12-20 buffé 20€ kl. Hansatorgets Apotek Hansakvarteret, Universitetsgatan 20 Vi betjänar Må-Fre 9-20 | Lö 10-19 Sö 12-18 Lö 28.4 kl. 28 april 2018 Vecka Lösnummer 2,90 euro. Pargas stad och Iniö lanthandel hoppas sluta avtal med ny företagare nästa vecka. 11-20 buffé 15€ kl. FÖRSÄKRINGAR Affär berör tusentals Sidan 11 Två män dömdes till villkorligt fängelse för att olagligt ha fört in asylsökande till Finland. EMMA STRÖMBERG Nya företagare välkomnar till Björkholm Sidan 12 Skuldtyngda Galonis kastar in handduken i ytterligare en gästhamn. 12-16 buffé 20€ kl. ÅBO Sidan 3 Dom för olaglig asylhjälp Hovrätten lindrar fängelsedomen för Olavin Krouvis före detta krögare. ÅBO Sidan 8 Kortare straff för krögare FREDRIK HÄGGMAN. Årgång 195. Nummer 82. 12-16 Öppet i maj fre-sö Öppet: Upp till 17% egenförmån och 5% S-bonus. LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Tipsar om bästa bubblet Sidan 16 Tvåspråkigt, på riktigt. 12-16 Mån 30.4 kl. 17. Också Iniö utan hamnföretagare Sidan 4-5 Pargasbaserade LokalTapiola Sydkusten får över 10 000 nya kunder på Åland. 11-16 Sö 29.4 kl. 12-16 Ti 1.5 kl. 12-16 buffé 15€ kl. I hjärtat av Åbo
Erbjudandet gäller endast nya bokningar och är i kraft så länge biljetter räcker till. Seitsemän veljestä A L E K S I S K I V I – L A U R I M A I J A L A Duncan Macmillan RE Pentti Kotkaniemi Regi SATU RASILA MINNA NURMELIN 2 BILJETTER 39 € (19,50 € st) 2 BILJETTER 39 € (19 € st) 2 BILJETTER 39 € (19 € st) Se vårens föreställningar TVÅ FÖR PRISET AV EN! 2 FÖR 1 S:T HENRIKS PLAN, 20520 ÅBO TEL. Sjukhusets personal lyckades ta kemikalierna av mannen, uppger polisen, som beslagtog dem. Alla elva passagerare i bussen hann ut i tid. Gäller ej Sju bröders föreställningar 4.5 och 12.5. Det är ändå oklart varför han bar omkring med dem på Åucs. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 28 APRIL 2018 2 Lippis, Östra Strandgatan 14 Telefonförsäljn.: 02 262 0030 teatteri.turku.. Räddningsverket tror att krocken orsakades av att en bilist försökt filma bussbranden i farten. nska. Förmånen räknas från biljettens baspris (vanl. Polisen utreder nu om det finns skäl att misstänka brott.. PUOLEEN HINTAAN! Nämä loppuvuoden esitykset Myynnissä vain 24.11. Bron korsar Åbo omfartsväg. Man med farliga kemikalier greps på ÅUCS ÅBO. Mannen fördes till polisstation för förhör. Enligt polisen hanterar mannen dessa farliga kemikalier i sitt arbete. Föreställningarna är på . (02) 253 5808 • INFO@KUPITTAANPAVILJONKI.FI 1.5 VAPPBRUNCH FRÅN BUFFÉBORDET Grönsallad och marinerade grönsaker / Krispig sallad och Caesarsås / vitlökskrutonger / Klar potatissallad / Fetasallad / Senapssill / Sherrysill / Vitlöksströmming / Sillkaviar / Paviljongens skomakarlax /Enbärsgravad forell / Ägg och räkmajonnäs / Sikromspaté / Hemost / Kokt potatis Långkokt griskind / Colasås och getost-gräddpotatis / Gös i vitvinssås, kokt potatis / Linsgrönsaksstuvning / Ugnspotatis / Knackkorv och köttbullar / pommes frites Minimunkar / Plättar, grädde och sylt / Frukt och ostar DUKNINGAR 11.30 och 14.00 BARN 4–12 ÅR TILL HALVA PRISET Bordsreservationer Fyra krockade efter att bilist försökt filma bussbrand ÅBO. Han släpptes senare. Bussbranden tros ha gett upphov till ytterligare olyckor. 39/38 € st). Polisen ryckte på torsdagskvällen ut till Åbo universitetscentralsjukhus, där en man hade observerats med hälsovådliga eller livsfarliga kemikalier. De sju personerna i personbilarna klarade sig också oskadda. Vägen var stängd för trafik i cirka en timme. På omfartsvägen nedanför inträffade strax efteråt en seriekrock med fyra bilar inblandade. Klockan 15.36 på fredagseftermiddagen meddelade räddningsverket att en buss hade börjat brinna på Oriketo korsningsbro. » » Buss fattade eld på omfartsvägen – bilist filmade och orsakade kedjekrock. Eftersom sjukhusets personal agerade snabbt och korrekt, fanns det inte en risk för utomstående, skriver polisen i sitt korta pressmeddelande
TPS SLUTADE näst sist under Eskolas första säsong 2014–2015. En efterträdare ska vara klar inom juni månad. Inte heller den andre mannen bestred åklagarens beskrivning av händelseförloppet. DEN dömde erkände att så här har skett, men lyfte i sitt försvar fram att hans agerande hade humanitära och mänskliga motiv. Mannen som tog in familjen hade köpt båtbiljetter i sin frus och sina två barns namn. I 1–3 av dessa är det fråga om grov människosmuggling. De körde genom de baltiska länderna och tog färjan över från Tallinn till Helsingfors. I detta fall var det fråga om den andres familj som denne ville få till Finland. Också ett minderårigt barn, som hade slagit följe med frun och brodern i Grekland, var med. RÄTTEN konstaterade att mannens frustration över myndigheternas agerande inte ger honom rätt att kringgå myndighetsbeslut på det sätt som beskrivs i åtalet. Eskola har också hunnit värva affärsverksamhetschefen Heidi Aho med ansvar för matchupplevelser och gjort förändringar i marknadsföringsavdelningen. Ett typiskt fall är att någon hjälper en släkting in i landet. Årligen utreder Västra Finlands sjöbevakningssektion 10–20 fall av ordnande av olaglig inresa. MED BÅT. Eskolas kontrakt var ursprungligen tvåårigt men förlängdes till tre och ett halvt år. Den ena hade hämtat sin fru från Tyskland. Två män har dömts för att ha hjälpt asysökande att ta sig in i Finland. Brodern har senare rest frivilligt från landet. MIKA ESKOLA. Familjen kom ursprungligen från Irak och sökte asyl i Finland. I det andra fallet av ordnande av olaglig inresa i januari 2016 deltog båda dömda männen. Han hänvisar till att år 2015 var det många människor som hjälpte asylsökande, som ofta inte hade några identitetshandlingar eller resedokument, att komma till ett tryggt land. TPS vann pris för sin Pride-annons i samband med pridefestivalen i Åbo 2017. SPT. Det året utredde Västra Finlands sjöbevakningssektion 63 fall av ordnande av olovlig inresa. ÅU ÅBO NYHETER 3 LÖRDAG 28 APRIL 2018 Två dömdes för att ha hjälpt asylsökande Två personer dömdes för ordnande av olaglig inresa av Egentliga Finlands tingsrätt igår. De åtalade hänvisade till humanitära skäl, men rätten såg inga förmildrande omständigheter. Men han förnekade att han skulle ha vetat om att han gjort något brottsligt. Familjen fick använda pass som tillhörde den dömde mannens familjemedlemmar. Men under år 2015, då den stora vågen av asylsökande kom till Finland, flerdubblades antalet utredningar gällande människosmuggling. Den ena mannen körde till Ungern och tog med en familj på fem personer till Finland. Rätten ansåg inte att denna berättelse var trovärdig, bland annat för att han tagit med sin familjs pass när han reste till Ungern, och att de humanitära motiven förblev oklara. Finbyvägen 87, 21600 Pargas www.argc.fi Täydellä toiminnalla TOUKOKUUSTA ALKAEN Fullt i gång FRÅN OCH MED MAJ HockeyTPS söker ny vd ISHOCKEY. I år blev klubben fjärde. Emma Strömberg 040-180 3032 emma.stromberg@aumedia.fi » » Ordnade inresa till Finland för asylsökande. Han lyfte också fram att han inte fått någon ekonomisk kompensation från familjen. Av dem var hela 26 fall fråga om grov människosmuggling. Den insmugglade familjens pappa och ett av barnen hade ingen biljett, så de höll sig i bilen. Den andre dömdes till 30 dagars villkorligt fängelse. Mannen som tidigare rest till Ungern reste nu ner med bil till Tyskland där han träffade den andre dömde med sin fru och bror. För att dömas för ordnande av olovlig inresa räcker det med att den man hjälpt in i landet inte har haft giltigt resedokument eller visum eller rest med falska identitetshandlingar. – När Eskola tillträdde befann sig TPS på djupt vatten både sportsligt och ekonomiskt. Han har gjort modiga förnyelser som gett resultat både på den sportsliga sidan och i organisationen. Just nu känner jag fram för allt stolthet över vårt team, säger Eskola själv. Över 60 fall under rekordåret Det är främst gränsbevakningen som kommer i kontakt med och undersöker fall av människosmuggling. I båda fallen tog de åtalade sitt resesällskap in till Finland med färja. Efter över tre års tjänst byts hockeylaget TPS vd Mika Eskola ut. Den insmugglade frun och brodern sökte sedan asyl i Åbo. Alla åkte tillsammans till Finland genom Baltikum och med båt från Tallinn till Helsingfors. Under Eskolas period har den sportsliga sidan fått tillskott i form av bland andra den nya sportchefen Antero Niittymäki. Frun hade två gånger intervjuats i Turkiet. Egentliga Finlands tingsrätt dömde båda männen till villkorligt fängelse. – Arbetet har varit fantastiskt, men givetvis också tungt ibland. Mannen som dömdes för två fall av ordnande av olaglig inresa dömdes till 50 dagars villkorligt fängelse. Han hade redan år 2009 försökt få frun till Finland genom familjeåterförening. Mika Eskola får efterträdare i juni. Vi gör fortfarande minusresultat, men det beror på att vi inte har velat kompromissa med den sportsliga kvaliteten, säger HC TPS Turku Oy:s styrelseordförande VeliPekka Marin. Fallet räknas som grovt om den som hämtas till landet är i en undergiven position och om smugglaren är kopplad till ett internationellt brottsligt nätverk. » » HC TPS gör fortfarande minusresultat. Mannen påstod ytterligare att han hade kommit till Budapest för egna ärenden och av en slump träffat familjen där och känt sig nödgad att hjälpa dem. Det första fallet skedde i september 2015. Men myndigheterna trodde inte att det var hans riktiga fru
– Eftersom butiken är så viktig för Iniö är vår målsätning att samma företagare har hand om både butiken och hamnen, säger Eklund. Nämndens ordförande Olof Elenius (SFP) har full förståelse för den tajta tidtabellen och säger att det inte skulle ha funnits tid att sammankalla nämnden som ändå inte har någon beslutanderätt. Han hoppas att förhandlingarna leder till resultat så att den nya företgaren kan presenteras för Pargas stadsstyrelse vid mötet den 7 maj. – Det är en stor sak att ta hand om hamnen och jag ser ändå positivt på den här lösningen. Det som nu skedde är helt emot våra principer. – Jag hoppas att den nya företagaren sköter både butiken och hamnen. Det är en utmaning att hålla butiken öppen året runt, men det är ett villkor i våra förhandlingar. VID INIÖ LANTHANDEL är styrelseordförande Tove Mattsson företegen om hur förhandlingarna med en ny företagare framskrider. Några pusselbitar fattas ännu innan något beslut kan fattas, säger Matsson. KIM LUND Besvikelse i Nagu segelsällskap I Nagu ville man gärna att en lokal företagare skulle sköta hamnen. Det kommer att bli en bra sommar. – Vi är gärna med och jobbar för att Nagu ska fortsätta vara den pärla i Åbolands famn som Edde Edfelt sjunger om i Naguvalsen.. Niclas Bergroth fortsätter som hamnkapten i Nagu gästhamn, nu med en ny arbetsgivare. – Det är i högsta grad en besvikelse. – Vi visste inte riktigt hur det skulle gå, men nu är jag tacksam att allt ordnade sig. VALET AV företagare fattades som ett tjänstemannabeslut och Nagunämnden som helhet hann aldrig höras. Tidigare i våras har företaget överlåtit sin verksamhet i Korpoström och Nagu till nya företagare. Det ser ut at vara en seriös företagare med erfarenhet av hamnverksamhet och jag tror att samarbetet med Åbo kan gynna Nagu och att företaget via deras restauranger också kan marknadsföra Nagu och få fart på verksamheten här, säger Elenius. ÅU NYHETER ÅBOLAND LÖRDAG 28 APRIL 2018 4 Nu lämnar Galonis också Iniö Företaget Galonis ab som har haft hand om gästhamnen och butiken i Iniö överlåter verksamheten till en ny företagare. Det bekräftar näringslivschef Tomas Eklund för ÅU. BEKANT HAMNKAPTEN. Står utan företagare efter att företaget Galonis ab lämnar verksamheten. Staden för nu med förhandlingar med en ny företagare som är villig att på kort varsel ta över verksamheten. Till koncernen hör också bland annat restaurangerna Nooa och Tårget, caférestaurangen Fontana, samt vinoch tapasbistron di Trevi i Åbo. JEAN LINDÉN Trots turbulensen – Nagu gästhamn öppnar till valborg Efter en månad av osäkerhet kring Nagu hamns framtid har pusselbitarna nu fallit på plats och hamnen är redo att ta emot de första båtgästerna till valborg. Mattsson hoppas nå en lösning under nästa vecka. Kim Lund » » Pargas stad söker tillsammans med Iniö lanthandel ny företagare till butiken och hamnen. Nagu segelsällskap var intresserat av värdskapet. Vice kommodor Bjarne Ölander döljer inte sin besvikelse över att Pargas stad inte ville dra nytta av den 40-åriga erfarenhet som NSS har av hamnen i Nagu. Det ska bli roligt att samarbeta med en motiverad företagare och vi är många bekanta ansikten här från i fjol. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Öppnar officiellt den 4 maj men redan till valborg får man basservice som el, vatten och bastu. Nu känns det som någon kommer hit och bara skummar grädden. Staden åsidosatte möjligheten att använda sig av den kunskap som finns hos. I egenskap av ordförande hördes Elenius i alla fall i beredningen i ärendet, och bra så, säger Elenius. Galonis har ansökt om företagssanering. Företaget sysselsätter för närvarande över 100 personer. INIÖ LANTHANDEL. Också iniö gästhamn står utan företagare, på grund av att Galonis inte klarar av åtagandet. Ölander hoppas ändå att samarbetet mellan NSS och den nya företagaren ska fungera lika bra som det gjort med Galonis och övriga företagare som har skött om hamnen genom åren. Företagets ekonomiska bekymmer ledde till att Pargas stad på kort varsel i tisdags valde Auraport/ Turun Rantaravintolat till ny hamnföretagare. Som hamnkapten fortsätter Niclas Bergroth som i fjol jobbade för Galonis ab. AURAPORT/TURUN Rantaravintolat har sedan år 2004 drivit gästhamnen i Åbo. ”Det kommer att bli en bra sommar”. Bergroth är glad att säsongen nu är tryggad och att han och åtta andra hamnarbetare har en säker arbetsplats i sommar
