02-421 790 Reklamskyltar Textiltryck Flyers, visitkort Tejpningar Dekaltexter Båt reg.numror Fråga! info@mainoskyltit.fi En lyckad bostadsaffär inleds med ett Hembesök. Felet det samma som för en vecka sedan. Anders Winter | Företagare, AFM, köpvittne 040 900 0791 | anders.winter@kiinteistomaailma.fi Kiinteistömaailma | Verdulo Oy LKV | Brahegatan 20, 20100 Åbo Otrevlig stank förstörde lördagskvällen vid Aura å. Sidan 6–7 Rutten lukt vid ån utreds I höst får Logomobron sitt brolock Sidan 3 JAN-OLE EDBERG M O N IC A FO RS SE LL Snedhissen står stilla sedan i lördags. Enligt företagare håller turisterna för näsan. KAKOLA Sidan 8 Samma strul som senast Coronasommaren har fått många att skaffa sin första båt eller byta ut sin gamla. 28 juli 2020 Vecka Lösnummer 3,90 euro. Välkommen! Tel. 020 776 9600 | info@varutjanst.fi Kullavägen 150, 25870 Dragsfjärd MÅ–TO 9–18 | FRE 9–19 | LÖ 9–13 Koffset Ab . BILISM Sidan 2 Skatten på bränsle höjs nu. 31. Nummer 142. EKONOMI Mitten Pop med båt under pandemin Vi frågar några bilister i Åbo hur de tar emot prishöjningen. Årgång 197. Ta kontakt så berättar vi mer. Staden lovar lägga näsan i blöt för att hitta källan. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Kamp för Kuppiskoloni Sidan 14–15 Din lokala järnhandel
SOFIA WESTERHOLM/SPT ÅU frågar: KALEVI WALLIN, ÅBO 1. Ändringen ökar de årliga skatteintäkterna från drivmedel med 254 miljoner euro. Sedan 2018 har det också funnits ett stöd man kan söka om man köper en bil som drivs av etanol eller gas. Hur mycket kör du per år. 2. Färjan återvänder till Åbo med sista turen som avgår från Nagu. Dieselkostnaderna blir ungefär 66 euro mer per år enligt beräkningen. » » Nu trafikerar m/s Aalto mellan Åbo och Nagu. Föraren visade sig vara en 17-årig man som hade fått B-körkort med undantagstillstånd. Vilhelmina Öhman/SPT » » Både energioch koldioxidskatten höjs. Jag är helt klart beredd att betala mer av det skälet. Under 2020 testar Gränsbevakningen hur luftfartyget passar för gränssäkerhetsoch sjöräddningsuppdrag. I Åbo tar färjan endast ombord fotgängare och cyklister. Marknadspriserna är fortfarande låga internationellt. RPAS-luftfartyget används vid Nagu sjöbevakningsstation under tiden 31 juli–23 augusti. Filen som svänger mot Tavastrampen är normalt i bruk. Det är Sundqvist Investments som sköter trafiken på Lilla ringvägen. 2. ÅU NYHETER TISDAG 28 JULI 2020 2 Förstärkt kapacitet på Lilla ringvägen Sedan förra veckans tisdag trafikerar m/s Aalto på Lilla ringvägen och kompletterar därmed m/s Österns kapacitet. Tycker du det är okej att bensinpriset stiger av klimatskäl. Ändringen ökar de årliga skatteintäkterna från drivmedel med 254 miljoner euro. MIKAEL HEINRICHS ÅBO. VÄSTRA FINLANDS SJÖBEVAKNINGSSEKTION. Drygt 10 000 kilometer. Det har ju varit rätt lågt nu, så onödigt att klaga. 17-årig fartdåre stoppades i Sagu Bränsleskatten går upp den här veckan Bränsleskatten höjs från och med den första augusti. Den senaste jämförelsen över bränslepriserna i de olika EU-länderna är från den 20 juli. Stödet kommer att finnas kvar till 2021. Stödet för etanoldriven bil är 200 euro. HÖJNINGEN på bensinoch dieselskatten är ett led i regeringens klimatmål och strävan att minska på klimatutsläppen. Men från och med i år sänks den inte längre. Under coronakrisen har bränslepriserna varit mycket låga. Vid de andra stopparna kan färjan också ta ombord personbilar och motorcyklar. Därefter kommer vi att få bättre koll på vad allt det kan hjälpa oss med, säger Kippola. På vägen stannar den vid Hanka och Själö. Finlands bensinpriser är bland de högsta i EU. Hastighetsbegränsningen på området är 80 kilometer i timmen. I tunneln på Helsingforsgatan utförs servicearbete i dag. Färjan avgår om morgnarna från Aura å (Västra strandgatan 37) och kör via öarna Hanka och Själö till Nagu. » » 2. Ärendet utreds nu som grovt äventyrande av trafiken. För fossil motorbensin höjs skatten med 5,71 cent per liter och för diesel med 6,46 cent per liter. Därifrån kör färjan vidare enligt Lilla ringvägens tidtabell. SKATTEN HÖJS. Kostnaden har räknats utifrån en bil som förbrukar 7 liter bensin på 100 kilometer och som körs 17 000 kilometer per år. Cirka 25 000 kilometer. AALTO TAR 70 passagerare. TEEMU TURAKAINEN, ÅBO 1. 2. Bilskatten för nya bilar har stegvis sänkts åren 2016–2019 som ett led i försöken att minska utsläppen. Den högra körfilen är under tiden stängd på sträckan Kalevarampen–Tavastbron. Körfil i tunnel på Helsingforsgatan stängd TRAFIK. Trafikskyltar guidar trafiken på området. Biobränsle gjort på förnybar energi har en lägre skattenivå. Obemannade luftfartyg används i Gränsbevakningsväsendets operativa verksamhet och som stöd i bevakningen. – Fantasin är ju egentligen gränsen för vad det kan användas till. Stödet för gasbil är 1 000 euro. Det är en marginell skillnad i pris, som inte har så stor betydelse då bränslet ändå måste köpas. M/S AALTO. Kostnaden har räknats utifrån en bil som förbrukar 6 liter diesel på 100 kilometer och som kör 17 000 kilometer per år. Jag tror inte att det här är den egentliga orsaken till höjningen. Efter det förflyttas fartyget till Åland. AALTO avgår från Åbo klockan 9 och kommer till Hanka i Rimito klockan 11. – I princip kan vi göra samma saker med det som med en helikopter. Finland har den sjätte dyraste bensinen i Europa, enligt Europeiska kommissionen. Vid midnatt natten till måndag mätte en polispatrull en hastighet på 150 kilometer i timmen för en personbil som körde på Sagu-Kimitovägen. Luftfartyget kommer användas i dagliga uppdrag och är en helt ny grej för oss. Föraren försattes i körförbud. » » 1. Nej. 20 000 kilometer. Text & foto: Jesper Lindblom Obemannat luftfartyg testas i Nagu Västra Finlands sjöbevakningssektion använder under sensommaren och början av hösten ett obemannat luftfartyg (RPAS) från Europeiska sjösäkerhetsbyrån. Arbetet pågår klockan 9–15. Också på hemvägen stannar den vid Själö och Hanka, och i Hanka tar färjan igen endast ombord fotgängare och cyklister. KIM KESKIMAULU, ÅBO 1. Färjan kör mellan Åbo och Nagu. Skattebetalarnas Centralförbund beräknar att skattehöjningen leder till en ökad bensinkostnad på ungefär 77 euro per år. Trafiken mot centrum kommer därmed att påverkas. Bland annat kommer det användas i uppdrag gällande oljeläckage eller för att hitta personer, säger sjöräddningsledare Petri Kippola
I fjol övertogs företaget av norska NRC Group. Sedan startar monteringen av brons glasväggar. Logombron har planerats av företaget VR Track. Seden mitten av juni pågår arbetet med det försenade brobygget för fullt. PÅ GRUND AV byggnadsarbetena är Bangårdsgatans körfil närmast bangården avstängd för trafik. Följande steg är byggandet av brons trappor och hissar. Enligt den nya tidtabellen ska bron stå klar i slutet av april nästa år, och kostnaderna stiger från 16 miljoner euro till 19,5 miljoner. Så här är det tänkt att bron ska se ut när den står klar. UNDER TIDEN som bron byggts har VR Track bytt ägare två gånger. SEDAN ÅTERSTÅR arbetena med att färdigställa brons fasader och installationerna av el och teknik. Arbetet med trapporna startar i slutet av året. BROBYGGE. – Vi utgår från att det inte bli några fler förseningar och budgetöverskridningar. – Vid trapporna som byggs i mitten lämnas utrymme för hissar. JAN-OLE EDBERG LOGOMOBRON. DEN 140 METER långa bron får fem trappor; två vid brons ändor och tre i brons mittparti. FÖR TILLFÄLLET MONTERAS konstruktionerna för brons väggar och brolock. ENLIGT SUONPÄÄ beror den försenade tidtabellen och kostnadsöverskridningarna på brister i planeringen och materialfel, brister som ledde till att brons konstruktioner måste byggas om och förstärkas. Logomobron förses med hängande stålbalkar som ska fästas i brolocket och brons väggar. Från locket till brons tak är det 2,9 meter. Han räknar med att kostnadskalkylen och tidtabellen som man nu kommit överens om håller streck. ARBETET MED brolocket som fungerar som brons golv startar i augusti. I dag ägs bolaget av det svenska teknikkonsultföretaget Sweco. Locket är 5,6 meter brett. Efter att balkarna är på plats byggs stålkonstruktionen för brolocket som sedan gjuts i betong. Enligt Kimmo Suonpää, chef för stadens byggnadsverksamhet, dröjer det till september innan locket är klart. Men de byggs senare när bangården får perronger, säger Suonpää. Enligt Suopää förhandlar Åbo stad med företaget gällande kostnadsansvaret. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi » » I höst monteras brons glasväggar. Körfilen beräknas vara avstängd i tre månader. – Logomobron får en omfattande belysning som lyser upp brons glasväggar, säger Suonpää. VR TRACK, C & J ARKKITEHDIT. Bron får fem trappor, tre av dem byggs i brons mittparti. ÅU ÅBO NYHETER 3 TISDAG 28 JULI 2020 Snart börjar man gjuta Logomobrons brolock Byggandet av Logomobron har tagit ny fart efter att Åbo stad och byggnadsentreprenören YIT i juni kom överens om kostnaderna och en ny tidtabell för den skandalomsusade bron. Det handlar om rostfria stålbalkar som fästs i brons triangelformade stödkonstruktion som går i en båge över bangården mellan Logomo och Bangårdsgatan. Pålningsarbetena för trapporna är redan avklarade
