35. ÅBO Sidan 2 Kakskerta träsk mår sådär Kommunen tar över tjänsten i två månader till när föreningsprojekt tar slut i september. ÖPPETHÅLLNINGSTIDER måndag–torsdag 11.00–22:00 fredag 11.00–23.00 lördag 12.00–23.00 söndag 12.00–21.00 www.niskaturku.com | www.facebook.com/pubniskaabo P.s. Fritt inträde. KIMITOÖN Sidan 4 Jobbstart för ny chef Övergödningen är fortfarande ett stort problem för finländska vattendrag. PARGAS Sidan 6 Utsläpp blir inte rättssak Högsårainflyttade Ralf Nyholm, teknisk chef, börjar med att lära känna kommunen. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi BRÄNDI OUTLET LOPPUUNMYYNTI 4 päivää jäljellä Suljemme su 1.9. 18.00-20.30. Dans kl. Pris 19 € / 9,50 €. 28 augusti 2019 Vecka Lösnummer 3,50 euro. Hitta oss på hemsidan och facebook Forneldarnas natt 31.8 Tex Mex buffet kl. 21.00 01.00 Jonas Näslund. Årgång 196. Fornelden tänds kl. klo 18.00 LÖYTÖJÄ -40% -75% KAIKKI RANTAPOLKU 5 21660 NAUVO Kristinegatan 1, Åbo tel. 21.30. Välkomna! Han får inte bo ombord i Aura å Sidan 10–11 MONICA FORSSELL ÅU-FOTO På lördag brinner forneldarna Sidan 18-19 NTM-centralen brottsanmäler inte vattenverket för att avloppsvatten rann ut. KIMITOÖN Sidan 7 Gårdskarl fortsätter hjälpa De omfattande skogsbränderna i regnskogen oroar Pargasbon och forskaren Anders Sirén på plats i Ecuador. 040-739 1006 Köket stänger en halv timme före stängningstid. ”Bojkott bra mot bränder i Amazonas” Sidan 3. Nummer 165
ÅU NYHETER ONSDAG 28 AUGUSTI 2019 2 Både sjöar och hav är fortfarande övergödda Finlands sjöar, vattendrag och kustvatten plågas fortsättningsvis av övergödning, men inlandsvattnet är oförändrat sedan 2013 och har på vissa håll till och med blivit bättre. Tidigare har man också syresatt sjön. – Utredningen visar hur viktigt programmet för effektiverat vattenskydd är. De mindre sjöarna däremot lider av övergödningen och av att tillströmningen slammar igen. Den förra regeringen beslutade i fjol att bevilja 45 miljoner euro för ändamålet för åren 2019–2021. – I fjol avlägsnades alger från ytvattnet, eftersom det upplevdes som obehagligt att bada i sjön. – Sjön mår bättre än förr eftersom avrinningen från jordbruket har bromsats, men det finns ännu mycket kvar att göra, säger delegationens ordförande Saara Ilvessalo, De gröna. ÅBOS STÖRSTA sjö, Kakskerta träsk, hör till de sjöar där kvaliteten fortsättningsvis bara är tillfredsställande. Vi måste snabba upp åtgärderna för att belastningen ska minska, säger miljöoch klimatminister Krista Mikkonen, De gröna, i ett pressmeddelande. Bara strax över 10 procent av kustvattenarealen har en vattenkvalitet som klassas som god. Enligt utredningen har den största delen, 87 procent av sjöarealen och 68 procent av åarna och älvarna, god eller hög status. KAKSKERTA TRÄSK. De områdena finns i Bottenhavet. – Eftersom fosforn sedimenteras på sjöbotten tar det tid innan en sjö som en gång blivit övergödd återhämtar sig, förklarar Ilvessalo. I år har en betydande satsning för att främja vattenkvaliteten i Östersjön och inlandet inletts. ENLIGT NTM-centralernas utredning har situationen i kustvattnen i allmänhet förvärrats något sedan 2013. FÖRRA VECKAN beslutade delegationen att anlita en expert för att utreda hur avrinningen till en grundare del av sjön kan stoppas. VATTNETS STATUS bedöms vart sjätte år i samtliga EU-länder. Det framkommer i en färsk rikstäckande utredning som gjorts av NTM-centralerna. Åtgärderna ska bland annat se till att näringsämnen från jordbruket inte släpps ut i vattnet tack vare nya metoder såsom gips, strukturkalk och fiberslam, att det genomförs flera projekt för restaurering av vattendrag och att det släpps ut mindre skadliga ämnen i vattnet i städer och tätorter. Målet inom EU-området är att uppnå god status i ytvattnen senast år 2027. I synnerhet vattendragen i norra Lappland och de stora sjöarna har god vattenkvalitet. Åbo stad har sedan 2002 en delegation för skötseln av sjön, som tillsammans med andra aktörer jobbar med att främja vattenkvaliteten. I Skärgårdshavet klassas vattenkvaliteten som måttlig och på vissa håll som otillfredsställande. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi » » Kakskerta träsks tillstånd är nöjaktigt. I Skärgårdshavet klassas kvaliteten som måttlig och på vissa håll som otillfredsställande. Badstranden är populär både bland Åbobor och turister, så det är viktigt att hålla sjön i skick, säger hon. Sjön har ett medeldjup på cirka 6 meter och ett maxdjup på 15 meter. Vattenkvaliteten i Åbos största sjö är bättre än förr, men klassas ännu inte som bra. ÅU-FOTO. Tidigare har avrinningsvatten från jordbruket och avloppsvatten runnit ut i sjön, vilket har lett till höga fosforhalter och övergödning. I Finska viken har tillståndet förbättrats, tack vare vattenskyddsåtgärder och att avloppsreningen effektiverats i S:t Petersburg
Skulle det få någon inverkan på situationen i landet. Det har skrivits i pressen om skogsbränderna och politikerna har tagit upp frågan. I slutändan är det människorna som genom sin konsumtion gör att regnskogen förvandlas till betesoch odlingsmark. – Bojkotten borde inte bara gälla kött direkt från Brasilien utan också kött från djur inom EU som har fötts upp med brasiliansk soja. HUR ÄR stämningarna bland invånarna där. Att återfå den biologiska mångfalden kan ta hundratals år. ATT TRÄDKRONORNA och träden försvinner får också en annan dramatisk följd. Då kan det gå riktigt illa. DET ÄR omöjligt att säga hur alla de tiotusentals skogsbränderna har fått sin början eller vilka som har startat av misstag och vilka som har antänts i syfte för att starta skogsbränder, säger Sirén. Det höjs nu röster för att bojkotta brasilianska sojaoch nötprodukter. Han är i den lilla staden Puyo i östra Ecuador tillsammans med sin ecuadorianaska hustru. – Himlen har varit märkvärdigt gul vid tiden då solen går ner, trots att skogsbränderna pågår hundratals kilometer härifrån. – Det skulle kräva strängare lagstiftning och bättre övervakning. Efter all kritik har han visserligen nu ändrat sig och skickat in militären för att bekämpa bränderna. Sirén håller med kritikerna. Men det är en enorm uppgift att hålla koll på alla småbönder som också eldar. – Det finns ingen skog kvar och hela Amazonas kan kollapsa. » » Docenten, Pargasbon Anders Sirén är i Ecuador och följer med skogsbränderna i Amazonas. ATT REGNSKOGEN brinner är ett relativt nytt fenomen. När jordbrukarna sedan röjde skog och eldade kvistar och grenar kunde elden sprida sig till restvirket och rasa okontrollerat över stora områden. Det skapar en ond cirkel: mindre skog ger mindre regn och mera skogsbränder. Åboforskaren och Pargasbon Anders Sirén följer med skogsbränderna i Brasilien från sin frus hemland Ecuador. I slutändan är det människorna som genom sin konsumtion gör att regnskogen förvandlas till betesoch odlingsmark. ”Det kan gå riktigt illa” I DJUNGELN. VAD borde göras för att få slut på bränderna. – En bojkott skulle vara jättebra. ÅU NYHETER 3 ONSDAG 28 AUGUSTI 2019 Åboforskare i regnskogen: Amazonas kan kollapsa av skogsbränderna Pargasbon och forskaren i geografi Anders Sirén är bekymrad. Det är också svårt att sluta ta ut timmer eftersom så många är beroende av timmerindustrin. Samma sak händer nu i Sydamerika. Vilka kan följderna bli. Tills dess trodde man att regnskogarna var så blöta att de inte kunde brinna. – Där finns ingen egentlig skog kvar, endast några enstaka träd. De första stora bränderna utbröt på Borneo på 1980-talet. – Här i Puyo märks inte så mycket, men i de större städerna i Ecuador har det ordnats demonstrationer och i synnerhet miljöaktivister är oroliga. – Men det finns många som är glada för att det brinner eftersom bränderna ger dem mera odlingsmark. Ecuador har klarat sig undan de förödande skogsbränderna som rasar i Brasilien och Bolivia, men de har inte gått honom obemärkt förbi. Konsekvenserna kan bli dramatiska, säger han. Det finns inte heller mycket kvar av djurlivet. När de är borta rubbas regnvattnets kretslopp, förklarar Sirén. – Det är en bra idé. HAN HAR SETT nedbrunna regnskogar på Borneo och det var ingen vacker syn. Om ingen köper produkterna kan regnskogen bli kvar. SIRÉN TYCKER att Finlands finansminister Mika Lintiläs (C) förslag att utreda möjligheten till ett importförbud av nötkött från Brasilien är värt att understöda. Den närliggande skogen har fått ge plats för odlingsoch betesmarker och det värdefulla timret har avverkats för länge sedan. PRIVAT. Samtidigt ökar inflyttningen till Amazonas, det byggs nya vägar och mera skog fälls för att ge plats för större betesoch odlingsmarker. När jag hörde det var jag stolt över att vara finländare. – Det är illa med en president som tycker det är bra att förvandla skogen till något som ger pengar och som förnekar klimatförändringen. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi En bojkott av sojaoch nötkött skulle vara jättebra. Kolsänkorna förstörs och det sätter fart på den globala koldioxidproblematiken och klimatförändringen, säger Sirén. Men i takt med att timmeravverkningen ökade och större arealer höggs ner för att ge plats åt odlingar och betesmark blev bränderna vanligare. – Regnet som tidigare sugits upp av träden och avdunstat för att bilda nytt regn rinner i stället ut på marken och vidare ut i vattendragen, vilket ökar risken för översvämningar. BRASILIENS president Jair Bolsonaro har fått utstå hård kritik för att inte ha gjort tillräckligt för att stoppa bränderna och för att förneka att de skulle hota klimatet. Om ingen köper produkterna kan regnskogen bli kvar. När trädens skyddande krontak inte längre fanns kvar och gav skugga, kunde solen lysa direkt på marken och torka upp det restvirke som blivit kvar efter timmeravverkningen
