LANDSKAPET Sidan 3 Lägre och lägre incidens Åbo stad försöker ordna så att vårdpersonalen ska kunna ta ut sina sommarsemestrar. Nummer 79. 12–16. 040 412 5370 | info@fibresin.fi | www.fibresin.fi Valborgslunch på Kasnäs Paviljong lördagen den 1.5 kl. KIMITOÖN Sidan 8 Mark säljs för vård av äldre Tecknar bussar och spår Sidan 15 www.laakeri-center. Årgång 198. 17. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Åbo stad: Vi ska få Finlands bästa torg Sidan 4 Ytterligare några restriktioner luckras upp som svar på det allt bättre pandemiläget i regionen. 28 april 2021 Vecka Lösnummer 3,90 euro. Vi har flyttat! Lager, transmission och tätningar Vår nya adress är Grållegatan 3, 20380 Oriketo 010 400 6710 Penguin 42 Årets NYHET . ÅBO Sidan 5 Ingen koll på strulig funikular Nämnd vill se fastighetsaffär med privat aktör, framför kommunal upphandling av vårdplatser. Bristen på vikarier gör semesterplanerna osäkra. Pris 29€ / person (12€ / barn 5-12 år) VÄLKOMNA! GIADA PETERLE ROBIN SJÖSTRAND. Sidan 2 Osäker semester för Åbos vårdare Kakolafunikularen fortsätter krångla, men Åbo stad har slutat föra statistik över avbrotten
– Arbetsbördan ökar på grund av hälsokontrollerna vid gränserna där vi har personal på plats i hamnen och i coronabussen. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 28 APRIL 2021 2 Åbo stads vårdpersonal väntar på semesterbesked Anställda inom Åbo stads hälsovårdssektor väntar fortfarande på besked om när de kan ta ut sina sommarsemestrar. Smittspårningen, vaccinationerna och stadens telefonväxel kräver ständigt full bemanning och i Åbo som är en gränsstad är situationen värre än på många andra orter, säger Saurama. Hittills har det inte skett några massuppsägningar bland personalen, men det är ovanligt många som just nu kontaktar facket med frågor om uppsägningstider och som funderar på att byta arbete, säger Ekman. Enligt avtalet får en sjukskötare 46 euro i timmen och en närvårdare 32,5 euro. Staden söker därför nu med ljus och lykta efter semestervikarier, men det är inte lätt, säger Saurama. Jutta Ekman, förtroendeman Tehy » » Skriande brist på vikarier gör det svårt för personalen att planera sina semestrar. Kim Lund 040-587 3759 kim.lund@aumedia.fi Det skapar förstås oro då man inte vet hur det blir och hur man ska planera sin semester. – Det råder en skriande brist på vikarier och det kommer inte att bli en lätt sommar. Efter det här tunga året förtjänar de det verkligen. VACCINERINGSTAKTEN väntas öka då antalet vaccindoser som kommer till Finland blir större. Laura Saurama, ekonomioch förvaltningsdirektör Åbo stad. – Vi väntar fortfarande på besked och på att få veta hur sommaren ser ut. Dels kan man sköta vaccineringarna med den egna personalen, men det behövs också hjälp av bemanningsföretag, privata läkarstationer och inhoppare som anställs på korta kontrakt, säger Saurama. ÄVEN OM situationen ser allt annat än ljus ut hoppas och tror Laura Saurama att det ljusnar till sommaren. Det ursprungliga avtalet om att hyra personal av de tre läkarstationerna går ut den sista juni. VID ÅBO STAD är ekonomioch förvaltningsdirektör Laura Saurama väl medveten om den prekära situationen. – Det är många bitar som måste falla på plats. Arbetsgivaren är skyldig att bevilja ett visst antal semesterdagar, men det skapar förstås oro då man inte vet hur det blir och hur man ska planera sin semester. Efter det här tunga året förtjänar de det verkligen. KOSTNADERNA för staden får inte överstiga två miljoner euro. Enligt förslaget som behandlas i kväll ska det nya avtalet gälla till den sista december. Därför är en av de största utmaningarna för staden att hitta tillräckligt med vaccinatörer. – Vaccineringarna är problematiska för dem som inte har så mycket erfarenhet av dem. FULLT UPP. ÄR NI OROLIGA för att semestrarna dras in. Åbo stad har stora svårigheter att hitta semestervikarier för coronavaccinationerna. Eftersom höstens influensavaccinationer sannolikt kommer att ske samtidigt som coronavaccinationerna, ingår också vaccineringarna mot influensa i avtalet. Semestrarna är lagstadgade och så länge undantagslagen inte är i kraft kan arbetsgivaren inte dra in dem eller kalla någon på jobb mitt i semestern. – Vi gör allt vi kan för att de anställda ska kunna ta ut sina semestrar och njuta av dem. ”Det skapar oro”. SJUKSKÖTARE och hälsovårdare som inte är så vana att vaccinera kan också bli tvungna att rycka in, och det bekymrar Tehys Ekman. Det kan leda till att pressen och den psykosociala belastningen ökar. Barbro Kanerva fick sitt vaccin av sjukskötare Janina Valonen tidigare i våras. FÖR ATT trygga tillgången på personal föreslår direktören för Åbo stads välfärdssektor, Riitta Liuksa för socialoch hälsovårdsnämnden att staden förlänger avtalet med de privata läkarstationerna Mehiläinen, Pihljalinna och Terveystalo. Jag skulle inte säga att läget är kritiskt, men det är mycket utmanande. ANJA KUUSISTO Vi gör allt vi kan för att de anställda ska kunna ta ut sina semestrar och njuta av dem. Läget försvåras av att det har varit svårt att hitta vikarier, så som det är i hela landet. I vanliga fall bekräftas semestrarna i god tid före semesterperioden börjar den första maj, men tillsvidare har vi inte hört någonting, säger hälsovårdsfacket Tehys förtroendeman Jutta Ekman som också är ordförande för hälsovårdssektorns fackavdelning i Åbo stad. VIKARIEBRISTEN är ett årligt återkommande problem, och nu har coronaepidemin ytterligare lagt sten på bördan. – Inte egentligen
Tack vare den förbättrade situationen har coronapandemiarbetsgruppen i Egentliga Finland ytterligare lättat på några restriktioner, men några dramatiska förändringar i regelverket blir det inte. ÅU Svenskan ska vara levande och synlig i vardagen. Alexandra Granberg VAR MODIG. Kundupplevelsen baseras på hela kedjan, hurdan betjäning personen får från början till slut och att den sker på kundens modersmål. Oberoende om det är fråga om patienter, personal eller det offentliga, bör sjukvårdsdistriktet vara tvåspråkigt, säger Bergendahl. Det säger Wiveka Kauppila, sjukvårdsdistriktets tvåspråkiga koordinator och överskötare. EMMA STRÖMBERG Färre fall i regionen – nu får hobbyer större svängrum Det regionala coronaläget fortsätter utvecklas i god riktning, även om utvecklingen mattats av en aning. Den allmänna gränsen för sammankomster är trots allt fortfarande sex personer. S:t Karins: 531 (530) (+1) •. OFTA TÄNKER MAN ATT den första kontakten som patienten har på sjukhuset definierar upplevelsen av besöket. För studerande inom arbetaroch medborgarinstitut och grundutbildning inom konsten och övriga liknande rekommenderas att man fortsätter med distansundervisning. Ifall man inte kan tala svenska hjälper man kunden att komma i kontakt med en som behärskar språket. Innan programmet godkändes på tisdagen, hade det gått igenom många organ inom sjukvårdsdistriktet. DE LÄTTADE restriktionerna träder i kraft den 28 april. – Också andelen positiva testresultat sjunker fortgående. – Vad gäller lättnader i begränsningarna tar vi nu en liten timeout. – Det var väntat eftersom tvåspråkigheten betonats i den uppdaterade strategin för hela distriktet. – Egentligen borde vi inte behöva ett språkprogram för det är självklart att vi är ett tvåspråkigt sjukvårdsdistrikt. Bergendahl talar hellre om kunder än patienter. Sagu: 34 (34) •. De yngsta får åter närvara fysiskt vid sina konsthobbyer. Men enligt Bergendahl inleds den första kontakten redan i soffan i patientens hem. Så har det alltid varit och så bör det vara också i fortsättningen, säger sjukvårdsdistriktets direktör Matti Bergendahl. ÅU Coronaläget i Egentliga Finland •. Det lättade coronaläget i regionen innefattar inte enbart en lägre incidens, utan också en mindre andel positiva test och en bättre smittspårning. För en vecka sedan var incidenssiffran 114,7. Pemar: 205 (204) (+1) » » Men trots det goda smittläget vilar Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt foten på bromsen. – Man ska vara modig, avslappnad och man ska våga tala svenska. Ambitiöst, är ordet han använder för att beskriva programmet. Niklas Guseff sitter i styrelsen för Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt och var med och godkänna språkprogrammet. Rekommendationen gäller för personer födda år 2000 och tidigare. För närvarande vårdas elva patienter på ÅUCS på grund av coronasjukdom. Nådendal: 211 (211) •. Det annalkande valborgsfirandet kunde i värsta fall sätta fart på smittorna igen, säger chefsöverläkare Mikko Pietilä vid Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt i ett pressmeddelande. VUXNA PERSONER får träna utomhus inom sitt eget lag, men utan närkontakt. Reso: 431 (430) (+1) •. Nu väntar ett gediget arbete och antagligen många månader av implementering. – Målet är att göra det svenska språket levande och synligt i vardagen, säger Wiveka Kauppila, sjukvårdsdistriktets tvåspråkiga koordinator och överskötare i pressmeddelandet. Ifall man inte kan tala svenska hjälper man kunden att komma i kontakt med en som behärskar språket. Det finns en oro för att valborg leder till flera smittfall. Programmets syfte är att stöda personalen att betjäna kunderna på deras eget modersmål, finska eller svenska, så att båda språken lever sida vid