020 777 2403 ÅBO Skoda service vard. Gäller endast nya köpeavtal. skoda.. 020 777 2406 Hela folkets bila?är Vi gör a?ärer: MÅ-FRE 10-18, LÖ 10-15 Samtalets pris till 0207-nummer från trådtelefon 8,35 cent/samtal + 7,02 cent/min (moms 24%), från mobiltelefon 8,35 cent/samtal + 17,17 cent/min (moms 24%) SKODA GARANTERAR SOMMARENS BÄSTA MINNEN. Fråga din ŠKODA -återförsäljare om ŠKODA Serviceavtalet eller läs mera: skoda.. Erbjudandet är i kraft 15.6-20.8.2017. Över 2500 fordon i butiken närmast dig ÅBO Skoda försäljning Piskgränden 10 tel. ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 28 juli 2017 FREDAG * Erbjudandet gäller inte modellerna: KODIAQ, RAPID Drive och CITIGO. /huolenpitosopimus. ŠKODA MODELLER med DSG-växlar från20 039,23 €, med CO2 utsläpp 106 g/km. DSG-automatväxel 70 € Till äran för 70-åriga samarbetet mellan Skoda och Helkama-Auto erbjuder vi DSG-automatväxel till ett urval SKODA-modeller för 70 €* Erbjudandet är i kraft 15.6-20.8.2017. Priserna inkluderar leveranskostnader 600 €. 7.30-17.00 tel. Bilarna på bilden är specialutrustade. SKODA modellernas EU-snittförbrukning 4,6-7,2l/100 km och CO2 utsläpp 106-164 g/km
– Men det är svårt att säga, det beror på vilka resultat vi får. – 70 procent av allt skräp sjunker när det hamnar i vattnet, så bommarna fångar inte upp allt skräp. Kappaletavara ja bulkkikuljetukset Sand, sepel, sten, mylla o. von Zweygbergk tror att bommarna kunde vara i ån under större evenemang i framtiden. Vi måste testa olika projekt för att se vad som fungerar. Vi måste bli bättre på att se efter vårt skräp. ÄVEN OM BOMMARNA samlar upp skräp i ån så kommer de inte bli en permanent lösning. Kimito centrum, Sågvägen 7 (02) 421 121 Hiekkaa, sepeliä, kiviä, multaa ja täytemaata kaikissa väreissä ja karkeuksissa. Det är ganska lätt att gissa att de kommer från åstranden. JOHAN BERGMAN. Det var från en vanlig tisdag. Bommarna är en del av ett projekt som ska kolla hur mycket städer bidrar till nedskräpningen av Östersjön – Bommarna kommer att ligga där fram tills söndag, vi plockar upp det samlade skräpet varje morgon, säger projektledare Anna von Zweygbergk. – Det är bra att marint skräp får mera uppmärksamhet. Vi räknar med betydlig mer skräp i helgen. Tilaa pieniä – isoja eriä tai hae vaikka itse peräkärryllä. SIST OCH SLUTLIGEN är det upp till varje enskild individ att hjälpa till att Östersjön ren, menar von Zweygbergk. De sträcker sig inte heller över hela ån, för det hade stört båttrafiken. Redan på onsdag morgon hade det samlats en del skräp i bommarna. Då kan vi jämföra resultaten. – Det är ett pilotprojekt, så vi ser fram emot resultaten. info@varutjanst.. PROJEKTET BLASTIC, som lagt ut bommarna, har valt den här veckan eftersom det händer mycket i Åbo just nu. – Det var mest burkar. Kaikki materiaalit myös suursäkeissä. Styckegods o. Havssopptunnan Seabin är en annan lösning för att minska nedskräpningen av östersjön som dykt upp i år. – Vi kommer göra en uppföljande studie i höst när det inte händer lika mycket i staden. fyllnadsjord i alla färger o. ÅU NYHETER FREDAG 28 JULI 2017 2 maskinentreprenör kaivinkoneurakoitsija www.bena.fi ¥ 040 529 1258 BEN LINDSTRÖM • Byggmaterial • Trävaror • Hemtransport till lands och havs www.engelsbyverk.fi Hos oss möts du alltid av en kunnig och vänlig personal. ÅBO ÄR EN av fyra städer som är del av Blastics projekt med bommarna. Den ena ligger vid Åbo domkyrka, den andra vid Teaterbron. Staden har också ett ansvar, det måste också finnas soptunnor man kan slänga skräpet i. – Jag tror ingen medvetet skräpar ner ån, men det händer lätt att en papperstallrik flyger iväg till exempel. bulktransporter Kimitoön – Kemiönsaari ON THE ROAD SINCE 1953 Beställningar / Tilaukset 0400-121123 www.lindroostransport.fi Pyöräkuormaajatyöt | Pienkaivinkonetyöt Tiehöylätyöt | Teiden suolaukset Hjullastararbeten | Mindre grävmaskinsarbeten Väghyvelarbeten | Vägsaltningar Kullavägen 150, 25870 Drags ärd ¥ 020 7769 600 Vi har öppet må–to 9.00–18.00 fr 9.00–19.00 lö 9.00–13.00 sö stängt Vår butik är en överskådlig järna är med mänskliga mått, som även fyller alla behov krävande företag har. grovlekar. Johan Bergman 040–717?3796/nyheter@aumedia.fi » » Projektet Blastic samlar skräp i Åbo UPPSAMLARE. Bland annat ordnas musikfestivalen Down by the Laituri i helgen. Beställ små – stora partier eller avhämta själv med släpvagn, alla material även i storsäckar. Släpvagnsuthyrning Transportservice Varu-tjänst Ab Drags ärd Vi betjänar på Kimitoön 2017 Arkadiavägen 3, 25700 Kimito ¥ (02) 421 838 Blomstertjänst Kukkapalvelu www.tiarella.net Röda korvar rensar Aura å På tisdag kväll installerades två röda bommar som ska samla upp sopor i Aura å. Hos oss möts du alltid av en kunnig och vänlig personal. Det är viktigt att få bukt på nedskräpningen. Åbo är en av fyra städer som är med om Blastics projekt med sopsamlande bommar. De övriga städerna är Tallinn, Södertälje och Ventspils i Lettland
FREDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi I jakt på rätta vindar Sidan 18 Öppettider: Må-Fr 8-20 Lö-Sö 9-20 Humlegårdsgatan 11, 20100 Åbo www.humalistonapteekki.fi Östra Strandgatan 19, tel. 010 2310 180, www.cindy.fi Öppen må–lö 11–23 Bar & Bistro Cindy Välkommen! www.laakeri-center. Nummer 143. Årgång 194. 28 juli 2017 Vecka Lösnummer 2,20 euro. 30. POLITIK Sidan 4 Tar itu med heta frågor Det bjuds på soppa under stjärnorna vid forneldsfesten. Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710 Prispengar och ATPpoäng står på spel då Åbo Lawn-Tennis Klubb ordnar Admares Open. TENNIS Sidan 15 ÅLK värd för proffsspel Tuff aftonskola väntar Kimitoöns beslutsfattare. FESTIVAL Sidan 19 Långbord dukas i Dalsbruk ADRIENNE WESTERBACK Korpotoner trollbinder stora och små Sidan 5
Veijo Lücke – här fotograferad i sin hobbyverkstad – hoppas att de förtroendevalda möter upp till aftonskolorna. FRÅGAN hur mycket – eller inte alls – kommunen ska satsa på sina egna fastigheter är alltså viktig. Men Toppå avfallscentral kunde betjäna igen normalt på torsdag. GIFTIG RÖK. Till exempel har kommunens beslutsfattare snart att ta ställning till om äldreboendet Almahemmet i Kimito ska renoveras. Människor uppmanades hålla sig inomhus. ÅU-FOTO Brännhet vårdfråga samlar politiker till aftonskola Den 9 och 14 augusti hoppas Veijo Lücke (FS), ordförande för Kimitoöns fullmäktige, att alla 27 fullmäktigemedlemmar samlas i Villa Lande till aftonskola om vårdreformen. Monica Sandberg 040–582?8276/ monica.sandberg@aumedia Hur man än tänker så hoppas jag att våra beslutsfattare kommer till aftonskolan med öppet sinne. MONICA SANDBERG. Sedan får både Attendo och Esperi presentera sig och sina verksamhetsprinciper. ÅU » » Eftersläckningsarbetet på Toppå avfallscentral i Åbo pågick hela natten och fortsatte på torsdagsmorgonen. I lördags brann en sopcontainer på Raskstigen. BRANDEN I Toppå är inte den enda avfallsbranden den senaste tiden. PROGRAMMET handlar uttryckligen om reformen, och är ett resultat av långvarigt funderande om att mera information behövs. I de kalkyler han presenterar så beaktas aktuella investeringsbehov. – Dessutom vill jag gärna se alla ersättare, kommunstyrelsens och omsorgsnämndens medlemmar för nu är det viktigt att alla får reda på så mycket som möjligt om den kommande vårdreformen, säger han. Hon talar om hur regionens äldrevård ska kunna utvecklas och förenhetligas ur ett kundperspektiv. ÅU NYHETER FREDAG 28 JULI 2017 4 Självantända sopor är trolig brandorsak Det var troligen byggavfallet som självantände och orsakade den häftiga eldsvådan på Toppå avfallscentral igår, onsdag. Jourhavande brandmästare säger att man följer med bränderna och fortsätter utreda brandorsakerna i samarbete med polisen. Också i andra kommunala vårdfastigheter finns renoveringsbehov, samtidigt som privata företag snart kan erbjuda ett hundratal platser. Det säger jourhavande brandmästare Halonen. Branden är en av fyra avfallsbränder den här veckan. DEN 14 AUGUSTI blir det fortsättning, då Eero Laesterä – expert på bland annat kommunal ekonomi – föreläser om hur en kommun som Kimitoön kan klara vårdreformen och också klara ekonomin efter reformen. Veijo Lücke (FS) » » Kimitoöns fullmäktige får bänka sig för att lyssna på reformexperter. Natten till torsdag brann en avfallsinsamling i S:t Karins och i söndags brann en liknande avfallsinsamling i Hallis. VIKTIGA BESLUT VÄNTAR. Ännu på torsdag patrullerade räddningstjänsten i området för att försäkra sig om att elden inte skulle starta på nytt. Uppskattningsvis femtio ton avfall brann och skapade en stor rökpelare som sågs på flera håll i Åbo. Brännhet, kan man säga. – I det här läget kan vi inte säga om bränderna har en koppling till varandra. De som föreläser den 9 augusti är Kirsti Kiviniemi, ”förändringsagent” inom Egentliga Finlands äldrevård. Pemars stadsdirektör Jari Jussinmäki berättar om hur man sålde ett effektiverat serviceboende till vårdjätten Esperi. – Hur man än tänker så hoppas jag att våra beslutsfattare kommer till aftonskolan med öppet sinne, utan att ha låst sig vid något alternativ, säger Lücke. Branden släcktes under kvällen och eftersläckningsarbetet pågick hela natten. Genast när liknande bränder händer oftare får vi följa upp situationen och undersöka orsakerna närmare, säger jourhavande brandmästare Halonen. Båda storbolagen har byggt nya vårdhem i Kimito
Roger Ahlfors (t.v) och Pia Maria Jonsson tycker det är fint att Korpo Sea Jazz fortsätter att arrangeras. – Vi har aldrig något specifikt tema utan satsar på en ny konstnärlig ledare varje år, säger han. PIA MARIA JONSSON och Roger Ahlfors är på plats inför Korpo Sea Jazz Housebands konsert vid restaurang Hjalmar’s i Korpo på torsdagen. Det säger Bosse Mellberg, ordförande och verksamhetsledare för föreningen Korpo Jazz, på torsdagen. I år har vi också två nya sessioner till huvudkonserten, producerade enkom för årets festival. Många deltidsboende besöker jazzen varav en hel del tillhör båtfolket, men också lokala kommer fram. – Och träffa folk såklart, vilket alltid är roligt, tillägger Bjarne Ismark. – Det kräver mycket jobb och jag lyfter därför på hatten åt Bosse Mellberg och hans ihållande engagemang. ALLA ARTISTER – bortsett från husbandet – är yrkesmusiker och jazzen som spelas är därför inte alltid så värst lätt eller direkt publikfriande musik. Anita (t.v) och Bjarne Ismark är på torget invid konserten med ett litet smakprov från sitt loppis Fyndvinden. Adrienne Westerback 045–1373663/nyheter@aumedia.fi » » Den tjugoåttonde jazzfestivalen får musiken att ljuda i skärgården under helgen. ANTIKT OCH KURIOSA. BLAND PROGRAMMETS konserter finns tre jamsessioner, fyra gratiskonserter och två konserter som inkluderar buffémåltider. FYNDVINDEN KOMMER att hålla öppet både fredag och söndag, men lördagen håller paret stängt eftersom de själva ska besöka konserter då. KORPO SEA JAZZ har totalt tio personer som jobbar både inför och under festivalveckoslutet, och då är frivilligarbetarna inkluderade. De första biljetterna bokades redan i mars och största delen köps redan på förhand. De har tagit med sig lite smakprover från sitt sommarloppis Fyndvinden i Rosklax i Korpo. – Vi hoppas på trevlig jazz under de här dagarna, säger Ahlfors. Korpo Sea Jazz hade sin första festival år 1989 och sedan dess ordnats varje sommar. ADRIENNE WESTERBACK VERKSAMHETSLEDARE. – Vi har däremot inga restaurangkonserter dit folk kan komma för att mingla och lyssna litet halvhjärtat, menar Mellberg. Allting har löpt väldigt bra, enligt honom. – Eftersom vi inte har något festivalområde, eller annan sidoverksamhet, som vi ansvarar för så klarar vi oss på det antalet, menar Mellberg. Beroende av tidtabellerna försöker de alltid besöka någon konsert under Korpo Sea Jazz. – Och proffsig sådan, inflikar Jonsson. KONSERTDAGS. – Men hittills har det ändå lockat och vi brukar ha sammanlagt omkring 3000 i publiken under veckoslutet, säger Mellberg. – Nu får vi bara hoppas att vädret håller i sig, ler han. Jonsson kommer från Helsingfors. – I år har vi också två nya sessioner till huvudkonserten, producerade enkom för årets festival. BÅDA TVÅ går på jazz en del annars också i exempelvis huvudstaden. Bosse Mellberg. – Till och med på våra ”buffékonserter” sitter man ner som åhörare och äter sedan då det inte längre spelas. Det är främst hans förkärlek till jazz och musik överlag som driver och inspirerar honom att fortsätta med arrangemangen år efter år. Bosse Mellberg hoppas på vackert väder. PÅ KORPO torg, ett stenkast från Hjalmar’s, står bland annat Anita och Bjarne Ismark invid sitt lilla stånd. – Det är fint att någon tar sig an att ordna ett evenemang som det här, och att de dessutom lyckats sprida ut det till Nagu och Houtskär, menar Ahlfors. Planen invid restaurang Hjalmar’s fylldes av en intresserad publik under torsdagens torgkonsert. – Det faller sig ganska naturligt att komma in till centrum under jazzen eftersom det är nu som det rör sig folk här, säger Anita Ismark. JAZZBESÖKARE. ÅU NYHETER 5 FREDAG 28 JULI 2017 Jazzens magiska toner lockar igen till Korpo Hittills har jazzarrangemangen gått helt enligt planerna. – Vi kommer att lyssna på musik och äta god mat, ler Anita Ismark. Ahlfors har sitt sommarställe på Korpo sedan länge tillbaka men bor annars i Esbo