Hennes familj har hyrt sommarhus på Högsåra sedan 1935 och haft eget sedan 1980. Yrkeskunniga fastighetsförmedlare, de bästa fotografer och inredare. genomgång av dödsboets tillgångar * Effektiv marknadsföring och omfattande webbsynlighet bl.a. Själv var jag på Högsåra första gången nyårsaftonen 1998, men har varit mer och mer där sedan dess, berättar Nyholm om varför han sökte jobbet. Exakt vilka ärenden som når hans bord allra först vet han inte än. Innan det jobbade han för Marioff, bland annat som chef för tekniska servicefunktioner. – Sparprogram som Balans 2020 och mycket annat pågår, så det blir nog en intressant första tid, tror Nyholm. Nu är hemadressen Högsåra. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi. Ralf Nyholm är sedan i måndags Kimitoöns nya tekniska chef. Han efterträder Greger Lindholm. •. •. NYHOLM har inte jobbat inom varken kommun eller stat tidigare, och Ralf Nyholm •. – Jag och min fru har länge diskuterat att vi kunde flytta till Kimitoön. Hans senaste jobb, som operativ chef, fanns hos företaget Marimatic i Vanda. Arbetserfarenhet: 17 år vid Marioff och 2,5 vid Marimatic. Jag vill sätta mig in i saker i verkligheten, istället för att bara läsa om dem på papper. Aktiv marknadsföring i sociala medier och i tidningar. •. DE första två intensiva arbetsdagarna har Nyholm insett att han vet ganska lite om Kimitoön, även om han har en rätt bra bild av Dragsfjärdområdet från förut. Den bild Nyholm har av Kimitoön har han skapat sig främst genom det han läst i tidningarna. Uppskattar: Den lugnande utsikten över havet på morgonen. Aktuell som: Ny teknisk chef på Kimitoön. Intressen: Att uppdatera sitt boende på Högsåra till 2020-tal. NY. Nyholm valdes till tjänsten bland tio sökande redan i början av året. Utbildning: Skeppsoch båtbyggaringenjör. •. •. Aktialkv.fi, Oikotie.fi, Etuovi.com, Facebook och Instagram * Flexibla visningstider Att köpa och sälja bostad är en av ditt livs största och viktigaste affärer aktialkv.fi Kimitoöns nya tekniska chef har börjat sitt jobb Kimitoöns nya tekniska chef, Ralf Nyholm, tog på måndag plats bakom skrivbordet på tekniska kansliet i Kimito. Född och uppvuxen: I Ekenäs. – För mig är det här en helt ny typ av jobb, säger han. •. Han har sökt samma tjänst en gång tidigare. » » Ralf Nyholm tar sig an sina nya utmaningar genom att bekanta sig med området. – I början kommer jag att se mig omkring på ön en hel del, för att lära känna platserna. ÅU NYHETER ONSDAG 28 AUGUSTI 2019 4 Aktia Fastighetsförmedling Ab | www.aktiaafm.fi | www.asumista.fi TERHI NORDQVIST fastighetsmäklare, AFM 040 300 2312 LEILA MATTSSON fastighetsmäklare, AFM 050 082 7728 Aktia Fastighetsförmedling PETRI ABRAHAMSSON fastighetsmäklare, AFM 040 090 5599 Aktia Du behöver inte oroa dig – ett helt team ansvarar för försäljningen av ditt hem. Bli en av våra nöjda kunder – aktialkv.fi Hos oss får du: * K onkurrenskraftigt mäklararvode * H ögklassiga bilder tagna av proffsfotografer * F örsäljningsstyling * F inansiering av ditt hem – smidigt på Aktia Bank * Juridiska tjänster, bl.a. EMILIA ÖRNMARK tror att det kommer att bjuda på utmaningar. Familj: Fru och en stor hund. Positionen som teknisk chef råkade vara öppen vid rätt tillfälle och Nyholm tyckte att den verkade utmanande och lockande. Bor: På Högsåra. Nyholm har tidigare jobbat inom businesseller privata företag, främst inom området brandteknik. •
Vägarbete pågår på Hirvensalobron i dag och i morgon. FÖRETAGETS vd Henrik Mikkola är glad att få vara med om att utveckla Åbos kollektivtrafik. Den har 80 sittplatser varav 61 är i den övre våningen. Summan baserar sig på timhyran på 190 euro för dessa anläggningar som är i priskategorin 3. Också i Stockholm finns det dubbeldäckare som kör till Norrtälje. » » Föli samlar in erfarenheter av passagerare och chaufförer för att kunna utveckla kollektivtrafiken. I stadens krav för att de ska bevilja anslag ingår bland annat att veteraner ska få besöka simhallen gratis och att priset för andra grupper ska ligga på en rimlig nivå. ÅBO STAD. Efter framträdandet går körerna och banden till olika restauranger i Åbo. För hyran av båda idrottsanläggningarna begär Åbo stad en summa på sammanlagt 15 200 euro. ÅU NYHETER 5 ONSDAG 28 AUGUSTI 2019 Åbo simhall får 15 000 euro i stöd ÅBO. PROVKÖRS. I dag utförs fräsningsarbete klockan 9–15 och i morgon pågår beläggningsarbete klockan 03–6.30. Nya restauranger för i år är: Tårget, Hunter’s Inn, Tintå, Blanko, Rento, Teerenpeli, Aune, Hiivari, Turun Kellariravintola, Dennis och Nerå. Idrottsnämnden avslog begäran. Samtidigt vill vi ge våra passagerare en lite annorlunda upplevelse. ÅU Kollektivtrafiken påverkar många människors vardag och det är viktigt att utveckla nya sätt att förbättra servicen. Körsång ljuder på Domkyrkans trappa och på restauranger ÅBO. DEN exakta tidtabellen för dubbeldäckaren är ännu inte fastslagen, men det är meningen att den ska köra från morgon till kväll. Den första inspelningsplatsen är Idrottsparkens övre plan den 14–18 oktober. Åbo simhall finns i samma byggnad som Assarin ullakko på Rektorsåkergatan 4. säger kollektivtrafikdirektör Sirpa Korte. Bussen trafikerar linjerna 6 och 7 som kör till Nådendal, Reso, S:t Karins och Lundo. Produktionsbolaget Långfilm Productions Oy planerar att filma tv-serien ”Kentän laidalla” i Åbo i år och nästa år. BUSSEN är 13 meter lång och fyra meter bred. Bussen lånas ut av VDL Bus&Coach Finland. com/. – Kollektivtrafiken påverkar många människors vardag och det är viktigt att utveckla nya sätt att förbättra servicen. Ett körfält är turvis avstängt för trafik under denna tid. Försöket inleds den 12 september. Det finns personer som dirigerar trafiken under tiden som vägarbetet pågår. HIRVENSALOBRON. Hela programmet kan ses på evenemangets hemsida https:// aurajoellaraikaa.wordpress. Och de restauranger som har deltagit också tidigare år är: Grill it! Marina, Vaakahuone, The Cow och Old Bank. Produktionsbolaget vill också reservera Impivaara fotbollshall under tiden 17–21 februari. Förutom i London används tvåvåningsbussarna i bland annat Berlin och Amsterdam. Vägarbetet på bron blir en flaskhals för trafiken till och från ön. Föli vill samla in erfarenheter av såväl passagerare som chaufförer. Åbo testar dubbeldäckare i trafiken Åbo kollektivtrafik Föli provkör en dubbeldäckare under tre veckors tid i september. I Europa har dubbeldäckarna fått ett gott mottagande och de har visat sig vara kostnadseffektiva i drift. Det är företaget Turun Uimahalli Oy som driver simhallen för tillfället. Staden har stött mindre simhallar i staden sedan år 1981. Produktionsbolag ville bara betala en bråkdel av hyran ÅBO. Idrottsnämnden beslöt att ge 15 000 euro i verksamhetsstöd för Åbo simhall för detta år. Körerna sjunger först alla tillsammans på Åbo domkyrkas trappor klockan 18. Det är företaget VDL Bus & Coach Finland som levererar bussen som påminner om den på bilden PRESSBILD Vägarbete stör Hirvensalotrafiken ÅBO. 24 sångoch musikgrupper uppträder på sammanlagt 15 restauranger i Åbo, vilket är rekord för antalet restauranger som medverkar. Filmkommissionen har kommit fram till denna hyra utgående från timhyran i priskategorin 2. – Försöket ger oss bättre möjligheter att planera framtidens kollektivtrafik. Det står maskiner i trafiken och trafiken störs turvis i båda körriktningarna. Den årligt återkommande körsångsrundan ”Aurajoella raikaa!” hålls i kväll. DUBBELDÄCKARE har inte tidigare använts inom kollektivtrafiken i Finland. Men Sydvästra Finlands filmkommission har å produktionsbolagets vägnar ansökt om att den sammanlagda hyran skulle sänkas till den avsevärt mindre summan 3000 euro
DET VAR vid midnatt den 29 maj som orenat avloppsvatten började rinna ut från pumpstationen mitt emot K-Supermarket Reimari vid Skärgårdsvägen. TIDIG POTATIS. Det var från den här pumpstationen invid Sundet i Pargas som 3 500 kubikmeter avloppsvatten rann ut. KARLGREN deltog tidigare i år i ett framtidsseminarium i Sverige. Det är nödvändigt, säger potatisodlare i Houtskär. Vi har torra försomrar med risk för nattfrost och på lång sikt innebär extremvädret att torkan blir allt vanligare. Tidigare samma år hade han köpt Rumar Strand i Korpo där han har haft gästhamn, restaurang och stuguthyrning. Naffus nuvarande ägare Markku Kenttä stänger restaurang Naffu på Kyrkbacken i Nagu för gott på söndag. Den tidiga potatisen behöver mycket vatten för att klara sig. Han vet av erfarenhet hur viktig bevattningen är. – DEN ÄR av största vikt nu när konkurrensen från utlandet är så hård. ÅU NYHETER ONSDAG 28 AUGUSTI 2019 6 Klimatförändringen kan ge sämre potatiskördar Torka och frost utgör ett allt större bekymmer för potatisodlarna i Finland. Han är hoppfull om att restaurangen kan öppna igen inom kort med en ny krögare. OLYCKSDRABBAD. Svenska lantbruksproducenternas centralförbunds (SLC) och Österbottens svenska producentförbunds potatisutskott kräver därför att specialväxtodlarnas investeringar i bevattningsanläggningar ska stödas under den kommande programperioden i den gemensamma jordbrukspolitiken. På måndag kan man boka vigsel för vintern 2020–2021. ÅU skrev för ett par veckor sedan att Markku Kenttä drar sig tillbaka från skärgården och säljer både Rumar Strand och Naffu. Där uppskattade man att antalet riskdygn för potatisodlarna år 2018 var 40. Om väderutvecklingen fortsätter i samma takt som nu har antalet riskdygn fördubblats år 2030. En fullmäktigemotion är ett initiativ som kommer från fullmäktigeledamöter. Läckaget upptäcktes först på fredagsförmiddagen. För att få tillräckligt stora skördar för att klara oss är bevattningen nödvändig. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » SLC kräver investeringsstöd för att bygga ut potatisodlingarnas bevattningsanläggningar. Utsläppet berodde på ett fel i pumpstationen. I fullmäktigemotionen lyfts det fram att Åbo har många renoveringsprojekt på kommande och därför krävs det tillräckligt många säkra och hälsosamma tillfälliga lokaler för barn och unga och personalen. Naffu hette Biffi innan Kenttä tog över. MIKAEL HEINRICHS NAGU. Nu hoppas potatisodlarna på stödpengar för att bygga ut sina bevattningssystem. Vidare stiger potatisodlarens prisrisk dagligen ju längre fram i tiden upptagningen av nypotatisen senareläggs, säger Kaj Hemberg, ordförande för SLC:s potatisutskott. Då hade 3 500 kubikmeter orenat avloppsvatten runnit i Sundet och vidare till Sollidens och Bläsnäs badstränder, samt till Kalkholmens badstrand söder om sundet. Tidigare år har man kunnat boka önskad kyrka exakt ett år på förhand, vilket ledde till att det inför vissa populära vigseldatums bokningsdag bildades köer redan nattetid. Politiker vill ha tillfälliga baracker för skolor och daghem KYRKAN. DET FANNS norovirus i vattnet och badstränderna försattes i tillfälligt badförbud. Det nya systemet har varit lyckat och tanken är att bokningen sker säsongsvis också inför sommarsäsongen 2021. NTM-centralen ska göra en extra granskning av pumpstationen vid Sundet för att försäkra sig om att de nödvändiga åtgärderna har vidtagits. Motionerna går till behandling i stadsstyrelsen. – Investeringar i riskhantering på gårdsnivå är viktiga med tanke på väderriskerna som klimatförändringen medför för miljön och företagsamheten. Överinspektör Saila Porthen säger att vattenverket i Pargas har lärt sig av misstaget och vidtagit åtgärder för att något liknande inte ska hända igen. ÅU-FOTO Inget rättsligt efterspel efter avloppsutsläpp Näringstrafikoch miljöcentralen vidtar inga rättsliga åtgärder med anledning av avloppsutsläppet i Pargas tidigare i somras. Frostnätterna under vårarna och försomrarna innebär också ett ökat bevattningsbehov och det har hänt att vattnet har tagit slut då potatisen ska tas upp, säger Karlgren. Fullmäktigeledamot Jaakko Lindfors (VF) har gjort en fullmäktigemotion som 17 andra ledamöter också har skrivit under, där de kräver att Åbo stad utreder möjligheten att skaffa baracker för stadens enheter inom fostran och utbildning. VERKET HAR gjort tekniska reparationer och förändringar och också sett över sin riskhanteringsplan. Kenttä köpte Naffu i augusti förra året och har hållit öppet hela vintern. Men restaurangen är till salu och Kenttä berättar att det finns flera intressenter. De anser att egna baracker skulle underlätta sökandet efter tillfälliga lokaler inför renoveringsprojekt. De undertecknade menar att det behövs baracker som tillfälliga lokaler när fastigheterna renoveras. Peter Karlgren är medlem i utskottet och odlar själv cirka fem hektar tidigpotatis i Houtskär. I ett pressmeddelande från SLC påminner föreningen att satsningar i bevattningsanläggningar med stamledningar och reservoarer tryggar utbudet av hållbart producerade rotoch grönsaker i Finland. Kim Lund kim.lund@aumedia.fi » » Vattenverket i Pargas har lärt sig av misstaget och NTM-centralen anser att det inte var frågan om ett miljöbrott. Nuvarande ägaren stänger Naffu på söndag ÅBO. – Alla odlare som jag känner har varit tvungna att förstora sina bevattningsbassänger. I maj införde församlingarna i Åbo och S:t Karins ett nytt system för att boka vigselkyrka för blivande brudpar. Från och med måndag kan man boka vigseltider i kyrkorna i Åbo och S:t Karins för vintersäsongen 2020–2021
