Skynda, Honda Happy Days pågår till 30.6. Förmånen gäller inte Civic HB Business -modeller. Honda Happy Days -dagarna fortsätter och du får nu en förmån på 1 500 euro som gäller varje modell.* Använd förmånen som rabatt, som extraförmån vid bilbyte eller vid köp av en ännu lyxigare utrustning. VEHO ÅBO Vesilaitoksentie 1, Reso 010 569 2848 Må–fr 9–18 Lö 10–16 (30.6.–4.8. 1 500 € Om du funderat i det minsta att skaffa en bil, lönar det sig att göra det nu. DÅ DU KÖPER EN NY HONDA Du hinner ännu. ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 28 juni 2018 TORSDAG Samtalspris till 010-nummer 8,35 c/samtal + 16,69 c/min (inkl. Och att välja Honda. moms 24 %). 10–14) VEHO .FI OMAVEHO.FI Jazz, HR-V, Civic och CR-V *Förmånen gäller endast privatkunder och nya erbjudanden/beställningar 7.6.–30.6. NU FÅR DU EN FÖRMÅN PÅ. Urvalet är brett, utrustningen är i en klass för sig och en Honda får du nästan alltid ta i bruk utan att behöva vänta
Syftet med resan var att ta reda på hur Skärgårdens ringväg och servicen längs med rutten lämpar sig för personer med olika typer av funktionshinder, samt att ta reda på hur rutten kunde utvecklas för att bli tillgänglig för alla. Elias Ruutti, Riitta Samstén och Jukka Parviainen. 10:30 Viking Lines terminal Föredrag: Marinen 100 MÅ 9.7 kl. Även skyltar längs med själva rutten borde finnas. I Nagu, där resan slutade, samlades deltagarna, och även allmänheten fick prova på olika specialcyklar. Anne och Charles Beresford var väldigt nöjda och skulle gärna göra en liknande resa igen. Anne har haft Multipel skleros (MS) i 28 år nu och har på grund av sjukdomen dålig balans. De var med och testade vägen mellan Gustavs och Nagu. SPECIALCYKLAR. Specialcyklar kan dessutom vara bredare eller så låga att de är svårare att lägga märke till och därför kan risken vara ännu större för dem som färdas med sådana, kommenterar Elias Ruutti från Trafikskyddet. OCKSÅ Trafikskyddet var med och planerade resan i samarbete med Neuroliitto och Finlands Handikappidrott och motion VAU. Cykeln fungerar så att ena trampar, styr och bromsar medan den andra bara trampar. – Resan gick väldigt bra men visst kunde en del saker förbättras, kommenterar Riitta Samstén från Neuroliitto och Jukka Parviainen från Finlands handikappidrott och motion VAU. ÅU NYHETER NAGU TORSDAG 28 JUNI 2018 2 Årsdagen Marinen 100 år ?ras 8-9.7.2018 vid stranden av Aura å Open Ship och materielutställning SÖ 8.7 kl. Bland annat nämner de att företag borde bli bättre på att informera om vilka tjänster de har att erbjuda till funktionshindrade. v. Allting fungerade bra men resan krävde en hel del förhandsplanering.. Jyry Loukiainen från Villmanstrand var väldigt nöjd med den cirka 60 kilometer långa resan. De hade för resan hyrt en slags parcykel där man sitter sida vid sida. ARRANGÖRER. Fr. KLARA FÄLT TESTADE EN DEL AV RINGVÄGEN. – Jag tycker det är jättebra att dylika evenemang ordnas. Klara Fält 02-274 9900/klara.falt@aumedia.fi » » Dock kräver resan noggrann planering och en del saker kunde förbättras. På så sätt får funktionshindrade veta vilka möjligheter de har. Det var hennes man som styrde och bromsade medan hon hjälpte till att trampa. 18 Flottans musikkår och Värnpliktsmusikkårens-Showband Scenen vid Suomen Joutsen Paradmönstring MÅ 9.7 kl. Vi har inte tidigare varit här i skärgården eller provat en parcykel så det här blir definitivt ett minne för livet, säger Anne. 15-20 MÅ 9.7 kl. En viktig del av evenemanget var att visa att funktionshindrade precis som andra kan vara med på resor och leva aktiva liv. 12-19 Forum Marinum Konsert SÖ 8.7 kl. – Allt fungerade jättebra. Man trampar alltså med händerna i stället för benen helt enkelt, berättar Loukiainen, som haft sin cykel i fyra år. – Jag cyklade rutten med min handcykel och tycker att allt löpte smidigt. Också allmänheten fick prova på olika specialcyklar i Nagu igår. ANNE BERESFORD från Ylöjärvi var med och cyklade rutten med sin man Charles. – Många kör med hög hastighet längs med ringvägen vilket äventyrar säkerheten för cyklister. – Man är alltid tvungen att ringa på förhand och kolla ifall det till exempel finns handikapptoaletter eftersom informationen inte finns på nätet. 12 Kom i a Visa Auvinen Kom Marko Laaksonen Sigyn-salen puolustusvoimat.fi/100 merivoimat.fi #pv100 #merivoimat Skärgårdens ringväg passar även funktionshindrade En grupp med både funktionshindrade personer och assistenter cyklade från Gustavs till Nagu
Årgång 195. HENRIK ZOOM Ökade kostnader orsaken. Frågan är om antalet taxibilar som kör FPA-finansierade resor kommer att räcka till från och med juli. 26. Där kommer man inte heller undan konflikter. 28 juni 2018 Vecka Lösnummer 2,90 euro. ÅBO UNDERRÄTTELSER HOS DIREKTÖREN. Det är ändå arbeterskorna som kollektiv som har har pjäsens egentliga huvudroll. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Herrskap och kalkfolk Sidan 11 UNIVERSITETSGATAN 26 ÅBO www.waunainen.fi Wau lingerie @waulingerie • skyltar • dekaler • tejpningar • storbildsutskrifter • trycksaker • textiltryck • layout, ombrytning Kontakta nyheter@aumedia.fi eller 02-2749900 Har du ett nyhetstips som vi borde kolla upp. Sidan 8 Antalet FPAtaxiresor halveras i Kimitoön JAN-OLE EDBERG Slottsfältet har redan invånare Sidan 4–5. Nummer 122. Marcus Nordvall och Anna Lindström, som direktör och hans hustru i ”Stenplockerskorna”
– Visst är det annorlunda än att bygga hus av betongelement. Konceptbild för megayachten M/Y Caroline. OCKSÅ FÖRETAGET Lakea bygger bostäder i området. Byggandet är livligt. På granntomten till husbolaget Turun Puulinna byggs redan fler bostäder. Men vi har en bra planerare och leverantör som tillverkar träkonstruktionerna, säger han. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 28 JUNI 2018 4 Bussarna P2 & 220 HELSINGFORSGATAN 21 Öppet: må-fre 10-17, lö 10-14 Tel. Caroline rymmer 220 passagerare som inkvarteras i 110 sviter och takvåningar, och kommer kryssa på olika platser världen runt. Caroline planeras bli närmare 190 meter lång. Hyrestagaren har möjlighet att lösa in bostaden efter 20 år. När man tittar ut genom fönstret ser man Åbo slott, Suomen Joutsen och Åbo Energis skorstenspipa, säger han. – Bostäderna gick åt på ett par dygn. Också på andra sidan Flemmingsgatan mittemot Turun Puulinna bygger NCC nya trähus för YH-Kodit. 02 251 1816 • sankarmyymala.fi K valitet ! · K valitet ! · K valitet ! FABRIKSBUTIK jättEREA! Kostymer, kavajer, byxor, m.m. Bostäderna blir klara i mars nästa år. Husen rymmer 37 hyresbostäder. Invånarna har redan flyttat in. Deltamarin har lång erfarenhet av att designa energieffektiva och miljövänliga passagerarfartyg, så vi är mycket ivriga att få ta del av projektet, säger Deltamarins försäljningschef Jaakko Lappi i ett pressmeddelande. LAKEA PLANERAR att bygga ytterligare 35 bostäder i ett nytt trähuskomplex på granntomten. De gick åt som smör på heta stenar genast när marknadsföringen startade. Deltamarin ska bidra med konsulttjänster och konceptdesign. Företaget bygger nya trähus på Amiralitetsgatan. Åboföretaget Deltamarin har tecknat ett avtal med Norwegian Yacht Voyages om projektet M/Y Caroline. De första invånarna har redan flyttat in.. – Är efterfrågan god kan byggstarten ske redan i år, säger Pyykkönen. Målet är att bygga den hittills mest miljövänliga megayachten. Byggnadsföretaget har köpt tomter i tre kvarter i bostadsområdet. Lakea som har sin hemort i Seinäjoki och ägs av 15 kommuner i Österbotten har flera års erfarenhet av höghusbyggen i trä. De första trähusen, två hyreshus med 94 bostäder, står redan klara vid Flemmingsgatan. Deltamarin designar norsk lyxyacht LYXYACHT. En yacht som är över 100 meter lång klassas som en megayacht. De som flyttat in gillar att bo här, det är bra läge och miljön är historisk. Yachten har också annan utrustning som ska minska på utsläppen. NORWEGIAN YACHT VOYAGES Här byggs nya trähus för fullt Nya trähus byggs i var och vartannat kvarter på det sju hektar stora bostadsområdet som när det står klart består av en blandning av gamla skyddade trähus och nya moderna. Bostäderna byggs vartefter det finns efterfrågan. Fartyget får ett hybridmaskineri, och drivs både av diesel och flytande naturgas (LNG). Saarinen säger att det har gått bra att bygga i trä. HUSEN ÄR BYGGDA helt i trä, allt från väggar, hisstrummor och trappor och till husens lägenheter. – Största delen av bostäderna är redan uthyrda, säger Antti Saarinen, marknadsföringschef i byggnadsföretaget NCC som byggt husen. – Vi har fått enbart positiv respons. Alla har redan gått åt. Bostadsbygget omfattar ett byggnadskomplex med två trähus i 2–3 våningar. Flera byggföretag har byggnadsprojekt på gång på Slottsfältet. – Efterfrågan på bostäder är livlig i Åbo för tillfället, säger Saarinen. Storleken på bostäderna varierar från 26 kvadratmeter stora ettor till 100 kvadratmeter stora familjelägenheter i två våningar. 80 % UPP TILL OBS! Vi betjänar under sommaren må-fre 10-17 lö 10-14 SJÖFART. I området byggs nya hus i 2–5 våningar, både höghus och radhus. Tanken är att bygga 200 bostäder på tomterna. Vi hann knappt starta marknadsföringen, säger Jussi Pyykkönen, bostadsförsäljare vid Lakea. ENLIGT SAARINEN är invånarna nöjda. – Vi är mycket stolta över vårt samarbete med Norwegian Yacht Voyages i detta ambitiösa projekt. Marknadsföringen av bostädernas startar i år. Företaget har för tillfället ett fler» » Åbos moderna trästad reser sig på Slottsfältet