19.00 Skolgruppen träffas hemma hos Barbro Schauman 27.5 Öppet fullmäktigegruppmöte på SFP:s kansli* *SFP:s kansli hittar du på Logarvaregatan 5 ”Sommarjobbare på Örö och Själö behöver inte oroa sig” Turismföretaget Skärgårdskompaniet dras med ekonomiska svårigheter men både på Själö och Örö kommer säsongen ändå i gång helt som tänkt, intygar Gustav Ramberg. Den företagssanering som Galonis ansökt om för att undvika konkurs, kan ändå innebära att företaget måste minimera sina utgifter. 17.00 Skolgruppen träffas på SFP:s kansli* 14.5 kl. I sommar kommer Norrskär också att köra mellan Hangö och Örö. 17.30 Kretsens utbildningsutskottets seminarium på Stadshuset i Pargas 21.5 kl. – Vi var i ett tidigt skede i kontakt med alla våra sommarjobbare och har bekräftat att läget är under kontroll och att ingen behöver vara orolig för sitt jobb, säger Gustav Ramberg. De tiotals ungdomar som ska sommarjobba på Själö och Örö i sommar kan ändå sova lugnt, intygar Skärgårdskompaniet. ÅU 5 LÖRDAG 28 APRIL 2018 ÅBOLAND NYHETER DET HÄNDER I SFP I ÅBO I MAJ 7.5 kl. Porkala Marins framtid oviss Kyrkslätts utvecklingschef Risto Nikunlaakso bekräftar att kommunen som bäst förhandlar med Galonis om Porkala Marins framtid. Det här på grund av obetalda hyror. Så länge ingen dom har fallit är hyresavtalet mellan Forststyrelsen och Skärgårdskompaniet ändå i kraft. Beslut om den kommande säsongen fattas nästa vecka i Kyrkslätts sektion för serviceproduktion. Monica Forssell ÅU-FOTO VIKTIG ARBETSGIVARE. – Klarar Galonis av att sköta gästhamnen, är den fråga vi ställer oss, säger Nikunlaakso och tillägger att man tillsammans med Galonis funderar på hur sommarsäsongen i år sköts på bästa sätt. Orsaken till att en del sommarjobbare kanske funderar på hur det blir i sommar är att Forststyrelsen har lämnat in en stämningsansökan till Egentliga Finlands tingsrätt och vill säga upp avtalet med Skärgårdskompaniet på Örö. Rederi Vitharun har fartygen Fanny som kör mellan Åbo och Själö samt Norrskär som trafikerar mellan Kasnäs och Örö. Galonis har sökts i konkurs av Skatteförvaltningen och företaget har ansökt om företagssanering för att undvika konkurs. Ramberg fungerar som hamnkapten på Örö och Själö och har insikt i Skärgårdskompaniets rekrytering. Han intygar att ingen av de tiotals sommarjobbare som Skärgårdskompaniet har anställt för sommaren behöver vara orolig. Bilden är tagen år 2016. Oberoende av beslutet i sektionen kommer verksamheten att konkurrensutsättas 2019, det har man redan bestämt. – Säsongen är i gång och ungefär hälften av våra sommarjobbare har redan hoppat in på helgerna, berättar Ramberg. Till företagen hör flera så kallade bifirmor, bland annat Triton Marin och Porkala marin. Monica Forssell 040 860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Fem före säsongstart är ett av Åbolands största turismföretag ute i blåsväder. Verksamheten på de två öarna Örö och Själö kommer att rulla på som normalt. Nu bedyrar Skärgårdskompaniet att de som fått sommarjobb inte behöver vara oroade, trots att de ekonomiska svårigheterna.. Skärgårdskompaniet har sammanlagt 35 anställda på jobb på Örö i sommar och 25 personer på Själö. GUSTAV Ramberg är son till Herrick Ramberg som driver företagen Skärgårdskompaniet, Galonis och rederi Vitharun. I Korpoström och Nagu där Galonis tidigare varit verksamt har nya företagare tagit över och merparten av den personal som Galonis redan hade rekryterat ser ut att få jobb i de nya företagen. Enligt Nikunlaakso har Galonis inte skulder till Kyrkslätt. ENLIGT Gustav Ramberg har varken personalen eller eventuella besökare orsak att bekymra sig. Tiotals ungdomar från bland annat Kimitoön och Åboregionen har fått sommarjobb via Skårgårdeskompaniet på Själö och Örö under tidigare somrar. På Örö kom årets säsong i gång redan för en månad sedan och på Själö sparkar verksamheten i gång på allvar den 5 maj då första turen med m/s Fanny avgår från Åbo till Själö. 17.00 Svenska kvinnoförbundets extra medlemsmöte, rundvandring i Ortodoxa kyrkan och möte i församlingens utrymmen 16.5 kl. Galonis har skött gästhamnen i Porkala under de senaste tjugo åren men företagets ekonomiska svårigheter gör nu att kommunen överväger att säga upp hyresavtalet. Galonis hyresavtal sträcker sig i detta nu till slutet av 2019. 16.30 Vårdgruppen Bonsdorff träffas på SFP:s kansli* 15.5 Styrelsemöte, Svenska Seniorer i Åboland 15.5 kl
Dropp 10 mm. 24 90 UPP TILL -37% APAJA-DRÄKT Lätt och ljudlös jaktdräkt i två olika ytmaterial för bästa möjliga funktion. Gore-Tex®-fodret gör dräkten helt vattenoch vindtät, men den andas ändå. Ej för återförsäljare. 1143977/1143978. I bra utrustningsnivå ingår t.ex. (XXL-pris 299 €). (XXL-pris 129 €). (XXL-pris 34,90 / 39,90 €). 1141214 99 90 TOPPENPRIS ALLA -30% I XXL-VARUHUSEN LÖRDAG KL 11–17 NEW BALANCE-EXPERTERNA HJÄLPER DIG VID VAL AV SKOR OCH GER FINA TIPS OM LÖPNING PÅ REDAN EXTRA LÅGA XXL-PRISER 90 30 -30% PRIS EFTER RABATT DAM SHIMANO NEXUS 3-VÄXEL REGI18 TR PNT Sköna träningsbyxor, lämpliga både för träning och fritid. Vikt 14,7 kg. Det flexibla kompressionsmaterialet ökar blodcirkulationen och reducerar muskeltrötthet. Vikt 223 g. Begränsat antal produkter. REVlite i mellansulan ger responsiv dämpning. 1116158 URVALET VARIERAR VARUHUSVIS. XXL.FI OCH XXL-VARUHUSEN: HELSINGFORS, ESBO, VANDA, BJÖRNEBORG, JYVÄSKYLÄ, KUOPIO, LAHTIS, RESO, TAMMERFORS, ULEÅBORG, VASA, VILLMANSTRAND, ÅBO MID RISE COMPRESSION TIGHT W Högklassiga tekniska kompressionstrikåer, hög midja. Vi förbehåller oss rätten till tryckfel och leverantörsförseningar. Bekväma byxor i Climacool-material som andas. 1400V5 Heldämpade träningsskor med ovandel i engineered mesh. pakethållare och korg. Tre moderna ränder i byxbenet. 1096208 249 -37% SE FLER ERBJUDANDEN P Å XXL.FI HERR VILMA 26/28 3S CLASSIC 18 Klassisk citycykel för damer, 3-växlad Shimano navväxel. (XXL-pris 399 €). ÅU LÖRDAG 28 APRIL 2018 6 -TRÄNINGSKLÄDER -LÖPARDAG 199 -33% Priserna gäller i XXL-varuhusen och på XXL.fi åtminstone 28.4–2.5.2018. 1143341/1143342 JR / SR-STL
Nämnden beslöt också att anhålla om 100 000 euro i tilläggsanslag för servicesedlar. Emilie Gardberg ska främja finländsk kultur på de brittiska öarna. Hon efterträder Pauliina Ståhlberg. Ser ni någon gång en sådan flytande bar i Åbo hamn så är krögarna förmodlingen Emil Lehtola t.v. – Otroligt väl genomtänkt, tyckte Peter Eggert som själv driver ett företag med bland annat gym. ANDRA PRIS fick Erin Lindblom och Alida Blomqvist för idén ”Lexie”, en app som skulle göra det lätt att träna, äta rätt, hitta massör etcetera. Vi har just inte erfarenhet av arbetslivet, säger Erika Norrén. Nämnd sa nej till sommarstängt i Dalsbruks hälsostation SALO . Ett hunddagis där hunden ska ha det lika bra som hemma, oavsett om hunden kommer bara för några timmar, en dag eller längre tid. – Tjänstemännen har rätt till sin åsikt, men vi anser att fullmäktige bör avgöra frågan eftersom fullmäktige tidigare har gått in för att Dalsbruks hälsostation ska vara öppen så länge kommunen har hälsovården i egen regi, säger nämndens ordförande Niklas Guseff (SFP). Gardberg har en master of artsexamen från Columbia university i New York och är också musikpedagog från Åbo Yrkeshögskola. Begränsad öppethållning, en sjuksköterskeledd mottagning (möjligen med uppbackning av distansläkare), eller köptjänster kunde kanske komma i fråga. Men det här var den idé vi kläckte. Mirek Kudinoff och Erik Sjöblom vill satsa på näringsdrycker – ekologiska och tillverkade så nära odlarna som möjligt. Vanessa Sjöberg och Lotten Telenius vill satsa på inredning, med konsultation, styling och butik i Helsingfors. Finlands institut i London verkar för att främja finländsk kultur i Storbritannien och Irland. BÄST TYCKTE JURYN att Erika Norrén, Ida Lönnroth och Josefin Korsström hade lyckats med ”Dogs Second Home”. Emilie Gardberg blir direktör för Finlands institut i London SALOBO TILL LONDON. Då beaktades inte bara själva idén utan också presentationen, planeringen av ekonomi och marknadsföring i det tilltänkta företaget. Fanny Karell och Fern Pinngam har planerna klara för El Popina med fransk, italiensk och thaimat. PRESSFOTO. Hannah Gustafsson tycker att den tomma K-affärshallen kunde tas i bruk som ”Trix” spelcenter, där också curling, radiostyrda bilar, klätterställningar och bordsspel skulle ingå. Tredje pris gick till ”BarBuss”, en mobil bar uttänkt av Simon Bärling, Markus Hellberg och Jesper Ginström. Nämnden anser att alla klienter, som är berättigade till sedlar, bör erbjudas sådana så man undviker allt för långt köande till serviceboendena. Det var på hans initiativ som nämnden tog upp frågan, annars hade den bara blivit ett delgivningsärende. – Vi är hundintresserade alla tre men knappast börjar vi jobba med hundar på heltid. Erin Lindblom, Erika Norrén, Ida Lönnroth, Jesper Ginström, Josefin Korsström, Markus Hellberg och Simon Bärling. Det hade fr.v. och Johannes Rautelius. I går morse korades de tre bästa. EN GRÄVOCH TRANSPORTFIRMA, med alla tekniska data och 197 000 euro startkapital, presenterades av Jan Lehtikankare, Einar Nervander och Jack Sandholm. MONICA SANDBERG Kimitoöns omsorgsnämnd beslöt enhälligt i torsdags att låta kommunstyrelsen och sedan fullmäktige avgöra frågan om sommarstängning av Dalsbruks hälsostation. Omsorgens tjänstmän har hänvisande till personalresurserna aviserat stängning 18.6-19.8 men det gick nämnden alltså inte med på. Gardberg är född 1976 och jobbar för tillfället som utvecklingschef på Wiurila gård i Salo. Dessutom kunde där ordnas fester. Julia Broman och Malena Koskinen har döpt sitt företag till Rm 2.0; ryggsäckar med inbyggd massageplatta. VINNANDE IDÉER. – Vi startade efter sportlovet och har gjort det så realistiskt som möjligt, säger elevhandledare Thomas Sjöblom. Idéerna var så många att Nurmio berömde idékläckarna för att bli allt bättre, likaså var presentationerna väldigt gedigna. Tidigare har hon arbetat med Åbo musikfestspel och Åbo filharmoniska orkester. Abbe Karlsson vill starta ”Dreamersdream”, för att göra barn glada och hjälpa dem att förverkliga drömmar. Albin Röblom och Adame Vuorio planerar en ”Big Brainz Arcade” med data-, konsoloch arkadspel men också café och rum att lugna ner sig i. Lite svårt var det att få med allt som borde beaktas. Emilie Gardberg från Salo har valts till direktör för Finlands institut i London, för fyra år framåt med start i september. Nämnden beslöt nu ge omsorgsavdelningen i uppdrag att i skyndsam ordning bereda ett alternativ till stängning. MONICA SANDBERG CURLING, BOLLHALL, SPEL. Hannah Gustafsson vet precis hur den tomma K-affärshallen kunde användas. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi » » Hunddagis, träningsapp och barbuss vann tävling i åk 9. ÅU KIMITOÖN NYHETER 7 LÖRDAG 28 APRIL 2018 Imponerande företagsidéer i Kimitoskola Kimitoöns företagsrådgivare Mats Nurmio, företagarna Henna Renfors och Peter Eggert var imponerade då de i torsdags såg presentationen av företagsidéer i åk 9 i Kimitos och Västanfjärds gemensamma högstadium, Kimitonejdens skola. MONICA SANDBERG FLOATING GOAT. FÖRETAGSIDÉERNA har kommit till under lektionerna i samhällslära och elevhandledning. OM DE HÄR UNGDOMARNA efter några år vill förverkliga idéerna så kanske Åbo hamn får en flytande bar med exotiska drinkar och grillmat – Floating Goat skulle stället heta, enligt idékläckarna Emil Lehtola och Johannes Rautelius