Därför ville vi gärna förlänga tiden, säger Ekman. Enligt mannen har församlingsmedlemmen spridit osanna rykten om honom och det fick honom att hälla brandfarlig vätska på byggnaden och tända på. Birger Ekman håller i trådarna för gårdskarlstjänsterna från Egnahemsföreningens sida. – Han jobbar ute i trädgården, hugger ved, klippte gräs i början av sommaren och har krattat bort äpplen från gräsmattan, ger Rikberg som exempel. Både kunderna och antalet arbetstimmar har ökat. PRIVAT. Han har inte riktat något direkt hot själva församlingen, men han misstänks för att ha misshandlat en församlingsmedlem och förföljt hen. Jungfruskär och de omkringliggande öarna hör till de mest värdefulla kulturlandskapen i Finland. Riksdagens stora utskott håller öppet möte i Åbo NATUR. Han har varit medlem i församlingen, men lämnade den för några år sedan. Jerker Malm jobbar som Egnahemsföreningens gårdskarl en bit in i november. Hos henne hjälper Malm till några timmar en gång i veckan. EMILIA ÖRNMARK SNART KRATTNINGSDAGS. – Jag trivs riktigt bra. Rikets sal totalförstördes i branden. BROTT. Cirka 20 frivilligarbetare har under veckan röjt ängar och kulturlandskap på Jungfruskär i Houtskär. Hon har enbart gott att säga om tjänsten. Tema för utfrågningen är EU:s och den europeiska kommissionens utmaningar och tyngdpunkter i framtiden. – Det handlar om att hjälpa till med något enkelt, som att klyva ved, kratta, måla, tvätta fönster eller kanske städa upp något utrymme, säger han. SAMMA person, Jerker Malm, som har jobbat från mars månad kommer att fortsätta som gårdskarl fram till den 10 november. 30 olika personer inom ett område från Pederså i Kimito till Rosala i skärgården har anlitat gårdskarlen, och hälften av dem har gjort det fler än en gång. Talkoveckan är en del av Forststyrelsens Kust Life-projekt som finansieras av EU. Utfrågningen äger rum i Akademihuset på Rothoviusgatan 1 klockan 11.30. Stora utskottet hör också vad professor Elina Pirjatanniemi har att säga om den europeiska rättsstaten och invånarnas vardag. ANSVARSPERSON. Gårdskarlens tjänster är tänkta för områdets, alltså hela Kimitoöns, äldre och sådana som annars är i behov av hjälp. Meningen är att kartlägga kustregionens artbestånd, samt att röja strandängar, lundar och solvarma slätter. På Jungfruskär växer ett tiotal hotade kärlväxter och sju sorters orkidéer. ÅU NYHETER 7 ONSDAG 28 AUGUSTI 2019 Gårdskarlsprojekt på Kimitoön får fortsättning Egnahemsföreningen i Dragsfjärd har i fler repriser erbjudit sina medlemmar möjlighet att anlita en gårdskarl, för att hjälpa till med olika projekt där hemma. Malm själv har bara gott att säga om jobbet. – Det är egentligen först nu som det har börjat löpa bra, och folk har hittat tjänsten. Efter att Urpilainen har hörts har publiken möjlighet att ställa frågor till henne. Mannen har erkänt att han tände eld på huset. Egentliga Finlands tingsrätt har häktat en medelålders man misstänkt för grovt sabotage och försök till grovt sabotage med anledning av branden i Rikets sal i Pöytis natten till torsdagen. Projektet omfattar hela Kustfinland, men tyngdpunkten ligger på Skärgårdshavet. EKMAN hoppas att föreningen kan erbjuda gårdskarlstjänster även nästa år, men då handlar det om en ny arbetssökande som kunde få tjänsten. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Förening kan fortsätta erbjuda sina medlemmar hjälp med enklare sysslor i hemmet. Det känns bra att kunna hjälpa folk, säger Malm, som gärna skulle fortsätta med jobbet även längre fram. Misstänkt Rikets sal-brännare förföljde församlingsmedlem POLITIK. Föreningen sköter till exempel fakturering och ser till att kilometerersättningen betalas ut. Ekman poängterar att gårdskarlen inte är någon yrkesarbetare, och det är heller inte tänkt att han ska konkurrera med lokala företag. Syftet med Forststyrelsens och WWF:s gemensamma projekt är att ge öns utrotningshotade arter mera utrymme att växa och må bra. Lönen står TE-byrån för, och jobbet ges till en arbetslös för en sexmånadersperiod. Riksdagens stora utskott hör Finlands kandidat till EU-kommissionär, Jutta Urpilainen i samband med det stora Europaforumet i Åbo på fredag. – I september tar perioden slut, men den kommer att fortsätta i ytterligare två månader på kommunens bekostnad, säger Birger Ekman, som från föreningens sida ansvarar för gårdskarlstjänsten. Till exempel att kratta löv är en tjänst gårdskarlen kan anlitas för. Tillställningen är öppen för allmänheten och strömmas på Ylearenan. Polisen kom mannen på spåren efter att den misshandlade personen kontaktat polisen. EN av kunderna är Gun Rikberg. Frivilliga röjer kulturlandskap på Jungfruskär. GILLAR JOBBET. Han ser dessutom jobbet som en bra erfarenhet, som han kan ha nytta av i jobbsökandet framöver
Yartey hade skapat oreda på Inters vänsterkant under hela matchen och när han i 80:e minuten serverades en långboll vek han in, rundade sin försvarare och sköt in kvitteringen. Då rapporterades ett publiksnitt på hela 4 400 personer. Karlebylaget har visat att de inte är någon slagpåse under sensommaren och vunnit mot både HJK och KuPS. Efter gårdagens hemmamatch står det klart att snittet i grundserien landar på 2 557 åskådare för Inter. Inters chefstränare José Riveiro Inter – KPV 2–1 (1–0) •. DÅ, I 87:E minuten, klev inbytte Connor Ruane fram. Vi led mycket på mittfältet, sade Riveiro. 25-åringen kommer närmast från spanska division tre-klubben Jumilla. – Man ska inte fokusera för mycket på tabellen, KPV är ett helt annat lag än för några månader sedan. Publik: 2557 •. – KPV hade lätt kunnat få med sig ett poäng, men vi klarade att skapa en kaotisk situation som gav oss tre poäng. Den här gången var det Timo Furuholm som petade in 1–0-målet i den fjärde matchminuten på en passning av Mika Ojala, som leder ligans assisttabell med 10 målgivande passningar hittills i år. Ännu återstår tre hemmamatcher mot topp sex-lagen i ligans slutspelsserie. – De fick mer kontroll, samtidigt som vi inte var bekväma på planen. Det är fjärde högst i ligan, efter HJK, Ilves och SJK. Matchhjälte blev britten Connor Ruane i sin första match för klubben. Men skärpan saknades och i stället var det KPV-yttern Ishmael Yartey som gjorde matchens andra mål. Matchen fick också en lovande start för hemmalaget. Inter: Niklas Moisander, Niko Markkula, Arttu Hoskonen, Miro Tenho, Juuso Hämäläinen, Mikko Kuningas, Anthony Annan, Alvaro Muniz, Mika Ojala, Filip Valencic, Timo Furuholm •. I ANDRA HALVLEK bjöd Inter på en kavalkad av målchanser: Ojala med en vass frispark, Furuholm fri med målvakten och Filip Valencic med ett lite för sent avslut på ett inlägg. – Det blir en direkt duell, och vi kommer att åka dit för att stjäla tre poäng. 1–0-målet kom i fjärde matchminuten. Tvåan Ilves spelade sin match mot HIFK på tisdagskvällen, efter pressläggning. Det är dock värt att minnas att TPS spelade i ligan den säsongen och att derbyna drog fullt hus på Veritas stadion. 2–1 och tre poäng till Inter. Fredrik Häggman KPV är ett helt annat lag än för några månader sedan. Högsta publiksnittet sedan guldåret 2008 Inter går mot sitt högsta publiksnitt på över tio år. Inter fortsatte pressa på hårt, men klockan tickade och segern såg ut att slinka ur händerna. TROTJÄNARE. I slutspelet möter lagen i respektive serie varandra en gång. Det blev till slut tre viktiga poäng mot ligans nästjumbo KPV för Inter, men det krävdes en stor del tur. Hemmalaget stängde ändå inte ut KPV ur matchbilden. Men det var en väldigt jämn match, sade Riveiro på presskonferensen, varpå han fick frågan om Ruane nu är aktuell för startelvan: — Han är redo att starta, men vi har många alternativ. Matchens lirare: Timo Furuholm » » Inter såg ut att tappa poäng mot bottenlaget KPV i sin sista hemmamatch i grundserien. I första halvlek var de bättre än oss, säger Inters chefstränare José Riveiro efter matchen. INTER GÅR i och med trepoängaren upp i åtminstone tillfällig serieledning, åtminstone tillfälligt. PÅ FÖRHAND sett var det här en match som Inter måste vinna för att hänga med i titelstriden. Mål: 4. Då avgjorde nyinförskaffade ytterbacken Connor Ruane. Men årets snitt är ändå en bra bit från Inters publikrekord, som sattes under guldsäsongen 2008. ÅU SPORT ONSDAG 28 AUGUSTI 2019 8 Ligadebutant blev matchhjälte för Inter i slutminuterna FOTBOLL. FREDRIK HÄGGMAN. Ishmael Yartey 1–1, 87. Det är över tio år sedan de debuterade i Inter, men firma Furuholm-Ojala fortsätter att leverera. I första halvlek var de bättre än oss. Ligans mest produktiva offensiva trio Valencic-Furuholm-Ojala visade varför just de har gjort sammanlagt 28 mål under säsongen. Connor Ruane 2–1 •. Nu är det dags att njuta av spelet och se hur långt det tar oss, säger Riveiro. Toppskiktet i ligan är ett getingbo där de fyra bästa, Ilves, KuPS, Inter och HJK, låg inom fyra poäng före matchen. Vårt mål inför säsongen var att ta oss till den övre slutserien och det har vi lyckats med. Ruane värvades i somras in för att ersätta Luciano Balbi som ytterback. Oavsett hur det går i den matchen har Inter förstaplatsen i egna händer. Efter grundserien delas ligalagen upp i en övre och en nedre slutspelsserie med sex lag vardera. Ruane fick bollen i ett kaosartat läge i KPV:s straffområde och när hans skott träffade nätmaskorna exploderade jublet från läktaren. Ligans grundserie avslutas nämligen på bortaplan mot just toppkonkurrenten Ilves på lördag. Timo Furuholm 1–0, 80