Kontakta din avloppsrådgivare i Pargas: Joonatan Stenwall | tel. Europeade ordnas i olika länder varje år och alla tre tycker att det är spännande att få se olika platser i Europa. Kai Vöhl, Stefanie Zellmann, Maren Koch, Jennifer Edxhardt, Mia Zellmann, Christin Hesse, Belinda Haschke, Joanne Limbach, Jill Limbach och Christian Seifert är folkdansare från Tyskland. GLADA DANSARE. ÅU NYHETER FREDAG 28 JULI 2017 6 Invånarna i Pargas kan också få kostnadsfri och opartisk rådgivning på fastighetsbesöket. Festivalen Europeade 2017 är en fest för alla som är intresserade av folkdans, folkmusik och folkdräkter. FESTIVALEN pågår mellan onsdag och söndag. VICTORIA RIIKONEN FÄRGGLADA DRÄKTER. STEFANIE ZELLMANN, Christin Hesse och Belinda Haschke är med i folkdansgruppen ”Folkloregruppe Linsengericht” från Tyskland. Stefanie Zellman, folkdansare » » Folkdansfestivalen Europeade 2017 körde igång i Åbo. Europeade: program i urval •. SVÄNG I KJOLEN. Våra söndagsdräkter har också långa ärmar, berättar Haschke. ZELLMANN, Hesse och Haschke berättar gärna om folkdräkterna de har på sig. – Det är en jättebra stämning här och det är så många människor som kommer hit, säger Hesse. – Vi kom hit för att få träffa vänner och få uppleva alla olika europeiska kulturer, säger Zellmann. Dräkterna är relativt nya, men de är handsydda enligt gammal modell. Mellan torsdag och lördag – från klockan 10 till 18 – ordnas dansuppvisningar runt om i Åbo som är lätta att hitta genom att följa de röda ballongerna som finns vid de olika scenplatserna. – Här i Finland är allting så rent, men för oss är här ganska dyrt, säger Hesse. Programmet finns på hemsidan turku.fi/europeade2017. Lördag den 29 juli: Festivaltåg från Gamla Stortorget till Varvstorget, klockan 15. – Dräkterna är typiska för den regionen vi kommer från, traditionen går flera hundra år tillbaka i tiden, säger Zellmann. De har deltagit i Europeade flera gånger tidigare. – Vi har ett gäng som syr dräkterna enligt bilder på gamla dräkter, säger Hesse. 9–13 VICTOR WESTERHOLM n y a v y e r -I SKÄRGÅRDEN Skärgårdscentrum Korpoström Utställningen är öppen 8.5 – 31.8.2017 Alla dagar kl 11-18, i maj fre-sö. Inträde 5€, barn under 12 år gratis Korpoströmsvägen 832 / 21720 Korpoström / +358 40 0212789 / skargardscentrum.fi Festival bjuder upp till dans På Åbos gator kan man under veckoslutet få se många färgglada folkdräkter med ursprung runt omkring i Europa. •. Folkdräkterna virvlar då gruppen Folkloregruppe Linsengericht dansar loss.. – De vita förklädena hör till söndagsdräkten, man hade på sig det här när man gick till kyrkan. Den som rör sig i Åbo under veckoslutet kan få se vackra och granna folkdräkter från olika håll i Europa. Victoria Riikonen 0400-372806/nyheter@aumedia.fi Dräkterna är typiska för den regionen vi kommer från, traditionen går flera hundra år tillbaka i tiden. på Kajutan torget i Nagu | Södra Hamnen, 21660 Pargas kl. Söndag den 30 juli: Utställning av folkdräkter från Finland och Åboland på Varvstorget, klockan 12.45. •. Fredag den 28 juli: Folkdanskonsert med Finlands Svenska Folkdansring klockan 17.30 på Varvstorget. 040 521 2752 | joonatan.stenwall@valonia.fi AVLOPPSRÅDGIVAREN KOM OCH TRÄFFA Ni har möjlighet att be om råd gällande behandling av avloppsvatten, torrtoaletter och tillhörande lagstiftning. 29.7.2017 Avloppsvattenrådgivning genomförs som en del av Valonia och Sydvästra Finlands vattenskyddsförenings projekt som finansieras av Miljöministeriet. Välkommen! Lör
599,grå 501755843 brun 500881386 Torrtoalett Biolan, grå separerande norm. Räddningstjänsten fick larm om branden vid halv tretiden i natt. divansoffa Luna, grå norm. gunga Can Can för fyra barn norm. K-gruppens butiker i Egentliga Finland ökade sin försäljning med 18,2 procent jämfört med samma tid i fjol. – Finlands export och import har vuxit stadigt i flera månader, vilket är ett positivt tecken på ett länge väntat ekonomiskt uppsving, säger Finnlines vd Emanuele Grimaldi i ett pressmeddelande. Jourhavande brandmästaren berättar att det största föremålet var en båt. Försäkra dig att få genom att göra en beställning i god tid per telefon 040 451 5931 (8.00-14.00) eller erik.lundell@k-supermarket.fi Kräftsäsongen har börjat Gäller FR–LÖ 28–29.7 Gäller FR–LÖ 28–29.7 PS 4 99 FärSka levande blåmuSSlor 1 kg, MSC, Danmark Fiskmästare rekommenderar 26 90 kG FärSka SikFiléer Finland, väderreservation 10 .LeRø FärSk SuShi Sortiment tillverkad i Finland 6 st, 170 g (29,41/kg) 2 RS Styckevis 5,99 ask (35,24/kg) K-Rauta K-Lantbruk Oriketo Gamla Tammerforsvägen 184 t. Butiken Kukuti Mini Concept Store öppnar nästa torsdag, den 3 augusti, i Forumkvarteret i Åbo. Butiken säljer barnkläder från flera finska märken som Papu, Vimma och Arrekid och märket Taival från Åbo. Blågörna alger har observerats i hela södra delarna av Skärgårdshavet. K-gruppens detaljförsäljning ökade i hela landet under tiden januari – juni 2017 och var över 4394,7 miljoner euro. Finnlines grundades för 70 år sedan och har sin bas i Nådendal. Räddningsverket fick larm om branden lite efter halv två idag eftermiddag. Finnlines förbättrade sitt resultat med 16 procent under tiden januari – juni 2017. Vinsten för tidsperioden är 35,4 miljoner euro. Byggnaden totalförstördes i branden och elden svedde också en carport i närheten. 469,501357183 419 00 -70% Resten av växterna 259 00 Gräsklippare Stiga Multiclip, norm. En 500 kvadratmeter stor lagerbyggnad brinner på Vanha Nuorikkalantie i Reso. Båten är av märket HT-Move och har en 50 hk Suzuki aktersnurra. 499,501462408 329 00 419 00 519 00 Komposttoalett Biolan Eco norm. Blågröna alger förekommer rikligt särskilt i de öppna havsområdena i Sydvästra Finland. En liten mängd blågröna alger har observerats vid Utö och utanför Raumo. Butiken är öppen måndag – lördag. 020 799 9700 Vard. Det är den största vinst bolaget någonsin gjort under första halvan av året. Vattentemperaturen i Sydvästar Finland är 15 – 17 grader. Har du sett båten eller vet du något om händelsen. Båten hittades på onsdagsmorgonen via tips från allmänheten. Finnlines har inlett ett 100 miljoner euros investeringsprogram för att minska på fartygens utsläpp och bränsleförbrukning. Taket brinner för fullt och räddningsverket är på plats och släcker branden. I sortimentet finns också utländska klädmärken. – Vi hoppas få klarhet i ärendet så fort som möjligt, säger han. Kläderna är gjorda i ekologiska material. Försäljningen växte med 16,5 procent. Butiken öppnar klockan 10 och ballonger delas ut till barnen. 399,501360448 Snabbkompostor Biolan 220 Eco norm. Orsaken till branden är ännu oklar. Dagligvaruhandelns försäljning var 294 miljoner euro och byggoch hemteknikbutikerna hade en försäljning på 115,6 miljoner euro. Eldsvåda i avfallsinsamling på Vempeleenkatu S:T KARINS. Keskos försäljning ökade FÖRETAG. Förra våren köpte Kesko Suomen Lähikauppa dit Siwa och Valintatalo hörde. (02) 454 6220 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö 7–21 sö 10–21 Öppet Må-Fr 9-20 Lö 9–18 och Kim kokar kräftor också i år! Delikata inhemska kokta signaloch flodkräftor till dagens pris. Branden orsakar mycket rök i området och räddningsverket uppmanar allmänheten att undvika Vanha Nurikkalantie. Blågröna alger har också observerats vid stränderna i Iniö och i Gustavs. En avfallsinsamling började brinna på Vempeleenkatu i S:t Karins natten till torsdag. Räddningsverket lyckades släcka branden vid fyratiden på eftermiddagen. Vid lugnt väder kan det bildas stora algbälten på öppet hav. 299,501363229 TÖMNINGEN FORTSÄTTER! -25% FLERA GODA FYND I AFFÄREN! Stor lagerbyggnad började brinna RESO. Finnlines gör större vinst än någonsin FÖRETAG. I insjöarna har blågrönalger förekommit i mindre mängd än normalt i slutet av juli. Aluminiumbåten som stals i Haradsholm i söndags har hittats i Dalsbruk. Rikligt med blågröna alger i Skärgårdshavet ALGER. Det fanns allt möjligt i förvar i byggnaden. ÅU NYHETER 7 FREDAG 28 JULI 2017 Priserna gäller fr–sö 28–30.7 om ej annat nämns Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. 469,501490825 Torrtoalett Kekkilä, komposterande 100 L norm. Kontakta Pargas polisstation på nummer 0295 446710. Än så länge vet polisen inte vem gärningsmannen är men undersökningarna fortsätter, säger kriminalöverkonstapel Timo Keihäs i Pargas. En vit motorbåt stals i början av veckan i Byviken i Dalsbruk i Kimitoön. Polisen kommer att undersöka brandorsaken när branden är släckt. Motorbåt stals i Byviken KIMITOÖN . Ny butik för barnkläder öppnar i Forum ÅBO. Förra året gick bolaget 30,5 miljoner euro på vinst under samma tidsperiod. Båten som stals i Pargas hittades DALSBRUK. I slutet av maj hade alla 409 butiker som tidigare hörde till Suomen Lähikauppa bytt till kbutiker.. I nuläget vet man inte om branden antändes med flit eller om soporna självantände. 149,500890602 t.ex. Men båten och det mesta annat som fanns i lagret har kunnat räddas under branden. 8.00-18.00, lö 9.00-15.00, sö stängt www.k-rauta.fi/www.k-maatalous.fi VÄLKOMMEN PÅ AFFÄRER! 804 00 MUULI SLÄPVAGNAR från 769 € + registreringsavgift 35 € 500678049 Tillbehör till kompostering och dass -40% 299 00 104 30 -30% Gårdsgungor för barn Resten av trädgårdsmöblerna t.ex. Eftersläckningsarbetet tog flera timmar
Den kartlägger bland annat vad människor runtom i världen är rädda för, vilka hot de ser. Ett annat sätt att formulera problemet: över 40-åringarnas inkomster har ökat stadigt, också under den ekonomiska recessionen, men luften har gått ur under 40-åringarnas löneutveckling. EN KORTSIKTIG vinn-vinn-lösning för bank och kund men en långsiktig risktagning som visar att bankerna är beredda att ta Finansinspektionens farthinder i hög fart. De är förbjudna – men avtalet ska förstås ratificeras av de enskilda staterna. VILKA ÄR i riskzonen. Men alla är inte i samma situation och fler säkerhetsventiler behövs. Men det är onekligen en milstolpe. Men åtgärderna har inte varit tillräckliga. Eftersom vi har en situation där skillnaden mellan hushållens tillgångar och skulder är hisnande 140 miljarder euro – och där det finns hushåll som har skulder som är fyra gånger större än årsinkomsterna – är det rimligt att det sistnämnda, regelverket, blir mer styrande. En åtgärd är det bolånetak som kräver att låntagaren själv ska kunna stå för tio procent av bostadens värde, fem procent om det handlar om en debuterande köpare. Vi skuldsätter oss för att vi måste, och för att vi uppmuntras att göra det. ÅU LEDARE FREDAG 28 JULI 2017 8 28.7.2017 GNURF PLOCKAT Lappa läckande lånetak ”HUSHÅLLEN har rekordhöga skulder” rubricerade ÅU i går. De utlovade höjningarna har uteblivit men det krävs fler säkerhetsventiler än så. Bankerna kan nämligen bevilja ett konsumtionslån – ett så kallat topplån – som täcker de tio eller fem procenten som det är tänkt att låntagaren själv ska stå för. I JÄMFÖRELSE med snabblåneföretagen är de finländska bankerna trots allt ståndaktiga aktörer. Krig är ekonomiskt vansinne. Räntetaket, som trädde i kraft 2013, har lett till att snabblåneföretagen erbjuder krediter som överstiger 2 000 euro. Av dem har Elisabeth Rehn tagit den komplicerade problematiken kring krig och fred vidare och börjat arbeta fredsförebyggande. Det handlar inte enbart om en lägesbeskrivning, utan också om mänskligt beteende, om risker och förväntningar, om konsumtion och om pengar som business. Å andra sidan är konsumtionen uttryckligen ett av de ”hjul” som ska rulla om tåget Finland ska hållas i rörelse. Dan Lolax dan.lolax@aumedia.fi KÄRNVAPEN Denna månad, tre decennier senare, har världen passerat en milstolpe som måste glädja END-rörelsens (”European Nuclear Disarmament” – ”Europeisk kärnvapennedrustning”) gamla kämpar oerhört. Det är en debatt som SFP:s tre tidigare försvarsministrar gärna kunde ta och sparka i gång på möjligast bred front. Det är en rubrik som innehåller mycket, som ekonominyheter tenderar att göra. Tidningen Taloussanomat publicerade i april en ”generationsbarometer” som bland annat visade att 25–34-åringarnas inkomster är lägre än 64–75-åringarnas pensioner. Det är en aspekt som borde betonas med kraft. Det här problemet kan inte överdrivas, inte minst på grund av att pensionssystemet på sikt kommer att vila på en generation som har svårt att komma in på arbetsmarknaden och vars löner släpar efter äldre generationers. Demokrater slåss inte, de förhandlar. Finländska lagstiftare har försökt komma åt snabblåneföretagen genom att sätta ett räntetak på lån under 2 000 euro. Att skuldsätta sig är i sig ingen dålig sak. Den 7 juli kom nyheten att FN antagit ett avtal om ett globalt förbud mot kärnvapen. Puranen ansvarar för den internationella undersökningen World Values Survey, som regelbundet genomförs i ett hundratal länder. Det senare smakar 1800-tal. Finland har i motsats till månget annat land fortsättningsvis allmän värnplikt. Minskad konsumtion påverkar i sin tur företagens lönsamhet och kan innebära kreditförluster för bankerna. Viveca Dahl i en ledare i ÖT. Det stämmer, men frågan är om det har någon inverkan alls i hur och varför vi tar lån – givet att bankerna och snabblåneföretagen har möjligheten att kringgå de tak som lagen lägger på deras krediter. Faktum är att Europeiska systemrisknämnden i fjol varnade Finland för att hushållen skuldsätter sig i för hög grad, för att bostadsmarknaden är sårbar och för att det här är en risk för landets ekonomiska stabilitet. Problemet är att låntagarna kan kringgå det här kravet, med bankernas hjälp. Ett FN-förbud raderar tyvärr inte i ett enda slag världens kärnvapen. SFP har under senare decennier haft tre försvarsministrar, Rehn, Wallin och Haglund. Om inkomsterna är stadiga och betalningsplanen sund och om lånet är en investering i till exempel en bostad som ökar i värde är skuldsättningen inte en desperat sista utväg utan en långsiktig plan. LÖSNINGEN är förstås en balans mellan individens ansvar, bankernas och låneföretagens ansvar, och ett styrande regelverk. SKULDSÄTTNINGSGRADEN har växt dramatiskt sedan år 2000 och accelererat under årets första halva – antagligen för att hålla jämna steg med det ekonomiska uppsvinget. Hur ändamålsenlig och up to date är en traditionell armé avsedd att med vapen i hand försvara ett visst lands territorium i en tidsålder när inbördeskrig och terrorattacker dominerar och ”traditionella” krig är sällsynta. EN MÄTARE av den finländska ekonomins tillstånd är den vanliga konsumentens tilltro till den egna och den allmänna ekonomins utveckling. Det är inte ett problem så länge lånen är del av en långsiktig plan, signerad individen och banken. Förhoppningen är att det här ska minska inte bara riskerna utan också utlåningen. Av den framgick härom året att många av dagens människor visserligen ger uttryck för försvarsvilja, men att de med det närmast avser försvar av demokrati och allmänmänskliga rättigheter, inte försvar av ett geografiskt område. Norrmännen, finländarna och islänningarna syntes inte till, skriver EU-parlamentarikern Tarja Cronberg i sin FN-blogg (24.4). Vad kan Dragsviksgossen göra åt terroristhotet. NÄMNDEN, som övervakar EU-ländernas finanssystem, konstaterade att Finland försökt åtgärda bostadslånemarknadens sårbarheter. Det handlar alltså om en långtgående trend. Inte ens den nordiska fronten höll under förhandlingarna. Lika självklart är att kärnvapenmakterna inte stöder förbudet. Varför inte i vår värnplikt inkludera någon månad av ”världsförbättrande” verksamhet, på hemmaplan eller på bortaplan bland de väpnade konflikternas offer. ”Blir hushållen hårt skuldsatta minskar konsumtionen”, sa Helenius. Därför har Finansinspektionen utlovat strängare krav på bankerna från och med nästa år. Färre tar snabblån nu än tidigare, men skuldbördan ökar snabbare. Danskarna deltog i en protestaktion utanför, arrangerad av amerikanerna. Den räntan får vara högst 50,5 procent(!). Som nu är lever privatekonomin på låga räntenivåer. NÅGON VILL kanske säga att fluktuationer i lönenivåerna inte berättigar en huvudlös skuldsättning. Konsumtionslån i form av snabblån bidrar till överskuldsättning och en skuldspiral som låntagaren svårligen kan ta sig ur. Bi Puranen, en svensk forskare och författare med erfarenhet av samarbete med den svenska försvarsmakten, talar för att fred måste kopplas till ekonomisk nytta. En modern försvarsmakt borde i högre grad bidra till verksamhet (forskning, konkreta projekt) som ökar förståelsen för bakgrunden till väpnade konflikter. Så vad är ett modernt försvar. Kärnvapnen är nu alltså förpassade till samma kategori som kemiska och biologiska vapen. Politiker och ekonomer gläds om tilltron är stark, för det innebär att finländarna spenderar pengar – också pengar som den, enligt Taloussanomats undersökning, förfördelade generationen lånat. Det här är trots allt inte verkligheten för alla, men också de med osäkra inkomster har utgifter att täcka. ATT SKULDSÄTTA sig är i sig ingen dålig sak. FINANSINSPEKTIONENS biträdande direktör Jyri Helenius uttalade sig på ett sätt som fångar paradoxen. När frågan debatterades i FN:s generalförsamling i april fanns enbart svenskarna inne i sessionssalen
– Det är lika naturligt som att andas. Istället ska all amning ske i en särskild amningshörna i restaurangen. Även för den ammande mamma finns flera fördelar, då amningen minskar risken för vissa cancertyper. Du kan avsluta prenumerationen när som helst. Som ammande mamma har Jungar själv inte råkat ut för negativa kommentarer om hon ammat offentligt. – Det är definitivt bra, speciellt för mammor som inte är bekväma med att amma offentligt eller bebisar som behöver en lugn miljö för att få matro. – Utgående från mina egna erfarenheter verkar de flesta mammor vara positiva till amning och ger det gärna ett försök. I Finland rekommenderas helamning i fyra till sex månader efter barnet har fötts och att man fortsätter amma delvis till barnet åtminstone fyllt ett år. SKÄRMDUMPAR Det är lika naturligt som att andas.. JUNGAR HOPPAS att ammande mammor ska ta den hätska amningsdebatten med ro och fortsätta amma sina barn var och när helst de behöver. Doulakoordinator för Folkhälsan. Bebisar ammas när de är hungriga. FÖR TILLFÄLLET ammar Jungar sin baby på några månader och säger att det känns naturligt för henne att amma. – Tänk att det ännu behöver diskuteras. Andrea Södergård 050 3644594/ nyheter@aumedia.fi ÅU-FOTO » » Doulakoordinatorn hoppas ammande mammor struntar i kritiken och fortsätter amma offentligt. LIISA JUNGAR, som koordinerar Folkhälsans doulaverksamhet i Åboland tycker att det är sorgligt att diskussionen om offentlig amning ännu förs år 2017. Jag har aldrig gjort den skillnaden. – Modersmjölken är den bästa födan för ett barn och när man får det att fungera enkelt är det också praktiskt för mamman eftersom man alltid har tillgång till barnets mat, säger Jungar. I ett skede planerades rentav en demonstration utanför restaurangen. Amningen är också viktig för anknytningen mellan mamman och babyn. HON FRAMHÅLLER att de flesta kvinnor hon talat med är väl medvetna om amningens hälsoaspekter. Men det att man ber ammande mammor att flytta sig till ett avskilt ställe är inte okej, säger Jungar. Pröva ÅU Digital för 1 euro! Färska nyheter hela sommaren! Ladda ner ÅUappen Hetsig debatt förvånar Jungar I veckan har det pågått en hätsk debatt på sociala medier efter att Åborestaurangen Aune bestämde att mammor inte ska få amma i deras restaurang. Till exempel förbättrar modersmjölken barnets immunförsvar och får barnets tarmflora att må bra. Amning är en helt naturlig grej, säger Jungar. *Digital prenumeration på ÅU: Första månaden 1 euro, därefter 6,95 euro/månad. Om det är svårt att få amningen att fungera kan negativa kommentarer göra det ännu svårare för mammor att slappna av vid amningen. Debatten om restaurang Aunes beslut om var mammor borde amma har uppmärksammats av många medier. ÅU-FOTO MÅNGA RUBRIKER. JUNGAR TYCKER det är positivt att Aune inrättat en avskild hörna för mammor som vill amma ifred, men att det är kvinnorna som ska få bestämma var de ammar. Även de kvinnor hon mött under sina år som doula och doulakoordinator för Folkhälsan har en positiv inställning till amningen och dess hälsoaspekter. Hon har följt diskussionen på sociala medier och är förvånad över att man gör skillnad på offentlig och privat amning. – Jag tycker att mammor ska strunt i vad som skrivs på nätet. Hon tror att de som är negativa till amning i det offentliga rummet trots allt är en minoritet. På finska använder man ordet ”julki-imetys” för offentlig amning. Jungar hänvisar till att man inte heller gör skillnad på om vuxna äter offentligt eller hemma. Som att det skulle vara skillnad mellan offentlig och privat amning. Beslutet togs efter att de fått respons från restauranggäster som störde sig på ammande mammor i matsalen. Klart babyn ska ha mat när den är hungrig, precis som vi vuxna. LIISA JUNGAR. ÅU 9 FREDAG 28 JULI 2017 NYHETER Å Co m m un ic at io ns Med ÅU-appen får du alltid de färskaste nyheterna från hela Åboland, serverade direkt till din mobiltelefon
AGNIESZKA MANDAT i huvudrollen är en härlig skådespelare! Och det gäller faktiskt alla medverkande i rangordning från gammal till ung. Den som tyckte att Bilar 1 var bra måste medge att Bilar 3 är bättre. Hannaleena Hauru (regi och manus) har tidigare gjort mängder uppskattad kortfilm och videokonst, vilket märks. Regi: Agnieszka Holland •. Och så finns där två viktiga ungdomar, en ung man med epilepsi (som måste hemlighållas). Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Övriga premiärer Lauri Mäntyvaaran tuuheet ripset Finland 2017 HIIII Regi och manus: Hannaleena Hauru Tonårsflickor i pubertalt trots saboterar bröllop och annat som har kommersialiserat kärleken; de vill vara den riktiga kärlekens rävflickor. Tjeckisk insektsforskare visar polsk ingenjör hur man kan få naturen att hämnas. Vitsigt nog är berättelsen uppdelad och rytmiserad i enlighet med en kalender för jägare, som plansch visad. DUSZEJKO (hon använder bara sitt efternamn som ingen kan uttala) är inte ensam. Men överraskningen är utspädd redan när facit visas. BILAR 3. Om berättelsen har vi inget att säga, föga överraskande. Valerian and the City of a Thousand Planets Frankrike 2017 HHIII Regi: Luc Besson Manus: Pierre Christin, Jean Claude Mézières I rollerna: Dane DeHaan, Cara Delevingne, Clive Owen, Ethan Hawke, Rihanna En visuell fest och festliga figurer hämtade från populära serietidningar (som inspirerade Star Wars) med tydliga tumavtryck Luc Besson. Allt är överdrivet, från naturens skönhet till rävfarmarens grymhet, eller jägarnas svinaktigheter och kyrkans välsignelser. Vi vet inget med säkerhet, vi vågar inte ens gissa. Scenografin och möjligen fotot ser proffsigt ut. Kommunpampar och polischef, de mest depraverade, hittas i tur och ordning ihjälslagna. Grannen, en nitisk tjuvjägare, hittas död i sitt hus. DUSZEJKO (Agnieszka Mandat) är en pensionerad ingenjör som arbetar deltid som lärare i en liten by bland bergen i Polen vid gränsen till Tjeckien. Inga spår, bara spår av villebråd. Sedan handlade hon. Det är inte helt lätt att ta till sig helheten, berättelsen är bitvis direkt rolig, delvis är den en spännande deckare. Fågelinfluensan – inte långsökt alls.” Så talade huvudpersonen i polska filmen ”Spår”. Men ”Lauri Mäntyvaaran ...” har ett skådespeleri (regi) som verkar vara mer än lovligt amatörmässigt, i en långfilm, på biografen. PRESSBILD. Ändå: en person man aldrig hört talas om. Och som människa. Dödssynd, säger prästen. VEM DRÄPER och varför. Men den likgiltigt berättade berättelsen med de konstiga dialogerna är lika likgiltig som skådespeleriet. Ändå vann hon silverbjörnen i Berlin nyligen, med just ”Spår”. Skolbarnen dyrkar sin engelskalärare. HHHII •. När hundarna försvunnit spårlöst börjar det hända i grannskapet. I rollerna: Agnieszka Mandat, Wiktor Zborowski, Jakub Gierszal, Miroslav Krobot •. Polen/Tjeckien/Sverige 2017 •. Nedskrotningen av naturens vård och maktens nya fördelning. Skickligt. En saga. ”Om ni jägare fortsätter behandla djuren illa finns risken att naturen slår tillbaks, hämnas. På gården dyker vilda djur upp. Han är polisens datorexpert, vilket kommer till nytta, och en ung dam som hamnat i dåligt sällskap. Helheten. Hon har vänner: En granne är sedan barnsben förälskad i henne, han blir svartsjuk när en tjeckisk insektsforskare som är viktig för intrigen och symboliken dyker upp. Hon är hjälpsam i lösandet av mordmysterierna. Det är humorn i filmen vi kommer ihåg efteråt. Thriller. Är det dagens Polen regissör Agnieszka Holland vill visa, i en allegori. Får en att fundera, redan under filmens gång. Hon har regisserat teveserier i Amerika, ”House of Cards” och ”The Affair” som exempel. 2:08 F12 NATUR. Naturen den vackra är filmad genom polskt sjuttiotalsfilter; natur och djur, från kronhjort till skalbagge. Storyn störs så att säga av dis och dimma över berg och i dal. FILMEN ”SPÅR” är lekfull och humoristisk, men att kalla den komedi går inte. Manus: Agnieszka Holland, Olga Tokarczuk (roman och filmmanus) •. Hon bor ensam med sina två hundar som hon kallar döttrar. Men helheten, grundkänslan. Bilar 3 USA 2017 Bilarnas egna humor är tillbaks. Premiärdags. Rödluvan och vargen finns faktiskt med, bokstavligen. Några irriterande, men viktiga scener kunde med fördel ha kortats ner eller dämpats. ÅU KULTUR FREDAG 28 JULI 2017 10 Läraren som får oss att tänka FILMEN. Spår (Pokot) •. AGNIESZKA HOLLAND har gjort film sedan 1970 tillsammans och parallellt med Polens stora namn Zanussi och Wajda
– Jag blev nog annorlunda behandad efter hans besök, sade hovrättsrådinnen Skog efteråt. För sammanhanget hade det varit bra att få en bild av ”vilken” Mannerheim hälsade på henne på sjukhuset och fick vårdpersonalen att haja till. Ett namn som exempelvis Alma Skog avslöjar inget om vilket årtionde det handlar om. Stefan Holmström 040–5000873/ stefan.holmstrom@aumedia.fi KULTUR 11 FREDAG 28 JULI 2017 Än har inte allt sagts om Gustaf Mannerheim MYTOMSPUNNEN. I fjol utkom på finska dessutom Teemu Keskisarjas ”Hulttio” (”Slyngeln”) som fokuserar på krogar och bordeller, så man kan tror att det mesta skulle vara behandlat. WIKIPEDIA. Det blir trångt i hyllan för den som fokuserar på Mannerheim. Två nya böcker – och så bra att de skrevs. DET CHARMIGA med Strandbergs bok är att den är så ”finlandsvensk”. Grafisk form och omslag: Crealio Design, Ove Lillas •. Det är laddad läsning då Mannerheim in i det sista hoppas på att någon räddar kejserdömet och hur hans relationer till finländska politiker och militärer var allt annat än oproblematisk ännu de sista veckorna innan inbördeskriget bröt ut. Han koncentrerar sig på 1917, det som Dumell kallar ”den dramatiska vändpunkten” i Mannerheims liv. När Mannerheim valde Finland •. Dumells bok om 1917 är utan tvekan ett värdefullt tillskott för alla dem som undrar hur allt egentligen gick till. Å andra sidan belyser kanske det ställvis något långsamma berättandet hur allt då stampade på stället för Mannerheim. Strandbergs bok innehåller många berättelser som hittas i andra verk, men erbjuder som en helhet en fräsch infallsvinkel till denna mytomspunna överbefälhavare. Dumell tar avstamp i en imponerande mängd litteratur och källor och lyckas sy ihop en berättelse som på ett ypperligt sätt belyser hur otroligt besvärligt år 1917 måste ha varit för Mannerheim: Han kände en stor frustration som general då hans älskade Ryssland höll på att rasa samman och en ängslan för det som höll på att hända i Finland – samtidigt som han fick se till att också hålla sig själv i liv. Vad nytt kan hittas i dessa två. Författare: Matts Dumell •. DUMELL HAR gjort ett intressant val. Labyrinth Books, 2017 •. De två böckerna kastar nytt ljus över människan, individen Gustaf Mannerheim. Deras roll i det stora skådespelet och Mannerheims val känns inte alltid relevanta. Mot slutet av boken sker sedan ett rytmskifte som gör det svårt att ta paus i läsandet. – Det är värt ett försök att se skuggbilden som avtecknar sig bakom myten, skriver Dumell själv i bokens prolog. I AVSNITTEN om tiden vid rysktyska fronten kunde Dumell ändå med fördel ha strukit några namn. Man kunde tro att allt har skrivits om generalen, överbefälhavaren och presidenten Gustaf Mannerheim. DET SKOJIGA ÄR att de två nya Mannerheimböckerna lämpar sig som parallell läsning. I år kom därtill historikern Henrik Meinanders ”Gustaf Mannerheim. Många finlandssvenska officerare och ryska kommendörer dyker upp för att sedan försvinna. Vid sidan av de alla de historskt heltäckande tegelstenar som givits ut finns det en uppsjö av böcker som fokuserar på specifika områden, som resan till Asien, Mannerheims bordsvanor och hans bilar. Aristokrat i vadmal”. När Dumells traditionella, faktatunga verk känns för tung kan man hoppa över till anekdoterna i Holger Strandbergs bok. De två nya Mannerheimböckerna representerar helt olika genrer, men lämpar sig kanske just därför som parallell läsning. Strandberg berättar om hur Carl Birger Petander lånade sin sabel till Mannerheim i Villmanstrand 1938, hur Mannerheim alltid var mycket noga med att alltid skicka ett tackkort, hur han en gång bjöd sina gäster på snaps som av misstag hade fått en bismak av petroleum , eller hur det gick då det skulle bokas cirkusbesök i Stockholm. 138 sidor KONTRASTER. 200 sidor Spjuvern som blev Marskalken av Finland •. Nu blir det ibland oklart hur en dråplig händelse sitter i det stora pusslet, då anekdoterna inte kommer i en tydlig kronologisk ordning. Det är riktigt avkopplande att stundvis lägga ifrån sig Matts Dumells mer traditionella, faktatunga verk och koppla av med anekdoter i Holger Strandbergs bok. DUMELLS BOK HANDLAR såklart inte bara om 1917. Ibland är han besvärligt pedantisk, då och då fåfäng till det yttersta, ibland bara krånglig – men oftast finns där en glimt i ögat och något som kanske kunde kallas ett otämjt barnasinne. Han påminner också om hur Mannerheim själv hade känsla för drama och därför efteråt gärna återgav olika skeenden – som resan från Odessa till Petrograd (S:t Petersburg) – på ett sätt som fick honom att framstå som en större man än han kanske var just då. Särskilt intressant blir det då Dumell korrigerar uppgifter från tidigare verk, ställer olika källor mot varandra och drar slutsatser samt spekulerar i sådant som ingen kan veta. Inslag: Anders Carpelan •. 100 anekdoter insamlade av Holger Strandberg, redigerade av Björn Stenbacka •. Förlaget, 2017 •. och människonära. DET ÄR DÄRFÖR med viss tveksamhet man ger sig kast med Matts Dumells ”När Mannerheim valde Finland” och Holger Strandbergs ”Carl Gustaf Mannerhelm – Spjuvern som blev Marskalen av Finland”. DET SKULLE VARIT BRA om några av Strandbergs anekdoter hade varit bättre tidsbestämda. Han gör hopp både bakåt och framåt i historien, men det behövs för att läsaren ska förstå vissa sammanhang och hur Mannerheim kan ha tänkt. Omslag: Jenny Lucander •. Vi får också läsa om hur det gick då Strandberg själv som ung man fick träffa Mannerheim i Hangö 1946 – för det var faktiskt då hans intresse för att samla berättelser väcktes. Och så hittas såklart flera händelser i båda böckerna, presenterade på lite olika sätt. ÅU RECENSION. I ANDRA ÄNDAN av det dokumentaristiska spektret hittar vi sedan de hundra Mannerheimanekdoterna av Holger Strandberg, redigerade av Björn Stenbacka, journalist vid Vasabladet. Och så hittas såklart flera händelser i båda böckerna, presenterade på lite olika sätt
ÅU TEXT 12 I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 B es ök H åk an s ca fé oc h in re dn in gs aff är Av eli a på Ru ns ala va rv .
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 NATIONALBIBLIOTEKETS DIGITALA SAMLINGAR
Vanligtvis är det inte många och ser på de tävlingarna, men nu fick alla fint understöd från publiken. Personbästa i sjukamp 5 288 poäng. •. MIKAEL HEINRICHS Det känns bra att kunna ge tillbaka något till friidrotten som gett mig så mycket.. Det är främst i träningssyfte jag springer den sträckan, men den gången lyckades det bra. Just nu ligger fokus på idrottandet – studierna hinner man slutföra senare. FM-FYRA. OTSTAVEL STUDERAR till fysioterapeut på finska vid Turun ammattikorkeakoulu i Åbo och tränar för det mesta hemma i Finland. Det känns bra att kunna ge tillbaka något till friidrotten som gett mig så mycket, säger hon. •. Visst grämer det litet att jag fick en så pass dålig inledning på tävlingen då både 100 meter häck och höjd som brukar höra till mina starkare grenar gick under förväntan, men personbästa i kula och ett hyfsat 200-meterslopp kändes bra, säger hon. Studerar: fysioterapi i Åbo. SOM EN KURIOSITET kan nämnas att Otstavels personbästa på 100 meter slätt (12,59) noterades i stark motvind (–2,0 m/s) i Åbo i fjol. » » Pargas IF:s Ida Otstavel kom fyra i sjukamp med poängen 5 160 i förra helgens Kalevaspel. Sammanhållningen i mångkampskretsarna är något utöver det vanliga inom den trots allt rätt individualiserade friidrotten. – Löparskolan har varit en kul grej och samtidigt en bra grej med tanke på mina studier. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Ida Otstavel •. – Det var riktigt kul att tävla i FM och framför allt var det häftigt med mycket publik som hejade fram sjukamparna under förmiddagspassen. För juniorerna håller hon träningspass för en grupp med över 15-åringar och en grupp med nioåringar. Piffens Ida Otstavel ser fram emot SFI-mästerskapen efter lyckade FM-tävlingar som gav en fjärdeplats i sjukampen. INFÖR DET AVSLUTANDE 800-metersloppet låg Otstavel femma i Seinäjoki och visste att hon kunde knipa en placering genom ett bra lopp – och lyckades med det. I kula noterades hon för 12,78 och i den avslutande grenen 800 meter blev tiden 2:29,70. FÖR OTSTAVELS DEL återstår ännu åtminstone två tävlingar, SFImästerskapen i individuella grenar i Borgå 12–13 augusti samt SFI-mästerskapen i mångkamp i Vasa 19– 20 augusti. Det gemensamma ärevarvet som brukar höra till mångkamparnas tävlingar var – som alltid – extra skönt. Meriter: FM-silver (U22) 2015, FM-brons (U22) 2016, 4:e i FM 2017, sex landskampsuppdrag i mångkamp (2013–). ÅU SPORT FREDAG 28 JULI 2017 14 Mångkampare från Pargas med sikte på medalj FRIIDROTT. Det gäller att planera pass och samtidigt har jag fått lägga mera fokus på löptekniken, vilket också hjälper mig själv att komma ihåg allt jag borde då det gäller. – Vanligtvis blir det en eller två tävlingar utomlands i året, oftast i samband med landskamper för mångkampare. Det här var sammanlagt sjunde gången Ida Otstavel noterades för en serie över 5 000 poäng och hon satte två personbästa under tävlingen. I PARGAS DRAR Otstavel för tillfället en del träningspass för PIF-juniorer samt en löparskola för vuxna. – Det är oerhört roligt att se glädjen hos de yngsta juniorerna. Målsättning: FM-medalj inom de närmaste åren och att få delta i ett internationellt mästerskap. Men i år hölls den tävlingen faktiskt i Finland, så tävlingsresor utomlands blir det inte i år. – Jag är jättenöjd med placeringen som är min bästa i vuxenklassen. Tack vare att hon till i år fått en personlig sponsor har hon kunnat åka på ett par veckors träningsläger i Spanien under vintern. – 100 meter ingår ju inte i sjukampen, så jag löper den sträckan rätt sällan i tävlingssammanhang. Ålder: 22, fyller 23 den 7 augusti. Studierna är på slutrakan med praktik och examensarbete kvar, men hon skyndar långsamt med den biten. •. Hennes främsta konkurrenter i SFI-sjukampen i Vasa lär bli FMbronsdamen Jessica Rautelin från Esbo IF och Borgå Akilles Amanda Liljendal som kom sexa i FM. Men förklaringen till det är kanske inte så konstig. Planen i Seinäjoki var fin men visst störde vinden kanske vissa moment, medger hon. Allt beror på hur tidtabellerna blir, men vi ska snacka igenom det med min tränare Mika Vakkuri. – Jag vet inte ännu exakt vilka grenar jag kommer att tävla i i Borgå, men förhoppningsvis så många som möjligt. Det är hennes nästbästa notering i sjukamp, rekordet på 5 288 som sattes vid FM för 22-åringar i Joensuu förra augusti
Ad Mares Open riktar sig enbart till herrar, både singeloch dubbelmatcher står på tävlingsprogrammet. MÖTS IGEN. TENNISTURNERINGEN i S:t Karins spelas utomhus på grus. – Sedan dess har Ruud utvecklats avsevärt och klättrat på listan. Bidrag från S:t Karins stad och tennisförbundet står för en fjärdedel av budgeten. Turneringen startar på lördag klockan 10 med kvalmatcherna i singel. Nu är jag tränare och verksamhetsledare på heltid. Vasa har inlett studier vid ett amerikanskt universitet och universitetets regler tillåter inte att han tävlar utanför USA:s gränser. För tillfället är han rankad som 111:e, säger Skogman. ARRANGÖRERNA VÄNTAR att turneringen lockar 1 000 åskådare. – Det är ett stort bakslag att vår bästa spelare inte kan delta. DEN BÄSTA SPELAREN som deltar i Admares Open är fransmannen Axel Michon. Mats Lundberg » » Åbokamraterna vill ha revansch för uddamålsförlusten i våras i Kimito. Fjolårets turnering vanns av norrmannen Casper Ruud. Skogman har hållit på med tennis sedan 1972 då han kom till Åbo för att studera vid Åbo Akademi. ÅU SPORT 15 FREDAG 28 JULI 2017 Boda utmanar ÅIFK i trean FOTBOLL. – Den posten har jag lämnat. Åbo Lawn-Tennis Klubb, ÅLK, ordnar turneringen i samarbete med tennisförbundet. Boda kommer närmast från en oavgjord match hemma i Björkboda mot sin åboländska rival Pargas IF. Omkring ett dussin av deltagarna är finländare, resten kommer från utlandet. De största utgifterna går till domarnas arvoden, deras uppehälle och resor samt till prispengar. Åbokamraternas Joel Wulff i närkamp med Bodas matchvinnare Fredrik Börman i vårmötet på Amosparken. SPRÅNGBRÄDE. På grund av stadsfestivalen Down by the Laituri, som i år arrangeras i Idrottsparken, är matchen flyttad från IFK:s ordinare hemmaarena Övre plan till gräsplanen i Impivaara. Turneringens budget är 40 000 euro. Största delen av finansieringen kommer från sponsorer. – Det är en realistisk uppskattning, i fjol hade vi cirka 100 besökare om dagen, säger Skogman, som funderar på trappa ner i sitt engagemang i tennisen. JAN-OLE EDBERG. JOHAN BACKAS Proffs möts i S:t Karins Ett 50-tal tennisspelare från drygt 15 länder kämpar om segern i turneringen Admares Open som startar på lördag i S:t Karins. Han ligger på 311:e plats på ATP:s rankinglista. Också på söndag spelas kvalmatcher. I april då lagen möttes på Amosparken i Kimito vann Boda med matchens enda mål inprickat av Fredrik Börman. Turneringen som pågår fram till den 5 augusti ordnas för andra gången. Tennisklubben representeras av Denis Kazistov. – Idén med turneringen är att den ska fungera som ett språngbräde till en fortsatt proffskarriär, säger Johan Skogman, verksamhetsledare och tränare i arrangörsföreningen ÅLK. Men reglerna är sådana och vi kan inte göra något åt saken, säger Skogman. Klubbens bästa spelare Eero Vasa som hör till toppskiktet bland landets tennisspelare får inte delta. Ett pinnhål under skuggar Boda med 17 pinnar. Han befann sig då på 530:e plats på ATP:s rankinglista. På ATP-listan finns cirka 2 000 tennisspelare. Som tävlingsarena fungerar tennisplanerna invid ÅLK:s tennishall, Aktia Arena. Åbo Lawn-Tennis Klubb har endast en deltagare i turneringen. Men efter tio börjar det bli dags att trappa ner och börja jobba deltid, säger Skogman, som har rötter i Jakobstad. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/jan-ole.edberg@aumedia » » Deltagarna i Admares Open tävlar om prispengar och ATP-poäng. ÅIFK FÅR KLARA SIG utan backen Biniam Habte som förra lördagen åkte på ett rött kort i förlustmötet borta mot serieledarna FC Åland. En del av turneringens matcher streamas via nätet och kan ses på You tube. VINNAREN I SINGELKLASSEN kan kvittera ut 2 000 dollar i prispengar. Idén med turneringen är att den ska fungera som ett språngbräde till en fortsatt proffskarriär, säger Johan Skogman, verksamhetsledare och tränare i arrangörsföreningen ÅLK. Huvudtävlingarna startar på måndag och pågår hela veckan fram till lördagen då finalmatcherna spelas. Blott en ynka poäng till Åbokamraternas fördel skiljer manskapen åt då ÅIFK och Boda i kväll tar mått av varandra i herrtrean. Klockan 19.15 blåser domaren till spel. FREDAGENS drabanter huserar bägge i mittskiktet av tabellen efter tolv omgångar. Kanariefåglarna ligger på sjätte plats med sina hittills 18 inspelade poäng. Han började som spelare i ÅLK, sedan blev han tränare och verksamhetsledare i klubben och senare också vd i bolaget för tennishallen. Utöver prispengarna får han dessutom 18 ATP-poäng. Noah Johansén i den finska grannklubben TVS Tennis har gått samma öde till mötes till följd av universitetsstudier i USA. Prispengarna omfattar en pott på 15 000 dollar
Den sydliga till ostliga vinden är svag eller måttlig. moms 24 %) I text, efter text 2,73 e /spmm Kungörelser 3,22 e /spmm Dödsannonser 2,23 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 e Familjeannonser – 1 x 50 40,00 e – 2 x 50 (med bild) 60,00 e Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. I synnerhet i landets södra och västra delar samt Lappland förekommer det regnoch åskskurar. Till utlandet tillkommer portokostnader. ÅU SERIER 17 FREDAG 28 JULI 2017 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 990 995 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. moms 24 % 12 mån 137,00 euro 6 mån 77,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl. Åbo 2017 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi. 23 22 24 24 26 23 25 22 22 21 19 24 13/ 15/ 15/ 15/ 16/ 16/ 16/ 15/ 21 21 22 19 21 19 21 24 5 7 6 8 11 7 8 Lör 22 24 22 21 25 21 21 23 Sön 21 20 21 20 22 20 21 22 Mån 21 20 20 19 22 21 22 22 Tis 21 20 19 19 22 20 21 21 Russarö 20 E 9 Utö 22 E 3 Kumlinge 22 SW 2 Åbo -7cm Föglö -8cm Hangö -8cm Amsterdam 20 1 Aten 29 2 Berlin 21 2 Bryssel 17 2 Budapest 4 Dublin 17 2 Frankfurt 23 5 Köpenhamn 19 1 Larnaca 34 1 Las Palmas 26 1 Lissabon 32 1 London 16 5 Madrid 34 1 Malaga 30 1 Mallorca 30 1 Moskva 28 2 New York 25 2 Oslo 20 3 Paris 22 3 Prag 21 2 Reykjavik 12 2 Rhodos 28 1 Rom 27 1 S:t Petersburg 23 2 Stockholm 23 1 Tallinn 22 2 Venedig 27 1 Warszawa 24 1 Wien 18 3 Zürich 19 3 Förlags Ab Sydvästkusten VD och ansvarig redaktör Tom Simola ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi, pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Kim Lund mobil: 040 587 3759 epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick du inte tidningen. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. wind m/s Molnigheten är växlande. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. moms 10% 12 mån 255,00 euro 6 mån 135,50 4 mån 90,90 3 mån 69,90 12 mån 86,00 euro 6 mån 53,80 3 mån 31,40 1 mån 12,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl. Dagens högsta temperatur är 20 till 26 grader. moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Mån € 12 275,00 11 268,10 10 250,30 9 229,60 8 207,60 7 184,30 Mån € 6 159,50 5 134,80 4 110,00 3 85,30 2 57,80 1 30,30 Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Chefredaktör: Stefan Holmström tel: 040-500 0873 Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Anja Kuusisto, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Pia Heikkilä, Jean Lindén, Dan Lolax, Annina Suomi nen, Maria Thölix. 02 274 9900 Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden
DE TVÅ JOLLEKLASSERNA är Laser Standard och Laser Radial, med samma skrov men med olika rigg. ÅU SOLSIDAN FREDAG 28 JULI 2017 18 4:59 22:14 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4:59, ner 22:14, i morgon upp 5:01, ner 22:12. I morgon: Ola, Olav, Ole, Olle, Olof, Olavi, Olli, Uolevi, Uoti, Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Så – alla som ser affischer med en glad gris i Kimito vet att det är lördagen mitt i augusti som den här påhittiga föreningen vill se sitt Wrethalla fyllt med folk, både ute och inne. Här är deltagarna 2016, en grupp med stor erfarenhet av segling. Deltagarna delas upp i fem åldersklasser: 35–44 år, 45–54, 55–64, 65– 74 och de som fyllt 75. Radial har en mindre segelyta, vilket ställer lite mindre krav på styrka och vikt men kräver att man trimmar seglet rätt. Laser Masters’ klassmästerskapsseglingar är en viktig träffpunkt för många av deltagarna, säger Avellan. Båten har varit en OS-klass sedan OS i Atlanta 1996. +358 (0)20 765 9520 Boka höstens weekendresa i en spännande storstad. •. KIMITOÖN. Deltagarantalet har som mest varit över 90, men vi räknar med 30–40 jollar på startlinjen också i år, säger Avellan. – Våra äldsta deltagare närmar sig 80-strecket, säger Bengt Avellan från Nagu Segelsällskap, NSS. – Det blir tre starter på lördag och tre på söndag. – Det blir åtminstone en helstekt gris men kanske flera i fall många köper biljett på förhand, säger Gisela Heinonen, vice ordförande inom Kimito ungdomsförening. •. Platsen är vald så att vindarna ska vara så stabila så möjligt. – Det här är fortfarande en av de största jolleseglingstillställningarna i Finland och deltagarantalet har i regel varit större än i de normala finska mästerskapen. Stefan Holmström 040–500 08 73/ stefan.holmstrom@aumedia.fi » » Tävlingen är den viktigaste händelsen för många äldre Laser-seglare. Seglingarna är en del av en serie Masters-tävlingar i Europa. Banan ligger ute mellan Kaiplot och Taslot. Det finns över 200?000 laserjollar i världen. För länge sedan var det populärt med grisfester på sommardansbanan Björkhagen i Kimito. De olika klasserna heter Apprentice , Masters , Grand Masters , Great Grand Masters och Legends . – På så vis är det seglingskunnandet som avgör och inte hur man gissar vindpustarna rätt. Första starten på lördag sker klockan 12, på söndag klockan 11. Det handlar om en tävling, men samvaron är minst lika viktig. ERFARENHET. Han har haft en arrangörsroll i ungefär femton år men har själv tidigare seglat med Laser. Vi gjorde ett första försök i fjol men i år satsar vi alltså ordentligt, säger Gisela Heinonen. – Trots att det är fråga om tävling, är den sociala samvaron lika viktig för många av deltagarna. After Sail på lördag kväll och samarbetet med Nagu hamn har satt evenemanget på kartan som en av de mest uppskattade jolleseglingstävlingarna i Finland, säger Avellan. Kölen har ingen kölvikt, så seglaren får själv agera motvikt. Bengt Avellan, Nagu Segelsällskap KAMP OM VINDAR. Där kan man också få syn på olympiaseglare och andra toppnamn inom seglingssporten. Den 4,23 meter långa enmansjollen konstruerades av kanadensarna Bruce Kirby och Ian Bruce. Kimito uf satsar stort på sin grisfest.. Det är Avellan som tillsammans med tävlingsdomaren Roger Nylund från Airisto Segelsällskap i Åbo håller i trådarna för evenemanget för Laserjolleseglare. I ÅR ÄR ANTALET yngre deltagare på stigande vilket bådar gott för framtiden, säger Avellan. Dessutom blir det dans till svenska dansbandet Scotts, och det är en rejäl satsning av en liten förening. – Nu håller vi tummarna väldigt mycket, och talkojobbar en hel del för att det här ska lyckas. LASER MASTERS ordnas nu den 26:e gången i Nagu. Den visades första gången på en mässa 1971. NSS NSS Lanserades 1971 •. Så här såg det ut då Laser Masters’ klassmästerskapsseglingar avgjordes i fjol. Många av de äldre ställer upp i ur och skur. Ett stort tack för att NSS har äran att ordna Laser Mastersseglingarna går till Derek Breitenstein, en av eldsjälarna bakom evenemanget och en verklig Laser-legend. •. Många av de här seglarna tar fram sin jolle för ett evenemang i sommaren, och det är Nagu. Med liten egenvikt och stor segelyta är laserjollen känslig för varierande vindstyrka. Tävlingsbanan finns mellan Kaiplot och Taslot. •. Hos oss får du de bästa alternativen! Toppseglare kämpar i Nagu En stor grupp seglare med exceptionell erfarenhet och internationell bakgrund samlas under veckoslutet i Nagu för Laser Masters’ klassmästerskapsseglingar. Namnsdagar i dag: Håkan, Atso. – Många av de här seglarna tar fram sin jolle för ett evenemang i sommaren, och det är Nagu. BANANS PLATS INNEBÄR att det kanske inte direkt handlar om en publiksport, men däremot så är det en hel del aktivitet i hamnen före start och efter målgång. •. Nu förs traditionen vidare – men inte i Björkhagen, som inte längre fungerar som dansbana, utan i ungdomsföreningens Wrethalla, lördagen den 19 augusti. Grisfest och dans i Kimitos Wrethalla SYNLIG GRIS. Evenemanget lockar också utländska deltagare, det mest exotiska deltagandet var en dam från Tahiti för några år sedan
ÅU FREDAG 28 JULI 2017 20 TIDNINGENS LOGOTYP Vem viskar nyheter i ditt öra. Trots att nyheterna snurrar dygnet runt måste läsaren kunna lita på det hen ser. Som tur har och behåller dagstidningarna sin roll som omutbar informationsförmedlare i alla kanaler. Din tryckta eller digitala dagstidning kan du läsa med lugnt sinne.. På webben finns många olika slags berättare
21.40 En liten fransk stad Fransk dramaserie från 2013. 9.03 Vega lördag. 22.00 Uutiset 22.15 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 extra 22.45 Johan Falk 13 Ojasta allikkoon Ruotsalainen toiminta vuodelta 2015. 14.00 Formula 1: Ennakkotunnelmat 14.30 Hurjat sääilmiöt (R) 15.30 Salatut elämät 17.00 Ravit 18.00 Huippukokki landella 19.00 Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.15 Formula 1: Paalupaikka 19.45 Pilanpäiten 20.00 Tuubi Tuubi on ohjelma, jossa kaksi joukkuetta yrittää pysyä perässä kummallisten, hauskojen ja mykistävien outojen nettivideoiden maailmassa. 4.00 Fotboll: Tyskland–Danmark. 23.00 Nyheterna 23.15 Hobbit: Femhäraslaget, forts 1.15 Anchorman 2: The legend continues Amerikansk komedi från 2013. 23.45 The late late show with James Corden. 13.00 Simhopp. 21.40 Fotboll Direkt. EM i fotboll för damer. 17.05 Kreisit kotivideot. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. 7.00 Back in the game. Dam-EM. På scen står bland andra Peg Parnevik, Strandels och Stiftelsen. 20.55 Eurosport News. Amerikanskt actionäventyr från 2012. 20.00 Wheeler dealers. AVA 6.00–8.30 Aamun AVAus. 10.05 Overhaulin'. DISCOVERY 6.35 How it's made. 23.00 Deadliest catch. Formel E. Kvartsfinal. 4.05–4.57 Romuveneet vesille. 22.00 Fast & furious 6. Skärmarna stjäl vår uppmärksamhet också då vi istället kunde samla på minnen med våra nära. 17.00 Posse. 18.00 Yle nyheter. 22.45 Johan Falk 13 Ojasta allikkoon. Dagens händelser i sammandrag. Dvärgarna har återfått sitt guldfyllda berg, men nu hotar faror både utifrån och inifrån. SUB 9.00–10.00 EpicTV: Elämää äärirajoilla. 5.30 The crazy ones. 3.45–5.00 Astral-TV. 1.10 Eloonjääneet. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 14.25 Fast n' loud. Refereras på svenska av Antti Koivukangas och på finska av Matti Härkönen. 16.30 Cykel. 1.15 Ridsport. 6.15 Sverige idag sommar (R) 6.30 Växjörevyn: Guldfixarna (R) 7.30 Engelska Antikrundan (R) 8.30 Under klubban (R) 9.00 Första dejten: England (R) 9.50 Uppfinnaren (R) 10.30 Simning 12.30 Sverigeresan 12.35 Hennes vänliga höghet (R) 13.35 Karl för sin kilt (R) 14.25 Arvingarna (R) 15.25 Gör om mig (R) 15.45 Sommarkväll med Rickard Olsson (R) 16.45 Tomas Andersson Wij spelar med Peter LeMarc (R) 17.45 Cowboykåken (R) 18.15 Simning Direkt. Bad Moon. VM. Chassagne utpressar Hortense. 17.45 Cowboykåken.. Amerikkalainen realitysarja. 23.45 Kova laki: Erikoisyksikkö. 10.00 Yle nyheter. 12.03 Vega lördag. 10.30 Finnjävel – ravintola helvetistä. Äventyr från 2012. Donald försöker avslöja att hustrun är otrogen. 19.55 Basket Landskamp i basket. 8.10 Alla älskar Raymond. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 7.45 Playing house. 16.00 Manuela leipoo. 23.45 The late late show with James Corden Amerikansk pratshow från 2015. 6.00 Barnprogram 9.00 Finlands vackraste stuga 10.00 Kändis-Robinson 11.00 Shark tank USA 12.00 Heikki Paasonen show 13.00 Svagaste länken 14.00 Haapasalo goes America 15.00 Roliga hemvideor 16.00 Motorsport 17.00 Gränsbevakarna 17.30 Superstjärnor Finsk underhållningsprogram. 13.00 Yle nyheter. 22.20 Hobbit: Femhäraslaget Amerikansk-nyzeeländskt actionäventyr från 2014. Dam-EM. Direkt. 9.05 Avec Tastula. 21.00 Street kings 2. 1.00–2.00 I am Cait. 8.00 Yle nyheter. 12.30 Faija hoitaa. Kiusaajan kosto. VM. 21.40 En liten fransk stad. 4.00–6.09 Huvipuisto. 12.20 En plats i samhället (R) 12.40 Danmarks skattjägare 13.10 På kvinnoavdelningen i Amerika 13.40 Trädgårdsdrömmar: remix (R) 14.10 Prisma: Erövringen av himlen 15.00 Yle nyheter 15.05 Droppen 15.10 På utflykt i naturen: Mästare på kamouflage 15.40 Örtapoteket (R) 16.00 Grannar och vänner (R) 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Den mänskliga faktorn 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Håll masken (R) 18.45 Den vida naturen: Attenboroughs favoritfåglar 19.40 Kodknäckarna från Bletchley Park 20.30 Yle nyheter 20.50 Sportrutan 21.15 Det karga landet (R) 22.50 The Spiral 23.35 Dold 0.05–8.00 Nyhetsfönstret. 14.00 Huippujengi. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Action från 2013. 0.25–6.50 Nyhetsfönstret. Han tvingas gömma sig under en säng och stöter där ihop med sin egen dotter. 19.00 Ninja warrior. 14.00 Yle nyheter. 16.12 Vega eftermiddag. 18.45 Den vida naturen: Attenboroughs favoritfåglar. Jagande i hasorna har de Austin. ÅU 21 FREDAG 28 JULI 2017 LÖRDAG 29.7 RADIO OCH TV Teknologin som förändrar oss 3/4. 0.00 Festariagentit. Kvartsfinal. 22.00 Alaskan bush people. 4.00 Dual survival. 22.00 Janis: Little girl blue (R) Amerikansk dokumentär från 2015. VM. 23.45 Släkt och vänner (R) 0.00 SVT Nyheter. 12.25 Tour group. 20.00 Nyheterna 20.30 Vad blir det för mat (R) Svensk matlagningsserie från 2017. 10.05 En fascinerande värld: Tågresan i Afrika. 20.03 SOS sånger om sommaren. 3.20 Koodeja ja salaliittoteorioita. 1983 Mercedes 500 Sec. 2.25 The voice of Finland. 9.30 Simning. 18.55 HS-nyheter och väder 19.00 Bara liv Finsk underhållningsprogram. EUROSPORT 1 6.00 Fotboll: Nederländerna–Belgien. The Pleasant Valley War. 10.00 Yle nyheter med väder. 20.30 Simpsonit. 18.27 Barnsånger 18.30 Teknologin som förändrar oss Del 3 av 4. Del 12 av 16. 0.45 Pukumiehet. 5.30–7.00 Cykel. 13.25 Ammattina sankari. 21.00 Sommarkrysset – med Lottodragningen Svensk underhållning från 2017. Neljäs viikko. 15.25 Hur gör djur. 10.00 Kids do the craziest things. 7.25 Wildest India. Clasica San Sebastian. 5.45– 6.35 Wheeler dealers. I rollerna: Steve McQueen och Richard Attenborough. 0.10 Viikingit. 17.00 Sara La Fountain Australiassa. Direkt. Noble M12 GTO 2.5. 21.00 Austin Powers in Goldmember. 10.03 Vega lördag. 18.03 Veckans dokumentär: Det här fixar vi om livet med cancer. Walk a Straight Line. 23.00 Grimm. 8.20 Salvage hunters. 9.40 TV Shop Tvins. 14.20 Remonttipainajainen. 11.30 Ketonen & Myllyrinne. 18.00 Oma koti kullan kallis. 21.20 Kanonbåten San Pablo Amerikansk äventyrsdrama från 1966. 14.45 Fotboll: Nederländerna–Belgien. 22.50 På kommande: Annorlunda och stolt 22.55 Neste Ralli Finland: Lördagens bästa 23.25 Snuten i Hollywood 3 Amerikansk actionkomedi från 1994. 5.35–6.05 Barnens sjukhus. 2.00 Mythbusters. 6.55 Pelastajat. 1.20–1.50 Naturens hemligheter. 21.00 I love you Phillip Morris. 7.00 Väderoch sjörapport. 18.30 Arena eSports. 0.00– 6.00 Nattklassiskt. 21.00 Yle nyheter. 20.00 Rallihullut. 19.00 Makumuistoja. Vi stirrar mer på olika rutor istället för våra nära och kära. 2.25 Keinolla millä hyvänsä. 7.00 Fotboll: Tyskland–Ryssland. 13.30 Faija hoitaa. 0.30 Eurosport News. 1.35 Aikuisten lelukauppa. EM i fotboll för damer. 10.00 Elixir life. 0.45 After earth. 7.03 Min musik: Kaj Kunnas. 6.30 Nanny. 9.00 Djuren i mitt liv (R) 9.30 Min sanning: Eva Dahlgren 10.30 Mat med Tina (R) 11.00 Utvandrade invandrare (R) 11.29 Annedroider 11.51 Kampen 12.00 Historia: Om judarna i Europa (R) 13.00–13.46 Vetenskap: Det vi har framför oss 14.00 Velvet – modehusets historia 15.30 Berättelsen om Viborgs konstmuseum (R) 16.23 På kulturresa i Italien 17.25 Hjärta för djur 17.55 Yle nyheter 18.00 Drakhjärta Del 9 av 10. 4.55 Junkyard empire. VM. $50K Cash Days Pt 1. Refereras på finska av Antti-Jussi Sipilä. 19.30 Yle nyheter 19.39 Sportnytt 19.49 Arkitekturens pärlor 20.00 Family meeting Finsk musikfilm från 2007. 14.25 Lyxfällan. TV 5 FINLAND 6.55 Remonttipainajainen VIP. Amerikkalais-ranskalainen romanttinen komedia vuodelta 2009. 0.00 Exiä rannalla UK. 21.03 I Olle Adolphsons eget land. 12.40 Grillimestarit. 19.00 Riemuloma Palandereilla. 10.30 Simning. 8.15 Cykel. 8.40–9.30 Jos mies saisi päättää. Men saker går helt fel. 13.25 Världens bästa burgare. 23.45 Vega musik. 6.50–10.00 Lilla tvåan 10.00 The late late show with James Corden 10.40 En ny dag (R) 11.10 Sagobröllop (R) 12.05 Rachel Khoo: Mathälsningar från världen (R) 12.30 Tobias och tårtorna 14.30 Fäbodjäntorna 15.00 Världens konstigaste sporter (R) 17.05 Yle folk: Okänd vloggare: Första vloggen (R) 17.14 Yle folk: Okänd vloggare: Utmaningar (R) 17.30 Idealfiguren som mål 18.15 VM i simning Budapest, Ungern. 15.15 Pieni suuri perhe. 7.50 Leirintäalueella. 22.15 Sommar i P1: Richard Tellström. 14.00 Love Island. 2.40 Striking distance. 20.00 Yle nyheter. 9.15 Watts. SVERIGES TV4 YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.03 Kvanthopp – det du inte visste att du ville veta. 0.00 Wheeler dealers. 7.20 The crazy ones. Dam-EM. 3.15 Tykkää mun ravintolasta. 11.00 Vintiöt. 1.40 Punk'd. 2.35–3.30 Sleepy Hollow. Amerikkalainen komediasarja. 21.00 Watts. 1.30 Arman live. Kan man i framtiden utveckla människans sinne med hjälp av teknologi. Det här kan förorsaka problem för barnets utveckling. Direkt. Direkt. 20.00 Maailman hauskimmat kotivideot. 12.01 Yle nyheter. 0.15–1.54 Kungen av Marvin Gardens. 12.00 Outback truckers. 17.00 Street outlaws. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Vi hade i alla fall tur med vädret Svensk komedi från 1980. 19.00 Fotboll: Sverige– Nederländerna 21.30 Större än Gud (R) Irländsk kortfilm från 2015. 15.00 Pientä mökkiremonttia. 17.10 Vega eftermiddag. 19.00 Bathinas skilda världar Del 3 av 7. 3.50 Journey to the Mysterious Island. 16.25 My fab 40th. 0.45 Hurja stunttihaaste. 1.35 Syyllisyys. 17.00 Yle nyheter med väder. Kvartsfinal. 11.00–12.20 Yle nyheter. 9.00 Yle nyheter. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 0.40 Vaimoni on puuma. Winter Vortex Part 1. I rollerna: Mike Myers, Beyoncé Knowles och Seth Green. Amerikkalainen dokumentti vuodelta 2017. 20.00 Family Meeting. 8.05 Littlest pet shop 8.30 Muumilaakson tarinoita 8.55 Nuori Robin Hood 9.05 Paavo Pesusieni 9.30–10.00 Kung Fu Panda 10.30 Lentävät koirat 11.30 Piilokamera 12.00 Rakkauden pilvitarha Amerikkalainen romanttinen draama vuodelta 1995. 13.00 Lajinsa viimeinen. 15.45 Meripelastajat. 9.00 Yle nyheter. 18.30 VID EN RUTA. . Brittiläis-amerikkalainen kauhu 2007. 11.00 Yle nyheter. 20.58 Keno 21.00 Austin Powers in Goldmember Amerikansk komedi från 2002. 20.00 Rakas, sinusta on tullut pullukka. 2.05–4.03 Maailman kauheimmat naapurit. Tammerfors. Amerikanskt drama från 1972. 16.10 Alastomat selviytyjät. 13.00 Kokkisota. 6.15 Barnens sjukhus 6.55 112 – på liv och död (R) 7.55 Äntligen hemma 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Lotta på Liseberg 14.00 Solsidan (R) 22.20 Hobbit: Femhäraslaget. 23.05 Muodin huipulle Allstars. 19.20 Berättelsen om Pi. 21.00 Selviytyjät Amerikkalainen realitysarja. 10.30 Chasing leprechauns. 22.35 Yle nyheter 22.40 Sportrutan Dagens intressantaste sportnyheter. Amerikkalainen komedia vuodelta. 12.45 Väderoch sjörapport. 12.00 Jamie Oliverin kotona. 12.30 Jamie Oliverin helpot herkut. I rollerna: Martin Freeman och Ian McKellen. Yle Fem lördag 29.7 kl. 21.00 Junkyard empire. 22.55 New Yorkin hait. 18.30 Fotboll: Nederländerna–Sverige. 8.05 Älska din trädgård. Venicen finaali, osa 2/2. 5.05 Shades of blue. 14.03 Sommar i P1: Richard Tellström. 6.00–6.05 SVT Nyheter 10.00 SVT Nyheter 10.05 Foo Fighters: Sonic highways (R) 11.05 Inred med loppis (R) 12.35 Campers (R) 12.50 Bygden som försvann (R) 13.00 SVT Nyheter 13.05 Film, gangsters och bedrägeri (R) 14.30 Smak av England (R) 15.15 Deadly 60 (R) 15.45 Ur funktion (R) 15.55 Flickan som räddade mitt liv (R) 16.55 SVT Nyheter 17.00 Vetenskapens värld sommar (R) 18.00 EM-studion Sportmagasin. 2.30 Simning. 9.15 Chasing classic cars. 23.55 Myrkynmetsästäjät. Chris White's 1970 El Camino. Amerikkalainen trilleri 2011. 9.30 Jamie Oliverin helpot herkut. 11.00 Katastrofikokki. SVERIGES TV3 6.10 How I met your mother. 19.00 Eka viikko vankilassa. 20.00 Vintiöt. 5.55–6.25 Stugor. Repris från,. 15.20 Wheeler dealers. NRK/YLE-BILDTJÄNST 15.00 Ack Värmland (R) 16.00 Tareq Taylors nordiska matresa (R) 16.45 Monty Python live (mostly): One down, five to go 18.55 Keno 19.00 V75 Direkt Direkt. 19.15 Vega samtal: Är du tillräckligt lycklig. Per Morberg får besök av sina gamla vapendragare från Sveriges mästerkock, Leif Mannerström och Markus Aujalay. KUTONEN 6.05 Autotalli remonttiin. 22.45 Fotboll Direkt. 0.35 Simning. 22.00 Motorsport. 21.00 Resident evil: Tuho. 0.05–2.35 Inglourious basterds. Amerikkalainen urheilukilpailu. 11.03 Vega lördag. 27 oktober 1943. 16.00 Catfish – deittihuijarit. 18.00 Natsien salainen ufoprojekti. 17.25 Vrålet från vildmarken. Marcel, Anselme och Raoul, Maries son, fängslas. 13.03 Fokus på Per Gessle. HD . 2.00– 5.05 Nyheter. 15.30 Fotboll: Tyskland–Ryssland. 9.00 Necessary roughness. Turbos & Tailgates. 5.50– 6.10 Playing house. ''Musik måste inte göras fånig för att vara folklig'' och en konstnär ''Ska inte underskatta sin publik'' är två motton som Olle Adolphson stod för under hela sin konstnärsbana. Amerikansktysk krigsthriller från 2009. Amerikkalainen realitysarja vuodelta 2012. 1.00 Blood feuds. Dr Evil och Mini-Me slår sig ihop med Goldmember för att ta över världen, vilket kräver en hel del resande i tiden. 22.30 Nordiska mästerskapet i cosplay 2017 0.30 Världskrigen. Jakso 12/15. Direkt. 8.05 Naturväktarna. 2.30 Sinua on varoitettu. 4.20 Chicago PD. 21.00 Paksuna. 12.30 Hittikärpänen. 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Simning Direkt. 18.00 Lindemania. I rollerna: Eddie Murphy, Jon Tenney och Joey Travolta. 15.33 Vega eftermiddag. 8.50 Akvaariomestarit. Del 5 av 8. V75 Direkt
18.30 Fotbolls-EM studio Svenskt sportmagasin från 2017. 13.00 Faija hoitaa. 18.15 VM i simning. 4.20–5.08 Punk'd. 5.30 The crazy ones. 13.30 Lajinsa viimeinen. 20.30 Simpsonit. I rollerna: Mike Myers och Beyoncé Knowles. 15.20 Uskomattomat uima-altaat. Under förberedelserna till medeltidsveckan i Visby inträffar en mordbrand och man antar att 70-åriga Frida har omkommit. 17.05 Myyntimies Jethro matkoilla. 9.00 Yle nyheter. (Five Fingers, USA 1952) . 16.35 Biisibattle. I augusti 2014 åker filmaren Hogir Hirori till irakiska Kurdistan. with Kenneth Tonef. 9.00 Necessary roughness. 11.00 Vintiöt. 9.00 Yle nyheter. 1.20 Kallista kipua. 13.25 Berättelsen om Pi. 10.30 Haaveiden talo hartiapankilla. 12.03 Vega söndag. 7.25 How do they do it. 9.05 Den mänskliga faktorn. 14.03 Kaffekvarnen tema: Djur. 0.30 SVT Nyheter. 20.00 Vintiöt. Direkt. 22.35 Yle nyheter 22.40 Sportrutan Dagens intressantaste sportnyheter. 16.12 Vegasporten. Svensk realityserie från 2016. 23.45 Yrke: prostituerad Bonnie har under två decennier arbetat som prostituerad och är stolt över sitt yrke. S: James Mason. 5.25–6.00 Barnens sjukhus. 13.03 Spelmansgudstjänst. 22.00 Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.30 Moottoriurheilu 23.30 Rizzoli & Isles 0.20 NCIS: New Orleans. Direkt. 23.10 Kova laki: Erikoisyksikkö. 14.00 Undret vid Ihantala. Yle Fem söndag kl. (James Mason). Kvartsfinal. 22.00 Dok: Dagen när solen föll från himlen (R) 23.20–23.40 Skam 8.00 Yle nyheter. 12.50 Björnen Herko och Vargflicka. Blancpain Endurance Series. 0.35 Simning. Amerikkalainen realityohjelma. 9.03 Ett ord om helgen. 0.00–6.00 Nattklassiskt. Mankiewicz. Direkt. 0.05 Resident evil: Tuho. Syskonen har skapat fred sinsemellan. VM. 0.35–1.35 Tomas Andersson Wij spelar med Peter LeMarc. 18.00 Jane the virgin. 22.55 Neste Ralli Finland: Söndagens bästa 23.25 Austin Powers in Goldmember Amerikansk komedi från 2002. 18.00 After earth. 18.00 Wheeler dealers. 11.00 Yle nyheter. 22.15 OJ Simpson: Made in America. SUB 9.00 EpicTV: Elämää äärirajoilla. 14.00 Mighty ships. 7.55 Leirintäalueella. 16.00 Yökylässä Maria Veitola. 21.00 Ordförande Persson (R) Svensk dokumentär från 2007. EM i fotboll för damer. 13.35 Hittikärpänen. 2.10 Diili. 8.50–9.40 Uskomaton koira. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Djursjukhuset 9.30 Orka bättre 10.00 Motorsport 11.00 Shark tank USA 13.00 Motorsport 14.30 Renovera eller flytta: Semesterhem 16.30 Sammys äventyr 2 Belgisk animerad film från 2012. 19.15 Aftonandakt. 14.00 Yle nyheter. EM, damer. . 11.30 Upeat skandikodit. Amerikkalainen-brittiläinen toimintakomedia vuodelta 2000. 4.35–6.00 Astral-TV.. 20.00 Olipa kerran elämä Jakso 2/12. 13.00 Yle nyheter. 13.30 Tro, hopp och alkohol. 17.00 Supertruckers. 9.15 Auction hunters. 2.00–5.05 Nyheter. 23.00 Nyheterna 23.15 Maria Wern: Först när givaren är död, forts 0.05 Extremt högt och otroligt nära Amerikanskt drama från 2011. 20.45 Vigselringen (R) Brittisk kortfilm från 2013. 5.10 Back in the game. 23.50 Gudstjänst (R) 0.20 Flickan som räddade mitt liv. 8.10 Alla älskar Raymond. 4.00 Tykkää mun ravintolasta. SVERIGES TV4 YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 8.05 Mikael Wiehe. 21.00 Yle nyheter. 20.00 Koomikot. 22.45 Fotboll Direkt. 1.10 Amazing race. Esimakua. Repris från,. 17.10 Vegasporten. 10.03 Vega söndag. 18.55–21.00 Fotboll Direkt. 16.00 Morden i Midsomer. 19.30 Superstjärnor Finsk underhållningsprogram. 0.30 Eurosport News. 19.00 Ninja warrior. Del 9 av 10. 18.00 Exiä rannalla. 21.00 Homestead rescue. Formel E. 23.15 Moderni perhe. 8.05 Den vida naturen: Attenboroughs favoritfåglar. 15.30 Simhopp. 8.05 Littlest pet shop 8.30 Muumilaakson tarinoita 8.55 Nuori Robin Hood 9.05 Paavo Pesusieni 9.30 Kung Fu Panda 10.00 Elixir life 10.30 Trinny & Susannah Skandinaviassa 11.30 Suomen kaunein koti (R) 12.30 Metsällä 13.30 Formula 1: Ennakkotunnelmat 14.00 Moottoriurheilu 15.00 Makumuistoja 16.00 Illallinen äidille 17.00 Huippujengi 18.00 Paimelan autoparoni 19.00 Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.21 F1 extra 19.30 Täydellinen kesä Jakso 7/10. 16.30 Bilracing. There's an Ass for Every Seat. EM, damer. 20.00 Salvage hunters. The Canadian. 11.00 Yle nyheter. Japanilainen kauhu vuodelta 2008. 7.20 The crazy ones. 18.00 Yle nyheter. 7.00 Back in the game. Vid mikrofonen Jan Granberg. Millies man vill skiljas. Göran Persson hoppar av ilska över miljöpartiet som hotar att gå över till det borgerliga blocket efter valet 2002. 8.15 Fotboll: Tyskland–Danmark. 20.03 A la Taube. 5.50–6.15 Playing house. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. Refereras på svenska av Antti Koivukangas och på finska av Lauri Kottonen. Tiesulku pakottaa joukkueet kulkemaan pitkin kapeaa siltaa Atlasvuorten yllä. 0.05 Paksuna. Fantasy-komedi från 2013. 22.15 Den klassiska kvällen berusande orkestermusik. 3.05– 4.00 Bosch. Susi lampaan vaatteissa. 18.45 Fotboll. 2.20 Mad cook show. EUROSPORT 1 7.00 Fotboll: Nederländerna–Sverige. 5.30–6.30 Simning. 0.00 Cooper's Treasure. 18.27 Strumphittarna 18.30 Husdrömmar 19.30 Yle nyheter 19.39 Sportnytt 19.50 Gott: Medaljer 20.00 Tro, hopp och kärlek Del 4 av 8. 12.45 Väderoch sjörapport. 13.00 Fitnesspäiväkirjat. 10.00 Tillbaka till naturen. 19.22 Meny: Så lär du dig skilja på alla sallatssorter! 20.00 Yle nyheter. 20.00 Tro, hopp och kärlek. 21.45 Fotboll Direkt. 17.05 Siirtokunta. Direkt. 18.00 Morgan Freeman ja kosmoksen arvoitukset. 14.00 Amerikan Anita. 3.30 Hurja stunttihaaste. 12.00 Bilracing. 0.00 Cowboykåken. Del 8 av 10. 20.00 Wheeler dealers. 10.30 Simning. Death Down Under. 18.03 Vega Kultur Hietanen & Henrikson, en bokpodd för alla. 5.30–6.00 Sportspegeln. 14.00 Love Island. Jagande i hasorna har de Austin. ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 30.7 FREDAG 28 JULI 2017 22 Bio Klassiker: Affären Cicero I en faktabaserad spionrysare börjar en betjänt på brittiska ambassaden i Turkiet under andra världskriget sälja hemliga dokument till tyskarna. 21.00 Arvingarna Dansk dramaserie från 2016. 14.25 Koodeja ja salaliittoteorioita. 9.30 Sadan tonnin talot. 2.50 Flags of our fathers. 21.03 Tack och lov. 11.03 Vega söndag. 4.45–5.34 Ammattina sankari. 12.00 Rakas, sinusta on tullut pullukka. 23.15 Grimm. 21.45 Fotboll. 21.00 Fotboll: England–Portugal. 17.00 Suomen kaunein koti. Århundradets brott följdes av århundradets rättegång. 4.25 Imposters. EM i fotboll för damer. Dangerous Waters. 19.00 Kindig customs. 3.15 Hittikärpänen. 23.00 Dive wars Australia. 18.15 VM i simning Sammandrag. Richard Wagner var en stor mästare och Sibelius kunde minsann också sin sak. 16.15 Maailman hauskimmat kotivideot. 18.00 House. 1.20 Finlands auktionskung. 22.00 Maria Wern: Först när givaren är död Svensk kriminalfilm från 2013. Del 3 av 4. 1.45 Pelastajat. Blancpain Endurance Series. 21.00 Cop land. 7.00 Grillimestarit. 20.58 Keno 21.00 Till jordens medelpunkt Amerikansk äventyrsfilm från 2008. 4.00 Fotboll. 11.05 Kungen och jag. 21.00 The affair. Del 7 av 8. 21.00 Solsidan Svensk komediserie från 2012. 3.15 The voice of Finland. 12.40 Elixir: Kesällä kuntoon. 14.00 Backhoppning. 6.00–6.05 SVT Nyheter 10.00 SVT Nyheter 10.05 Foo Fighters: Sonic highways (R) 11.05 Gudstjänst 11.35 Compulsion (R) 11.50 Körlektioner (R) 12.05 Rodin och helvetets portar (R) 13.00 SVT Nyheter 13.05 Naturens hemligheter (R) 14.35 Smak av England 16.05 Vår stora kärlek 17.00 SVT Nyheter 17.05 Moving Sweden: 2060 (R) 17.50 Större än Gud (R) 18.00 UR 19.00 Simning Direkt. 1.15 Cykel. 20.35 Yle live: Tiisu 21.35 Fotboll Direkt. 9.30 Bilracing. 15.03 Kvanthopp – det du inte visste att du ville veta. DISCOVERY 6.35 How it's made. 13.45 Walter Benjamins liv och död 14.45 Benjamin, sista natten 16.20 Sibelius, Lintu och RSO (R) 17.25 Gammalt, nytt och bytt 17.55 Yle nyheter 18.00 Vi på Saltkråkan (R) Svensk barnserie från 1964. 2.25 House. 6.10 Fantasifulla hem 7.05 112 – på liv och död (R) 8.00 Äntligen hemma 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Sommarkrysset – med Lottodragningen 21.00 Solsidan. KUTONEN 6.05 Autotalli remonttiin. Direkt. Del 4 av 5. 9.30–10.00 EpicTV: Elämää äärirajoilla. 12.30 Lajinsa viimeinen. Jakso 6/12. 15.00 Ensitreffit alttarilla. Även 30/7. 15.20 Uljas universumi. 1.20–1.45 Please like me. 4.00 Auction hunters. 8.40–9.35 Autotalli remonttiin. 10.00 Boog & Elliot 3: Cirkusvänner. Amerikkalainen realitysarja. 0.15 Jane the virgin. I rollerna: Pat Carroll, Carlos McCullers och Cinda Adams. VM. 0.45–6.50 Nyhetsfönstret. AVA 6.00–8.30 Aamun AVAus. 8.30 Vi på Saltkråkan 8.58 Strumphittarna 9.00 Clay kids 9.11 Gazoon (R) 9.15 Nina Patalo 9.29 Sommarkollo 9.40 Full Proof 9.53 Djungelbeat 9.58 Yellow jacket 10.00 Annedroider 10.22 Kampen 10.30 Toppform 11.00 Hjärta för djur 11.30 Bathinas skilda världar 12.00 Affären Cicero Amerikansk thriller från 1952. EM. Seikkailu jatkuu Marokossa. 22.00 This is the end. 17.00 Yle nyheter med väder. 20.00 Muodin huipulle. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. 11.30 Kan vi hjälpa till. 18.00 Fotboll: Tyskland–Danmark. 3.00–7.00 Yön AVA. 12.00 Dokumentärprojekt: Stulen barndom. 2.30 Simning. 16.15 Natsien salainen ufoprojekti. 5.45–6.10 Chasing classic cars. 21.00 Snatch – hävyttömät. 2.00 Mighty ships. 22.15 Kostokroppa Khloen malliin. Det vill inte hon. 11.00 Mythbusters. 12.30 My fab 40th. 0.20 Viikingit. Baltimoren finaali, osa 1. 23.05 Los Angelesin hait. 22.00 Motorsport. 19.00 Meidän perheen tähdet. 22.45 Upeat skandikodit. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 17.00 Catfish – deittihuijarit. 8.20 How things work. 9.05 Vega söndag. 9.15 Veckans dokumentär : Hatet oss leder del 1. 12.00 Yle nyheter. Brittiälainen realitysarja vuodelta 2013. I rollerna: Eva Röse och Erik Johansson. 21.01 Amazing race Amerikkalainen realitysarja. 16.00 River monsters. 18.25 HS-nyheter och väder 18.30 Roliga hemvideor Kotimainen viihdeohjelma. 12.00 YLE-BILDTJÄNST ULYSSES DIELLO. 11.30 Ketonen & Myllyrinne. 21.30 Motorsport. 2.05 Vaimot vaihtoon USA. 9.55 Yle nyheter. 18.00 Paimelan autoparoni. 19.00 Erilaiset äidit. 0.20 Fast & furious 6. Kvartsfinal. 15.00 Yle nyheter. Olipa kerran elämä pureutuu elämän koko kirjoon ja sen ihmeisiin Henkka Hyppösen johdolla. 13.30 Sinua on varoitettu. TV 5 FINLAND 7.00 Ammattina sankari. SVERIGES TV3 6.10 Alla älskar Raymond. Dr Evil och Mini-Me slår sig ihop med Goldmember för att ta över världen, vilket kräver en hel del resande i tiden. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Winter's Fury. 22.00 Mighty trains. Direkt. R: Joseph L. 13.50 Alla bygger (R) 14.50 Sommar med Ernst (R) 15.50 Två bröder emellan Svensk komedi från 2004. 18.20 Postkodlotteriets sommarvinnare Svenskt spelprogram från 2017. 7.45 Playing house. 10.00 Yle nyheter med väder. I Saltsjöbaden öppnar en kemtvätt som bär samma namn som Mickans och Freddes efternamn. I rollerna: Brendan Fraser och Josh Hutcherson. 14.25 Remonttipainajainen. 1983 Mercedes 500 Sec. 22.00 Aktuellt 22.15 OJ Simpson: Made in America Amerikansk dokumentärserie från 2016. 15.00 Yle nyheter 15.05 Historia: Kosmonauterna (R) 16.00 Pepi, egyptiern: Livets andetag (R) 16.25 Vulkanens hemlighet (R) 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Älska din trädgård 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 På utflykt i naturen: Bland ormar 18.45 Folket i rörelse: Robotbilar och ansvar 19.30 Allmänna åklagaren 20.30 Yle nyheter 20.45 Sportrutan 21.05 Hemmasalongen: Filosofen från Havukka-aho (R) 21.55 Den okuvlige (R) 22.55 Mannerheim, berättad av Jörn Donner (R) 23.55 Så är det bara 0.25–6.25 Nyhetsfönstret. 2.15–4.15 Maailman kauheimmat naapurit. 1.20 Eloonjääneet. 6.25 Semesterresa till 80-talet (R) 6.55 Gammalt, nytt och bytt (R) 7.25 Stugor (R) 7.55 Trenter: Lysande landning (R) 9.40 Jakten på Norge (R) 10.30 Simning 12.00 Semesterresa till 80-talet (R) 12.30 Gör om mig (R) 12.50 Fråga doktorn fakta (R) 13.00 Kattens hemliga liv (R) 13.50 Home fires (R) 14.35 Igelkottar på besök (R) 14.40 Friday night dinner (R) 15.05 Kronprinsessan Victorias fond 15.15 Under klubban (R) 15.45 Gammalt, nytt och bytt (R) 16.15 Siw Malmkvist – live från Sunnanå (R) 17.15 Allsång på Skansen (R) 18.15 Simning 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Motorsport: Rally VM 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 EM-studion Sportmagasin. 20.05 Jo Frost: Nanny on Tour. 19.00 Maailman parhaat moottoripyörät. 21.00 Till jordens medelpunkt. 1.00 Deadliest catch. Alexandr Borodin hade förmågan att skriva spännande musik och Richard Strauss orkestreringar är oftast direkt bländande. Orkestern är ett fantastiskt instrument för den som kan utnyttja dess möjligheter. Amerikkalainen trilleridraama vuodelta 1997. Amerikkalainen urheilukilpailu. 6.50–10.00 Lilla tvåan 10.00 The late late show with James Corden 10.40 Yle folk: Emigranterna 11.00 Yle live: Years & Years (R) 12.00 Rachel Khoo: Mathälsningar från världen (R) 12.30 Biljett till kärleken 15.25 Norges kvinnliga specialstyrkor 16.35 Världens snabbaste man (R) 17.25 Resmålet: Moldavien Europas fattigaste land Moldavien är till största delen beroende av jordbruk och vinodling, men grannen Transnistrien vet man nästan inget om. 21.05 Kniven mot strupen. 20.55 Eurosport News. Amerikanskt krigsdrama från 2006. 12.35 Rallihullut. 2.50 Wyatt Earp's revenge. 21.00 Resident evil: Degeneration. 18.45 Folket i rörelse: Robotbilar och ansvar
10.55 Pilanpäiten. EM, damer. 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Love in Manhattan Amerikanskt romantiskt drama från 2006. 3.25 Brooklyn 99. 20.00 Natsien salainen ufoprojekti. SVERIGES TV4 6.25 Aamusää 6.55 Huomenta Suomi 9.05 Kesäterassi 9.35 Kauniit ja rohkeat 10.00 Illallinen äidille 11.00 Moottoriurheilu 13.30 Trinny & Susannah Skandinaviassa 14.31 Vapaaksi veloista 15.30 Mutsi 16.00 Maajussille morsian Kotimainen realitysarja. VM. 17.10 Nigellan helpot herkut. 1.45 Remontilla rahoiksi. kausi. 4.45 Law & order: Special victims unit. 3.35–5.10 Grillimestarit. EM, damer. 7.55 Alastomat selviytyjät. This Is So Farfegnugen. SVERIGES TV3 6.15 Alla älskar Raymond. Iso vauva. 14.00 Yle nyheter. Iso vauva. 22.00 Fast n' loud. 7.00 Nanny. 7.25 Auction hunters. 20.00 YLE-BILDTJÄNST nah stylar om Norge 15.00 Sveriges mästerkock 16.00 Bygglov 17.00 Hela England bakar 17.55 Sommar med Ernst Svensk livsstilsserie från 2014. 14.00 Kauneusoperaatio helvetistä. 19.20 Remontilla rahoiksi. 1.10 Hävyttömät. 23.55 Snatch – hävyttömät. 0.00 Modus. 23.45 Den hårda lagen: Specialenheten 0.25–6.50 Nyhetsfönstret. 23.15 FIFA Football. 11.00 Fast n' loud. 23.35 The affair. TV 5 FINLAND 7.00 Remonttipainajainen VIP. 17.10 Vega eftermiddag. 0.05 Resident evil: Degeneration. 12.01 Yle nyheter. 13.03 Vega dag. 22.00 Världens bästa burgare. Polen Runt. 21.00 Min sanning: Horace Engdahl 22.00 Bedrägeriet (R) 23.00 Rita (R) 23.37–0.07 Skam 18.30 1000 års tro. 0.00–6.00 Nattklassiskt. Hårt spel. 12.40 Jos mies saisi päättää. 13.30 Fotboll. 8.15 God morgon Svenskfinland. 21.00 Junkyard empire. 10.00 Yle nyheter med väder. 17.00 Chasing classic cars. 23.30 Pelimies Jakso 8/10. 1.55 Amazing race. 5.40–6.35 Reign. 20.30 Simpsonit. 18.00 Simning. I rollerna: Peter Haber, Mikael Persbrandt, Måns Nathanaelson. 15.50 Starat lastenvahteina. 7.33 God morgon Svenskfinland. 9.30 Regionala nyheter. 21.30 Dokumentärprojekt: Ingen riktig finne. 13.35 Ammattina sankari. 4.00 Dual survival. Svenskt underhållningsprogram från 2017. 9.33 God morgon Svenskfinland. 20.00 Fast n' loud. Polen Runt. 19.00 Wheeler dealers. 13.55 Million dollar listing New York. 19.30 Som au pair i Australien 20.00 En ny dag (R) Del 371. 2.00 Junkyard empire. (R) HD . 23.55 Eurosport News. Amerikkalainen urheilukilpailu. 7.25 Hot in Cleveland. 10.00 Masterchef USA. 19.22 Vår musik. 20.30 Höghusens prinsessor Del 1 av 4. 12.50 En främling kom till gården 14.32 Fragment: Minnesota tango (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.00 Folket i rörelse: Robotbilar och ansvar 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Mr Selfridge (R) 18.00 Yle nyheter 18.20 Dagens ansikte 18.30 Semesterresa till 70-talet: Liftarna (R) 19.00 Mannerheim, berättad av Jörn Donner (R) 20.00 Danmarks skattjägare 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Dokumentärprojekt: Ingen riktig finne 23.00 Yle nyheter 23.05 Oddasat 23.10 Hemmasalongen: Filosofen från Havukka-aho (R) 0.00–6.25 Nyhetsfönstret. 21.00 Satisfaction Amerikansk dramaserie från 2015. 18.10 Goldbergit. 18.00 Svenska Hollywoodfruar. 9.00 Yle nyheter. 19.30 Yle nyheter 19.45 En glimt av Norge 20.00 Dok: Sista dagen i skärgården (R) En subjektiv essädokumentär om livet och dess tillfällighet med en skärgårdsö som skådeplats. 12.15 Cykel. Osa 4. 1.50 Ammattina sankari. Viivin etsinnät johtavat Lauran ja Kallen lopulta hevostallille. 23.10 Exiä rannalla UK. 23.00 Supersaalistaja valkohai. 9.30 Remontilla rahoiksi. Noel Fittzpatricks första patient för veckan är chihuahuavalpen Maxi. 1.50 Kova laki: Erikoisyksikkö. 19.00 Förunderliga fobier. 8.30 Simning. VM. 3.00 Wheeler dealers. 11.05 Tillbaka till naturen. 11.55 The mentalist. 9.10 Andrum. 21.00 Ex-onnelliset. 12.55 Djurakuten. 16.00 Yle nyheter med sport, väder och båtvädret. 12.45 Väderoch sjörapport. 18.55 112 – på liv och död Svensk dokumentärserie från 2013. 2.15 The late show with Stephen Colbert. 21.00 Undercover boss US. 7.55–9.35 Akvaariomestarit. 18.00 Mythbusters. 10.05 Scorpion. Simpson: Made in America. VM. 23.45 Watts. 21.00 Vetenskapens värld sommar Svenskt vetenskapsmagasin från 2017. VM. 10.30 Haylien keittiössä. 9.00 Sommarpratarna 10.00 Husdrömmar 11.00 Tro, hopp och kärlek 12.00 Levande arkiv: Vi gifter oss 12.02 Det unga äktenskapet 13.00 Mojängmannen 13.45 Santra och de talande träden (R) 14.15 Yle live: Alicia Keys, Times Square N.Y 15.15 Vetenskap: Det vi har framför oss 16.00 Månens mörka sida (R) 16.50 Simma lugnt, Larry! (R) 17.25 Mat med Tina (R) 17.55 Yle nyheter 18.00 Ljudjakten 18.12 Små fyrkantiga djur Del 13 av 26. 15.00 Kardashianit. 14.00 Dallasin täydelliset naiset. 17.00 Pilanpäiten. 14.55 House. En brittisk atomubåt försvinner spårlöst och Bond får i uppdrag att ta reda på vad som skett. Del 7 av 8. 19.05 House. 21.00 Ex-onnelliset Jakso 8/12. 8.30 Ostoskanava Tvins.com. 10.00 Mr Selfridge. 19.00 Kullan sukeltajat. 12.00 Deadliest catch. 23.30 Finlands auktionskung Äggmannens affärer. 20.50 Tavlornas hemligheter Svensk konstserie från 2017. 16.55 Lyxfällan. 22.45 MLS highlights. 16.00 Limitless. SUB 9.30 Arena eSports. 20.58 Keno 21.00 Älskade spion Brittisk action från 1977. 0.30 Shark tank USA. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 Pukumiehet Jakso 15/16. 19.30 Uppfinnaren. 7.30 Regionala nyheter. Baltimoren finaali, osa 2/2. jakso Hääpäivänään vajaan vuoden seurustelleet Mirella ja Christian kihlautuivat pihasaunalla käydyn tulevaisuuskeskustelun päätteeksi. 6.25 Minne: Nyheten från Rissala. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 2.00 Jims värld. EM, damer. 21.03 Vår Musik: Leif Jakobsson. 1.00 Rouva Ministeri. 7.35 Lemmen viemää. 16.14 Vega eftermiddag. Reptiler och ljudeffekter. 8.30 Regionala nyheter. 11.00 Droppen. 2.50– 3.25 Nurse Jackie. 22.45 Dox: Bittra druvor. 9.16 God morgon Svenskfinland. 10.05 Wheeler dealers. 23.05 Prata om cancer: Hur hanterar man cancer mentalt. Lotta gästas av Dolly Style, Martin Stenmarck, Göteborgsoperans uppsättning av The Phantom Of The Opera och Linnea Henriksson. Jakso 7/10. 15.00 North America. 22.00 Aktuellt 22.25 Lokala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 Dox: Bittra druvor (R) 0.10 O.J. Fyra Malmöbor ska bjuda varandra på middag och först ut är Vanessa. Amerikkalainen realitysarja vuodelta 2012. 2.20–6.20 Yön AVA. Riku Nieminen gör affärer med Aki. 11.00 Yle nyheter. . Ormrädda får idag under ledning av Jenni Alexandrova möta sin rädsla i tre skrämmande, utsättande uppdrag. 6.00 Allsång på Skansen (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.30 SVT Nyheter 7.37 Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55 Gomorron Sverige 11.00 Sommarkväll med Rickard Olsson (R) 12.00 Gammalt, nytt och bytt (R) 12.30 Gör om mig 12.40 Sportspegeln (R) 13.10 Jakten på Norge (R) 14.00 Cowboykåken (R) 14.30 Semesterresa till 80-talet (R) 14.55 Siw Malmkvist – live från Sunnanå (R) 15.55 Livet i Finnskogarna 17.25 Gomorron Sverige sammandrag 17.50 Under klubban 18.20 Vicious 18.45 Sverige idag sommar 19.00 Rapport 19.10 Kulturnyheterna 19.20 Sportnytt 19.25 Lokala nyheter 19.30 Uppfinnaren 20.10 Det söta livet (R) 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Abba (R) 21.50 Regn (R) 22.00 Arvingarna 23.00 Efterlysta för mord 23.45 Skam 0.20 SVT Nyheter. Turbos & Tailgates. 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.30 Salatut elämät 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 Suomen ihanimmat häät Kotimainen dokumenttisarja. 19.15 Aftonandakt. 12.05 Trassel i paradiset. Direkt. 11.00–12.00 Vuosia nuoremmaksi. 1.30 Arman live. Polen Runt. 8.20 Treehouse masters. 21.00 Myyntimies Jethro matkoilla 2017. 20.00 Världens bästa veterinär Brittisk dokumentärserie från 2015. Han träffar även katten Maya som blivit attackerad av en hund. 13.00 Beverly Hills, 90210. 10.48 Dagens ansikte. 22.55 Maailman suurimmat takapuolet. 0.05 Simning. 1.00 How I met your mother. 3.10–4.04 Lemmen viemää. 1.45 Tavlornas hemligheter. Del 17 av 35. 21.00 Moderni perhe. 14.03 Vega dag. 23.00 Nyheterna 23.15 Beck: i stormens öga, forts 0.35 Wentworth. 2.35 Kadonneet. 4.30– 5.00 Astral-TV.. Clutch Productions, 2015. 9.30 Semesterresa till 70-talet: Svettigt värre. 18.55 The real housewives of Melbourne. 9.15 Ultimate survival. Miken ongelmat ryhmäkanteen kanssa saattavat vaarantaa hänen koko tulevaisuutensa, joten Harveyn täytyy puuttua jälleen peliin. EUROSPORT 1 6.30 Cykel. 3.30 Gränsbevakarna. Brittiälainen realitysarja vuodelta 2014. 23.00 Chicago Med. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 7.10 God morgon Svenskfinland. 18.00 Maailman kauheimmat naapurit. 17.10 Pulmuset. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 2.30 Kallblodigt din. 21.00 Wheeler dealers. 20.00 Ketonen & Myllyrinne. Markku har sönder en klocka och lagar en annan. 14.55 The real housewives of Melbourne. 13.30 Ammattina sankari. 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Casualty 10.00 Sjukhuset i Holby City (R) 11.00 Kummeli (R) 11.30 Bli herre över plånboken (R) 12.30 Hjärtesorgens biologi 13.00 Ginas värld (R) 13.30 Morgongymnastikens ABC (R) 14.00 Det vilda kortet (R) 14.50 Uppfinnaren 15.30 Flickornas ödemarksäventyr (R) 16.10 Ut i naturen: Fiskeparadiset (R) 17.00 Lilla tvåan 18.00 Casualty Del 13 av 48. 11.05– 12.00 Valehtelevat viettelijät 6. 5.45–6.35 Fast n' loud. 18.03 Vegas sommarpratare: Ruben Stiller. 0.25 Skam. 20.30 Höghusens prinsessor. 22.35 Empire. 13.00 Yle nyheter. 15.03 Vega eftermiddag. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 17.00 The late show with Stephen Colbert. 10.03 Vegas sommarpratare: Ruben Stiller. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2016. 20.00 Maailman hauskimmat kotivideot. 7.05 Autotalli remonttiin. EM, damer. 5.30–6.30 Simning. VM. Även 5/8. 15.15 Fotboll. 20.00 Yle nyheter. Polen Runt. 18.35 Terapian tarpeessa. 21.00 Lotta på Liseberg Direkt. 8.45–9.40 Kadonneet. Etapp 3: Jaworzno–Szczyrk (161 km). Clasica San Sebastian. 1.40 Gotham. 20.00 Svagaste länken Del 10 av 20. 1.00 Mythbusters. 11.03 Sommar i Svenskfinland. 20.25 Fotboll. 16.00 Lemmen viemää. ÅU 23 FREDAG 28 JULI 2017 MÅNDAG 31.7 RADIO OCH TV Dok: Sista dagen i skärgården En subjektiv essädokumentär om livet och dess tillfällighet med en skärgårdsö som skådeplats. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 19.00 Nysvenskar Del 2 av 6. 18.20 Pientä mökkiremonttia. Amerikkalainen komedia vuodelta 2000. 23.00 Wheeler dealers. 17.40 Brooklyn 99. 9.00 Neighbours. 20.15 Eurosport News. Del 8 av 10. 3.45– 4.10 Starat lastenvahteina. 16.15 Grillimestarit. 6.00 Barnens sjukhus 6.35 Trinny & Susannah stylar om Norge (R) 7.40 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil (R) 12.50 Husjägarna 13.55 Trinny & Susan21.00 Lotta på Liseberg. 2.30 Cykel. 23.00 Festariagentit. Följ med berättelsen om fyra generationer, träbåtar och ett sista farväl till något kärt och bekant. 9.30 Cykel. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 17.00 Simhopp. Yle Fem måndag kl. 8.10 Djurakuten. 18.00 Yle nyheter. 19.00 Kummeli (R) Del 2 av 6. 17.00 Yle nyheter med väder. 4.55 Deadliest catch. 23.35 Vega musik. EM, damer. 4.00 Fotboll. 22.15 SOS sånger om sommaren. 8.33 God morgon Svenskfinland. 2.55–3.20 Sex and the city. 20.00 Tonårsbossen. 22.30 Beck: I stormens öga Svenskt kriminaldrama från 2009. KUTONEN 6.10 Kultakuume. 13.00 Outback truckers. Del 33 av 44. 0.00 Yukon men. 21.00 Yle nyheter. 20.03 Vår Musik: Wentusfest. 6.00–9.10 Barnprogram 9.10 Renovera eller flytta: Semesterhem 10.05 Soppa365 10.15 Onnenarpa 11.45 Vet och vinn 13.45 Extrema kärlekskilon 14.45 Masterchef Australien 15.45 Shark tank USA 16.45 Onnenarpa 16.50 Haapasalo goes America 17.50 Villa & utedass 18.55 HS-nyheter och väder 19.00 Förunderliga fobier Del 1 av 10. 6.35 How it's made. 2.45 Revolution. 15.55 Sex and the city. 6.00–6.05 SVT Nyheter 12.30 Latela – bilduellen 13.00 SVT Nyheter 13.05–14.35 Kärlek och svek (R) 14.45 Naturens hemligheter 15.15 Smak av England (R) 16.00 UR 17.00 SVT Nyheter 17.05 Gudstjänst (R) 17.35 Foo Fighters: Sonic highways (R) 18.35 Nyhetstecken 18.45 Uutiset 18.55 Oddasat 19.00 Djurens språk 19.55 En bild berättar Svensk historisk fotoserie från 2017. 10.55 NCIS: Los Angeles. 15.00 Ihmemies MacGyver. 10.30 Cykel. 0.00 Million dollar listing New York. 18.20 Mirjam: Mirjam 18.25 Barn i Ghana: Barn i Ghana 18.30 1000 års tro Del 1 av 6. 3.45 Blue bloods. 12.35 Uljas universumi. 22.00 Simhopp. 20.00 Vuosia nuoremmaksi. 2.00–5.05 Nyheter. 21.00 Scary movie. 18.00 Kultakuume. 19.00 Ninja warrior. DISCOVERY 6.10 Chasing classic cars. I rollerna: Dermot Mulroney och Amanda Peet. 15.20 Kullan sukeltajat. Amerikkalainen dokumentti vuodelta 2008. I rollerna: Roger Moore, Barbara Bach och Curd Jürgens. 0.10 Treffaa mun vanhemmat. 7.30 Fotboll. 0.50–1.15 Vicious. 22.00 Sinkkuelämää. 1.00 Fotboll. 15.00 Yle nyheter. 14.25 Kultakuume. 6.55 Yles morgon-tv. 12.03 Sommar i Svenskfinland. 0.50 BrainDead. 16.00 How it's made. 19.00 Cykel. 17.50 Jamie Oliverin helpot herkut. AVA 6.00 Aamun AVAus. 2.45 Kultakuume. 16.20 Kadonneet