Det finns också medlemmar på orter som Tammerfors och Björneborg, samt medlemmar som pratar finska eller engelska. Enligt valberedningen finns det fem styrelsekandidater, men antalet väntas öka under helgen. – Vi är ganska överens om det mesta. Aalto dömdes i fjol för grovt skattebedrägeri och bokföringsbrott av Egentliga Finlands tingsrätt. UNDER VECKOSLUTET ska ungdomsförbundets politiska program också förnyas, vilket sker vartannat år. Motionen var så omstridd redan i styrelsen att den fick behandlas på tre möten. Christoffer Ingo » » Ungdomsförbundet ska i år ta ställning till bland annat vaccinmotstånd och veganska kondomer. Förbundsordförande Christoffer Ingo och de övriga medlemmarna i förbundsstyrelsen har fått in totalt 41 motioner om allt från att flytta sommarlovet två veckor till att förbjuda bildmanipulering. HOVRÄTTEN SER ingen orsak att ändra på brottsrubriceringen, eftersom brotten är så systematiska och har genomförts under flera års tid. Från vänster Jenny Vilén, Andreas Hindrén, Filip Björklöf, Cecilia Kaukiainen, Christoffer Ingo, Susanna Elenius och Anita Westerholm. Men det brukar ta några år innan partiet omfattar våra idéer som förstås ibland ses som radikala, till exempel rösträttsåldern som enligt oss borde vara 16 år. PÅ VÄG TILL PARGAS. Svensk Ungdoms 75:e kongress inleddes igår med en debattävling och mingel i Pargas, och avslutas på söndagen. Som grund för strafflindringen anges bland annat den mediala publicitet som brotten fått. ÅTALET MOT AALTO, som förutom vd var styrelseordförande i bolaget bakom restaurangen, bygger på att han under tiden 06.06.2012 – 31.07.2015 låtit bli att bokföra alkoholförsäljning som sammanlagt uppgick till 547 265,68 euro. Däremot anser hovrätten att skatteverkets beräkning av de obetalda skatterna är för hög. FÖR FEM ÅR sedan sänkte SU den övre åldersgränsen från 35 till 30, vilket ledde till att organisationen på några år gick från knappa 3 000 till 1 600 medlemmar. Summorna uppgick enligt skatteverkets beräkning till 171 432,04 respektive 184 398,58 euro. Det har varit lätt att rekrytera nya medlemmar tack vare den politik som regeringen fört. – Vi har vuxit massor. Av de nuvarande styrelsemedlemmarna avgår vice ordförande Jose Forslund samt Emma Tcheng, Mikaela Henriksson, Alexander Eriksson och Amina Elezovi?. Fredrik Häggman 050-3399547 fredrik.haggman@aumedia.fi » » Kortare fängelsestraff och lägre ersättning efter att krögaren överklagat tingsrättens dom till Åbo hovrätt.. På medlemsfronten ser det enligt Ingo verkligt ljust ut för SU, med en tillväxt på 20 procent per år de senaste åren. ÅU NYHETER LÖRDAG 28 APRIL 2018 8 Boka logi via nätet Banan är öppen SU samlat för jubileumskongress i Pargas Det väntas uppstå debatt om politiska strejker och Finlands drogpolitik när närmare 70 SU-delegater träffas i helgen. Nu är man uppe i 2 700, med en hyfsat jämn fördelning i Svenskfinland. Chistoffer Ingo ställer upp för omval och har inga utmanare. TINGSRÄTTEN DÖMDE Aalto till två års och fem månaders ovillkorligt fängelse, försatte honom i näringsförbud fram till den 18 maj 2020 och ålade honom att betala de summor, plus ränta, som han ansågs ha undanhållit. Han har också gett felaktig information till skattemyndigheten för att undgå mervärdesskatt och inkomstskatt till ett sammanlagt värde på cirka 192 000 euro. Lindrigare straff för dömde Olavin krouvi-krögaren Åbo hovrätt mildrar före detta Olavin Krouvi-krögaren Jouni Aaltos dom. Han misstänker att även SU i Nylands motion om att begränsa strejker med politiska motiv kan bli en het potatis. Med en bättre regering skulle det ha varit svårare. Styrelsen skriver under förslaget om att anmälan till socialskyddet bör göras då föräldrar motsätter sig att deras barn ges vaccinationer som hör till det nationella vaccinationsprogrammet, att självrisken för sjukvårdskostnader ska vara högre för ovaccinerade och att man i Finland ska införa en lag som begränsar skadlig alternativ medicin. Publiciteten anses inte heller vara så anmärkningsvärd att den borde inverka på straffets omfattning. Därför sänks beloppet på ersättningssummorna till 113 163,30 respektive 77 120 euro. Aalto överklagade domen och begärde att brottsrubriceringarna ändras till skattebedrägeri och bokföringsbrott samt att fängelsestraffet blir villkorligt. Bland motionerna som förbundsstyrelsen omfamnar finns flera aktuella frågor. Personvalen sker på söndag eftermiddag. INGO VÄNTAR EN livlig diskussion när motionen om att avkriminalisera cannabis kommer upp. I och med att beloppen omvärderas förkortas också fängelsedomen till två år och två månader. Förbundsstyrelsen håller också med SU i Helsingfors om att den offentliga hälsovården ska erbjuda ett veganalternativ till kondomer – det vill säga utan komjölksproteinet kasein. Anna Back/SPT Det har varit lätt att rekrytera nya medlemmar tack vare den politik som regeringen fört. Hur skiljer sig er politik från moderpartiet SFP:s, Christoffer Ingo. Dessutom har vi en egen modell för att reformera socialskyddet. Svensk Ungdoms 75:e kongress inleddes igår
Om andraplatsen i grundserien förtjänar en nia och slutspelet en sjua så landar medeltalet på åtta. 20-åringen var en av få Åbospelare som höjde sig i slutspelet där han var lagets fjärde främste poängplockare bakom Ilari Filppula, Oula Palve och Éric Perrin. Lite glans finns framför allt på forwardsidan i Marjamäkis trupp. Laget fick för första gången på åtta år spela om medalj, men i semifinalen tog bensinen slut. DE NORDISKA JÄTTARNA Sverige och Finland kommer garanterat att ha många tillresta supportrar på ort och ställe. Redan dryga veckan innan första nedsläpp har 300000 biljetter till de 64 matcherna sålts. Jämfört med förra säsongen sjönk uppslutningen på lagets hemmamatcher både i grundserien och slutspelet. Då Lejonen också mot motstånd där man ska föra matcherna ligger och lurpassar, tryter tålamodet för publiken i tv-sofforna. Vd:n Mika Eskola, som lämnar sin post och får en efterträdare i juni, ger laget en åtta på en tiogradig betygskala för insatsen i år. En enda fullträff på tre matcher i World Cup hösten 2016, ett generande 1–5-nederlag mot Frankrike i förra VM och smärtsamma 0–1 mot ett Kanada utan NHL-spelare i OS-kvarten i februari, är mycket att smälta på en gång. De finska Lejonen spelar sina gruppmatcher i Herning, beläget på centrala Jylland. Och ryssarna kommer alltid på bred front för att sluta upp bakom sitt landslag. I slutspelet blev tappet avsevärt större – hela 1657 åskådare mindre per match. Mats Lundberg TPS hem ute i Artukais är alldeles tydligt för stort att tjäna som skådeplats för ligamatcher. Men överlag sjönk publiksiffrorna jämfört med fjolåret. Ilari Filppulas puck dansade på mållinjen i förlängningen mot HIFK innan motståndarna avgjorde med ett slumpskott i följande byte. I själva verket är Danmark med sitt geografiska läge optimalt för att ordna hockey-VM. MATS LUNDBERG. OBEROENDE HUR den slutliga truppen kommer att gestalta sig, så är det upp till bevis för tränare Marjamäki och hans stab. FÖR DE DANSKA VM-arrangörernas skull får man hoppas att tillströmningen blir bättre då landet för första gången står värd för högsta divisionen. Några NHL-stjärnor, Mikael Granlund, Sebastian Aho, Teuvo Teräväinen och inte minst Mikko Rantanen – ende finländaren som snittat över en poäng den gångna säsongen – förstärker ändå lejongardet. Med all rätt. Medan konkurrenter som Tappara och HIFK växte i playoff, krympte TPS successivt efter serielunken. Från Mikko Koivu väntar lagledningen tålmodigt på besked. MINSKAT UNDERLAG. TPS hem ute i Artukais är alldeles tydligt för stort att tjäna som skådeplats för ligamatcher numera. Juolevi skulle behöva en VM-turnering för att förbättra sina aktier att spela i NHL nästa säsong. Går allt som planerat under ständigt hårt kritiserade Lauri Marjamäkis sista turnering vid rodret blir det spel om medaljer i Köpenhamn 19-20 maj. Av dem har 45 procent sålts till utländska besökare. ÅU KRÖNIKA SPORT 9 LÖRDAG 28 APRIL 2018 Den svårflirtade publiken KRÖNIKA. Finalserien i den inhemska ligan är nu avgjord, efter att Kärpät besegrat Tappara med en fjärde och guldgivande seger på bortais i Tammerfors på torsdagskvällen. I medeltal besökte 120 personer färre Åbohallen under årets serie. Alla européer som vill följa matcherna på plats kan göra det på tämligen kort resavstånd. Det kommer den med största sannolikhet också att bli. Den ännu sittande Lejonkungens tidigare tre stora turneringar innehåller egentligen bara en riktigt lyckad match, kvartsfinalen mot USA i Köln för ett år sedan. En som konkurrerar om en VMplats är TPS Vancouverlån Olli Juolevi. Starkast kritik utöver de klena framgångarna har den föråldrade 1–3–1-fällan i mittzonen varit föremål för. » » Trots att TPS för första gången på åtta år spelade om medaljer besökte färre Åbohallen under den gångna ligasäsongen. I grundserien understiger täckningen 50 procent av arenans totala kapacitet. SKULLE RESULTATEN hävda motsatsen vore mycket förlåtet, men så har inte skett. FÖR TPS DEL är säsongen till ända efter den lindrigt uttryckt snöpliga förlusten i bronsmatchen hemma i Åbo förra fredagen. BLAND BACKAR och målvakter är frågetecknen desto fler inför EHTturneringen i Sverige där den sista gallringen sker. Hos de mest inbitna TPS-anhängarna är hockeylaget fortfarande hårdvaluta. Den tidigare offensiva ishockeyn som sedan Curre Lindströms dagar kännetecknat många finländska landslag har ersatts av något mycket tråkigare. Mycket gjordes rätt men uppenbarligen inte allt. Allt annat under Marjamäki-epoken har mer eller mindre resulterat i sågningar i medierna hemma. I VM i Danmark antar Finland på nytt rollen som utmanare till de stjärnspäckade svenska, ryska och kanadensiska lagen. ÄKTENSKAPET med den kräsna Åbopubliken fortsatte trots mycket goodwill – bland annat den berömvärda hbtq-kampanjen – i samma hjulspår som tidigare. Även då laget som i år slåss om medalj fylldes de röda läktarna endast till 58,7 procent under slutspelet. Det ligger nära sanningen. Det samma gäller för Tyskland, Schweiz, Tjeckien, Lettland och Norge. TROTS EN I VANLIG ORDNING lång rad nej tack från proff som TPSfostrade duon Rasmus Ristolainen och Artturi Lehkonen, erfarna Valtteri Filppula, Jussi Jokinen och målvakten Mikko Koskinen, är de finländska förväntningarna som alltid högt uppskruvade
Budskapen är olika på olika nivåer inom samma parti. Också valen i sig, är helt olika till sin karaktär. Tur för dem. I dagens komplicerade värd blir det mycket lätt tilltrasslat, då hobbypolitiker börjar fatta beslut som bygger på åsikter och känslor i stället för faktabaserade analyser och konklusioner. Vågar Sfp i Åboland ta chansen och stå på egna ben även i Egentliga Finland. RIKSDAGSVALET HÅLLS om knappt ett år. – Vi hade sån tur med vädret. Eller är det just det som turen betyder, att något sker utan att du kan påverka det. REGIONALA VAL har vi inte haft tidigare i Finland, men det är möjligt att de första landskapsvalen hålls i oktober. Har du varit med i politiken ett tag eller haft andra offentliga uppdrag, så har du sannolikt både anhängare och motståndare. Den första malen hette Gill och fick sällskap av Ben. Klubben fick nog. Man må vara hur ovidskeplig som helst, men ändå tala om tur. Tur hänger ihop med intuition 3. Allmänt kan konstateras att kontakten mellan de här olika organisationsnivåerna är ganska oregelbunden och dunkel. Om ett år känner vi redan till resultatet från riksdagsvalet. Sannfinländarnas splittring gör det svårt att analysera deras situation i Egentliga Finland. Tur följer den uppmärksamme 2. Det här är ett stort problem för den representativa demokratin. Det här alternativet skulle ge ett lyft för verksamheten, skapa nya möjligheter att profilera sig och aktivera både nuvarande och nya anhängare. VEM HAR INTE letat efter en fyrklöver någon gång i sitt liv. VAD ÄR TUR och hur mycket går turen att påverka. Ur Samlingspartiets synvinkel är frågan inte så enkel. Tur i oturen I TÄVLINGSSAMMANHANG hänger resultatet sällan enbart på tur. Men det hindrar inte otaliga idrottare att upprepa sina ritualer. I Egentliga Finland står vissa partier inför större förändringar än andra. Som för 15 år sedan skapade en modifierad version av den lyckobringande traditionen och började hiva in malar på isen. Året var 1952 då Red Wings-fans kastade ut en åttaarmad bläckfisk på isen som en symbol för att laget behövde vinna åtta matcher i slutspelet för att ta hem pokalen. Kunde ändå modellen med bara en kandidat vara en väg framåt, som garanterar att Samlingspartiet inte ens av misstag förlorar ett mandat till Sfp. På lokal nivå har situationen ytterligare försämrats av att det på mindre orter visat sig svårt att hitta kandidater och att partierna efter valen placerar personer, som inte blivit invalda, på centrala poster i olika organ. Tom Simola tom.simola@aumedia.fi Hiva in en mal på isen – Nu hade du nog tur. Kastat en slant i valfri Fontana di Trevi. Partierna har nationella, regionala och lokala organisationer. Blir tröstpriset i så fall landskapsvalet som, om det kommer, hålls genast efter en medlemsomröstning. FÖR SFP är modellen med endast en kandidat inte optimal. NATIONELLA VAL avviker från lokala. Ändå försöker vi maximera vår tur. Kunde deltidspolitiker vara en lösning som ökar kompetensen. Samtidigt handlar det om att vinna eller försvinna. I det här landet anser vi oss ofta rationella och saknar, jämfört med många andra kulturer, den starka kontakten till det andliga och oförklarliga. Eller blåst iväg en tappad ögonfrans, plockat upp ett mynt på gatan eller blåst ut ett tårtljus – och samtidigt önskat något. Ett valförbund med bara en Sfp-kandidat är ett bra alternativ för Samlingspartiet. Då det på ett antal orter dessutom har uppstått fria grupper, vars åsikter och politiska linje relativt långt bygger på att berätta det man tror att väljarna vill höra just den dagen, så blir bilden ännu mera otydlig. Vad kommer Sfp att göra. Och de eller deras två malkompisar (fyra malar, för fyra vinster i fyra serier), ska inte slängas ut på isen i någon form eller i något skede. JUST DET LAGET befinner sig inte i slutspelen i år, men det gör däremot Nashville Predators. Alla tycker inte om alla. Flera kommuner har hamnat i svårlösta konfliktsituationer, ofta på grund av att man politiskt vägrar inse förändrade verksamhetsförutsättningar. Det torde vara rätt nära sanningen att påstå att den nationella nivån eller regionala nivån inte aktivt deltar och inte heller känner till vad som sker på lokal nivå, oberoende av parti. Den engelske professorn Richard Wiseman, som forskar i tur, har formulerat fyra grundregler för att få mer tur: 1. NU HAR PARTIET också en enastående chans att gå till val på egen lista. DEN STORA FRÅGAN är om Samlingspartiet kommer att avtala om valförbund med Sfp. Situationen torde vara den, att Sfp absolut vill ha ett valförbund för att garantera att en Sfp:are blir invald. De som blir invalda i nationella val blir politiker på riktigt, medan de som väljs in i lokala val, kanske deltar i fem möten under ett år. I den amerikanska nationella hockeyligans (NHL) slutspel Stanley cup gjorde i tiderna bläckfisken entré på isen. SFP BEHÖVER således en kandidat som får många röster och en som får endast några röster. I år är det istället levande malar simmandes i en tank som ska bringa ishockeylaget den tur som krävs för att ta hem pokalen. Samlingspartiet måste få garantier av Sfp att partiet ställer upp två helt olika kandidater. Spelat på lotto med favoritsiffrorna. Man kanske inte kan rangordna olika val, men ohjälpligen kan det bli tröstpris den här gången, redan på grund av tidtabellen för valen. ÅU LEDARE LÖRDAG 28 APRIL 2018 10 28.4.2018 INNERBANAN GNURF Sfp i valet och kvalet ÅU HAR flera gånger lyft fram Sfp:s i Åboland möjligheter och hotbilder inför riksdagsvalet nästa år. Det goda är att det i nationella val finns konkurrens om platserna på respektive lista. Eller deras fanatiska supportrar. DENNA DUNKELHET gör det också svårt för väljarna att uppfatta vad enskilda partier står för i olika val. Kandidatnomineringen är i full gång och snart torde det komma besked om eventuella valförbund. Å andra sidan torde Sfp med ett valförbund ha som målsättning att få en invald, inte att samla ett maximalt antal röster. Några starka namn och deras konservativa och ärkefosterländska politik, torde ge dem röster som räcker till några mandat. Vågar Sfp i Åboland ta chansen och stå på egna ben även i Egentliga Finland. Andra polare än Samlingspartiet torde Sfp ha svårt att hitta. Valdagen är 14 april 2019. Tur följer dem som förväntar sig ett bra liv (det blir en självuppfyllande profetia om de positiva förväntningarna överträffar motgångar) 4. För om det finns något man inte kan få för mycket av, så är det tur. För de flesta partierna torde riksdagsvalet gå ganska långt enligt en beprövad modell. Senast det var aktuellt med ny riksdagsman var situationen lättare, då kunde nominera Stefan Wallin, som var partiordförande och minister. Tur eller inte, vem tröttnar inte på att städa upp fiskres från arenaisen. ETT ALTERNATIV kunde vara att Sfp endast har en kandidat i valförbundet, men den modellen ger nog en bild av ett totalitärt parti, vilket inte är bra för imagen. Att vara Sfp:s statistkandidat kan vara lärorikt, men inte så glamoröst. SYSTEMET MAN HAR i Finland, där man i första hand röstar på person, men valresultatet bygger på hur många röster partiet eller listan får, gör att väljarna inte alltid vet vad deras röst kommer att utmynna i under mandatperioden. PARTIPOLITIK ÄR en avancerad verksamhet. Vilket man också lyckades med. Maria Thölix maria.tholix @aumedia.fi Eller är det just det som turen betyder, att något sker utan att du kan påverka det?. Genom att bredda kandidatlistan öppnar man också upp för nya förmågor, som behövs efter fyra, åtta eller tolv år. Om det blir valförbund och Sfp går in för att välja en huvudkandidat, så måste förlorarna i medlemsomröstningen förbinda sig till att dra sig tillbaka. Det här skapar behov av nya mekanismer för partierna
För LokalTapiola Sydkustens del innebär arrangemanget att bolaget övertar närmare 20 000 personförsäkringar av Alandia. •. LokalTapiola har haft verksamhet på Åland redan tidigare. Det betyder att bolaget klättrar uppåt på listan med företag som betalar mest skatt i Pargas. FÅR FLER KUNDER. De har också tillgång till vårt virtuella sjukhus. Affären kräver ett godkännande av bägge bolagens bolagsstämmor. Det virtuella sjukhuset är en ny tjänst som LokalTapiola-gruppen erbjuder sina kunder via sitt delägande i vårdbolagen Mehiläinen och Pihlajalinna. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi LokalTapiola Sydkusten •. Våra kunder får S-bonus för sina försäkringspremier. MÅLET ÄR ATT ALANDIAS kunder också ska gynnas av affären, säger Nygrén. Målet är att överföringen inte ska ha några störande effekter för kunderna och att våra åländska kunder ska kunna dra nytta av våra förmåner, säger Kristian Nygrén, vd i LokalTapiola Sydkusten. antalet anställda ökar till 37 när affären med Alandia genomförs. I Västra Nyland där marknadsandelen är nästan 20 procent växer bolaget stadigt, och nu blir man också en betydande aktör på Åland i fråga om personförsäkringar. – Ansvarsskulden eller beredskapen att betala ut ersättningar ifall det händer något är tre gånger större än vad myndigheterna kräver, säger Nygrén. Det är en del av en större omstrukturering i Alandia där Veritas samtidigt övertar Alandias pensionsförsäkringar. – Verksamheten har fått positiv respons från kunderna, säger Nygrén, Han sticker inte under stol med att det virtuella sjukhuset är LokalTapiola-gruppens svar på konkurrensen från de stora försäkringsbolagen som också satsar hårt på tjänster inom hälsooch sjukvård. – Vår strävan är att överföringen inte ska ha några störande effekter för kunderna, säger Nygrén. verkar i Åboland, Västra Nyland och på Åland. – Vi hoppas att de åländska kunderna ska kunna dra nytta av LokalTapiolas personförmåner. » » LokalTapiola Sydkusten får över 10 000 nya kunder då Alandias personförsäkringar överförs till bolaget. sysselsätter drygt 30 anställda. Tio av dem jobbar i kontoret i Pargas därifrån verksamheten administreras. HAN ÄR NÖJD ÖVER affären och hoppas att övertagandet av försäkringsbeståndet sker så smidigt som möjligt. •. Går planerna i lås får bolaget uppskattningsvis 12 000 nya kunder från årsskiftet. Kundmängden växer från nuvarande 20 000 till över 30 000 kunder, en ökning med 30 procent. Brändö lokalförsäkringsförening med långa anor i försäkringsbranschen fusionerades med bolaget år 2013. INITIATIVET KOM FRÅN Alandia som i fortsättningen fokuserar på sin kärnverksamhet nämligen sjöförsäkringar där bolaget är en stor aktör i Norden. ÅU 11 LÖRDAG 28 APRIL 2018 PARGAS EKONOMI LokalTapiola växer på Åland Försäkringsbolaget LokalTapiola Sydkusten med huvudsäte i Pargas stärker sin position på marknaden för personförsäkringar. I fjol betalade företaget och våra anställda betydande skatter i vårt verksamhetsområde, säger Nygrén. Nygrén uppskattar att intäkterna från försäkringspremierna ökar med drygt 15 procent om allt går enligt planerna. Parterna har ingått ett intentionsavtal om arrangemanget som nyligen lanserades. är ett ömsesidigt försäkringsbolag inom LokalTapiola-gruppen, till gruppen hör 20 regionbolag. JAN-OLE EDBERG. LokalTapiola Sydkusten har trots den hårda konkurrensen en stark position på sitt marknadsområde. har kontor på åtta orter, bolaget har cirka 20 000 kunder. •. I ÅBOLAND ÄR LokalTapiola Sydkusten klar marknadsledare med drygt 55 procent av marknaden. Kunderna kommer från det åländska försäkringsbolaget Alandia som beslutat att överföra sina frivilliga personförsäkringar till LokalTapiola Sydkusten. De största konkurrenterna är OPgruppen och If. Fem anställda i Alandias personal som jobbar med just frivilliga personförsäkringar flyttar till LokalTapiola Sydkusten. Också Finansinspektionens godkännande krävs. De åländska kunderna blir också ägare i det ömsesidiga försäkringsbolaget som ägs av kunderna. För LokalTapiola Sydkustens del medförde arrangemanget att bolagets balans ökade med 18 miljoner till 40 miljoner euro. – Bolaget är sedan tidigare bland de tio största skattebetalarna i stan. Tanken är att alla praktiska arrangemang ska vara klara före årsskiftet då överföreringen träder i kraft. Arrangemanget har också stor inverkan på bolagets premieintäkter. Försäkringsbolaget gjorde också ett bra resultat ifjol. – Det här innebär att vår kundmängd växer betydligt, säger LokalTapiolas vd Kristian Nygrén. Det innebär att det finns stora ekonomiska reserver i bolaget. I fjol överförde LokalTapiola-gruppen gruppens trafikförsäkringar och ersättningsansvaret för försäkringarna till regionbolagen. Bolaget har också en stark solvens. I dag har bolaget ett kontor i Mariehamn som öppnade i somras. •. Via telefon och chatt erbjuds kunderna läkartjänster som diagnos, recept och hälsoråd
Först måste vi göra det nödvändiJag tror att folk som kommit hit år efter år söker ett enkelt sommarboende. Orientering och kurser av olika slag finns det också idéer om. De har också upprättat ett elektroniskt bokningssystem. Man checkar in och sedan är man fri att göra vad man vill. STUGA. – Folk får vara ifred vid sina stugor, men jag skulle också vilja skapa ett utrymme där man kan socialisera med varandra, säger Johanna. Från slutet av april till första veckan i juni är det redan många fiskare som bokat stugor. » » Arbetet inför säsongsstarten är i full gång. Johanna och Matthijs försäkrar att konceptet förblir detsamma. Johanna Yliportimo och Matthijs Admiraal ser framemot att möta alla gäster. De har också ändrat prissättningen och bokningssystemet så att det ska uppmuntra till att också boka kortare vistelser än en eller en halv vecka. DET RÅDER ingen brist på idéer för att utveckla turismverksamheten på Björkholm, men däremot tidsbrist. Så det går ännu att ordna ett missommarbröllop i skärgården! säger Johanna. DE FLYTTADE ut till Björkholm efter påsken. ÅU REPORTAGE PARGAS LÖRDAG 28 APRIL 2018 12 De kom från Västindien för att driva stugbyn Johanna Yliportimo och Matthijs Admiraal kommer till mötes när färjan anländer till Björkholm i Pargas skärgård. Med dessa olika aktiviteter vill de locka människor att besöka Björkholm också för en dagsutflykt. Hon skriver upp bokningen i ett häfte och lovar återkomma och bekräfta att det finns lediga stugor. Man kan också hyra en motorbåt under vistelsen och förtöja den vid sin egen brygga vid stugan. När det nödvändiga är undanstökat vill Johanna och Matthijs bygga en frisbeegolfbana, ordna orientering och mycket annat program. – Vi får fundera vad vi gör med den. VÄLKOMNAR TILL ÖN. Stugorna är också lite avskilt från varandra så man får vara ifred. De har bråda dagar med att få stugorna i ordning innan de första gästerna anländer till ön inom ett par dagar. RETRO. Det har redan kommit en del bokningar för juli, men i juni är det ännu ganska tomt i kalendern. De större stugorna för sex personer har en soffgrupp.. – Vi kan inte göra allt på en gång. EN DEL gamla gäster har ringt och varit orolig om mycket kommer att förändras i och med de nya ägarna. De såg det som en chans att flytta tillbaka Johannas hemtrakter. – Det är en lång att göra-lista som aldrig tar slut. Minigolf är inte riktigt i ropet längre, konstaterar Matthijs när vi går förbi banan. – Men vi vill att det ska vara roligt här så vi har också planer på olika aktiviteter, tillägger Johanna. Johanna och Matthijs är de nya företagarna som tagit över stuguthyrningsverksamheten på ön efter att paret Gulle och Kurt Kronehag, båda 82 år gamla, lade ner verksamheten förra året. Den nuvarande minigolfbanan vid hamnen är gammal och i ganska dåligt skick. Dagarna bara flyger iväg, ibland blir klockan 20 på kvällen innan jag inser att jag inte ätit något under dagen, berättar Johanna. De tänker bland annat bygga en frisbeegolfbana. – Öns kapell är inte ännu bokat för missommarhelgen. – Jag tror att folk som kommit hit år efter år söker ett enkelt sommarboende. Det finns också en naturstig på ön, men de skulle vilja uppgradera den också. Nu städar de stugorna, målar husknutarna vita, kopplar vattnet till stugorna, kontrollerar skorstenarna, målar hyrbåtarna och mycket mera. Medan vi går runt och tittar på de olika byggnaderna får Johanna ett samtal från Lettland. 10 fiskare vill hyra stugor och motorbåtar i maj. Många hobbyfiskare kommer från de baltiska länderna på våren och hösten. Det här var den första stugan som Kurt och Gulle Kronehag byggde på 60-talet. Vid sidan av arbetet med att ställa i ordning stugorna tar de emot bokningar per telefon och e-post. Johanna, som kommer från Åbo, och Matthijs som är holländsk, bodde på ön Curaçao i Västindien när de fick veta att en ny företagare söktes till Björkholms semesterby