Men i Åbo gästhamn har nästan inga svenska båtar synts till denna sommar. EMMA STRÖMBERG/SPT. Man får också resa till Finland om man till exempel ska träffa en familjemedlem eller delta en familjetillställning som dop eller begravning. Coronafallen har under sommaren hållit sig stabilt på en handfull bekräftade coronafall per vecka. JAN-OLE EDBERG FÅ SVENSKA BESÖKARE. Coronafallen i staden är fortsättningsvis få. På grund av epidemiläget i Sverige tillåts svenskar resa till Finland bara om de har särskilda skäl för inresan. Söderholm säger att många svenska turister har nekats inresa till Finland och tvingats ta nästa färja tillbaka till Stockholm när de inte kunnat uppvisa giltiga skäl. SVENSKARS RESOR till Åbo har inte synts i coronasiffrorna i Egentliga Finland. Emma Strömberg/SPT » » Åbo hamns vd tonar ner oron efter Helsingin Sanomats artikel om svenskar vid turistmål i Åbo. Men Åbo hamns vd Erik Söderholm vill tona ner oron. Bland annat resebyrån Aurinkomatkat ordnar charterresor till Spanien och Turkiet trots att Utrikesministeriet avråder finländare från resor till båda länderna på grund av epidemiläget där. Det är fråga om några hundra svenskar i veckan. Åbo gästhamn har haft väldigt få svenska båtar i sommar trots att man får resa fritt till Finland med egen fritidsbåt. – Det handlar inte om massor av svenskar som kommer till Åbo. Många svenska turister har nekats inresa till Finland och tvingats ta nästa färja tillbaka från Åbo till Stockholm när de inte kunnat uppvisa giltiga skäl. ÄVEN SVENSKAR med giltiga skäl att resa till Finland rekommenderas av finska myndigheter att hålla sig i karantän i två veckor. – Vi har inte sett en ny topp i Egentliga Finland. Söderholm säger att de flesta svenskar som kommer med färjorna till Åbo är personer med både finskt och svenskt medborgarskap, stugägare och personer som har affärsverksamhet i Finland. TVINGAS ÅKA HEM DIREKT. GRÄNSBEVAKNINGSVÄSENDET övervakar gränsen och kontrollerar att svenskar har giltiga skäl att stiga i land i Åbo. Man kan räkna antalet fall per vecka på ena handens fingrar, säger Arto Rantala, vikarierande chefsöverläkare vid Åbo universitetscentralsjukhus. UNDER NORMALA omständigheter brukar tusentals svenskar i veckan anlända till Åbo med passagerarfärjorna under sommaren. Förra veckan var sommarens livligaste hittills och då hade Åbo gästhamn max tio utländska båtar sammanlagt, meddelar man på hamnkontoret. – Visst finns det risker förknippade med att svenskar över huvud taget reser till Finland, men jag ser det som mera oroväckande att finländare börjar åka på semesterresor till länder som Italien och Spanien. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 28 JULI 2020 4 Asbestipurkutyöt Asbestsanering Lattiahionnat Vesieristys Laatoitustyöt Golvslipningar Fuktspärr Kakelarbeten CS KiinteistöTekniikka 0400 935 115 cs@csk.fi, Kimitoön Kemiönsaari Åbo hamns vd manar till lugn angående svenska turister Artikeln i Helsingin Sanomat (23.7) om att det hörs mycket rikssvenska på turistmål i Åbo, fastän det inte är tillåtet att resa fritt till Finland, har väckt frågor bland Åbobor och många har varit i kontakt med Åbo stad. MAN FÅR TA SIG med egen fritidsbåt till Finland från alla Schengenländer. Söderholm tycker att det är mera oroväckande att finländare börjar åka till semestermål i Europa. Det har kommit få utländska båtar överlag, men en del från andra Östersjöländer som Tyskland och de baltiska länderna
En tredjedel lyfte fram det här som den största utmaningen. Vid halv tolvtiden natten till söndag fick sjöbevakningen rycka ut då ett tekniskt fel fick en 45 fots motorbåt att börja ta in vattnen ute på Erstan söder om Erikvalla i Åbo. De är viktiga aktörer för näringslivet. Det är alltså främst personer som gått en lämplig yrkesskoleutbildning som saknas. EN TREDJEDEL av de som svarade på enkäten uppgav däremot att de inte upplever att det finns betydande arbetskraftsutmaningar i regionen. I pressmeddelandet betonar polisen även att de tar den här typen av anmälningar på allvar och att de i det här fallet såg till att kvinnan som slagit larm kom tryggt till en plats med andra människor och vidare till sitt eget hem. Ungefär en fjärdedel uppger att det här är den största arbetskraftsutmaningen för företagen. Under lördagskvällen fick sjöbevakningen rycka ut till Norra Mågsholmen utanför Dalsbruk då en roddbåt med fyra ungdomar ombord kantrade. 39,2 procent av företagen hade färre än tio anställda, medan 12,4 procent hade över 250. Kvinna i Åbo förföljdes av man i husbil. Händelsen har gett upphov till en livlig diskussion på sociala medier, men eftersom de övriga omständigheterna kring fallet är oklara uppmanar polisen folk att undvika att dela information om fallet som kan leda till att de involverade personerna kan identifieras. Inga liknande fall har enligt polisen kommit in den senaste tiden. Många sökande är nyutexaminerade vars kunskaper inte räcker till och deras utbildning faller därmed på företagen. Ett annat problem som lyftes fram är att utbildningen som erbjuds i området inte motsvarar företagens behov. Troligtvis syns coronans inverkan mest inom den här branschen. Det här får inte glömmas bort under coronatiden eller i dess efterdyningar, säger handelskammarens vd Kaisa Leiwo i ett pressmeddelande. SAMMANLAGT 155 företag i Egentliga Finland svarade på Åbo handelskammares enkät. ÖVER HÄLFTEN av Åbo handelskammares medlemmar anser ändå att de som ansöker om jobb ofta har rätt utbildningsbakgrund och kunskaper. Båtens förare lyckades få i land båten och ingen av de fyra passagerarna ombord skadades. Natten till måndag fick polisen larm om en man i en vit husbil som förföljde en kvinna i Åbo centrum. Företagen söker bland annat metallarbetare, installatörer och svetsare. ÅU NYHETER 5 TISDAG 28 JULI 2020 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Enkät visar: Brist på kunnig arbetskraft i regionen Det råder brist på kunnig arbetskraft i regionen, vilket sätter käppar i hjulet för företags tillväxt. Speciellt råder det brist på projektledare och personer som kan utbilda yngre arbetskraft. ÅU » » Speciellt i byggnadsbranschen anser flera företag i Egentliga Finland att det inte finns tillräckligt med kunnig arbetskraft. Problemet är att de här personerna är för få. I ett pressmeddelande konstaterar polisen att det enligt deras nuvarande uppgifter handlar om ett enskilt fall och inte ett bredare fenomen. Därmed är permitteringar för tillfället ett större problem än arbetskraftsbrist. De fyra lyckades simma i land och ingen av dem skadades i olyckan. INOM IT-BRANSCHEN är läget betydligt bättre. Det anser Åbo handelskammares medlemmar, som besvarade en enkät i slutet av juni. Enligt sjöräddningsledare Petri Kippola var orsaken till att båten kantrade att den var överfullt lastad. Hon konstaterar att det är fint att nya utbildningslinjer för diplomingenjörer och provisorer nu har godkänts, men hon efterlyser ännu mer flexibilitet i processen. I ENKÄTSVAREN finns vissa skillnader mellan olika branscher. – För Åboregionens dragningskraft och utveckling är det viktigt att trygga tillgången till arbetskraft och ett mångsidigt utbildningsutbud. Polisen besökte platsen men mannen ifråga gick inte att hitta. Nästan 80 procent uppger att arbetssökande har en lämplig utbildning och bakgrund. Att få utbildningsrätt kan ofta vara en långsam och byråkratisk process, säger Leiwo. VAR HITTA FOLK. Bristen tycks gälla för flera olika yrken inom branschen. – Då branscher och sysselsättningsstrukturer ändras är det viktigt att utbildningsinstitutioner reagerar. Roddbåt med fyra ungdomar ombord kantrade utanför Dalsbruk OLYCKA. ATT UTBILDNINGSUTBUDET inte motsvarar företagens behov är ett större problem inom industrin. Det här kräver förstås också att beslutsfattare är flexibla. I byggnadsbranschen uppger däremot över hälften att de som söker jobb inte har rätt kunskaper. ”Nyutexaminerade har för varje år sämre kunskaper” och ”Yrkeskunskapen saknas helt vilket gör att företagen får skola upp dem” var bland annat svar som kom in i enkäten. Ett problem i regionen är att utbildningsutbudet i regionen inte i tillräckligt hög grad motsvarar företagens behov, visar enkät i Åbo. Bland annat söker företagen arbetsledare, installatörer och planerare. JOHAN BACKAS OLYCKA. Polisen konstaterar även att kvinnan ifråga handlat rätt då hon rapporterat fallet till larmcentralen och säger att det är så man bör agera om ens säkerhet eller integritet är hotad och ingen annan hjälp går att få. Av byggnadsbranschens företag uppgav hela 40 procent att den tillgängliga arbetskraften inte tillåter att företagen växer. Räddningsverket försåg båten med bommar för att undvika att oljan som finns ombord skulle läcka ut i naturen. Erfarna utvecklare och experter är ändå svåra att hitta. Stor motorbåt började sjunka på Erstan POLISEN. I SERVICEBRANSCHEN svarade hälften att det inte finns arbetskraftsutmaningar
Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@abounderrattelser.fi » » En otrevlig lukt spred sig längs med Aura å. – Gatan vid Katedralskolan hade grävts upp och det är möjligt att lukten härstammade från grävarbetet, säger Vainio. Några avloppsläckage känner man på staden inte till att det på sistone skulle ha förekommit i ån, och eftersom det regnat verkar det inte heller sannolikt att torra avloppsbrunnar skulle vara orsaken till lukten. Andra luktolägenheter ska utredas lovar Åbo stad. – Turisterna har i sommar undrat över lukten, säger Pinja Jokinen och tillägger att det väldigt sällan är någon som sitter på gräsmattan eller parkbänken vid Låna. ÅU NYHETER TISDAG 28 JULI 2020 6 Stinkande lördagskväll i Åbo Den som promenerade längs med Aura å i lördags kunde njuta av en solig men stinkande julikväll. Av en tillsvidare okänd anledning spred sig en rutten lukt längs med åstranden, ända från domkyrkan åtminstone till Martinsbron. Staden utreder orsaken. De senaste resultaten är från april och då var vattenkvaliteten utmärkt. Men det här är bara en gissning. Stadens åsikt är att det inte längre luktade illa på söndagen. Huruvida lukten vid ån nedanom Lilltorget är den samma som märktes av i lördags också på andra ställen längs med ån, är ändå svårt att säga. Lukten var påtaglig också när ÅU hälsade på i måndags. VATTENKVALITETEN i Aura å undersöks regelbundet men mätresultaten rapporteras med en viss fördröjning. ENLIGT Liisa Vainio, miljöskyddsplanerare vid Åbo stad, har staden tagit emot klagomål om lukten och en av tjänstemännen vid stadsmiljöavdelningen noterade också personligen stanken. Vid båtuthyrningsföretaget och caféet Låna nedan om Lilltorget lider man av en otrevlig lukt nästan varje dag, berättar Pinja Jokinen.. – Det kan hända att det finns lokala problem som förorsakar luktolägenheter som beroende på hur det blåser sedan sprids längs med åstranden. LÅNA HYR UT båtar vid Lilltorget och enligt personalen har en otrevlig lukt varit närvarande hela sommaren. VID ÅBO STAD är lukten vid Lilltorget en nyhet och Vainio lovar att staden tar tag i saken och utreder orsaken. TURISTERNA HÅLLER FÖR NÄSAN. Men luktar gör det. Antagligen på grund av lukten, tror Jokinen. STANKORSAKEN OKLAR. Lördagens lukt kan ha berott på ett gatuarbete. Vid företaget Låna vid Lilltorget är man av en annan åsikt
FÖR ATT PÅSKYNDA återbetalningen ber staden nu att alla de berörda meddelar sina uppgifter direkt till stadens parkeringsövervakning. Det handlar om personer som har fått parkeringsböter i Björneborg mellan 25 juni och 8 juli. Även antalet överträdelser kopplade till ouppmärksamhet minskade, antalet sjönk nu med drygt en fjärdedel i förhållande till den senaste övervakningen. ARI SUNDBERG/SPT Polisen övervakade tunga trafiken Förra veckan övervakade polisen den tunga trafiken i landet. Så fort de är åtgärdade börjar staden betala tillbaka de betalningar som nu felaktigt betalats in till staden. FELUTSKICK. CATARIINA SALO/SPT. Därtill gavs ytterligare 276 anmärkningar till förare. Om personen själv inte meddelar uppgifterna kommer staden att vara i kontakt med de berörda via posten. DE TEKNISKA problemen åtgärdas för tillfället och staden beräknar att de kommer att vara åtgärdade under denna vecka. Tekniskt fel ledde till felaktiga p-böter Björneborgs stad meddelar att staden på grund av ett tekniskt fel har sänt ut felaktiga parkeringsböter och betalningskrav till personer som redan har betalat sin parkeringsbot. I lördags luktade det illa vid hela åstranden. Har man redan hunnit betala det felaktiga kravet så kommer vi från staden att återbetala pengarna, säger Anne Reunavuori, Björneborgs stads kanslichef, i ett pressmeddelande. SPT » » Personer som fått parkeringsböter i Björneborg mellan 25 juni och 8 juli bör vara uppmärksamma om de nu får hem felaktiga betalningskrav. Utöver det kontrollerades 5 bussar. SPT » » 486 överträdelser och 276 anmärkningar under veckan. – I det stora hela har förändringar i samband med de intensifierade övervakningarna under 2020 varit väldigt små, säger Onninen i ett pressmeddelande. På grund av ett tekniskt fel har Björneborgs stad sänt ut felaktiga betalningskrav till personer som redan har betalat sin parkeringsbot. ÅU 7 TISDAG 28 JULI 2020 NYHETER Stinkande lördagskväll i Åbo MONICA FORSSELL TYCKER SKRÄP STÖR. Den nationella intensifierade övervakningen genomfördes i samarbete mellan polisen och Gränsbevakningsväsendet. Däremot störs hon av nedskräpningen. SKA UTREDAS. Under veckans sju dagar kontrollerades sammanlagt 1 668 fordon, varav 321 var utländskt registrerade. Uppgifterna som behövs är namn, adress, kontonummer och födelsetid och de kan meddelas till parkeringsövervakningen antingen via telefon på numret 02 623 4166 eller via e-postadressen pysakoinninvalvonta@pori.fi. Åbobon Kirsi Wallenius sitter gärna vid åstranden. Däremot registrerades färre överträdelser i samband med brister hos de kontrollerade fordonen, och polisen tvingades avbryta färre färder än under den senaste intensifierade övervakningen i februari. – Om den ursprungliga boten redan har betalats i tid behöver man inte bry sig om det felaktiga betalningskravet. Enligt polisinspektör Kari Onninen från Polisstyrelsen skiljer siffrorna sig inte mycket från tidigare övervakningar. Hon tycker inte att ån luktar. Under sommaren har det förekommit luktolägenheter åtminstone vid Lilltorget och nedan om Stadsteatern. Under förra veckans övervakning ökade överträdelserna kopplade till fortkörningar, säkerhetsanordningar, färdskrivare och antalet dokumentöverträdelser. Övervakningen ledde till att sammanlagt 486 överträdelser med påföljder registrerades
Den 18 juli blev nämligen 17 personer fast i funikularen då den stannade mitt i backen. ÅU SPORT & NYHETER TISDAG 28 JULI 2020 8 Lyckad regatta trots hårda vindar och noll svenska båtar Under lördagen seglades de sista tävlingarna i årets Airisto Classic Regatta. Vädret orsakade problem i form av hårda vindar som hindrade femmorna och sexorna från att segla under torsdagen och coronasituationen hindrade de svenska båtar som i vanliga fall deltar i regattan från att besöka Åbo Båtvarv den här sommaren. Kakolafunikularen krånglar igen I lördags stannade Kakolafunikularen igen på grund av tekniska problem. Det var så sent som förra veckans måndag som den togs i bruk på nytt efter att den senast hade tekniska bekymmer. Men trots att alla svenska tävlande uteblev lyckades regattan samla hela 33 båtar, ett resultat som överraskade Huldén positivt. AIRISTO SEGELSÄLLSKAPS verksamhetsledare Sara Huldén är nöjd med årets regatta trots att både vädret och coronapandemin statt käppar i hjulen för arrangemangen. – Vi bytte då ut hjulet mot ett som vi hade i lagret, men tydligen fungerade det inte. På andra plats kom Ossi Paija från HSS och på tredje plats Tom Jacoby från HSS. I klassen 5 mR var det Edu Lehtinen från ASS som tog hem segren. I KLASSEN 6 MR var det Henrik Tenström från NJK som tog hem segern. KLARA FÄLT ERIK ALHOLM. I 5.5-METERSKLASSEN var det Ville Harkke från TPS som klarade sig bäst medan Filip Blomquist från ASS kom tvåa och Sam Forsbom från Dalsbruk Motoroch Segelklubb trea. FUNGERAR INTE. När reservdelarna kommer vet Kuisma inte och därmed kan hon inte säga när funikularen kan tas i bruk igen. Nu inväntar vi reservdelarna som vi har beställt av tillverkaren i Italien. Då behövde ett slitet kugghjul bytas ut. ÅU » » I årets Airisto Classic Regatta seglade 33 båtar i sex klasser. KIRSI KUISMA, övervakningsingenjör vid enheten för stadsunderhåll vid Åbo stad, berättar att det nu är samma tekniska problem som senast. Hon berättar att de redan ringt och frågat efter dem men att de inte fått något svar om när de kommer. ÅU » » Det är fråga om samma tekniska problem som förra veckan. På andra plats hittar vi Mikke Stelander från HSS och på tredje plats Jussi Korhonen från HSS. Kakolafunikularen kommer att vara ur bruk tills reservdelarna som beställts från Italien kommer. OCH SLUTLIGEN resultatet från Airisto Classic Archipelago där Santtu Parikka från HSS kom etta, Hilding Mattsson från NJK tvåa och Heikki Häyhä från HSS trea. Efter Still har vi Jouni Hurskainen från HSS följd av Santtu Parikka från HSS. KLARADE MOTGÅNGARNA. I KLASSEN 8 MR deltog endast två båtar med Antti Toukolehto från ASS som etta och Hasse Karlsson från ASS som tvåa. NÄR BALTIC CLASSIC Masters seglades var det Martin Still från HSS som klarade sig bäst. Vid Airisto Segelsällskap är man nöjd med årets regatta som hade Åbo båtvarv som bas
. MARIA HUNTINGTON och Taika Koilahti får likaså namnstarkt sällskap vid längdhoppsgropen i from av britterna Shara Proctor, Jazmin Sawyers och Abigail Irozuru. •. Milja Väätäjä förde IFK-sidan till ledningen efter dryga halvtimmen. •. Hur som helst gjorde vi det svårt för oss själva, säger tränaren Jami Wallenius. Med utländska idrottare förs diskussioner dagligen. Zagainova vann ifjol EM-guld i klassen under 23 och hoppade under förra sommaren också det personliga rekordet 14,43, säger Salonen. Mats Lundberg ÅIFK–Masku 0–2 (0–1) •. Mats Lundberg ÅIFK–TPS 1–1 (1–1) •. Planens lirare: Kari-Pekka Koivunen, Masku. De grönvita tog över och fick efter en kvart ett ledningsmål till skänks efter en tappad boll på mittfältet. Flera hemmaspelare krävdes för att hålla Maskus Jami Laaksonen i tukt och förmaning. TPS replik kom genom Laura Linnala på tilläggstid i första halvlek. Mål: 16. 