7–23. Applikationen kan laddas ner till din iPhone från App Store och till en Andoid-apparat från GooglePlay. Vid olycka eller plötslig sjukdom kan du snabbt få tid till läkarmottagningen också under sommaren i Pihlajalinnas verksamhetsställen i Åbo, Pargas, Salo och Kimito. LÄÄKÄRIKESKUS • SAIRAALA • TYÖTERVEYS LÄKARCENTRAL • SJUKHUS • FÖRETAGSHÄLSOVÅRD TURKU/ÅBO, Yliopistonkatu/ Universitetsgatan 29, 010 312 178 • PARAINEN/PARGAS, Vanha Bläsnäsintie/ Gamla Bläsnäsvägen 3, 010 312 192 • SALO, Helsingintie 14, 010 312 124 KEMIÖ/KIMITO, Tuomarinkehä/Domarringen 6, 010 312 010. TORSDAG 28 maj 2020 STORUTDELNING SUURJAKELU Tapaturman tai sairauden yllättäessä pääset nopeasti lääkärin vastaanotolle myös kesällä Pihlajalinnan toimipisteissä Turussa, Paraisilla, Salossa ja Kemiössä. Sovellus on ladattavissa iPhonelle App Storesta ja Android-laitteille Google Playsta. Förutom allmänoch specialläkartjänster erbjuder Pihlajalinna i Åbo mångsidiga möjligheter till undersökningar, ingrepp och operationer. Pihlajalinna Turku tarjoaa yleisja erikoislääkäripalveluiden lisäksi monipuolisia tutkimus-, toimenpideja leikkausmahdollisuuksia. LADDA NER LÄKAREN I DIN FICKA Med Pihlajalinnas mobilapp kan du komma till läkares distansmottagning när det passar dig bäst. Den är öppen varje dag kl. Avoinna joka päivä 7–23. HUOLEHDI TERVEYDESTÄSI NIIN SE HUOLEHTII SINUSTA – MYÖS KESÄLLÄ! TA HAND OM DIN HÄLSA SÅ TAR DEN HAND OM DIG OCKSÅ PÅ SOMMAREN LATAA LÄÄKÄRI TASKUUSI Pihlajalinnan sovelluksella pääset lääkärin etävastaanotolle silloin, kun sinulle parhaiten sopii
ÅU NYHETER TORSDAG 28 MAJ 2020 2 Adresskälla: Befolkningsdatasystemet/ Myndigheten för Digitalisering och Befolkningsdata. Stora folksamlingar bör undvikas, säger överkommissarie Stephan Sundqvist vid Åbopolisen i ett pressmeddelande. I slutet av april var andelen arbetslösa arbetssökande av arbetskraften i Egentliga Finland 16,3 procent, vilket är 8,4 procentenheter mer än året innan. POLISEN kan ingripa i störande beteende och situationer som kan förorsaka skada för den allmänna ordningen och säkerheten Man kommer också att hålla extra koll på ungdomarnas körbeteende och alkoholbruk. Det är ännu oklart om Finlands ansökan godkänns och kostnaderna för flygningarna därmed ersätts från EUkommissionens håll. Baserat på statsrådets beslut den 23 mars har Utrikesministeriet arrangerat sammanlagt 16 flygningar för att resenärer ska kunna ta sig tillbaka till hemlandet under coronapandemin. Norra Karelen har varit speciellt utsatt i vår när ovanligt stora mängder av vitkindad gås passerat på väg mot häckningsområdet vid kusterna kring Barens hav. Finländare flygs inte längre hem – kring 2 000 kom tillbaka Utrikesministeriet meddelar på onsdagen att ministeriet nu har upphört med att ordna flyg hem för finländare som befinner sig utomlands. Eventuellt kan en del av summan ännu ersättas av EU. Det skulle möjliggöra skyddsjakt på ett annat sätt, säger Henriksson och efterlyser en bredare palett av åtgärder för att motverka de negativa följderna av de ökande populationerna av skarv och vitkindad gås. Ombord på flygen fanns sammanlagt 3 227 resenärer. HENRIKSSON SÄGER att både skarven och den vitkindade gåsen ingår i samma fågeldirektiv och att det därför skulle vara vettigt att nu hantera bägge utmaningar på samma gång. Aerosolbehållare orsakade sopbilsbrand Henriksson: Problemen med skarv och vitkindad gås kan åtgärdas på samma gång Saker och ting har framskridit väldigt långsamt sedan den av tidigare miljöminister Kimmo Tiilikainen tillsatta skarvarbetsgruppen gav sin slutrapport i april 2016, säger justitieminister Anna-Maja Henriksson (SFP) som var ordförande för arbetsgruppen. Den lägsta arbetslösheten fanns i Åbolands skärgård. I slutet av april fanns det 37 300 arbetslösa arbetssökande i Egentliga Finland. ÅU » » Stora folksamlingar bör undvikas. MINISTER LEPPÄ lovade på tisdagen vid ett besök hos jordbrukare i Kides i Norra Karelen att i snabb ordning tillsätta en arbetsgrupp som ska finna lösningar på problemet med de vitkindade gässen. – Det finns en politisk vilja att göra något åt problemet. Antalet arbetslösa dubblerades jämfört med i fjol SALO. Arbetslösheten ökade mest i Nystadsregionen och minst i Saloregionen. Ari Sundberg/SPT » » Det har gått så många år nu att det är hög tid att komma till skott med såväl skarvar som vitkindade gäss, säger Anna-Maja Henriksson. Räddningsverket uppger att det är väldigt ovanligt att sopbilars metallfack fattar eld. Den stora skarvstammen har å sin sida vållat huvudbry längs landets kuster i flera år. – Man får umgås och träffa sina vänner men inte i stora grupper där det är svårt att hålla säkerhetsavstånden TILL SLUT önskar Polisen alla som avslutar sina studier en trevlig sommar. Det sammanlagda priset för finska staten blev 354 838 euro, meddelar Utrikesministeriet. På onsdag förmiddag ryckte fyra av räddningsverkets enheter ut till Koivulehdonpolku i Salo, där en sopbil fattat eld. Tekniskt förverkligande: Posten Ab PB 7, 00011 POSTI. Tietoja ei ole luovutettu tämän lehden lähettäjän haltuun. SPT » » Det sammanlagda priset för att flyga hem resenärer under coronapandemin blev för finska staten 354» 838 euro. För två av de längre flygningarna där biljettpriset endast täckte en del av kostnaderna har Utrikesministeriet och Inrikesministeriet tillsammans ansökt om delfinansiering från Europeiska unionens räddningstjänstmekanism. Tietojen tekninen toimitus: Posti Oy PL 7, 00011 Posti. Han bjöd henne på kannabis och amfetamin. Branden uppstod troligtvis då en aerosolbehållare pressades sönder under insamlingen, och gnistor från metallskräp som gneds mot varandra antände behållarens innehåll. Eftersom avslutningen i år firas under speciella förhållanden hoppas Polisen att ungdomarna tar sitt ansvar och firar att sommarlovet börjar på ett förnuftigt sätt och enligt de föreskrifter som regeringen har gett. Henriksson säger att saken bör tas på allvar och att ministerierna måste jobba för att finna en gemensam lösning. Ökningen bestod i huvudsak av de allt fler permitterade. Mannen får strafflindring eftersom han redan har en villkorlig dom förkunnad av Päijänne-Tavastlands tingsrätt i februari. Han ska betala flickan 2 500 euro i ersättning för lidande. Gärningen betraktas som grov eftersom mannen utnyttjade flickans berusning för att kunna ha sex med henne. Sopbilen fick endast lindriga skador eftersom elden inte spreds från facket där branden uppstod. Personuppgifter har inte lämnats till avsändaren av denna tidning. Polisen kommer att synas i centrum, parker badstränder och andra platser där ungdomen brukar samlas. Det är en ökning med 12 800 personer på en månad. ARBETE. ARI SUNDBERG/SPT SKARVAR. Släckningen tog ungefär en halvtimme, eftersom sopbilens pressmekanism låst sig och räddningsverket var tvungna att göra ett hål i sopbilens tak för att komma åt elden. – Den rapport vi tog fram med skarvarbetsgruppen 2016 innehöll en hel rad med åtgärdsförslag och den är inte mindre aktuell i dag, säger Henriksson. Det var sopbilens metallfack som hade börjat brinna. BILJETTFÖRSÄLJNINGEN täckte kostnaderna för en del av flygningarna. Sex med fjortonåring gav ett års fängelse Polisen ökar sin närvaro vid skolavslutningen Polisen utför effektiverad övervakning i samband med veckoslutets skolavslutningar. Det var bra att jordoch skogsbruksminister Jari Leppä och miljöoch klimatminister Krista Mikkonen gjorde ett besök på ort och ställe. Inga personer skadades i branden. Omkring 2 000 av dem var finländare, medan övriga endast mellanlandade i Finland för att sedan ta sig vidare till det egna europeiska hemlandet. – Både skarvarna och de vitkindade gässen borde föras över från naturskyddslagen till jaktlagen. När drogerna hade börjat verka tvingade han henne att ha samlag med honom. Att inget händer hänger nog mycket på tjänstemannakåren. LINUS LINDHOLM/SPT. Problemen med skarven och den vitkindade gåsen är ingen ny diskussion. Egentliga Finlands tingsrätt har dömt en år 1996 född man till ett års fängelse för grovt sexuellt utnyttjande av barn och narkotikabrott. – Jordbrukarna har en besvärlig sits med gässen. Osoitelähde: Väestötietojärjestelmä/Digija Väestötietovirasto. Coronavirusepidemin har resulterat i ett kraftigt trendbrott: I april brukar antalet arbetslösa nämligen vanligtvis minska, meddelar TE-byrån och NTMcentralen. I de fall då biljettförsäljningen inte gjorde det, gick Utrikesministeriet statsrådets beslut in för att finansiera kostnaderna. ÅBO. Jämfört med året innan ökade antalet arbetslösa med 19 200 personer, det vill säga mer än fördubblades. Mannen som då var 21 år gammal hade bjudit hem en 14-årig flicka som bodde på barnhem
Veikko och Seija Helminen brukar ta en tur till sin kolonistuga, stanna några timmar, dricka en kopp kaffe, jobba lite i trädgården och åka hem. Nummer 100. 28 maj 2020 Vecka Lösnummer 3,90 euro. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Åbo stads finansieringschef är ändå inte orolig över att värdet på stadens placeringar har dalat. Han föll ur bakluckan på den bil som gänget på åtta män skulle åka iväg med. MONICA FORSSELL Åbos oas kan jämnas med marken Sidan 6–7 EMMA STRÖMBERG/SPT En man född 1964 har dött i de skador han fick i olyckan på Stortervolandet i Pargas i lördags. LOKALT Sidan 11 Studenter får betyg för sent Speciell sommar väntar åbåtarna Sidan 10–11 HEMKÖRD SUSHI 050-4081618 Åbo S:t Karins Pargas www.itsudemo.?/skanssi ti-lö 11-19 och sö 12-18 BESTÄLL DIREKT PÅ NÄTET T-skjortor med tryck T-paidat painatuksilla 02 454 3200 | info@aboprint.fi Norrby Strandväg 2, PARGAS . Sidan 5 Pargasolyckan krävde dödsoffer. www.aboprint.fi Andra sommaren. Examensnämnden skyller på Posten. Årgång 197. ÅBO Sidan 4 Stadens aktier sjunker Många ÅA-studerande är oroade för sin mentala hälsa då distansstudierna fortsätter i höst. ÅBO Sidan 9 Studier på distans oroar Årets studenter riskerar få sina betyg först nästa vecka. 22