sida i alla funktioner. Och våga tala svenska, uppmanar sjukvårdsdistriktets direktör Matti Bergendahl. ANDELEN positiva coronatestresultat av alla tester är nu 3,5 procent mot 3,9 procent för en vecka sedan. Ansvaret är tydligt fördelat på olika instanser, till och med på individer, inom distriktet. Programmets förverkligande ska värderas varje år. Också i samband med den stundande socialoch hälsovårdsreformen blev det än mer aktuellt. Mikko Pietilä. Det annalkande valborgsfirandet kunde i värsta fall sätta fart på smittorna igen. I HANDLINGSPROGRAMMET i har man gjort upp konkreta mål och handlingar, samt mätare och ansvarspersoner för dem. Enligt Guseff fanns det under styrelsemötet inga röster emot. Det som speciellt gläder Guseff är att handlingsprogrammet inte är skrivet på en allmän nivå, utan att det faktiskt är konkret. Han vill undvika att språkprogrammet görs till en språkpolitisk fråga. – Det blir lätt så att man tar till finska, men nu är förväntningarna att klienter som har svenska som modersmål faktiskt ska använda svenskan, säger Guseff. Matcher och spel är fortfarande inte tillåtna. – Om vi klarar av att implementera det här har vi första gången möjlighet att göra sjukvårdsdistriktet tvåspråkigt. I huvudstadsregionen noterades 100 nya fall i Helsingfors, Esbo, Vanda och Grankulla medan Åbo står för 18 nya fall. ÅU 3 ONSDAG 28 APRIL 2021 ÅBO NYHETER Sjukvårdsdistriktet ska bli mer tvåspråkigt enligt nytt program Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikts språkprogram har uppdaterats. Det är tillåtet att göra fel men det är inte tillåtet att bli missförstådd, säger Kauppila. Från klienten till avdelningsskötare och högsta ledningen, förväntar man sig nu börja höra mer svenska. Pargas: 100 (100) •. – Vi möter kunden på hens modersmål och säger god dag. Till skillnad från det förra programmet har man nu gjort upp ett handlingsprogram för hur svenskan ska förbättras på olika håll inom sjukvårdsdistriktet. Det uppdaterade programmet gäller för åren 2021–2022, med en klausul till år 2025. Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt vill profilera sig som ett tvåspråkigt universitetssjukhus, sjukvårdsdistrikt och i framtiden möjligtvis välfärdsområde, skriver distriktet i ett pressmeddelande. HARRI FALCK/EGENTLIGA FINLANDS SJUKVÅRDSDSTRIKT Guseff om det nya språkprogrammet: Konkret, för en gångs skull DU SKA BLI FÖRSTÅDD. Den färskaste incidenssiffran i Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt är nu 101,9. Det nya programmet är mer konkret än det tidigare. I HELA LANDET registrerades 224 nya smittfall under tisdagen. Trots detta befinner sig coronaepidemin inom regionen i fasen för samhällsspridning, säger överläkare Esa Rintala, ansvarig smittskyddsläkare i Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt. Upp till 90 procent av smittfallen går att spåra till källan för tillfället. Lundo: 236 (236) •. I ledd verksamhet, såsom en förenings träningar, kan ett lag samlas oberoende gruppstorlek. Salo: 672 (665) (+7) •. Sjukvårdsdistriktet riktar tack till både regionens smittspårare som jobbat hårt och åt Egentliga Finlands ungdomar som följt rekommendationerna samvetsgrant. – Det är där som hen får den första kontakten, vare sig det är via ett textmeddelande eller ett telefonsamtal. Kimitoön: 68 (69) (-1) •. Wiveka Kauppila » » På tisdagen godkändes det regionala sjukvårdsdistriktets uppdaterade språkprogram. Åbo: 5 544 (i måndags 5 526) (+18) •. Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikts styrelse godkände språkprogrammet på tisdagen
Torghandlare har också kunnat besöka den lilla byggnad som funnits på torget, och där ställa frågor direkt. – Försäljningsbilar är välkomna också i fortsättningen, sådana som man säljer ur. Stadsstyrelsen noterade svaret till Sundqvist för kännedom på måndagen. Det kommer att finns gott om plats också på det förnyade torget. MOT NYTT. Hon oroar sig för de torghandlare som upplever att de inte kan fortsätta på torget då det står klart. Reglerna och direktiven för torghandeln ska också skrivas om. Det är nu som det konkreta förberedande arbetet på torget inleds, enligt tjänstemännen. I svaret noteras också att byggnaderna och ytorna på det gamla torget inte uppfyllde dagens krav: nu förnyas vatten-, eloch avfallssystem. Lastbilar är däremot inte ”ändamålsenliga”. Tjänstemännen vill skrota uppfattningen om att torghandlarna inte skulle ha hörts. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi » » Tjänstemän förnekar att Åbo stad inte skulle ha hört torghandlarna under torgförnyelseprocessen. Det nyaste tillskottet är en arbetsgrupp där fyra av medlemmarna har utsetts av torghandlarna. Polisen övervakar valborgsfirandet i Sydvästra Finland synligt och enligt de begränsningar för sammankomster som är i kraft. De har informerats per mejl och brev, via Facebook och i samband med personliga möten. 12.00 ”Förutsättningarna för torghandel förbättras märkbart” Stadsstyrelsen i Åbo behandlade på måndagen ett ärende som har berört många: Hur ska torghandeln fungera på det förnyade Salutorget. Det var stadsstyrelsens ledamot Mikaela Sundqvist (Grön) som hade gjort en begäran om utredning om hur allt ska ordnas. Somliga ryms inte ned i den underjordiska parkeringen, för andra är den planerade p-avgiften väldigt hög. – Vilka åtgärder ska trygga att torghandeln kan fortsätta och handeln inte görs olönsam genom försämrade förutsättningar, frågade Sundqvist. Som exempel ges kafé Nietos samt bagerierna Koivun maalaisleipä, Verainen och Tanninen. Tjänstemännen påpekar att planeringen av torgets funktionalitet ännu pågår. I svaret skriver tjänstemännen att de flesta bilarna redan nu förvaras på annan plats än på torget. I svaret till Sundqvist noteras att torghandlare tillsvidare inte har visat intresse för möjligheten att utnyttja de underjordiska förråden. Polisen vädjar till de som firar valborg: Fira i små grupper Polisen i Sydvästra Finland uppmanar valborgsfirarna att följa de begränsningar som gäller sammankomster och fira valborg sansat i små grupper. Det kommer att finns gott om plats också på det förnyade torget. – Det är sorgligt att det råder en seg uppfattning om att torghandlarna inte skulle ha hörts, då det har satsats så mycket på just detta. OCKSÅ DE SOM nostalgiskt tycker att det var bättre förr kommer inte att blir missnöjda, enligt svaret till Sundqvist. PÅ DE PLATSER där man traditionellt firar valborg arrangeras inte heller i år program och det är inte skäl att vistas där ens i mindre grupper. – Det har också ordnats flera träffar för torghandlarna. Förra året vad det glädjande att se hur bra människorna följde anvisningarna och hur ansvarsfullt de firade valborg, säger överkommissarie Stephan Sundqvist i ett pressmeddelande. SVARET HAR sammanställts av projektchef Kirsi Eronen, markförvärvschef Ilkka Uusi-Uola, tillståndsberedare Kaisa Kauma-Laula, projektchef Janne Laine och kommunikationsansvariga Mikko Grönman. SUNDQVIST VILLE också veta hur det ska bli med torghandlarnas fordon. – Allt som allt kan man konstatera att förutsättningarna för en framgångsrik torghandel förbättras märkbart, oberoende av om man betraktar det ur teknisk, funktionell eller marknadsföringsmässig synvinkel. – Polisens starka rekommendation är att folk inte skulle samlas i centrum eller parker under valborg. TJÄNSTEMÄNNEN kommenterar också dialogen som har förts med torghandlarna. Det ska vara möjligt att föra varor till torget med bil, men de ska inte förvaras där. Regionförvaltningsverket i Sydvästra Finland har utfärdat en begränsning om att högst sex personer får samlas och den gäller till 14 maj. I dem är det tänkt att varor kan förvaras, varor som sedan kan tas upp med hiss till torget. SPT » » Sydvästra Finlands polis önskar att valborg firas lugnt och sansat, trots att coronaepidemin är på tillbakagång.. – Målet är Finlands bästa torg då det gäller utbudet, trivseln, nåbarhet och händelser. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 28 APRIL 2021 4 TULE-tietokeskus | www.tule.fi BÄCKENBOTTENBESVÄR: FYSIOTERAPEUTENS RÅD -FÖRELÄSNING PÅ DISTANS På torsdag 6.5.2021 kl. ROBIN SJÖSTRAND Målet är Finlands bästa torg då det gäller utbudet, trivseln, nåbarhet och händelser
ÅU skrev i går om hur Vänsterförbundets Jaakko Lindfors ogillat ”Åbo Center/ Turku Center”, det nya varumärket för marknadsföronmg som görs av Åbo Stadscentrumförening. Det här kan medföra problem för människorna som bor i området. Dessutom har ytterligare kostnader uppstått i och med de åtskilliga reparationer som varit nödvändiga för hissens funktion. Det är Åbo Stadscentrumförening som ansvarar för det nya omdebatterade varumärket, Åbo stad bör inte göra något. Problemen har varit både oväntade och mycket olika varandra. Staden lanserar Åboappen Åppi ÅBO. En helt ny app som baserar sig på artificiell verklighet har tagits i bruk i Åbo. – Den är ett annorlunda och vackert transportmedel och ger hela området en säregen prägel, säger hon. Det är meningen att appen ska användas i undervisningen i till exempel historia, biologi och bildkonst, säger Åbo stad i ett pressmeddelande. Snedhissens framtid förblir således oviss. Hela byggprojektet beräknas vara klart till hösten, uppger Åbo stad. ÅU ÅBO NYHETER 5 ONSDAG 28 APRIL 2021 Funikularen krånglar så ofta att Åbo har slutat föra statistik Kakolafunikularen, som bland Åboborna blivit ökänd för att ständigt vara ur bruk, har nyss återigen stått stilla. Dess ursprungliga budget överskreds rejält, och hissens slutnota landade på 5,5 miljoner euro. Leena anser ändå att Kakolafunikularen är värd både priset och de många problem som varit förknippade med den. OLIVIA ÅKERHOLM KAKOLABACKEN. Med hjälp av applikationen kan man ta sig till olika platser längs med Aura å där man virtuellt kan bekanta sig med specifikt ämne och historier om Åbo. Korois friluftsled får lampor från järnvägsbron till Hallis. Då den är ur bruk kan man endast ta sig till området till fots eller med eget fordon. Undantaget är Korois fornminnesområde, där belysning inte byggs på grund av platsens historiska värde. Funikularen har även regelbundet varit ur bruk efter år 2019. Då Funikularen är ur bruk måste man ta sig upp för den branta backen till fots. HUR tänker Åbo stad förhindra att dylika problem sker igen i framtiden. Åbo stad ska göra Korois friluftsled mera tillgänglig året runt genom förbättrad belysning. Utomhushissen har två problemfyllda år bakom sig. Vad gäller Kakolafunikularen kan vi ändå inte garantera en problemfri framtid, säger Aalto och hänvisar till de oväntade problem som hissen hittills drabbats av. KAKOLAFUNIKULAREN ÖPPNADE i slutet av maj 2019. ORSAKEN TILL de många problemen förblir oklar för byggherren Aalto. Stadsstyrelsen godkände svaret till Lindfors motion på måndagen, men kompletterade också svaret: Under stadsstyrelsens möte föreslog ägarstyrningsdirektör Jarkko Virtanen följande tillägg: ”Begreppet Åbo Center används inte i Åbo stads egen kommunikation och marknadsföring.” Stadsstyrelsens beslut var alltså att varumärket är stadscentrumföreningens, därför gör staden inte något i den här frågan – men använder alltså inte heller själv ”Åbo Center”. – Vi höll statistik för avbrotten hela 2019, men sedan slutade vi med det, säger Antti Aalto som är ansvarig byggherre för Åbo stad, som äger Kakolafunikularen. Enligt statistiken från år 2019 stod snedhissen stilla vid 18 olika tillfällen under sina sju första månader. Hur många dagar den sist och slutligen varit ur bruk förblir ett mysterium – Åbo stad har efter år 2019 valt att inte längre dokumentera antalet gånger som snedhissen har stått stilla. Hon påpekar att det blir tungt att kämpa sig uppför den branta Kakolabacken med matkassar i händerna, men tillägger leende att man väl bara får se det som lite extra vardagsmotion. Olivia Åkerholm olivia.akerholm@aumedia.fi » » Åbo stad hoppas på att hissen fungerar smidigare i framtiden. – En del av reparationerna har ändå täckts av varuleverantörernas garantier, poängterar Aalto. FUNIKULAREN ÄR den enda formen av kollektivtrafik som når Kakolabackens topp. Appen kan laddas ner från Google Play och App Store. Med hjälp av tredimensionella modeller presenteras resultaten av de arkeologiska utgrävningarna i Åbo. Utbyggandet av friluftsledens belysning påbörjades på måndag. Bara ett par veckor efter öppningen uppdagades det första problemet, och sedan dess har avbrotten avlöst varandra. OLIVIA ÅKERHOLM Vi höll statistik för avbrotten hela 2019, men sedan slutade vi med det. Aaltonen säger att förhoppningen är att problemen minskar nu när så många reparationer har genomförts, men att oväntade problem alltid kan uppstå. – Det märks nog av genast då hissen är ur bruk, säger Leena som bor på Kakolabacken och som främst använder snedhissen då hon handlar mat. – Både i Kakolafunikularens framtid och i planeringsskedet för nya projekt tar vi tidigare motoch framgångar i beaktande. Att ingen statistik har förts över dessa avbrott motiveras med att dylik statistik inte heller förs av andra transportmedel i stadens ägo. Innehållet i appen Åppi har utvecklats av studerande i Åbos gymnasier och högskolor, Åbo stads bildningssektor och CTRL Reality. FUNKTIONELLA PROBLEM är inte de enda som har drabbat Kakolafunikularen. De som rör sig längs med rutten ombeds röra sig försiktigt i närheten av byggarbetet. Antti Aalto, ansvarig byggherre ÅBO. Stadens svar var ändå entydigt. Apputvecklarna samarbetar med Åbo universitets arkeologiska fakultet. Ledstycken mellan Järnvägsbron och Hallisforsen, totalt cirka två kilometer långt, ska få belysning. Staden ska inte själv använda sig av ”Åbo Center” ÅBO. – Jag kan inte se någon logisk förklaring till varför Kakolafunikularen drabbats av så många problem medan till exempel Förin har fungerat nästan felfritt, säger Aalto. Stadsstyrelsen behandlade på måndagen Lindfors motion om att staden skulle göra frågan till ett ärende för fullmäktige. KAKOLAFUNIKULAREN. Sammanlagt var den ur bruk i drygt 40 dagar. Vi försöker lära oss av det som har gått bra och vad vi kunde ha gjort bättre
– Men problemen håller som bäst på att åtgärdas och borde vara lösta inom några dagar, säger Aalto. www.forlaget.com Malin Kivelä Martin Glaz Serup Linda Bondestam Om du möter en björn Helsingfors, Esbo, Åbo, Tammerfors, Vasa www.akateeminenwebshop.com 31,90 18,90 (normalpris 22,90) Fi nn s äv en so m lju db ok ! Fritjof Sahlström Leena Sahlström Cancerbrev – Om att leva med och dö av cancer 28,90 april Problem med kalla lägenheter i Studentbyn Invånare i studentbyn i Åbo har de senaste dagarna rapporterat om kalla lägenheter och avstängda värmeelement. Björn Stenmark jobbar till vardags som kundchef på Finlands skogscentrals södra serviceområde. – Trots digitaliseringen finns det ett värde i att tidningen kommer ut också i pappersform. Nu styr tekniken och prenumeranterna den fortsatta utvecklingen. Aalto uppger att han fick kännedom om problemen först på tisdag morgon, men att de nog kan ha uppstått redan tidigare. KLARA FÄLT UTNÄMNING. 050 470 1530 Böckerna du ska läsa i vår! Koko Hubara Bechi En roman om den konfliktfyllda och oumbärliga relationen mellan mödrar och döttrar. Den exakta orsaken till kylan är enligt Anssi Aalto, fastighetsförvaltare på Studentbystiftelsen i Åbo, ännu relativt oklar. PRESSBILD. ÅBO UNDERRÄTTELSER . Det här beror enligt Studentbystiftelsen i Åbo på pågående renovering i en del av bostäderna. Han påpekar även att inneluften i de drabbade lägenheterna inte har varit i närheten av lika kalla som utomhusluften, men nog klart under det normala. Olivia Åkerholm olivia.akerholm@aumedia.fi » » Inomhustemperaturen har varit klart under det normala i flera lägenheter – kompensation för hyra bedöms från fall till fall. Han tar över efter Tomas Landers som lett föreningen i åtta år. Angående eventuella prisavdrag från hyran för de drabbade invånarna säger Aalto att man bedömer situationen från fall till fall. Det viktiga är att leverera fakta och kunskap, oberoende av medieform, säger Stenmark. Föreningen för Skogskultur, som grundades 1910, har som målsättning att allsidigt främja skogsbruket och att idka informationsverksamhet på området. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 28 APRIL 2021 6 Vet du något som vi inte vet. Invånare har rapporterat om kalla lägenheter i bostadsområdet. DET ÄR OKLART BÅDE hur många lägenheter som har drabbats och hur länge problemen har varat. – Vi har redan luftat majoriteten av de drabbade elementen, men vissa verkar ha fyllts av luft igen, berättar Aalto. De första digitala stegen har redan tagits. Han berättar att det till följd av renoveringen verkar ha uppstått luft i lägenheternas värmeelement, vilket i sin tur har gjort elementen ineffektiva. – Vi håller som bäst på att utreda problemet, men det verkar som att renoveringen har förorsakat kylan, säger Aalto. Skogsbruksingenjör Björn Stenmark, 46, har valts till ordförande för Föreningen för Skogskultur. STUDENTBYN. Stenmark efterträder också Landers som chefredaktör för tidningen Skogsbruket. Skogskultur fick ny ordförande NYUTNÄMND. Stenmark blir också ny chefredaktör för tidningen Skogsbruket, en obunden facktidskrift för skogsägare, skogsfackmän och skogsintresserade
