4.00 Yle Uutiset ja sää. 12.00 Remppa vai muutto UK. 3.10 Långtradarchaffisarna Finland. 23.15 Elokuva: In A Valley Of Violence. 7.30 Karlas kalasklass. 20.30 Robinson. 10.00 Exit Nordpolen. 15.55 A-studion. 10.00 Moderni perhe. 23.40 Subleffa: Valo valtameren yllä. 1.00 Yle Uutiset ja sää. KUTONEN FI 6.05 Arvokaman metsästäjät USA. 19.02 Urheiluradio. 5.00 Chicago Med. 2.00 Suuri kokkikisa: Maailma lautasella. 2.55 Sportnytt. 12.00 Kulturcocktail live. 11.35 Supertähtien yllätysremontit. 14.30 Elämäni supersankarit: Muumit – laman lasten turvasatama. 14.00 Alaskas isflygfält. 10.00 Nyheter. 12.30 HPI Ett omöjligt fall. 21.50 Merisää. 2.10 Cyklopernas land. TV4 6.10 Hem till gården. 6.59 Hyvää huomenta. 10.35 The mentalist. 8.00 Simpsonit. Jakso 4/12. 0.02 Yöradio. 22.40 Epäilyttävän uutta Aki Yli-Salomäki. 10.00 Yle Uutiset. 2.45 Yöradio. 20.15 Lilla Aktuellt. 22.40 Tulossa: Veikkausliiga 22.45 Pohjolan laki 23.45 Kuutamolla Katja Kallion menestysromaaniin pohjautuvassa draamassa romantiikannälkäinen kolmekymppinen Iiris haaveilee rakkaudesta 2000-luvun alun Helsingissä. 11.20 Maatilan pelastajat. Marchelie: Valssi huilulle ja kitaralle (Similia). 13.10 TV4Vädret. 8.28 Jag, Elvis Riboldi. 11.00 Sydvästra Finland. 9.00 Nyheter. 14.00 Yle Uutiset. 19.52 Vega Musik. 9.15 Wheeler Dealers. 15.03 Vega Eftermiddag. 16.25 Top Gear. 7.51 Vov-patrullen. 20.00 Suuri seikkailu. Den finlandssvenska hitlistan. 18.03 Vegatoppen. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 23.15 Jack Reacher: Never go back. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 15.00 Yle Uutiset. 13.05 Familjen Suominen. 12.13 Radio Suomen Päivä. Komeditation. 13.15 Jumanji. I studion: Jukka Isojoki. 6.55 Hej Jycke. 16.35 Yle Nyheter på lätt finska. 19.25 Övergivna byggnader. KUNSKAPSKANALEN 16.00 Forum jämställdhet 2024. 16.50 Yle Nyheter på teckenspråk. 7.10 Urheiluradio. 10.00 Marko Gustafsson. 21.00 Elokuva: Edge of Tomorrow. 2.15 Pyöreä pöytä: Suoraa puhetta johtaa Maria Pettersson. 18.00 Yle Uutiset. 13.00 Akuten hälsa är alltid aktuellt. 11.15 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 11.05 Tavastland 11.10 Yle Nyheter Birkaland. 20.00 Djur som förändrar världen. 7.20 Charlie och Lola. 19.03 J. 21.00 The Real Housewives Suomi. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Klipp ur Strömsö 20.00 Imma Tataranni biträdande åklagare Del 1 av 16. 19.55 Amerikan rajavartijat: Meksiko. 13.00 Puutarhan pelastajat. 18.00 Efter fem. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 13.00 Rapport 13.05 Möte med (teckenspråk) (R) 13.35 15 minuter på teckenspråk (R) 13.50 Agenda (R) 14.35 Ekonomibyrån (R) 15.05 Inblick (R) 15.35 Mot alla odds (R) 15.45 Svenska tv-historier (R) 16.30 Politikbyrån (R) 17.00 Rapport 17.05 Res med Jovan (R) 17.15 Babel (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Ögonblick från Svalbard (R) 19.00 Erica Jong – författaren och det knapplösa knullet (R) 20.00 Uppsnacket: Samiska melodifestivalen Svensk underhållning från 2024. Jakso 7/12. 