Den enheten inom Åbo stad finns på Universitetsgatan. I KIMITOÖNS kommuns bokföring finns totalt placeringar för 7,7 miljoner euro, berättar kommunens controller Daniela Sundberg. Åbo stad miste omkring 700 000 euro på kuppen. Sedan finns någon liten fond med medel från något arv. – Kommunens roll är inte att spekulera med kommunens finanser, det är ju skattebetalarnas pengar, säger Palmroos. Några egna dotterbolag har staden, och via det aktier i dem, såsom Pargas Fjärrvärme och Väståbolands hyreshus. Det finns också tecken på en moderat uppgång på marknaden, men ingen av oss vet hur det kommer att gå, och spekulera vill man inte. – Av hela portföljen, det vill säga stadens skadefond, är endast drygt 16 procent i direkta aktier, resten är masskuldebrev, ränteinstrument och alternativa placeringar. Donationsfonden innehåller tvärtom såsom namnet säger medel som har donerats eller testamenterats till staden under vissa villkor. – Det beslutet fattades i fjol då finansieringskommittén (se faktaruta) grundades, säger Moisiolinna. När pengarna är rätt placerade har även den fondens totalsumma vuxit, men själva villkoren styr vart avkastningen kan användas. MEN STADEN har bestämt att det direkta aktieinnehavet ska upphöra på sikt. Men den är ändå ingen fingervisare för hur stadens ekonomi och placeringar överlag har påverkats av coronatiden. Över hälften av totalvärdet finns i ränteinstrument. – I den summan ingår bland annat andelar i samkommuner, innehav i dotteroch ägarintressesamfund samt övriga aktier och andelar, såsom till exempel enstaka aktielägenheter och telefonaktier. Controller i Kimitoöns kommun.. Men antalet Stockmannaktier är relativt litet i Åbos placeringsportfölj. Ekonomichef i Pargas stad. Kevas placeringsdirektör Ari Huotari är ordförande, de två övriga är Veikko Karhulahti, med andelsbankkoppling, och stadens finansieringschef Kim Moisiolinna, som har det operativa ansvaret. Egendomen består av de fastigheter som staden besitter. ANJA KUUSISTO PETRA PALMROOS. 2019 utsåg staden en placeringskommitté med tre medlemmar. •. Dess värde nu är drygt 24 miljoner. » » Åbo har en placeringsportfölj på totalt 123 miljoner. Stadens finansieringschef Kim Moisiolinna har fortsatt att sova lugnt, och tycker att även Åboborna kan ha tillit till staden. Även de offentliga medlen såsom större kommuners placeringar har varit i gungning, men Åbo stad har inte någon stor andel av sina placeringar i direkta aktieportföljer. – Ibland uppstår knepiga situationer. ÅU NYHETER TORSDAG 28 MAJ 2020 4 Åbo stad tänker avveckla sina direkta aktieplaceringar När Stockmannaktiens värde drastiskt föll miste Åbo stad omkring 700 000 euro. – Som helhet var skadefondens värde 47,2 miljoner i bokslutet vid årsskiftet, nu är skadefonden värderad till 45 miljoner. STOCKMANNAKTIEN FÖLL DRASTISKT. FÖRUTOM DE här nämnda fonderna äger staden aktier i dotterbolag som Åbo Energi och Åbo hamn, samt en stor mängd fastigheter. ATT CORONAPANDEMIN skapat oro på marknaden påverkar inte enbart privatsparare, fondförvaltare eller aktieplacerare. Det händer att ett testamente säger att en viss skola ska gynnas av pengarna, men världen förändras och så även skolnätet. – Där ingår donationsfonder samt en aktieportfölj som bildats som resultat av ett arv, säger Sundberg. Ytterligare har kommunen förvaltade medel för 670 000 euro. ANJA KUUSISTO KONCERNFÖRVALTNINGEN. De aktierna är nämligen procentuellt en väldigt liten andel av stadens placeringar. – Men det är sådant vi i regel inte räknar med när vi talar om stadens placeringsegendom. Men det är ett långsiktigt arbete som tar flera år, det finns ingen orsak att sälja förhastat. •. Endast en bråkdel är direkta aktier, men dem tänker staden successivt avstå ifrån. 16,5 procent av den summan ligger i aktieportföljer. Åbo stads placeringsverksamhet •. •. UTÖVER skadefonden har staden också en så kallad donationsfond. Värdet på stadens placeringar är enligt senaste bokslut drygt 123 miljoner. – Men det är ju inte likvida medel som kan omsättas i pengar på samma sätt. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi Pargas och Kimitoön har blygsamma placeringar, om alls Pargas har ingen placeringsportfölj och därmed ingen aktiestock som kan påverkas i någondera riktningen heller, konstaterar ekonomidirektör Petra Palmroos. DANIELA SUNDBERG. När kommittén bildades beslöt man också att staden successivt ska avveckla sitt direkta aktieägande, men det är arbete som tar många år. Samkommunerna är sådana som sjukvårdsdistriktet och Kårkulla. – Vi har aktier i stora finländska bolag, såsom till exempel Nordea, UPM och YIT, exemplifierar Moisiolinna
Förhöret av den andra allvarligt skadade har man inte heller ännu kunnat göra, men övriga sex har polisen förhört. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi » » Lördagskvällen fick ett tragiskt slut då åtta personer åkte iväg tillsammans i en bil. Två av dem fick allvarliga skador och en av dem dog senare av sina skador. Vi erbjuder tre färdigt möblerade kontorsrum i närheten av servicen i Dalsbruks centrum. ÅU. Trafikolyckan i Pargas ledde till att en miste livet. – De var alla delaktiga, men det är föraren som misstänks, så är vår lagstiftning, säger Maria Sainio. Bokningar: Roger Sjöqvist, Dalsbostäder Oy Ab Tel. Någon fara för allmänheten fanns inte i något skede. Max tre dagar per bokning. ÅU PARGAS NYHETER 5 TORSDAG 28 MAJ 2020 Kimitoön • Kemiönsaari Distansjobba med havsutsikt på Kimitoön Behöver du ett rum där du kan jobba ostört nån dag i veckan eller bara för några timmar. – Det handlar helt enkelt om att en olycka som involverar så många personer kan kräva fler poliser. Den stora mängden polisbilar, och att polis med hund synts på stället, har också väckt frågor. Tre av männen befann sig i bakluckan, som inte var stängd. Om någon hade polishund med tog den säkert hunden ur bilen för att polisen vistades en stund där. De föll ur bilen. Då kör de patruller dit som finns till hands, avstånden är sådana att det är bättre finnas nära, ifall det skulle behövas. 040 530 3584, roger.sjoqvist@ditcenter.com Adress: DIT-centers företagarcentrum, Masugnsvägen 5 Pargasolyckan: En man dog då han föll ur bakluckan Trafikolyckan som skedde på Gunskogavägen i Pargas i lördags involverade såsom vi tidigare har skrivit åtta personer men endast en bil. De fördes med ambulans till sjukhus på lördagskvällen men en av dem, en man född 1964, har senare omkommit av sina skador. Föraren misstänks i nuläge för grovt rattfylleri, grovt dödsvållande och två grova vållande av personskada. SAMTLIGA MÄN hade tillbringat kvällen tillsammans och satte sig också i bilen tillsammans. Nu är förhören gjorda och då kan kriminalkommissarie Maria Sainio, som är förundersökningsledare i ärendet, förklara händelseförloppet. – Tre personer satt i backluckan som också har säten. Tillgång till wifi och sociala utrymmen. Chauffören var en man född 1964, och i bilen fanns ytterligare sju andra män, födda på 50och 60-talet. BYVÄG. Bilen är registrerad för sju personer. Då föraren accelererade i väg med bilen, föll männen i asfalten. Gratis drop in-möjlighet i DIT-centers kontorshotell under år 2020 . Gunskogavägen går i Gunnarsnäs på Stortervolandet. Den tredjes skador var mindre allvarliga. ENLIGT DE många teorier som i Pargas har uppstått kring olyckan har ett rykte handlat om att skottlossning skulle ha hörts från området innan olyckan. Något sådant har inte förekommit, intygar Sainio. BILENS ÄGARE var också med i bilen och misstänks för överlämnande av fortskaffningsmedel till berusad
Det finns totalt 66 kolonilotter i Kuppis men de lotter som ligger närmast Nylandsvägen är inte längre i bruk. Några av byggnaderna är ursprungliga och helt unika. Koloniträdgårdar är en del av 1800-talets stadsträdgårdsideologi där man velat kombinera stad och landsbygd och möjliggöra självförsörjning bland dem som är bosatta i städer. Små odlingslotter började anläggas i Finland i slutet av 1800-talet. Numera har många av verandorna fått väggar och tak. I Sverige och Danmark grundades de första koloniträdgårdarna i början av 1900-talet och de första koloniträdgårdarna med små stugor dök upp i Helsingfors och Tammerfors på 1910-talet. •. Den borde bevaras. Under åren 2015–2018 undersökte Pihlman tillsammans med sina studerande växter och byggnader i Kuppis koloniträdgård. I Kuppis koloniträdgård trivs de. ÅBO STAD håller som bäst på och uppdaterar stadens generalplan och det förekommer diskussioner om att koloniträdgården inte ska ingå i den nya planen. Sirkku Pihlman, forskare i museologi. Husen i Kuppis koloniträdgård är bara 5 kvadratmeter stora. Frågar man Helminens råder det inget tvivel om vad Åbo stad borde göra med koloniträdgården. •. Den utgör en alldeles unik helhet nästan mitt i stan, säger Pihlman och fortsätter: – Här finns miljö att njuta av på gångavstånd från Åbo centrum och Åbo stad behöver inget annat göra än se till att trädgården inte mejas ner. Artrikedomen har också undersökts av Pertti Dahlström som kommit till att det växer åtminstone 600 olika arter i trädgården. Enligt Åbo museicentral har Kuppis koloniträdgård stort kulturhistoriskt värde. Den är Åbos första koloniträdgård och unik för att den är belägen Åbo centrum och för att stugorna är så små. Tulpaner i gult, rött och skärt har brett ut sig över hela koloniträdgården. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 28 MAJ 2020 6 En blommande oas mitt i stan kan mejas ner Äppelträden håller just på att slå ut i blom. Den utgör en alldeles unik helhet nästan mitt i stan. Men, där koloniträdgården för Helminens är en blommande oas, är den för någon annan en samling ruckel och ogräs i hörnet av Kommunalsjukhusvägen och Nylandsgatan. Peltola koloniträdgård grundades 1946. Hon är forskare i museologi och har tidigare undervisat i ämnet vid Åbo universitet. – Det är helt ofattbart att Åbo stad inte redan sett till att skydda koloniträdgården. Till att börja med bestod husen av ett rum och en öppen veranda. EN DEL AV DE odlade växterna kan härstamma från den plantskola som förr i tiden fanns i Kuppis. SKOGSTULPANER. – Vansinne, säger Sirkku Pihlman. •. Vid en av de små stugorna har någon tänt en grill och i fågelholkarna är det livlig trafik. Kuppis koloniträdgård var den första i Åbo och grundades 1934. Typiskt för en koloniträdgård är att den är belägen nära stadens centrum. •. •. På Seija och Veikko Helminens gård får ogräset veta hut. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi Stort kulturhistoriskt värde •. Ungefär häften är odlade och många mycket ovanliga. •. HELMINENS BERÄTTAR att äppelträden på deras gård troligen är över 80 år gamla, att en del pioner kanske härstammar från den plantskola som fanns i Kuppis förr i tiden och att de gula skogstulpanerna som det finns av lite här och var är mycket ovanliga. Det är helt ofattbart att Åbo stad inte redan sett till att skydda koloniträdgården. Jag förstår inte hur man i dessa tider då naturens mångfald och människans behov av att leva i närheten av naturen poängteras, ens kan överväga att använda tomten till något annat. Veikko och Seija Helminen brukar ta en tur till sin kolonistuga, stanna några timmar, dricka en kopp kaffe, jobba lite i trädgården och åka hem. Museicentralens utlåtande om Kuppis koloniträdgård 2015 » » Att förstöra Kuppis koloniträdgård skulle vara vansinne, säger forskare som undersökt den unika trädgården. De gula annorlunda skogstulpanerna är ovanliga. ANDRA SOMMAREN