1–1 slutade matchen efter att bägge sidor lyckats med målskyttet varsin gång före paus. Åbokamraternas följande match spelas borta mot FC Åland nästa lördag. Kilty från Litauen och portugisen Evelise Veiga. Den finska häcklöparen Elmo Lakka får namnstarkt sällskap på 110 meter häck i Åbo den 11 augusti. Eemeli Palo), Ibrahim Ahmedjasin (25. TPS har bättre häng på täten från sin tredjeposition. PNG har redan ett namnstarkt startfält FRIIDROTT. Proctor är ändå den mest meriterade, med bland annat VMoch EM-medaljer i bagaget. Toppnamnet i längdhoppstävlingen, baserat på fjolårets resultat, är rumänen Alina Rotaru, som slutade sexa i VM i Doha. Näste man att utmana honom var Eemeli Palo men skottet ur öppet läge gick rakt på. IFK-liraren: Cuong Tran. Burväktaren såg ut att ha läget under kontroll, men tappade bollen ut till Topias Tiainen som i all sköns ro kunde säkra poängen till Masku. . Resten av matchen förblev mållös och klubbarna belönades sålunda med en pinne var. Gästerna kunde kontra med två man mot en. Mål: 32. Toppanfallaren Severi Lehtinen var nära efter en spelvändning, men målvakten Ville Seppänen kunde trots vissa besvär freda sitt mål. •. . I ANDRA HALVLEK gjorde ÅIFK några ärliga försök att jämna ut matchen. I tabellen ligger Åbokamraterna på en sjätte plats med fyra inspelade poäng på fem matcher. •. Domare: Oskari Helenius. Tiia Sauvonsaari), Alina Lehtimäki, Aino Turtiainen, Erika Pullinen (70. I stället för 1–1 kom i stället 0–2 efter en rejäl miss av Nico Pesu. MATS LUNDBERG Oavgjort Åboderby FOTBOLL/DAMTVÅAN. •. Gästande Masku vann med 2–0 efter att ha utnyttjat två blundrar av IFK-försvaret. FÖRSVAR I BLÅSVÄDER. – Bekräftade namn utöver dessa är bland annat Diana Zagainova och Dovil. På startlistan finns toppnamn som fransmannen och fjolårets VM-bronsmedaljör Pascal Martinot-Lagarde samt britten och tidigare inomhus-EMoch VM-guldmedaljören Andy Pozzi. Laura Linnala 1–1. – Euorpamästaren och VM-medaljören Martinot-Lagarde är en stjärna i grenen. Åbo IFK ligger kvar på de tre poäng man erövrade i premiären mot Inters reservlag. Ende IFK-försvararen i situationen, Olli Jalli, hade oturen att styra in bollen i egen bur förbi målvakten Nico Pesu. Den 7 augusti gästar Euran Pallo Iddans Övre plan med avspark klockan 19.30. Mimosa Ajalin), Janette Ullakko, Erika Tölkkö (Louisa Guhr), Milja Väätäjä, Siiri Melartin (45. Milja Väätäjä 1–0, 45+1. – Den egna rörelsen, speciellt i första halvlek, var inte tillräckligt bra. Men redan nu är det klart att Åbo gästas av flera stjärnor. Bulgariskans årsbästa ligger på 14,38 meter, vilket också är det näst bästa resultatet i år. Robert Lindqvist) – Ilari Koljonen, Cuong Tran – LeeviEemeli Ojanen (56. Flera nya killar har kommit in i laget och kanske har de inte hunnit funnit sig till rätta i omgivningen. Santeri Ratia). ÅU » » Paavo Nurmi Games, som ordnas i Åbo den 11 augusti, publicerar en nästan färdig deltagarlista i slutet av veckan. Tidvis gjorde vi väl ifrån oss men misstagen och felpassningarna blev i långa loppet för många, säger Wallenius. Publik: 131. 0–1 självmål (Olli Jalli), 79. » » Andra raka nederlaget för Åbokamraterna. I DAMERNAS tresteg får formstarka Kristiina Mäkelä och Senni Salminen sällskap av den regerande trestegsvinnaren i Paavo Nurmi Games, Gabriela Petrova. Paavo Nurmi Games ordnas i Åbo den 11 augusti. Masku: Ville Seppänen – Joni Vuorinen, Kari-Pekka Koivunen, Waltteri Peltola, Topias Tiainen (85. – Vi visade inte vårt rätta ansikte i dag och de kunde straffa oss på våra egna misstag. Ida Valtonen). •. – Förändringar i sista minuten sker alltid i internationella tävlingar och i år eventuellt ännu mera på grund av pandemin, säger Salonen. På meritlistan har han också inomhus EMoch VMmedaljer och det personliga rekordet ligger på 12,95 sekunder, säger Arttu Salonen som värvar deltagare till Paavo Nurmi Games. Victor Djibalene). Åbo IFK och TPS reservlag delade systerligt på poängen i söndagens derby i damtvåan i Impivaara. •. FÖR TILLFÄLLET ser det ut som om Paavo Nurmi Games lyckas få ut en relativt klar deltagarlista under slutet av veckan. Antti Nieminen), Matias Louanto (73. Noel Jeromaa), Arman Palani (56. . HANS ADEPTER inledde piggt med hög press men Masku att man aldrig är ett lag att leka med. ÅU 9 TISDAG 28 JULI 2020 SPORT Masku utnyttjade ÅIFK:s missar FOTBOLL/HERRTREAN. – Hennes personliga rekord ligger på 7,07 meter, säger Salonen. ÅIFK: Nico Pesu – Olli Jalli, Huy Tran, Marko Katainen, Atte KirkkoJaakkola (76. ÅIFK: Hilkka Palo – Sofia Saranpää, Iina Komulainen, Emilia Kilpinen (64. Topias Tiainen 0–2. Utöver dem deltar också fransmannen Wilhem Belocian, sydafrikanen Antonio Alkana, italienaren Hassane Fofana, polacken Damian Czykier och britten David King till Åbo. Den andra hemmamatchen i herrtrean på fredagen i Idrottsparken bjöd inte på samma trygga spel från kamratföreningens sida. SNART KLART STARTFÄLT. ÅU-FOTO. På lördag spelar ÅIFK borta mot Närpes Kraft. Ali Al-Take) – Severi Lehtinen (83. Samuli Heininen), Joonas Juhola, Jami Laaksonen, Henri Salo, Aatu Hagelberg, Jari Oksanen (65
Efter ett varv i butiken har han fastnat för en båt av modellen Yamarin Cross 62 Bow Rider. Våren och sommaren har varit hektisk för Masa Helevaara som arbetar som försäljningsansvarig vid Yamaha Center i Reso.. ÅU NYHETER TISDAG 28 JULI 2020 10 Pandemin har fått folk att skaffa båt Då ÅU frågar båtförsäljare hur våren och sommaren sett ut kommer alla med samma svar: i mars var det osäkert och sedan exploderade det. – Vårt problem är att vi inte har tillräckligt med produkter, det finns inga nya båtar längre. Ben Lindström, verkställande direktör för Kimitoöns Båtcenter, berättar att man först var nervös då coronakrisen bröt ut. Prismässigt har Yamaha Centers kunder varit mest intresserade av båtar för 30 000–50 000 euro. När man spenderar semestern i Finland vill man satsa på sin båt, säger Romu från Bike & Boat World. VID BIKE & Boat World i Reso befinner man sig i en liknande situation. – De som haft båt en längre tid har nu uppdaterat till större modeller. – Jag har en kollega som sålt båtar i femton år som berättade att han aldrig varit med om en liknande vår. Vi måste bara diskutera om köpevillkoren. Några kunder som köpt båtar under båtmässan i februari inhiberade sina köp, och vid företaget oroade man sig för den kommande säsongen – men oron visade sig vara obefogad. NÅGOT som alla båtförsäljare även lagt märke till är att många kunder köpt sin första båt i år. – Sådana här finns det nog, det är en riktig basmodell. Likitalo ska snart gå i pension och har under våren skaffat sig en handgjord klassisk segelbåt från 1951. Helevaara tror att det i många fall rör sig om människor som i vanliga fall skulle ha rest utomlands, men som nu i och med coronasituationen i stället satsar på att uppleva den inhemska skärgården. Speciellt Yamarins Daycruiserbåtar har varit extra populära och de mindre modellerna i serien har varit slut redan en längre tid. OCKSÅ på Kimitoön har båtaffärerna gått heta. Enligt butikschefen Petri Romu är alla båtar i prisklassen 15 000–20 000 euro slut. Han tillbringar sina somrar i Gustavs men resten av året bor han i Bryssel. ENLIGT Masa Helevaara, försäljningsansvarig vid Yamaha Center, har våren och sommaren varit bråda och många av de populärare båtarna som företaget har till salu har sålt slut. Men även om det är de mindre båtarna som varit mest efterfrågade betyder det inte att det skulle finnas ett överflöd av dyrare båtar. Patricia Torvalds patricia.torvalds@aumedia.fi » » De populäraste båtmodellerna har sålt slut. Nu önskar han byta sin gamla, större motorbåt mot en mindre som han kan använda till fiske eller för att åka vattenskidor. – Det är fult att säga men coronakrisen har varit som en lottovinst för oss. Hur det blev med Likitalos båtaffär får ÅU aldrig veta för han lämnar affären innan vi hinner fråga honom. Här har så gott som alla nya båtar av Buster och Yamarins Cross-serie hört till de mest eftertraktade bland kunderna. Storleksmässigt är det snäppet mindre båtar, i storleken fem till sex meter, som gått bäst åt men intresset för sju till åtta meters båtar har också varit stort. Folk som i vanliga fall skulle ha åkt utomlands har nu satsat resekassan på båtoch stuglivet och båtförsäljarna kan berätta att den nya situationen fått många att skaffa sin första båt. Men det är inte bara nykomlingar som varit sugna på att skaffa båt utan även de som rört sig till sjöss en längre tid har inspirerats till att uppgradera sina färdmedel. Lindström vid Kimitoöns Båtcenter säger att han på rak arm kan komma på i alla fall en handfull kunder som nämnt att de skaffar sin första båt den här sommaren, men han konstaterar att det kan vara fler som bara inte sagt något om saken. TILL DEM SOM besöker Yamaha Center i Reso under lördagen hör Mikko Likitalo. Såväl nya som gamla båtar går åt som smör i solsken och de mest eftertraktade modellerna går inte längre att få tag på. – Nu med facit på hand och då läget lite lugnat ner sig märker man att stugoch båtlivet fått ett uppsving, säger Lindström och konstaterar att flera modeller sålt slut också i Kimito. När kunden frågar när man kan få en båt är svaret nästa sommar för båtfabrikerna hinner inte producera nya, säger Romu. Folk som i vanliga fall skulle ha rest utomlands har nu satsat reskassan på båtoch stuglivet. Likitalo tror sig inte ha några svårigheter att få tag på båtmodellen även om han är övertygad om att efterfrågan på båtar stigit i och med coronan. Även de övriga båtförsäljarna har samma teori kring varför intresset för att skaffa sin första båt gått upp just i år. ENORM EFTERFRÅGAN
ÅU 11 TISDAG 28 JULI 2020 NYHETER Pandemin har fått folk att skaffa båt HAVET KALLAR. Jag har en kollega som sålt båtar i femton år som berättade att han aldrig varit med om en liknande vår. Vid Yamaha Center i Reso har både båtar och vattenskotrar varit eftertraktade under våren och sommaren. Mikko Likitalos hjärta slår för hans nyligen införskaffade handgjorda segelbåt från 1951, men under lördagen letade han efter en motorbåt han kan ha vid sidan om och använda bland annat till fiske. PATRICIA TORVALDS VILL KÖPA BÅT. Masa Helevaara, försäljningsansvarig vid Yamaha Center