12.15 Salatut elämät. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 2.40 Story. 23.05 TV4Vädret. 7.05 Pääsiäisen suuri leivontakilpailu. 7.59 Hyvää huomenta. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 10.00 Murdochs mordmysterier. 12.01 Nyheter. 23.00 Smutsig snö: Lahtis 2001. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 11.00 Nyheter. 21.00 Nordiska kulturskandaler Del 5. 18.00 Laittomien autojen takavarikoijat. 9.10 Sää. 20.00 Yle Uutiset. 13.15 Köket. 9.30 Husdrömmar Sicilien. 23.34 Vega Musik. 7.13 Radio Suomen Aamu. 15.00 Poliisit UK: Ajojahti. 3.55 Samalla rahalla. 3.40 The Osbournes Want To Believe. 1.00 Forna rymdvarelser. W.A. 4.00 Baywatch. 10.02 Radio Suomen Päivä. 15.00 Yle Uutiset. 10.44 Droppen. 7.53 Ykköskolumni. 3.02 Kissankehto Susanna Vainiola. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 11.00 Brittien ökyimmät myyntikohteet. 19.00 Jay Lenon autotalli. 12.45 Merisää. 15.25 Finland är ett skogsland. 7.10 Aamusoitto. 18.00 Kiirastorstain katolinen iltamessu Pyhän Henrikin katedraalista Helsingistä. 20.02 Sää. 17.10 Urheiluradio. 15.00 Annan herkulliset leivonnaiset. 11.30 Unforgettable. 18.25 Charlie och Lola. 0.10 Mellan himlavalv och jordklot. 14.52 Levande arkiv: Gårdagens schlager. 18.02 Jääkiekkokierros. 7.49 Morgonfundering. 20.00 Farmen Del 4 av 14. 19.22 Näst sista ordet: ”Tvåspråkiga skolor skulle leda till en svagare svenska i Finland”. 21.00 Nyheter. 8.13 Radio Suomen Aamu. 20.00 Vänner. 7.50 Stugfixarna Norge. Djuren medför tröst, rädsla och extrajobb på Farmen. 12.20 Arvokaman metsästäjät USA. 22.08 Yöradio toiveiden yö. 13.30 Kiirastorstain Klassinen kattaus. 7.05 Låt oss dansa. S. 16.55 Grand designs UK. 10.40 Den gröne slaktaren. 14.50 Fitnesspäiväkirja 2023. 6.58 Ti och Mo. 7.53 Radio Suomen Aamu. 3.00 Lainvalvojat. 17.45 Grease. 17.35 Tuuli Saksalan keidas: Kiirastorstain keidas. 20.45 Robin Hoods rabalder och rackartyg. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Studio 65 (R) 11.50 Fråga doktorn (R) 12.35 Strömsö (R) 13.05 Hotell Romantik (R) 14.05 Singelköket (R) 14.20 Jens i vildmarken (R) 15.00 Ett enklare liv 15.45 Severin (R) 16.15 Sudan – en noshörnings sista ord (R) 17.05 Fram för lilla Märta Svensk komedi från 1945. 17.00 Yle Nyheter 17.00. Jakso 7/18. 21.00 Nordiska kulturskandaler. Kuvataiteilija Tove Jansson loi Muumilaakson sympaattisen konkkaronkan sodan runteleman aikakauden jälkimainingeille. 16.09 Vega Eftermiddag med Kustrundan. 9.30 Halv sju. 12.35 Nanny. 9.05 Urheiluradio. 1.05 Livsfarlig vetenskap. 21.00 Antikrundan. 18.35 Greta Gris. 20.20 TV4Vädret. 9.00 Yle Uutiset. 9.11 Radio Suomen Aamu. 6.35 Hartaita säveliä. 20.20 Egenland – Finland är fantastiskt (R) 20.30 Skattjägarna (R) 21.00 Dagens smarta uppfinningar med Hannah Fry (R) 21.50 Spännande yrken (R) 22.00 Aktuellt 22.30 Sportnytt 22.45 Klimathoppet 23.15 Dokument utifrån: Det var en gång ett Nordirland (R) 0.15 Utrikesbyrån. 19.15 Veta och Teknikpatrullen. 18.50 Gold Rush: Kaivosten pelastajat spesiaali. 