Men det går också att ansöka om skydd för ett kulturhistoriskt värdefullt område eller en byggnad med hänvisning till lagen om skyddande av byggnadsarvet. Museicentralen själv kan inte göra ansökan men en registrerad förening eller ägaren till byggnaderna eller området som man vill skydda, kan ta initiativet. Kuppis koloniträdgård utgör en unik helhet och är Åbos äldsta koloniträdgård, säger Kupila. De ingår i den nationella stadspark som Åbo grundade 2013. Men vem eller vad som ska finnas på den centrala tomten finns det olika åsikter om. En framställan riktas då till Närings-, trafikoch miljöcentralen. Behövs det så kedjar vi fast oss i äppelträden. Vi har fått förfrågningar om att utveckla området främst för kommersiell service, säger Hovi. – Jag förväntar mig att Åbo stads politiker fattar ett sådant beslut beträffande koloniträdgården, att man inte behöver skämmas över att vara Åbobo, säger Meriluoto. NORMALT BRUKAR områden eller byggnader skyddas i en detaljplan. ÅU 7 TORSDAG 28 MAJ 2020 ÅBO NYHETER En blommande oas mitt i stan kan mejas ner MONICA FORSSELL Åbo stad vill se nybyggen – inte koloniträdgård – på tomten Kuppis koloniträdgård är centralt belägen. Processen är enligt Kupila visserligen långsam, men NTM-centralen kan utfärda förbud mot åtgärder i området tills beslutet är fattat. Det är alla överens om. Meriluoto önskar att stadens beslutsfattare skulle inse vilken pärla man har. Hon är ordförande för Kuppis koloniträdgårdsförening. Nu verkar det finnas ett, om inte alldeles konkret hot, så en hop luddiga frågetecken. Inom Kuppis koloniträdgårdsförening är man beredd att kämpa för sin oas. Men staden valde att lämna koloniträdgården utanför. Fördelen med att staden inte skulle utnyttja marken för andra ändamål skulle enligt Hovi vara att föreningen då skulle kunna fortsätta sin verksamhet i området och att hyreskontrakten skulle förnyas. Beslutsfattarna i Åbo stad ser att tomten också kunde användas till annat. MONICA FORSSELL Museicentralen: Kuppis koloniträdgård bör bevaras Att Kuppis koloniträdgård inte redan för länge sedan har skyddats beror enligt Sanna Kupila vid Museicentralen i Åbo på att det inte tidigare funnits något konkret hot mot trädgården. Stadsparken sträcker sig ända från Runsala till Kurala bybacke och 2013 hade det varit möjligt för staden att inkorporera Kuppis koloniträdgård i parken. Intervjun görs per e-post och Hovi förklarar att Kuppis koloniträdgård i generalplanen är planerat för centrumfunktioner. FÖRENINGEN jobbar hårt för att upprätthålla ett gott samarbete med staden.En daghemsgrupp håller till i trädgården, 4 H driver ett litet café, det ordnas guidade rundturer och evenemang som är öppna för alla Åbobor i trädgården och det är fritt fram för vem som helst att promenera bland stugorna. Vi är beredda att gå hur långt som helst för att rädda området. Behövs det så är föreningen också beredd att ansöka om skydd av koloniträdgården med hjälp av lagen om skyddande av byggnadsarvet. Monica Forssell » » Kommersiella aktörer har varit i kontakt med staden. Christina Hovi CENTRALT BELÄGEN. CARINA HOLM Föreningen kan ansöka om att trädgården skyddas Tvärs över gatan skymtar de så kalllade svenskhusen. STADSPLANERINGEN har prioriterat områdets markanvändningspotential, framom området kulturhistoriska värden och efter att stugorna närmast Nylandsgatan rivits är området enligt Hovi inte längre intakt och ser inte likadant ut som när det grundades. MUSEICENTRALENS syn på trädgården är klar. Koloniträdgårdsföreningen och Museicentralen tycker att Kuppis koloniträdgård borde bevaras. – Museicentralens åsikt är att koloniträdgården bör bevaras. Christina Hovi, chef för Åbo stads stadsmiljösektor, vill hellre se affärer och bostäder på koloniträdgårdstomten, än stugor och trädgårdar. Koloniträdgården finns mitt emot Kuppisparken och är granne med Citymarket. Eija Meriluoto BEREDD ATT KÄMPA. – Behövs det så kedjar vi fast oss i äppelträden, säger Eija Meriluoto. GOOGLE MAPS JÄMNA MED MARKEN. ÅU BER Christina Hovi som är chef för stadsmiljösektorn vid Åbo stad berätta hur hon ser på saken. Kuppis koloniträdgårdsförenings ordförande Eija Meriluoto. Monica Forssell » » Har inte skyddats tidigare för att trädgården inte varit hotad.. – Jag hoppas att det på det cirka 2,3 hektar stora området byggs både affärslokaler och bostäder. Det möjliggör ett mångsidigt byggande. Då är det politikerna som har sista ordet. Jag hoppas att det på det cirka 2,3 hektar stora området byggs både affärslokaler och bostäder. Men Hovi påpekar att Nylandgatans trafik förorsakar både buller och luftföroreningar i området. Monica Forssell » » Kuppis koloniträdgårdsförening är beredd att kämpa för sin trädgård. Nu, i och med att generalplanen för Åbo uppdateras, är koloniträdgårdens framtid i vågskålen
Den allmänna riktlinjen är att man nu ska undvika onödig vistelse i biblioteken. BIBLIOTEKETS RESTRIKTIONER går enligt nationella riktlinjer. Däremot fortsätter bibliotekens utställningar. Sättet man öppnar på har diskuterats med Regionförvaltningsverket och med övriga bibliotekschefer i Sydvästra Finland. ANJA KUUSISTO Biblioteken i Åbo öppnar på måndag Åbo stadsbibliotek öppnar igen på måndag den 1 juni, efter en stängning på över två månader. » » Huvudbiblioteket återgår till normala öppettider och närbiblioteken betjänar enligt sommarschema. – Nu är det fint, vi får äntligen öppna dörrarna på riktigt och kunderna kan återvända till tjänsterna. Riktlinjerna för säkerhetsavstånd och handhygien, som blev bekanta under våren, gäller. KIMITOÖNS BIBLIOTEK ÖPPNAR SNART. Det är också ok att bara vistas i bibliotekens lokaler. Virve Sundberg, Paula Puikko-Laakso, Eija Sjöblom och Susanna Aarva jobbar i Kimitoöns bibliotek testar skyddsutrustning inför kommande öppning. Bibliotekens evenemang och gruppbesök är inhiberade till och med den sista juli. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Verksamheten i biblioteken kommer åtminstone inte till en början att vara vad kunderna är vana vid. I VANLIGA FALL cirkulerar personalen mellan de tre biblioteken på fasta Kimitoön. Denna tjänst kan av riskgrupper fortsättningsvis användas även i övriga bibliotek. ÅU NYHETER TORSDAG 28 MAJ 2020 8 Tre av fyra bibliotek öppnar på Kimitoön Då biblioteken på Kimitoön öppnar igen på måndag, är det främst kärnverksamhet som utlåning som är tillgänglig för kunderna. Dessutom kan man använda kunddatorer, printa, kopiera och skanna. Om förändringar meddelar man på webbplatsen och på sociala medier. Att inte släppa in kunderna i biblioteket i Västanfjärd är en säkerhetsåtgärd för att skydda personal och kunder från eventuell coronasmitta. Sjöblom klargör att detta beslut inte har med sparprogrammet att göra, utan att coronan fortsättningsvis är orsaken till den begränsade servicen. Sjöblom tillägger att take away-servicen i Västanfjärd fått ett gott mottagande av kunderna. ENLIGT REGERINGENS riktlinjer kan biblioteken öppna med begränsad service för att säkra såväl kundernas som personalens trygghet. KIM LUND. I synnerhet är möjligheterna att läsa tidningar och printa efterlängtade. – Vi hoppas att våra kunder har överseende med förändringarna i samband med coronakrisen, säger Sjöblom. VARDAG. Leksaker och spel ställs också undan, liksom bokförsäljningsoch byteskärror. Eftersom alla anställda nu i coronatider inte betjänar kunder, räcker personalen inte till för kundbetjäning på tre verksamhetsställen. SKYDDAR SIG MOT SMITTA. Man går inför ett gradvist och kontrollerat öppnande, för att försäkra sig om att verksamheten är trygg för såväl personal som kunder. Just nu finns det inget datum för när biblioteket i Västanfjärd kunde öppna igen, eftersom ingen har facit i hand gällande coronasituationen. Med andra ord är riktlinjerna nästan motsatsen till vad vi är vana vid, beklagar Kimitoöns bibliotekschef Eija Sjöblom. Personalen har fått direktiv beträffande säker behandling av biblioteksmaterial, säger biblioteksdirektör Rebekka Pilppula. Det är inte önskvärt att man samlas i biblioteket. Enligt Sjöblom öppnar man så fort det är möjligt. Personlig service undviks för att undvika nära kontakt. För närvarande kommer Västanfjärds bibliotek att fortsätta med endast avhämtning av material. I betjäningspunkterna installeras plexiglas och personalen har möjlighet att använda skyddande ansiktsvisir. Bokbussarna trafikerar också normalt från och med måndag. Tjänster som kräver personlig guidning är inte tillgängliga i juni. Kunderna kan utnyttja lånetjänsterna som normalt. Alla vi här i biblioteken har saknat kunderna, säger Rebekka Pilppula, direktör för bibliotekstjänster. Bland annat i Kimito öppnar biblioteket på måndag. – Vi har förberett oss grundligt för öppningen och granskat utrymmen och tjänster med säkerheten som främsta utgångspunkt, säger Pilppula. DET ÄR BIBLIOTEKEN i Kimito, Dalsbruk och Hitis som snart öppnar sina dörrar. – Böcker och annat material kan lånas och returneras, tidskrifter kan läsas och kunddatorer kan användas för att sköta obligatoriska ärenden. Nätoch kortbetalningar är att föredra, uppger biblioteket. Spel som spelas i biblioteket, inklusive spelrummet i Dalsbruk, är för tillfället inte tillgängliga. Vi organiserar inte heller evenemang och det är inte önskvärt att samlas i bibliotekets lokaler