NHL-hockeyn är också mer fysisk och det blir mer trafik runt kassen, men jag har varit i Nordamerika ett år och vant mig vid det. Förutom guldet, vad är det viktigaste som du själv tog med dig från VM. Klubblag: Tillhör Chicago Blackhawks organisation. Jag spelade bra i tuffa matcher mot världsstjärnor kväll efter kväll och vi vann dessutom. Han lärde sig mycket under säsongen och nu är han ännu bättre förberedd för det som väntar. Läsning är ett sätt koppla av för Lankinen. I juli värvade klubben dessutom Robin Lehner. ÅU 9 ONSDAG 28 AUGUSTI 2019 SPORT ”Jag ska bevisa att jag är värd en chans i NHL” Hela nationens ”Mörkö-Marko” Anttila och guldtränaren Jukka Jalonen fick troligen flest rubriker efter Lejonens osannolika VM-turnering i Slovakien. Det blev ingen NHL-debut i Blackhawks. Jag har läst flera böcker i sommar. I början av september åker han tillbaka till Chicago för att göra ett nytt försök att knipa en NHL-plats. FÖRUTOM träningen har Lankinen också hunnit dra efter andan. NU har det gått tre månader sedan guldfesten startade i Finland. Meriter: VM-guld 2019, FM-silver 2016, FM-brons 2018. – Jag har tränat massor och verkligen satsat allt på att bli bättre. •. I stället slet Lankinen på den nordamerikanska ishockeyns bakgård AHL och ECHL. Position: Målvakt. Vad läser du nu. Finländska klubbar: KiekkoVantaa, Jokerit, HIFK. •. NHL-SÄSONGEN startar i början av oktober. – Träningslägret är intensivt. Jag fick massor med självförtroende. Spelade i fjol för AHL-laget Rockford IceHogs och ECHL-laget Indy Fuel. – Under VM blev jag förvånad att det blev en stor nyhet att jag läser böcker, men det är kul att folk inser att det finns idrottare som läser. FÖRRA sommaren skrev Lankinen på ett tvåårigt kontrakt med Chicago. Född i: Helsingfors. Coachen vill se vilka som är i bra form. Då kommer också belöningen. BIDROG TILL VM-GULDET. Under finalhelgen släppte han in ett av sjuttiosex skott mot Ryssland och Kanada. Jag gillar boken. Där kommer han bland annat att välja ut böcker som intresserar honom och sommedlemmarna kan diskutera. Hans talang räcker hur långt som helst. – Lagandan som vi hade... VMguldet finns fortfarande kvar som ett kärt minne för Lankinen. » » Kevin Lankinen fick bekräftelsen under VM i våras. Nu vill vi bara föra budskapet vidare och säga att det är coolt att läsa. •. – Det är det största som jag har åstadkommit, säger Lankinen. DET självförtroendet behövs. Jag fick massor med självförtroende. Mats Ahlnäs SPT Kevin Lankinen •. – Nu är jag väldigt taggad på att åka dit igen och bevisa att jag är värd chansen i NHL. – Det avslöjar jag på Facebook snart. – I NHL går det så snabbt att man måste röra sig kvickare än någonsin. Nu landar han i vardagen. Han var en stor anledning till att Finland tog VM-guld.. Kevin Lankinen åker över till Chicago för att försöka ta en plats i NHL i början av september. Tvåfaldige Stanley Cup-mästaren Corey Crawford har varit skadedrabbad, men finns kvar i Blackhawks. Alla litade på varandra och då är det lätt att vara en del av laget. I augusti skapade Lankinen en grupp på Facebook (Lankisen lukupiiri). Jag spelade bra i tuffa matcher mot världsstjärnor kväll efter kväll och vi vann dessutom. Lankinen har några veckor på sig att imponera på Chicagos tränare. Man måste ha gjort jobbet under sommaren och jag känner att jag har gjort det. Under ishockey-VM i våras gjorde Kevin Lankinen flera suveräna insatser mellan stolparna. Hanya Yanagiharas bok ”Ett litet liv” blev en bästsäljare när det kom fram att Lankinen läser den. – Jag har lärt mig att inte spekulera för mycket. Målvakten stod för en rad strålande insatser. – Jag fick en bekräftelse på att min talang räcker hur långt som helst. Ålder: 24 år. Det är väldigt skönt att ladda batterierna här när jag var borta hela vintern. Det vet hela Finland efter att Lankinens intresse för läsning blev omskrivet under och efter VM. Säsongen blev lång och VM-succén har skapat ett större sug runt honom. Precis som många andra spelare poängterar Lankinen hur viktig snabbheten är. Svensken gjorde en utmärkt fjolårssäsong i New York Islanders. Precis bakom i popularitet låg Kevin Lankinen. När han åker tillbaka till USA är det ändå upp till bevis. •. Ovissheten hör till målvaktspositionen, säger Lankinen. PASI MENNANDER/SPT LINNEA DE LA CHAPELLE/SPT HOPPAS PÅ NHL. Jag har förstått hur viktigt Finland är för mig. Det blir en tuff kamp för att ta en av de två platserna, men jag gör mitt bästa. Jag ska visa vad jag kan. I gruppen kommer jag att ge några tips på vad som har hjälpt mig. •. – Böcker får mig att tänka på annat än hockeyn. Förra säsongen fick ett guldkantat slut, men vägen dit var snårig. Vi har träffats i sommar och målet är att få till en större träff nästa sommar med alla som var med. – Jag har också hunnit njuta av att vara hemma. KONKURRENSEN är hård
Länspumpen i sin tur behövdes för att hålla fartyg som sprungit läck flytande. Outoori var stationerad i Nystad mellan åren 1951-2001. Från Kustö i S:t Karins •. Fartyget byggdes på Åbo båtvarv och sjösattes i augusti 1936. Svenskspråkiga lär ska ha hoppats på namnet Jurmo och finskspråkiga på Outoori. Systemet användes aldrig. Namnet var oklart ända till dopet. Ledarskapskonsult och psykolog •. Här ligger det gamla sjöräddningsfartyget förtöjt vid sin plats i Aura å.. På sin tid var Outoori ett toppmodernt fartyg med nyaste tekniken och olika exotiska uppfinningar. Det visade sig att oljan var tänkt att kunna gjutas på vågorna om det behövdes i samband med ett räddningsuppdrag i hårt väder. Bor i Åbo •. Seppo Romana har lagt ner en förmögenhet på att göra det gamla sjöräddningsfartyget beboeligt. Hobbyn: Fotografering och lyrik Outooris historia Namnet Outoori härstammar från år 1925 då den finländska torpedbåten S2 råkade i sjönöd på Bottenhavet. OUTOORI. REDAN UNDER JUNGFRURESAN, som gick till Hangö, utförde Outoori sitt första räddningsuppdrag. NÄR UTRYMMET för den 200 meter långa ankarkättingen öppnades i samband med renoveringen av fartyget hittade man två kopparcisterner med olja. VILL BO PÅ SIN BÅT. Det rådde en sådan storm att ingen kunde komma till undsättning och efter att ha drivit omkring i tre dygn gick torpedbåten på grund vid holmen Outoori utanför Björneborg och 52 sjömän miste livet. Från cisternerna gick det tunna rör till sidorna av fartyget. EFTER OLYCKAN startades en medborgarinsamling för att låta bygga ett sjöräddningsfartyg. Generatorn behövdes för att förse en jättelik länspump med el. OUTOORI FICK dubbelt skrov och en stor generator för trefasström. 61 år •. ÅU NYHETER ONSDAG 28 AUGUSTI 2019 10 Seppo Romana •
Romana betalar för avfallshantering och båten är isolerad så att det också under vintern är varmt ombord. I dag har han ensam hand om båten. DET GÅR INTE att ta miste på den kärlek som kaptenen hyser för sitt fartyg. Seppo Romana bjuder å jordgubbar i köket. DET ÄR HEMTREVLIGT ombord. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Åbobon Seppo Romana har skapat ett hem ombord på det gamla sjöräddningsfartyget Outoori. Alla är dock inte båtägare. Här i ån är Förin inom räckhåll, det finns trevliga restauranger alldels intill och torget på gångavstånd, säger Romana. I akterhytten, som heter Saarinen efter Outooris första kapten Niilo Saarinen (1896-1976), står en glaskaraff och ett par glas som i tiden fanns ombord på fartyget. Husbåtar är inte tillåtna i Åbo hamn eller Aura å. ATT det ändå finns restaurangbåtar, som inte rör på sig, förtöjda i Aura å är enligt Riutta inte jämförbart med husbåtar eftersom restaurangbåtarna tjänar näringslivet. – Det här är inte vilken båt som helst, säger Romana. – Nog skulle jag bra gärna bo här året om det bara var tillåtet. Att hamnen också vid behov har rätt att flytta på båtar som ligger i hamnen eller Aura å, skulle också kunna ställa till med problem om husbåtar tilläts, tror Riutta. Det är där skon klämmer. Eller byssan, eftersom vi befinner oss ombord på en båt, men kajutan i fören påminner mera om ett regelrätt kök. Ombord finns två toaletter, duschar och ett par gästhytter. Utsikten från vardagsrummet, det vill säga kommandobryggan, är förträfflig och en som man aldrig tröttnar på. – Problemet med att bo varaktigt ombord handlar om planläggning. Alla ska ha en stadigvarande adress och den adressen måste vara en byggnad som är belägen på ett område som är planerat för året runt boende, förklarar Korhonen. Utsikten varierar.. Hamnen finns till för båtar som är i rörelse och hamnens huvudsakliga uppgift är att förflytta passagerare och varor. – Här skulle jag ju vilja bo året om, säger Romana, som restaurerat och moderniserat det gamla sjöräddningsfartyget med stor omsorg och pengar till ett värde som motsvarar ett egnahemshusbygge. SAARINENS HYTT. Niilo Saarinen var Outooris första kapten. Genom att till exempel ange en servicebyggnad på området som adress, kunde man eventuellt kringgå planläggningsproblemet. OUTOORI kunde vara Seppo Romanas hem, men är det inte. I HELSINGFORS finns det planer på att skapa ett särskilt hamnområde för husbåtar, men frågan om båtägarnas adresser har ännu inte lösts. Mosaik som lagts som en kompassros. Monica Forssell Inte olagligt att bo ombord » » Husbåtsförening hoppas på nya regler. Den har räddat åtminstone 200 människors liv. Föreningen för husbåtar i Finland har cirka 50 medlemmar. Monica Forssell Mari Korhonen, ordförande för Finlands husbåtsförening är tydlig: – Det är inte olagligt att bo året runt ombord på en båt. BADRUMSDETALJ. Också det gamla trädäcket har förnyats, fartyget har målats om, fått ny modern teknik för till exempel ventilation och så vidare. BYSSAN. Totalt cirka 50 kvadratmeter utrymme. Bara förnyandet av balkarna kostade kring 80 000 euro. Åbo hamnkapten: Hamnen och Aura å lämpar sig inte för husbåtar Kari Riutta, hamnkapten i Åbo hamn säger så här om husbåtar i Aura å och i Åbo hamn: – Vi motsätter oss inte husbåtar i sig, men vare sig hamnen eller Aura å är rätt plats för dem. ÅU 11 ONSDAG 28 AUGUSTI 2019 NYHETER På båten vill han bo året om – men det får han inte Outoori ligger förtöjd vid Östra strandgatan 70 i Åbo. Och så naturligtvis möjligheten att kasta loss när som helst. KORHONEN ANSER att frågan borde lösas genom något slag av undantagsförförande, så att hamnområden inte behöver planläggas som bostadsområden men att ett visst område kan märkas ut som ett område för husbåtar och hamnen, kajen eller vägen till kajen då kan vara båtägarens adress. Men Åbo hamn går inte med på att han bor permanent ombord och därför hyr han en lägenhet ett par kilometer från båtplatsen. KOMMANDOBRYGGAN. Den allra största utgiften och också det största jobbet var att byta fartygets ruttna spant. – Av tidigare erfarenhet vet vi att båtägare som vant sig vid en viss plats i hamnen inte blir glada om vi flyttar på dem. Via kommandobryggan och med hjälp av en brant stege tar vi oss ner i köket. Outoori är försedd med en septiktank för toalettavfall, båten har en egen generator som producerar trefasström och tillgång till el från det lokala elbolaget. I bland är det Jurmos karga stensiluett som syns från fönstret, ibland Lembergsviken i Själö. Akterhytten har namngetts efter honom. Särskilt sommartid kan jag inte tänka mig något bättre. – Man måste ju ha något att bjuda på när man får gäster, säger Romana och ber mig stiga ombord. Här finns spis, kylskåp och diskmaskin och behändigt i samma utrymme ett par breda kojer och toalett. DET VAR I BÖRJAN av 2000-talet som Romana tillsammans med några andra köpte fartyget. En liten landgång vittnar om att kapten är ombord och strax tittar Seppo Romana fram med en påse jordgubbar i handen
Inget att lägga till på meritförteckningen. Stefan Holmström Min barnatro på det ”goda” spelbolaget har inte bara vacklat utan fallit pladask. JAG HAR VUXIT upp i ett Finland där Veikkaus var det ”goda” spelbolaget. DET ÄR HÄR tumskruven hittas. Och jo, det gör vi, hur man än mäter. KANSKE DET ÄR vår starka deckarkultur som gör att det nu finns en så stark vilja att väva in sammansvärjningar och dolda planer i den besynnerliga, vidriga skottlossningen i Borgå. Jag fick stå på tå för att lägga in slantar och skjuta iväg dem mot sexmarksgluggen i mitten. Eller så antar jag, för omgivningen har förändrats en hel del sedan mitten av 1970-talet. En verklig ögonöppnare var då Senja Larsen nyligen skrev en kolumn i Kauppalehti om Veikkaus (21.8). Rekryteringen till de nya tjänsterna borde alltså gå smidigt. Spelbolaget är numera inget annat än en del av den etablerade institutionaliserade korruptionen i Finland – missbruk av offentlig makt för privat vinning, dåligt dold av Potemkinkulisser som en gång kanske faktiskt var byggda på en ideell grund. Poliserna ska i alla fall bli fler, det ska regeringen se till. Det är ordet som används i Sverige då någon ringer nödnumret för att sedan attackera polis, brandkår eller ambulans. Ligor vill hålla sig under polisens radar, syssla med sitt så att det inte ger nyhetsrubriker. EFTER DENNA rekryteringskampanj kommer Finland fortsättningsvis att ha relativt sett få poliser jämfört med många andra länder. Det var nämligen på den rökiga baren vi hade våra lunchpauser, vi som deltog i Kylli-tätis konstkurs. Dessutom är antalet som utexamineras från polisskolan klart högre i år än ifjol. Den uppgiften betyder ändå inte i sig självt något alls, eftersom få poliser lika väl kan tolkas som en indikator på att vi lever i tryggt samhälle. HUSET VINNER såklart alltid, som det sägs om kasinon. Problemet här är ändå själva attacken mot poliserna. Ungefär. MIN BARNATRO på det goda spelbolaget har senare inte bara vacklat utan fallit pladask. Lottoraden gav barn idrottsmöjligheter, jokern såg till att vi hade en högklassig opera och skraplotterna stödde handikapporganisationerna. Ett spår som leder från Borgå till kriminella ligor är såklart inte osannolikt. Munken och filosofen William Ockham formulerade idén om att inte anta (hitta på) mer är det som behövs för att förklara de observationer man gör. Väldigt många har väldigt mycket att förlora. Bolaget som gjorde så mycket gott. Men i det fallet handlar det inte om oskyldigt inputtade enmarksslantar, utan om spelberoende och ett bolag med Finlands största reklambudget. HANDLAR DET DÅ bara om två idioter. Den rökiga baren fanns ungefär där som Arkadiavägen går i dag. Tre av fyra amerikanska poliser avfyrar aldrig sitt tjänstevapen. 28.8.19 Jag tror inte på Veikkaus Jag minns så bra den euforiska känslan då markslantarna rasslade ned i pajazzospelets mynttråg i den rökiga baren i Kimito. Antalet människor som dör – och i vilka sammanhang detta sker – korrelerar inte på något sätt med verkligheten. Förr eller senare står man där som en bajazzo, en pagliacco, en pajas. Blåljussabotage. Viktigare än antalet poliser är att nu diskutera vad de finländska poliserna ska göra. Om ens där. En stor del av potten går till allsköns inblandade som låtsas att de gör någon nytta i bolaget eller för samhället. Klirret kändes särskilt bra eftersom vi samma vecka skulle åka till Borgbacken. Kanske duon i sina drömmar är wannabe-medlemmar i någon av de många kriminella och välorganiserade ligor vars omorganiseringar och etableringar polisen berättat om de senaste åren. MEKANISMERNA ÄR välkända för hur vissa kommer in på en kriminell bana. När man tittar på den brokiga listan över länder med flest poliser så är det också solklart att antalet inte på något vis korrelerar med trygghet. Klirr-klirr … Pengarna borde jag egentligen ha använt till mat. Nå, den här spelpredikanten hade väl sina resultatbonusar att tänka på. När jag för några år sedan skrev en kritisk ledare fick jag ett obehagligt samtal från en Veikkauschef som ville tala länge och väl om verksamhetens ideella kärna. På tok för många beslutsfattare sitter och håvar in pengar från spelbolaget. Handlade det då bara om två idioter. Jag tänker inte redogöra för dem mer än så här: Av Veikkaus alla intäkter går 45 procent till annat än något gott i samhället. ÅU LEDARE ONSDAG 28 AUGUSTI 2019 12 INNERBANAN GNURF Antalet poliser är inte viktigt – vad de gör är den viktigaste frågan DECKARE PÅ TV är populära. Svaret på vad vi (samhället) kan göra är det samma som alltid, det som Viveca Dahl skriver i sin ledare i Vasabladet: ”Vad kan man göra för att undvika att producera brottslingar. Ett bra exempel var den svensk-danska kriminalserien Bron, som med sina fantasifulla fyra säsonger trollband en stor publik. Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi. Fällan för poliserna – oberoende av hur den planerades, beställdes eller bortschabblades – var dömd att misslyckas. Det är också bra att minnas principen ”Ockhams rakkniv”. Trevligt med extra ”egna” pengar utöver den pott som vi barn säkert skulle få dela på väl framme på nöjesparken. Det känns för banalt att det bara skulle handla om två korkade tidigare Borgåpojkar som försökte ställa till det – dessutom på ett sätt som helt saknar logik. Det kändes som en religiös tillrättavisning, inte som en dialog. Sista slanten åkte in och inget kom ut. Var Borgåattacken ett försök till blåljussabotage som gick fel. Kanske själva konstkursen var på Sagalund. Har det gjorts en uttömmande studie av följderna för polisarbetets effektivitet och polisinrättningarnas arbetskultur. Det är precis som Tommy Westerlund skrev i sin ledare i Hufvudstadsbladet: inrikesminister Maria Ohisalos (Grön) omdöme svek då hon försökte göra politik av det hela med att kritisera tidigare regeringar. Vad var exempelvis följderna av att rörliga polisen lades ned och införlivades med polisen. Det stora ”Huset” i Finland är Veikkaus. Ju mer komplicerade upplägg, desto fler tittare brukar de få. Någon koppling till verkligheten har dessa deckare inte. På den frågan finns en rad allmänna svar, dekorerade med vackra ord. Det här gäller inte bara vårt trygga Norden. Klara samband är svåra att peka på men satsningar på barn och unga är alltid goda satsningar”. Sådan information behövs för att förbättra polisväsendet. Men träffade gjorde jag, flera gånger. FÖR OSS ÅSKÅDARE är det säkert bäst att bara zappa fram en bra kriminalserie på teve. Men inte mer. En socialarbetare förebygger brott minst lika bra som en polis. Hur mycket pappersjobb har poliserna idag, hur mycket hinner de vara ute på fältet – och hur många är det som i slutändan sysslar med förebyggande spaningsarbete som identifierar brottslingar innan de försöker skjuta poliser. BORGÅATTACKEN ERBJUDER tyvärr också en chans för att försöka plocka politiska poäng. För min del kunde man gott lägga ned Veikkaus. Folk är svaga och kommer ändå att spela, så då kan de väl göra det via vårt egna Veikkaus. Utgångsläget är ändå detta: De flesta brottslingar är korkade, särskilt om de som den här duon hittas långt ner i den kriminella näringskedjan
Brevet är daterat den 1 augusti och är adresserat till utrikesminister Pekka Haavisto (Gröna). HUHTA-AHO vill inte diskutera det eventuella motivet för dådet. SPT » » Polisen har inlett förhören med männen som sköt mot två poliser i söndags och därefter flydde. Den kring 35-åriga polisen vilar sig för närvarande hemma. – Allt fler människor blir utslagna, allt fler upplever att de inte är delaktiga i samhället, polariseringen ökar, säger Karvonen. ENLIGT Karvonen hör det inte till vardagen att poliser blir beskjutna på Östra Nylands polisinrättning området, men det händer. Uppgiften bygger på tidningens egna källor. Den här sortens traumatiska situationer väcker många tankar, det viktiga är att alla anställda mår bra. ÅU-FOTO. Den andra polisen kunde lämna sjukhuset redan samma dag som han blev skjuten. Våren 2012 blev yngre konstapel Heidi Foxell skjuten i Hyvinge. Han är inte i livsfara. – Det är en operativ fråga och jag vill inte kommentera det, säger han. SPT En av de skottskadade poliserna är kvar på sjukhus Den ena av poliserna som blev skjuten i Borgå på söndagen vårdas fortfarande på sjukhus. Centralkriminalpolisens förundersökningsledare Kimmo Huhta-aho varken bekräftar eller förnekar IL:s uppgifter. I december 2018 klubbade riksdagen igenom en lag om lätta bilar. – Det finns forskning som visar att våldet mot polisen har ökat, säger Karvonen. I GÅR LÄCKTE ett brev ut som kan sätta stopp för den nya fordonskategorin. SPT » » I går läckte ett dokument ut som kan sätta stopp för så kallade lätta bilar för femtonåringar. ENLIGT IL var det nära att det hade gått ännu värre än det gick. Det innebär att syftet med samtalet till larmcentralen var att locka poliserna på plats. – Vi fokuserar på att gå igenom händelserna med vår personal. SPT » » Han mår förhållandevis bra och har haft fått besök av sina kolleger. SKOTTSKADADES. Den nya fordonskategorin och lagen träder i kraft i november. Europeiska kommissionen godkänner inte den nya fordonskategorin och är oroade över vilken effekt den har på trafiksäkerheten. Hon har varit mycket öppen om händelsen och bland annat bloggat om den. En av poliserna pistolhotades mot huvudet när den andra lyckades komma undan och gömma sig bakom en bil. Förhören sköts av hans utredare. KARVONEN tror att det ökade våldet mot polisen måste ses mot bakgrunden av samhällsutvecklingen överlag. Motivet klarnar i sinom tid, uppger förundersökningsledaren. Förutom fysiskt våld möter polisen numera också psykiskt våld, främst på sociala medier. Hon har blivit opererad tiotals gånger på grund av skottskadan. Han vill heller inte avslöja om polisen fortfarande letar efter ytterligare personer som har med dådet att göra. Båda två är stationerade i Borgå. Enligt brevet uppfyller inte den nya lagen rådande EU-direktiv, och därför räcker det inte med mopedkörkort för att få köra den nya fordonsklassen. Det skulle vara oetiskt att Östra Nyland utredde ett fall där de själva är parter – så att säga. Enligt Karvonen ska alla inblandade genomgå en ”debriefing”. Det finns särskilda bestämmelser för hur gammal och hur tung bilen får vara. Familjen bodde i Borgå fram till att pojkarna var i skolåldern, då flyttade de till Stockholm. ENLIGT IL:s källor hade de misstänkta gärningsmännen inte dolt sina ansikten, vilket kan tyda på att syftet var att mörda poliserna. ILTALEHTI rapporterar att målet var att mörda poliserna. – Därefter har vi arbetshälsovårdens psykologer. Det finns gott om jobb, gott om detaljer att reda ut. Skotten mot poliserna i Borgå: Motivet är fortfarande ett frågetecken Polisen har inlett förhören med de misstänkta gärningsmännen i Borgåskjutningen i söndags. Den kring 45-åriga mannen sårades allvarligt i skottlossningen. HUHTA-AHO vill inte kommentera hur förhören har fortskridit. Lätt bil har en hastighetsbegränsning på 60 kilometer i timmen och kan till exempel omvandlas av en personbil. Enligt Huhta-aho har förundersökningen framskridit som planerat. Två poliser sårades då två män, en 35-åring och en 25-åring, öppnade eld mot polisen strax efter midnatt. De innebär att särskilda poliser med specialutbildning i debriefing går igenom händelserna så att ingenting blir kvar och skaver. – Han återvände till jobbet när han är rehabiliterad, säger Karvonen. Även om det fortfarande är sällsynt att polisen blir beskjuten möter polisen gott om vapen i arbetet, allt från knivar till stormgevär, enligt honom. – Förhoppningen är att vi ska vara klara med första ronden innan det blir mörkt, säger förundersökningsledaren Kimmo Huhta-aho vid Centralkriminalpolisen. En av de två poliser som blev beskjutna vårdas fortsättningsvis på sjukhus. Foxells rehabilitering har varit väldigt svår. Det verkar som om de misstänkta gärningsmännen i Borgåskjutningen gillrade en fälla för polisen, rapporterar Iltalehti (IL) i går med hänvisning till sina egna källor. I MEDIERNA har männen identifierats som bröder. – Vi har varit tvungna att prioritera rätt hårt. Jag, polischefen och flera kolleger har hälsat på hos honom på sjukhuset, säger Ari Karvonen, biträdande polischef på Östra Nylands polisinrättning. För att få köra en lätt bil ska man ha ett mopedkörkort. – Med tanke på omständigheterna mår han bra. ÅU NYHETER 13 ONSDAG 28 AUGUSTI 2019 EU godkänner inte Finlands nya fordon Enligt EU-kommissionens dokument, som läckte ut i år, kan det bli stopp för fordon i den nya T1-klassen, det vill säga lätta bilar som också 15-17-åringar skulle få köra. MISSTÄNKTA. I OCH MED att Centralkriminalpolisen sköter utredningen kan Östra Nylands polisinrättning koncentrera sig på att alla inblandades välbefinnande. De har finska rötter, men är skrivna i Sverige. Det är något som klarnar senare. I medierna har pojkarna identifierats som bröder
Redan i rubriksättningen har de en kaxighet man kopplar samman med ung dansk litteratur. Men när en antologi tänkt för unga läsare nyss presenterades i Sveriges Radio var en dikt av Ringbom den första redaktörerna läste upp. essäer av Anne-Louise Bosmans, Ida Marie Hede, Jila Mossaed, Henrika Ringbom, Burcu Sahin, Sigbjørn Skåden •. Ida Marie Hedes häfte innehåller en häftig dagboksliknande text där hennes barn tränger sig fram i förgrunden. Hennes text ”Att andas ord i skogen” svävar mellan dikt och essä. Hon låter också bitar ur sitt personliga liv få ta plats. Ringboms häfte heter ”En halv meter ovanför marken”, en bild som är hämtad ur en dröm. Utgivare är en förening som står Göteborgsutbildningen Litterär gestaltning nära. TANYA BUSSE BURCU SAHIN, SVERIGE. Han talar klarast om kamp och vrede, om att inte knäckas. Poetik, kallar Autor textgenren. Den handlar om det han skriver om här: konstnärskap, samisk identitet, vad det innebär att bära på en historia av våld och övergrepp. Men i dag tycks ”poetik” i praktiken vara en diskussion som förskjutits från text till författare. Mest går hon ändå in på arbetsmetoden. DET FINNS ETT intresse på uppåtgående för finlandsvensk poesi i Sverige. Omslag och grafisk form: Andjeas Ejiksson och Denise Hedström •. TVÅ AV SKRIBENTERNA kommer från Danmark, bägge har Forfatterskolen i Köpenhamn i ryggen. Mest sticker 1800-talsmatematikern Ada Lovelace ut. Matilda Södergran fick Sveriges Radios lyrikpris då det senaste delades ut, Tua Forsström gör Jila Mossaed sällskap in i Svenska Akademien. Den andra svenska representanten i boxen, Jila Mossaed, ingår också i ett slags kollektiv: hon blev nyss invald i Svenska Akademien. Häftena som går på ungefär 20 sidor var, ges ut i en box. Föreningen Autor står författarutbildningen i Göteborg, Litterär gestaltning, nära. Men inget är mystifierande i Ringboms essä, hon är i själva verket den av de mest öppna och logiska författarna man kan läsa på svenska just nu. Autor har också en skriftserie. Där finns förluster och sjukdom; belastningen förde henne en gång till en punkt där det verkade omöjligt att fortsätta att skriva. Den omvandlingen är textens dramatiska hjärta: att börja raden till vänster och inte till höger, att transformera bildspråket. Smärtfritt går det inte. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Ringboms häfte heter ”En halv meter ovanför marken”, en bild som är hämtad ur en dröm. Relevansen kan avgöras av hur den kontaktytan till omvärlden ser ut RIKSSVENSKA FÖRFATTARE har inte längre nödvändigtvis namn på -kvist eller -son. Autor presenterar inte skribenterna med födelseår eller porträtt. Känd som poet också i Sverige. Mottog Karl Vennbergpriset 2017 NIKLAS SANDSTRÖM. Hos henne är författaren i tjänst hos texten, och texten ska sikta på att leva utan sin skribent, överleva henne. Det andra danska bidraget, AnneLouise Bosmans essä, har en reellt materiell utgångspunkt, diskuterar förhållandet mellan lönearbete och skapande. En box med sex häften där sex författare från fyra nordiska länder berättar om förutsättningarna för sitt skrivande. Autor Chap I •. Texten sysselsätter sig också mer med själva textens premisser, mindre med författaren. Medlem av litteraturkollektivet Ce(n) sur, lärare på Biskops-Arnö. PRESSBILD SIGBJØRN SKÅDEN, NORGE. Hennes text är som en översvämning av motstridigheter, men den listar också hänvisningar till samtida och historiska skribenter. EN FÖRFATTARES belägenhet är att bli missförstådd, menar Hede. Att ha små barn är att bli avbruten, att inte kunna välja sina prioriteringar. Jag ser det som att det egentligen handlar om det känsloinnehåll en text exponerar. PRESSBILD HENRIKA RINGBOM, FINLAND. Det hakar på en trend med ”små böcker”, som till exempel förlaget Novellix arbetar i, eller det nygrundade finlandssvenska En liten bok. Burcu Sahin klagar över det som hela tiden sker: att få sitt namn felstavat, att bli definierad utifrån härkomst. Autor, 2018 AUTOR CHAP I. Skriver på samiska och norska. Lika hårt knuten till vår tids skrivande är frågan om det privata som material. Ett exempel tas från antika votivinskrifter, där den som skrivit omtalas i tredje person, medan föremålet som bär texten bli ”jag”. Hennes bidrag heter ”Älskade syskon” och är utformat som ett brev som ofta övergår i brandtal: ”Vi har inte valt våra namn och att skriva om migration och könsidentitet och sexualitet och rasism är inte nödvändigtvis ett politiskt ställningstagande, men det har blivit det i en litterär offentlighet som reducerar avvikande kroppar till politiska talespersoner.” Burcu Sahin är en i ett litteraturkollektiv som vill motverka elitoch genitänkande. Läran om diktkonsten brukar man översätta det med. Texten sysselsätter sig också mer med själva textens premisser, mindre med författaren. Att texten får första ordet är ett statement. Med poetik menar man närmast en positionering. NORGES BIDRAG ÄR av Sigbjørn Skåden. Därför är hennes bidrag mer regelrätt poetik än de andas. Finländaren, Henrika Ringbom, placerar sig inte bland de yngsta i sällskapet. Det går att avläsa henne som ett exempel på att behålla sitt fokus, trots allt som oundvikligen drabbar en. Senaste utgivning är ”Autor Chap I”, sex häften där författare från fyra nordiska länder skriver om sin praktik. ÅU KULTUR ONSDAG 28 AUGUSTI 2019 14 Poetik i dag betyder positionering BOKEN . Mossaed är född i Iran, i Sverige har hon börjat skriva på svenska. Tidigare i år utkom Skådens roman ”Vaka över dem som sover” på svenska
Skulle det hjälpa att göra världsarv av varenda kvadratcentimeter jord och varenda kubikcentimeter vatten och luft. Jag skulle förbinda mig att använda det mesta för välgörande verksamhet, föräldralösa barn, helst. Jag är inte rik med lokala mått mätt, men tror mig ha lite omdöme på kontot. Spännande. Det finns de som tänkt i de banorna sedan urminnes tider. Det finns listor på dem, uppgjorda av UNESCO. Du har ett arv som väntar, från en släkting du inte visste att du hade. Jag började tänka mer på arv när Amazonas ses brinna i nyheterna, och representanter för regnskogens ursprungsfolk får ett par sekunder på sig att säga att deras barn är de rättmätiga arvtagarna till landet. Världsarv kan vara skapade av människan, olika slags byggnader och konstruktioner, eller så är de natur som är viktig som habitat, för forskning eller för att den besitter stor skönhet. Eller så är jag en dag så skumögd att jag går rätt i alla gillrade fällor, hur regelvidriga översättningar de än har. Fantiserar ändå lite om att jag en dag klickar på länkarna i arvmejlen, råkar i klorna på en skurk, som inte alls heter Patricia Gunnarsson som den som bjöd ut miljonerna i går, utan något helt annat. Lekstugan är till för barn med föräldrar och där – till skillnad från de övriga museistugorna – är det faktiskt fritt fram att själv känna på och leka med sådant som barn förr i tiden lekt med. Det innebär förstås att vardagen här ser helt annorlunda ut än på ett stort konstmuseum i huvudstadsregionen. Västvärlden talar om världens lungor och vill att alla skriver på om det. – Här får varje besökare precis samma betjäning och personlig guidning då de kommer, alla tas emot med öppna armar, påminner Bergström. Besök som det här är ypperliga tillfällen för oss att lära oss mera, säger Bergqvist som bland annat fick bekanta sig med hembygdsmuseets nya lekstuga. Började stort och tänkte på världsarv. Fast min pappas kusiner från Amerika talade också så där, en dialekt som kunde ha kläckts av Googles translatorrobot, när jag träffade dem för länge sen – Google fanns inte då. ÅU KULTUR 15 ONSDAG 28 AUGUSTI 2019 Världsarvet, tentativt Många har fått samma brev i e-postlådan. Kusinerna betraktade den som sitt dyrbaraste arv och ingen hade hjärta att rätta dem. DISKUSSIONERNA MED museipersonalen handlade på inget vis om löften om finansiering eller annat stöd från statsmaktens håll, utan främst om att få museernas – både de smås och de störres – röster hörda. Finland har flera. De ska inte få brinna – så länge vi lever! STORA DELAR AV Amazonas är också världsarv enligt UNESCO-protokollet. Men man kan vara hur mycket världsarv, reservat eller skyddad naturpark som helst, när elden är lös hjälper det intet. – De flesta av politikerna besöker större museer, men jag ville absolut att Sandra skulle komma till oss och hälsa på. Och adressera det till generationer som ska komma, inte till oss själva. Frågorna kring klimatförändringen kommer aldrig att hinna få ett avgörande om man håller på så här. Man blir irriterad eller full i skratt, beroende på dagsformen. MIKAEL HEINRICHS Jag tycker det är ett väldigt bra initiativ att bjuda in politiker till olika ställen, eftersom det ofta förväntas att vi ska kunna allting, men det gör vi ju inte. PARGAS HEMBYGDSMUSEUM räknar in ungefär 2 000 besökare per år. Världsarven ska vara enastående och av betydelse för mänskligheten. Jag blev väldigt glad då hon tackade ja, säger Bergström. NÄR MAN FÖRST började tala om miljöförstöring var det kopplat till mänsklig verksamhet som ibland kunde avbrytas. Om man ansträngde sig. I Åbo besöker kommunalpolitikerna Niko Aaltonen (Saml.), Mika Maaskola (SDP) och Elina Rantanen (Gröna) Forum Marinum i dag onsdag. Det var lite roligt att höra idiomatisk engelska stövla rätt in i Närpesdialekten. – Jag tycker det är ett väldigt bra initiativ att bjuda in politiker till olika ställen, eftersom det ofta förväntas att vi ska kunna allting, men det gör vi ju inte. På rak arm skulle jag veta Kvarken, Gamla Raumo och Sveaborg. Nu var villkoren specialiserade. ACS återkommer i ÅU varje onsdag Jag är inte rik med lokala mått mätt, men tror mig ha lite omdöme på kontot. I GÅR VAR JAG nära ett arv igen. Mer än tre miljoner pund. Några till finns på förslag. Såna kriterier finns. – Stämningen då jag steg in på innergården var fantastik och jag fick göra en verklig tidsresa, säger Bergqvist som bland annat bekantade sig med Lenin-rummet och andades in en fläkt av världshistorian i lilla Pargas på samma gång. Men fyrtio procent skulle jag få disponera fritt. Pemar sanatorium har funnits på tenativa listan i femton år. HISTORIENS VINGSLAG. Centralamazonas världsarv innefattar sex miljoner hektar regnskog. BERGQVIST FICK TA sig en titt bakom kulisserna på hembygdsmuseet och bekanta sig med museets vardag och hur det är att arbeta där. Elden är lös på många vis. DE SENASTE dagarna har jag tänkt på arv, vad det är substantiellt, och vad det är i form av framförhållning. Lekarna är i grund och botten de samma, men materialen är andra, konstaterar Bergqvist. Sandra Bergqvist gjorde museipraktik SFP:s riksdagsledamot Sandra Bergqvist besökte i går Pargas hembygdsmuseum inom ramen för Finlands museiförbunds kampanj ”Politikerns museipraktik” som pågår denna vecka. Museiamanuens Anne Bergström och Pargas hembygdsförenings vice ordförande Bo Lindberg samt Lena Långbacka fungerade som värdar då Bergqvist – faktiskt för första gången någonsin – besökte museibacken i Pargas. Jag tänker när jag slår på nyheterna om eldsvådorna. – Det är självklart något helt annat då barnen konkret kan relatera till hur man lekte förr. MEN INTE ENS UNESCO kan skydda någon plats på jorden mot exploatering och skövling, om ett kraftfullt intresse för exploatering och skövling finns i den stat som ”äger” (i praktiken äger, utan citattecken) världsarvet. Fyrtio procent av tre miljoner, det skulle ordna upp resten av mitt liv ganska fint. SKAFFA EN språkgranskare nästa gång, skulle jag vilja svara Patricia G, men jag har ju redan deletat henne. ACS. Tja. Men nu har vi, efterlevande på en helt annan kontinent, arbetat nästan ihjäl oss och hittat dig. Sandra Bergqvist (t.v.) bekantar sig med Lenin-rummet på Pargas hembygdsmuseum tillsammans med Lena Långbacka, Bo Lindberg och Anne Bergström. FÖR BERGQVIST var besöket det första på museet – trots att hon under gymnasietiden i Pargas ibland promenerade förbi museet på väg till skolan. Klotet görs alltmer obeboeligt i en rasande fart. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Pargas hembygdsmuseum fick besök av ortens riksdagsledamot
moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Åbo 2019 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Inkl. Inkl. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Fredrik Häggman, Anja Kuusisto, Kim Lund, Emma Strömberg, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Den sydliga vinden är svag eller måttlig. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 10 dagen före publicering. 17 17 22 23 20 22 24 25 26 23 24 25 14/ 15/ 14/ 16/ 14/ 14/ 15/ 13/ 26 24 26 24 26 25 24 24 9 8 7 7 7 3 5 Tor 27 26 25 21 25 25 23 23 Fre 22 20 19 21 22 22 21 21 Lör 20 19 21 20 22 21 21 22 Sön 22 22 24 22 24 22 22 21 Russarö 21 SW 3 Utö 22 S 3 Kumlinge 24 SW 4 Åbo -7cm Föglö -6cm Hangö -9cm Amsterdam 31 1 Aten 35 1 Berlin 32 2 Bryssel 32 1 Budapest 29 4 Dublin 20 2 Frankfurt 31 1 Köpenhamn 28 1 Larnaca 34 1 Las Palmas 25 2 Lissabon 28 3 London 30 1 Madrid 25 1 Malaga 30 1 Mallorca 25 5 Moskva 21 2 New York 23 1 Oslo 24 2 Paris 31 3 Prag 25 2 Reykjavik 12 5 Rhodos 30 1 Rom 30 1 S:t Petersburg 20 1 Stockholm 26 4 Tallinn 23 3 Venedig 29 1 Warszawa 31 1 Wien 29 2 Zürich 27 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Temperaturen är mellan 20 och 26 grader, i landets norra del kan det vara svalare. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Till utlandet tillkommer portokostnader. ÅU VÄDER & SERIER 17 ONSDAG 28 AUGUSTI 2019 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1005 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. wind m/s I nästan hela landet är det uppehållsväder och för årstiden varmt. Molnigheten växlar och lokalt förekommer det regnskurar. 02 274 9900. Inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag
I lördagens reportage om Västanfjärd, som blivit premierad till Årets by 2019, påstods att bybutiken Knallis skulle vara Finlands äldsta K-butik. Kesko har på ÅU:s begäran försökt reda ut frågan. Klockan 21.30 tänds det en brasa vid fritidscentret och åländska dansbandet Högtryck uppträder. – En sak som är viktig att påpeka är att man endast får bygga med naturens eget material, säger hon. I Nagu ordnar flera olika föreningar, organisationer och andra frivilliga familjefest utanför ungdomsgården i Framnäs och på stranden invid. Namnsdagar i dag: Hilding, Tauno. Den släkt som drivit en K-butik längst är familjen Perälä i Toivakka, som haft sin butik i 144 år. Barn tävlar exempelvis inte mot vuxna. Oftast är de ganska traditionsenliga, med vallar, tinnar och torn, konstaterar Viveca Smeds-Aalto som är informationssekreterare i Nagu och med i Pargas stads turismteam. Det visar sig dock att det inte är helt entydligt att tala om ”Finlands äldsta K-butik”. Enligt köpman Åsa Storberg i Västanfjärd grundades Knallis för cirka 120 år sedan, och har funnits inom samma släkt sedan dess. Drakarna flyger över Västanfjärd på lördag » » Här är ett plock ur program som ordnas i Åboland på Forneldarnas natt. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 28 AUGUSTI 2019 18 6.14 20.49 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.14, ner 20.49, i morgon upp 6.16, ner 20.46. I PARGAS arrangerar Munkvikföreningen en båtkavalkad som startar från campingplatsen vid 20.45-tiden och åker via Sundet till gästhamnen. Festen har ordnats sedan år 2005. I morgon: Ines, Ina, Iina, Iines, Inari. +358 (0)20 765 9520 Julens resor säljs nu. Vi har alternativen! På lördag firas Forneldarnas natt runtom i skärgården och längs kusten. I Nagu blir det till exempel sandslottsbygge. Priserna är oftast överraskningar, och det finns olika klasser. I HOUTSKÄR ordnar Houtskärs båtklubb bland annat segling med allmogebåtar vid fritidscentret i Mossala, Mossala Island Resort. Starten går efter skepparmötet som hålls klockan 14, anmälan görs på plats, berättar kommodor Mikael Mårtensson. K-Knallis är alltså inte Finlands äldsta K-butik. Forneldarnas natt har ordnats sedan 1992. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Där stiger braständaren i land och håller ett kort tal, varefter hen transBRASOR TÄNDS LÄNGS KUSTEN. PROGRAMMET inleds klockan 17. Klockan 19 är det prisutdelning och konsert för barn och vuxna med Arne Alligator i Framnäs. En återkommande och populär programpunkt är Nagu Rotaryklubbs sandslottstävling. Här är ett plock ur det program som ordnas i Åbolands skärgård. I fjol byggdes 49 sandslott i Framnäs. VEM SOM helst oavsett ålder kan delta i tävlingen, och stranden brukar fyllas av många fina, utsmyckade slott. Här en brasa i Nagu år 2017. Det finns dels byggnader som länge fungerat som livsmedelsbutiker, dels livsmedelsbutiker som har drivits inom en och samma släkt väldigt länge. Den butiksbyggnad som inom K-kedjan använts längst som butik (sedan 1873) är K-butiken Röksä i Parikkala. ÅU rättar SMÅ OCH STORA NYHETER ALLA DAGAR PÅ ÅU.FI. Klockan 21.30 tänds fornelden
5.55 Asfaltdjunglerna. 17.06 Yle Nyheter från din region. 17.00 Kindig Customs. Florida. 22.00 Himmelsdalen Svensk thrillerserie från 2019. 5.45 Sverige idag. Lucy får tag på det hon velat. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 12.00 Emmerdale. 10.05 Wheeler dealers. 17.10 Morden i Midsomer. EUROSPORT 1 FI 9.28 Miekkailu:. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 28.8. 8.41 Leo. 16.09 Vega Eftermiddag. 4.45 Pernilla Wahlgrenin maailma. 1.00 Navy CIS. 7.06 Mofflarna. 7.05 Lemmen viemää. 10.00 The Real Housewives of New Jersey. 16.00 Kultakuume. 19.00 Prisma: Lekens kraft. 17.30 UEFA Champions League: Huippuhetket. 17.00 Simpsonit. TV3 6.30 Kids do the craziest things. 17.45 Moderni perhe. HD . 21.00 Atlantin yli. 8.36 Hemma hos oss. 17.35 Från Lark Rise till Candleford (R) 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2019. 14.03 Ratsastus: EM-kisat Rotterdam,. 20.02 Tennis: US Open Yhdysvaltain avoin. 1.45 Tanja och dövas Europa. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 7.30 Regionala nyheter. 7.00 Kids do the craziest things. 1.00 Naked and afraid. 18.00 Lyxfällan. 15.03 Vega Eftermiddag. 7.30 Kids do the craziest things. 10.00 Lemmen viemää. 8.33 Vega Morgon. 1.05 Love Island Suomi. 22.00 Kulturfrågan Kontrapunkt Svensk frågesport från 2019. 11.30 Jamie Oliverin Australian päiväkirja. Del 10 av 10. 19.00 Wheeler dealers. ONSDAG 28 AUGUSTI 2019 20 I MORGON: En stadsdel där det flyttas ofta. 8.00 Nuori Robin Hood. 22.00 NCIS: New Orleans. 21.00 Morgan Freeman: Jakten på Gud. 20.50 En fascinerande värld: Res så länge du kan Del 1 av 2. 1.05 Wheeler Dealers. 4.00 Kullan sukeltajat. 10.00 Extreme home makeover. DISCOVERY 6.35 How it's made. 0.05 NCIS: Los Angeles. 21.00 Yle Nyheter. 21.00 Casino Royale. 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio (R) 13.00 Hem till gården 14.00 Downton Abbey 15.00 Magnum (R) 16.00 Fixer upper (R) 22.00 Himmelsdalen. 22.00 Maistissa maailmalla. 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Universitetets djursjukhus: Katten Rieti är anestesiberusad 19.00 Prisma: Lekens kraft 20.00 Vid liv 24 h 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Pank en banks uppgång och övermod 22.55 Oddasat 23.10 Dokumentärprojekt: Rättegången mot Ratko Mladic 0.10 Nyhetsfönstret. 12.10 Kadonneet. Morten stämmer möte med Madsen efter att han på eget bevåg köpt Molins virke. 16.03 Cykel: Espanjan ympäriajo. 18.00 Garage Rehab. 15.00 Alastomat selviytyjät. Del 15. 4.50 Fixer upper. 22.17 Tennis: US Open Yhdysvaltain avoin. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 16.00 Alaskan erakot. 3.00 Homestead rescue. Edith är upp över öronen förälskad och Fie ställs inför ett dilemma. 0.02 Tennis: US Open Yhdysvaltain avoin. 21.00 Love Island Suomi. 14.55 The real housewives of Orange County. Del 7. Del 31. Rosemary, Wayne, Miriam ja Bobby. 7.15 Hups, mikä kotivideo! 8.20 Alastomat selviytyjät. 1.25 Ensitreffit alttarilla USA. 8.00 Aftonbladet Morgon. 21.00 The good doctor. 6.50 Lilla Tvåan. 16.15 Väninnor i Putinland. 20.00 Yle Nyheter. 7.26 Fnissnisse. 17.00 Aktuellt 17. 23.50 Tower Heist. 23.00 Täydelliset naiset. 18.00 Yle Nyheter. 17.00 Dr Phil Amerikansk talkshow från 2018. 23.00 Penn & Teller: Naruta meitä! 0.00 Top Gear. 2.55 Kova laki: Erikoisyksikkö. 0.25 The Real Housewives of New York City. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning Svenskt samhällsprogram från 2019. 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 9.47 Motorsport: Endurance Gt. 22.00 First Dates UK. 7.33 Vega Morgon. 9.25 Kultakuume. 12.03). Del 2. 20.00 Onnenpyörä. 12.00 Deadliest catch. 20.03 Fokus på Burning hearts. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 14.03 Vega Dag. Florida. 7.18 Kummingränden 19. 16.00 Lemmen viemää. Del 13 av 95. 23.55 Younger. 22.00 NCIS: Los Angeles. 1.55 CSI. 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2019. 19.00 Frendit. 16.30 Moderni perhe. 21.00 American Chopper. Del 7 av 72. Del 14 av 20. 13.00 Rapport 13.05 Sanningen om fetma 14.00 Mstislav Rostropovitj 15.30 Gift vid första ögonkastet Norge (R) 17.00 Rapport 17.05 Historiens farligaste rovdjur (R) 17.55 Övergivna rum (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Hem till sommaren Finsk porträttserie från 2018. En mor berättar om mordet på hennes femårige son. 2.00 Huippusalaiset uimapaikat. 12.14 Oddasat. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Aaveiden jäljillä 23.35 Duudsonit tuli taloon 0.30 Ulosottomiehet. Del 17. . 11.15 Löytöretki tuntemattomaan. Del 17. Helenas nyvunna förväntningar krossas när hon nås av nyheten om sin egen död, men plötsligt träder Margot fram med en ny gnista hopp. 12.30 Morden i Midsomer. 1.25 Kaappaus keittiössä. 9.00 Bob's Burgers. 13.20 Du kära lymmel. 10.15 Asunnon metsästäjät. Del 6 av 29. 7.25 Tanked. 10.00 Yle Nyheter med väder. 10.00 Tillbaka till Aidensfield. TV5 FI 6.15 Asunnon metsästäjät. 11.15 Kiinteistöveljekset. 20.00 Fast n' loud. 7.42 Framåt, Enni. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 10.03 Vega Förmiddag. 7.31 Floonissarna. Del 2. 23.00 Homestead rescue. Del 9. 13.53 Muut lajit: WATTS. Yle Teema & Fem 28.8.2019 kl. 2.35 Olet mitä syöt. 3.45 70's show. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svenskt matlagningsserie från 2019. 11.00 Fast n' loud. Del 2. Det är lillördag i Malmö och kvällens värd är handledaren Daniel. 20.00 Simpsonit. 19.15 Aftonandakt. 16.55 Svenska Hollywoodfruar. 21.00 Morgan Freeman: Jakten på Gud Amerikansk dokumentärserie från 2017. 23.00 Kärlek, tårar och cheerleading 23.55 Skam France 0.15 Rapport. 8.30 Regionala nyheter. Gengångarna. 22.45 Veckans dokumentär: Faderlös (Serien finns på Arenan). 2.40 Rederiet. 15.45 Astudion på teckenspråk. 18.00 Ulosottomiehet. 12.45 Väderoch sjörapport. 9.00 Yle Nyheter. Del 14 av 14. 20.00 Täydelliset naiset. 8.30 Viidakon veijarit. 11.30 Biljett till kärleken 12.00 En tvättäkta lantis 12.45 Min squad meänkieli 13.25 Familjen som slav under skärmen: Avvänjning 14.10 Kim Dotcom Caught in the web 16.00 Kummeli 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.10 Casualty 19.00 Speciellt hopplösa hundar 20.00 Levison Wood: Från Ryssland till Iran 20.50 Viki, Köpi & Henkka utlämnade till vetenskap 2 21.00 M/S Romantic 22.05 Klockorna ringer 22.30 Vogue Williams: Mitt liv som influerare på sociala medier 23.25 Innanför 0.15 Nyhetsfönstret. 10.20 Hengenvaarallinen saalis. 18.15 Remontilla rahoiksi. 21.00 M/S Romantic. 6.25 Yles Morgon-tv. 13.55 Extreme home makeover. 13.00 Jane the Virgin. SVERIGES TV4 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 8.15 Alvin ja pikkuoravat. 21.00 Salvage hunters. 3.15 Top Chef Suomi: Kaksintaistelu. 15.00 Nuori MacGyver. Del 2 av 8. 19.45 Vega Musik. 16.50 Novosti Yle. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Svenskt magasin från 2019. 17.35 Kari Tapio: Olen Suomalainen. 11.03 Vega Förmiddag. 14.59 Motorsport: MXGP–2. 20.00 Wheeler Dealers. 20.30 Veep Amerikansk komediserie från 2015. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 11.00 Tatueringens nackdelar. 8.20 Homestead rescue. 23.00 TV4Nyheterna 0.00 Law & order: Special victims unit. 8.35 Remonttikilpailu Teksasissa. 1.20 Eagles. 13.00 Yle Nyheter. Vad händer nu. 13.03 Vega Dag. YLE BILDTJÄNST. 8.20 Vega Morgon. 21.03 Efter Nio radio (Serien finns på Arenan). 12.55 Vanderpump rules. 2.45 Sportnytt. 10.50 Yle Regionala Nyheter. 8.50 På resande not 9.50 Naturligt 10.30 Mat med Kira 11.00 Hemma hos Sonja Haraldsen 11.30 Ensam mitt i livet 12.00 Kortvuxna i konsten 13.00 Historia: När nördarna förändrade världen 14.00 Sylvia Plath kvinnans röst 15.05 Don Matteo utreder 16.00 Damernas paradis i Milano 16.45 Fiolbyggaren Jacob von der Lippe 17.33 Solsidan 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Det sitter i väggarna Del 4 av 6. 10.49 Cykel: Espanjan ympäriajo. 17.00 Jamie Oliver Italiassa. 8.20 Galaxen. 15.00 Hengenvaarallinen saalis spesiaali. 4.55 Deadliest catch. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Kaappaus keittiössä Jakso 8/10. 7.14 Klotspelet. 12.50 Ridsport: FEI Eventing Nations. 6.15 Rusty Rivets. Del 14 av 20. 15.00 Alaskan bush people. 12.00 Love Island Suomi. 3.55 MacGyver. 0.00 Fast n' Loud. 17.00 Kadonneet. 9.30 Fresh Off the Boat. 21.00 Uppdrag granskning. 18.00 70's show. 3.05 Alaska: Viimeinen rintama. ÅU RADIO OCH TV I DAG Amerikansk livsstilsserie från 2016. Camilles familj överlever skottlossningen. 12.10 Xtreme Waterparks. 18.00 Kultakuume. 11.30 Jamie Oliverin Australian päiväkirja 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Duudsonit tuli taloon 15.00 Love Island Suomi (R) 16.00 Viettele vaatteilla 16.30 Kaappaus keittiössä 17.25 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Granskande samhällsprogram. 6.55 Riddarprinsessan Nella 7.20 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 7.35 K3 8.05 LEGO Ninjago 8.30 LEGO City 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu 9.00 Renovera eller flytta: Semesterhem 10.00 Samma tid nästa år 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Villa & Utedass 14.55 Tulossa: Yksin kotona Suomi 15.00 Vieraissa 16.00 Annorlunda mammor 17.00 Onnenarpa 17.05 Tulossa: Yksin kotona Suomi 17.10 Goda och dåliga nyheter 18.10 MasterChef Australia 19.25 Tulossa: Suurin pudottaja Suomi 19.30 Asuntokaupat sokkona 20.30 Tankkaustarinat 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Casino Royale 23.55 På kommande: Big Brother Finland 0.00 Tankkaustarinat. 15.00 Kotoisa. KUTONEN FI 6.17 Pool Kings. 8.21 Snobben. 3.10 Gift vid första ögonkastet Norge. 21.00 Idol Svenskt underhållningsprogram från 2019. 16.00 Chasing classic cars. 0.00 Alaskan bush people. 19.08 Tennis: US Open Yhdysvaltain avoin. 0.00 Nattklassiskt. 15.10 Yles Morgon-tv: Dagens rubriker. 7.02 Små potatisar. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. 17.00 Yle Nyheter. 22.15 Dagens debatt (Från kl. SUB FI 7.40 Paavo Pesusieni. 9.10 Andrum. 2.05 Beyond Bitchin' Rides. 9.50 En ny dag. 22.00 Alaskan bush people. 21.50 The salesman. 19.30 Sanningen om vardagsmotion Brittisk fritid från 2018. 9.10 Huomenta Suomi Extra 9.35 Kauniit ja rohkeat 10.00 Emmerdale 10.30 Mitä tänään syötäisiin. 13.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. 6.52 Isbjörnen Otto. 5.50 Husakuten. 2.20 Kauhukeittiö. 15.00 Yle Nyheter. 19.00 Huippusalaiset uimapaikat. 3.30 Astral-TV. 6.45 Renovation Realities. Del 2. Del 19. 0.20 Det sitter i väggarna. 14.00 Myytinmurtajat. 2.00 Alaskan bush people. 11.00 Yle Nyheter. 11.00 Lyxfällan. 15.00 Yle Nyheter. 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 SS-GB 0.15 Moro squad. Abe dyker upp med halva ansiktet täckt vilket gör juryn konfunderad. 21.00 AVA doc: Maailman karmeimmat lomamatkat. 21.30 Vega Musik. Ett par från Kalifornien har hittat ett hus i Crawford Texas men det är långt från deras drömhem. 14.00 Täydelliset naiset. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 16.00 Middle. Del 3 av 7. 17.00 Wheeler Dealers. 19.00 Urheilu-uutiset. 15.55 Million dollar listing New York. Alternativhögern i Sverige. 18.47 Pyöräily: Vuelta extra. 0.30 Stand Up! 2.30 Katastrofens anatomi. 23.25 Vega Musik. 12.30 Salatut elämät. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Badhotellet Del 4 av 6. 13.10 Huippusalaiset uimapaikat. 19.22 Norrena & Frantz (Serien finns på Arenan). 23.00 Disappearance Of: Natalee Holloway. 22.00 Tennis: Game. 14.00 Yle Nyheter. 20.00 Million dollar listing New York. 0.45 Vetenskapens värld. 9.33 Muut lajit: The Minute. Del 2 av 17. Del 13 av 150. 3.00 Nyhetstecken. 8.29 Grizzy och lämlarna. 18.03 Vega Kväll. 21.50 The salesman 23.50 Gengångare Del 8 av 8. Del 7 av 8. 9.30 Universitetets djursjukhus: En sällsynt patient: Muränan Murre. 6.40 Littlest Pet Shop: Vår egen värld. 22.00 Valehtelija, valehtelija. 4.00 Ultimate survival. De kända brittiska seniorerna Miriam Margolyes, Wayne Sleep, Bobby George och Rosemary Shrager reser till två platser i Florida som är planerade för pensionärer. 15.05 Yle Nyheter på lätt finska. 6.15 Go'kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Rederiet 10.55 Go'kväll (R) 11.40 Sverige! (R) 12.10 Timjan, tupp och tårta (R) 13.10 Efter floden 14.10 Hundra procent bonde (R) 14.55 Nästan unplugged (R) 15.35 Mannen med den gyllene armen Amerikanskt drama från 1955. 11.55 Svenska Hollywoodfruar. 9.16 Vega Förmiddag. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. lähtö. 17.30 Vega Kväll. 19.00 Vanderpump rules. 21.50 Vykort från Europa (R) Norsk reportageserie från 2009. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 9.15 How do they do it. 14.00 Outback Truckers. 6.00 Mullvaden och Panda. 20.20 Glimt av Norge (R) Norskt reportageserie från 2011. 7.54 Richard Scarry: Mysterier i Sysselstad. 12.10 Yle Oddasat. Först testar de en förort för enbart pensionärer nära Orlando och sedan The Polo Club, ett lyxpensionärsställe där bostäderna kostar minst sex miljoner dollar. 12.01 Yle Nyheter. 23.00 Kultakuume. 20.50 BRITTISKA SENIORERNA. 10.30 Peltsis tuffa år. 7.40 Barnwood Builders. 9.35 Muut lajit: WATTS. Sökandet efter Sveriges nästa stjärna fortsätter i Göteborg. 14.05 70's show. 16.45 Yle Oddasat. 9.00 Casualty. En fascinerande värld: Res så länge du kan (Indian Dream Hotel On Tour) 1/2