21.12 Radio Suomen Ilta. 13.00 Ett nytt liv i södern. 22.05 Urheiluradio. 7.25 Floonissarna. 10.35 Rantatalon metsästäjät. 7.35 Heja! Heja! Billy Bilsson. 19.25 Doktor Samuel. 11.10 Min natur 11.35 Svalbard sett från luften 11.40 Från villebråd till måltid 12.10 På ödemarkens villkor 12.40 Exploring Earth 12.45 En tvättäkta lantis 13.15 SuomiLOVE 14.15 Att rädda ett barn 15.13 Svalbard sett från luften 15.20 Syskonbädd 15.45 Kummeli 16.10 Från kyffe till drömhus 17.00 Lilla Tvåan 18.00 SuomiLOVE 19.01 Syskonbädd 19.25 Kummeli 19.55 Syskonbädd: En funklåt om gymmet 20.00 Ett nytt liv för landmärken 20.45 Ingen stor grej 21.00 Sorjonen 22.00 The Lazarus Project 22.45 Gangsterbossarna 23.35 Brotten i gamingvärlden 20.00 Ett nytt liv för landmärken. 2.02 Yöradio. 16.45 Novosti Yle. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 20.10 Reseminnen med Simon Reeve. 23.40 Yöklassinen.. Miten työttömyyden ongelmia on eri aikoina ratkottu. 21.35 Keno ja Synttärit 21.40 Specialtrupperna Del 3 av 13. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 8.16 Lilla Tvåan önskar post. 12.00 Onnenarpa 13.55 Valitut Palat Collection 14.25 Baka med Anna Olson 14.55 Suuri seikkailu 16.25 Onnenarpa 16.30 Syke 17.30 Diili 19.00 Ett hem för hunden Del 9 av 10. 10.20 Super Turbo -tarinat. 2.00 NCIS. 18.40 Monsterbarnvakterna. 14.55 En plats i solen. 12.55 Radio Suomen Päivä. 6.50 Aamuhartaus. 2.25 Skattjägarna. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 3.05 Alone yksin erämaassa. 16.55 Lainvalvojat. 21.55 Radio Suomen Ilta. 14.02 Radio Suomen Iltapäivä. 7.50 Merisää. 13.03 Vega Eftermiddag. 11.40 Yle Oddasat. 20.00 TV4Nyheterna. 9.54 Andrum. 5.50 Merisää. 9.35 Svenska truckers. 3.00 NCIS: Los Angeles. 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2024. 17.10 Uutispodcast. 10.33 Radio Suomen Päivä. 12.00 Trucking hell. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 7.35 Löytöretki tuntemattomaan. 20.03 Kaffekvarnen. 2.00 Yle Uutiset. 21.50 Tiedeykkönen. 20.00 Muodin huipulle Jakso 8/10. 15.55 Yle News. 10.55 Sydöstra Finland. 4.00 Pacific Blue. 18.05 Studio 65. 11.30 Yle Nyheter norra Finland. 14.00 Nyheter. 17.30 Vegatoppen. 11.00 Supernova. 6.45 Sara och Anka. 7.55 Vegetasaurier. 18.55 På kommande: Krogarna i kondis, Ville Haapasalo oc. 16.40 Yle Oddasat. 19.10 Tripp och Trapp trollar med ord. 17.55 Löytöretki tuntemattomaan. 6.35 Köket. 16.00 Yle Nyheter och sport. 12.45 Väderoch sjörapport. 12.10 Urheiluradio. 18.55 Fåret Shaun. Den nya, oväntade torparen ställer till det. 19.00 Nyheter. 21.00 Solsidan. 18.00 Nyheter. 21.02 Urheiluradio. 3.00 Yle Uutiset. 21.30 Lähiöbotox: African Metal Tour Del 1. 18.35 Äventyrsguiderna. 19.00 Burgermännen i Asien. 20.10 Gudar och badkar. 13.00 Yle Uutiset. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 8.15 Lilla Tvåan. 8.00 Nyheter. 18.55 Jääkiekkokierros. 19.50 Pelastajat Helsinki. Semifinaalissa suunnittelijoiden tehtävänä on suunnitella juhla-asu hiustyylin inspiroimana. 22.00 Svenska fall. 0.00 Nattklassiskt. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. Jakso 7/12. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 15.30 Tähdet, tähdet 2020. 2.00 Poliisit UK: Ajojahti. 14.00 Simpsonit. 18.00 Ett fall för KLURO. 20.00 Muodin huipulle. 20.03 Jääkiekkokierros. 7.14 Friskus-Robban. 8.50 Gympastund: Ökad styrka i låren. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rallisirkus 23.05 Asian ytimessä (R) 0.05 Billions. 6.50 Museoiden mysteerit. 22.00 Dömdes rätt mördare – vapnet, bröderna och filmen. 0.00 Yle Uutiset. 8.10 Ykkösaamu. 7.45 Smurfarna. 15.00 Nyheter. 0.00 Nattklassiskt. YLE RADIO 1 FI 6.30 Hyvää huomenta. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat (R) 11.00 ARPA.FI 12.00 Neljän tähden illallinen (R) 12.30 Ostoskanava Myori.fi (R) 13.00 Sukuni salat (R) 14.00 Sanansaattajat (R) 15.00 Samalla rahalla (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale Jakso 9590. Bach: Matteus-passio. 6.45 Nyhetsmorgon. 1.10 Veriveljet. 1.40 Svenska tv-historier. 0.00 Vänner. 23.00 Norska fall. 23.00 TV4Nyheterna. 19.00 Makten. 18.00 Historier från Norge runt. YLE 3XM YLE VEGA SUB FI 7.00 Muumien maailma. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Jakso 4553. 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.21 Halv 7 i dag 18.23 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Makten 20.00 Katastrof som arbetsfält 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.05 A-Talk 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Fjärrlinjen: Afghanistan inte för kvinnor 23.00 Marikas död 0.00 Halv sju. Dagens viktigaste nyheter och senaste avsnitt av Nyhetspodden från Svenska Yle. Kriisien, konfliktien ja katastrofien hetkellä ihmiskunta turvautuu suurempiin voimiin. 12.45 Moottoriurheilu: MM-ralli. 22.00 Antikmagasinet. 22.00 Jakten på förstasidan Svensk reportageserie från 2024. 8.40 Lulu och kon. 12.57 Yksi on hyvää seuraa. 21.00 Rikoksen Anatomia. 7.37 Hjälteskolan. 15.00 Vi flyttar hus. Dagens viktigaste nyheter. 19.00 Remppa vai muutto UK. 17.30 Diili. 7.30 Mimmit musapatti. 20.20 Mustangs FC. 1.20 Maatilan pelastajat. 21.03 Atlantis: Listan. 7.36 Lilla Tvåan. 22.00 Yle Vega. 17.13 Radio Suomen Iltapäivä. 21.00 Subleffa: A Star Is Born. 15.02 Kulttuuriykkönen. ÅU RADIO OCH TV I DAG TORSDAG 28 MARS 2024 20 YLE VEGA 7.00 Nyheter. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 20.00 Frendit. 19.05 Jääkiekkokierros. Muumit – laman lasten turvasatama. 8.13 Namnsdagsgratulationer: 28.3. 7.00 Greta Gris. Otsikoiden takana joka arkipäivä. 22.30 Kriminalarkivet: Polismorden i Malexander 22.50 Lokala nyheter 23.00 Hockeykväll 23.30 Generation AI 23.55 Rapport 0.00 Frostbiten. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 13.25 Hem till gården. 12.35 Kokkaushaaste. 13.00 Politiikkaradio. Jakso 6. 3.54 Yöradio. Halvorsen: Pajarien tulo (Bournemouthin SO/Paavo Berglund). 9.00 Yle Uutiset. 21.10 Världens historia: Bröderna Nobel. 13.02 Paikka auringossa. 10.00 Suurin pudottaja Suomi. 11.33 Radio Suomen Päivä. Jyrki Hakanen. 11.44 Oddasat. 