FORSBLOM SITTER med i universitetets arbetsgrupp för projektet Studieframgång och välbefinnande. ÅBO AKADEMIS prorektor Mikael Lindfelt vill lugna oroade studerande. Hon säger att mångas mentala hälsa lidit på grund av att undervisningen går på distans. 02 262 4126 WWW.KAUPPAHALLI.FI Saluhallen är Åbos största sommarbutik, dit det lönar sig att komma även längre ifrån! Hos oss hittar du sommarens bästa smaker, oavsett väder. Studierna på Åbo Akademi fortsätter på distans också under inledningen av höstterminen, något som oroar studerande.. ÅU 9 TORSDAG 28 MAJ 2020 ÅBO NYHETER SOMMAREN HITTAR DU I SALUHALLEN ERIKSGATAN 16 | TFN. Studentkåren har samlat in en enkät där studerandena delgett hur de upplevt vårens studier. – En sak som inte botar problemet, men som kanske hjälper är att erbjuda möjligheter att studera också utanför hemmet. I VÄNTAN PÅ SOMMAREN, VIA HALLEN FÖRSTÅS! Studerandes mentala hälsa orosmoment då distansstudier fortsätter på ÅA Åbo Akademis beslut om att fortsätta med distansundervisning också i början av hösten har väckt oro bland studerande. – Så finns det studerande som inte har datorer, så också en socioekonomisk faktor påverkar den mentala hälsan. Hon har noterat diskussionen om mental hälsa både på sociala medier och bland studiekamrater. PÅ DISTANS. Man har tänkt att bara man kämpar igenom våren kommer livet återgå till ett lite mera normalt tillstånd. MARTELIN HOPPAS på att samhället i stort öppnar upp lite mera inför hösten, eftersom det kunde ge studerande som mår dåligt av isolationen mera möjligheter till att röra sig annanstans än hemma. FORSBLOM ÄR oroad för att mental ohälsa är en fråga som faller i skymundan. Lukas Söderqvist lukas.soderqvist@aumedia.fi » » Åbo Akademi vill ändå lugna studerande och säger att man kommer att följa med saken. – En stor negativ faktor har varit att man sitter fast hemma. – Det är ju ett jättestort problem. I enkätens resultat syns det tydligt att många upplever det mentalt påfrestande att vara isolerad från studievardagen. Exempelvis kan det finnas distraktioner i hemmet, eller så kanske hemmet inte känns tryggt. FORSBLOM SÄGER att hon tror att det är många aspekter som gör distansstudier mentalt påfrestande för många. På sociala medier är det många som har pratat om hur psykiskt tung våren varit, då universitetet gått in för distansundervisning. Då vardagsrutiner och de sociala kontakterna försvunnit har studier blivit flera gånger mera utmanande. Nu kommer flera praktiska frågor, exempelvis hur man organiserar stora kurser eller hur riskgrupper tryggt kan ta sig till campus, att följa. Att undervisningen inte nödvändigtvis återvänder till det normala i höst är oroande för många. Hon säger att det nu är viktigt att öka på studentvårdsresurser så att kötider till exempelvis psykologer inte blir längre än vad de redan är. Tanken med enkäter är att samla in information om hur vårens verksamhet fungerat, så att ledningen kan fatta praktiska beslut om verksamheten utgående från informationen. Men vi behöver mera fakta om det här. Han säger att rektorsbeslutet om att fortsätta med distansstudier på hösten var ett rambeslut. -– Vissa studerar bättre nu, medan andra fungerar bättre i sociala sammanhang. -– Man har sett hösten som ett ljus i slutet av tunneln, säger Annina Forsblom, som studerar vid ÅA. ÅBO AKADEMIS Studentkårs styrelseordförande Matias Martelin bekräftar att mentala hälsan tycks ha lidit bland studerandena under våren. Mental ohälsa blir värre då man inte får hjälp. LINDFELT SÄGER att universitetet snart kommer att skicka ut en mera omfattande enkät till både studerande och personal. Hur man tryggar studerandenas mentala hälsa är en av följdfrågorna som ska besvaras
Staden har också beslutat att inte uppbära någon hyra för uteserveringar. Riitta Birkstedt, projektchef på Åbo stad, kan inte ge några konkreta besked i det här skedet. Också på Aussie bar ett stenkast bort har man just fått ut borden och justerar placeringen för att få lite större avstånd. Krogar får bara ha hälften av det normala antalet kundplatser inomhus, men utomhus gäller inte samma begränsningar. – Det är roligt att öppna igen. » » På måndag får restauranger och barer öppna igen – med vissa begränsningar. RESTAURANGFÖRETAGAREN Jaakko Heinonen som driver restaurangerna Blanko, Tintå och Nerå tillsammans med några krögarkompanjoner, säger att de är intresserade av att utvidga uteserveringen åtminstone för någon av restaurangerna om möjligheten ges. – Vi strävar efter att kunna presentera konkreta åtgärder ännu den här veckan innan restaurangerna öppnar, säger Birkstedt. De driver också baren Alvar i Åbo, men de avvaktar med att öppna baren. Vanligtvis har Papa Joe 250 sittplatser, men Järvinen antar att de blir lite färre när de inte sätter borden lika tätt. EMMA STRÖMBERG/SPT ISAAC VISSER DRIVER RESTAURANGBÅTEN AUSSIE BAR I ÅBO. I ÅBO HAR politikerna Mari-Elina Koivusalo (SDP) och Niina Ratilainen (Gröna) föreslagit att staden, utöver att göra ansökningsprocessen för uteserveringar lättare, borde stänga gator på sommarhelger för att göra om dem till uteserveringar och göra det möjligt för krögare att hyra parkeringsplatser för att göra om dem till uteserveringar. PEGGY BAUER på Helsingfors stads fastighetsutvecklingsbolag Helsingin Leijona Oy säger att staden erbjuder nya platser, som parker och gator, för uteserveringar. Vi vill att kunderna ska känna sig trygga och kunna slappna av, säger Heidi Järvinen på åbåten Papa Joe. Heidi Järvinen och Tony Laaksonen arbetar på Åbåten Papa Joe i Åbo.. ÅU NYHETER TORSDAG 28 MAJ 2020 10 Annorlunda sommar att vänta för åbåtarna Det är full rulle på restaurangbåtarna som är förtöjda på rad i Aura å i Åbo. Jag är en person som behöver ha något att göra, säger Visser. SNART DAGS. – Med de nuvarande bestämmelserna att man inte får sälja alkohol efter klockan 22 är det inte så stor vits, säger Heinonen. – Vi planerar nu hur vi ska möblera så att det är tillräckligt avstånd mellan sittgrupperna. En arbetsgrupp har tillsatts för att besluta om hur sommarsäsongen kan underlättas för restaurangerna. Ett gäng frivilliga hjälper ägaren Isaac Visser att sätta i ordning åbåten för öppningen. De så kallade åbåtarna förbereder sig för att öppna på måndag när det blir tillåtet igen. Handdesinfektionsmedel och anvisningar om att hålla avstånd i kön – element som har blivit bekanta från matbutikerna – kommer också att finnas. Helsingfors borgmästare Jan Vapaavuori meddelade om planerna förra veckan. Det här har gjort att flera städer planerar att göra processen att ansöka om uteserveringsplatser lättare. Det kommer att finnas personal vid ingången som ser till att det bara kommer in så många som det finns sittplats för. Bauer ansvarar för det stora projektet att skapa ett stort uteserveringsområde på Senatstorget. Åbåtarna står förtöjda på rad i Aura å i Åbo centrum. EMMA STRÖMBERG/SPT FÖRBEREDER. Båten har också en nattklubb, men den kommer att vara stängd på grund av att barerna måste stänga klockan 23. – Planerna framskrider i rask takt, men det är fråga om stora arrangemang och jag kan ännu inte ge en exakt tidpunkt för när uteserveringsområdet kan öppna. Städer försöker hitta olika lösningar för att underlätta restaurangernas situation under coronasommaren. RESTAURANGBÅTARNA som till största del är uteserveringar, berörs inte lika mycket av restriktionerna som vanliga restauranger
– I bland kanske det räcker med en barnskyddsanmälan så att familjen kan få hjälp utan att koppla in Polisen. Restaurangerna ansvarar för att kunderna får anvisningar om att förebygga virusspridningen. Fördröjningen beror på problem i postgången, skriver nämnden på sin webbplats. Suck, säger Kattanrektor. •. – Med god tur kan de komma på fram på fredag, men det beror på postgången. I tjänstemannaberedningen föreslås att staden sänker hyran för uteserveringar med hälften. Restaurangerna ska stänga klockan 23, alkoholförsäljning tillåten till klockan 22. •. I VASA BEHANDLAR tekniska nämnden ett förslag om att underlätta restaurangernas situation först den 10 juni. •. Det är en skam för Finland. Hälften färre kundplatser än normalt inomhus. KIM LUND. Om den inte fungerar går det till nästa vecka och det är ju synd. Buffébord är förbjudet. – Det är alltid bäst att konsultera någon så man inte är ensam med sina frågor Det finns sällan enkla svar men ofta många saker att ta i betraktande. •. ”Det är en skam för Finland” LIDER LÄNGE. Det har Katedralskolans rektor Marianne Pärnänen svårt att förstå. Detta trots att myndigheternas utgångspunkt alltid ska vara att arbeta för barnens bästa. – Vad kan man annat säga än suck. Då är det bättre att inte älta ensam, säger Korkman. Kunderna får inte placeras för nära varandra, men specifika minimiavstånd finns inte. Restauranger, barer och kaféer kan öppna igen den 1 juni. PROFESSIONELLA som arbetar med barn och ungdomar kan också vända sig till den rättspsykiatriska enheten vid ÅUCS som nyligen har fått en svenskspråkig förstärkning. Det är också möjligt att lätta på restriktionerna regionvis. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » De blivande studenterna kan få vänta till nästa vecka innan de får sina betyg. •. – Utredningstiderna är oskäligt långa vilket är grymt för alla inblandade. Det här betyder att utdelandet av betygen kan fördröjas. SÅDANA situationer kan till exempel vara engångsföreteelser då en utmattad förälder har luggat sitt barn och sedan självmant sökt hjälp, gräl mellan en ilsken tonåring och en rådlös förälder, eller en situation där föräldern eller varit tvungen att hålla i det så att det inte skadar sig själv. I dag utreds därför många sådana fall som förr skulle ha skötts av barnskyddet nu av Polisen. Vad gäller sexbrotten tar det i medeltal närmare två år från att en brottsanmälan har gjorts tills domen faller. •. Följande restriktioner gäller när restaurangerna öppnar: •. Barn som utsatts för sexeller våldsbrott får vänta oskäligt länge på att utredningen är klar. JULIA KORKMAN. PÄRNÄNEN trodde att de skulle ha kommit till skolan redan i måndags, men de kom först i går. Regeringen har möjlighet att lätta på eller skärpa restriktionerna beroende på epidemiläget. – Vi förhåller oss också i princip positivt till att utvidga uteserveringarna om det är möjligt utan att det begränsar rörligheten, säger Markku Järvelä, teknisk chef på Vasa stad. Restriktionerna införs som en tillfällig lag som gäller till slutet av oktober. •. De utsatta barnen, deras familjer och anhöriga drabbas av ett oskäligt lidande i väntan på att utredningarna framskrider, säger docenten i rättspsykologi, Julia Korkman. KORKMAN är forskare vid Åbo Akademi och anställd som expert vid Barnahusprojektet som koordineras av Institutet för Hälsa och Välfärd. Restaurangerna har varit stängda sedan den 4 april. – OBEROENDE om misstanken bedöms som allvarlig nog för att leda till en egentlig brottsutredning är det mest centrala att se till att barnet får stöd, och ofta sker detta genom att stöda familjen, säger Korkman. Emma Strömberg/SPT EMMA STRÖMBERG/SPT Sexbrott mot barn tar i medeltal två år att utreda När ett barn utsätts för ett våldseller sexbrott startar en lång och plågsam process med flera inblandade parter: barnskyddet, polisen, åklagaren och till slut tingsrätten. Jag förstår inte att nämnden inte fick iväg betygen i tid eftersom resultaten kom redan för länge sedan. Målsättningen med projektet är att förebygga förekomsten av våld mot barn samt att stärka myndighetssamarbetet och försnabba rättsprocesserna. I sådana fall kan man undvika långa rättsprocesser och rättegångar som är slitsamma både för familjerna och barnen, säger Korkman. Nu sätts de på posten så fort som möjligt. •. ÅU Långsam postgång försenar studentbetygen Studentexamensnämnden meddelar att studentexamensbetygen kommer fram till gymnasierna först i dessa dagar. Det har i vissa fall lett till att situationen för barnet man vill skydda kan ha förvärrats snarare än förbättrats, säger Korkman. Alla kunder måste ha en egen sittplats. •. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Expeter är kritiska till de långa utredningstiderna. ÅU 11 TORSDAG 28 MAJ 2020 NYHETER Annorlunda sommar att vänta för åbåtarna De här reglerna gäller •. ANMÄLNINGSSKYLDIGHETEN kring misstankar om misshandel av barn ändrades år 2015 och tröskeln för att anmäla våldshandlingar mot barn sänktes. DET ÄR ändå viktigt att komma ihåg att man alltid kan göra barnskyddsanmälan, och är man osäker på om skyldighet till polisanmälan föreligger, är det alltid bäst att konsultera experter. – Man kan alltid vända sig till Polisen för att höra vår åsikt och få hjälp med att bedöma om det finns skäl att föra fallet vidare, säger kriminalkommissarie Linnea West. •