Blanka röster räknas inte in i slutresultatet. SPT. Utskottets beslut var inte enhälligt. Enligt Orpo vill partiet undvika att driva hela EU i en kris. På tisdagen anlände regeringskvintetten till Ständerhuset med varierande miner. Sannfinländarna och Kristdemokraterna har meddelat att de kommer att rösta emot paketet. RÖSTAR BLANKT. De anser att ärendet bör avgöras med två tredjedelars majoritet. Centerns, Samlingspartiets och Sannfinländarnas representanter röstade för. Han skriver att han redan länge varit övertygad om att han inte kan stödja stödpaketet. Därför kommer jag att rösta emot paketet i riksdagen, skriver han. Genom att rösta blankt väljer partiet att ge ifrån sig vågmästarrollen. Riksdagens grundlagsutskott meddelade tidigare på tisdagen att godkännandet av stödpaketet kräver två tredjedelars majoritet i riksdagen i stället för enkelt majoritet. ÅU NYHETER 7 ONSDAG 28 APRIL 2021 Marin om den påstådda krisen: Regeringen håller ihop Halvtidsöverläggningarna som skulle vara i två dagar gick på tisdagen in på sjunde dagen. – Vi är beredda att se till helheten och att komma emot andra, men minskningar i utsläppen måste göras någonstans. – Jag har inte fått något besked om att Centern skulle planera att lämna regeringen och jag har ett gott samarbete med partiordförande Annika Saarikko, sade Marin. – Jag kommer att rösta emot EU:s stödpaket, eftersom det ökar moralsvinnet, underminerar regelverket och för EU mot en djupare inkomstöverföringsunion, skriver Heikkinen på Twitter. Sedan gav partiet ifrån sig ansvaret genom att meddela att man röstar blankt. Det innebär att regeringspartierna har två tredjedelars majoritet så vitt alla regeringspartiernas riksdagsledamöter röstar för paketet. Regeringen hade ännu vid 19-tiden inte kommit överens om de stora frågorna om budgetramen, sysselsättningen och torven. INFÖR FÖRHANDLINGARNA på tisdagen kommenterade inrikesminister Maria Ohisalo (Gröna) torvfrågan som blivit en vattendelare mellan De gröna och Centern. Omröstningen slutade 9–8. Hon sade att det inte är frågan om torven per se, utan om att man förbundit sig till att minska utsläppen fram till 2023. Före beslutet hade Samlingspartiet en vågmästarroll i omröstningen. Enligt uträkningar kommer Finland att betala 6,6 miljarder euro för paketet, men få bara 2,9 miljarder. Med andra ord, grundlagsutskottets beslut placerade Samlingspartiet i en vågmästarroll. Regeringens röster räcker för att godkänna paketet, säger partiordförande Petteri Orpo. Krisen kräver en regering med majoritet i riksdagen, sade Marin. Samlingspartiet har flaggat för att vara det mest EU-vänliga partiet i Finland. » » I några timmar hängde EU:s stödpaket på Samlingspartiets godkännande. EU ska låna pengarna för medlemsländerna räkning och de ska användas för att stödja sådana EU-länder som har svårigheter med ekonomin på grund av coronakrisen. I söndags kommenterade statsminister Sanna Marin (SDP) att överläggningarna bara blivit svårare. Grundlagsutskottets utlåtande går nu vidare till finansutskottet som är betänkandeutskott. STATSRÅDETS KANSLI/SPT Jag har inte fått något besked om att Centern skulle planera att lämna regeringen. Spekulationerna om att regeringen kan falla har pågått redan en tid. Samlingspartiets riksdagsgrupp beslöt på tisdagskvällen att partiet röstar blankt i den kommande omröstningen om EU:s stödpaket. SDP:s, De grönas, Vänsterförbundets och Svenska riksdagsgruppens representanter i utskottet röstade emot utlåtandet. – Samlingspartiet hindrar inte stödpaketet från att gå vidare, men överflyttar ansvaret till regeringen. – Majoriteten av riksdagsgruppen godkände partiledningens förslag till bindande gruppbeslut. I sina kommentarer inför förhandlingarna var ministrarnas försiktigt förhoppningsfulla. Sanna Marin Samlingspartiet röstar inte om EU-stödpaketet – ger därmed ifrån sig vågmästarrollen Samlingspartiets riksdagsgrupp kommer att rösta blank i omröstningen om EU-stödpaketet. Rydman är inne på samma spår. Rydman är medlem i riksdagens grundlagsutskott som på tisdagseftermiddagen beslöt att stödpaketet måste godkännas med två tredjedelars majoritet i riksdagen i stället för enkel majoritet. Oppositionen kan inte fälla paketet utan Samlingspartiet eller stöd från enskilda ledamöter i regeringspartierna. Riksdagsledamöterna Wille Rydman och Janne Heikkinen säger att de kommer att rösta emot stödpaketet. De anser bland annat att Finlands andel av paketet är alltför litet jämfört med kostnaderna. Men mot eftermiddagen och kvällen verkade stämningen bli allt mer spänd. Partiet godkänner inte regeringens förhandlingsresultat kring stödpaketet. Marin sade på kvällen att förhandlingarna kan pågå till natten. CATARIINA SALO Enskilda ledamöter tänker rösta emot stödpaketet Åtminstone två av Samlingspartiets riksdagsledamöter meddelade på tisdagskvällen på Twitter att de kommer att utmana partiets beslut i frågan om EU:s stödpaket. – När jag i ett år lett regeringen genom coronakrisen har jag förstått att en effektiv hantering av krisen skulle vara svårt med en minoritetsregering. Det vill säga, de ansåg att ärendet kan avgöras med enkelt majoritet. HÅLLER IHOP. Samlingspartiets riksdagsgrupp kommer att rösta blankt i frågan om EU:s stödpaket. Därför kommer Samlingspartiet att rösta blankt i riksdagen, säger riksdagsgruppens ordförande Kai Mykkänen. Regeringens halvtidsöversikt och förhandlingar om budgetramarna har dragit ut på tiden och lett till spekulationer om att regeringen är på väg att falla. Genom att rösta blankt undviker partiet att ta ställning i frågan. – Jag är lika övertygad om att det aktuella paketet bör stoppas. Riksdagsgruppen meddelade om sitt ställningstagande på tisdagskvällen. NEXT GENERATION EU-stödpaketet går på 750 miljarder euro. Ari Sundberg/SPT » » Åsikterna gick isär på tisdagen om hur stor kris regeringen befinner sig i. VID 17-TIDEN började medierna redan kabla ut rykten om att regeringen kommer att falla, men statsminister Marin steg ut på Ständerhusets trappa och garanterade att något sådant inte kommer att ske. Kristdemokraterna har ingen ordinarie medlem i utskottet. SPT Frågan i grundlagsutskottet var huruvida riksdagen kan godkänna paketet med enkelt majoritet eller om det krävs två tredjedelars majoritet
Exakt hur det här ska förverkligas är ännu inte klart. I Dragsfjärd kyrkby är det främst grönområden för rekreation som kommunen numera äger, som till exempel skog och strand nedanom Furubo. De privata boendena ansöker om att få fungera som serviceproducenter enligt sedelmodellen. I programmet berättas det bland annat om principer och metoder för hur man deltar i processen och vad målsättningen är med planen. Gamla Almahemmets saga är all. Men också kommunen har egna ändringsbehov. I SERVICESEDELMODELLEN är det klienten själv som väljer tjänsteproducent. I stället för att starta en upphandlingsprocess av vårdplatser går man nu in för att se på saken som en fastighetsaffär. Den är skapad år 1995, och har således mer än 25 år på nacken. – Vi vill göra arbetet med planen mer transparent, säger Nyholm. Värdet på en enskild servicesedel är bundet till klientens inkomster. En relativt stor plan som den här kommer det ändå att ta tid att färdigställa, med beaktande av att det kan bli aktuellt med diverse utredningar, som till exempel miljöinventering. Planen är en av de äldre gällande detaljplanerna i Kimitoön. DET HÄR PROJEKTET skulle fungera som ett ersättande Almahem. Tjänstemännens uppgift är nu att fortsätta underhandlingarna gällande bygge av vårdkluster. Vanligen är det då det finns ett planutkast som allmänheten ges möjlighet att komma med sina synpunkter, men nu tas åsikterna emot innan man gör planförslaget. Den väsentliga skillnaden mot upphandlingsförfarandet är att klienten i den nya modellen mer fritt kunde välja serviceproducent bland godkända privata aktörer. Gamla Almahemmet på Vårdbackavägen 3 ska rivas i år. Nu startar arbetet med en ny detaljplan för området. Just nu har Kimitoön fyra godkända serviceproducenter inom effektiverat serviceboende. Programmet hittas på kommunens webbsida (som bilaga till tekniska nämndens senaste möte), dock väntas den svenska översättningen anlända först i mitten av maj. Om kommunen ordnar servicen i egen regi, eller på annat sätt skaffar den, har klienten inte möjlighet att välja serviceproducent. Aktören kunde alltså ansöka om att bli servicesedelproducent, enligt samma kriterier som andra serviceproducenter. I beredningen av planen kommer man bland annat att se över väganslutningar till rekreationsområdena. Till exempel äger Kimitoön inte sedan november längre det gamla Furubo-dagiset, och där har verksamheten följaktligen förändrats. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Modellen binder inte kommunen till att köpa alla vårdplatser. I Kimitoöns kommun har servicesedlar inom bland annat effektiverat serviceboende beviljats till klienter sedan år 2017. PROGRAMMET FÖR deltagande och bedömning, som är steg ett i arbetet med planen är klart. Något slag av infomöte ska det i alla fall bli, där också beslutsfattare ska medverka. Nyholm har redan fått ta emot en hel del önskningar om ändringar, till exempel av fastighetsägare i området. MAPCREATOR/EMILIA ÖRNMARK. DÅ MAN NU tar itu med planen gör man det enligt lite annan ordningsföljd än vid traditionellt planläggningsarbete. ALLA SOM PÅ NÅGOT sätt påverkas av planen välkomnas med i planeringsarbetet. EMILIA ÖRNMARK PLANOMRÅDE. Nyholm hoppas att man på det här viset snabbare kan få planen godkänd, då allas önskemål kunde tas i beaktande innan det egentliga arbetet med planen inleds. DRAGSFJÄRD KYRKBY. MONICA SANDBERG Invånarna med och uppdaterar planen för Dragsfjärd Detaljplanen för Dragsfjärd kyrkby ska uppdateras. Andra ägare är Kimitoöns församling, privatpersoner, föreningar och organisationer. Målet är att tekniska nämnden ska kunna behandla planförslaget i höst. Eftersom intresset för planen redan är så pass stort har kommunen beslutat (tekniska nämnden 20 april) att involvera allmänheten i planen i ett mycket tidigare skede än normalt. I stället för att kommunen skulle förbinda sig till att köpa alla vårdplatser här, är det tänkt att verksamheten ska fungera med servicesedlar. SKA ERSÄTTAS. Byggnaden ska rivas. Målsättningen med underhandlingarna är ett utkast till avtal gällande fastighetsaffären. Också för övrigt ska ändamålsenligheten för vägar och gångbanor granskas, även med beaktande av cykelrutter. ÅU NYHETER KIMITOÖN ONSDAG 28 APRIL 2021 8 Nytt Almahem i Kimito planeras genom fastighetsaffär Gällande frågan om ett nytt vårdkluster i Kimito valde omsorgsnämnden under sitt senaste möte en ny riktning. Observera att gränserna för planområdet här anges på ett ungefär. Det nya alternativet har tjänstemännen på omsorgsavdelningen kommit fram till med hjälp av en jurist som är sakkunnig i ärendet. Helst skulle man arrangera en promenad i planområdet för allmänheten, men än så länge tillåter inte gällande restriktioner det. Fastighetsaffären handlar om att en privat aktör, gärna från tredje sektorn, skulle förbinda sig att bygga 30 seniorbostäder och en enhet med 30 platser för effektiverat serviceboende plus så kallade allmänna utrymmen. – Det har ju skett en del under den här tiden, säger Kimitoöns tekniska chef Ralf Nyholm. Alla är välkomna att komma med synpunkter. Emilia Örnmark » » Kimitoöns kommun vill göra processen mer transparent och tar med invånarna i ett tidigt skede. Åsikter kan man lämna in till kommunen från den 18 maj till den 16 juni. Klienterna flyttade i december tillfälligt in i en fastighet som Esperi Care hyr ut åt kommunen, efter att det konstaterats att inomhusluften i Almahemmet är dålig
PARGAS. Se här, vi män är mycket mer mördade, alla gånger! Sociala medier är illa skickade att debattera detta. En positiv sak som coronaåret fört med sig för Pargas stad är att sjukfrånvaron bland stadens anställda har minskat klart. Sjukfrånvaron hos stadens anställda har sjunkit PARGAS. Och vem man fruktar, om den är bekant eller inte. Området, som gäller två skogsskiften, såldes i februari av en privatperson till en annan. Och i normala fall är det en lättnad att man kan gräla och gråta i hemmet. Det är helt klart att alla parter måste kunna nå en kompromiss och inse läget, säger han. Fastän det ibland börjar tidigt om lördagarna trivs jag med det. Lyssnaren lämnas också åt sitt öde med sin indignation, en energi som är svår att rätt investera. Men hon säger: Jag får träna på det nu, att vara gömd. Lyssnaren lämnas med sin indignation, en energi som är svår att rätt investera. Saken aktualiserades i och med att stadens nuvarande turismchef Niina Aitamurto sagt upp sig. En anläggningsbyggnad för vattendistribution finns på området och den förblir i Pargas stads ägo. – Slutrapporten godkändes med ett tillägg om att det alltid är stadsstyrelsen som i sista hand godkänner samtliga realiseringar av fastigheter, konstaterar styrelsens ordförande Mikael Holmberg. Den är bra om den kombineras med var rädslan uppstår, i vilken lokalitet. Han skakade på huvudet. Köpesumman är 20 000 euro. Stadsstyrelsen slog i måndags fast behörighetskraven för turismchefsuppgiften och man inleder en rekryteringsprocess snarast möjligt. Inte just. Det är otäckt när det kommer nära. Bland annat det fick stadsstyrelsen information om i måndags, då personalchef Peter Lindroos i korthet redogjorde för fjolårets personalrapport. Något datum för när Aitamurtos ersättare ska utses spikades inte. PARGAS. Framtidshopp. Kunskapen om våldet stannar vid ett enskilt obehag, övergående, för dem som haft tur. Själv räknade jag ett, två, tre, fyra, fem ... Instinktivt vill man stå utanför. Och någon lägger fram mordstatistik, det får en underlig triumfatorisk biton i sammanhanget. Statistiskt sett är hemmet den farligaste platsen för en kvinna. Det kunde väl ha ställts frågor på det, vad det på riktigt går att göra för att befria en som befinner dig i en spiral av våld och hot (som verkställs), utan att den utsatta själv måste ta det avgörande steget. Dessutom fick styrelsen ta del av fastighetseffektivitetsgruppens slutrapport med sina åtgärdsförslag. NÄR JAG FLYTTADE in var det helt andra ljud som sipprade ner. ALEXANDRA GRANBERG PARGAS. STADSSTYRELSENS ordförande Mikael Holmberg (SFP) konstaterar att ärendet remitterades och att man försöker hitta andra alternativ för skrivningarna år 2022 och 2023. Det avgörande steget kan också trigga det oåterkalleliga, det lär man sig av berättelser som redan berättats. Det låter som när en liten människa springer fram till den som den tycker om. Där har redaktionen överlåtit ordet helt och hållet till ”Simone”, vars pojkvän avtjänar fängelsestraff för misshandel av henne. LÄSER ETT REPORTAGE i en finlandssvensk tidning om en kvinna som till slut blev dödad av sin sambo. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Men stadsstyrelsen tog timeout gällande var det skrivs de två följande åren. – Vi har varit väldigt nöjda med hennes arbete och är väldigt tacksamma över det jobb hon gjort. Inga grannar frågade hur det stod till, för alla hade väl själva grälat och gråtit i någon mån hemma hos sig. ETT ALTERNATIV för de kommande två åren är också att spjälka upp skrivningarna så att Pargas svenska gymnasium och Paraisten lukio skriver sina studentprov i skilda lokaler. Har man glömt det. Det är många – Vi ska grundligt utreda olika alternativ, men den här hösten blir det i alla fall skrivningar i PIUG. Majoriteten av styrelsen ansåg att det utan vidare behövs någon som leder den här viktiga uppgiften, säStaden ska ha turismchef också framöver ger stadsstyrelsens ordförande Mikael Holmberg. I måndags bestämde stadsstyrelsen slutligen att MossaDet är stadsstyrelsen som säljer fastigheter la skola i Houtskär säljs. Antalet anställda ökade under 2020 från 1 142 till 1 170 personer, vilket främst förklaras av att flera visstidsanställda blivit ordinarie. Mest var det inga alls, men när det hördes något var det gräl och gråt, vuxengräl och vuxengråt. Ingen hade nånsin rört vid det. Läser en insändare i DN, skriven efter den tragiska anhopningen av kvinnomord i grannlandet nyligen. ACS Höstens studentskrivningar i Pargas ordnas i PIUG Efter en lång diskussion kring var man ska ordna studentskrivningarna i Pargas efter att Sarlinska skolans sal rivs i vår kom stadsstyrelsen i går fram till att man åtminstone för höstens del håller fast vid att det blir i Pargas idrottsoch ungdomsgård PIUG. Över två tredjedelar av stadens anställda jobbar inom bildningsoch socialoch hälsovårdsavdelningarna. EN FÄRSK DOKUMENTÄR i Sveriges Radio heter ”Om han hittar mig dör jag”. Stadsstyrelsen beslöt att staden utnyttjar sin förköpsrätt gällande ett 8,3 hektar stort markområde som dels finns i närheten av nuvarande Kirjala skola på Kårkullaområdet i norra Pargas och dels i ändan av Korsbergsvägen, där det i dag finns ett tjugotal egnamhemshus. Är det ens ett hem om det inte är en plats där man kan räkna med att man är i trygghet. FRÅGADE EN GÅNG en man jag kände väl om han hade kunskap om våldsepisoder i sin bekantskapskrets. frågar den. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. HÄR I HÖST. ÅU 9 ONSDAG 28 APRIL 2021 KOLUMN & NYHETER NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Det som hörs från grannen ovanpå (eller kunskapen om våldet) Nästan varje veckoslut hörs springet av små fötter hos grannen ovanpå. Stundetskrivningarna ordnas i alla fall i höst i PIUG. Fängelsetiden blir en tid av frihet för henne. Och den här sortens journalistik, där man ”ger röst” genom att överlämna hela berättelseansvaret på en utsatt, den är jag minst sagt kluven inför. Staden utnyttjar förköpsrätt i Kirjala. – Många var oroliga för att det blir alltför långa avbrott mitt under pågående säsonger för idrottsföreningarna som ska ordna både seriematcher och turneringar. För dem som hemmet är en ångestfylld, kanske farlig plats, har månaderna under viruset varit evighetslånga. Det har skrivits en hel del om det. När ska vi kvinnor få sluta vara rädda. Hur det blir efter det återstår att se, men nu tar man i alla fall en liten timeout i frågan och köper sig mera tid att fundera på alternativa lösningar. Det är normalt. Staden anser att områdena kan vara viktiga för framtida samhällsbyggande. Det är en detaljerad historia som arbetar sig fram kronologiskt, det framkommer att vårdpersonal och myndigheter haft en viss insyn i vad som skett innan det oåterkalleliga hände. Men frågan om vem som är räddast biter sig fast. I EN TRÅD i sociala medier, utgående från något annat som hänt i Finland, sägs irriterat att andra än kvinnor väl också är rädda därute. En liten människa på tre fyra kanske, som i kraft av den frihet och kärlek den lever i rör sig framåt med en upplevd vikt av tre, fyra ton, kanske. Och nu ångrar jag mig nästan att jag rörde vid ämnet, man blir fort intrasslad och har svårt att hitta en väg ut. Instinktivt vill jag inte heller vara med i ”vi kvinnor”. Under 2020 var den bokförda sjukfrånvaron mätt i kalenderdagar 15 856, vilket är det lägsta antalet på tio år. det blev lite mer än ena handens fingrar, sånt som berättats i förtroende eller bara slunkit fram i samtal
Det är suggestivt och kittlande så det förslår, vilket också gäller för de många mikrobiografierna över syfilitiska bemärkta män som Rahikainen bjuder på – för det är mest män vars syfilis gått till historien. Hennes mamma skötte honom in i det sista, men berättade aldrig för sin dotter om hans sjukdom. Sjukdomen satte spår exempelvis i Edvard Munchs konst och Henrik Ibsens pjäser. Natur & Kultur, 2021 •. Ur litteraturen, konsten och medicinhistorien vaskar hon en belysande berättelse om begär, förfall, skam, skuld, dubbelmoral, lidande och tigande. Den drar fram där människan drar fram och blottar henne som socialt djur. Men istället för att upplysa kvinnor om riskerna och ge dem verktyg att skydda sig höll man dem aktivt i okunskap. Smittans rike – Om syfilis i konst, kultur och kropp •. Det var med de återvändande skeppen som sjukdomen gjorde entré i Europa och det dröjde till mitten av 1900-talet innan man lärde sig bota sjukdomen framgångsrikt med penicillin. Syfilis var ett faktum man aktivt måste förhålla sig till: en risk att leva med eller skydda sig mot, en skam att skyla, en realitet att förtiga, omskriva eller skryta med. Syfilis var närmast en folksjukdom i konstnärskretsarna där och smittan något av en manlighetsrit, ett tecken på eftertraktad virilitet. SMITTANS RIKE. Gustave Flaubert, Franz Schubert, Henri de Toulouse-Lautrec, Guy de Maupassant, Friedrich Nietzsche och Karen Blixen finns bland de syfilitiska. Hon sågs som en potentiell smitthärd som skulle kontrolleras, undersökas och vid behov tvångsbehandlas. Freja Rudels freja.rudels@aumedia.fi De intressantaste passagerna i boken är de där Rahikainen hittar ut ur de kulturella innekretsarna och gläntar på en alldeles vanlig vardag genomsyrad av syfilis, okunskap och utsatthet. DE INTRESSANTASTE passagerna i boken är ändå de där Rahikainen hittar ut ur de kulturella innekretsarna och gläntar på en alldeles vanlig vardag genomsyrad av syfilis, okunskap och utsatthet. Både tuberkulos och syfilis utgör frekventa motiv inom konsten och litteraturen, men med vitt skilda konnotationer. SYFILIS HAR både fascinerat och drabbat mången kulturpersonlighet. 276 s. Den är en uppenbar undertext i Charles Baudelaires Onda blommor och hittade också in i den finlandssvenska litteraturen där Gerda von Mickwitz både skriver om den och omskriver den. På 1800-talet räknar man att 15 % av den manliga befolkningen i Europa var smittad. Dekadensen bildar ett nav i syfilishistorien, vilket både Rahikainens framställning och pärmens estetik vittnar om. Sekelskiftets Paris bildar ett nav i boken. En vardag som blir etter värre på grund av samhällets dubbelmoral gentemot kvinnor. I början spreds sjukdomen genom krig där truppförflyttningar, prostitution och våldtäkter effektivt närde smittspridningen. Sjukdomen nämndes sällan vid sitt rätta namn. Om syfilis i konst, kultur och kropp, tar Rahikainen läsaren på en färd genom sjukdomens historia. PRIVAT. Däremellan ryms drygt fyra århundraden av dödligt lidande och smärtsamma och ibland också dödliga behandlingar – kvicksilver, arsenik och heroin finns på listan över syfilismediciner. Det syfilitiska ljus Rahikainen kastar över historien och människan är skoningslöst belysande, också i förhållande till den smittans tid vi lever i nu. PÅ SYFILISENS vindlande vägar tycks liv och myt ständigt korsa varandra, och det gör Rahikainen synnerligen väl rustad för att agera ciceron. Intressant hade det också varit att få en inblick i hur syfilis drabbat världen utanför Europa. En smittad mor kunde överföra sjukdomen till sina barn, genom livmodern eller under amningen, med missfall, missbildningar och barndödlighet som följd. Det är ur tystnaden Rahikainens incitament till att skriva boken kommer. Hennes morfar dog i syfilis. BOKENS GEOGRAFISKA fokus på Europa och det avgränsade tidsspannet, med en sjukdom som kommit och gått, gör stoffet tacksamt att paketera i bokform. Omslag och inlaga: Annika Lyth •. JOHAN BACKAS PERSONLIGT OCH INITIERAT. NÄR COLUMBUS upptäckte Amerika förde han med sig skräck och sjukdomar dit. Var kvinnan däremot prostituerad gällde andra regler. Anspelningarna på syfilis frodas i fin de siècle-föreställningarna om kvinnan som dödsbringande förförerska, och sjukdomen framstår som ett förkroppsligande av dekadensen. Syfilisen berättar en smutsigare historia. Ur familjetragedin och Rahikainens spekulationer kring vad den kan ha rymt av skuld, skam och uppoffringar letar sig en personlig angelägenhet som genomsyrar framställningen. Bakom sig har hon flera biografier och här senast doktorsavhandlingen Kampen om Edith (2014), där hon skärskådar den ymniga mytbildningen kring Edith Södergran, i vilken tuberkulosen är en central ingrediens. Agneta Rahikainen tar sig an temat syfilis på ett mångsidigt sätt. Sanningen fick hon höra senare, på omvägar. I förbigående nämner Rahikainen att så mycket som 200 000 barn dog till följd av sin mammas syfilissmitta ännu år 2016. av Agneta Rahikainen •. För om det är något vi har lärt oss det senaste året så är det att smittsamma sjukdomar är globala angelägenheter. Här framträder den seglivade föreställningen om kvinnan som ängel eller sköka – som antingen upphöjd och skör eller fallen och frestande – i sin fulla destruktivitet. Kombinationen av sex och död – eller Eros och Thanatos som Agneta Rahikainen formulerar det – ger syfilis en säregen suggestionskraft. I boken Smittans rike. ÅU KULTUR ONSDAG 28 APRIL 2021 10 Människans mörkersidor i syfilitiskt ljus BOKEN. Men detta är randanmärkningar. Där tuberkulosen drabbar oförskyllt och konnoterar andlighet är syfilis en könssjukdom, ett kvitto på promiskuitet och last och uppenbart kroppslig, deformerande och grotesk. Syfilis är en social sjukdom. Så smutsig att den ibland inte har kunnat berättas alls. En vardag som blir etter värre på grund av samhällets dubbelmoral gentemot kvinnor. Det hade varit intressant att få veta mer om hur det kan komma sig. Samtidigt är det något i ramarna som skaver. Till sin grafiska utformning spelar Smittans rike friskt på den dekadenta boudoirkänslan, med fonter i art nouveau-stil och Gustav Adolf Mossas målning av två kvinnliga skelett uppklädda till tänderna som omslagsbild. I retur kom kaffe, potatis och syfilis
moms 10% ÅU allt 32,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Åbo 2021 Tryckeri: Salon lehtitehdas. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. -3 -4 +1 +3 +2 +5 +4 +5 +6 +5 +5 +8 -3/ -1/ -3/ -1/ -2/ -2/ -1/ -1/ +4 +5 +6 +5 +7 +7 +7 +8 3 3 3 6 4 6 6 Tor +4 +6 +7 +7 +8 +6 +6 +6 Fre +5 +5 +7 +7 +9 10 +8 10 Lör +4 +4 +6 +7 +9 +8 +8 +9 Sön +6 +7 10 +8 10 +8 +7 +9 Russarö 7 N 4 Utö 6 NW 7 Kumlinge 4 NW 8 Åbo -2cm Föglö -3cm Hangö +0cm Amsterdam 14 1 Aten 22 2 Berlin 12 1 Bryssel 15 1 Budapest 14 4 Dublin 11 5 Frankfurt 15 1 Köpenhamn 9 1 Larnaca 24 1 Las Palmas 22 2 Lissabon 20 4 London 15 2 Madrid 17 3 Malaga 17 5 Mallorca 20 2 Moskva 3 5 New York 15 1 Oslo 9 1 Paris 17 1 Prag 11 1 Reykjavik 11 1 Rhodos 21 1 Rom 18 2 S:t Petersburg 4 5 Stockholm 10 4 Tallinn 4 3 Venedig 14 3 Warszawa 8 2 Wien 12 2 Zürich 16 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. wind m/s På dagen är det mest halvmulet till mulet och lokalt förekommer det regnskurar eller snöbyar. I redaktionen: Pia Heikkilä (tj.ledig), Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Maria Thölix (vårdledig), Emilia Örnmark. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Den nordliga till västliga vinden är svag eller måttlig. Inkl. Inkl. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. 10 dagen före publicering. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Inkl. 02 274 9900 Grundad 1824. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. ÅU VÄDER & SERIER 13 ONSDAG 28 APRIL 2021 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1030 1030 1030 1035 1040 Kustvädret i går kl 15 temp. Till utlandet tillkommer portokostnader. Temperaturen är +4 till +8, i landets norra del -2 till +4 grader. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån
Det finns i dag finns 6 000 veteraner kvar i Finland och veterandagen har firats sedan 1987. Tf kyrkoherde Anders Laxell och Kimitoöns kommundirektör Erika Strandberg uppvaktar vid minnesstenen. Invånarföreningen ansvarar i mångt och mycket för trivseln i de stämningsfulla kvarteren. Sven Stenman, Kimitoöns Rotaryklubbs president, överräcker korsuns nyckel till Sagalunds museichef John Björkman. . Klubben har låtit sätta i skick korsun från 1980-talet som finns på museiområdet (ÅU 27.4). Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Krigsveteranerna hedrades i Kimitoön ”Med vördnad och tacksamhet” var orden Kimitoöns kommundirektör Erika Strandberg använde då hon tillsammans med Kimitoöns tf kyrkoherde Anders Laxell placerade en krans vid krigsveteranernas minnessten i Sagalund. I samarbete med Partel utreder föreningen möjligheterna att skapa ett byahus av det så kallade Raskens hus, en av de röda stugorna längs Malmgatan nedanför Partels kontor. Också Nagu hedrade veteranerna HEDRAR. Den populära adventskalendern i Gamla Malmens fönster får en fortsättning även i år. VIVECA SMEDS-AALTO Ralf Juslin leder Gamla Malmens invånarförening På mötet valdes Ralf Juslin till ny ordförande fört föreningen efter Curt Ruokolahti som förtjänstfullt lotsat föreningen i många år. I morgon: Henning, Teijo. Föreningen upprätthåller hemsidan www.gamlamalmen.com där det fortlöpande informeras om föreningens aktiviteter. NATIONELLA VETERANDAGEN. . Bo Lundell, ordförande för Kimitoöns veteraner, tackade för uppvaktningen. I FÖRENINGENS verksamhetsplan ingår bland annat våroch höststädning av Gamla Malmens gränder och en medlemsfest i augusti. Det här är viktigt. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 28 APRIL 2021 14 5.35 21.24 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.35, ner 21.24, i morgon upp 5.32, ner 21.26. GAMLA MALMEN. CARINA HOLM. På fotot Eugen Friman, Olof Elenius, Mikael Holmberg och Öjvind Björkman. I SAMBAND med uppvaktningen överräckte Rotaryklubben formellt nycklarna till den förnyade korsun till Sagalunds museum. Traditionsenligt uppvaktade också Kimitoöns Rotaryklubb veteranerna vid minnesstenen. Mötet genomfördes som distansmöte med ett tjugotal deltagare. Namnsdagar i dag: Ture, Ilpo, Tuure, Ilppo. – Det är ingen liten uppgift att förvalta den. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Traditionell kransnedläggning vid minnesstenen i Sagalund. Mötet valde även styrelse och som nya medlemmar invaldes Jane Wingrén och James Kinghorn. Som gamla medlemmar i styrelsen fortsätter Sonja Österholm, Susanna Blåberg, Marina Bergman, Marika Eklund-Pelto, Atte Ljungqvist, Daniel Lindström, Marian Vuorinen samt Curt Ruokolahti. Vi har ett gemensamt kulturarv som vi förvaltar och vi är tacksamma för den hjälp vi får, säger museichef John Björkman. EMILIA ÖRNMARK BYTE AV NYCKELFÖRVALTARE. Korsun kommer inte att vara fritt öppen för allmänheten, utan öppnas vid speciella tillfällen. Han kunde berätta att det finns nio veteraner kvar på Kimitoön. Liksom i fjol firades nationella veterandagen i år i mindre skala. I september arrangeras Skördemarknad på Gamla torget och i nuläget förbereds också Gamla Malmens Julmarknad med ett förändrat och förenklat koncept. ÅU » » Gamla Malmens invånarförening höll sitt årsmöte den 10 april. Nagu krigsveteraner och Pargas stad hedrade också krigsveteranerna i Nagu veterandagen till ära
6.25 Aamusoitto. 10.59 Sydöstra Finland. 2.00 Yle Uutiset. 10.00 Unforgettable. 0.30 Skam España. 20.30 Själens röda rum Turkisk dramaserie från 2020. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 8.35 Luo Bao Bei. 8.00 Nyheter. 13.03 Vega Dag. 11.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 16.31 En ny dag. 23.05 Dokumenterat: Syfilis, den skamfyllda sjukdomen. 0.00 Nattklassiskt. 9.00 Paavo Pesusieni. 21.00 Efter stormen Del 1. 18.00 Ett fall för KLURO. 20.00 Stadi vs. Uutiset ja sää radiossa. 8.25 Monsterbarnvakterna. 6.33 Vega Morgon. 0.05 Remppa vai muutto. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 8.36 Hemska Henry. 15.50 Will & Grace. 21.00 Top Gear. 1.05 Vieraissa USA. 6.53 Dinotassar. 19.00 Frendit. 8.10 Fåret Shaun. 19.30 Babianernas drottning (R) Sydafrikansk naturfilm från 2016. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 7.08 Maja Gå. 20.00 Kulturcocktail live. 15.00 Nyheter. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Junior masterchef USA. 10.15 Kandidaterna. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia (R) 10.30 Slappna av med Ulrika (R) 10.40 Solens mat 11.10 Go’kväll (R) 11.55 Arkitekturens pärlor (R) 12.05 Bäst i test (R) 13.05 Muren (R) 14.05 Fotbollsstudion (R) 14.35 Trädgårdstider (R) 15.35 Glasskampen Brittisk komedi från 1984. 22.00 Nyheter. 20.20 Naturens vilda krafter. Del 5 av 8. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 18.45 Beccas gäng. 13.00 Yle Uutiset. 21.15 Miki Liukkonen, den andre Del 6. 8.30 Trollz. Mika och Mirkku tar farväl av sina dejter. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 12.03). 6.50 Lilla Tvåan. 19.15 Aftonandakt. 0.00 CSI. 21.25 Tulossa: Big Brother Suomi. 9.10 Emmerdale. 23.05 Sinkkuillallinen. 9.11 Alueradio. 10.05 Selviytyjät. 15.40 Korpelas gatlopp. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 13.30 Casualty. 10.55 Yksi on hyvää seuraa. 8.50 Gympastund: Rask gympa. Antti Auvinen: Gitarrkonsert, uruppförande (beställningsverk av Yle). 12.10 Journalisti Johanna: Voiko ihminen elää ilman peiliä. 11.00 Gränsbevakarna Australien. 7.35 Lilla prinsessan. 9.30 Faija hoitaa. 17.13 Radio Suomen Ilta. 11.07 Sydvästra Finland. Rock-etsivä. 21.00 Uppdrag granskning. 6.56 Päivän mietelause. 21.15 Hotet mot antibiotikan. 7.10 Urheiluradio. 7.10 Fnissnisse. 8.30 Asunnon metsästäjät maailmalla. 7.45 Mästerflygarna. Refereras på finska av Tomi Salminen, Riihimäki. 14.00 Bytt är bytt. 12.01 Nyheter. 7.30 Simon. 20.25 Larva. 17.00 Lejongrottan USA. (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Päivän sää 19.20 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Stadi vs. 21.30 Finlands auktionskung. 23.00 Yle Uutiset. 7.25 Hyvää huomenta. 3.00 Nyhetstecken. 17.00 Myyrä. 8.17 Pok och Mok. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 10.00 Rantatalot remontissa. 21.03 Efter Nio radio: Hur svårt är ett Pisa-prov. 11.30 Viettele vaatteilla. Unelmien Amerikka, lupauksien USA, ei ole enää kaikille sama mahdollisuuksien maa jos on koskaan ollutkaan. En storm har förstört landets infrastruktur och skakat om människornas vardag. 19.02 Urheiluradio. 11.55 Norra Finland. LIV FI 10.00 Remppa vai muutto. 20.30 Robinson. 21.00 Världens natur: En perfekt planet Brittisk dokumentärserie från 2021. Den sista gemensamma morgonen gryr. 16.10 Urheiluradio. 6.25 Uutisaamu. 0.00 Yle Uutiset. 16.00 Remppa vai muutto. 15.00 Dr Phil. 17.30 Pyöreä pöytä. 13.00 En tvättäkta lantis. 19.05 Pantbanken. 8.30 Hemmagympa med Sofia 8.50 Idévärlden 9.50 Med terrängbil genom Indokina 10.20 Min trädgård 11.00 Strömsö 11.30 Adam & Eva 12.00 Historia: Sidenvägen och västvärlden 12.55 Ny konst i Sovjetunionen 13.50 Rekreationsområdet 14.10 Historia: Australien i färgbilder 15.00 Don Matteo utreder 16.05 Damernas paradis i Milano 16.47 Filmögonblick 16.55 I främsta ledet 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Muren 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Svenskfinland runt 20.00 Konsert med Radions symfoniorkester Dirigent Dalia Stasevska, solist Petri Kumela, gitarr. 15.03 Vega Eftermiddag. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 TV4Nyheterna. 1.00 Hawaii five-0. 10.33 Radio Suomen Päivä. 19.02 Musiikkia. TV4 6.05 Home and away. 6.00 Aamusää. 12.00 Emmerdale. 0.00 Nattklassiskt. 18.30 Hartaita säveliä. 7.04 Lapptäckshistorier. 20.03 Ordet läcker: Smak. 8.10 Urheiluradio. 11.40 Berättelsernas Ruisrock: Olavi Uusivirta. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 22.50 Kuuntelijaklubi. 14.00 Sinkkuillallinen. 21.35 Vega Musik. 23.02 Yöradio. 12.13 Radio Suomen Päivä. 8.10 Ykkösaamu. 23.00 TV4Nyheterna. 3.10 Född på tv – sju år efteråt. 20.00 Remppa vai muutto. 15.55 Yle News. 10.45 Hitmätaren. 18.00 Sportfinland 19.00 Korpelas gatlopp 19.50 Pirjo 19.55 Handboll: Finland– Nordmakedonien EM-kval i handboll. 17.35 Timantteja ja ruostetta. 15.35 Pirjo. 23.30 Arman under Polstjärnan. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 21.02 Urheiluradio. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 12.30 Inspektorn på Siltala. 18.35 Ho-ho, kör! 18.40 Bing. 17.00 Aktuellt 17. Merisää. 20.00 Wheeler Dealers. 9.00 Yle Uutiset. YLE RADIO 1 FI 6.05 Hartaita säveliä. 19.20 Kom och köp. 21.00 Nyheter. 12.45 Väderoch sjörapport. 19.30 Dockäventyren. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 8.30 Regionalt. 10.00 Hercule Poirot. 9.50 Arvokaman etsijät. 16.55 Wheeler Dealers. 8.50 Fast n’ loud. 11.33 Radio Suomen Päivä. De medmänskliga banden hotar att brista och kommissarie Rauni Kolehmainen försöker hålla samman världen. 18.50 Merisää. Clara Schumann: Souvenir de Vienne (Susanne Grützmann, piano).Le Beau: Neljä kappaletta (Thomas Blees, sello, ja Maria Bergmann, piano). 7.37 Pi och Boj. 2.30 L.A.’s finest. 11.39 Yle Nyheter östra Finland. 7.00 Stella och Sam. 19.22 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv. 12.00 Skrattets historia. 10.00 X3M Dag med Hannes. 13.00 Team Ahma. Dagens viktigaste nyheter. 6.55 Kojsagor. 3.30 Rosewood. 16.00 Simpsonit. 15.00 Junior masterchef USA. 19.00 Lyxfällan. 22.08 Pollari. 18.25 Ella, Oscar och Hoo. 17.00 Million dollar listing Los Angeles. 0.10 Elokuva: Skorpionikuningas. 16.45 Yle Oddasat. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Historia: Minnet av Anne Frank 19.53 Gemensamt ansvar: Virpi Miettinen, överraskande fattig 20.00 Kulturcocktail live 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Synderskan 22.46 Oddasat 23.00 Marja Sannikka 23.30 Halv sju 5.55 Kulturcocktail live. 17.04 Yle Nyheter från din region. 21.15 Miki Liukkonen, den andre. 3.25 Kutsun sinua, kummitus. 13.58 Kampanjen Lahjoita puhetta. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 18.02 Luonto-Suomi: puiden kevät 0203-17600. 0.45 Simpsonit. 6.59 Hyvää huomenta. 18.55 Luonto-Suomi: puiden kevät 0203-17600. 18.00 Sinkkuillallinen. 22.15 Nyhetspodden. 11.47 Yle Nyheter Österbotten. YLE VEGA 6.06 Vega Musik. 2.54 Yöradio. 1.10 Historiens myter och sanningar. 2.55 CSI. 8.33 Vega Morgon. 12.45 Merisää. 1.55 Pomo piilossa UK. 20.00 Simpsonit. Tunn känsla av trygghet. 8.15 Lilla Tvåan. 14.10 Elokuva: The Red Turtle. 6.45 Nyhetsmorgon. 8.00 Fix och trix. 12.30 Salatut elämät. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Finland 9 Del 21 av 22. 23.10 Arktiset vedet. 18.00 Mountain men. 7.49 Milly & Molly. 15.02 Kulttuuriykkönen. 6.54 Andrum. 18.00 Nyheter. 7.15 Aamuhartaus. 0.20 Djurens ålderdom. 18.50 Japan med Sue Perkins. 12.11 Yle Oddasat. 9.00 Gigantosaurus. 11.00 Malou efter tio. 11.02 Radio Suomen Päivä. 16.00 Peltsis och Toms friluftstips. 17.50 Abel och Fant. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2021. 23.00 Iltahartaus. Lande 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 12.00 Mental Samurai Suomi. 10.51 Yle Nyheter Nyland. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.30 X3M Morgon med Fanny, Märta och Oliver. 21.00 Världens natur: En perfekt planet. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 2.25 American Chopper. 14.00 Nyheter. 6.35 Lilla prinsessan. 18.00 Real housewives of Dallas. 8.24 Hemma hos oss. 18.00 Kanaler, båtar och kärlek. 7.00 Murmelinpäivän legenda. 17.40 Furiki rullar. 14.03 Vega Dag. 17.10 Urheiluradio. 15.00 Yle Uutiset. 12.50 Yksi on hyvää seuraa. 16.13 Alueradio. 7.16 Riddaren Micke. 6.30 Köket. 23.10 Yöklassinen. 14.00 Lyxfällan. 23.35 Narcos 0.35 Gränsbevakarna Australien. 2.20 15 minuter från Sápmi. 7.45 Wheeler Dealers. Maija Salminen. Del 62 av 144. 8.00 Undercover boss US. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 9.40 Kauniit ja rohkeat. 12.15 olo.fit. 12.03 Lappland. 21.00 The big bang theory. 9.00 McLeods döttrar. 5.25 Ruokamatkalla USA:ssa. 1.30 Babianernas drottning. 6.30 Regionalt. 7.10 Vega Morgon. 20.30 Rantabaari. 0.30 Vetenskapens värld. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 20.20 Glimt av Norge (R) Norsk reportageserie från 2015. 22.05 Kuusi kuvaa nykytaiteilija Tellervo Kalleisen elämästä. 11.00 Tokion Olympialaiset: Matka huipulle. 8.00 Arktiset vedet. 18.00 Efter fem. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 7.30 Regionalt. 17.08 Mord i paradiset. 19.01 Daniel Tigers kvarter. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Nyheter. (R) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Penkinlämmittäjät (R) 0.05 Joonas Nordman Show. 20.00 Mästarnas mästare Del 7 av 10. 12.10 Ruokakaupparalli. 4.30 Kevin can wait. 16.00 Skrattets historia. 18.03 Vega Kväll med familjeinnehåll. 17.30 Vega Kväll med familjeinnehåll. Maija Salminen. 6.25 Yles morgon. 19.45 Fixa bröllopet. 7.32 Vad i all världen. 19.00 Mikä ihmeen asunto. 8.13 Alueradio. 11.03 Vega Förmiddag. 18.50 Iltahartaus. Offenbach: Alkusoitto oper. 16.50 Novosti Yle. 7.48 Tuomos visa. 21.00 Sveriges yngsta mästerkock. 21.00 Ex On The Beach Suomi Afterski. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 2.00 Elokuva: Welcome To The Jungle. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 13.54 Kommande: Asessorns kärleksbekymmer. 13.00 Häät sulhasen tapaan. 14.00 Yle Uutiset. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 22.00 Elokuva: Fifty Shades Freed. 13.00 Klassinen kattaus. 16.30 X3M:s bästa. 1.30 Navy CIS. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 2.40 Gränsbevakarna USA. 20.00 Amerikas antikälskare. Suomalaisista on tullut ulkonäkökansaa. 21.55 Radio Suomen Ilta. JIM 10.00 Finlands auktionskung. 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Tasha17K (R) 17.45 Fiskeliv (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Universitetets djursjukhus Finsk dokumentärserie från 2019. 11.00 Yle Uutiset. 21.17 Politiikkaradio. 16.55 Tulossa: Big Brother Suomi. 21.50 Merisää. 17.00 Vieraissa USA. 7.28 Heimo och Hemmo. 19.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. Mikas och Mirkkus sista kvällsbrasa. 12.55 Radio Suomen Päivä. 7.00 Nyheter. 15.00 UR Samtiden. 7.50 Merisää. 18.00 Poliisit UK: Ajojahti. 2.50 Veckans ord med Kristian Luuk. 19.00 Tulossa: Veikkausliiga & kotimainen jalkapallo. 17.55 Alaska: Viimeinen rintama. TV3 6.00 The real housewives of Orange County. 9.05 Muistojen bulevardi. 6.45 Xtreme Waterparks. 1.40 Poliserna – hemlarm. 7.00 Extreme makeover: Home edition. 4.00 Jääkiekko: Tshekki–Suomi. 23.30 Storbritannien från svartvitt till färg. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning Svenskt samhällsprogram från 2021. 19.45 Ennen illan konserttia. 9.23 Vega Förmiddag. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 28.4. 10.50 Alaska: Viimeinen rintama. 16.00 Nyheter. 3.40 Astral-TV. Del 14 av 31. 7.13 Alueradio. 17.00 Yle Nyheter. 11.31 Mellersta Finland och södra Savolax. 7.14 Morgonleken. (SKS 2020).Kuuluttaja Maaria Holma. 22.05 Urheiluradio. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 2.02 Kantritohtori Teppo Nättilä. 17.30 Oddbods. 0.15 Fast n’ loud. 11.35 Vega Förmiddag. 12.10 Urheiluradio. 15.00 Baywatch. 16.55 Onnenarpa 17.00 Roliga hemvideor 18.00 Superkauppiaat 19.00 Leijonan luola USA Del 21 av 22. 10.02 Radio Suomen Päivä. 1.00 Maajussille morsian maailmalla. 11.00 Riston Valinta. 7.30 Lilla Tvåan. 13.00 Simpsonit. 12.00 Mitt i naturen. 7.53 Alueradio. 16.09 Vega Eftermiddag. 7.15 Biet Maya. 13.00 Hem till gården. 2.55 Järjen jättiläinen. 17.00 Lilla Tvåan. 18.20 Orlando osa 29/70. 21.00 Syke. 12.00 The good doctor. Lande. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 1.05 Älska mig. 7.10 Hartaita säveliä. 15.00 Toisenlaiset teiniäidit. 22.05 Paratiisihotelli USA. 15.55 En plats i solen – borta eller hemma bäst. Vilka omständigheter gjorde att just jorden fylldes av växter och djur och så småningom av oss människor. 17.55 Top Gear. 14.02 Alueradio. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Olobob-toppen. 11.15 Tavastland 11.23 Birkaland. 14.00 X3M Eftermiddag. 22.00 Yle Vega. 9.30 Halv sju. 6.45 Punky. 16.50 Fitnesspäiväkirja 2021. 18.10 Mästerflygarna. 6.15 Aamuhartaus. 6.10 olo.fit. 8.20 Vega Morgon. När Nato under kalla krigets dagar sökte en plats för en flygbas för att kontrollera Nordatlanten föll valet på Haugnes på Andøya. Risto Nordellin puhetta ja musiikkia asiasta ja asian vierestä. 17.10 Aristoteleen kantapää. 12.00 Supernova. 22.00 Återskaparna. 20.00 Nyheter. 21.15 Iltasoitto. 9.00 Nyheter. 23.00 Sportnytt 23.15 Lokala nyheter 23.25 Rapport 23.30 Superföräldrar 0.00 Nu blir vi sambor. 14.55 Gold Rush. 22.30 Fool’s Gold kultaakin kalliimpaa. 14.00 Statsministerns upplysning om avveckling av coronarestriktioner. 12.00 Valitut Palat Collection. 23.45 Vega Musik. 21.55 Sådan mamma, sådan dotter: Kärlek före morgonen 22.20 Kurs mot fjärran kuster 23.00 Levison Wood 23.51 Anakondan 21.00 Efter stormen. 19.00 Alastomat selviytyjät extreme. 18.00 Yle Uutiset. 19.40 Nationalskattens hemligheter. 16.00 Svenska Hollywoodfruar. TV5 FI 6.00 Rantatalot remontissa. 13.55 Wheeler Dealers. 7.30 Ykkösaamu. 5.45 Sverige idag.. 3.02 Kissankehto Susanna Vainiola. 9.45 En ny dag. Yle News broadcasts in English daily on Yle Radio 1 and on Yle Mondo. 17.15 Strömsö 17.45 McLeods döttrar 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2021. 13.00 Nyheter. 15.10 Jopeshow. 16.00 Yle Uutiset ja sää. KUNSKAPSKANALEN 9.00 Den stora älgvandringen. 20.15 Lilla Aktuellt. 14.00 First Dates UK. 7.33 Vega Morgon. KUTONEN FI 6.15 Ruokamatkalla USA:ssa. 20.03 Metsäradio. 21.00 Schitt’s Creek. 0.30 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas. 12.30 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen (R) 13.00 Teknavi (R) 13.30 Suurmestari (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Maajussille morsian maailmalla (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 6.00 Rusty Rivets 6.25 Bing 6.35 Riddarprinsessan Nella 7.00 My Little Pony: Pony life 7.15 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.30 Sonic boom 7.45 LEGO Ninjago 8.00 Angry Birds Stella 8.10 Pac-Man och spökäventyren 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu 9.00 Napakymppi 10.00 Fastighetsbröderna köper och säljer 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Fastighetsbröderna köper och säljer 14.55 Dance Moms 15.55 Vill du bli miljonär. 20.00 Supertähtien yllätysremontit Suomi. 1.55 Yöradio. 22.00 Dokument utifrån: Varför mördades Jamal Khashoggi. 1.20 Yllätystuunaajat. 8.45 Octonauterna. 15.00 Yle Uutiset. 16.10 A-studion på teckenspråk. ÅU RADIO OCH TV I DAG ONSDAG 28 APRIL 2021 16 SUB FI 7.40 Paavo Pesusieni. 22.00 Kulturfrågan Kontrapunkt Svensk frågesport från 2021. 19.05 Luonto-Suomi: puiden kevät 0203-17600. 22.00 Tulossa: Big Brother Suomi. 14.00 Gränsbevakarna Australien. 8.13 Namnsdagsgratulationer: 28.4. 11.50 Den nordiska naturen. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Hannes intervjuar. 0.30 NCIS: Los Angeles. 13.30 UEFA Champions League: Huippuhetket. 13.30 Home and away. 10.00 Brysselin kone. 3.00 Yle Uutiset. 22.00 Aktuellt 22.41 Nyhetssammanfattning 22.45 30 minuter 23.15 Bates Motel 0.00 Girls. 19.15 Om jag var ett djur. 15.00 Färjan. 12.15 Oddasat. 11.01 Home and Away. 3.50 Olipa kerran elämä. 21.45 Matresa i Frankrike 22.45 Kino: Little men 0.10 Yle live: PJ Harvey. 15.02 Alueradio. 9.10 Sää. La Périchole (Lontoon Philharmonia-ork./Neville Marriner). 21.00 Duellen. 22.30 Aftermath. 8.15 Fixarna. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 16.40 Yle Nyheter på lätt finska. 9.00 Yle Uutiset. 9.05 Urheiluradio. 19.50 Keno. 10.00 Yle Uutiset. 1.50 Billions. 20.00 Radion sinfoniaorkesterin konsertti. 13.00 Million dollar listing Los Angeles. 22.00 Tulossa: Big Brother Suomi 22.05 Diili Del 10 av 10. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 13.10 Hurjimmat kurpitsani. 9.54 Andrum. 2.45 Sportnytt. 5.50 Merisää. 19.00 Bolibompaklubben. Ulkonäkö voidaan käsittää pääomaksi, jolla on jokin arvo. 22.30 48 timmar efter brottet. 16.10 Faunin iltapäivä. 8.05 Lucky Luken uudet seikkailut