MATTHJIS OCH Johanna träffades i Nya Zeeland. – Vi lever i nuet, säger Johanna. Men bygglovsprocessen är i mitten. – Det lät som en ny plan. NYINFLYTTADE. •. De har samma läroplan som i Nederländerna och pratar holländska i skolan så Matthijs kunde jobba som lärare där. Men paret tar det steg för steg. Emma Strömberg De kom från Västindien för att driva stugbyn Björkholms semesterby •. Det här var den första stugan som Kurt och Gulle Kronehag byggde på 60-talet. Nås med förbindelsebåt från Granvik, Pargas (15 minuter). Efter flera år i Västindien tar de chansen att prova vingarna i Pargas skärgård. – Vi har en segelbåt, så där kommer vi kanske att bo. Hon gick gymnasiet i Katedralskolan och studerade sedan vid Åbo konstakademi. STUGA. ÅU Hem till Åboland efter tio år utomlands » » Tidigare elev på Katedralskolan och holländare möts i Nya Zeeland. Stuggästerna kan hyra båtar under sin vistelse. Husen är i behov av renovering och fasaderna borde få ett lyft. Där jobbade hon i besättningen för en segelbåt i ungefär två år och reste sedan runt i Australien och Asien. Men Matthijs är så lång att han inte kan stå i den, konstaterar Johanna. •. De började med att ta bort hönsnätet som fungerade som staket på stugornas terrasser och satte nya plankor istället. Matthijs Admiraal och Johanna Yliportimo njuter av den vilda naturen i skärgården. Men vi tycker ju att det är roligt, säger Johanna. Stiftelsens syfte är att verka för en levande skärgård. •. Åbolands skärgårdsstiftelse är en icke-vinstbringande stiftelse och får ingen ekonomisk vinning av arrendeavtalet. För tillfället bor paret i en av hyrstugorna. – Det är just som folk har sagt att när man inte har arbetstid och får lön så märker man bara plötsligt att man arbetat en massa timmar. ANGÖRING. Men Johanna ville inte bo i Holland så när Matthijs var klar med sina lärarstudier begav de sig till Curaçao som är ett autonomt område inom konungariket Nederländerna. Hon läste en artikel om att nya företagare söktes till Björkholm i Pargas. JOHANNA ÄR 35 år och Matthijs 34. Matthijs är från Nederländerna. – Vi hade så där halvt gjort Holland så nu var det Finlands tur. Första stugorna hyrdes ut 1964 Gulle och Kurt Kronehag var pionjärer inom skärgårdsturism när de började hyra ut stugor på Björkholm år 1964. Jag har saknat naturen, rågbröd och salmiak, säger Johanna. Det finns också ett kapell på Björkholm. De har också jobbat några gånger inom turism under vinterssäsongen i Lappland. MARKUS HÄKKINEN. Planen är att de ska bygga ett eget hus åt sig och bo på Björkholm året om. I Curaçao var det bara hett hela tiden, tillägger Matthijs. De var beredda på nya utmaningar efter flera år i tropikerna. Kronehag arrenderar ut semesterbyn till stiftelsen som i sin tur arrenderar ut verksamheten till de nya företagarna Johanna Yliportimo och Matthijs Admiraal. Vi hade inte tänkt stanna hela livet i Curaçao och på det här sättet skulle vi båda kunna få arbete i Finland, säger Johanna. Det vet inte ännu säkert var de ska sova på sommaren då alla stugor förhoppningsvis är uthyrda. Emma Strömberg Johanna Yliportimo och Matthijs Admiraal njuter av den vackra naturen och tystnaden på Björkholm. Under den resan kom jag fram till att jag inte vill jobba 40 timmar i veckan bakom en dator. Efter studierna reste hon utomlands till Nya Zeeland. Har 11 uthyrningsstugor, en bastu för 15 personer, en konferenssal och ett kapell. AV SJU ASPIRANTER valde stiftelsen Johanna och Matthijs att ta över stuguthyrningsverksamheten. Matthijs är från början byggnadsingenjör och jobbade drygt åtta år på en arkitektbyrå i Holland. Ligger i Pargas södra skärgård, 45 km söder om Åbo. De har med andra ord erfarenhet av turismbranschen, men inte av företagande. JOHANNA är från Åbo. ÅU PARGAS REPORTAGE 13 LÖRDAG 28 APRIL 2018 ga för att öppna ön och sedan kan vi ordna olika aktiviteter, säger Matthijs. ÄNNU PÅ LAND. FÖR CEREMONIER. Ön har flera bryggor. Johanna har rest och bott på olika håll i världen de senaste 10 åren och längtade tillbaka till sina hemtrakter. Den vill stöda möjligheterna till fast boende och inflyttning till skärgården. Åbolands skärgårdsstiftelse har samma arrangemang på Brännskär. – Sedan gjorde jag en klassisk ”Jag vet inte vad jag ska göra”-resa i ett år och reste runt i Nya Zeeland, Australien och Asien. 2,5 kilometer lång och 800 meter bred. Curaçao hör till Konungariket Nederländerna. När paret förra året meddelade att de trappar ner gick Åbolands skärgårdsstiftelse (grundad 2008) in som mellanhand. Just nu njuter de av tystnaden och lugnet på ön, men ser framemot att träffa alla gäster när de börjar komma till Björkholm. Under det senaste året har paret gjort ett stort miljöombyte. Johanna lärde sig dyka i Curaçao och jobbade sedan med att köra ut dykturister till olika platser. – Vi har också saknat att ha olika årstider. •. 21 motorbåtar för uthyrning. Ön är 83 hektar. En del husknutar och takkanter har de redan hunnit måla vita. Hur det blir nästa vinter vet de inte ännu. Innan de flyttade till Finland bodde de tre år på ön Curaçao i Västindien norr om Venezuela. Jag började studera till geografilärare när jag kom tillbaka till Nederländerna, berättar Matthijs. Tyngdpunkten i stiftelsens arbete ligger på den yttre skärgården
Sally skriver: ”Romanen har bannlysts eftersom den enligt ministeriet skulle uppmuntra giftermål mellan judar och palestinier. ”Basim, min kära” kan också läsas tillsammans med Fredrik Långs ”Ansiktet i månen. Basim är palestinsk akademiker, prisbelönt matematiker. Brevtekniken låser både synvinkel och hur man hanterar tiden. Och breven innehåller givetvis hänvisningar till gemensamma upplevelser. Svaret är väl att vi är urusla – våra statliga myndigheter har också på många sätt gått i spetsen för att förminska eller ifrågasätta dem. Sally får också kontakt med fredsrörelsen och engagerar sig i ett fall där en palestinsk familj drivits bort från sitt hem av en aggressiv bosättningspolitik. Han ska besöka vänner och släktingar i Jordanien och Libanon och sedan återgå till livet som forskare och till relationen med flickvännen Sally i Oxford. Läsaren blir i själva verket osäker på mycket, det är också en av finesserna med hur boken är uppbyggd. Samtidigt får språket och associationerna en styrka och en förmåga att övertyga, som finns bara hos den som inte har något annat kvar än att försöka sitt yttersta, tills man inte kan eller orkar mer. Det israeliska undervisningsministeriet förbjöd skolor att använda den i undervisningen. Breven sänds i bara en riktning, adressaten besvarar dem inte. Historien är nedtecknad av Lång, publicerad av Svenska Yle och går att läsa på deras webb. Teologisk-filosofiska essäer” som utkom 2016 och som granskar rötterna till våra tänkesätt, deras judisk-kristna och grekisk-romerska förgreningar. Den börjar utan preludier med det första brevet. IBLAND INNEHÅLLER de tidsangivelser: ”Nästan femtio [dagar] sen jag såg dig”, skrivs när det är mindre än tio brev kvar att läsa. MEN HUR BRA ÄR vi på att ta till oss en sådan historia, som till och med geografiskt kommer ända fram till vår tröskel. Apartheid?” BREVENS KÄNSLOLÄGE är högt och spänt, men de innehåller också detaljer ut vardagen, om hur den brevskrivande går ut med hunden som kommit med den lånade lägenheten, om hur det känns i huset när det blåser, om att dricka nypressad granatäppelsaft. Kräver man som läsare att en berättelse som denna ska ha en dokumentär grund, eller skulle man nöja sig med att historien är ett exempel på sådant som sker i dag, hur staters paranoja och maktfullkomlighet trasar sönder människors liv. Brevmottagaren fängslas under dunkla, men som vi förstår, inte helt och hållet ovanliga omständigheter. ”BASIM, MIN KÄRA” avslutas med ett efterord. Basim, min kära •. ”Basim, min kära” av Fredrik Lång är en brevroman som drar all möjlig nytta av genren. Rasåtskillnadspolitik. I ett av breven hänvisas till Dorit Rabinyans roman (på svenska heter den ”Alla floder flyter mot havet”) om en relation mellan en israelisk kvinna och en palestinsk man. ”Basim, min kära, vad har de gjort med dig?”, och fortsätter med nästan femtio brev, alla odaterade. Samtidigt får språket och associationerna en styrka och en förmåga att övertyga, som finns bara hos den som inte har något annat kvar än att försöka sitt yttersta, tills man inte kan eller orkar mer. Vad kallas det. Det obesvarades dramaturgi ger oss bara denna enda väg. Breven gestaltar också en kärlekshistoria, en sådan som är möjlig bara i en fri värld, där individuella val är möjliga. Där uppstår plötsligt en oväntad parallell till den hårdhänta maktdemonstation som är bakgrunden till skeendet i ”Basim, min kära”. De blir mer och mer smärtsamma att läsa allteftersom man begriper att hoppet håller på att rinna ut. ”Basim, min kära” kan gärna läsas med ”Flykten från Mosul – Omars berättelse” i minnet. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Det obesvarades dramaturgi ger oss bara denna enda väg. Den kastar oss in i ett renodlat, avskalat individuellt perspektiv. Något slags avslutande kommentar behövs. Sally åker till Jerusalem där hon får låna en lägenhet medan hon försöker ta reda på vad som hänt och komma i kontakt med Basim. Omslag: Anders Carpelan •. MEN PLÖTSLIGT ÄR han bara borta. Boken är en flyktings berättelse om den riskfyllda resan genom Europa till Finland.. Författaren Fredrik Lång har också skrivit filosofiska verk och essäer, men i den nyaste boken återgår ha till det som är skönlitteraturens scen: det enskilda ödet och hur historia och politik påverkar och avgör det. PRESSBILD BOKEN. Och avslutningen utmanar ända till sista sidan vårt förhållningssätt. av Fredrik Lång •. Det är en irakisk flyktings berättelse om den riskfyllda resan från hemstaden och IS allt ettrigare hot och våld, genom Europa till Finland dit han kommer 2015. ÅU KULTUR LÖRDAG 28 APRIL 2018 14 Tills hopplösheten skiljer oss åt – en kärlekshistoria i vår tid BOKEN . Förlaget, 2018 •. Hon lämnar breven till Basim på polisstationen, men om han verkligen får dem blir läsaren inte säker på. 145 s. Det finns bara ett nu, och ett förflutet i form av minnen. Särskilt kapitlet om Jerusalem som maktcentrum och helig plats för tre stora monoteistiska religioner sänder ekon in i berättelsen om två människor som skiljs åt och förändras på ett irreversibelt sätt. INDIVIDUELLT PERSPEKTIV. Brevens tillkomst, vad som hände med Basim, summeras där
J.L.Runeberg, E.Leino, P.Bäckman, C.M.Bellman, K.Gärdestad, E.Södergran, Z.Topelius, F.A.Frieberg 7-8.5 Åbo Biljetter VARKLIGHET.COM Vuxna 22€ / Studerande 15€ + exp. Han berättade också för flickorna om när han var i Pargas och paddlade i sundet, berättar pappa Anders Vahtola som följde med till Helsingfors. Årets majblomma är guldgul och svart. DET VAR EN av de berättelser om min mormorsmor som jag fick höra som barn, alltid med tanken om hur klok och snäll denna kvinna var. Mammas mormor tillkallades. Houtskärsbor målar byadjur på busskurer. Houtskärsbyarnas invånare kalllas sedan gammalt för djur av olika slag. Det finns berättelser om människor, jag hittar fakta. ÅU 15 LÖRDAG 28 APRIL 2018 KULTUR Läs recensioner på ÅU:s webb ÅBO UNDERRÄTTELSER SKÖNA MAJ En tvärmusikalisk picknick i Malms skola Söndagen den 6 maj kl. Det här ska synas på kurerna. Men under en av dessa promenader, det regnar dessutom, går jag in på mitt barndoms bibliotek på Richardsgatan. Att hitta mormorsmors tid på en sådan avdelning är att få bita en rejäl tugga av den där chokladen, en belöning oberoende om jag stulit bitar förut. Niinistö köpte tre pins som Elsa fäste på presidentens kavajslag. Dessutom läser jag förstås också om tider innan och tider efter bara för att jag kan. Därefter firade sällskapet med mjöd och munkar. Till exempel är Medelbyborna kalvar, Träskborna grodor och Näsbyborna frassar. – Jag vet inte varifrån djurbenämningarna kommer, men tanken är att alla byar målar just sitt djur på busskurens insida. Utsidorna ska vara röda med vita knutar i alla byar. I går var det Pargassystrarna Elsa och Selma Vahtola, 10 och 7 år gamla, som fick äran att sälja majblommor åt president Sauli Niinistö. En av hennes väninnor var på besök och då mamma, som lämnat rummet en stund, kom tillbaka hade en stor bit försvunnit från chokladen. INTÄKTERNA FRÅN majblomsinsamlingen går till Folkhälsanföreningarnas hälsofrämjande verksamhet – först och främst till sommarsimskolorna. Majblommor kan också köpas på Folkhälsanhusen och Luckorna runt om i landet. Majblomman säljs i Finland från den 29 mars till mitten av maj. President Niinistö köpte tre majblommor av Elsa och Selma Vahtola från Pargas. Ett eget rum på biblioteket Min mamma hade fått en chokladplatta, det här var under 1940-talet, och hon hade sparat den för att kunna äta av den senare. För jag har innan denna upptäckt dels försökt söka själv, dels skickat mejl till ”Fråga bibliotekarien” och visst hittat och fått riktade svar, men när jag står där i Helsingforsrummet på Richardsgatans bibliotek vet jag att jag har många fler frågor och att svaren föder än fler. Allt, skönlitterärt och facklitteratur i tydliga kategorier där jag som vill förstå hur det luktar, känns och smakar att befinna sig i Helsingfors under just den tid jag intresserar mig för, det hittar jag. På måfå vandrar jag omkring först på ena sidan och sedan snurrar jag i spiraltrappan uppåt på andra sidan för att komma till femte våningen. EFTERÅT, NÄR JAG springer till tåget och vet att jag ska återvända gång på gång till just detta rum undrar jag varför det inte finns en sådan avdelning om ort på varje bibliotek. ANDERS VAHTOLA HOUTSKÄR. Mia Franck Där i ett rum, i ett eget rum, har bibliotekarierna skapat en avdelning för just mig. Vinnaren i årets designtävling, 12-åriga Elina Hall från Göteborg, inspirerades av en humla när hon planerade sitt bidrag till majblomstävlingen. SYNVINKELN Pargasflickor sålde majblommor åt presidenten Folkhälsans tradition med att uppvakta presidenten med majblommor roterar inom Svenskfinland, och i år föll turen på Åboland. Byarnas delägarlag står för målfärgen som behövs. Jag går längs hyllraderna, rycker ut böcker på måfå om Ateneum, Helsingfors historia tidigt 1900-tal, Brunnsparken och Långa bron. – Selma frågade om presidenten själv hade gått i någon simskola, vilket han nog hade gjort hemma i Salo. JAG LÄSER OM byggnader, om restauranger och kiosker. Där i ett rum, i ett eget rum, har bibliotekarierna skapat en avdelning för just mig. – Det var Mossala som var först ute, och sedan tänkte vi att vi andra kunde göra likadant, berättar Riina Mårtensson från Medelby, en av de aktiva bakom projektet. 