Det kan kännas kluvet att uppmuntra till turism överhuvudtaget, eller till att besöka hemortens sevärdheter, när hela landets rådande uppmaning är att hållas hemma. GULLAN SJÖBERG: Låt dom vara i fred, titta på AVSTÅND! LEIF LINDGREN: Kanske MINST 100 meter. Hela 400 finländare svarade på uppropet om att berätta om hur semesterplanerna har ändrats, och åtminstone av de svar som publiceras på sajten får man intrycket av att besvikelsen är stor. 28.5.2020 Artiklarna om flasknosdelfinerna i Dalsbruk väcker stort intresse också på nätet. ÅU LEDARE TORSDAG 28 MAJ 2020 12 GNURF på nätet Skärgården i stället för stora världen DÅ Frihetsgudinnan byts till ett besök på Sveaborg är också barnen besvikna, svarar en kvinna i Yle uutisets enkät om hur coronapandemin har förändrat semesterplanerna. För Åboborna själva är de en naturlig del av staden, men de är också ikoner, något man är stolt över. AYA LUNDSTEN: Det är stressade av att vara på främmande plats å motorljuden är ju jätte höga för dem under vattnet. De flesta av oss har anpassningssvårigheter när vi inte får fullfölja våra planer, i stort och smått. JANNE VEHVILÄINEN Missat en ledare. De hade en historia att berätta. Men eftersom vi finländare hade turen att coronaepidemin inte bröt ut som värst just här och just nu, utan tvärtom har haft sin kulmen, är det inte sannolikt att tro att vi alla skulle sitta förskansade i våra hem eller stugor precis hela sommaren. Delfiner på nätet men absolut inte i näten FLASKNOSDELFINER. Att Åbo slott, Klosterbacken och Åbo domkyrka – i den ordningsföljden – toppar statistiken som besöksmål i Åbo handlar inte enbart om att de är gamla fina byggnader, det handlar förstås om deras historia. PATRIK FINNEMAN: Delfiner är vana med båtar och människor,men att det inte kan gå i hjärnan på folk låt dem vara och inte följa med båt dessa delfiner.Myndigheterna borde ha tillstånd att skriva sådan böter så det käns och svider för dessa nyfikna båtfolk rästen av livet samt båten till staten. Texten om att miljöministeriet och Jord-och skogsbruksministeriet uppmanar nyfikna delfinskådare att vara försiktiga om man ser dem och om att hålla avstånd ifrån dem, kommenteras på vår Facebooksida. Några större mängder av utländska turister kommer vi inte att se. Framförallt ger det en möjlighet att repetera en del spännande och avgörande händelser i Finlands historia. I en längre lista över sevärdheter finns ändå garanterat också sådana besöksmål där Åbobon får känna sig som en turist i sin hemstad – eller känner alla till Kirvesparken som tidningen Sommar-Åboland (utkommer i dag med ÅU) nämner. Har du fått hållas frisk är det i din närregion du ska se dig omkring, till lands eller havs! Du kan göra många nya upptäckter, och få många nya insikter. Sedan blir människor besvikna när något det har planerat länge – kanske sparat pengar för under hela det gångna året – går om intet. MEN SVEABORG behöver inte vara en besvikelse. Det vill säga de svarar på en enkät om hur semestern förändras på grund av coronaviruset. 400 finländare berättar om sina semesterbesvikelser. Och när vi sedan får utlänningarna på besök hit igen har vi mycket mer vi kan berätta, utan att tvingas googla fakta om sevärdheter på vår egen hemort. UTAN NÅGON enkät alls vågar vi också påstå att det finns många Pargasbor som inte har gått vandringsleder i Nagu eller tvärtom, och att det finns många åbolänningar som ännu inte har besökt Förby i Finby i Salo. På det sättet är Sveaborg värt att lyfta fram som ett exempel på närturism. Där finns en gammal båtvinschbyggnad som nu har omvandlats till ett skärgårdscafé, läser vi i Sommar-Åboland. Den näringen står och faller med oss finländare denna sommar. Artikeln publicerades 23 maj på Yle Uutiset. Vi vågar också påstå att även den som har för vana att under sommaren besöka någon gårdsbutik i Pargas knappast har besökt de alla 50 direktförsäljningsställen som finns inom staden. Utgångsläget är förstås inte är så soligt. Den här näringen står och faller med oss finländare denna sommar. VI ska inte peka finger mot den som sörjer över att semesterresan till stora världen gick om intet. Turismen är skärgårdens största näring. TURISMEN är skärgårdens största näring. Men vi kan göra ett aktivt val att bli en hygienoch avståndslyhörd turist i vår närmiljö. Men om man har fått hållas frisk kan turismen i hemknutarna också ha sina fördelar. I exemplet ovan med New York-resan handlade det om att den skulle ha varit höjdpunkten för ett 40-årsfirande. CHRISTEL LINDHOLM: Bra skulle det vara att begränsa antalet båtar i närheten också... DET FINNS nämligen väldigt mycket vi kan lära oss om våra lokalsamhällen och regioner när vi blir turister i egna hemstäder och -kommuner, eller i grannkommuner och landskap. JORGEN HEDMAN: Det är väl viktigast att inte stressa dem genom att förfölja dem. Det kan faktiskt vara så att just de som hade sitt livs semester inprickad den här sommaren, har haft en lägre tröskel att svara på uppropet. SE ÅU.FI > OPINION INGEN FARA! Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi PAUL SÖDERHOLM. Den som har varit där tiotals gånger tycker kanske inte ens att ön är ett turistmål, och så finns infallsvinkeln att turister stör livet för lokalbefolkningen – men för andra kan besöket vara ett litet äventyr. Redan att besöka alla de gårdsbutiker som finns i någon av orterna Pargas-Nagu-Korpo-Houtskär-Iniö kan bjuda på en liten sommarrundtur. Coronatiden medför oro
Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. I det fallet har man brutit mot Lag om Finlands flagga, paragraf 8. Kanske bägge behövs med tanke på kommunens åldrande befolkning. HFD ändrade utslaget från Åbo förvaltningsdomstol. Pargas stad lär ha föreslagit en mindre flagga, men problemet är ju faktiskt inte löst med det. HFD beslut 2017/196. Och till och med god sed. I Nagu hamn hade de faktiskt hängt upp ett tygstycke som liknade den finska flaggan. Man ansåg sig ha hittat den motivering man ansåg sig behöva för att upphäva fullmäktiges beslut. VINDKRAFT. Hängningssättet är inte heller som det skall, för flaggans hela kortsida skall vara mot stången. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Vad beror det på. Vi uppskattar också mycket av det som kommunen har att erbjuda av till exempel kulturtjänster och generös omsorg om de äldres kondition. Ingmar Forne När man hittade Hakalax så slutade man. ÅU 13 TORSDAG 28 MAJ 2020 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Kommunfullmäktiges sammanträden är enligt lag offentliga. Nu har Folkhälsan dykt upp i diskussionen som en tänkbar aktör för seniorboende. Och se. Visserligen är den blåa färgen på tyget mörkare än jag är van vid att se på den finska flaggan, så kanske är det inte alls fråga om den utan just bara om ett tygstycke som råkar likna vår flagga. Där sägs att ingen får utan godtagbart skäl särbehandlas på grund av kön, ålder, ursprung, språk, religion, övertygelse, åsikt, hälsotillstånd eller handikapp eller av någon annan orsak som gäller hans eller hennes person. Kan allmänheten få en konkretare bild av planerna på ett kluster kring åldringsvården i Kimito centrum alternativt ett kluster kring ett renoverat Hannahem i Genböle innan beslut fattas. Åbo Förvaltningsdomstols utslag blev gällande för Kimitoöns del, men här inställer sig frågan om Åbo förvaltningsdomstols utslag var fel från första början. Men bara om det inte liknar Finlands flagga för då skall man följa landets lag och förordningar och inrikesministeriets anvisningar. Ha en ordentlig flaggstång i stället och sätt någon segelsällskapsflagga i ert konstverk. Vi i riskgruppen vill veta mer om Kimitoöns planer för äldreomsorgen ÄLDREOMSORG. Ungefär samtidigt så hade man ett motsvarande fall i Koski TL kommun. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. I detta land är det fritt fram att hänga byke på sträck. När man hittade Hakalax så slutade man. I och med det så blir frågan om Roger Hakalax jäv lite mera intressant. Man besvärade sig till Högsta Förvaltningsdomstolen. Vad är planerna för den. Ingen annan kommunal tjänsteman får göra det. Och där finns ju Pargas vapenflagga! (Som visserligen är stöldgods från Nagu.) Eftersom flaggstången ser ut att ha gått av och syns ha reparerats provisoriskt med en skarvbit (inte av fågel utan av stång) har vapenflaggan trasslat sig i skarven och syns inte ordentligt. Men alltid har svaren ur vår synvinkel blivit på hälft. För ett par år sedan såg samarbetet med Yrjö och Hanna-stiftelsen mycket lovande ut. Kirsti Riipola Nagu Pargas stad lär ha föreslagit en mindre flagga, men problemet är ju faktiskt inte löst med det. Vill man ändra på dem skall man gå via riksdagen. Demensvården kommer säkert att behöva en större kapacitet i framtiden. Innebär dessa två alternativ att den attraktiva och för skärgården fördelaktiga planen på ett äldreboende på den gamla HVC-tomten i Dalsbruk inte längre är aktuell. PRIVAT. Dessutom är flaggan för stor i förhållande till ”stången” och den ger intrycket att vara i halvstång. Och varför blir den offentliga diskussion som förs så diffus eller tynar bort. Var dröjer besluten och de konkreta handlingarna. Vi som tillhör vad som i coronatider kallas för riskgruppen oroar oss just nu för vad beslut fattade på ogenomtänkta grunder angående äldreomsorgen och seniorservicen i kommunen kan betyda för vårt framtida välbefinnande. Nu i coronatider gläder vi oss åt kommunens vilja att stå till buds med hjälp där det behövs. Frågan om Roger Hakalax jäv. Men hurudana är till exempel Folkhälsans hyresavgifter i förhållande till Yrjö och Hanna–stiftelsens relativt låga ara-hyror. Men gör det på ett civiliserat sätt. Dessa är faktiskt inte petitesser eftersom det finns både lag och förordning om hur man skall flagga och därtill inrikesministeriets anvisningar. Vi har gjort oss bofasta här och älskar naturen som omger oss och den på många sätt välvilliga attityd vi har blivit bemötta med. Där kom Åbo förvaltningsdomstol till samma slutsats som i Kimitoöns kommun. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Eftersom man inte undersökte några andra påståenden i besvärsskriften än detta, så har jag lite svårt att frigöra mig från tanken eller intrycket att ÅFD utgick ifrån att hitta något som kunde användas till att upphäva fullmäktiges beslut. Finlands flagga skall ha den värdefullaste position, vilket är toppen av stången. Finns det planer och nya infallsvinklar på att utveckla hemvården ytterligare så att vi tryggt kan bo kvar hemma en längre tid. Av den diskussion som förts på sociala medier och nu också i tidningen har vi undertecknade förstått att viktiga beslut angående servicestrukturen i Kimitoöns kommun skall fattas på fullmäktigemötet i juni. Den är på 75 sidor med en innehållsförteckning. Gunilla Avellan Carita Blomkvist Pirkko Cygnel Carita Forsman-Rudels Pälvi Hannonen Marianne Jokinen Marjatta Karikoski Merja Keijonen Pirkko-Liisa Topelius Ulrika Wolf-Knuts Finns det planer och nya infallsvinklar på att utveckla hemvården ytterligare så att vi tryggt kan bo kvar hemma en längre tid. Det hängde ett tygstycke i Nagu hamn NAGU GÄSTHAMN. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. EN KONTINUERLIG dialog från kommunens sida med invånarna har länge funnits på vår önskelista, som vi vid olika tillfällen har delgivit både ledande tjänstemän och beslutsfattare. Åbo förvaltningsdomstol behandlade endast ett av många påståenden. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Är det att man är kommunal tjänsteman ett sådant godtagbart skäl som omtalas i grundlagen till att det begränsar eller utesluter vederbörandes rätt att närvara vid ett offentligt möte, där vederbörande inte ens får begära ordet. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Förvaltningsrättsdomare har nog egna åsikter de också som alla andra. Sedan har ingenting hörts. Den avslöjar klart och tydligt att för vindkraftsmotståndarna så är ingenting så oetiskt att det inte kan användas som tillhygge mot vindkraft. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Men Koski TL gjorde något som man inte gjorde i Kimitoöns kommun. Kan kommunen tänka sig en öppen diskussion kring den. HFD ansåg att tekniska chefen var närvarande på fullmäktige i egenskap av åhörare, och upphävde ÅFD.s beslut att upphäva fullmäktiges beslut i Koski TL. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Flaggan skall inte skändas. Att man är kommunal tjänsteman är en personlig egenskap. Hur beaktar man tvåspråkigheten vid planeringen av äldreomsorgen. FLAGGAN I NAGU GÄSTHAMN. När publika informationstillfällen har ordnats har vi sett till att vi är företrädda i publiken. Och samtidigt ett sätt att motsätta sig vindkraft. Härmed inställer sig frågan om Roger Hakalax jäv egentligen är en särbehandling som strider mot grundlagen. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. År 2016 upphävde Åbo förvaltningsdomstol Kimitoöns beslut om vindkraftsplanen i Nordanå-Lövböle. Hur förhåller sig kommunen till de befintliga kommunala åldringshemmen. Och i vissa ärenden har vi också upplevt att vi fått delta som samarbetspartners. Besvärsskriften är enanstående. Hur har det till exempel gått med planerna på ett seniorhus på HVCtomten i Dalsbruk. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Vid olika tidpunkter i våra liv har vi undertecknade valt Kimitoön. Borde Kimitoön också ha vänt sig till HFD. Förmodligen är det frågan om konst, men flaggelementet används på ett sätt som bryter mot Förordning om flaggning med Finlands flagga, paragraf 5 (ovanom flaggan är Pargas vapen). Kanske är de rädda att den riktiga flaggan också skulle trassla sig till. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Vi vill så gärna bo kvar på denna fina ö men önskar att kommunen i högre grad och i god tid ville delge kommuninvånarna sina planer, öppna dem för diskussion och redovisa sina målsättningar. Den enda kommunala tjänsteman som får begära ordet är kommundirektören
De inhemska leverantörerna har nu valts genom direktupphandling. HAATAINEN BEDÖMER att Finland har goda förutsättningar att bli så gott som självförsörjande också i tillgången på skyddskläder. – Lagstiftningen tillåter att man inte behöver anlita ett ackrediterat laboratorium om den nationella situationen är brådskande, sade ledande sakkunnige Jyrki Aikio på Arbetsoch näringsministeriet. Den tekniska kvalitetskontrollen har skötts av Teknologiska forskningscentralen VTT, och i vissa fall har myndigheterna kringgått den europeiska certifieringen som kräver testning på ett legitimerat laboratorium. Skyddsvisir •. – Vi kommer att bygga upp beredskapen så att vi är redo inför nästa kris. LIFA AIRS styrelseordförande Vesa Mäkipää var till en början ovillig att starta produktionen av skyddsutrustning på grund av investeringens ekonomiska risker. Fokus kommer att ligga på lagringen av så kallade meltblownfibrer och andra material som behövs för tillverkningen av skyddsutrustning. Utöver detta startar även tillverkningen av inhemska andningsskydd nästa vecka, enligt en överenskommelse med företagen Screentec Oy, SJT-Investment Group och Eagle Filters. – Det är för närvarande svårt att få tag på de material som krävs för att tillverka ansiktsskydd, vilket ställer hårda krav på produktionen, sade Lifa Airs styrelseordförande Vesa Mäkipää. Vesa Mäkipää på Lifa, näringsminister Mika Lintilä (C), arbetsminister Tuula Haatainen (SDP) och Janne Känkänen på Försörjningsberedskapscentralen berättade om den statliga upphandlingen av skyddsutrustning under coronakrisen på onsdagen. Klassificeringen ska uppdateras med två veckors intervaller. Försörjningsberedskapscentralen räknar med att det behövs upp till 150 000 uppsättningar av skyddskläder per dygn i Finland. Han nöjde sig med att säga, i ett annat sammanhang, att Försörjningsberedskapscentralen kommer att ordna en offentlig upphandling senare i höst. Provstickor » » Först ute är tre finska bolag som har valts genom direktupphandling. Lagringen av råvaran prioriteras eftersom till exempel ansiktsskydden riskerar att bli föråldrade och kasseras efter ett bästföredatum. – Om vi kan utnyttja kapaciteten fullständigt så borde den inhemska produktionen räcka till för att täcka behoven av munoch andningsskydd inom socialoch hälsovården, sade arbetsminister Tuula Haatainen. – Vi har beaktat produkternas pris, kvalitet liksom leveranssäkerheten i upphandlingen, sade Janne Känkänen på Försörjningsberedskapscentralen. ENLIGT SOCIALoch hälsovårdsministeriets kalkyler uppgår behovet av kirurgiska munskydd till cirka en miljon exemplar per dygn då man beaktar den existerande efterfrågan inom landets hälsovård och sjukhusdistrikten. Skyddskläder såsom rockar och förkläden •. Arbetsoch näringsministeriet startade i slutet av mars ett projekt som hade som mål att få i gång den inhemska produktionen av skyddsutrustning. Det meddelade näringsminister Mika Lintilä (C) och arbetsminister Tuula Haatainen (SDP) på en presskonferens på onsdagen. I PRAKTIKEN KOMMER Försörjningsberedskapscentralen att bygga upp förråden med omedelbar verkan. Kirurgiska munskydd (FFP2och FFP3-skydd) •. Vi kom fram till att fem till sex företag har kapacitet att tillverka de volymer och den kvalitet som krävs. ÅU NYHETER TORSDAG 28 MAJ 2020 14 Nu startar den inhemska produktionen av skyddsutrustning De finska bolagen Filterpak, Lifa Air och Teho Filter har denna vecka påbörjat produktionen av kirurgiska munoch ansiktsskydd för att trygga tillgången på skyddsutrustning inom hälsovården under coronakrisen. – Vi kommer att lansera en regelbundet återkommande rapportering om tillgången på olika typer av skyddsutrustning så att alla kan se vad som finns i lagret, sade Janne Känkänen på Försörjningsberedskapscentralen. TILLVERKNINGEN AV så kallade skyddsvisir och skyddskläder började redan i april. En sådan situation får inte upprepa sig där vi blir tvungna att starta den inhemska produktionen av skyddsutrustning från noll, sade Haatainen. – Arbetet med att få i gång den inhemska produktionen av skyddsutrustning har startat snabbt. Rapporteringen bygger på klassificeringen svag-nöjaktig-god-utmärkt som visar den aktuella tillgången. Den här pandemin har lärt oss att de internationella upphandlingarna är väldigt sårbara i krissituationer. – Just nu har vi en buffert på två månader när vi beaktar till exempel tillgången på andningsskydd, sade Känkänen. Vi kom fram till att fem till sex företag har kapacitet att tillverka de volymer och den kvalitet som krävs, sade näringsminister Mika Lintilä. Enligt arbetsminister Tuula Haatainen (SDP) borde Finland inte försätta sig på nytt i en sådan situation att tillverkningen av viktig inhemsk skyddsutrustning måsta startas från noll.. Mikael Sjövall/SPT Tillverkas i Finland just nu •. Sjukvårdsdistrikten har beställt utrustningen av de inhemska tillverkarna, men längre leveransavtal har än så länge inte gjorts upp, uppger Arbetsoch näringsministeriet. Försörjningsberedskapscentralens vd Janne Känkänen valde att inte besvara frågan över huvud taget. GAV DETALJERNA. – Jag har inte för vana att kommentera våra affärsavtal i offentligheten, men det är fritt fram för Försörjningsberedskapscentralen att kommentera frågan, sade Mäkipää. Näringsminister Mika Lintilä (C) INTE IGEN. Andningsskydd •. Han kom till sist på andra tankar