Den berör vårt samhälle i högsta grad – vilket tydligt framkom i en rasismrapport publicerad i juni. Läser man HS-nyheten kunde man tro att normen är att det ska talas finska i Åbo. Ofta beror det på att man tror att ingen upplevt samma saker”, säger Good Hair Day-arrangörerna. I coronatider gäller den uppenbarligen också något så trivialt som när du hör rikssvenska på stan. Även om det – såsom vi tidigare påpekat – är orättvist att ens jämföra den orättvisa, rasistiska behandling någon utsätts för på grund av sin hudfärg, sin tro eller sitt namn, med den fientlighet som nu ställvis möter svenskarna, så är grogrunden densamma. BLACK Lives Matter (rörelsen föddes 2012 i USA, inte efter fallet George Floyd i år) är global, men definitivt också lokal. De sökte sammanlagt 54 jobb, ingen av dem kallades till en enda arbetsintervju. En rapport i juni visade hur utbredd rasismen i Finland är. EN av afrohårevenemanget arrangörer, Saida Mäki-Penttilä, säger i Hbl (25.7): Jag hoppas att människor som inte själva bli utsatta för rasism skulle hjälpa oss mer, ingripa i situationer. När vi talar om coronatidens följder är hälsan och ekonomin i fokus. Man får faktiskt ha vilken hudfärg som helst och man får tala svenska på stan, också i Åbo. Något som ofta har använts som ett exempel på hur diskriminerande arbetsrekryteringen i Finland kan vara, är det walraffande som yrkeshögskolan Diak lät göra hösten 2018. ÅU LEDARE TISDAG 28 JULI 2020 12 GNURF på nätet Fel svenska på stan och fel sorts solbränna ”Finlandssvenskar ger ibland någon ytlig om kommentar om solbränna, finnar förvånas då jag talar finska med dem vid bardisken och utlänningar försöker trycka in mig i blatteskåpet.” Så skrev Åbobon Markus Finell i en insändare i Hbl i slutet av juni. NÄR vi talar om rasism betonas hur varenda finländare är skyldig att få upp ögonen för såväl den öppna som den dolda rasismen, strukturella mönster som exkluderar vissa grupper i samhället. Där finns en uppgift för oss alla. I Johanna Wassholms (sid 13) kolumn beskrivs ett barn som vid Trerikesröset frågar sin mamma om det faktiskt är tryggt att gå runt röset också på den svenska sidan. Finlan är ett land där till och med med namnet kan tyckas vara fel, om det inte är helt finskt, det måste väl ändå ses som höjden på xenofobiskt. Fyra välmeriterade kändisar låtsades söka jobb med riktiga cv:n men med fingerade, romskt klingande namn. Rasistisk diskriminering och trakasserier är enligt utredningen särskilt vanliga på offentliga platser i städer, i arbetslivet eller när man söker arbete. Är karantänen är avklarad ska vi försvara de karantänfria. När jag deltog i evenemanget första gången kändes det som att komma hem”. Eventuellt kan finlandssvenska accepteras – ”för det hör man ju, säger en intervjuad, skillnaden på finlandssvenska och rikssvenska, och rikssvenskar borde inte vara här nu”. En av coronakrisens konsekvenser är att den späder på främlingsfientligheten. Eller åtminstone på Åbo slott. HUR farliga är inte just de åsikter som anser att det är fel att höra svenska på stan – i Åbo. DEN SOM LÄSTE Helsingin Sanomat i torsdags kunde tro att normen är att det ska talas finska i Åbo. DESSVÄRRE har de senaste månaderna knappast förbättrat situationen. HELA ÅU DIGITALT PÅ ÅU.FI PÅ INSTAGRAM HETER VI ABOUNDERRATTELSER Klädkedjan H&M:s uppsägningnar och anställningspolitik kommenteras: MARKUS SIIVONEN: Tänk att det alltid är så att dom som har minst lön och sliter är de som lider. SE ÅU.FI > OPINION INGEN FARA! PÅ RESA. 28.7.2020 Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi Missat en ledare. Eller åtminstone på Åbo slott. Staden förtydligade att den inte generellt kan hindra svenskars inresa i landet, eftersom det finns många rikssvenskar som enligt gällande reserestriktioner har godtagbara skäl att komma hit – och Åbo stad kan enbart upprepa mantrat om ansvar, och om avstånd, hygien och karantän. I merparten av svaren kom det fram att respondenterna möter diskriminering varje månad, varje vecka eller till och med varje dag. Det här var en nyhetsartikel, självfallet inget HS-redaktionellt ställningstagande. Den får sin näring av den fientliga inställningen mot det som avviker från det vad personen själv har definierat som normen. I Finland fanns syndabockarna först i Nyland, sedan blev det svenskarna. Men publiciteten blev sådan att Åbo stad i fredags nödgades gå ut med ett pressmeddelande. FN:s generalsekreterare varnade om det i maj, talade då om risken för xenofobi och syndabocksletande. Han kommenterade ”Black Lives Matter”. Diskrimineringsombudsmannen hade hösten 2019 gjort en enkät med personer med afrikansk bakgrund. Hur farlig är inte den tanke som vi låter slå rot i våra barn om vi lär dem att rikssvenskar är något man ska akta sig för. Men vi bör ge akt. I lördagens (26.7) Hbl intervjuas tre kvinnor som ordnar evenemanget Good Hair Day i Helsingfors, en happening som har fötts för att öka kunskapen om afrohår och motarbeta rasism. Följderna för vårt beteende, vår nationalism, våra fördomar, i förlängningen hela vår samhällsutveckling, allt det vet vi ännu väldigt lite om. Att låta främlingsfientligheten gro är farligt, och ännu värre riskerar det bli i coronatider. H&M får kritik. De verkar ha ha liknande erfarenheter som Finell: ”DET FINNS ONT om trygga ställen för afrofinländare i Finland. ”Rasismen har alltid förekommit men människor har inte vågat tala om det
På en enda dag lokaliserade jag hela tre av varandra oavhängiga individer uppe i Puijo-tornet i Kuopio och lika många som beundrade det fantastiska landskapet från klipporna i Koli. – På tisdag drar molnen delvis förbi och dagen ser ut att bli mestadels regnfri i Österbotten och Egentliga Finland. Sofie Fogde/SPT » » Veckan för med sig temperaturer kring 20 grader och en salig blandning av sol och regn. Jag avsåg givetvis med BNP i min insändare (25.7.) enheten tusen dollar, alltså är Italiens BNP 41000 dollar per capita. SEDAN kom sommaren och semestertiderna som gjorde att de som inte hemestrade började göra längre utflykter sedan reserestriktioner inom landet upphävdes. Vid Treriksröset frågade en liten pojke – uppenbart medveten om diverse restriktioner – oroat sin mamma om de verkligen skulle runda stenen också på den svenska sidan. Det har förvisso delvis varit påtvingat, men uppenbart har många den här våren och sommaren lärt känna både sin egen region och Finland på ett sätt som utan en pandemi kanske inte hade blivit av. År 1887 skriver Åbo Underrättelser att ”äfwen den arbetande klassen” hade för vana att göra utflykter till landet och att arbetarna ofta sågs i ”gröngräset kring sina medförda mackor” i synnerhet på Hirvensalo. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. År 2020 har varit ett annorlunda år, det torde de flesta hålla med om, och annorlunda har också sommaren 2020 varit. kolumnen JOHANNA WASSHOLM Forskare i historia vid Åbo Akademi, Åbo Själv hakade jag på en annan karavan som riktar sig norrut mot Lappland och Nordnorge. Trängsel var det också, inte minst i Kilpisjärvi som plötsligt blivit en av de få vägarna till Nordnorge då trafiken över svenska gränsen är begränsad. Efter att genom hela juni ha beundrat vackra bilder av folk på diverse fjälltoppar och fjordstränder bokade jag in en rundresa. Vi reser igen HEMESTRA. SOFIA FOGDE/SPT. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. De västra delarna av landet får troligen också njuta av uppehållsväder på söndag. Kanske kan jag i sinom tid bidra till det bildflödet med en avbildning av en insjö eller två – möjligtvis rentav av Olofsborg. ÅU 13 TISDAG 28 JULI 2020 NYHETER & DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. En god förberedelse för sommarens rörlighet var karantänvåren, då knappt en naturstig eller ett utsiktstorn i Åbo-regionen förblev outforskad. REGN BLAND ANNAT I VÄST. Då skulle man passa på att komma iväg med någon av de många lustbåtarna för att andas frisk sjöluft. Precisering av insändare EU-STÖDPAKET. Skriv kort och snärtigt på god svenska. I stället fylls de sociala mediernas flödena av bilder från Finland. Förändringen har förvisso skett av tvång, men personligen har jag med stort intresse följt med diverse utflykter som bekanta har gjort runtom i landet. 100 miljarder om hushållen inkluderas, vilket experten Johnny Åkerholm har påpekat i Hufvudstadsbladet den 24 juli. Men gör det på ett civiliserat sätt. NÅGOT trevande har många åkt iväg, men i just detta syns också en upptäckandets glädje. ATT öppna Instagram eller Facebook har varit som att hamna rakt in i en exposé över Finlands mest kända nationallandskap. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Även jag lät mig i teorin inspireras, trots att jag i praktiken sällan kom mig iväg längre än till den lokala stranden eller Idrottsparken tvärs över gatan. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. DET OSTADIGA vädret fortsätter hela veckan och både på onsdag och torsdag utlovas åtminstone lokala regnskurar i både västra och södra Finland. Flera bekanta har närmast skamset medgett att de rest vida runt i världen men känner Finland betydligt sämre. Regnskurarna lär bli många under veckan, säger man på Meteorologiska institutet. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Själv hakade jag på en annan karavan som riktar sig norrut mot Lappland och Nordnorge. – På fredag förflyttar sig regnområdet mot öst och på lördag kan man vänta sig en klar himmel och uppehållsväder, säger Santala. Men regnskurar kan förekomma, säger Marianne Santala, jourhavande meteorolog vid Meteorologiska institutet. Veckans temperatur ligger kring 20 grader i hela landet. I NORR VAR det som om jordens plötsligt skulle befolkas enbart av finländare och norrmän. Rapporteringen innefattade ett utbyte av erfarenheter och gav inspiration att upptäcka näromgivningen med nya ögon. Redan på 1800-talet fylldes lokaltidningarna sommartid av annonser om utflykter som man kunde göra i Åbo-trakten och den åboländska skärgården. Borta var i stort sett alla utlänningar som vanligtvis utgör en betydande del av turistströmmen, inklusive grannarna i väster. Men BNP kan beräknas på olika sätt vilket ger lite olika resultat. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Jag lockades av att se Lappland och midnattssolen, ett inre behov som har existerat länge men som en ”normal” sommar aldrig verkar nå en topplacering på företeckningen över resmål. Jarl Ahlbeck Ostadigt väder hela veckan Ett regnområde drar in från väst under måndagseftermiddagen och för med sig regnskurar över hela kustområdet. På tisdag kan man däremot vänta sig åskskurar i södra Finland. Visst verkar driften att få miljöomväxling och komma bort från vardagskvarteren, om så än för en kort tid, vara ett tidlöst fenomen som inte precis försvagats efter en vår då vi rört oss mindre än någonsin förut. Till det som skiljer sig från tidigare somrar hör rörelsemönstren. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Nämnas kan att Finlands hela ekonomiska ”tillväxt” de senaste åren skett genom ökad skuldsättning, kumulativt ca. I Nyland kan man förvänta sig lokala regnskurar. Själv ska jag snart börja förbereda mig för följande rundtur som riktar sig till Savolax. Du kan vara anonym i exceptionella fall. HÄR förmedlas en idyllisk bild av den avkoppling som blott några timmars ledighet från det dagliga knegandet kunde erbjuda. Regeringens direkta coronalån är 10 miljarder, men tillsammans med alla ”normala” lån blir det i år närmare 15 miljarder nya lån plus därtill 3,4 miljarder subvention via EU till Sydeuropa. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Tidvis får jag intrycket att bekantskapskretsen har rest iväg till östra Finland i en enda lång karavan. Där, liksom på många andra håll i landet, ringlade köerna långa till byns enda mataffär och bensinmack. Här återkommer samma vyer som jag minns från de vykort som man fick förr i tiden, vilket samtidigt är en vag påminnelse om en fjärrran barndom då få reste utomlands men bilsemester i hemlandet var vardag. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Skärgården har som varit lika starkt representerad som varje sommar, borta är de vanliga somrarnas bilder av Medelhavets sandstränder och europeiska metropoler. Då liksom nu omfattade resandet även en klassaspekt. Andra rör sig i områdena kring Saimen, i Punkaharju och inte minst i Nyslott som med Olofsborg som majestätisk fond pockar på en första plats i serien mest fotograferade byggnader. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Det gällde att passa på när alternativen sinade, ett resonemang som den här sommaren är vanligt. MÅNDAGENS regnfront når Nyland senare, men det går inte att avgöra om nylänningarna får något regn över huvud taget
Namninsamlingen startades i början av juni och kommer att pågå hela hösten och överräckas till Åbo stadsfullmäktige, troligen i början av nästa år. TILLSVIDARE HAR ändå ingen ansökan gjorts och Eija Meriluoto säger att man från föreningens sida hoppas att adressen ska vara nog för att väcka stadens beslutsfattare. ÅU NYHETER TISDAG 28 JULI 2020 14 Kampen för Kuppis koloniträdgård är i full gång Över 4 000 har skrivit under adressen för att bevara Kuppis koloniträdgård i Åbo. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Tusentals vädjar till Åbo stads beslutsfattare att bevara trädgården.. Föreningen bakom Kuppis koloniträdgård har funderat på att med hänvisning till lagen om skyddande av byggnadsarvet ansöka om att trädgården skyddas. KOLONITRÄDGÅRDEN i Kuppis är Åbos äldsta koloniträdgård och grundad 1934. Tre av stugorna är ursprungliga. FRAMTIDEN för Kuppis koloniträdgård är aktuell för att generalplanen i Åbo håller på att uppdateras och man överväger att i framtiden låta riva koloniträdgården och tillåta höghusbyggen på tomten. – Min uppfattning är att vi har ett brett understöd bland Åboborna och jag hoppas att politikerna är beredda att beakta det, säger Meriluoto. BAKOM ADRESSEN står Pertti Laitila, ordförande för Finlands koloniträdgårdsförbund, Eija Meriluoto ordförande Kuppis koloniträdgårdsförening, Paula Harjamäki verksamhetsledare för Åbo 4H-förening samt forskarna Sirkku Pihlman och Maarit Heinonen. DE SOM UNDERTECKNAT adressen vill att koloniträdgården bevaras, att Åbo stad erkänner värdet av den nuvarande koloniträdgårdens växter, miljö och kulturhistoria, att Åbo stad deltar i utvecklingen av det nuvarande koloniträdgårdsområdet i Kuppis som en del av stadens grönområden och gröna lungor samt att Kuppis koloniträdgård görs till en del av Åbo nationalstadspark. I koloniträdgården finns 57 kolonilotter med små stugor. Trädgården är härbärge för hundratals olika växtarter varav ungefär hälften är odlade och mycket ovanliga. De flesta undertecknarna är Åbobor men koloniträdgårdens öde engagerar också i övriga delar av Egentliga Finland och till och med så långt borta som i Rovaniemi
TAR NY FART. MONICA FORSSELL SOMRIG OAS. Många kommer ändå att fortsätta distansarbeta och på VR väntar man sig inte lika höga resesiffror som under vanliga år. VR HAR INTE haft något system med personal på perrongen som kontrollerar passagerarantalet. Försäljningssiffrorna har ännu inte kommit, men Linnamaa säger att möjligheten tagits emot väl bland kunderna. I lokaltågen är det inte möjligt, och VR uppmanar till individuellt ansvar för att undvika trängsel. Åbo stads uppdaterade generalplan behandlas på nämndnivå i höst. Det kan betyda nya prövningar för VR som redan genomfört en lång rad olika ändringar sedan epidemistarten. Nästa vecka väntas ytterligare en grupp asylsökande anlända. Många vill bevara den, men det finns också de som tycker att trädgården kunde ersättas med höghus. På måndagseftermiddagen meddelade Migrationsverket via Twitter att 16 asylsökande från Cypern nyligen hade anlänt till Finland. I framtiden kanske Kuppis Citymarket får andra grannar. Men hur kan resenärerna hålla avstånd om tågen är fulla. Kuppis koloniträdgård har funnits sedan 1934. VR sporrar också folk att resa utanför rusningstid genom att erbjuda billigare biljetter. – Vi har gjort olika beräkningar och vet ännu inte exakt hur tågtrafiken kommer att återhämta sig när rekommendationen om att distansarbeta hävs, säger Mira Linnamaa som är kommunikationsdirektör på VR. I juli piggnade resandet till och har därefter ökat i stadig takt. Kapaciteten blir då 90 procent av det normala, 5 procentenheter mer än just nu. FRÅN OCH MED förra veckan har det också på kundernas begäran varit möjligt att köpa sätet intill för att slippa sitta bredvid en medresenär om tåget skulle vara fullbokat. SOFIE WESTERHOLM/SPT Migri: Fler asylsökande till Finland de kommande veckorna Migrationsverket bekräftar att fler asylsökande från Medelhavsområdet anländer till Finland under de kommande veckorna. Då handlar det om omkring 25 ensamkommande minderåriga personer från Grekland, bekräftar Hanna Paasikoski, kommunikationsexpert vid Migrationsverket. Det hoppas vi förstås att de ska. Då faller en stor del av ansvaret på resenärerna som själva ska se till att de undviker de mest fullsatta tågen. – Kollektivtrafiken är sådan till sin natur att det inte alltid är möjligt att hålla ett avstånd på två meter till andra resenärer. – Eftersom det är kollektivtrafik vi talar om kan det vara fullt på enstaka tåg. LINNAMAA BERÄTTAR att bolaget vidtagit närmare hundra åtgärder för att trygga resenärernas säkerhet. Elsa Kemppainen/SPT » » I fjärrtågen är det möjligt att köpa en extra plats till ett billigare pris. Inom regionaltrafiken går det inte att köpa en platsbiljett. Bland annat väntas fler åka tåg mellan Åbo och Helsingfors igen. Paasikoski säger att alla personer antingen är minderåriga eller ensamstående vårdnadshavare. Hon kan ännu inte säga en exakt tidtabell för när resten av de asylsökande kommer att anlända till Finland. INOM REGIONALTRAFIKEN i Helsingfors har två tredjedelar av tågen varit i användning under hela epidemin för att trygga de samhällsbärande funktionerna. Sofia Westerholm/SPT » » På måndagen anlände 16 asylsökande från Cypern till Finland, meddelar Migrationsverket. Snart kommer det också att bli möjligt att boka en hel arbetshytt för ett billigare pris. Regeringen har tidigare beslutat att Finland sammanlagt ska ta emot 175 asylsökande i utsatt position från Medelhavsområdet. Finländarna börjar pendla igen och VR ökar kapaciteten Tågtrafiken står inför en stor förändring när rekommendationen om att arbeta på distans hävs den första augusti. Bland annat har man säkerställt att turerna är tillräckligt många, intensifierat städningen, uppdaterat rengöringsmedlen, upphört att sälja biljetter på tågen och informerat resenärerna om att hålla avstånd. FRÅN CYPERN I GÅR. Bland annat väntas fler åka tåg mellan Åbo och Helsingfors igen. När epidemiläget var som värst var bara hälften av tågen i trafik. Bolaget överbokar inte tågen, med andra ord måste alla ha en sittplats. Migrationsverket meddelade på måndagseftermiddagen att 16 asylsökande från Cypern precis hade anlänt till Finland. – Folk kommer att börja åka tåg igen. CHRISTA LUNDSTRÖM/SPT. ÅU NYHETER 15 TISDAG 28 JULI 2020 GRANNAR. Redan förra veckan ökade pendlingen och den väntas fortsätta öka ytterligare alltmedan hösten framskrider. Det handlar om 5 familjer med ensamstående vårdnadshavare. Därför hoppas vi att resenärerna i den utsträckning det är möjligt reser utanför rusningstid. Den tionde augusti kommer bolaget att öka kapaciteten vilket innebär fler turer under rusningstid. De första 24 personerna anlände till Finland den 8 juli. Enligt Linnamaa har det i regel funnits gott om plats, och enstaka fjärrtåg har varit fullsatta under sommaren. Det är alltså fortfarande frågan om tilläggstjänster. Därtill utnyttjar resenärerna flitigt möjligheten att boka en familjehytt
Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Universitetsgatan 20, 3 vån. 21 17 22 20 21 23 23 22 23 23 19 21 14/ 14/ 14/ 14/ 14/ 16/ 16/ 16/ 20 21 23 19 22 21 20 24 3 3 4 5 4 2 6 Ons 22 21 18 18 20 19 19 18 Tor 20 20 19 20 20 20 18 20 Fre 20 20 23 20 22 21 19 18 Lör 20 22 22 21 23 21 20 20 Russarö 18 SE 5 Utö 19 S 5 Kumlinge 17 S 3 Åbo +14cm Föglö +13cm Hangö +12cm Amsterdam 20 5 Aten 34 1 Berlin 25 2 Bryssel 25 2 Budapest 28 4 Dublin 16 3 Frankfurt 27 2 Köpenhamn 19 1 Larnaca 33 1 Las Palmas 26 2 Lissabon 31 4 London 17 5 Madrid 37 1 Malaga 32 1 Mallorca 33 1 Moskva 24 3 New York 35 2 Oslo 4 Paris 30 1 Prag 24 2 Reykjavik 14 3 Rhodos 31 1 Rom 31 1 S:t Petersburg 24 2 Stockholm 22 4 Tallinn 25 1 Venedig 29 1 Warszawa 27 2 Wien 27 1 Zürich 28 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Anja Kuusisto, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Emilia Örnmark. 10 dagen före publicering. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. I öster är det mest uppehållsväder och och på många håll soligt. ÅU SERIER 17 TISDAG 28 JULI 2020 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1000 1000 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. Inkl. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. wind m/s Molnigheten växlar från halvklart till mulet och regnskurar förekommer det särskilt i landets västra del, i Norra Österbotten och i västra Lappland. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Åbo 2020 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Inkl. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Temperaturen är mest 19 till 24 grader. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Till utlandet tillkommer portokostnader. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. 02 274 9900. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Vinden omkring sydosyt är svag eller måttlig och tidvis byig. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. Inkl
Då hundens hittades var paret på väg tillbaka till sin hemhamn på Stormälö efter en segeltur på två veckor. Gold & Greens vegetariska biffar kan innehålla listeria.. TRÖTT SIMMARE. Namnsdagar i dag: Håkan, Atso. – Vi virrade in den i filtar men vatten ville den inte ha. – Det här blev ett intressant slut på den här resan, säger Vikman skrattande. Aki Vikman och hans sambo seglade förbi Själö då de fick syn på något orange i vattnet. Ni är den enda intressent som ser helhetsbilden och ni lyckas genomföra utveckling på ett finfint sätt för alla i skärgården. ÅU SOLSIDAN TISDAG 28 JULI 2020 18 5.00 22.13 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.00, ner 22.13, i morgon upp 5.02, ner 22.11. FOTO: PRIVAT RETURNERA TILL BUTIKEN. Ägaren tackade paret för att de räddat hunden och Vikman tror han är glad över att få tillbaka sitt husdjur. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Tummen upp för NTM-centralen som tar itu med problemet med parkeringsplatserna i Pärnäs. På bara 15 minuter hade inlägget, enligt Vikman, delats hela 300 gånger och nu har också ägaren hittats. Nu sover den, berättar Vikman. Då paret tagit ner seglen och försiktigt närmade sig insåg de att det var en terrier klädd i en flytväst. I ett försök att hitta hundens ägare gjorde Vikman ett inlägg i Facebookgruppen Saariston Satamat där han publicerade ett foto av hunden och sitt telefonnummer. Keep up the good work! Seglare räddade hund ur havet Vid halv ett på söndagen då Aki Vikman segade förbi Själö med sin sambo fick han plötsligt i sin kikare syn på något orange som guppade mellan vågorna flera hundra meter från land. Paret fiskade upp den trötta och kalla hunden och försökte ge den vatten. Genom ett inlägg på Facebook kom hundens räddare i kontakt med dess ägare. Nu får även den nya fyrbenta passageraren följa med under den sista biten av resan för hundens ägare ska paret träffa vid Hotel Airisto Strand. ÅU » » Plockade upp en terrier utanför Själö. I morgon: Olof, Ole, Olli, Olavi, Oula
12.15 Hemma igen 13.00 Fältväbel Mynkhausen 14.10 Nyhetsåret 14.30 Meidän maamme – vårt land 15.00 Yles morgon – bästa bitarna 15.50 A-studion 16.25 Historia i görningen 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Hemma igen 18.00 Yle Nyheter 18.12 Yle Nyheter Nyhetsfinland 18.20 8 minuter 18.30 Jägarliv 19.00 Separation och skilsmässa 20.00 Sången om inbördeskriget 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 Allsång på Skansen 22.00 Yle Nyheter 22.04 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.15 Ett fall för två – farligt par 23.15 Jackie Malton: Brottslingen på spåret 0.00 Nyhetsfönstret. 19.00 Alaskan rakentajat. 2.15 Häähullut. Del 9 av 9. 18.05 Alaskan pellepelottomat. 16.55 Million dollar listing New York. 19.15 Aftonandakt. 1.30 Ghost Adventures. 11.25 Huippusalaiset uimapaikat. 1.00 Navy CIS. 22.00 Löytöretki tuntemattomaan. 6.35 Ginos italienska frestelser (R) 7.00 Meningen med livet (R) 7.30 Husdrömmar Sicilien (R) 8.00 Morgonstudion 11.00 Meningen med livet (R) 11.30 Husdrömmar Sicilien (R) 12.00 Sommaröppet: Sport (R) 13.00 Leif & Billy (R) 13.35 99% Norsk (R) 14.05 Medicin med Mosley (R) 14.55 Hemma hos arkitekten (R) 15.25 Född 2010 (R) 16.25 Mord, lilla vän 17.50 Father Brown 18.35 Ginos italienska frestelser 19.00 Rapport 19.15 Lokala nyheter 19.19 Sportnytt 19.25 K-märkta ord (R) 19.30 Engelska Antikrundan 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Allsång på Skansen 22.00 Ett mord för Dodds 23.30 Friday night dinner 23.55 Rapport 0.00 Travel man. 0.55 Den inre skogen. 0.00 Alaska: The last frontier. I dokumentären går vi i Da Vincis fotspår i Sydeuropa och öppnar konstnärens värld genom ursprungliga skrifter, teckningar och målningar. 19.00 Separation och skilsmässa. 10.00 Yle Nyheter med väder. Del 17 av 22. 10.50 8 minuter. 11.05 Asunnon metsästäjät. 13.40 Maailman hauskimmat kotivideot. 18.00 Yle Nyheter. 20.05 Villa Hintikka. 1.30 Takapihalle haudatut. 10.50 Häähullut. 10.10 Maailman oudoimmat ruoat. 11.03 Sommar i Svenskfinland. (R) 17.00 Dr Phil (R) 17.55 Mandelmanns gård (R) 18.55 Sommar med Ernst (R) 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig (R) Svensk matlagningsserie från 2019. 21.03 Den klassiska kvällen: Lucie Horsch, blockflöjt och Thomas Dunford, luta. 20.32 ATP Uncovered. 18.05 Täydelliset naiset. 12.00 Deadliest catch. 19.00 Will & Grace. 1.55 Trettioåriga kriget: Sveriges skräckvälde i Europa. 0.00 Nattklassiskt. 14.05 Joonas Nordman Show parhaat. JP Leppäluoto säljer kameror och instrument. SUB FI 6.30 Chuggington. 15.00 Don Matteo utreder. 12.00 Kiinteistöveljekset. 6.30 Rantatalot remontissa. 16.00 How it’s made. 6.50 Lilla Tvåan 6.52 Namnsdagsgratulationer: 28.7 6.54 Lille Sten 7.20 Hilla och Rymd-Eetu 7.31 Kuiske 7.40 Så här görs 7.44 Simon 7.51 Victor och Josefine 8.04 Pyssel 8.09 Ella, Oscar och Hu 8.22 Galaxen 8.23 Sportfantasterna 8.25 Lassie 9.00 Casualty 10.00 En ny dag 10.30 Modeskolan Athena 12.10 Betrodd man 2 12.30 Öppen 13.00 En tvättäkta lantis 13.30 Mitt i naturen 14.30 Sanningen om ASMR 15.00 Läkarna mot internet 15.40 Team Bachstad i Västindien 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.10 Casualty Del 16 av 44. 13.00 Yle Nyheter. 9.15 Miten kaikki tehdään. 2.15 Häähullut. 19.00 Remontilla rahoiksi. 8.15 Valmistuksen salat. 12.45 Väderoch sjörapport. 10.24 Aktivismens tid. 20.00 Simpsonit. Yle Teema & Fem 28.7.2020 kl. 20.00 Våra valpar Del 2 av 2. 13.00 Gold rush: Parker’s trail. 16.09 Vega Eftermiddag. På tisdag träffar vi pensionsrådgivaren Mahmood som stolt glider runt i sin bil och lyckas charma en kollega till en dejt. 12.01 Yle Nyheter. 2.25 Rysän päällä. 8.05 Nuori Robin Hood. 4.05 Maailman oudoimmat ruoat. 1.15 Brottsplats Mallorca. 3.10 Remontilla rahoiksi. 20.15 Väsen (R) Svensk reportageserie från 2011. 10.03 Vegas sommarpratare: Philip Järvenpää. 23.45 New Jerseyn täydelliset naiset. EUROSPORT 1 FI 7.00 Tennis: Champions Berlin. 15.30 Kirpputorikisa. 14.05 Wheeler Dealers. 11.35 Sommar i Svenskfinland. 23.45 Fast n’ Loud: Hauskat videot. 