9.05 Muistojen bulevardi. En inhemsk realityserie. 17.00 Gränsbevakarna Australien. 11.00 Epäilyttävän uutta Aki YliSalomäki. 4.00 Ruotsin rajavartijat. 2.10 Poliserna 2021. 22.10 Elokuva: Sakaali. 1.55 Yöradio. 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2024. 19.00 Börja förskoleklass. TV5 FI 6.20 Rantatalon metsästäjät. 8.00 Fåret Shaun. TV3 6.00 Junior masterchef USA. 11.00 Yle Uutiset. 13.00 Nyheter. 8.00 BUU-klubben 8.30 Såklart jag kan!: Såklart jag kan! 8.40 Fotobonden 9.20 Danska arkitekthem 9.50 Søren Vesters trädgård 10.20 Fjällens snöröjare 11.00 Efter Nio 12.00 I Cornwall med Simon Reeve 13.00 Matchen 13.15 Historia: Tjernobylkatastrofen 14.01 Det sitter i väggarna 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.00 Gran Hotel 16.45 Norska arkitekthem 17.15 Berättelser från en plats 17.25 Husdrömmar Sicilien 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Auktionssommar Del 3. 17.08 HPI Ett omöjligt fall. JIM 11.00 Gränsbevakarna Kanada. 1.00 Brottskod: Försvunnen. 16.10 Faunin iltapäivä. 0.00 Duudsonit tuli taloon. 7.07 Liselott. 20.00 Nyheter. 0.00 Sinkkuillallinen. 18.00 Sinkkuillallinen. 13.55 Bytt är bytt. 11.02 Radio Suomen Päivä. 11.25 Yle Nyheter Pohjanmaa. 18.50 Latelan Laurin hurja remontti. 19.35 Smurfarna. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 11.35 Yle Nyheter Lappland. 15.55 Rakastaa, ei rakasta. 17.00 Brittien ökyimmät myyntikohteet. 1.02 Paikka auringossa. 2.50 Suurmestari Ruotsi. Bach (sov. 6.00 Bing 6.05 Sunny Bunnies 6.10 Pyjamashjältarna 6.35 Smurfarna 6.45 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.10 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.20 Lego Ninjago: Drakarna vaknar 7.45 Tara Duncan 7.55 Angry Birds blues 8.00 Högholmen 9.00 Ett hem för hunden UK 10.00 Mästerbagare 11.00 Vill du bli miljonär. 0.45 Makten. 16.00 Suurmestari UK. 21.00 Efterlyst. 16.10 Urheiluradio. 10.45 Yksi on hyvää seuraa. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 28.3. Fournier): O Mensch, bewein’ dein’ Sünde gross (Syntejäs itke ihminen) (Pierre Fournier, sello, ja Gerald Moore, piano). 9.00 Strömsö 2018. Vita havet-skandalen på Konstfack i Stockholm börjar med ett misslyckat försök att diskutera den homogena svenska högskolevärlden. 22.15 Filosofiska rummet: Autenticitet om jakten på det äkta. 10.30 Käräytyskamera. 11.25 Alone yksin erämaassa. 12.10 Pieleen mennyt historia: Työttömyydellä on ankara historia. 6.25 Yles morgon. 2.15 Rikospaikka. 8.17 Best & Bester. 23.20 Världens natur: Smart val. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 5.45 Sverige idag. 22.59 Verkligheten i P3: Maya levde med sju personligheter inuti sig. 0.40 Elokuva: The Bag Man. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 21.00 Yökylässä Maria Veitola Jakso 8/10. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 18.05 Maanteiden sankarit. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Antikrundan Svensk antikvitetsserie från 2024. YLE X3M 7.00 X3M Morgon. 9.30 Asunnon metsästäjät