– Alla som jag pratat med säger att det trivs bra i huset, säger Vigren. Läget är utmärkt, och utsikten mot Åbo slott kan man inte klaga på, säger Juuso Vigren.. – Det ypperliga läget är orsak till att jag ville flytta hit. – Här är en speciell stämning med blandning av gammalt och modernt, säger han. Blir en modern trähusstad med boende, arbetsplatser och service. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi Intresset för trähusbyggandet har ökat i kommunerna, både hos planläggarna och invånarna. – Vi har för det mesta hört enbart positivt om trähusbyggandet. Bostaden har utsikt mot Åbo slott. – Intresset för trähusbyggandet har ökat i kommunerna, både hos planläggarna och invånarna, säger han. Bland annat ljudisoleringen är mycket bra i trähus, säger Lipponen. Sedan början av maj bor han i en hyreslägenhet i trähuskomplexet Turun Puulinna vid Flemmingsgatan. Området ligger dessutom lämpligt med tanke på mitt jobb, det är nära till jobbet i Pansio, säger Vigren. Här byggs nya trähus för fullt Slottsfältet •. •. Lipponen räknar med att den positiva trenden för trähusbyggandet fortsätter. Han har träffat flera nöjda invånare. Han delar bostaden på tre rum och kök tillsammans med en kompis. Jag hoppas att det öppnar en affär någonstans i närheten, säger Silllanpää. – Det känns väldigt bra att bo här, det är lugnt och tyst. Företaget tänker bygga tre höghus vid Flemmingsgatan. – Läget är utmärkt, och utsikten kan man inte klaga på, säger Vigren. TRIVS. Också hos företagen på bostadsmarknaden har intresset ökat. ETT STENKAST från trähuset reser sig Åbo Energis skorstenspipa och en bit längre bort står Åbo slott. Jag trivs jättebra här, säger hon. Husen markerade i gult är befintliga trähus, resten är planerade nybyggen. Antti Saarinen, marknadsföringschef för byggbolaget NCC Bland annat ljudisoleringen är mycket bra i trähus. Bostäderna omfattar ettor, tvåor och treor, och storleken varierar mellan 30 och 60 kvadratmeter. Byggs mellan Slottsgatan, järnvägen och Mätaregatan, bostadsområdet är sju hektar stort. ÅU 5 TORSDAG 28 JUNI 2018 ÅBO NYHETER Invånarna trivs bra Åbobon Juuso Vigren ångrar inte en sekund att han valde att flytta in i Slottsfältets första nybygge. Branschens erfarenheter av trähusbyggandet har gjort att YH Kodit också valt att bygga höghus i trä. – Huset är trevligt och det är väldigt tyst. Till höger ses stadens gamla spårvagnshallar och Åbo Energis byggnader. FÖRSTA TRÄHUSEN. Mikko Lipponen, regiondirektör för YH Kodit TYST. Området består av 8 500 kvadratmeter våningsyta skyddade hus och 44 000 kvadratmeter ny byggrätt. I förgrunden byggs ytterligare ett trähus. tal trähusbyggnadsprojekt på gång runtom i landet. Pyykkönen ser en klar trend. •. Husen på bilden är de första som står klara vid Slottsfältet, invånarna flyttade in i maj. Men känslan av att få bo i ett trähus väger lika mycket. I bakgrunden skymtar Åbo Energis skorstenspipa. Huset är trevligt och det är väldigt tyst, säger Heini Sillanpää. – Vi tror att trähusbyggandet blir vanligare i fortsättningen, säger han. Men hon saknar en butik. YH KODIT BYGGER sina första trähus vid Slottsfältet. Slottsfältet får ett boende med en egen prägel och läget är dessutom bra, säger Mikko Lipponen, regiondirektör i YH Kodit. Ljudisoleringen i huset är välgjord, säger Vigren. Parkeringshallarna under jorden byggs som bäst samtidigt som man bygger grunden till det första bostadshuset som får hyresbostäder. – Det som fattas är en närbutik. Detaljplanen tillåter att man bygger 23–30 nya hus med 600 bostäder för 1500 invånare på området. JAN-OLE EDBERG SLOTTSFÄLTET. Huset byggs i tre våningar och rymmer ett 80-tal bostäder. – Det här är en ny öppning för oss. Han gillar området, bortsett från oljudet från byggnadsverksamheten i kvarteren. Det nya bostadsområdet med trähus byggs mellan Slottsgatan, järnvägen och Mätaregatan. •. INTE HELLER Heini Sillanpää som bor i samma huslänga har något att klaga över när det gäller boendet. Men vi tror på det här området. Strax intill går Slottsgatan som leder raka vägen in till Åbo centrum. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi » » Här är en speciell stämning med blandning av gammalt och modernt, säger nyinflyttade Juuso Vigren
Innan invigningen ska rutten officiellt bli en del av St. Det är en så vacker väg vi kommer att gå. För att bli en del av St. Olav Ways krävs att rutten registreras vid Norges nationella pilgrimscenter. För att få använda märket krävs att vi är certifierade, förklarar Hällund. – I höst kommer vi att märka rutten och då vill vi använda oss av Olofs-märket som är skyddat. DE PERSONER som gav sig ut på vandring i måndags är en pilotgrupp. Vandringen startade i Nagu och kommer att avslutas i Kökar där gruppen besöker den årliga Franciskusfesten. De testar rutten som egentligen invigs först den 24 maj 2019. (Alla förutom Gunilla Karlsson vandrar.) PATRICIA TORVALDS PAUL SÖDERHOLM PILGRIMSRUTT. Philip Hällund vandringsledare. Från vänster: Alarick Repo, Nina Söderlund, Gunilla Karlsson, Ann-Kristin Åvall, Anna Karin Abrahamsson, Carola Gröndahl, Ester Miiros-Hollsten och Philip Hällund. 1: Åbo, 2: Nagu, 3: Kökar, 4: Jomala, 5: Storby, 6: Grisslehamn, 7: Hudiksvall. Olav Ways som är en samling pilgrimsleder i Sverige och Norge. Rutten är en del av den pilgrimsled som under medeltiden gick mellan Novgorod och Trondheim och det är den sista stora Europeiska pilgrimsrutten som återupplivas. Det är en så vacker väg vi kommer att gå, konstaterar Philip Hällund som fungerar som vandringsledare under resan. Det känns riktigt roligt. Vandringarna kommer att ordnas av bland » » En grupp testvandrar en bit av S:t Olofs sjöled – en pilgrimsrutt som invigs i maj 2019. SYFTET MED projektet S:t Olavs Waterway är inte att ordna vandringar utan att planera och färdigställa den kommande helgonleden. INFÖR VANDRINGEN. I Sverige och Norge har man etablerade rutter till Trondheim som varit i bruk mer än tio år. Från Sverige kan vandrarna välja att fortsätta hela vägen till Trondheim där helgonet Olov den Helige (995-1030), som gett namn åt rutten, är begravd. DEN VÄG som pilotgruppen vandrar utgör endast en del av sjöleden. – Det känns riktigt roligt. Den fullständiga rutten startar i Åbo och fortsätter genom skärgården, via Åland till Hudiksvall i Sverige. ÅU NYHETER ÅBOLAND TORSDAG 28 JUNI 2018 6 Sju pilgrimer vandrar genom Åbolands skärgård mot Kökar I måndags gav sig en grupp på sju personer ut på en fyra dagar lång pilgrimsvandring längs S:t Olofs sjöled
Alarick Repo har på sig särskilda pilgrimsstrumpor som är dekorerade med Olofs-märket. Själva rutten bär det svenskspråkiga namnet S:t Olofs sjöled. •. DET ENGELSKSPRÅKIGA namnet St. Rutten går från England till Italien och man kan både vandra och cykla den.. – Jag har tidigare varit med och ordnat andra sorters vandringar men pilgrimsfärder har sina egna utmaningar, säger Karlsson. Många gör vandringarna för motionen, naturen och de historiskt betydelsefulla sevärdheterna som man får njuta av längs vägen. The North Wales Pilgrims Way, slutmål: Bardsey Island •. •. Typiska mål för pilgrimsfärder är kyrkor, gravar eller andra viktiga platser förknippade med helgon, martyrer eller andra centrala religiösa figurer. PATRICIA TORVALDS VIKTIGT ATT TÄNKA PÅ KLÄDSELN. Men det är inte ruttens, utan projektets namn som är engelskspråkigt. UNDER 1900-talet blev det åter vanligt med pilgrimsfärder i Europa och speciellt under 70och 80-talet fick religiösa resor ett uppsving. Olav Waterway •. Det är Gunilla Karlsson från resebyrån Åland Travels som organiserat den aktuella resan. 3. Jakobsleden, slutmål: Santiago de Compostela •. Patricia Torvalds 02 274 9900 patricia.torvalds@aumedia.fi Ordet pilgrim kommer från latinets peregrinus som betyder främling och pilgrimer finns inom alla religioner. Efter reformationen förbjöds pilgrimsvandringar i lutherska länder i och med det missbruk av resorna som förekom inom den katolska kyrkan. Degen innehåller ingen jäst utan är bakad på en sex år gammal rot. I dag behöver den som vandrar längs med pilgrimsrutterna inte ha ett religiöst motiv. Alarick Repo har tillverkat en pilgrimsstav och på staven har han stämplat ordet Nawe som är det första kända namnet för Nagu där pilgrimsvandringen startade. 2. Ett projekt som startade 2006. Pilgrimsvandringar förekom redan under kristendomens tidiga skeden och de var ytterst vanliga under medeltiden. Pilgrimsresor är ovanliga i Finland – i övriga Europa vandrar man flitigt PIXABAY VIA FRANCIGENA. Många av de gamla pilgrimsleder som man fortfarande vandrar längs härstammar från den här perioden. Målsättningen för projektet är att märka ut pilgrimsoch vandringsleden S:t Olofs sjöled. Projektet finansieras av INTERREG Central Baltic, Egentliga Finlands förbund, Ålands landskapsregering och projektparterna. Olav Waterway har tidigare orsakat intresserade huvudbry. •. St. Trots förbudet inom protestantiska kyrkor har pilgrimstraditionen fortsatt oavbruten bland anhängare av katolska och ortodoxa kyrkan. Rutten kommer officiellt att öppna 24 maj 2019 men måste senast vara klar i november då projektet tar slut. 5. Föreningen Olavsleder i Finland rf – Suomen Olavinreitit ry ska förvalta rutten efter projektperiodens slut. Alarick Repo har bakat ett traditionellt pilgrimsbröd på vatten, råg och salt. •. Projektet är ett samarbete mellan Åbo Akademi, yrkeshögskolan Novia, Pargas stad, Sottunga kommun, föreningen Franciskus på Kökar, föreningen Pilgrimstid Sverige, Östhammar kommun och Söderhamn kommun. SIMPEL KOST. » » Pilgrimsvandringarna har en lång historia och har på senare tid åter blivit populära. PATRICIA TORVALDS annat resebyråer, församlingar eller andra utomstående aktörer. ÅU 7 TORSDAG 28 JUNI 2018 ÅBOLAND NYHETER St. – Det här är den första vandringen som ett företag har ordnat, berättar Nina Söderlund från Åbo Akademi som fungerar som S:t Olav Waterways projektkoordinator. I FINLAND är pilgrimsvandringar ovanliga men i övriga Europa är det etablerad praxis för många att göra den här typens resor. Patricia Torvalds Fyra populära pilgrimsrutter i Europa •. •. SJÄLVGJORD PILGRIMSSTAV. 1. Via Francigena, slutmål: Rom •. Olavs Ways, slutmål: Nidarosdomen i Trondheim
– Det nya systemet innebär mindre inkomster och högre utgifter, konstaterar Karlsson. – Jag kommer i alla fall att hållas här. Taxichauffören är skyldig att meddela kunden om priset för resan väntas stiga till över 100e. – Därför har inte alla taxichaufförer varit så pigga på att skaffa den nya utrustningen. För att taxiföretagarna också i fortsättningen ska få köra FPA-resor måste de installera Taxidatas apparatur. FRÅN OCH med den 1 juli när den nya taxilagen träder i kraft måste alla taxiresor som ersätts av FPA beställas via regionala avtalsparter. MEN TAXIDATAS vd Tapani Ekuri manar till lugn. TAXI. •. Träder i kraft den 1 juli. Taxijour försvinner från Åboland ÅU 14.6.2018. Han förklarar rusningen med att de har ett begränsat antal installerare och det blir en överbelastning när det görs en massa beställningar på en gång. På frågan varför taxichaufförer måste installera en ny taxameter förklarar Ekuri att alla taxibilar som förmedlas via Taxidata redan nu använder Semels teknologi. Varken priset eller antalet taxibilar regleras i fortsättningen. Men bara under hälften av dem, 10 stycken, har valt att installera den nya apparaturen och fortsätta med FPA-subventionerade körningar. På Kimitoön har taxichaufförerna haft en gemensam dejourlista så att någon alltid är på jobbet alla dygnets timmar. Emma Strömberg 040-180 3032 emma.stromberg@aumedia.fi » » Taxichaufförer tvingas hyra ny apparatur för drygt 200 euro i månaden. Taxiföretag behöver inte längre ha jour i glesbygd och tider på dygnet med lite ruljangs. » » Det kan bli svårare att få taxi i Kimitoön under udda tider på dygnet. Eller om det är fint väder och alla taxichaufförer bestämmer sig för att ta en ledig dag, säger Anders Karlsson, ordförande för Kimitoöns taxiförening. •. Ekuri förklarar också att FPA nu kräver mer information som inte fås med de enklare taxametrarna som använts av till exempel taxichaufförer i Kimitoön, vilka Taxidata också tidigare förmedlat FPA-körningar för. Olika företag kan ha olika prissättning, som också kan variera beroende på bland annat efterfrågan och bokningssätt. MEN TAXIFÖRETAGARE Simo Andersson i Nagu säger att i alla fall taxichaufförerna i Nagu kommer att fortsätta som tidigare. Men ute i skärgården, Nagu, Korpo, Houtskär och Iniö agerar alla taxiföretagare ensamma och de har haft skyldighet att vara tillgängliga dygnet runt om de inte meddelat om annat till NTM-centralen. EMMA STRÖMBERG. ÅU skrev om de förändringar som sker gällande FPA-finansierade taxiresor i samband med den nya taxilagen. Samma kan taxiföretagaren Dennis Leino i Pargas bekräfta. – Annars får man väl ta hjälp av taxichaufförer i Sagu och Bjärnå. – Det är fritt fram för taxichaufförer i Kimitoön att åka till Salo eller Åbo där det finns mera folk, säger Karlsson. Taxidata använder teknikföretaget Semels produkter och enda möjligheten att få apparaturen är att hyra den. Emma Strömberg Nya taxilagen •. •. Det är fråga om en ny taxameter, ny kortläsare och ny surfplatta för att ta emot köruppdragen med. – Det återstår att se om vi 10 taxiföretagare som är kvar räcker till för alla FPA-resor, konstaterar Anders Karlsson, ordförande för Kimitoöns taxiförening. Men till skillnad från i Kimitoön har de flesta taxibilar i Pargas valt att installera Taxidatas utrustning. De gör upp ett arbetsschema för taxibilarna i Pargas och det kommer att fortsätta på det här viset. I och med den nya lagen gäller det här inte längre. När nu Taxidata kommer att sköta alla FPA-resor måste också de chaufförer som inte tidigare samarbetat med Taxidata skaffa samma apparatur. Men han tror ändå inte att det är en så stor risk att taxichaufförerna försvinner från Kimitoön. Kommer taxibilarna som kör resor finansierade av FPA att räcka till i Kimitoön om över hälften av chaufförerna hoppar av. I PARGAS koordinerar taxiförmedlingsföretaget Partaxi Ab taxiresorna. Över hälften av taxichaufförerna i Kimitoön har valt att inte fortsätta köra FPA-subventionerade resor. Men taxichaufförer i Väståbolands skärgård säger att de fortsätter som vanligt. Alla taxichaufförer kommer att få köra sina FPA-kunder oberoende om den nya taxametern är installerad eller inte, säger Ekuri. Dennis Leino, styrelseordförande för Partaxi, säger att alla taxibilar som kör för Partaxi också kommer att fortsätta med den nuvarande maxtaxan tillsvidare. Taxidata fungerar som förmedlare av taxiresorna mellan kunden och taxichauffören som ofta är egenföretagare. – Det kan ju bli svårare att få en taxi till exempel sent en vardag kväll. Hyresavtalet gäller dessutom för minst två år. Också Lolas taxi i Iniö kommer att vara tillgängliga dygnet runt i fortsättningen. MED UNDER en vecka kvar till att Taxidata tar över alla FPA-finansierade taxiresor är det kaos gällande att få den nya apparaturen installerad i taxibilarna. ÅU NYHETER ÅBOLAND TORSDAG 28 JUNI 2018 8 Ökade kostnader avskräcker från att fortsätta köra FPA-resor Tidigare har 25 taxiföretagare i Kimitoön kört resor som ersätts av FPA. •. Hyran är 215 euro i månaden plus moms. Karlsson har själv inte ännu fått en tid av Taxidata för installeringen och har förgäves ringt och frågat om apparaturen han beställt. – Vi kör ett tillfälligt system om det finns taxibilar som inte ännu fått den nya taximetern installerad vid månadsskiftet. TAXIFÖRETAGARNAS ersättning för FPA-subventionerade körningar sänks också med drygt 10 procent. Taxiföretagare har från och med månadsskiftet inte längre en skyldighet att hålla jour dygnet runt. •. DEN NYA LAGEN innebär också att taxichaufförer kan verka i vilken kommun som helst. Tidigare har taxiföretagen ansökt om licens av NTM-centralen, som bestämt hur många taxilicenser som behövs i varje kommun. Men detta kommer de att sluta med i och med att den nya taxilagen träder i kraft. I Egentliga Finland är det LounaisSuomen Taxidata som vann offertrundan om att sköta FPA-resorna. – Långt ifrån alla taxibilar i Pargas har fått apparaturen installerad ännu, säger Leino
Publik: 1437. Varningar: I 4 (54. •. 18.00 VS Biljetter och säsongskort fc.tps.fi @FCTPS #FCTPS tpstv.fi PÅ VERITAS STADION PÅ VERITAS STADION PÅ VERITAS STADION PÅ VERITAS STADION PÅ VERITAS STADION PÅ VERITAS STADION PÅ VERITAS STADION PÅ VERITAS STADION PÅ VERITAS STADION FÖRHANDSKÖPTA BILJETTER ÄR FÖRMÅNLIGARE. Honka: Davor Taleski – Ahmed El-Amrani, Robert Ivanov, Konsta Rasimus, Jonas Levänen – Lucas Kaufmann, Joel Perovuo, Javi Hervás, Youness Rahimi (88. Timo Furuholm hålls i strama tyglar av Honkas ytterback Jonas Levänen. Interliraren: Benjamin Källman. Målet är fortfarande att vara på övre halvan av tabellen då säsongen är slut. GÄSTERNAS tränare Vesa Vasara var självfallet nöjd med att hans mannar till slut lyckades dra det längre strået. Mika Mäkitalo), Mikko Kuningas, Albion Ademi (79. FOTBOLLSLIGAN. I EN SPELMÄSSIGT jämn första halvlek var det ändå Honka som kopplade grepp genom sitt ledningsmål i den 26:e minuten. Inte borde Ivanov fått stå där så ensam, också om jag inte vill ge nån särskild av våra spelare skulden, säger Allen. . – Jag tror att publiken trivdes också om bara den minoritet som höll på oss fick jubla på slutet. Daniel Kamy), Arttu Hoskonen, Ari Nyman, Abdoulie Mansally – Mika Ojala, Niilo Mäenpää (46. Robert Ivanov (Kaufmann) 2–3. Avspark redan klockan 18 prick. Skottet hade rätt schvung men strök strax ovanför ribban. Biljetter från Ticketmasters försäljningskontor och www.ticketmaster.fi, samt vid porten en timme före matchstart. Han hade full kontroll då han med bredsidan direkt på volley styrde in segermålet. Rabatt med S-Förmånskort fås på Ticketmasters S-gruppens försäljningskontor samt vid porten 1 h före matchstart. – Man måste också ge Honka kredit för att de gjorde det så svårt för oss. 15 matcher har inbringat endast en seger, men i gengäld också sju oavgjorda matcher. Hemmalaget hade initiativet i första halvlek men TPS trappade upp en smula efter sidbytet. En snabb spelvändning gav yttern Lucas Kaufmann fritt fram och hans rappa skott borrade sig ner i Jere Koponens ena hörn. I sammandraget ligger de svartvita kvar på sista plats, en poäng bakom PS Kemi. självmål 2–2 (Jonas Levänen), 89. Tisdagens möte i Rovaniemi mot tabelltvåan RoPS gav samma resultat som lagens motsvarande match i Åbo på vårkanten. Sju insläppta mål och endast en seger – i den första matchen mot nästjumbon PS Kemi då laget faktiskt höll nollan. Matchsponsorer: FRE 29.6 KL. Kaufmann smekte i väg bollen som seglade in i krysset bakom en maktlös Koponen. Även om det satt långt inne sedan Inter vaknat under den sista halvtimmen. Kaufmann 0–2, 74. Davor Taleski gjorde sig lång och tippade ut till ännu en resultatlös hörna. Jag måste ändå berömma mina killar för att de aldrig gav upp. Ungdom 12-17 år 10 €, S-förmån 8 €, Förköp* 7 €. •. Den avslutande tredjedelen av matchen spelade vi som jag vill att vi ska spela. Inter: Jere Koponen – Tatu Varmanen (69. Det verkar hart när omöjligt för TPS att vinna matcher i fotbollsligan denna säsong. Vi har gått bra den senaste tiden. Hörnor: I 10, H 9. Kort efter hade hemmalaget sin bästa period i första halvlek. Kasperi Liikonen) – Borjas Martín (70. •. Alex Nimely). Mittbacken Robert Ivanov lämnades obevakad vid bortre stolpen och fastställde slutsiffrorna med en vacker individuell prestation. •. I stället för 1–1 blev det 0–2 på en fin frispark fem minuter senare. Genom att pressa motståndarna högt i banan skaffade vi oss många favörer, säger Allen. MATS LUNDBERG INGEN VÄG UT. . Det är ett skickligt lag med många duktiga spelare. Inter hade emellertid inte gett upp – långt därifrån. Furuholm), H 0. – Vi skapade många målchanser och hittade en väg att avgöra också efter deras starka comeback. •. Benjamin Källman (Mikko Kuningas) 1–2, 79. . Fullträffen bokfördes därför som självmål. Hatten av för det. Planens lirare: Lucas Kaufmann, Honka. Först en högerhörna av Mikko Kuningas som Benjamin Källman knoppade in från närhåll. Jämna dussinet kamper utan en enda seger. » » Honka avgjorde på hörna i näst sista minuten. Laget satte högre press på sina motståndare och fick betalt med två snabba mål inom en intervall på fem minuter. Inters spurt var förgäves FOTBOLLSLIGAN. Mållöst igen för TPS. EN DITTILLS tämligen osynlig Timo Furuholm bjöds en bra chans att kvittera i den 50:e minuten efter ett högerinlägg. Mäkitalo, 90+1. Pressen utmynnade i fyra raka hörnor, men ingen av dem omsattes i mål. •. Lucas Kaufmann (Youness Rahimi) 0–1, 55. PÅ TISDAGEN var det Honkas tur att kopiera VPS från de blåsvartas senaste hemmamatch. Närmast en utjämning var Arttu Hoskonen med en nick framspelad av Mika Ojala. •. Då John Allen tog över som tränare för FC Inter efter Fabrizio Piccareta var walesarens uttalade huvudmission att Åboelvan skulle täta sin defensiv som under våren läckt alltför mycket. Mats Lundberg Inter–Honka 2–3 (0–1) •. Lassi Viholainen) – Timo Furuholm, Benjamin Källman. Men vi föredrar att inte prata om några medaljer. ÅU 9 TORSDAG 28 JUNI 2018 FOTBOLL SPORT PÅ VERITAS STADION Biljetter: Vuxen 20 €, S-förmån 18 €, Förköp *15 €, Studeranden/Pensionärer 15 €, S-förmån 13 €, Förköp* 10 €. Efter Allens fyra matcher vid rodret kan man inte påstå att man sett några påtagliga förbättringar i försvarsspelet. Siste man på bollen innan den passerade mållinjen var Jonas Levänen. I 79:E MINUTEN var de blåsvarta också i kapp efter att Källman ånyo höll sig framme med sin skalle efter ett listigt instick av Mika Ojala. Mansally, 65. *Priset på förhandsköpta biljetter gäller till och med dagen före matchen. – Ett snöpligt slut på matchen för vår del. Ademi, 81. Med två fullträffar av samme spelare var det inget snack om vem som var planens kung. Tre gjorda mål innebar att poängen reste till Esbo. Inter möter Ilves på bortagräs i Tammerfors på lördag. TPS möter IFK Mariehamn hemma på Veritasstadion på fredag. – Tyvärr blev det inga poäng i dag. Efter den fina comebacken trodde man att den ena poängen skulle stanna i Åbo. Domare: Mohammad El-Amara. Men i näst sista minuten fick Honka en nionde hörna. Inget av manskapen lyckades spräcka nollan och poängen delades broderligt. Antti Mäkijärvi), Macoumba Kandji (77. . Till seger räckte det emellertid inte heller denna gång. Mål: 26. Som helhet var matchen välspelad och bjöd på god underhållning. •. Följande hemmamatch spelas mot KuPS 4 juli