16.00 Pargas Manskör Otto Voce Jenny Karlsson Annika Ruokolahti Trio de Jazz Hanna Lehtonen Dirigent: Robert Helin Kaffe och bulle i pausen 5€ Biljetter á 10 € vid dörren Naturinspirerade texter av bl.a. Jag vill förstå mig på hennes värld, på snällheten och klokskapen. Länge har jag fascinerats av denna dam som på foton jag betraktar henne på har tjockt hår i pompadourfrisyr och så inser jag att jag vill skriva om henne. Jag går omkring i Helsingfors och försöker hitta hennes stad, som den måste ha tagit sig ut när hon var ung där. I FJOL SÅLDE ungefär 3 000 barn runt om i Svenskfinland majblommor. DET ÄR INTE alldeles lätt att få grepp om tiden, om början av 1900-talet, precis då Helsingfors håller på att växa och bli mer stad. Ett rum fyllt med böcker som handlar om Helsingfors. Försäljarna får får 0,80 euro per sålt pins och 0,40 euro per såld majblomsnål. Hon betraktade tandmärket i chokladen och föreslog att båda flickorna skulle bita varsin, rejäl, bit för att det skulle gå att jämföra tandmärken och på så vis få fast tjuven. Inom den närmaste framtiden kommer busskurerna i Houtskärs byar få ny färg, efter initiativ från invånarna. Så jag tänker att en Åboavdelning på statsbibliotek, ett rum med böcker, skönlitterära och fakta, skulle vara en chokladplatta jag också gärna skulle tugga på. ÅU LEVERERADE TILL TALLUDDEN. avg
Det här var för ungefär fem år sen. NU FÖR TIDEN är han en av två personer bakom företaget Viinikaverit, som erbjuder bland annat tastings för olika grupper och småskalig vinimport. Hur ser framtiden ut inom vin och mousserande. – Till slut så blev det så mycket jobb att jag blev tvungen att välja mellan skumpan och konsultjobbet. Numera är han vinexpert på heltid.. Han är utbildad sommelier och jobbar nu på heltid med vindruvsdrycker. Dryckesintresset har alltid funnits, men omfattningen har breddats stort under de senaste åren. Jag har alltid tyckt om vin och mousserande vin, men det var där det tog fart. Det jag har märkt är att historier säl» » Åbobon Martin Nordell sadlade om efter doktorsexamen och blev sommelier. Det var inget svårt val att göra, säger Nordell med ett leende. – Det var när jag skrev min doktorsavhandling som jag kände att jag ville ha något annat att göra vid sidan av. – Om man får jobba med det man är intresserad av så ska man göra det. Utbudet av svenska provsmakningar i Åbo var nämligen sparsmakat. NORDELL GICK SEDAN en Wine & Spirits-utbildning vid Viinikoulu Haaga, vid sidan om först doktorsavhandlingen och sedan jobbet som rekryteringskonsult. Restauranger och barer kan också hyra in en sommelier för dagen, till exempel för en vinskolning. Det var väl min forskarbakgrund som spelade in. – Trenderna de senaste åren är tastingmiddagar och lokalproducerat, så det blir säkert mer av den sorten. Han har också tankar om att någon gång gå en masterutbildning, den högsta nivån inom vinvärlden. 2016 lämnade han in sin doktorsavhandling i ämnet företagets organisation och ledning vid Åbo Akademi, och inom maj får han också sin doktorshatt. FREDRIK HÄGGMAN CHAMPAGNE ÄR BÄST! Martin Nordell har en doktorsexamen i ekonomi från Åbo Akademi men sadlade om och blev sommelier och expert på mousserande viner. Hans specialområde är mousserande vin och han dricker helst champagne. – Ju mer jag lärde mig om vin, desto mer intresserad blev jag av alla steg i processen. ÅU LOKALT ÅBO LÖRDAG 28 APRIL 2018 16 Väljer champagnen till Vårdberget enligt väder – Om jag får välja mellan vin och champagne väljer jag champagnen nio gånger av tio, säger Martin Nordell i Åbo. MEN I GRUNDEN är Nordell ekonom. Det vill säga druvsorterna, smakerna, framställningssätten, regionerna och så vidare. För några år sedan började han också leda olika sorters tastingevenemang, som blev allt mer populära
I övrigt är han övertygad om att allt kommer att gå smidigt och att han själv kan stå där i folkmängden och lägga på den vita mössan såsom alltid. – Men det är nog svårt att få folk att ställa upp en sådan här kväll. Jonathan Nyström hör till dem som traditionen varit en självklarhet för. – Det lär ha fungerat bra de senaste åren, så det känns onödigt att riskera den biten. I 21 år har han inlett valborgsfirandet här – det vill säga samtliga levnadsår, med undantag av ifjol då han jobbade. Funkar också med lättare mat, såsom skaldjur. Passar utmärkt till sushi. Lätt och somrig men med lite mer eftersmak vilket gör att den klarar av småplock och lätta ostar. Räddningsplan, säkerhetsplan, bulleranmälning, markanvändningslov, plan för första hjälpen, avfallshanteringsplan, polislov. Och för honom är årets firande lite extra spännande. Har stått 18 månader med jäst på flaska vilket ger mer karaktär. Aldrig har han tidigare ägnat en tanke åt hur mycket jobb det ligger bakom evenemanget som majoriteten tar för givet. – Det är nog överraskande mycket arbete. Och i år är det han som står bakom förberedelserna för det för honom så kära evenemanget. ÅU ÅBO LOKALT 17 LÖRDAG 28 APRIL 2018 Martins bubbeltips till valborg L A M A R C A P R O S E C C O E X T R A D RY, ITALIEN Pris: 13,49 e Druvsort: 100% Glera Motivering: En perfekt aperitif en varm sommardag. Men nu börjar saker falla på plats. Ska avnjutas mycket kall. – För Studentkårens del betyder det att budgeten går på plus minus noll, säger Nyström. Där väljer han att anlita samma firma som tidigare. Allt är över på inte mer än en halvtimme. Antalet säkerhetsvakter är i det här skedet ännu tio. En harmonisk helhet som är lätt att ta till sig. BESTHEIM GRAND PRESTIGE CRÉMANT D’ALSACE BRUT 2011, FRANKRIKE Pris: 19,98 e Druvsort: 100 % Pinot blanc Motivering: Fräsch, med såväl äppeloch citrussmak som rostade toner av mandel och nötter. Maria Thölix 040-709 1446/maria.tholix@aumedia.fi » » Mer jobb än man kan föreställa sig. Det har Jonathan Nyström insett ligga bakom valborgsmässoaftonens traditionella firande. Bärtoner och bra syra. Nyström har försökt värva frivilliga eftersom det räcker att man har ett vaktkort. – Det finns ett antal faktorer som spelar in. Men nu börjar saker falla på plats.. FÖR ARRANGÖREN vilar en viss trygghet i att det här är ett evenemang som ordnas år efter år. – Sedan måste man också ha försäkring och få el kopplat till berget, säger Nyström som har hållits sysselsatt av förberedelserna sedan början av året då han tillträdde som styrelsemedlem i Åbo Akademis Studentkår och därmed också fick ansvaret för evenemanget. C H A M P A G N E PAU LM A R I E BERTRAND EXTRA DRY, FRANKRIKE Pris: 41,54 e Druvsort: 80% Pinot noir, 20% Chardonnay Motivering: Har stått tre år på flaska. Med spänning väntar Jonathan Nyström på måndag kväll – blir det regn eller uppehåll. – Jo, man kan göra till och med göra en hel flerarätters middag med olika sorters champagne. PRISLAPPEN FÖR DEN här halvtimmen har varierat från år till år. Men få känner till att den stunden kräver månader av planering. Chardonnayn har lagrats på ekfat vilket ger ekiga toner. När han insåg att han borde specialisera sig på någon dryck var det mousserande vinet det mest naturliga alternativet. jer. Exakt vilken sort det blir har han ännu inte bestämt. NÄRMAR SIG. Han är övertygad om att alla arrangemang kommer att vara under kontroll då och att firandet på Vårdberget löper som normalt när klockan närmar sig 18 måndagen den 30 april. Bra till all mat, eventuellt med undantag för nötkött. – Bland annat säkerhetsvakterna kostar, och det är inget man kan skära ner på heller. YLE hjälper delvis till med finansieringen och Nyström har ansökt om bidrag av Åbo stad som brukar stå för en del, liksom Åbo Akademi. Är det en solig, varm dag vill jag ha en fräsch champagne med citrustoner, är det mulet vill jag ha en med mera kropp och fyllighet. Fräsch, med lång eftersmak. Mousserande vin är dessutom unikt så till vida att det kan drickas till vilken maträtt som helst. Så allt tar sin tid. – Man måste nischa sig, det finns en så enorm variation inom dryckesfältet att man omöjligt kan kunna allt. Sockerhalten är på gränsen mellan torr och mycket torr, vilket ger bra balans med syran. Lätt, med fräscha päronoch citrustoner. MARIA THÖLIX Det är nog överraskande mycket arbete. P E R T O I S L E B R U N INSTANT CHAMPAGNE BRUT, FRANKRIKE Pris: 57,98 e Druvsort: 100% Chardonnay Motivering: Tillverkad av ett litet familjeföretag. EFTERSOM NORDELLS specialområde är mousserande vin är favoritregionen given – Champagne. – Men det beror på hur polisen bedömer behovet. Nordell firar Valborgmässoafton traditionsenligt på Vårdberget och då är drycken givetvis champagne. JONATHAN NYSTRÖM har bott i Åbo hela sitt liv. Till en tung huvudrätt med rött kött i fokus till exempel kan man välja en äldre roséchampagne, med kraftig smak. De anställs via en firma. R I V A R O S E , FRANKRIKE Pris: 14,98 e Druvsort: Syrah och Grenache Motivering: En nyhet för denna vecka. Fredrik Häggman 050-3399547/ fredrik.haggman@aumedia.fi Han fixar arrangengemangen på Vårdberget I decennier har Vårdberget varit platsen som Åbosvenskarna vill välkomna våren på. Men kraven för vissa saker ändrar med tiden. – Det är ganska mycket byråkrati... Och det svaret väntar han ännu på. Också till rött kött. – Det är en kär tradition. ETT FEMTIOTAL sopkärl har han beställt till Vårdberget. Det känns som att våren och sommaren kommer. FOLK SAMLAS, Brahe Djäknar sjunger, YLE sänder live. Har jäst fyra år på flaska vilket ger toner av rostade mandlar, toast, smör, och torkad frukt. Först ska räddningsplanen få klartecken av räddningsverket, innan polislovet kan godkännas. Människor vill inte bara dricka vinet, de vill se vem som har plockat druvan och veta vingårdens historia. – Vilket är tacksamt. Tekniken som krävs för att körsången ska förmedlas genom etern, ligger också på Nyströms bord
VAR OCH HUR ÄN du firar första maj, utrusta dig med sopoch bioavfallspåsar, så att du kan ta med ditt avfall. De allmänna sopkärlen i parkerna och städerna kan under första maj fyllas till bredderna. Flaskor utan pant läggs i glasinsamlingskärlet. METALLBURK: Var du än är, lämna inte metallburkar liggande i naturen. SERPENTIN: Trots att serpentinen känns som papper, hör den inte hemma i pappersinsamlingen. SPRAYSERPENTIN: Sprayserpentinen är i sig brännbart avfall, men den är förpackad i en aerosolförpackning, som bör sorteras som farligt avfall. MINNS MILJÖN! Soporna ska sorteras rätt också under valborgsmässoafton och första maj. SKOLOR OCH KURSER LÄKARE Vår dotter född den 9.2.2018 fick vid dopet den 21.4.2018 namnet Amanda Matilda Alice Faddrar: Jennifer Andersson Janette Lindström Oskar Pikkarainen Lyckliga föräldrar Minna & Daniel Rehn Pargas Maskinbefälsförening r.f. Man ska minnas att inte lägga annat än brännbart avfall i dem. 0400-740305 Olikagrävmaskinsarbetenutföres medmångaårserfarenhet ENTREPRENADER Taktvättoch målning Montering av plåtoch bitumentak Tel: 050 326 0046 FÖRENINGAR DÖPTA Medlemmarna i Kimitobygdens lärare r.f kallas till extra ordinarie möte fredagen den 4 maj kl. MJÖDFLASKA: Pantbelagda mjödflaskor av glas eller plast förs till butikernas mottagningspunkter för flaskor. FOLIEBALLONGER: Folieballongerna hör inte hemma i metallinsamlingskärlet, eftersom de har en plastyta, även om de verkar metalliska. MARIA THÖLIX. För pantbelagda burkar till butiken och övriga till metallinsamlingskärlet. Ifall man trots allt använder engångskärl, hör våta och smutsiga engångskärl samt engångskärl av plast hemma i kärlet för brännbart avfall. Telefonnummer 044 488 3000. Farligt avfall tas gratis emot vid LSJH:s avfallscentraler, sorteringsstationer, ambulerande insamlingar och mottagningspunkter för farligt avfall. 13.00. Måndag 11.00 Bridge (7.5) 12.00 Hjärnjumppa (7.5) TiSdag 11.00 Familjecafé (8.5) 13.30 Stickcafé (8.5) OnSdag 11.00 Seniordans (9.5) 12.00 Seniordans (2.5) OBS tiden! 