Smält kokosoljan och rör ner i blandningen. Blanda ihop äppelsylt och honung. Täck skålen med ett bakplåtspapper och en bakduk. Det enda du behöver göra på morgonen är klicka ut degen på en plåt och grädda. 10 dl vetemjöl Blanda ihop fingervarmt vatten med jäst och salt. Använd en stor sked för att klicka kylskåpskall deg på bakplåtspapper, strö över en nypa mjöl och grädda semlorna i 35 minuter i mitten av ugnen. Rör ihop syltblandningen med ingredienserna i skålen. Det fina med att tillreda egen granola är att du själv kontrollerar vad du har i den! Blanda i dina favorit frukter, nötter och bär och din favorit olja – kokos, ryps eller varför inte hasselnöt.. Ställ degen i kylskåpet över natten. Ta ut granolan och vänd på allting (försiktigt i etapper). ÅU MAT 15 TORSDAG 28 MAJ 2020 Enkel frukost du kan förbereda på förhand Receptet på granola går lätt att modifiera enligt egen smak. Ta ut granolan ur ugnen och rör ner frukt och bär. Häll alla ingredienser förutom kokosolja och torkade frukter och bär i en beredningsskål. Grädda ännu i 10 minuter. Vill du göra en glutenfri variant kan du lämna bort vetekli och köpa garanterat glutenfria havreflingor. Prova på Sikke Sumaris recept på semlor där degen görs kvällen innan, ställs i kallt för att jäsa över natten och semlorna gräddas på morgonen. Låt svalna. Grädda ytterligare i 10 minuter och repetera processen med att vänta på granolan. Du kan även göra en vegansk variant genom att byta ut honung mot agaveeller lönnsirap. BASRECEPT PÅ GRANOLA 3 dl havreflingor 2 dl vetekli 2 dl hackade blandade nötter 0,5 dl kokosflarn 0,5 dl pinjefrön 1 tsk kanel 0,5 tsk flingsalt 0,75 dl osötad äppelmos (vill du ha sötare kan du använda äppelsylt) 0,25 dl honung 1 msk kokosolja rivet skal från en apelsin 2 dl torkade frukter och bär (exempelvis russin och torkade tranbär) Värm ugnen till 175 grader. Knåda inte degen utan rör bara ihop den med träsleven. ENKLA. Tillsätt därefter vetemjöl under ständig omrörning tills det bildats en tjock men smidig deg. SNABBA FRUKOSTSEMLOR 7,5 dl vatten 25 g färsk jäst 1 msk salt 1,5 dl rågmjöl 2 dl fullkornsmjöl (graham, spelt eller dylikt) ca. Sprid ut granolan på ett bakplåtspapper på en ugnsplåt och grädda på mellersta falsen i 10 minuter. Servera den till exempel med turkisk yoghurt och färska frukter. Servera semlorna varma. Det fina med degen är att du kan grädda en valfri mängd åt gången, och spara resten av degen till följande morgon! Sofie Sergelius » » Förbered frukosten dagen innan och njut av hemgjord granola och varma semlor på morgonen. Värm ugnen på morgonen till 220 grader. Ta hjälp av en träslev och rör ner rågmjöl och fullkornsmjöl. Semlor som fått kalljäsa är enkla att baka och sparar tid eftersom degen tillreds redan kvällen innan. SOFIE SERGELIUS HEMLAGAD. Häll över granolan i en lufttät burk där den håller i ett par veckor
Till utlandet tillkommer portokostnader. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. +9 +6 11 13 12 13 17 15 14 17 15 18 +7/ +8/ +7/ +7/ +7/ +9/ 10/ 10/ 12 14 14 15 17 20 17 18 7 6 5 9 8 9 7 Fre 13 13 13 13 17 17 16 18 Lör 15 15 18 19 21 19 15 18 Sön 22 22 24 21 24 23 21 22 Mån 23 24 24 22 27 27 24 25 Russarö 12 SW 7 Utö 12 SW 5 Kumlinge 11 NW 5 Åbo +13cm Föglö +13cm Hangö +12cm Amsterdam 20 1 Aten 19 3 Berlin 21 2 Bryssel 22 2 Budapest 20 4 Dublin 18 2 Frankfurt 22 2 Köpenhamn 17 2 Larnaca 29 1 Las Palmas 24 1 Lissabon 32 4 London 22 3 Madrid 28 1 Malaga 25 1 Mallorca 25 1 Moskva 18 3 New York 23 1 Oslo 17 1 Paris 24 1 Prag 18 2 Reykjavik 6 3 Rhodos 22 1 Rom 23 1 S:t Petersburg 22 1 Stockholm 19 4 Tallinn 19 1 Venedig 22 1 Warszawa 20 2 Wien 19 2 Zürich 20 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. 02 274 9900. Inkl. Inkl. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. 10 dagen före publicering. Åbo 2020 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Universitetsgatan 20, 3 vån. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Molnigheten växlar från klart till molnigt. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. wind m/s Det förekommer regnskurar i landets östra del och i östra Lappland, annorstädes är det mest uppehållsväder. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. ÅU VÄDER & SERIER 17 TORSDAG 28 MAJ 2020 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1005 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1030 1030 1035 1035 Kustvädret i går kl 15 temp. Vinden är svag eller måttlig, lokalt vid kusten frisk i byar. Inkl. Inkl. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Temperaturen är från 14 till 18, i norr från 5 till 13 grader. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Anja Kuusisto, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Emilia Örnmark
I morgon: Oliver, Olivia, Oiva. BATATODLINGEN kallar han för ett experiment, och har således inte ännu alla svar gällande denna gröda. 050 470 1530 ÅBO. Mattvättningssäsongen i Åbo pågår till slutet av oktober. Under koronatiden håller vi lämpligt avstånd till varandra i hamnen och till havs. – Där härdas bataten och det är så den får sin sötma, säger Abrahamsson. Batat har man tidigare testat odla i Finland, men enligt Abrahamsson utan större framgång. Dem försöker han hålla borta med elstaket. För mer information, kontakta vår coach: Jonas Krogell (jokrogel@abo.fi) Kurserna äger rum på Beckholmen, Hirvensalo. Därför behöver man inte heller bespruta bataten. Mattvättplatsen i Hallis har förnyats för i år. – Där förnyas allt, så den tas i bruk under vecka 24, senast på fredag den 12 juni, säger gatuingenjör Heidi Jokinen. Tummen upp för läkaren och skötaren som skötte mig i Dalsbruk, hoppas på fortsättning i höst, hälsar tacksam ögonpatient. Mattvättplatsen i Kråkkärret öppnar ändå inte ännu. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Bataten är en okänd gröda i såväl Finland som Sverige. Varje stickling borde ge fyra knölar, säger Abrahamsson och visar på de gröna, spretiga och bladförsedda sticklingarna. För att minimera smittrisken är endast varannan tvättho i bruk, meddelar stadens stadsmiljösektor. Men efter det ska knölarna in i det 30-gradiga lagret igen. Varje knöl ger cirka tio sticklingar. Vet du något som vi inte vet. På åkrarna nedanför jobbar fyra anställda med att få sticklingarna i jorden, och det borde ta dem två till tre dagar. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi SOMMARKURS. lyyti.in/ASS.jollekurser_2020 Barn får lära sig segla i sommar Batatexperimentet avancerar – nu sätts sticklingarna Anders Abrahamsson i Rosendal på Kimitoön drar sig inte för att pröva på nya grödor. Sticklingarna tas loss och sätts i jorden. Det fina med bataten är att den ohyra som drabbar grödan i tropikerna inte trivs på våra breddgrader. – 700 kilo batat finns här. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 28 MAJ 2020 18 4.22 22.36 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.22, ner 22.36, i morgon upp 4.20, ner 22.38. Sticklingarna rivs loss från knölen och sticks ned i plast, under vilket de förses med droppbevattning. Namnsdagar i dag: Alma. ÅBO UNDERRÄTTELSER . SOMMAREN FÅR gärna bjuda på riktigt varmt väder för att denna tropiska växt ska trivas. Grödan är ännu okänd i såväl Finland som Sverige. Batat odlar Abrahamsson på en halv hektar. Dock lär den klara sig i en minimitemperatur på 10– 15 grader. Ännu finns det plats på Airisto Segelsällskaps jollekurser för barn. EMILIA ÖRNMARK PÅ EN HALV HEKTAR. Om tre månader, alltså i augusti/ september, väntas skörden. Optimistjollen är lämplig för barn i åldern 7–13 år och vi ordnar nybörjarkurser, fortsättningskurser och kurser på tävlingsnivå i juni och i augusti. – Jag visste inte att det här är en klätterväxt, säger Abrahamsson fascinerat. På gårdens 175 hektar odlas främst spannmål, kummin och ärter. Varje knöl ger ungefär tio sticklingar. Tvättplatsen i Hirvensalo hör också till dem som nyligen förnyats. – Fast hjortarna tycker säkert om den, tror Abrahamsson. Specialodlingen fyller under tio procent av åkerarealen. Nu kan man åter tvätta mattor BATATSTICKLINGAR. Anders Abrahamsson i Rosendal odlar i år batat på en halv hektar. Adress: Valfångare Gatan 10, 20900 Anmälningar via webben: www. SPECIALODLINGEN på Kullas gård består i år ytterligare av isbergssallad, blomkål, broccoli, vit-, rödoch spetskål, zucchini och frilandsgurka. I dag är dagen då batatsticklingarna sätts i jorden. Sedan mitten av april har batatknölar lagrats hos Abrahamsson i 30-gradig värme. Sommarens mattvättningssäsong har inletts i Åbo. De övriga platserna där man kan tvätta mattor finns i Jäkärlä, Moisio, Patis och Runosbacken. Man kan anmäla sig till flera kurser om man så vill. De slingrar sig kring lagringslådorna och ända upp i taket i containern. Också potatis odlas här. Potatis börjar man ta upp nästa vecka och isbergssalladen är nästa i tur – om cirka två veckor. Årets nyhet här på Kullas gård är batat – en tropisk växt. I dag sätts batatsticklingarna i jorden.
19.00 Frendit. 10.00 Yle Nyheter med väder. Del 8 av 8. 9.00 Fresh Off the Boat. 1.55 Ulosottomiehet. 20.00 Simpsonit. 10.50 Yle Nyheter Nyland. Det är trevligt att lovet börjar, men många frågor om framtiden sysselsätter de ungas tankar. Del 14. 7.05 Disneys förskola: Vampyrina. 20.55 En bild berättar (R) Svensk historisk fotoserie från 2016. 17.00 Pitääkö olla huolissaan. 22.31 YLE BILDTJÄNST. Del 4 av 72. 22.50 Sleepers Katuvarpuset. 15.05 Suomen kaunein koti: Kesämökit. 10.58 Yle Nyheter sydöstra Finland. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 14.00 Yle Nyheter. 8.35 Pikku Prinssi. 10.00 Building off the grid. 1.10 Ett fall för Vera. 0.00 Nattklassiskt. 22.00 Gold rush: Dave Turin’s lost mine. . Del 4 av 6. 17.05 Wheeler Dealers. 1.35 Ulosottomiehet. 15.25 Maailman hauskimmat kotivideot. 6.40 Museoiden mysteerit. Del 10 av 15. 19.00 Lyxfällan. 14.10 Unelmarempat. 10.03 Vega Förmiddag. 9.00 Yle Nyheter. 5.40 Världens häftigaste tårtor. 15.00 Suomen surkein kuski. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig (R) Svenskt matlagningsserie från 2019. 0.10 Fast n’ Loud. 17.30 Vegatoppen. 8.10 Misfit Garage. 16.00 How do they do it. 2.00 Vår våldsamma planet. (1974) Skolan är slut! På vilka sätt och i vilka stämningar inleder skolelever i olika åldrar sina sommarlov. 12.45 Pitääkö olla huolissaan klassikko. 22.40 Myytinmurtajat. 1.00 So Cosmopolitan. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. TV3 6.10 Nanny. 6.05 Younger (R) 6.30 Köket 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio (R) 13.00 Hem till gården 13.30 Bytt är bytt (R) SVERIGES TV4 6.15 Aamusää. 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 15.00 Forum: Riksdagens frågestund 16.15 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Unisa (R) 17.45 Vad hände sen. 5.55 Kandidaterna. 23.05 Filosofiska rummet: Varför ska vi läsa Hannah Arendt. 11.50 Maajussille morsian. TV5 FI 7.00 Asunnon metsästäjät. 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Brevmysterierna 13.15 Fennada-klassiker: Banvaktens vackra Inkeri 14.40 Årsringar 15.00 Yles specialsändning om coronaviruset 15.40 Yle Nyheter på lätt finska 15.45 Yle Oddasat 15.50 Novosti Yle 15.55 Yle Nyheter på teckenspråk 16.00 Riksdagens frågestund 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Brevmysterierna 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Love child alltid tillsammans 20.30 Yle Nyheter 21.00 Sportrutan 21.05 A-Talk 21.45 Yle Nyheter 21.49 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Fjärrlinjen: Tillbaka till Fukushima 22.55 Oddasat 23.10 Fräls oss ifrån ondo 0.05 Hårt arbete. 18.30 Love child – alltid tillsammans. 15.07 Pyöräily: Italian ympäriajon klassikkoetapit. 11.03 Vega Förmiddag. 6.25 Riddarprinsessan Nella. 8.20 Alvin ja pikkuoravat. 20.00 Villa & Utedass. 2.30 Rysän päällä. Redaktör Jukka Konttori. 18.00 Salvage hunters. 10.55 Häähullut. 14.30 Unelmahäät. Yle Teema & Fem 28.5.2020 kl. 20.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit. 3.10 Kejsar Aarnio. 15.00 Yle Nyheter. 17.15 Alaska: Viimeinen rintama. 7.40 Paavo Pesusieni. 11.00 Wild Africa: Rivers of life. Del 99 av 115. 1.00 Naked and afraid. 14.50 Undercover boss Canada. 7.10 Vega Morgon. 0.00 Railroad Alaska. 20.00 Masterchef USA. 8.05 Nuori Robin Hood. 12.02 Yle Nyheter Lappland. 10.45 Asunnon metsästäjät. 11.50 Yle Nyheter norra Finland. 13.03 Vega Dag. 3.50 Hawaii five-0. 14.20 Wheeler Dealers. 21.00 Lyxfällan. 5.30 Fast n’ loud. 20.05 Maalla, merellä ja lautasella. 18.05 Paratiisi siirtolapuutarhassa. 0.50 Nyhetsfönstret. 16.09 Vega Eftermiddag. 22.15 Nyhetspodden. 15.03 Vega Eftermiddag. 12.03). 1.05 Diesel Brothers. 2.55 Nyhetstecken. (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit 21.00 Jahti 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 C More Urheilusuora (R) 23.05 Isänmaan puolesta 0.05 Perttu tehtävä Kiinassa. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. Del 14 av 9. 6.30 Regionala nyheter. 2.45 Sportnytt. SUB FI 6.30 Vikke Viikinki. 0.55 CSI. 1.45 Lääkärissä: Lupa tappaa. 8.33 Vega Morgon. 2.50 Lapseni on teiniäiti. 21.00 Världens natur: Okavango – drömmarnas flod 21.55 Historier från Norge runt (R) 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.10 Ekonomibyrån 23.40 Miraklet Danskt drama från 2013. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 2.35 X Factor UK. DISCOVERY 6.15 Gold divers. 12.30 Snooker: International Championship Daqing. 11.06 Yle Nyheter sydvästra Finland. 8.15 Leo. 13.50 Extreme makeover: Weight loss edition. 23.00 Richard Hammond’s Big. 4.00 Dual survival. 9.06 Mitä tänään syötäisiin. 9.10 Andrum. 6.20 I skogsmusens rike (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia (R) 10.30 Livet i Fagervik (R) 12.00 Hemma igen (R) 13.35 Stjärnor hos Babben (R) 14.35 Sally 15.05 Svenska krusbär 15.15 Svenska tv-historier (R) 15.45 K-märkta ord 15.50 Tamara Drewe 17.35 Anslagstavlan 17.40 Mord och inga visor 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.15 Lokala nyheter 19.25 Kulturnyheterna 19.38 Sportnytt 19.45 112 Ambulans 20.25 Att vara två Svensk animerad kortfilm från 2020. 10.05 Menu Finnjävel. 7.59 Moottoriurheilu: FIM Endurance World Championship. 12.45 Väderoch sjörapport. Del 13 av 9. 6.50 Lilla Tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 28.5 6.52 Astrogänget 7.04 Snögubben Albi 7.11 Martha pratar 7.36 Kasse 7.49 Boj med vänner 8.00 Siri och Krokodilen 8.07 Mimosa och Lennu 8.22 Galaxen 8.23 Athleticus 8.25 Pertti & Purtti 8.38 Hunden Patu 8.45 Athleticus 8.50 Gympastund: Ökad styrka i låren 9.00 Casualty 10.00 En ny dag 10.30 Bilbabbel 11.00 Min barndom i våldets skugga 12.00 Kalla på ambulans! 12.40 Loukko 13.05 Jasmins catwalk 13.35 Så levde de lyckliga 14.35 Fattig eller bortskämd 15.20 Mobilfotograferna 15.50 Gympastund: Ökad styrka i låren 16.05 En ny dag 16.35 Mumindalen 17.00 Lilla Tvåan 18.10 Casualty 19.00 Yle Vardagsrum 20.30 Självförsörjande: Genombrott 21.00 Diego Maradona 23.05 Som au pair i Nya Zeeland 0.05 Body Hack. 7.00 How it’s made. Den blomstertid nu kommer. 1.10 Det omöjliga landet. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 22.30 Levande arkiv visar 22.31 Den blomstertid nu kommer. 11.06 Perttu tehtävä Kiinassa (R) 13.00 Jamie Oliverin säästöateriat 14.00 Rakas, ostin meille kodin (R) 15.00 Maalla, merellä ja lautasella (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 17.55 Vanderpump rules. 13.00 Gold rush. 6.25 Uutisaamu. 7.00 Yle Nyheter med väder. Finalvärd på Gotland är Marcus som älskar motorcyklar och utmanar Morgan på en duell. 10.00 Tillbaka till Aidensfield. 2.40 Dokument inifrån: Att rädda ett barn. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 0.35 Nyhetsfönstret. 11.35 Vega Förmiddag. 5.50 Sverige idag. 1.55 Law & order: Special victims unit. 23.55 The Great British Bake Off. 7.30 Supertähtien asuntoautot. 15.50 Masterchef USA. 17.00 Aktuellt 17. 23.45 Pitääkö olla huolissaan. 8.30 Regionala nyheter. 1.00 Navy CIS. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 La otra mirada Nya vindar Del 8 av 16. 2.50 Ghost Adventures. 20.30 Snyltgästen Brittisk komediserie från 2017. 13.35 Kadonneet. 19.22 Naturväktarna. 18.00 Täydelliset naiset. 7.50 Extreme makeover: Home edition. 23.00 Olympialaiset: Hall of Fame Ateena 2004. 16.50 Svenska Hollywoodfruar. 2.20 Arman under Polstjärnan. 10.30 Arvokaman etsijät. 12.01 Yle Nyheter. 3.00 Richard Hammond’s Big. 19.15 Aftonandakt. 9.25 Tennis: Player’s Cut. 21.00 Diego Maradona. 6.00 Rusty Rivets. 0.00 Ralli: Dakar-ralli, Etelä-Amerikka. 4.45 Deadliest catch. 23.00 Svenska fall. 19.00 Wheeler dealers. 6.33 Vega Morgon. 21.00 Badhotellet Dansk dramaserie från 2020. 3.45 Penn & Teller: Naruta meitä! 8.30 Byggnaderna som förändrade staden 9.00 En tvättäkta lantis 9.30 Min sanning 10.30 Mat med bröderna Price 11.00 Efter Nio 2016 12.00 Kvällsgymnastik 12.20 Finsk-ugriska folk på 30 dagar 13.05 Jaco 15.00 Don Matteo utreder 16.00 Lilla huset på prärien 16.50 Norska arkitekthem 17.25 Daniel Olin 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 De första svenskarna Del 2 av 2. 21.00 Uuno Turhapuro. 0.00 Undercover boss Canada. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 6.25 Yles morgon. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Berättelser från frontlinjen – kampen mot coronaviruset 22.00 Husdrömmar Sicilien 22.30 Hjälp, vi har köpt en bondgård! 23.00 Gift vid första ögonkastet Norge 23.45 Rapport 23.50 Normala människor 0.20 Sanditon. 21.00 How do they do it. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. 12.50 Vanderpump rules. 22.55 Hemmets fester: Mösspåtagning 23.10 Jaktstart: Ett finländskt fenomen 23.35 Ny film: Byamannen Uudu YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 6.06 Morgonmusik. 20.00 Tennis:. 11.15 Supertähtien asuntoautot. 11.30 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 13.00 Simpsonit. 10.00 Lemmen viemää. 23.10 Aaron Kaufman työnhaussa. Del 12. 4.45 En plats i solen: Vintersol. 23.00 TV4Nyheterna 0.00 Hawaii five-0. 14.03 Vega Dag musiknyheter. 9.16 Vega Förmiddag. 7.25 Tanked. 13.00 Yle Nyheter. 20.00 FBI. 17.00 Yökylässä Maria Veitola. 21.00 Killing Eve. Del 12 av 9. 18.00 Pyöräily: Espanjan ympäriajo. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 11.25 Fast n’ Loud. 7.05 Lemmen viemää. Sinister 7.55 Disney förevisar: Ducktales 8.20 LEGO Ninjago 8.35 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag 8.50 Angry Birds Blues 8.55 Angry Birds Piggy Tales 9.00 Fyra bröllop i Britannien 10.00 Renovera eller flytta 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Villa & Utedass 14.55 Fyra bröllop i Britannien 15.55 Hoarders 16.50 Onnenarpa 16.55 Renovera eller flytta 17.55 Poliserna 2019 18.50 JimD: De stenrikas hotell 20.00 Villa & Utedass 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Finland 7 22.00 Temptation Island Finland 7 Extra 22.30 El Chapo 23.30 Madventures Finland 0.25 Narcos. 23.45 Vega Musik. 16.00 Myytinmurtajat. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. 2.00 Gold rush: Dave Turin’s lost mine. EUROSPORT 1 FI 7.00 Moottoriurheilu: Le Mans 24 tunnin -kilpailu. 1.35 Maailman hauskimmat kotivideot. 3.15 Americans. 2.00 How I met your mother. 17.00 Mega Shippers. ÅU RADIO OCH TV I DAG 14.30 Halv åtta hos mig (R) 14.55 TV4Nyheterna extra 16.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 9.10 Kauniit ja rohkeat. 21.00 Aileen Wuornos: Sarjamurhaajan tarina. 21.03 Kaffekvarnen. 2.00 Ghost Adventures. 11.22 Yle Nyheter Birkaland. 12.00 Homestead rescue. 21.00 Crimson Peak. 20.03 Naturväktarna. 22.00 Rebecka Martinsson Svensk kriminaldramaserie från 2020. 18.55 The Great British Bake Off. 20.00 Yle Nyheter. 6.55 Bing. 8.20 Vega Morgon. 12.40 90 päivää morsiamena. 18.00 Ulosottomiehet. 1.30 Poliserna 2019. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. 3.05 NCIS: Los Angeles. 0.37 Pyöräily: Italian ympäriajon klassikkoetapit. TORSDAG 28 MAJ 2020 20 I MORGON: Hur går det med Logomobron. Lydia kallar till en gemensam sångstund för att ytterligare stärka den danska folksjälen, men alla är inte lika motiverade att medverka. 21.00 Bio Klassiker: Vera Cruz En actionfylld västern där två amerikanska äventyrare säljer sina tjänster till de olika parterna i den mexikanska revolutionen. 22.00 I huvudet på en gärningsman. 8.40 Extreme makeover: Weight loss edition. 6.54 Andrum. 3.45 Museoiden mysteerit. 14.00 Aku ja 7 ihmettä. 19.00 Nätti nakuna. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 9.35 Svenska Hollywoodfruar. 0.40 Modus. 21.00 Bio Klassiker: Vera Cruz. 9.30 Håll masken. 10.00 Täydelliset naiset. 9.35 Emmerdale. 22.00 Maria Wern. 13.00 The Great British Bake Off. 11.45 Kiinteistöveljekset. 20.00 Wheeler Dealers. 4.20 Simpsonit. 1.00 Pitääkö olla huolissaan. 7.33 Vega Morgon. 12.00 Emmerdale. (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Historier från Norge runt (R) 19.00 Finland är finländskt 19.30 Vår våldsamma planet (R) 20.20 Emma hittar hem Svensk livsstilsserie från 2016. 13.36 Snooker: International Championship Daqing. (R) 17.00 Dr Phil 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2020. 16.30 Pyöräily: Italian ympäriajon klassikkoetapit. Del 13. 4.05 Astral-TV. 8.30 Miten kaikki tehdään. Varningstriangeln, del 2 av 2. 8.55 Maailman hauskimmat kotivideot. 18.03 Vegatoppen. 11.00 Yle Nyheter. 18.00 Yle Nyheter. 18.00 Aarteenmetsästäjät: Käärmesaari. 8.00 Kiinteistöveljekset. 21.00 Världens natur: Okavango – drömmarnas flod. . 7.30 Regionala nyheter. 6.50 Hatchimals. 4.35 Ruokamatkalla USA:ssa. 7.35 Valmistuksen salat. 15.00 Railroad Alaska. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 7.30 Disney förevisar: Ultimate Spider-Man vs. 16.20 90 päivää morsiamena. 11.14 Yle Nyheter Tavastland. Polisens huvudmisstänkte har erkänt till brott, men Rebecka är övertygad om att han ljuger. 15.15 Gold Rush. 11.45 Extreme makeover: Home edition. 21.00 Yle Nyheter. KUTONEN FI 6.10 Ruokamatkalla USA:ssa. 21.00 Berättelser från frontlinjen – kampen mot coronaviruset. 16.00 Lemmen viemää. 12.30 Salatut elämät. 9.00 Wheeler dealers