Andersson siktar på 4–5 tävlingar innan säsongens höjdpunkt i Tammerfors. Efter ett fullständigt fantastiskt fjolår då Andersson förbättrade sitt personbästa från 416 till 442 har årets utesäsong inte gått helt enligt planerna. I femte omgången kom beskedet – New York Rangers var intresserade av den Tammerforsbördige yttern. Jag borde i stället fokusera på själva hoppet och på vad jag borde göra i stunden för att nå målet. – Det är EM-gränsen. – På träning klarar jag 445 nästan med tio steg. – Draften visar att Rangers tror på min potential, och nu är det upp till mig själv att jobba hårt och fortsätta utvecklas. – Då jag slutat fyra har jag varit missnöjd, ledsen och arg efter tävlingarna, men senare insett att en fjärdeplats nog är helt bra. Det är störande att jag misslyckas på tävling trots att jag har ett tio centimeter högre grepp, styvare stav och längre ansats. – Jag hoppade i går, ska hoppa i dag och tävla både i morgon och i övermorgon. Ålder: 18 •. Personbästa: 442 i fjol •. U18-EM 2016 och i ungdoms-OS 2015. Sebastian Backman/SPT Saga Andersson •. Jag försöker se 445 som ett personbästa och inte som en EM-gräns. Men det känns inte lika bra som en pallplacering. Saga Andersson har hört till världseliten i sin åldersklass i flera år. Det kan hända att det kommer att kännas ännu bättre när jag till slut når en sådan. Årsbästa: 440 i hall och 437 utomhus » » Men rekordribban spökar ännu för stavhopparen Saga Andersson. ÅU SPORT TORSDAG 28 JUNI 2018 10 Medaljhoppet Andersson redo för VM i Tammerfors FRIIDROTT. – Jag borde bara strunta i ribban! säger Andersson med eftertryck och skrattar uppgivet. Vad är det som spökar på tävling. Slutade fyra i U20-EM 2017. Andersson har redan länge hört till världstoppen i sin åldersklass men får också tampas med ett år äldre idrottare i U20-VM. Hemort: Vanda •. Det blir mycket hoppträning för det gör att säkerheten kommer, det brukar hjälpa. Åtta centimeter till att börja med, om man ska vara noga. Om Andersson kommer förbi den mentala spärren kan det bli väldigt bra. Någon press känner storlöftet ändå inte. Draften är ett tillfälle för klubbarna att reservera unga och talangfulla spelare. Träningsviljan får hon visa upp de kommande veckorna: hopp, hopp och flera hopp står på schemat. I ÅR HAR den 18-åriga Vandatjejen gjort 24 tävlingshopp på höjden 445 och misslyckats med samtliga. – Det brukar vara så att det lossnar när man klarat en viss gräns. NHL-draften görs i sju omgångar. Lagen väljer i tur och ordning en spelare per omgång. Tränare: Björn Andersson •. Om det inte går vägen är det inte hela världen. ÅU 18-årig TPS-ytter draftades av New York Rangers. Visst, Andersson innehar det inhemska årsbästat på 437 utomhus, men det räcker inte för talangen som siktar ännu högre. Det har gått jättebra. Meriter: Två FM-guld inomhus. – Ribban har legat på 470 och jag har inte hoppat över, men ditåt. Att bli draftad leder inte automatiskt till NHL-kontrakt, men om Pajuniemi i framtiden visar att han förtjänar spel i NHL är han reserverad av Rangers. – Det är när jag är vuxen som jag ska vara på topp, säger hon. Det är någonting … när jag ser ribban så söker jag mig mot den. •. Andersson har lärt sig att ha tålamod och vet att hon bara är i barnaskorna som idrottare. OM ANDERSSON inte klarar EMgränsen på 445 är det ingen katastrof – säsongens stora höjdpunkt är nämligen inte senior-EM utan junior-VM, som ordnas i Tammerfors den 10–15 juli. Förening: Esbo IF •. SPT/JOHN ERIKSSON ISHOCKEY. Stavhopparen Saga Andersson är Finlands hetaste medaljkandidat i U20-VM på hemmaplan. Målsättningen i Tammerfors är att sluta bland de tre bästa, men Andersson säger sig vara nöjd med en placering bland de fem främsta. MED TVÅ VECKOR kvar till juniorVM i Tammerfors låter Saga Andersson en aning frustrerad då hon lägger ut texten om säsongsöppningen. HUR HÖGT har du hoppat på träning. TPS 18-årige ytterforward Lauri Pajuniemi firade en ovanlig midsommar i år, på plats i Dallas för sommarens NHL-draft. Andersson tror att ett hopp på 445 eller 450 krävs för medalj i VM. Han fortsätter i TPS under nästa säsong. Esbo IFidrottaren har redan tre fjärdeplatser från tidigare internationella mästerskap: ungdoms-OS 2015, U18-EM 2016 och U20-EM 2017. Jag tänker bara att voj vitsi så fint det vore att klara den. – Man får inte deppa och tänka att man inte orkar tävla mer. På träning har allting stämt och hoppen har sett ”jättebra ut”, men på tävling vill det sig inte. FRIIDROTTSLÖFTE. ANDERSSON ÄR en stark och snabb idrottare med omåttlig träningsvilja. – Nog känns det fint, även om jag fick vänta helt till slutet, kommenterar Pajuniemi i ett pressmeddelande. Gren: Stavhopp •. Tålamod är att kunna samla sig och alltid vara redo för nästa tävling
HENRIK ZOOM HENRIK ZOOM. •. •. •. Och bandet med strömmen av vassa stenar finns bakom ett skitigt fönster, man bara anar det där innanför, men det är ändå alltid närvarande. PJÄSEN TANGERAR en bit kvinnohistoria och utgör en skärva av arbetets historia. Men uttrycket är fullt av kraft och uthållighet, tillsammans i tydliga stämmor, alla hörs. Koreografi: Anna Lemberg. En liknande position, med räckvidd både uppåt och neråt, har Liv Silverhjelm (Vera Fovet) som gör en snabb klassresa neråt – bara en visit – och som självsäkert manipulerar pressen, representerad av Jonatan Rönnholms ungdomligt ettriga journalist. Minna Ihalainen, som gjort insatser för det visuella för Teaterboulage också tidigare, har gjort ett omsorgsfullt scenografisk arbete. Pjäsen ”Edit” som spelades på museibacken 1998 hade sin utgångspunkt i verkliga personer i Pargas Kalks historia. •. STÖRRE DELEN AV pjäsen utspelar sig i omklädningsrummet, med skamfilade betongväggar och skrangliga plåtskåp där kvinnorna förvarar sina kaffetermosar. •. Premiär på Lillholmen 26.6 OMKLÄDNINGSRUMMET. Kapellmästare: Anton Elmvik. Det framkommer i flyktiga scener, biter sig ändå fast. Eva, stenplockerskan, och Johan, springpojken, finner varandra. Dräkter: Maria Lundén. SOMMARTEATER FINNS av olika slag, ofta får pjäserna en särskild lyster av förankringen i den miljö där de sätts upp. ”Jag kommer ihåg deras händer, hur de såg ut”, säger en Pargasbo jag går bredvid upp till Lillholmens paviljong där ”Stenplockerskorna” av Daniela Franzell ska ha urpremiär. •. DE KOLLEKTIVA SCENERNA i omklädningsrummet övertygar redan från början. Det som texten skissar med lätt hand ger den fysiska närvaron en alldeles oavvislig tyngd. När arbetarflickorna ska gå på fest är de extra prydliga i klänning, kofta och ankelsockor. Stenplockerskorna •. Manus och sångtexter: Daniela Franzell. Kontrasten är stor till stenpockerskornas overaller och förkläden. ÅU 11 TORSDAG 28 JUNI 2018 KULTUR Ett bit stenhård kvinnohistoria – med oförglömlig musik PJÄSEN . Regi, musik och musikarrangemang: Riddo Ridberg. Det är ett tillfälligt inhopp för att hon ska få ordning på sitt liv, men det drar också med sig annat – formulerar kraven på förändring. Mask och frisyr: Emilia Lindström. Teaterformen låter oss föreställa oss hur det kan ha sett ut, hur det kändes, hur det lät, vem som hostade mest, vem som hade de sämsta framtidsutsikterna, vem som var beslutsam, vem som hittade lite kärlek mitt i dammet. Styrkan ligger i stället i hur text och regi tillsammans låter individer och kollektiv gestaltas. Frida Lassus och Victor Korpela i rollerna. Det är hur Anja (Mecki Ruokolahti) knyter duken kring håret medan hon fäller en dräpande kommentar, eller hur Beda (Inger Helenius) går på som en helvetesmaskin var gång hon misstänker att ledningen vill dra arbetarna vid näsan – varje antydan om förändring måste innebära det. Nina Båge är förman Hilkka som styr och ställer, Mecki Ruokolahti den unga stenplockerskan Anja, klarsynt och rapp i mun. Och det är Toini (Fia Isaksson) som med erfarenhetens pondus medlar och slätar ut. Innan dess har ingen av bolagets manliga potentater besvärat sig till stensorteringen för att se hur det ser ut där. Det som inleder och avslutar är en oförglömlig sång om allt vad tiden och arbetet kräver av en. Scenografi: Minna Ihalainen. Det gör att jag direkt fäster mig vid de grova arbetshandskarna som stoppas med tidningspapper i omklädningsrummet vid sorteringen, där kvinnorna plockar sten i rasande fart, för att bara fin kalksten ska nå fram till följande bestämmelseort. ”Stenplockerskorna” är en fiktiv berättelse, men sådana arbetsförhållanden som beskrivs här har ju bevisligen funnits. Centrum i pjäsen är sorteringens omklädninsgrum, där utspelar sig många dramatiska meningsutbyten. Inte bara detaljerna är snygga, själva scendispositionen är också funktionell. •. Om man enögt granskar manus kan detta vara en svag punkt, liksom tendensen till harmonisering, slutet gott, allting gott. I rollerna: Nina Båge, Inger Helenius, Frida Lassus, RitvaLeena Ehrnström, Jonatan Rönnholm, Curre Ruokolahti, Marika Laaksonen, Rebecka Pahlman, Jonny Randström, Fia Isaksson, Malin Eriksson m fl. KLÄDERNA SPELAR liksom en egen roll i uppsättningen, och Maria Lundén har gett dem den trovärdighet de bör ha. Men inte alla håller sig till samma dräkt föreställningen igenom. Lokalhistoria kan presenteras på detta sätt, genom enskilda öden. Men när omständigheterna är de rätta, då tar också de som har både överblick och handlingskraft tag i saken och det utlovas en förbättring. Det har också Teaterboulage gjort. Musiken överröstar inget i skeendet, ger i stället röst. I ”Stenplockerskorna” sätts tonen också av Riddo Ridbergs musik, som ibland är integrerad i dramat, ibland framförs sjungen i kör. •. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Teaterformen låter oss föreställa oss hur det kan ha sett ut, hur det kändes, hur det lät, vem som hostade mest, vem som hade de sämsta framtidsutsikterna, vem som var beslutsam, vem som hittade lite kärlek mitt i dammet. KÄRLEK MÅSTE FINNAS. Pjäsen utspelar sig på 1950-talet, det understryks inte minst av klänningarna på herrskapets fest: smala midjor, stärkta underkjolar. EN CENTRAL GESTALT är Hilkka Andersson (Nina Båge), förman för stenplockerskorna, som är en slavdrivare av rang, men visar sig begripa både hur man hanterar arbetarna och direktören, (Marcus Nordvall), och inte minst direktörens fru (Anna Lindström). Och pjäsens främmande fågel, herrskapsdamen Liv Silverhjelm, byter om från sin smakfulla kjol-och-blus-kombination och drar på sig overallen för att ställa sig vid bandet med de andra. Det är allihop, ett drygt dussin av dem. Att lyfta upp det på en scen är att hedra dem som utförde arbetet, men också dem som förstod att genomföra förbättringar. Det räcker inte länge förrän man kan ana vilka som kan åstadkomma förändring och vilka som inte vill det – eller förmår
Den svenska opinionsnämndens beslut ska ses som en viktig påminnelse till mediebranschen om var vägen går – och var vägrenen och diket ligger. Så här: ”När den fantastiska naturen är det viktigaste argumentet för inflyttning och besök borde det vara självklart för alla att naturens välmående och hållbar planering bör vara nummer ett på prioritetslistan”. Majoriteten av gymnasieeleverna kommer från en stark socioekonomisk miljö och klarar sig ofta bra i studentexamen. Vi vet också att då landsvägen går över havet som färja eller förbindelsebåt är det ur turistsynvinkel ofta något romantiskt, medan det av den fast bosatta betraktas som maritim landsväg. När vi ovan listade färska turismreportage som favoriter i repris, kunde man lägga till en lång räcka med datum för nyheter kring just det färjpasset. En utökad färjkapacitet när behovet är som störst handlar om trafiksäkerhet och om den gamla sanning som fortfarande gäller: Färjan är skärgårdsbons landsväg, och den får inte kapas. DET HÄR POÄNGTERAR också turismchefen på Kimitoön, Benjamin Donner, i senaste nummer av Finlands Natur. DET ÄR HÄR baksidan av myntet kommer fram. År för år når den också ännu fler. Det vore därför viktigt att också följa upp hur reformerna påverkar de antagna universitetsstuderandenas fördelning enligt kön och familjebakgrund. Då känns urusla förbindelser nästan som sabotage. Det är – såsom Pargas stadsstyrelseordförande Mikael Holmberg (ÅU igår) påpekar – en trafikfara för dem som är i kön, för dem som stiger ur sina bilar, för alla dem som bor längs med rutten och vars vägnät i praktiken stängs av på grund av kön. Många pojkar inser allvaret lite för sent och i synnerhet för dem har inträdesproven erbjudit en andra chans. HUR DET GICK I ÅR vet inte bara tusentals skärgårdsresenärer, det vet också alla andra av våra läsare. I måndags gav Pressens opinionsnämnd i Sverige elva utlåtanden i kölvattnet av metoorapporteringen. Det finns alternativ, det finns fler färjor att sätta in. Tänk till, NTM, tänk om. Det betyder inte heller att det som de inblandade anklagas för aldrig har skett, däremot betyder det att tidningarna inte haft torrt på fötterna i sin rapportering. Vi skriver (Sommar-Åboland, ÅU 1.6) om satsningar på ekoturism på Kimitoön, om picknick-konserter som lockar till Qvidja och traktorkavalkad till Kimito, om Knattelabbet som tilltalar barnfamiljer i Korpoström (ÅU 22.6.), om Norrbyholmen i Pargas (ÅU 14.6.), cykelturismen längs Kustrutten (ÅU 22.6), biosfärområdets satsningar i femton gästhamnar i Skärgårdshavet (ÅU 22.6) – med mera. Under senare år har det genomförts ett flertal reformer av den högre utbildningen i Finland. Syftet har varit dels att försnabba de ungas övergång från andra stadiet till högskolestudier, dels att förkorta själva studieperioden och därmed förlänga tiden i yrkeslivet. Å andra sidan har i synnerhet studenter med en svagare socioekonomisk bakgrund många gånger märkbart lyckats förbättra sina chanser att få en hett eftertraktad studieplats tack vare inträdesprov, eventuellt i kombination med en prepkurs. Mellaneuropeiska och mer långväga turister kan komma med flyg eller färja till Åbo, men den inhemska turismen skapar det allra största trycket och det gör den längs med landsvägarna. Senaste sommar präglades mestadels av de positiva nyheterna. Den är så pass effektiv att det finns broförespråkare som ser den som statens svar för att tysta ned dem. Inte ens midsommartrafiken blev ett problem ifjol, då Elektra var ny lade Närings-, trafikoch miljöcentralen in en beställning som fick Finferries att bädda upp med hela fyra färjor. DEN ÅBOLÄNDSKA skärgården är unik och den har potential till ännu mer. FÄRJSTRÄCKAN Prostvik–Lillmälö är utan tvekan den mest omskrivna färjförbindelsen i ÅU:s historia. Returtrafiken i söndags med färjkön från Nagu till Pargas var en katastrof. (...) I grova drag kunde dagens situation sammanfattas ungefär så här. Ännu handlar det inte om massturism i ordets negativa klang. Då kom hybridfärjan Elektra, en nationell stolthet. De största förlorarna ser därför ut att vara de grupper som redan nu är underrepresenterade i gymnasiet, det vill säga pojkar och unga från en svagare socioekonomisk miljö. I FINLANDS NATUR-artikeln görs jämförelser med Lappland, nationellt ligger skärgårdens pr-satsningar fortfarande i lä i den jämförelsen. Flickor är också ofta duktigare i gymnasiet och får i genomsnitt bättre studentbetyg. Skillnader i familjebakgrund fungerar i stort på samma sätt. Att de lyckas är också ett faktum. Det kan varken vara en överraskning att trafiken ökar eller att midsommaren är årets populäraste skärgårdshelg. Den löste också den gordiska knut som midsommartrafiken har skapat. Det fanns ett stort hack i vägen, mellan Nagu och Pargas. ÅU LEDARE TORSDAG 28 JUNI 2018 12 28.6.2018 GNURF PLOCKAT Ökad turism kräver nytänk, NTM! I DAGENS blad skriver vi om den nya pilgrimsrutten, vi skrev nyligen om satsningar på gästhamnarna i Dalsbruk (15.6) och Nagu (ÅU 4.6). Samtidigt: Skärgårdsturismen är livlig, det är inget snack om saken för den som en solig sommarkväll befunnit sig i till exempel Kasnäs eller Nagu. ATT DE ÅBOLÄNDSKA kommunerna, Skärgårdshavet nationalpark, biosfärområdet och turistföretagare i skärgården vill locka ännu fler besökare är ett faktum. Både Pargas och Kimitoön satsar på turismen, vilket är konsekvent och naturligt med tanke på skärgårdsturismens potential. Trots det är kollektivtrafik inte det första man tänker på då turistmängderna ökar. Med facit på hand uppfyllde inte Skärgårdsvägen det kravet kring midsommar. HÅLLBAR TURISM betyder en förmåga att lämna naturen i samma skick den var innan besöket, det betyder ekologiska val i båtlivet, i konsumtionsvanor, i valet av färdmedel. Turismen växer år för år, och fler får plats. Niklas Nyberg Ledare i Vasabladet STUDENTANTAGNING. ELEKTRA SLUKAR BILAR så att stranden blir tom, har vi kunnat konstatera och fått citera tillfredsställda resenärer och fast bosatta. Hänt i veckan, Svenska Dagbladet, Dagens Nyheter, Aftonbladet och Expressen anses ha brutit mot god publicistisk sed gällande delar av sin rapportering om programledaren och Martin Timell. De fällande besluten ska inte ses som ett hot eller ett ställningstagande mot metoo. Rita Asplund, forskningsdirektör, Etla Kolumn i Forum för ekonomi och tekink. För visst finns det risker med en storskalig turism när den unika naturen är den absolut största sevärdheten, vistelsen i den är den största upplevelsen. FÖR DET SPELAR ingen roll om du är en tillfälliga turisten, sommargästen eller den fast bosatta, en farbar väg vill du ha. Att helgen passerade utan farligare trafikolyckor är en lättnad, men helgen måste också vara en lärdom. Och ja, naturen är den oslagbara trumfen och hållbar turism bör vara den viktigaste prioriteringen. Flickor väljer oftare gymnasiet framom yrkesutbildning. Nu har dylika aspekter tyvärr hamnat i skymundan, trots att jämlika studiemöjligheter utgör en av grundpelarna i vårt utbildningssystem. Det vägnät som vintertid uppfyller glesbygdsbehoven ska under några sommarmånader vara förbindelsenätet för en mångfaldig folkmängd. Kort och gott: medier ska inte agera domstol. Att på en relativt smal och slingrande skärgårdslandsväg ha en flera kilometer lång bilkö är fullständigt ohållbart. Det prioritering han talar om kanske kunde omskrivas som det många turismföretagare både i Pargas och Kimitoön efterlyser: Klara målsättningar för utvecklandet av skärgården och skärgårdsturismen, en gemensam strategi och marknadsföring. Anja Kuusisto I anja.kuusisto@aumedia.fi METOO & MEDIER. BÄSTA NTM-CENTRAL, kilometerlånga köer måste vara gårdag. Det samma anser nämnden om delar av Expressens och Svenska Dagbladets rapportering om Aftonbladets (numera) före detta ledarskribent Fredrik Virtanen. Bästa NTM-central, kilometerlånga köer måste vara gårdag. Seriös nyhetsrapportering bör berätta saken som den är – utan egna slutsatser eller missvisande – alternativt förhastad – fakta
Den förbättrar jämställdhet och inlärningsresultat och förhindrar utslagning. Vi alla vet att ju tidigare problemen upptäcks, desto lättare kan dom behandlas. Men gör det på ett civiliserat sätt. Enligt Meteorologiska institutets pressmeddelande råder det ännu osäkerhet kring lågtrycksområdets utbredning och vindstyrkan. Barn har förtjänat en bättre lag om småbarnspedagogik. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Enligt Meteorologiska institutets prognos kommer Österbotten och Kajanaland att få uppleva ymnigt regn redan på torsdag. Regnområdet breder ut sig till landets södra delar på fredag. HÖG kvalitet inom dagvården innebär att alla barn har rätt till vård, vila, kost och trygghet, men också till utveckling och lärande oavsett vårddagens längd och tid. Barnträdgårdslärare kan ju sin sak och detta kunde förverkligas om kvaliteten på småbarnspedagogik definierades. Alla ska kunna bo här, säger Henriksson. Nu har kyrkorådet fattat beslut om att husets bostad kan hyras ut. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Kvaliteten också innebär att man svarar på barnens stödbehov. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. – De hårda nordliga vindarna kan fälla träd och förorsaka elavbrott i synnerhet i glesbygden, säger den jourhavande meteorologen Ville Siiskonen på Meteorologiska institutet. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Småbarnspedagogik är en investering i framtiden. Det är väldigt beklagligt att den nya lagen inte tar itu med dessa brister. Några intresserade har redan hört sig för men ännu har vi inte pappren riktigt klara, säger Pernilla Gustafsson, ekonomichef vid Kimitoöns församling. Maria Wallin, omsorgschef vid Kimitoöns kommun, säger att man nyss fått prisuppgifter, sedan ska avtalet skrivas. En annan stor brist i den nya lagen är att den inte innehåller bestämmelser om stöd, till exempel om psykologer. Så är inte alltid fallet. MONICA SANDBERG. Därför är det tråkigt att under den här regeringsperioden har kvaliteten på småbarnspedagogik försvagats genom att öka gruppstorlekarna, det vill säga antalet barn per anställd på daghem. Goda kunskaper är viktiga, men inte i sig tillräckligt, utan man bör ha tillräckligt många vuxna på daghem. – Vi meddelar när arrangemanget börjar, säger hon. – Många tror att man måste vara skriven i Hitis för att få flytta in här men så är det inte. På vissa daghem har föräldrarna kunnat köpa till exempel musiklekskoleundervisning till sina barn, medan de andra barnen har samtidigt gjort något annat. Församlingssalen och ett par rum kvarstår i församlingens användning. – Vi har talat om tiden från den 2 juli till den 19 augusti men ännu inte fått bekräftelse, säger hon. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Det är beklagligt att de här kriterierna inte ingår i den nya lagen heller. Regionförvaltningsverket beviljade lovet. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Vi socialdemokrater anser att begränsningen på rätten till småbarnspedagogik borde ha avskaffats och gruppstorlekarna borde ha återställts minst till den tidigare nivån. Meteorologiska institutet varnar för hårda nordliga vindar till havs och kraftiga vindbyar på land i de västra delarna av landet. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Detta skulle bidra till en jämn kvalitet och uppnåendet av detta mål i varje dagvårdenhet under dagen. – Den har stått tom sedan i september i fjol. DÄRFÖR är det bra att med den nya lagen om småbarnspedagogik höjs kompetensnivån hos personalen, speciellt pedagogiska färdigheter. – Mycket välkommet att få en hyresbostad, behovet är skriande, säger Christer Gustafsson, ordförande för byaföreningen i Hitis kyrkby. KLART FÖR KUNDER. Också barns deltagande har försvagats med begränsningen på den subjektiva rätten till småbarnspedagogik. ÅU 13 TORSDAG 28 JUNI 2018 NYHETER & DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. MONICA SANDBERG HITIS. Eloranta EEVA-JOHANNA ELORANTA Riksdagsledamot, SDP medlem i kulturutskottet Solglimten redo att sälja vård Sedan den 7 juni har servicehemmet Solglimten i Hitis kyrkby rätt att ha sjukskötarmottagning och att bedriva privat hemsjukvård. Pedagogiken bör motsvara barnets utvecklingsnivå och vård och lärande måste inkluderas i hela verksamheten. Snart kan Hitis prästgård få hyresgäster VÄDER. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. SPT Regnigt väder att vänta till veckoslutet INGEN BOR HÄR. Därför varierar kvaliteten på småbarnspedagogik efter kommun och ojämlikheten mellan barnen har ökat. Bara att ta kontakt om sår behöver läggas om eller fästingar plockas bort, säger Petra Henriksson. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Hon hoppas att Solglimten får ett avtal med Kimitoöns kommun om köp av hälsovårdstjänster åtminstone fört den tid som läkarmottagningen i Dalsbruk är stängd. EFTERSOM en kvalitativ småbarnsbarnspedagogik har den bästa inverkan på barnets välbefinnande och framtid skulle det vara viktigt att fastställa nationella pedagogiska kriterier. Enligt OECD producerar investeringen på en euro upp till sju euro inom småbarnspedagogiken, mer än någon annan investering i utbildning. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Därför varierar kvaliteten på småbarnspedagogik efter kommun och ojämlikheten mellan barnen har ökat. PÅ SOLGLIMTEN HOPPAS man också på en eller två nya hyresgäster till den lokal som nu står tom. Men endast en kvalitativ småbarnspedagogik och tillräckliga personalresurser medför dessa fördelar. Skriv kort och snärtigt på god svenska. I mellersta Finland väntas 20-50 millimeter regn och åskbyar på fredag. Ett lågtrycksområde som sveper över Finland på torsdag hämtar med sig ymnigt regn och kraftiga vindbyar. Man måste garantera varje barns rätt till en mångsidig kultur, lek, konstutbildning, fysisk aktivitet, uppfarenheter, känslor, lärande och utveckling av sociala färdigheter. Prästgården i Hitis kyrkby kommer att börja hyras ut. Alla är välkomna och ekonomiskt ser vi till att det är ett mycket rimligt pris. – Nu är det bara att ringa och beställa tid eller komma in om något har hänt, säger Petra Henriksson, sjukskötare och också föreståndare. Barn förtjänar en bättre lag om småbarnspedagogik SMÅBARNSFOSTRAN. Läromiljöerna måste vara mångsidiga, hälsosamma och trygga. Stödet i ett tidigt skede är det effektivaste och underlättar barnets senare skolväg. Varje barn borde emellertid kunna delta i musikundervisningen utan att betala en särskild avgift. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi » » Avtal med Kimitoöns kommun kan underlätta för Hitisborna. Småbarnspedagogiken bör betona lek, lärande genom leken och delaktighet. Kaplan Antti Kuokkanen var den präst som senast bodde här, men nu står huset tomt. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Också antalet barn per anställd måste bidra till goda möjligheter för uppfostran i dygnet runt. Det är avgörande att barnen på daghem får stöd i tre steg på samma sätt som barnen i grundskoleutbildningen. VISSA kommuner, men inte alla, har infört dessa försämringar
Riv skalet av limen och pressa saften ur halva frukten. Rör inte om i köttfärsen innan du plattar utan den. GRILLSPETT MED CHIMICHURRI . Vik bak blasten på majsen och knyt fast den. Tänd på grillen och prova på en av dessa grillklassiker i en uppdaterad version! TRIO. Ta bort trådar. Skala moroten och riv den. Hetta upp grillen. ÅU MAT TORSDAG 28 JUNI 2018 14 HAMBURGARE MED COLESLAW 4 stycken 4 hamburgerbröd ca 500-600 g köttfärs 4 skivor ost 8 skivor bacon 2 tomater Salladsblad eller babyspenat COLESLAW: 300 g vitkål 1 morot 150 g creme fraiche 0,5 dl majonnäs 1 tsk vitvinsvinäger 1 tsk dijonsenap 0,5 tsk salt 0,5 tsk svartpeppar 0,5 tsk socker ANSA vitkålen och strimla den tunt. Servera med chimichurrin. Fler recept och inspiration på foodly.fi. Pensla majsen med olja och grilla den i ca 10-15 minuter tills den har fått fin färg på alla sidor. Vänd på biffarna då det kommer upp vätska på ytan av biffarna. Salta och peppra den andra sidan och lägg över ostskivorna. Lägg skal och saft tillsammans med honung i bunken. Toppa med biffen, en slev med coleslaw och brödlocket. Värm hastigt upp brödet på grillen. » » Att grilla är helt klart en av sommarens höjdpunkter. Dela köttfärsen i fyra delar och platta ut det till fyra biffar. Pensla med olja och krydda med salt och peppar. Lägg upp sallad, tomat och bacon på den undre brödskivan. Smaksätt med salt och peppar. Ett läckert torn. Säsong för grillat Ca 10 spett Ca 600 g nöt ytterfilé 200 g champinjoner 1 zucchini 2 rödlökar Olja, salt och peppar CHIMICHURRI: 1,5 dl olivolja 2 dl hackad persilja 1 schalottenlök 3 vitlöksklyftor 1 röd chili 2 msk rödvinsvinäger 1 tsk torkad oregano 0,5 tsk salt Peppar HACKA persiljan. Trä på köttärningarna, champinjoner, zucchini och rödlök om vart annat på spetten. Finhacka schalottenlöken och vitlöksklyftorna. FÄRSK MAJS MED LIMESMÖR OCH PARMESAN 4 stycken färska majskolvar Olja Riven parmesanost LIMESMÖR: 100 g rumsvarmt smör 1 lime 1 tsk honung Salt och peppar LÄGG smöret i en bunke. Vispa samman med en elvisp till ett mjukt, luftigt smör. Plocka fram grillen ur dess vinterförvaring och duka upp för grillmat ute i solen. Majs, ost och lime – och lite honung, också HAR DU KÅL(L). Vänd på den ofta under grillningen. Kärna ur chilin för mindre styrka och tärna den fint. Skär zucchinin i tjocka skivor och klyfta rödlöken. Grilla baconet knaprigt och ställ åt sidan. Pensla biffarna lätt med olja och grilla dem över medelhög värme. Att grilla är både enkelt och gott samtidigt som det passar till både vardags och fest. Blanda ihop vitkål och morot med creme fraiche och majonnäs. Skiva tomaterna och dela salladen. Servera direkt. Blanda samman alla ingredienser till chimichurrin i en skål och smaka av med salt och peppar. Salta och peppra. Grilla spetten på alla sidor tills köttet är rosa i mitten. Blötlägg spett av trä. Tärna köttet i ca 2x2 cm bitar. Det mesta matväg går att grilla och det är bara din egen fantasi som sätter stop. Stryk på limesmör då majsen är färdig grillad och strö över riven parmesanost. . Tillsätt vinäger, senap och smaka av med salt, peppar och socker
Caynenne ger en kick.. Skiva citronhalvan i skivor och rada ut dem över potatisen. Klicka ut smöret överst. Koka upp och rör såsen jämn. Har du grillat nypotatis. Blanda samman ingredienserna till glazen i en kastrull. ÅU MAT 15 TORSDAG 28 JUNI 2018 KYCKLINGKLUBBOR MED DIPPSÅS 10 stycken kycklingklubbor RUB: 1 msk paprikapulver 1 tsk salt 1 tsk lökpulver 1 tsk vitlökspulver 0,5 tsk cayennepeppar CHILIGLAZE: 1 dl tomatbaserad chilisås (felix eller heinz) 0,5 dl honung 20 g smör 0,5-1 tsk tabasco 1 vitlöksklyfta DIPPSÅS: 1 dl gräddfil 0,5 dl majonnäs 1-2 vitlöksklyftor 2 msk hackad persilja 1 tsk dijonsenap Salt och peppar RÖR samman ingredienserna till dippsåsen. Strö över timjankvistarna och krydda med salt och peppar. Ställ in i kylen. CITRON-TIMJAN-NYPOTATIS I FOLIEPAKET 1 kg nypotatis ½ citron 1 knippe timjan 50 g smör Salt och peppar TVÄTTA nypotatisen. Blanda samman de torra kryddorna. Vänd runt kycklingklubborna i kryddblandningen. Grilla tills potatisen är mjuk, ca 30 minuter. KLUBBOR. SOFIE SERGELIUS LÄCKRA KNÖLAR. Riv ett stort ark aluminiumfolie och vik folie dubbelt i botten, men lämna en bit folie som viks över som lock. Vänd med jämna mellanrum. Placera en bit bakplåtspapper över det dubbelvikta bottnet och lägg ut potatisen över. Vik över aluminiumfoliet och knip ihop i kanterna. Fortsätt grilla tills kycklingen är helt genomstekt och glazen har fått färg. Vänd kycklingen i glazen eller pensla på den. Hetta upp grillen och grilla kycklingklubborna tills de börjar bli genomstekta. Servera direkt med dippsåsen
02 274 9900. LOKALREDAKTIONER Pargas / Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Anja Kuusisto Tel: 050 400 2352 Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Redaktör: Monica Sandberg mobil: 040 582 8276 epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Ulf Bergman 040 0533 716 Sanna Koistinen 050 359 7787 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Temperaturen är 20 till 28, i norr 10 till 19 grader. Inkl. 10 dagen före publicering. moms 24% ÅU veckoslut 18,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Åbo 2018 Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. wind m/s I landets norra del är det molnigt och på dagen förekommer det regn i Norra Österbotten och Kajanaland. ÅU VÄDER & SERIER 17 TORSDAG 28 JUNI 2018 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Stefan Holmström Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Monica Forssell, Carina Holm, Fredrik Häggman, Dan Lolax, Kim Lund, Emma Strömberg, Annina Suomi nen, Maria Thölix. I kväll förekommer det lokalt regn också i landets mellersta del. 12 10 14 14 13 14 22 23 25 28 21 26 11/ 11/ +9/ 13/ 10/ 12/ 14/ 14/ 16 18 25 21 25 22 24 25 3 3 3 10 6 6 6 Fre 14 16 17 16 18 15 17 16 Lör 12 13 14 14 16 16 15 14 Sön 14 15 17 17 18 17 16 17 Mån 17 18 18 17 19 19 18 18 Russarö 17 W 6 Utö 18 SW 6 Kumlinge 18 W 6 Åbo 0cm Föglö +2cm Hangö -1cm Amsterdam 19 3 Aten 27 2 Berlin 23 2 Bryssel 23 2 Budapest 21 2 Dublin 25 2 Frankfurt 25 1 Köpenhamn 22 1 Larnaca 30 1 Las Palmas 25 1 Lissabon 24 1 London 23 1 Madrid 31 2 Malaga 27 1 Mallorca 29 2 Moskva 27 2 New York 24 2 Oslo 28 2 Paris 27 1 Prag 18 2 Reykjavik 10 5 Rhodos 28 2 Rom 29 1 S:t Petersburg 23 2 Stockholm 27 1 Tallinn 22 2 Venedig 24 1 Warszawa 24 2 Wien 20 2 Zürich 23 2 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Till utlandet tillkommer portokostnader. Inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 10% och 24% ÅU allt 24,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. moms 24% ÅU surf+ 14,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. I landets mellersta och södra delar är det mest uppehåll och molnigheten växlar. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. Inkl. Våra nya prenumerationsmodeller ÅU surf 6,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. I söder är den sydvästliga vinden byig. Inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden
Han var välbehållen trots de skråmor som ”tatuerats” av skären, som krönikören ”Halvar” formulerade det hela. ANDRÉE VAR EN utbildad ingenjör från Gränna i Sverige som var intresserad av aeronautik. PRESSKLIPP UR ÅU, FOTO PÅ ANDRÉE: GÖSTA FLORMAN, FOTO PÅ BALLONGEN SVEA: WIKIPEDIA FÖRENINGSPUFFAR »» Korpo Pensionärer Vi påminner om att teaterresan till Raseborg (West Side Story) startar lördagen den 30.6. – Vi har som syfte att lyfta fram en bit unik lokalhistoria, konstaterar Gunilla Stenfors som varit med och organiserat evenemanget i Korpoström. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 28 JUNI 2018 18 4.05 23.03 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.05, ner 23.03, i morgon upp 4.06, ner 23.02. Namnsdagar i dag: Leo, Leopold. Dagen är inte endast vigd åt Andrée och hans äventyr, utan på förmiddagen hålls även skivrelease för brunskärbon Anna Danielssons skiva Brunskärs toner. Eskören (Äskören på vissa sjökort) döptes senare om till Andréeskär. +358 (0)20 765 9520 Boka ditt Stockholmspaket med t.ex. – Vindarna kan fälla träd och förorsaka elavbrott, säger meteorolog Ville Siiskonen. SPT Regn på väg. När Andrée damp ned i skärgården kunde ÅU rapportera hur hjälten och luftseglaren Andrée ”ett tu tre står lifs lefvande på finska stranden”. – Samarbetet med Simberg har fungerat utmärkt, berättar Stenfors. EFTER programmet kan den som vill delta med egen båt i en uppvaktning av Andrées minnesmärke på Eskören. Idéen till evenemanget kläcktes av Stenfors son, Andreas von Bergmann. Ett lågtrycksområde som sveper över Finland för med sig regn och kraftiga vindbyar. biljett till Allsång på Skansen. Enligt Meteorologiska institutet råder det ännu osäkerhet kring lågtrycksområdets utbredning och vindstyrkan. Strindberg och K. Expeditionen slutade olyckligt och Andrée omkom tillsammans med sina två medresenärer N. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . . »» Nagu uf På fredag den 29.6 kl 20.30-1.00 bjuder Nagu UF upp till dans med Donnez på Framnäs i Nagu. Sällskapets läger hittades först 33 år senare, år 1930. Frankel. Utöver sin färd mellan Sverige och Finland blev Andrée även känd för sin polarexpedition år 1897. ÅU 29.10.1893. Den 7 juli uppmärksammar Brunskärs Byalag Andrées färd med ett evenemang på Skärgårdscentret Korpoström. I morgon: Peter, Per, Petter, Petra, Petri, Pekka, Petteri. Det här var slutet på den första ballongfärden mellan Sverige och Finland. . Alla välkomna! VÄDER. I mellersta Finland väntas 20–50 millimeter regn och åskbyar. Ballongfararen Andrée damp ned för 125 år sedan I oktober 1983 strandade ballongfarare S.A. UNDER evenemanget får åskådarna ta del av bland annat en teateruppläsning, berättelser av Brunskärsbor och en sammanfattning av Andrées livshistoria – Mycket kretsar kring skådespel i och med att det finns en pjäs av Anders Danielssons som behandlar de här händelserna, förklarar Stenfors. Resan betalas kontant i bussen där också biljetterna delas ut. Evenemanget är även startskottet för en utställning om Andrée som man kan se på Skärgårdscentret. Under evenemanget läser Korpo Ungdomsförening valda delar ur pjäsen och det är den finlandssvenska skådespelaren Johan Simberg som stått för regin. – Vi hade talat om det en längre tid och det är ett samarbete mellan flera parter, berättar Stenfors. Enligt Meteorologiska institutet får Österbotten och Kajanaland ymnigt regn redan på torsdag. Patricia Torvalds 02 274 9900/ patricia.torvalds@aumedia.fi » » Brunskärs Byalag ordnar program för att uppmärksamma minnet av lokalhistoriskt intressant äventyrare. Meteorologiska institutet varnar för hårda nordliga vindar till havs och kraftiga vindbyar på land i de västra delarna av landet. Regnområdet breder ut sig till landets södra delar på fredag. klockan 09.00 från Korpoström och klockan 09.15 från Hjalmars. Andrées (1854–1897) luftballong ”Svea” på Eskören, en liten holme utanför Brunskär i Korpos skärgård
23.00 The Brave. Refereras på svenska. Amstel Gold Race. Del 1 av 10. 1.05 Isänmaan puolesta. 14.00 Grillikuume. 12.30 Villi ja vapaa. 8.00 Muumilaakson tarinoita. 11.55 Project runway all stars. 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Casualty 9.50 FIFA:s fotbolls-VM 2018 10.50 Sjukhuset i Holby City (R) 11.50 Hård utanpå 13.45 Taket (R) Regi: Pekka Strang. 22.00 Aktuellt 22.25 Lokala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 Friidrott: Grand Prix 23.15 Shanghai gypsy Slovenskt drama från 2012. Hur kan en stor fröjd förbytas i en bottenlös smärta på ett ögonblick och tvärtom. 1.00 Legend of croc gold. 15.55 Alaska: Viimeinen rintama. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 Formulasirkus 23.05 Top gear 0.10 Kuukauden parhaat sekunnit. 16.00 Middle. 19.22 Naturväktarna. 23.10 FIFA:s fotbolls-VM 2018 Grupp G: sammandrag av matchen Panama–Tunisien. 3.45 The mentalist. Refereras på svenska. 22.15 Cykel. 3.00 Devil's Canyon. 15.00 Ihmemies MacGyver. 18.00 Paavo Pesusieni. 4.00 Venom hunters. KUTONEN 6.40 Alaska: Viimeinen rintama. 15.00 Yle nyheter. 17.00 Jamien superruokaa. 19.00 Svenska Hollywoodfruar. 16.30 Foboll. Liege-Bastogne-Liege. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.54 Andrum. 7.25 Auction hunters. 19.30 Yle nyheter 19.43 Detta om detta 20.00 La Señora Del 24 av 24. 4.00–4.25 Autoveljet. 22.58 Kvällskursen 23.27 Tv:ns tegelstenar presenterar 23.30–0.30 Happy Valley, skuggornas dal 21.00 Playtime. 2.55 Navy CIS. Refereras på svenska. 23.00 Cykel. 2.30 Cykel. VM. 23.30 HAPPY VALLEY. 0.15 112. 18.43 ZombieLars Del 2 av 13. 20.00 Tuurin kyläkauppias ja kesäapulaiset. 21.00 Almedalen – en bra vecka för demokratin. 2.15 Din för alltid. 21.00 Rädda menige Ryan. 8.33 Vega Morgon. 10.00 Yle nyheter med väder. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. Grupp G. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 6.20 Diagnoskampen (R) 7.00 Jag minns mitt 40-tal 8.00 Morgonstudion 11.00 Våra vänners liv (R) 12.00 Vallhunden – människans bästa vän (R) 12.40 Innan jag hoppar (R) 12.45 Uppdrag granskning sommar: Fallet Christer Pettersson (R) 13.45 Gift vid första ögonkastet Norge (R) 14.30 Första dejten: England (R) 15.20 Jag minns mitt 40-tal 17.20 The Graham Norton show (R) 18.10 Mord och inga visor 19.00 Rapport 19.15 Sportnytt 19.25 Lokala nyheter 19.30 Naturens märkligaste par (R) Brittisk dokumentärserie från 2016. 23.20 Remontilla rahoiksi. Paris-Roubaix. 14.00 Yle nyheter. 23.00 Devil's Canyon. Volgograd, Ryssland. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 10.00 King's Road. 1.05 Myytinmurtajat. 2.45 Sportnytt. 11.00 Vanderpump rules. 4.30– 6.00 Astral-TV. 12.03 Sommar i Svenskfinland. Finsk referent: Tero Kainulainen. Amerikkalainen toiminta vuodelta 1999. 19.15 Aftonandakt. 18.00 Yle nyheter. 8.30 Paavo Pesusieni. 0.20 Muodin huipulle. 14.03 Vega dag. 20.20 Ett hundliv: Det är inte dig det är fel på, det är mig (R) Svensk kortdokumentär från 2018. 16.09 Vega eftermiddag. 9.30 Regionala nyheter. 22.00 Moonshiners (Season 7 Specials). Behind the Scenes. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Poldark 22.05 Ett år på The New York Times redaktion 23.05 Yle nyheter 23.10 Innan vi dör 0.10–4.00 Nyhetsfönstret. (R) HD . 3.05 Hawaii five-0. 9.00 Yle nyheter. 2.00 The leftovers. När en bostad töms hittas en värdefull ljusstake. 17.00 Mighty ships. 0.30 Stand up! – special: Skrattpatrullen. 13.03 Vega dag. 16.30 Simpsonit. 11.15 Huutokaupan aarteet. 21.00 Rädda menige Ryan Amerikanskt drama från 1998. 10.03 Vegas sommarpratare: Alexis Stenfors. 13.00 Gladiaattorit. 1.15 Ensitreffit alttarilla USA. 7.30 Regionala nyheter. 17.55 Aarrejahti merellä: Taistelu mustasta joutsenesta. 9.10 Andrum. 3.05 Metsurit suolla. 23.05 Juno. 4.05–5.00 Hurjat sääilmiöt. 23.05 Top gear. 23.10 Hengenvaaralliset tiet. SUB 6.35 Muumilaakson tarinoita. 21.00 Lyxfällan. 9.35 Beyond Champions. 16.00 Yle nyheter med sport, väder och båtvädret. I rollerna: Jacques Tati och Barbara Dennek. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Snabbkurs i fastighetsköp 9.30 Renovera eller flytta: Semesterhem 10.30 Onnenarpa 12.00 Vet och vinn 13.55 Napakymppi 14.55 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! 15.55 Onnenarpa 16.00 Villa & utedass 17.00 Lejongrottan USA 18.00 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! Finsk realityserie. 21.00 Alla bygger Svensk inredningsserie från 2018. 13.00 Yle nyheter. En burmansk staty sätts till försäljning. 21.00 Playtime Fransk-italiensk komedi från 1967. 14.00 Kummeli (R) 14.30 Latela (R) 15.30 En ny dag (R) 16.30 Foboll Direkt. 7.00 Yle nyheter med väder. 0.10 Fast n' loud. 23.45 Vega musik. 19.30 Cykel. 20.55 Eurosport News. 7.30 Nanny. 2.10–2.35 Nurse Jackie. 18.00 Cykel. 21.00 Perheyritykset kuntoon. SVERIGES TV4 6.30 Aamusää 6.55 Huomenta Suomi 9.05 Kauniit ja rohkeat 9.30 Emmerdale 10.00 Pihlajasatu 10.30 Leilan superfood 11.00–12.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 13.00 Leilan superfood (R) 13.30 Remontilla rahoiksi 14.35 Unelmarempat 15.30 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 16.30 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Pihlajasatu 20.00 Burgerimies Jakso 6/11. 8.20 Tanked. 9.20–10.15 Kultakuume. 8.55 Viidakon veijarit. 0.00 NCIS: Los Angeles. 5.00–6.10 Glada Hudik: Trollkarlen på turné. Mikkos goda början tar en vändning mot det sämre när han tappar sitt pass och hamnar i flygplatskaos. 18.00 Vanderpump rules. 3.30 Asunnon metsästäjät. 18.00 Remontilla rahoiksi. 15.10 House. 21.00 Muumio. 19.00 Ninja warrior. 19.00 Vetenskapsmagasinet Del 4 av 10. Fleche Wallonne. Yle Teema & Fem 28.6.2018 kl. I studion i Stockholm blir det analyser, diskussioner och reportage. Fast. 13.55 Supernanny Sverige. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 19.00 Medicin med Mosley (R) Brittisk vetenskapsserie från 2016. 12.45 Väderoch sjörapport. 23.12 Efter Nio radio: Lotta Backlund lämnade sockret. 12.55 Svenska Hollywoodfruar. 5.15–6.05 Jims värld. 6.30 Unga mammor. 3.00–3.10 Nyhetstecken. Jussi missförstår sin utmaning på Fiji. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. 9.16 Vega Morgon. 7.33 Vega Morgon. 16.00 Project runway all stars. 10.00 Lyxfällan. Amstel Gold Race. 19.00 Wheeler dealers. 11.00 Yle nyheter. 22.00 Sinkkuelämää. 4.30 NCIS: Los Angeles. YLE BILDTJÄNST. SVERIGES TV3 6.05 Nanny. Samara, Ryssland. 9.33 Vega Morgon. 4.55 Deadliest catch. 16.55 Metsurit suolla. 14.05 Tuhoutunut sekunneissa. Huolien luontoradiossa tänään Jenni Pääskysaari, Miika Nousiainen, Tuomas Kyrö sekä Anna Rimpelä ja Jarno Limnell. 17.00 Bilracing. 7.10 Monchhichi. 17.00 Million dollar listing New York. 0.35–1.35 Our girl. 20.03 Naturväktarna. 17.00 Viron surkein kuski. EUROSPORT 1 6.00 King's Road. 17.15 Cykel. 2.30 Katastrofens anatomi. New Orleans, Louisiana. 18.25 Nyheter på lätt svenska 18.30 Oddasat 18.35 Nyhetstecken 18.45 Uutiset 18.55 Folkdräkt i återvunnen plast Norskt reportage från 2017. 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 16.00 River monsters. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 12.10–13.05 Luonnon armoilla. 15.00 Jane the virgin. 16.05 Hotellit kuntoon. 7.30 Pikku Prinssi. 4.25–5.10 Hotellit kuntoon. Grupp H: Japan Polen. 22.00 What happens in Vegas Amerikansk romantisk komedi från 2008. 21.03 Kaffekvarnen tema: Sommar och sol. 2.15 Rikoksista pahin. 12.30 Leilan superfood. 1.30 Ice road truckers. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Fotboll: England–Belgien 23.00 Fotbolls-VM 2018: Studio 0.00 Rapport. 7.35 Isojalan jäljillä. 11.25–12.20 Seinfeld. 17.09 Vega Eftermiddag med De tio finlandssvenska budorden. 15.00 Kultakuume. 10.00 Tinan matkassa. Kevät on saapunut Pohjoiskalotille. 8.30 Regionala nyheter. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Tareq Taylors nordiska matresa Svensk matlagningsserie från 2015. 1.15 Gammalt, nytt och bytt. Del 6 av 8. I rollerna: Tom Hanks och Edward Burns. 16.00 Lemmen viemää. Happy Valley, skuggornas dal (Happy Valley) Säsong 2, 1/6. HD 20.30 Fotboll: England–Belgien Direkt. 10.30 Asunnon metsästäjät. DISCOVERY 6.35 How it's made. 20.00 Yle nyheter. 18.00 Salvage hunters. 9.00 Tyhjätaskut. 2.00 Jims värld. 2.00 Moonshiners (Season 7 Specials). 19.00 Grand designs – unelma-asunnot. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 11.03 Sommar i Svenskfinland. 6.25 Tanja och de dövas Europa: Serier och musslor 6.55 Yles morgon-tv 9.30 Håll masken (R) 10.00 Doc Martin (R) 10.50 Dagens ansikte 11.00–12.15 Yle nyheter 12.15 Detektoristerna (R) 12.45 Östersjöfinnarna 13.15 Två roliga skälmar 14.45 Oförglömlig: Tapio Rautavaara (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.00 Riksdagens frågestund 16.55 Novosti yle 16.57 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Doc Martin (R) 18.00 Yle nyheter 18.20 Dagens ansikte 18.30 Håll masken (R) 19.00 Kriminalaren (R) 20.00 Skattletarna (R) Realityserie om auktionernas underbara värld. 7.25 Chaplin. 18.03 Vegas sommarpratare: Alexis Stenfors. 22.05 Ett år på The New York Times redaktion. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. Flandern runt. 21.00 Uunon huikeat poikamiesvuodet maaseudulla. . Illan Keno-arvonnan sekä Synttärit-arvonnan tulokset. 1.00 Home of the Olympics. I rollerna: Ashton Kutcher och Cameron Diaz. 2.15 Luonnon armoilla. 9.30 Det sitter i väggarna 10.30 En tvättäkta lantis 10.59 Blond! 11.29 Evigt ung 12.00 Heimat (R) 14.00–14.45 Ett liv med tecknade serier 14.55 50 Shades of gay 15.45 Jag serverade åt Dali (R) 15.55–16.50 Don Matteo utreder (R) 16.55 Lilla tvåan 17.55 Yle nyheter 18.00 Kasper och Petra (R) 18.15 Små fyrkantiga djur 18.20 Mamma Mu och Kråkan 18.30 Steffi Del 2 av 10. 2.05 112 – på liv och död. 20.00 Simpsonit. En avslöjande och humoristisk skildring av vårt samhällssystem, med Almedalsveckan som spelplats. 0.05 Då förändrades världen. 16.55 AVA:n energinen kesäpäivä. 18.00 Maailman hauskimmat kotivideot. 8.15 Vega Morgon. 2.10–3.20 99-jengi. 4.00–6.00 Home of the Olympics. AVA 6.00 Aamun AVAus. 11.00 Diesel brothers. 18.30 Simpsonit. 14.00 Scorpion. Ortens busar har ett nytt tidsfördriv: de roar sig med att stjäla får. 5.45– 6.35 Diesel brothers. 21.00 Street science. 23.30 Cykel. 10.05 Wheeler dealers. TORSDAG 28 JUNI 2018 20 I MORGON: Många gula skjortor på väg till Paris. 7.35 Remonttipainajainen. 22.15 Vegas sommarpratare: Alexis Stenfors. ÅU RADIO OCH TV I DAG komma 14.55 Hela Danmark bakar 16.00 Studio: FIFA Fotbolls-VM 16.50–19.00 Fotboll: Japan–Polen 19.00 Studio: FIFA Fotbolls-VM Del 23. Burgerimies Akseli Herlevi nauttii makeista munkeista ja rymistelee Bourbon Streetilla. 13.20 Hotellit kuntoon. Strade Bianche. 11.00 Ensitreffit alttarilla USA. Tareq besöker Bohuslän på den svenska västkusten. 21.00 Yle nyheter. 15.03 Vega eftermiddag. Två singlar träffas i Las Vegas och efter några timmars vilt festande står de framför altaret. 12.01 Yle nyheter. Finsk referent: Tero Kainulainen. 3.00–6.50 Nyhetsfönstret. Finsk referent: Lauri Kottonen. Kaliningrad, Ryssland. 19.10 FIFA:s fotbolls-VM 2018 Grupp H: sammandrag av matchen Senegal Colombia. 8.30–9.30 Seinfeld. 17.00 Asunnon metsästäjät. VM. Milano Sanremo. 8.25 Leo. Här finns en stor fisketradition av både ostron och hummer som han tar del av. 23.00–23.15 Nyheterna och Sporten 23.15 What happens in Vegas, forts 0.10 Law & order: Special victims unit. 13.00 Huippukokki landella. 12.00 Emmerdale. 6.30 Home of the Olympics. 20.00 Fotbolls-VM 2018: Studio Direkt från fotbolls-VM i Ryssland. 1.15 Aarrejahti merellä: Taistelu mustasta joutsenesta. 12.00 Deadliest catch. 23.25 Kauden parhaat sekunnit. 3.30 Gränsbevakarna Kanada. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 1.00 How I met your mother. 8.00 Aftonbladet morgon. 14.55 Real housewives of Dallas. 9.15 Ultimate survival. Volgograd, Ryssland. 21.00 Cykel. 7.05–8.00 Lemmen viemää. 6.00 Halv åtta hos mig 6.35 Husakuten 7.45 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil 12.55 Paul Hollywood bakar jorden runt 13.55 Doktorn kan 21.00 Alla bygger. 20.00 Railroad Australia. 17.00 Yle nyheter med väder. 14.15 Pulmuset. Saransk, Ryssland. 21.00 Almedalen – en bra vecka för demokratin Svensk dokumentär från 2018. 10.00–17.15 Forum 17.15 Barnläkarna (R) 18.15 Byggnadsvårdarna (R) Svensk reportageserie från 2017. 16.30 Chasing History. När överkonstapel Catherine Cawood försöker ta fast dem, gör hon ett hårresande fynd. 20.00 How I met your mother. 19.50 Beppes smakresa (R) Svensk reportageserie från 2018. 19.00 House. 14.45 Terapian tarpeessa. Finsk referent: Matti Härkönen. 20.00 Runt klotet Finsk underhållningsprogram. 13.00 Gold rush. 15.00 Alaska: The last frontier. 21.00 Death race 3: Inferno. 0.40 Sleepers – katuvarpuset. 22.00 Gone. 23.35 Hittikärpänen. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 7.00 Chuggington. TV 5 FINLAND 6.40 Sofian enkelit. Finsk referent: Jari Haapala. Dagen därpå förstår de båda att de begått ett misstag. 10.30 Football's Greatest. 23.25 Eurosport News. 7.10 Vega Morgon. 11.45 Autoveljet. 18.10 Mord och inga visor. 19.00 Finlands auktionskung Del 4 av 14. 20.00 Fast n' loud. 20.00 Rimakauhua ja rakkautta. Porsche Super Cup. Frances Drummond (Shirley Henderson) och Tommy Lee Royce (James Norton). Eller av matchen Japan Polen i samma grupp. 12.00 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat. 0.00 Alaska: The last frontier