12.03 Sommar i Svenskfinland. 9.30 Simning. 14.30 Fotboll: Spanien–Skottland. 18.00 Kultakuume. 16.14 Vega eftermiddag. 18.25 Jamie Oliverin helpot herkut. 17.10 Vega eftermiddag. Neste Ralli Finland. Amerikkalainen kauhutrilleri vuodelta 2000. 8.40–9.30 Kauneusoperaatio helvetistä. 22.35 Empire. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Spåren leder honom till en populär nöjespark i Los Angeles. 10.00 Masterchef USA. 9.00 Neighbours. 5.55–6.15 Det söta livet. 20.00 Hinnalla millä hyvänsä. 12.55 Djurakuten. 13.00 Yle nyheter. 14.03 Vega dag. 0.00 Rallihullut. 21.00 Salaisuus pinnan alla. VM. 20.55 Eurosport News. 21.00 Cooper's Treasure. 15.00 Yle nyheter. 1.25 Sleepy Hollow. 4.40 Chicago PD. Amerikkalainen urheilukilpailu. 2.00 Wheeler dealers. 5.30–6.00 FIFA Football. 18.00 Yle nyheter. 6.00–6.05 SVT Nyheter 13.00 SVT Nyheter 13.05–14.35 Kärlek och svek (R) 15.05 Deadly 60 (R) 15.35 Film, gangsters och bedrägeri (R) 17.00 SVT Nyheter 17.05 Deadly 60 (R) 17.35 Vår stora kärlek (R) 18.30 Andens resa (R) Svensk kortfilm från 2011. 23.10 Satisfaction 23.50 Yle live: Tiisu 0.40–6.50 Nyhetsfönstret. 2.40 Haihäkissä. 18.35 Nyhetstecken 18.45 Uutiset 18.55 Oddasat 19.00 Simning Direkt. 7.33 God morgon Svenskfinland. 3.25 The voice of Finland. 9.33 God morgon Svenskfinland. MED GARANTI. 20.30 Simpsonit. 21.03 Tongåvan. 13.00 Outback truckers. 21.00 Solsidan Svensk komediserie från 2012. 21.00 Monty Python – elämän tarkoitus. AVA 6.00 Aamun AVAus. 23.40 Tulossa: Ylpeästi erilaiset 23.45 Neste Ralli Finland: Fredagens bästa 0.15 Now you see me. 2.45 The late show with Stephen Colbert. 11.00 Fast n' loud. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 22.00 Ett fall för Vera. 15.20 Kullan sukeltajat. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.30 Vad blir det för mat Svensk matlagningsserie från 2016. 14.00 Yle nyheter. 4.45–5.00 Astral-TV.. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 6.35 Nanny. 1.40–2.05 Friday night dinner. 2.55 Hulluna sinuun. Del 4 av 10. 3.00 Street outlaws. 1.15 Goldbergit. 14.00 OC:n täydelliset naiset. 14.55 The real housewives of Melbourne. 0.15 Now you see me. 17.05 Myrkynmetsästäjät. 1.50 Eloonjääneet. 14.20 Pulmuset. 15.45 Goldbergit. 5.25– 6.10 NCIS: Los Angeles. Amerikansk komedi från 2012. 7.00 Autotalli remonttiin. Svensk dramakomedi från 2013. 20.00 Riemuloma Palandereilla. 18.30 Simning. 11.45–12.00 Piilokamera. 2.10 Old school. Harju 2. 8.10 Djurakuten. 8.33 God morgon Svenskfinland. 13.00 Fotboll: England–Portugal. Reeta och Antti vandrar i Lönnrots fotspår i Kajanaland. 7.35–8.30 Lemmen viemää. 7.55 Gomorron Sverige 10.30 Simning 12.10 Dox: Äta myror. 14.25 Kultakuume. 22.00 Dicte (R) 23.35 Yle nyheter 23.40 Oddasat 23.45 På kvinnoavdelningen i Amerika 0.15–8.00 Nyhetsfönstret. 0.35–1.35 Ordförande Persson. 4.15–5.04 Kullan sukeltajat. 10.00 Yle nyheter med väder. 20.30 Motorsport Direkt. 20.03 Tongåvan. 19.00 Kullan sukeltajat. 0.45 Fotboll: Nederländerna–Belgien. 23.00 Nyheterna 23.15 Hur många kramar finns det i världen, forts 0.10 Anchorman. 23.20 Keinolla millä hyvänsä. Dangerous Waters. 2.55–3.50 Myytinmurtajat. 21.00 Yle nyheter. 7.25 Hot in Cleveland. 21.00 Morden i Midsomer. 21.00 Meek’s cutoff. 19.30 Yle nyheter 19.47 Stockholmspärlor (R) 20.00 Batman 21.00 Meek's cutoff Amerikanskt drama från 2010. 21.00 Rodin och helvetets portar. 7.30 SVT Nyheter. 16.00 Yle nyheter med sport, väder och båtvädret. SVERIGES TV3 6.15 Jims värld. 18.00 Lindemania. 23.05 FIFA Football. 19.15 Aftonandakt. 10.40 Ensitreffit alttarilla USA. DISCOVERY 6.35 How it's made. 14.35 Fjällvandrare och konstnär (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.55 Den vida naturen: Staden under vatten 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Mr Selfridge (R) 18.00 Yle nyheter 18.20 Dagens ansikte 18.30 Semesterresa till 70-talet: Svettigt värre (R) 19.00 Folkets man (R) 19.45 Livsöden: Katternas hjälpare 20.00 Jarkko och de dövas Amerika Del 1 av 5. 16.55 Lyxfällan. Del 7 av 12. 0.20 Kysy seksistä. 5.45–6.35 Fast n' loud. 7.50–9.30 Akvaariomestarit. Amerikansk komedi från 2004. Anna försöker få Alex att aktivera sig. Joukkueiden on tehtävä digitaalinen esite Universal Studiosin uudesta Harry Potter -teemapuistosta. 7.37 Godbitar ur Gomorron Sverige. 7.00 Yle nyheter med väder. 4.00 Dual survival. 3.45 Ruotsinlaivalla 24h. 6.54 Andrum. 13.03 Vega dag. 9.00 Yle nyheter. 010 277 7339 BESTÄLL OCKSÅ EN GRATIS IDÉBOK! Skicka sms PUUSTELLI 519 FÖRNAMN EFTERNAMN ADRESS till numret 18252 Det kostar dig ingenting att sms:a. ”Helvetets portar” är Auguste Rodins konstnärliga triumf. 22.00 Hur många kramar finns det i världen. 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Casualty 10.00 The late late show with James Corden 10.40 Danne och Bleckan (R) 11.00 Gravida missbrukare 11.30 Bli herre över plånboken (R) 12.30 Morgongymnastikens ABC (R) 13.00 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 13.30 En tvättäkta lantis 14.00 Rachel Khoo: Mathälsningar från världen (R) 14.25 Tobias och tårtorna 14.55 Mordet på Jannick 15.40 Världens snabbaste man (R) 16.30 Ali Show: Joonas Nordman (R) 17.00 Lilla tvåan 18.00 Casualty 19.00 VM i simning 20.30 Kummeli (R) Del 1 av 6. 10.05 Wheeler dealers. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Den unge påven Del 4 av 10. Brittiläis-saksalainen toiminta vuodelta 2004. 10.30 Simning. 8.20 Treehouse masters. 13.50 Kids do the craziest things. 2.30 Shark tank USA. 11.55 The mentalist. 7.10 God morgon Svenskfinland. KOM ELLER RING OCH BOKA NU EN KOSTNADSFRI KÖKSPLANERING! MÅN-FRE 10-17 • LÖR 10-14 14.55 FC Nörd 15.55 Bygglov 16.55 Hela England bakar 17.50 Sommar med Ernst 18.50 Vägen till vinnarcirkeln Svenskt sportmagasin från 2017. 21.30 Keno 21.35 Snuten i Hollywood 3 Amerikansk actionkomedi från 1994. 21.00 FIFA Football. 15.30 Cykel. 19.00 Wheeler dealers. Direkt. 9.30 Regionala nyheter. SUB 9.30 Arena eSports. 19.22 Tongåvan. 9.30 Remontilla rahoiksi. 22.00 Aktuellt 22.25 Lokala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 Albert Nobbs Brittisk-irländskt drama från 2011. 16.00 Extant. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Amerikansk komedi från 2003. 15.00 Kardashianit. 21.00 Pop'n'roll Jakso 7. 6.00 Gammalt, nytt och bytt. 20.00 Eka viikko vankilassa. VM. 23.00 En kvinnas hämnd. 22.00 Phelps vs shark. 0.55 Exiä rannalla UK. 11.05– 12.00 Valehtelevat viettelijät. Amerikansk thriller från 2013. 3.20 Pieni suuri perhe. Amerikkalainen komediasarja. Per firar sin och frun Ineses 36:e bröllopsdag med att bjuda henne på en överraskningsmiddag. 1.45 Fotboll: Tyskland–Ryssland. Brittisk kriminalserie från 2015. 17.10 Elixir: Kesällä kuntoon. 0.50 Första dejten: England. Amerikkalainen draamasarja. 3.20 Underworld: Awakening. Lasse Kurki ja Maria Veitola. Göran Persson besöker Israel. 10.03 Vegas sommarpratare: Dick Idman. 9.00 Sommarpratarna 10.00 Trädgårdsfredag 10.30 Mat med Tina (R) 11.00 Teknologin som förändrar oss 11.30 Mitt Sverige 12.00 Monteverdis änglar och demoner 13.25 Historia: Kvinnornas uppgång 14.25 Levande arkiv: Rocksommaren 14.27 Rockstop: Guns N'Roses 15.27 Rockstop: Skid Row-special 15.55 Månens mörka sida (R) 16.50 Simma lugnt, Larry! (R) 17.25 Mat med Tina (R) 17.55 Yle nyheter 18.00 Sara och Kvack 18.07 Himlabröd 18.16 Regnbågsfamiljen 18.22 Sommaren med pappa 18.28 Minibit: Moskito 18.30 Min livstid Del 3 av 8. 2.20 Nurse Jackie. 0.35 Sverige idag sommar. 0.00 Junkyard empire. Kahvihammasta kolottaa. 19.00 Remontilla rahoiksi. 23.45 På kvinnoavdelningen i Amerika. 1.25 Salt. 16.30 Simning. 1.00 Mythbusters. 16.15 Wheeler dealers. 2.05 The office. 20.00 Diili Jakso 8/13. (R) 13.25 Allsång på Skansen (R) 14.25 Djur i natur (R) 14.35 Gammalt, nytt och bytt (R) 15.05 Semesterresa till 80-talet (R) 15.35 Stugor (R) 16.05 Kattens hemliga liv (R) 16.55 Gomorron Sverige sammandrag 17.20 Karl för sin kilt (R) 18.15 Simning 19.00 Rapport 19.10 Kulturnyheterna 19.20 Sportnytt 19.25 Lokala nyheter 19.30 Home fires 20.15 Släkt och vänner (R) 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Växjörevyn: Guldfixarna (R) 22.00 Ett fall för Vera 23.30 Tomas Andersson Wij spelar med Peter LeMarc (R) 0.30 SVT Nyheter. KUTONEN 6.05 Kultakuume. EUROSPORT 1 6.30 FIFA Football. 23.35 Love Island. 23.45 Cykel. 18.00 Svenska Hollywoodfruar. 20.00 Världens bästa burgare. Taikakeinot käyttöön. 1.55 Maailman parhaat moottoripyörät. Tour de France. 20.30 Naturens hemligheter Finsk naturserie från 2016. 18.00 Exiä rannalla. 23.05 Vega dans. 20.00 Fast n' loud. 23.00 Street outlaws. 7.00 Fotboll: Spanien–Skottland. 21.30 Fotboll: Sverige–Italien. Direkt. 6.30 Under klubban. 4.55 Deadliest catch. 20.00 Yle nyheter. Vildmarken i Kajanaland. 23.40 Eurosport News. 18.03 Vegas sommarpratare: Dick Idman. SVERIGES TV4 YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.06 Morgonmusik. 9.16 God morgon Svenskfinland. 9.15 Ultimate survival. VI BET JÄN AR HEL A SO MM AR EN ! W W W .P U U ST EL LI .F I BESTÄLL OCKSÅ EN IDÉBOK W W W .P U U ST EL LI .S E 2017 ETT RENT OCH SÄKERT VAL ETT RENT OCH SÄKERT VAL 108 SIDOR VI BET JÄN AR HEL A SO MM AR EN ! VET DU, ATT PUUSTELLI SKÖTER HELA DIN RENOVERING FRÅN GOLV TILL TAK. 11.03 Sommar i Svenskfinland. Revving up a '69 Riviera. 16.00 Lemmen viemää. Istu ja pala. 7.50 Leirintäalueella. 23.40 Grimm. 1.25 Ammattina sankari. Amerikkalainen draamasarja. 22.55 Bahaman vasarahait. 4.15–6.15 Vamps. 7.05 Gomorron Sverige sammandrag. 14.50 The office. 4.30–5.21 Leirintäalueella. 6.25 Aamusää 6.55 Huomenta Suomi 9.05 Kesäterassi 9.35 Kauniit ja rohkeat 10.00 Paluu alttarille 11.00–12.00 Lääkärit 13.30 Koiralle koti 14.30 Ruotsin surkein kuski 15.30 Middle 16.00 Aku ja 7 ihmettä 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.30 Salatut elämät 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi Kesän sykkeeseen katsojat johdattelee Helsingin ytimestä Allas Sea Poolin terassilta kaksikko Tuija Pehkonen ja Lorenz Backman. 20.00 Vintiöt. 19.30 Roliga hemvideor Kotimainen viihdeohjelma. I rollerna: Michelle William, Bruce Greenwood. 15.00 Ihmemies MacGyver. 7.20 Husbåt som sommarboende. 16.00 How it's made. 22.15 Lasse Mårtenson i dur och moll. 17.00 Yle nyheter med väder. 8.30 Regionala nyheter. Venice Beachin finaali, osa 1/2. 16.40 Brooklyn 99. TV 5 FINLAND 6.55 Hulluna sinuun. Del 7 av 9. 21.00 Top chef. Vieraina Lasse Kurki & Maria Veitola 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 extra 22.45 Walk the line Amerikkalainen elämäkertadraama vuodelta 2004. Rooleissa: Joaquin Phoenix och Reese Witherspoon. He ovat takaisin ruudussa. 8.15 Fotboll: England–Portugal. 12.00 Deadliest catch. VÄLKOMMEN! Trädgårdsgatan 19 B, Åbo tel. 15.03 Vega eftermiddag. 17.00 Nigellan helpot herkut. 19.00 Ninja warrior. 11.00 Yle nyheter. 21.00 Sagobröllop (R) 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 The late late show with James Corden Amerikansk pratshow från 2015. 3.25 Kultakuume. 21.00 Resident Evil: Apocalypse. VM. Oves svartsjuka över Anettes samåkning med Fredde till jobbet blir allt påtagligare. 18.55 The real housewives of Melbourne. 12.45 Väderoch sjörapport. 18.55 112 – på liv och död Svensk dokumentärserie från 2013. 10.05 Scorpion. 6.00–9.10 Barnprogram 9.10 Renovera eller flytta: Semesterhem 10.05 Soppa365 10.15 Onnenarpa 11.45 Vet och vinn 13.45 Svagaste länken 14.40 Masterchef Australien 15.50 Shark tank USA 16.45 Onnenarpa 16.50 Andrew Mayne project 17.20 Bara liv 18.20 HS-nyheter och väder 18.25 Bara liv Finsk underhållningsprogram. 17.00 The late show with Stephen Colbert. 15.55 Sex and the city. 23.50 Yle Live: Tiisu. 18.00 Mythbusters. 6.35 Trinny & Susannah stylar om Norge (R) 7.40 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil (R) 12.50 Husjägarna 13.55 Trinny & Susannah stylar om Norge 22.00 Hur många kramar... Axel Foley är tillbaka och den här gången försöker han lösa mordet på sin chef. 8.15 God morgon Svenskfinland. 4.00 Fotboll: Spanien–Skottland. 13.00 Beverly Hills, 90210. 0.45 Viikingit. 14.00 Ammattina sankari. 2.55–7.20 Yön AVA. VM. Dam-EM. 12.01 Yle nyheter. ÅU RADIO OCH TV I DAG FREDAG 28 JULI 2017 24 I MORGON: Hemma i Kimito efter tufft medlingsjobb i Kazakstan. Dokumentär. 22.45 Walk the line. 2.00–5.05 Nyheter. 12.30 Siirtokunta. 15.00 Yukon men. I rollerna: Glenn Close och Antonia Campbell-Hughes. 9.10 Andrum. 13.25 Pelastajat. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 22.38 Yle live: Alicia Keys, Times Square N.Y 23.39–1.10 Kolfältens offer i Inre Mongoliet 6.25 Trädgårdsdrömmar: remix (R) 6.55 Yles morgon-tv 9.30 Antikduellen 10.00 Mr Selfridge (R) 10.48 Dagens ansikte 11.00–12.15 Yle nyheter 12.15 Vilda hjärtan (R) 13.05 Juha Finskt drama från 1937. 13.30 Uskomattomat uima-altaat. 21.00 Rodin och helvetets portar K special. 3.40–4.35 Lemmen viemää. 21.55 Typer (R) Kortfilmsserie från 2015. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 0.55 Pelastajat. 7.20 Starat lastenvahteina. I rollerna: Eddie Murphy, Jon Tenney och Joey Travolta. 10.55 NCIS: Los Angeles. 22.40 Ali Show: Ali Jahangiri får besök av Joonas Nordman. 7.00 SVT Nyheter. 1.55 Remontilla rahoiksi. 7.30 Regionala nyheter. 2.30 Simning. I dag: Auriol, typsnittet som lämnar lite över åt fantasin. 12.30 Pieni suuri perhe. 10.55 Pilanpäiten. 22.00 Sinkkuelämää. 13.00 Meripelastajat. 19.00 Utvandrade invandrare (R) Del 5 av 8. 17.00 Classic car rescue. 7.25 Auction hunters. Del 11 av 16. Legendaarinen countrylaulaja Johnny Cash eli kovan ja dramaattisen elämän. 19.00 Uskomaton koira