13.30 Karagruppen (2.5) OBS dagen! TOrSdag 11.30 Korsordsgruppen 14:00 ingen 50+ OBS! (3.5) Fredag 13.30 Bingo (4.5) OBS! ingen Bingo den 11.5! Ingen verksamhet på valborgsmässoafton eller första maj. 14.00. Ta med tidningspapper eller en bioavfallspåse av papper, för matrester. Glasflaskor utan pant läggs i glasinsamlingskärlet och plastflaskor utan pant kan återvinnas som plastförpackningar. SERVETT: Använda servetter är bioavfall, så för dem i husbolagets bioavfallskärl eller kompostera dem i din egen kompostbehållare. STRUV-, POTATISSALLADS-, KNACKKORVSOCH KÖTTBULLSFÖRPACKNING: Ifall man köper mattillbehören färdiga i butiken, ska förpackningarna sorteras i plastinsamlingskärlet. Slets din favoritfilt, som du haft i användning i många år, så mycket att det inte går att använda den mera. Studera då till barnledare eller ungdomsledare! Axxell startar en ny utbildning i grundexamen i pedagogisk verksamhet och handledning där du kan välja inriktning antingen barnledare eller ungdomsledare. Styrelsen Hela tidtabellen: www.skargardsdoktorn.fi Fästingbussen i farten! TBE-vaccin bekvämt och förmånligt Lö 28.4 Åbo, Köpcentrum Skanssi 10–15 Må 30.4 Åbo, ABC-Skolgatan 12–18 On 2.5 Åbo, ABC-Skolgatan 14–17 On 2.5 Reso, Köpcentrum Mylly 18–20 Må 7.5 Åbo, ABC-Skolgatan 14–20 Ti 8.5 Sauvo, Sauvos Apotek 14–16.30 Så här sorterar du valborgssoporna Här följer Sydvästra Finlands Avfallsservices (LSJH) tips för sortering och ett mera hållbart första majfriande. Om pysselinspirationen inte infinner sig, sorteras de som brännbart avfall. STUDENTMÖSSA: Det fina med studentmössan är, att smuts bara ökar dess trovärdighet. ÅU » » Hör den tomma chipspåsen hemma i metalleller plastsoporna och var lägger man serpentinerna. www.pargasmaskinbefal.fi Styrelsen •Huggningarochvägbyggen ochröjningarpåhustomter •Rivningsjobbochmycketmera Ring för mera info, även mottagning och avhämtning av skrot samt städning av gården enligt överenskommelse. Läs mera och ansök på www.axxell.fi/barn-ungdomsledare BLI BARNLEDARE ELLER UNGDOMSLEDARE Vill du jobba med barn eller unga i ett utmanande och kreativt jobb. Lägg folieballongerna i avfallskärlet för brännbart avfall. Rätt adress är kärlet för brännbart avfall. Då man inte köper nytt alla år, förebygger man uppkomsten av avfall och sparar på miljön. PICKNICKFILT: Fick picknickfilten en fläck som inte går bort i tvätten. KEXPAKET: Paket av kartong, som läggs i insamlingskärlet för kartongförpackningar, återvinns till hylskartong. Ta med resterna till husbolagets bioavfallskärl eller till din kompostbehållare. Ifall de allehanda plastsakerna blir oanvändbara, är de brännbart avfall. MATRESTER: Hamstra inte överflödigt, utan packa med till picknicken eller duka upp på bordet den mängd som gänget äter. CHIPSPÅSE: Chipspåsens insida ser utan tvivel silvrigt metallisk ut. Tel. Är man skicklig kan man göra en dörrkrans, en nyckelring eller ett pannunderlägg av dem. | Servicelinjen P1 kör precis intill. ÅU ANNONSER 19 LÖRDAG 28 APRIL 2018 LÄS INSÄNDARE PÅ ÅU:S WEBB Kvartersklubbens veckoprogram 30.4–11.5 Folkhälsans Kvartersklubb finns på Henriksgatan 9. Ett dricksglas som tål hetta hör inte hemma i insamlingskärlet för förpackningsglas. Plastförpackningar samlas in vid Rinkiekopunkterna samt numera också i många husbolag. BALLONGER: Spruckna ballonger är även de brännbart avfall. Under mötet sker ett kompletteringsval angående föreningens kongressombud samt deras personliga suppleanter, vilka blivit valda under föreningens vårmöte i § 9. Plastförpackningen, som ballongerna finns i då man köper dem i butiken, kan däremot sorteras i insamlingskärlet för plastförpackningar. Avlagda textilier tas avgiftsfritt emot vid LSJH:s avfallscentraler och sorteringsstationer samt ambulerande insamlingar. Styrelsen kl. Vårmöte i restaurang Malmen måndag 14.5.2018 kl. SKUMPAFLASKANS KORK: Genom att googla hittar man alla möjliga slags tips för pyssel med skumpaoch vinkorkar. 14.30 i Kimitonejdens skola. De som föredrar finare dukningar, dukar även på picknicken med porslinskärl och glas. Släng inte textilier i kärlet för brännbart avfall, utan återvinn den som avlagda textilier. FÖRSTA MAJ KRIMSKRAMS: Det lönar sig att minimera införskaffningen av onödigt krimskrams av plast. Låt till exempel fettet sugas in i hushållspapper och lägg det sedan i kompostbehållaren eller bioavfallskärlet. Ifall man trots allt faller för första maj-sakerna, lönar det sig att gömma undan vipppor, hattar, ballonger, vimplar och mojänger samt annat helt krimskrams av plast för kommande behov. MUNKFETT: Fett från flottyrkokning av munkar och struvor får inte hällas i avloppet. Utbildningen startar i augusti 2018 sök senast 31.5! Mera information ger Sofia Sjöblom, sofia.sjoblom@axxell.fi eller 044-739 7532. ENGÅNGSKÄRL: Favorisera så långt som möjligt hållbara fryslådor eller kärl av plast som redan finns hemma. SKUMPAGLAS: Ifall ett skumpaglas av glas går sönder, sorteras skärvorna som brännbart avfall. Ifall mössan dock går sönder så att den blir oanvändbar, sorteras den som brännbart avfall. Trots det är den gjord av plast, så den kan återvinnas som en plastförpackning. Kolla närmaste ekopunkt på adressen www.kierrätys.info. SKUMPAFLASKA: Det lönar sig att föra pantbelagda skumpaeller champagneflaskor av glas till butikernas mottagningspunkter för flaskor. Om ingendera är i din användning, packa fettet tätt till exempel i en mjölkkartong och lägg den i kärlet för brännbart avfall
Följande inriktningar för yrkesexamen för djurskötare startar hösten 2018: Djurskötare • Djurskötsel på kliniker • Träning av djur • Djurpensionat Kursstart i augusti-september 2018. Vår käre Eric Karl-Gösta Ulfstedt f. 02-278 0777 Henriksgatan 2, Nådendal T. Nu har du chansen att utbilda dig till djurtränare, djurskötare på kliniker eller inrikta dig på djurpensionat. 040 768 6118. ÅU ANNONSER LÖRDAG 28 APRIL 2018 20 SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT TILL SALU Garagedörrar och fönster Enligt kundens egna mått. 02-232 2199 Fax 02-232 5727 office@juridic.net VH Lars Granfors VH Bertil Zetter LEDIGA TJÄNSTER ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo . UTHYRES KUNGÖRELSER JURIDISKA BYRÅER Tavastg. 18.1.1931 Åbo d. 14.00 för en informell minnesstund. Med saknad Christer och Heli med familj Tom och Nina med familj släkt och vänner Vår kära mamma, farmor, svärmor Gunnel Marita Bergman f. 4.7.1945 d. Ekonomitjänster: EKONOMIASSISTENT Nagu Socialoch hälsovård: SOCIALHANDLEDARE dagverksamhet/vuxensocialarbete, Pargas Enheten för småbarnspedagogik: BARNTRÄDGÅRDSLÄRARE Pargas Närmare information om tjänsterna och om tidsbundna lärarjobb på hemsidan www.pargas.fi J o b b m e d g o d a u t s i k t e r Affärsfastighet 133 m², gatuplan i Pargas centrum. Det sista steget nedför trappan. På sv./fi tel 050-529 2013 myynti@autotalliovimyynti.fi Fråga om avgiftsfritt hembesök! Liten strandstuga, 3 x 6 m, bilväg, vatten, el, liten bastu. överensk. Kundservicenvidstadsmiljösektorn,Puolalagatan5,2:a vån.mån–frekl.9–15. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ DÖDA Jordfästningen har ägt rum i stillhet. 28, 20700 Åbo Tel. Tel. (Viola Renvall) Du går ifrån oss men är ej borta. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst Begravningsbyrå med full service Eriksgatan 25, Åbo T. Ett varmt tack till alla som hedrat minnet av Eric. www.turku.fi/sv/kungorelser Åbo28.4.2018 STADSMILJÖSEKTORN KUNGÖRELSE FASTIGHETER • Fastighetsvärderingar • Köpebrev • Bouppteckningar • Arvsskiften • Bolagsbildningar • Offentligt köpvittne • Skattefrågor Magnus Nyman VD AFM, Offentligt köpvittne 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi Greger Martell EM/AFM, KTM/LKV 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi www.nymanlkv.fi Fastighetsförmedling Ett varmt tack till alla som med blommor, kort, brev och samtal deltagit i sorgen efter Thomas Alopaeus Vi samlas på Jungfruskär den 7.7.2018 kl. Framlagda Följande förslag är offentligt framlagda 30.4– 14.5.2018: Förslag till gatu-, trafikoch parkplaner • Arvidsgatan, sträckanmellanFredsgatanoch Trädgårdsgatan(VIIIstadsdelen) • Gezeliusgatan(Istadsdelen) • Gator och parker i detaljplaneområdet Koroisbågen (Oriketo) Gator:Lastgatan,SärvägatanochDepågatan Parker:Korkiakallio,Häämäki,Trällparken,Offerbergsparken,Hundhörnan,Koroisbågsvägrenen, Toppådalen,Toppårenen,Kvarntomteparken(del), Rietomteparken(del) • Slottsgatan,sträckanmellanVarfsgrändoch WechtersgrändsamtWechtersgrändochBarkersparken(VIIIstadsdelen) • Nurkkalagatan, sträckanmellanNylandsvägen ochPiispanristigatan(Harittu) Förslagentillgatu-,trafik-ochparkplanerärframlagdapå kundservicenvidstadsmiljösektorn,Puolalagatan5,2:a vån.ochpåinternet.Eventuellaanmärkningarskaställas tillstadsmiljösektorn,PB355,20101Åbo,föreanslagstidensutgång. I våra tankar du lever kvar. 1.4.2018 Med saknad Rita Syskon med familjer Släkt och vänner En gång är den allra sista gången. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). 040-833 8328. Vänligen meddela om deltagande senast den 30.6 till christian@ilonait.fi De anhöriga ÅBO UNDERRÄTTELSER. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi ADVOKATBYRÅER Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, 20100 Åbo Tel 231 1713, Fax 231 1910 office@schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson Advokat, VH Ulf Jansson Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. . 02-278 0760 Kinakvarngatan 5, Åbo T. 2.4.2018 Pargas Jordfästningen har ägt rum i stillhet. 02-435 3126 www.pietet.fi www.kukkakauppapietet.fi BEGRAVNINGSTJÄNSTER – Fullständig begravningstjänst – Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. Ledig 1.6. Bra belägen för affärer, stora skyltfönster, fiberanslutning. Tel. 9–16.30 och lö enl. Lampan som släcks. Tel. SKOLOR OCH KURSER Mera information och ansökan på www.axxell.fi/brusaby VILL DU JOBBA MED DJUR. Ingen säger: Nu var det sista gången. Axxell Brusaby i Kimito har ett mångsidigt utbud av naturbruksutbildningar
Temperaturen är mest +7 till +13 grader, i norra Lappland är det svalare. I norra Lappland är nederbörden mera ihållande och kommer delvis i form av snö eller blötsnö. Inkl. Vinden är mest svag. Våra nya prenumerationsmodeller ÅU surf 6,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. LOKALREDAKTIONER Pargas / Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Anja Kuusisto Tel: 050 400 2352 Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Redaktör: Monica Sandberg mobil: 040 582 8276 epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Ulf Bergman 040 0533 716 Sanna Koistinen 050 359 7787 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Åbo 2018 Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. moms 24% ÅU surf+ 14,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. wind m/s Molnigheten växlar och på många håll förekommer det regnskurar. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. 10 dagen före publicering. ÅU VÄDER & SERIER 21 LÖRDAG 28 APRIL 2018 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. 02 274 9900. moms 24% ÅU veckoslut 18,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. +1 +2 +8 +9 +7 11 10 11 12 +9 +8 11 -1/ -0/ -0/ +3/ +1/ +1/ +2/ +2/ +9 10 12 +8 12 10 +9 11 6 5 3 5 5 6 4 Sön +8 +9 11 +7 13 +9 11 10 Mån +7 10 12 +9 14 13 14 14 Tis +8 +9 13 12 15 13 11 12 Ons 11 11 12 +8 10 +9 +8 10 Russarö 6 SW 9 Utö 7 SW 5 Kumlinge 10 SW 4 Åbo -7cm Föglö -9cm Hangö -9cm Amsterdam 14 1 Aten 30 1 Berlin 14 2 Bryssel 16 2 Budapest 18 3 Dublin 8 5 Frankfurt 17 2 Köpenhamn 12 3 Larnaca 25 1 Las Palmas 22 2 Lissabon 21 4 London 11 3 Madrid 22 1 Malaga 25 1 Mallorca 4 Moskva 14 2 New York 21 2 Oslo 12 3 Paris 18 1 Prag 16 2 Reykjavik 6 5 Rhodos 25 1 Rom 23 2 S:t Petersburg 10 5 Stockholm 10 1 Tallinn 10 3 Venedig 22 1 Warszawa 13 2 Wien 17 1 Zürich 19 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Till utlandet tillkommer portokostnader. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Stefan Holmström Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Monica Forssell, Carina Holm, Fredrik Häggman, Dan Lolax, Kim Lund, Emma Strömberg, Annina Suomi nen, Maria Thölix. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 10% och 24% ÅU allt 24,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag
Fr.v. Resten av vinsten går till Folkhälsans lokalföreningar och deras verksamhet. Brandsprutan finns kvar liksom en del andra gamla grejer, och foton. I fjol sålde ungefär 3 000 barn runtom i Svenskfinland majblommor. – Det blir nostalgidans, alla är välkomna, hälsar Stig Söderström. PRISET STÅR PÅ försäljarkortet och lokalföreningen informerar om att man inte kan hitta på ett eget pris. Folkhälsans majblommor sålts till överpris i huvudstadsregionen. Män i arbetsför ålder består till stor del av före detta sångare i Brahe Djäknar och verkar inom Arbis i Åbo. Yle: Majblommor såldes till överpris Med våren kommer majblomman. Då kan de som kommer dricka kaffe, prata, spela kort, kanske ha något annat program. På söndag får alla vänner av körmusik göra sig en ny bekantskap, då ÅSMA och den nybildade kören Män i arbetsför ålder tillsammans ger konserten ”It takes two to tango” på Kåren klockan 17. ÅU rättar »» Diabetesföreningen i Åboland r.f. Vi gör ett försök fredagen den 11 maj. – En annan idé är ett seniorcafé på fredag eftermiddagar, klockan 15-16.30. Måndag: Mirjam, Mira, Mia, Miia, Mirva. – Jag tror att det kanske är medvetet som de har tagit ett högre pris, säger Folkhälsans kampanjplanerare Annika Höglund till Yle Huvudstadsregionen, men tillägger att hon inte kan vara säker på att försäljningen för fem euro skett avsiktligt. I morgon: Henning, Teijo. Majblomman säljs i år från den 29 mars till mitten av maj. Om en majblomsförsäljare säljer blommorna till ett högre pris än vad Folkhälsan stipulerat kan försäljaren enkelt sätta överloppspengarna i egen ficka. ENLIGT YLE Huvudstadsregionen har försäljare i huvudstadsregionen sålt majblommor till överpris. – Hoppas det blir många som hittar till Furulund, för vi behöver få en hel del åtgärdat – fönster, värmesystem och avlopp för att nämna det mest akuta. Valborg, Vappu, Valpuri. Nostalgidans, seniorcafé i Dragsfjärd. Varmt välkomna till jubileum! I måndags började en liten renovering av det som troligen var Västanfjärds första brandstation ett litet rött hus på Sågudden, på Rolf Hollstens mark i Lammala. Harri Heino, Holger Wallenius och Tapio Heino. För pinset är provisionen 80 cent och för majblomsnålen, som kostar två euro, är provisionen 40 cent. En del sådant ska ställas ut här bara huset är satt i skick. Förutom tango bjuds det också på en hel del nyskriven musik signerad Sam Fröjdö, som leder båda körerna. Anmäl ditt deltagande och eventuell specialdiet senast 30.4 till Anita Salonen, 040-5105502 eller anita.salonen@parnet.fi. HÖGLUND SÄGER till Yle Huvudstadsregionen att det är första gången som hon fått höra om att majblommor sålts till överpris. Musikern, trubaduren Kalle Kivelä uppträder och han kommer även att ackompanjera allsången. Två olika köpare har reagerat på priset och kontaktat Folkhälsan. Han valdes nyligen till ordförande för Dragsfjärds ungdomsförening, och försöker hitta nya sätt att aktivera. Det ger extra slantar i försäljarens ficka – men är inte tillåtet. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 28 APRIL 2018 22 5.35 21.23 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.35, ner 21.23, i morgon upp 5.33, ner 21.26, måndag upp 5.30, ner 21.28, tisdag upp 5.27, ner 21.31. FIFFEL MED VÅRTRADITION. – I Vanda, där jag i många år har varit aktiv i en förening, har vi ett ”gubbdagis” där enda programpunkten är att vi träffas, dricker kaffe och trivs, säger Söderström. Tisdag: Första maj. Här har i tiden förvarats en brandspruta, som drogs av häst. Västanfjärds FBKveteraner i farten TALKOJOBB. Det är oftast skolelever som säljer majblommor i Finland, och de får en viss provision för varje såld blomma. Han tillägger att DUF:s hemsida har förnyats så att man nu kan se när huset är ledigt att bokas. »» Åbo svenska pensionärsklubb Vårfesten firas torsdagen den 3 maj klockan 16.30 i Rosenkvarterets festsal, Allegatan 11. – I måndags var vi fem man, säger Harri Heino, som dock inte själv är veteran. ÅU-FOTO KONSERT. Till sin hjälp tar körerna Trio BandArco från Sverige, en tangotrio som med kontrabas, bandeon och violin bidrar med sitt eget unika och suggestiva sound. +358 (0)20 765 9520 Kom in och boka! Nästa vinters resor säljs nu. Åbomän sjunger tango och ny musik I ÅU 27.4 stod felaktigt att rättegången mot Abderrahman Bouanane återupptas den 2 maj. – Jag är förvånad då vi inte har upplevt det här tidigare. Folkhälsan, som via sina lokalföreningar koordinerar majblomsförsäljningen i Finland, har satt ett fast pris på fyra euro per pins, men åtminstone på två ställen i huvudstadsregionen har pinsen sålts för fem euro styck. MONICA SANDBERG I kväll klockan 20 spelar Dalsbruks dragspelsklubb i Furulund gamla goda låtar från 1950-, 60och 70-talen. Vår egen kör med Ami Taulio som dirigent sjunger några sånger. Det lilla pinset firar i år sitt 110-årsjubileum i Finland, men märkligheter kring majblommans pris har kastat en skugga över årets försäljning. Det korrekta datumet är 8 maj. Västanfjärds FBK-veteraner sköter jobbet på talko. Biljetterna kostar 30 euro, och där ingår ett glas skumpa och plockmat i minglet efter konserten. SPT » » Har sålts för 5 euro istället för 4 euro – ger extrapengar i försäljarens ficka. Trion består av proffsmusiker från bland annat Sveriges Radios symfoniorkester och Västerås sinfonietta. Observera att både veckodag, klockslag och plats avviker från det invanda! Klubben har i år fyllt 45 år och detta uppmärksammas genom att medlemmarna bjuds på hela kalaset – lite bubbel i glas, övrig traktering och festligt program. Men vi har nu åtgärdat det genom att man i skolorna ska påminna barnen om de rätta priserna. Det beror ju på vad som önskas. Carin Åminne presenterar en kort historik över klubbens 45-åriga verksamhet. Namnsdagar i dag: Ture, Ilpo, Tuure, Ilppo. Listan för musikalen Chess finns vid ingången. Kom ihåg att anmäla er till vår 30-årsjubileumsfest lördagen den 19.5 klockan18 i Manegen på Brunnsvägen 21 i Pargas
Därför skickades vår Profil dit 1760. Elizabeth var bara 16. Då hade färden varat i mer än två år och nio månader. Via Madeira och Rio kom man så småningom ner till Eldslandet vid Sydamerikas sydspets. År 1755 hade han gjort en strapatsrik resa ända upp till Torne träsk för att samla in växter. Seglatsen fortsatte. Via Kapstaden och Sankt Helena nådde Endeavour tillbaka till England den 12 juli 1771. Livet tog en annan vändning. Kosan ställdes hemåt. Man har döpt flera växter efter honom. Vår Profil tyckte inte att det gjorde så mycket. Som biolog hade han en ganska osäker framtid. Elizabeth gifte sig med en officer, fick två barn och hamnade i ett olyckligt äktenskap. Han har fått en ö utanför Nya Zeeland uppkallad efter sig. Han blev den förste svensk som seglade jorden runt! Kapten Cook hyllades som en hjälte. Den började den 26 augusti 1768 i Plymouth i England. Det ville man gärna lära sig i England. Då seglade skeppet ”Endeavour” iväg ut på havet på något som skulle bli ett fantastiskt äventyr. Endeavour seglade vidare till Tahiti. Han har också blivit ihågkommen i sin hemstad Piteå, där man döpt en park efter honom. Plötsligt slog vädret om. Han fick många nya vänner. Men det blev ett farväl för alltid. Danne deltog i expeditionen som Banks assistent. Danne var 26 år gammal. Men han såg inte speciellt bra ut. Där studerade vetenskapsmännen ombord en Venuspassage, då planeten Venus passerade framför solen. Vem var han. Man flyttade honom till ett hus på landsbygden, där han fick vård att några malajiska sköterskor. ÅU Hon hette Elizabeth Christina och var dotter till Carl von Linné. Där var det nära att vår Profil dog! Tillsammans med några följeslagare hade han begivit sig upp bland bergen för att samla in växter. Han gjorde ett fantastiskt jobb. Endeavour var 32 meter långt och 9 meter brett. Joseph Banks och vår Profil blev också berömda. Vår Profil gick iland på stränderna och samlade växter. Det blåste upp till snöstorm. Hon föddes i Milano den 14 mars 1807. Vår Profil var en av Linnés bästa studenter. Han kom aldrig att återvända hem. Var de kära i varandra. Och han var inte rik. Från Tahiti till Nya Zeeland. Det var en mycket ovanlig astronomisk händelse. Vår Profil är emellertid inte bortglömd. Ombord befann sig 94 personer, bland dem både Danne och Banks. Vår Profil gifte sig aldrig. Man skulle kunna säga att han lurade döden en andra gång. Därifrån till Australien och sedan vidare till Nya Guinea. Han var framåt och begåvad. Tanken var att han skulle vara där i ett par år, för att hjälpa engelsmännen. Det gick till sist. Han kom att förbli ungkarl i hela sitt liv. I oktober 1770 kom Endeavour fram till Java i det som då kallades Holländska Ostindien. Drottning Josefina dog i Stockholm den 7 juni 1876. Linné hade hittat på ett nytt sätt att klassificera växter. Lös gåtan. Den förste svensken som seglade jorden runt Skolmat Åbo Måndag Knackkorvssoppa (Grönsakssoppa) Tisdag – Onsdag Fiskpinnar (Grönsakssås med tofu) Torsdag Korngrynsgröt Grönsakssoppa med kikärter Fredag Broilersås Linsstuvning Kimitoön Måndag Broiler-bacongryta Tisdag – Onsdag Matroslåda Torsdag Kökets val Fredag Strömmingsflundror Pargas Måndag Köttbullar (Grönsaksbullar) Tisdag – Onsdag Broilersoppa (Grönsakssoppa) Torsdag Grisköttsås (Quorn-rotsaksgryta ) Fredag Lasagnette (Grönsakslasagnette) S:t Karins Måndag Köttfärssoppa (Grönsakssoppa) Tisdag – Onsdag China town (Grönsakssås) Torsdag Tonfisksfrestelse (Grönsaksfrestelse) Fredag Grisköttsås Quornsås. Profilen är alltid en känd person. Kan man tala om en romans mellan dem. Han var nära döden igen, men överlevde. Banks hade satsat mycket pengar i den långa expeditionen, som upptäckt 1 200 nya växter. Var svensk drottning 1844–1859. En av dem var en rik, naturintresserad engelsman som hette Joseph Banks. Hette också Napoleona i förnamn. Vår Profils krafter tog slut. Därför såg han också till att han fick det mesta av äran och berömmet. Vi kan kalla honom för Danne. Där blev Danne sjuk. Men två andra i sällskapet dog. Deras vänskap kom att vara fram till dess vår Profil dog 1782. Tack vara Banks fick vår Profil möjlighet att följa med på en mycket lång resa. Historikerna har försökt reda ut det hela, men aldrig hittat ett belägg för någon kärlekssaga. Det finns flera platser runt om i världen, som påminner oss om hans insatser. De mottogs i audiens hos den brittiske kungen George III och utnämndes till hedersdoktorer i Oxford. Han fortsatte sin karriär inom naturvetenskapen, som Banks intendent och bibliotekarie. Han var vår Profil. Expeditionens befälhavare hette James Cook. Av de 94 som var med vid utresan hade 38 avlidit! Men vår Profil klarade sig. Drottning Josefina Vem är profilen. Anders Palm 23 LÖRDAG 28 APRIL 2018 SOLSIDAN SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Förra veckans profil var drottning Josefina, gift med kung Oscar I. Danne lyckades kämpa sig vidare fram till en eld som de gjort upp. Resan varade i många månader. Han var kapten på Endeavour. Han föll omkull på marken. På så vis överlevde han. Danne blev väl bemött och trivdes bra i England. Cook var en oerhört duktig kartograf och kartlade alla kusterna. Hans följeslagare försökte förmå honom att resa sig. Detsamma gäller en udde i den södra delen av Botany Bay i Australien. Gifte sig med Oscar 1823. Man var på jakt efter det okända ”Sydlandet”
Jag började klättra med en kompis på Bouldertehdas, en plats för bouldering i Åbo (bouldering är en gren av klättringssporten). Utrustningen när man klättrar är också viktig eftersom skadorna man kan få kan vara ganska alvarliga. Klättringsskor är lite speciella för deras form och botten är gjorda så att man skall få så mycket stöd från dem som möjligt, också då man bara skulle stå på tåspetsarna. Det är också viktigt att inte klättra ovanför någon annan. Sedan dess har jag klättrat lite när jag vill, alltså inte alls regelbundet. När man klättrar inomhus klättrar man på väggar täckta med olika färgers och svårigheters klättringshandtag. När man bouldrar brukar man använda en crash pad , en madrass. FRIHETEN i klättring är en av de saker som gör att jag tycker om det mer än de flesta andra sporter. MIN DRÖMPLATS för att klättra är El Capitan i Yosemite, Kalifornien, USA. Ville Donner Klass åtta, S:t Olofsskolan Prao på ÅU i april Ps Uppåt, uppåt BENJAMIN DONNER BENJAMIN DONNER BENJAMIN DONNER VÄLJER VÄG. Det är en 900 meter hög klippvägg. ÅU LÖRDAG 28 APRIL 2018 24 I MORGON: Så firade Åbo valborg. Då man klättrar på Big Walls , högre väggar, behöver man rep, skor, kalk och minst två personer om man inte klättrar freesolo. Alex Honnold är den enda som har free-solo -klättrat El Capitan.Han har rekordtiden för The Triple Crown, Yosemite. Man kan också free-base -klättra, vilket betyder attdet smama som free-solo, men med en fallskärm på ryggen. Jag började klättra för tre år sedan efter att jag blev inspirerad av både min pappa, som hade klättrat förut, och Alex Honnold, en känd bergsklättrare. Det är definitivt mycket roligare att klättra med kompisar än ensam. Det betyder att man klättrar på högre väggar med bara klättringsskor och kalk och utan rep. MAN KAN KLÄTTRA i vilken ålder som helst, så länge som man orkar och tycker att det är roligt. Bouldering, Big Walls, free-solo och free-base. Då man klättrar på högre höjder använder man rep och sele. Färgen på ett handtag visar att det handtaget hör till en viss rutt där alla handtag har samma färg. Väggarna kan luta på olika sätt för att det skall vara svårare på vissa ställen och lättare på andra. Ville Donner redogör för begreppen.. ATT BOULDRA betyder att man klättrar på väggar eller stenblock som inte är så höga, vilket gör att man inte behöver någon annan utrustning än klättringsskor, kanske kalkpulver och en crash pad. Ibland kunde det vara så att jag klättrade flera gånger i veckan, ibland kunde det vara en eller två månaders paus