9.55 Täydelliset naiset. Lande (R) Del 1 av 14. HD . 11.00 Yle Nyheter Nyland. 7.00 How it’s made. 17.00 Grand Designs Unelmien kotikatu. 10.00 Wheeler dealers. 23.40 Colombiana. 11.15 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. TV5 FI 6.05 Maailman oudoimmat ruoat. 8.15 Kiinteistöveljekset. 16.20 Ruokakaupparalli. 11.27 Yle Nyheter Lappland. 17.10 First Dates UK. 16.30 Fotbollsstudion (R) 17.00 Rapport 17.05 Vetenskapens värld sommar (R) 18.05 Mästaren 18.30 K-märkt form (R) Svensk livsstilsserie från 2010. 19.00 Lyxfällan. 9.00 How it’s made. 21.00 Deadliest catch. 23.05 Pitch Perfect 2. 21.00 Top Gear. 11.06 Yle Nyheter sydvästra Finland. 14.50 Undercover boss Canada. 12.01 24 timmar i Europa. 2.40 Pyöräily: Paris-Roubaix. 15.00 Gold Rush. 14.03 Vega Dag. 22.50 Takapihalle haudatut. 21.03 Snooker: MM-kisojen karsinnat. 3.00 NCIS: Los Angeles. 18.33 Moottoriurheilu: WTCR Macao. 9.33 Vega Morgon. 0.00 Carter. 7.50 Kids do the craziest things. 9.10 Vega Morgon. 20.00 Stadi vs. 17.15 Maailman oudoimmat ruoat. 5.30 Fast n’ loud. 22.00 Renées brygga (R) Svensk underhållningsserie från 2020. 8.25 Alvin ja pikkuoravat. 1.55 Kova laki. 4.45 Deadliest catch. DISCOVERY 6.15 Dual survival. Gaming. 0.40 Diesel Brothers. Lande. 9.40 Uljas universumi. 4.35 Astral-TV. 14.35 Huonot treffit, hyvä aviomies. 21.00 Allsång på Skansen.. 19.30 Trettioåriga kriget: Sveriges skräckvälde i Europa (R) Svensk dramadokumentärserie från 2018. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 7.00 Lemmen viemää. 9.55 Million dollar listing New York. 8.15 Extreme makeover: Home edition. 2.45 Sportnytt. 10.35 Arvokaman etsijät. Sinister 9.00 Fyra stjärnors talko 9.30 Renovera eller flytta 10.30 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Villa & Utedass 14.55 Djursjukhuset 15.25 Farmen Finland 16.55 Onnenarpa 17.00 Renovera eller flytta 18.00 Villa & Utedass 19.00 Poliserna 2019 Del 3 av 10. 0.02 Ralli: ERC-sarja. 21.00 Robin Hood – varkaiden ruhtinas. 0.25 Skam France. 21.00 Diamantfeber. 9.54 Andrum. 9.30 Jägarliv. 4.55 En plats i solen: Vintersol. 1.55 How I met your mother. ÅU RADIO OCH TV I DAG TISDAG 28 JULI 2020 20 I MORGON: Fästingarna har plågat oss också denna sommar. 12.03 Sommar i Svenskfinland. 4.05 Grand Designs unelma-asunnot. Julkkisten tiukka mittelö. 4.00 Moonshiners: Season 6 Specials. 9.00 Tennis: Champions Berlin. 21.40 Harold och supersmarta myggan Anabel (R) Irländsk kortfilm från 2015. 11.12 Yle Nyheter Birkaland. 20.00 Stadi vs. 23.20 Förbjuden frukt I rollerna: Dome Karukoski. 6.55 Yles morgon. 3.15 Monsterien metsästäjät. 19.00 Djävulsåkern Del 5 av 6. 15.03 Vega Eftermiddag. 14.00 Fem mästerliga hus: Villa Mairea. 21.00 Skejttidningen Big Brother 22.20 Top of the lake: China girl Del 3 av 6. 8.15 Vega Morgon. 7.20 Asunnon metsästäjät. 5.35 Moraeus med mera. 1.03 Pyöräily: Pro-sarja Tour of Andalusia. 20.00 Junior masterchef USA. 3.45 Yön AVA. 20.00 Kova laki. 7.50 Bahama Life. 11.30 Olympialaiset: My olympic moment. 15.03 Snooker: MM-kisojen karsinnat. 7.25 Tanked. 11.30 Egenland. 19.00 Seitsemän Uutiset Del 150 av 366. 7.59 Tennis: Champions Berlin. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 21.00 Onnela. 18.05 Ulosottomiehet. 20.30 Antikduellen Dansk antikvitetsserie från 2018. 0.30 Moottoriurheilu: Ralli: ERCsarja. 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi Del 12 av 15. 16.05 Lilla huset på prärien 17.00 Med sikte på Santiago de Compostela 17.25 Spookys 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Pikkuli 18.05 Små fyrkantiga djur 18.12 Alfons Åberg 18.22 Arne Alligator 18.26 Jazzoo 18.30 Den perfekta bilden 19.20 Spillings träverkstad 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Hemliga svenska rum 20.01 Leonardo da Vincis många ansikten 21.00 Historia: Richard Nixons uppgång och fall 21.45 The Handmaid’s Tale Tjänarinnans berättelse 22.30 Historia: Jonestown: Självmordssekten 23.10 Kino: Hollywoods hemlighet YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 7.33 Vega Morgon. 1.20 Kauneuden hinta. 11.45 Häät sulhasen tapaan. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. Sångerskan Hanna Hedlund, skådespelaren Alexander Karim och självaste Lasse Berghagen gästar bryggan. 15.50 Hemliga svenska rum. 12.00 Emmerdale. 11.03 Yle Nyheter sydöstra Finland. 0.45 Ögonblicken som förändrade sporten. 11.30 Tänk om. 14.10 Hei me rakennetaan! 15.05 Rakas, ostin meille kodin. 10.00 Lemmen viemää. 20.00 Wheeler Dealers. En inhemsk realityserie. 8.40 Viidakon veijarit. 6.25 Med goda avsikter. 21.00 Lyxfällan. 8.10 Kindig customs. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Diamantfeber 23.30 Finlands auktionskung 0.30 På resa med Hans. 8.33 Vega Morgon. 18.03 Sommarberättelsen: Lita på mig. 8.50 Professori Balthazar. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 12.40 Remontilla rahoiksi. 21.00 Romarrikets avgörande dagar. TV3 6.05 Nanny. Brittisk motorserie från 2015. Del 8 av 10. 7.25 Pool Kings. 1.30 Poliserna 2019. 4.20 Pyöräily: E3 Harelbeke. 11.00 Extreme makeover: Home edition. 11.00 Yle Nyheter. 20.01 YLE BILDTJÄNST 13.00 Bytt är bytt (R) 14.00 Kockarnas kamp (R) 14.55 TV4Nyheterna extra 16.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 23.00 Chicago Med. 23.00 Deadliest Catch: Bloodline. Markku fixar upp en dockningsstation och hittar en köpare åt den. 3.35 48 timmar efter brottet. 19.00 Wheeler dealers. 12.04 Snooker: Championship League. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 10.27 Tennis: Champions Berlin. 15.00 Alaska: The last frontier. 22.00 Aktuellt 22.34 Sportnytt 22.45 Marianne & Leonard: Words of love 0.25 Min röst: Muro glaso. 17.00 Yle Nyheter med väder. 22.55 Museoiden mysteerit. 14.00 Yle Nyheter. 21.00 Kotoisa (R) Del 3 av 12. 16.05 Myytinmurtajat. 2.30 Madventures I. 1.05 Kova laki: Erikoisyksikkö. 23.00 TV4Nyheterna 23.30 På smällen Amerikansk komedi från 2007. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 11.18 Yle Nyheter östra Finland. Systrarna Peg och Penny Parnevik tar med syskonen Herngren till stället de spenderat alla sina somrar i Sverige: ett radhus i Åkersberga. 20.03 Klassiska podden: Ludwig van Beethoven. 2.00 Anmäld försvunnen. 10.50 Pilanpäiten. 3.00 Vill jag skönhetsoperera mig. 10.00 Tillbaka till Aidensfield. 19.00 Frendit. 12.30 Bob’s Burgers. 6.40 Taikapuutarhan pikkuötökät. 2.00 Deadliest catch. 15.00 Yle Nyheter. 18.05 Kirpputorikisa. 11.09 Yle Nyheter Tavastland. 2.05 Law & order: Special victims unit. KUTONEN FI 6.25 Richard Hammonds Big. 12.50 Ruokakaupparalli. 17.09 Vega Eftermiddag. 9.55 Från Gud till Guru. 3.00 Deadliest Catch: Bloodline. 4.35 The blacklist. 20.01 Leonardo da Vincis många ansikten. 3.50 Carter. 12.50 Below deck Mediterranean. 21.00 Herngrens husbil (R) Svensk livsstilsserie från 2018. 14.25 Salatut elämät. 13.00 Simpsonit. 5.00 Uljas universumi. 19.22 Operaguiden: Norma stora känslor i klassiskt dilemma. 17.10 Wheeler Dealers. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 21.55 C.S.I. Del 6. 2.55 Nyhetstecken. 1.40 Ulosottomiehet. 20.00 Yle Nyheter. 21.00 The Kingdom. 3.11 First Dates Suomi. 22.00 Svenska fall. 8.55 Drottningholms slott ett kungligt hem. 22.15 Vegas sommarpratare: Philip Järvenpää. Tunnistavatko maalta tulevat julkkikset metron, entä kaupunkilaiset joukkueet Lapin järvet. 11.30 Bahama Life. 7.40 Paavo Pesusieni. 1.00 Naked and afraid. 21.00 Yle Nyheter. 9.00 Simpsonit. 8.25 Jenni möter romer. 17.00 Salvage hunters. 4.00 Hawaii five-0. 9.30 Regionala nyheter. Auktionsrådet. 2.55 Remontilla rahoiksi. 6.10 Younger (R) 7.10 Halv åtta hos mig (R) 7.30 Köket 7.45 Nyhetsmorgon 11.00 Downton Abbey (R) SVERIGES TV4 6.45 Aamusää 6.55 Uutisaamu 9.10 Kauniit ja rohkeat (R) 9.35 Emmerdale (R) 10.05 Villa Hintikka (R) 11.00 Ensitreffit alttarilla (R) 13.00 Remontilla rahoiksi (R) 14.00 Grand Designs – unelma-asunnot (R) 15.00 Supernanny Suomi (R) 16.00 Fort Boyard Suomi (R) 17.30 Kesäterassi (R) 18.00 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale Del 8495 av 349. . 1.00 Nyhetsfönstret. 6.00 Rusty Rivets 6.25 Riddarprinsessan Nella 6.50 Bing 7.00 Hatchimals 7.05 Disneys förskola: Fancy Nancy Clancy 7.30 Disney förevisar: Elena från Avalor 7.55 LEGO Ninjago 8.10 Disney förevisar: Ducktales 8.35 Disney förevisar: Ultimate Spider-Man vs. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Bull 23.30 Rimakauhua ja rakkautta (R) 0.25 Kaappaus keittiössä. 8.30 Regionala nyheter. 13.03 Vega Dag. 20.00 Finlands auktionskung Del 4 av 8. 18.00 Below deck Mediterranean. 20.00 Våra valpar. 18.35 Nyhetstecken 18.45 Uutiset 18.55 Oddasat 19.00 Panik före stängningsdags (R) Dansk dokumentärserie från 2018. 10.50 Stora känslor. 9.00 Yle Nyheter. 16.00 Lemmen viemää. P: Camera Lucida/Histoire/NHK, Frankrike. 13.50 Extreme makeover: Weight loss edition. 19.33 Moottoriurheilu: WTCR Sepang. Leonardo da Vincis många ansikten (Léonard de Vinci, l’homme universel) Leonardo da Vinci var ingenjör och vetenskapsman, men också en unik konstnär för vars verk man i våra dagar betalar hundratals miljoner dollar. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 21.00 Romarrikets avgörande dagar Brittisk historieserie från 2017. 11.00 Fast n’ loud. 11.24 Yle Nyheter norra Finland. 23.12 Vega Musik. 15.55 Junior masterchef USA. 11.21 Yle Nyheter Österbotten. 18.14 Vega Musik. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret