Teaterchef Jukka Aaltonen (th) har regisserat och Ingemar Raukola står på scen i barnpjäsen ”Farfar blev ett spöke”. FREDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Ovanliga fiskpinnar till lunch Sidan 11 Smidig bankservice – så att du har tid för annat. Nummer 165. Sidan 3 Tio coronamiljoner ligger oanvända S:T KARINS Sidan 6 Festivalen är i gång. Stödet på 2 000 euro i gratispengar lockar inte. PARGAS Sidan 7 Bylampor väcker debatt Premiär för en annorlunda teaterhöst Mitten PRESENTERAR FÖRSTA PREMIÄREN. 28 augusti 2020 Vecka Lösnummer 3,90 euro. www.laakeri-center. Årgång 197. ANJA KUUSISTO ALEXANDRA GRANBERG Åbos krematorium begränsar antalet kremeringar i år. Många kommuner måste nu vända sig annanstans. Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710 Invånare är upprörda då vägbelysningen i glesbygden ska släckas, enligt stadens sparplaner. 35. Nu finns 10,1 miljoner euro i stödpengar outnyttjade. ÅBO Sidan 2 Endast 3 000 får kremeras Bara två av tio egenföretagare i regionen har ansökt om coronastöd
250 € NIBE JORDELLER LUFT/VATTENVÄRMEPUMP Krematoriet i Åbo drar i bromsen för att hålla miljökrav Åbo och S:t Karins kyrkliga samfällighet måste begränsa antalet kremeringar. Och det är otroligt svårt att få in den utsläppsreningsutrustning som behövs i krematoriet, säger samfällighetens fastighetschef Seppo Kosola. – Och om det inte går så får vi börja fundera på att bygga ett nytt krematorium, säger Kosola. SAMFÄLLIGHETEN FÅR bara kremera 3000 personer i år, så därför har man beslutat att inte längre ta emot kremeringar från alla kommuner i Egentliga Finland. UNDER HÖSTEN ska Åbo och S:t Karins kyrkliga samfällighet reda ut om det är möjligt att utrusta Heliga Korsets krematorium med de maskiner som behövs för att uppfylla utsläppskraven. Vi valde att klaga till förvaltningsdomstol eftersom begränsningarna är rekommendationer, inte lag. Om det är möjligt så installeras de och nästa år kommer man återigen kunna kremera avlidna från hela Egentliga Finland. Åbo stad beviljade ett nytt miljölov för krematoriet i oktober 2018, men med villkoret att utsläppen från krematoriet renas bättre. MEN EFTERSOM besväret förkastades måste samfälligheten nu följa de nya miljörestriktionerna. Lukas Söderqvist lukas.soderqvist@aumedia.fi » » För att minska utsläppen måste antalet kremeringar begränsas. KIM LUND. Samfälligheten måste installera ett stort reningsaggregat i krematoriet, och under tiden måste antalet kremeringar minskas för att man inte ska överskrida utsläppsbegränsningarna. Nu får kommuninvånare i utkanten av Egentliga Finland inte längre använda sig av Heliga Korsets krematoriums tjänster, åtminstone inte i år. – Det tio år gamla miljölovet hade inga utsläppsbegränsningar. Åbo och S:t Karins kyrkliga samfällighet måste uppgradera krematoriet för att kunna hålla sig till de nya miljöbegränsningarna. Nu måste Kimitoön, Salo, S:t Mårtens, Koskis, Somero, Loimaa, Pöytis, Oripää, Virmo, Nousis, Vemo, Tövsala och Gustavs vända sig till krematorier utanför Egentliga Finland, eftersom Heliga Korsets krematorium är det enda i landskapet. När vi sökte nytt lov ställdes HELCOM:s strikta utsläppskrav på oss. HÅRDA BEGRÄNSNINGAR. ÅU NYHETER FREDAG 28 AUGUSTI 2020 2 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Mästarvägen 2 | 25700 Kimito | 02-427 080 | www.strandell.fi HÖSTERBJUDANDE! Byt ut din oljepanna och utnyttja NTM-centralens stöd på 4.000 euro www.nibe.fi 17.8.-20.11.2020 DU FÅR PÅ KÖPET EN SURFPLATTA I LÄDERFODRAL + MYUPLINK -VOUCHER VÄRDE CA. Bland annat Kimitoön tvingas vända sig till krematorier utanför Egentliga Finland. BAKGRUNDEN TILL beslutet är att Vasa förvaltningsdomstol förkastade samfällighetens besvär om nya miljökrav på verksamheten
STÖRSTA DELEN av ansökningarna kommer från företagare i Åbo. NTM-centralen har delat ut totalt 29 miljoner euro i stöd till företag i Egentliga Finland. Sail-A-Round Oy, 21 000 •. AB Meripesä Oy, 4 800 •. EETH Ab Oy, 10 000 •. Bjärkas Gård Ab, 4 800 •. Nicolina Oy, 4 800 •. Lillgården Ab, 10 000 •. Healthy Happy Mind, 35 600 •. Men intresset för stödet är lamt. Concept II Ab, 10 000 •. Det är bara 25 procent av den pott på 950 000 euro i stödpengar om Pargas stad fått från ministeriet. Startle Company Oy, 4 800 •. Normalt brukar vi få in motsvarande antal ansökningar under 3-4 år. Hittills har 162 000 euro betalats ut i stöd till 81 företagare. Arkkitehtitoimisto Aaro Söderlund Oy, 4 800 •. Av dem har 1665 företagare fått sina ansökningar godkända medan 90 företagare inte uppfyllt villkoren och blivit utan stödpengar. – Grundorsaken är väl att coronkrisen inte har drabbat företagarna i lika stor omfattning som man trodde från början, säger han. Promarine Oy, 41 800 •. Stödet är 500 euro per företag. Levin Timantti Oy, 53 600 •. Oy Nagu Distillery Ab, 4 800 •. Rosala Bagaren Ab/Oy, 9 600 •. I KIMITOÖN FINNS nästan 400 000 euro outdelade av kommunens kvot om 558 000 euro i stödpengar. Tom Palenius vid Turku Business Region instämmer. Data-Invest Oy, 9 600 •. Café Kajutan Oy Ab, 9 600 •. I Åboregionens ekonomiområde, det vill säga Turku Business region som omfattas av Åbo och tio kranskommuner, är situationen inte bättre. Villkoren för att man ska få stödet är att omsättningen minskat med 30 procent eller mera sedan mitten av mars, att man är företagare på heltid och att företaget är lönsamt. Ansökningsperioden gäller från 16.3 till 31.8. GP Boatservice Ab Oy, 10 000 •. Det här har säkert också haft en inverkan. Liquidita Ab, 4 800 •. Ab Bengtskär Oy, 10 000 •. 88 av kommunens 450 egenföretagare har ansökt om stödet. Skärgårdsstallet Ab, 4 800 •. I Åboland, det vill säga i Pargas och Kimitoön, finns drygt en miljon euro i stödpengar kvar. Voiceboys Oy, 4 800 •. Kivelä, 10 000 •. – Nu är i stort sett alla ansökningar behandlade. NaturEffect Oy, 4 800 •. Heli Subsea Oy, 3 800 •. Raiku Oy, 7 200 •. Ytterligare några ansökningar är under behandling. Catering Iivanainen Oy, 4 800 •. OCKSÅ PALENIUS hade väntat sig fler ansökningar. FIXTER, 4 800 •. FÖR TILLFÄLLET, med en månad kvar tills ansökningstiden går ut, finns miljontals euro i stödpengar outnyttjade. Oy Topwork Ab, 4 800 •. Enbart i Åbo finns 5,3 miljoner euro i outnyttjade stödpengar av en pott på 8,5 miljoner som finns att dela ut. Ainocaelum Oy, 10 000 •. Stödpengarna har beviljats av Arbetsoch näringsministeriet och delas ut av kommunerna. Aboprint Oy, 9 600 •. – Det är positivt att företagen visat intresse också för det här stödet, säger Granberg. Hopealiekki Oy, 21 600 •. Men företagarna har tid på sig att ansöka om stödet fram till slutet av september. T:mi Eva Wahlstén, 4 800 •. Mountain Music Oy, 4 800 •. Heli Subsea Oy, 7 200 •. Avara Partners Oy, 69 360 euro •. Meacode Oy, 7 200 •. SH Rakennus Oy, 4 800 •. Louhintaliike Kari Kaivola Oy, 4 800 •. – Man kan anhålla om stödet ännu hela september månad, säger hon. Nio företagare har inte fått sin ansökan godkänd. HON TILLÄGGER att många företag på Kimitoön också har ansökt om coronastöd från NTM-centralen. Över tio miljoner euro ligger outnyttjade.. Skärgårdshavets Trafiksystem VTS Ab, 24 000 •. I Åboland har endast 20 procent av egenföretagarna ansökt om stödet. Cedde Trans Ab, 10 000 •. Miljontals euro i stödpengar finns outnyttjade. Cesa Oy, 9 600 •. NÄRINGSLIVSCHEF Tomas Eklund i Pargas är däremot överraskad. Pargas Port Ab, 40 400 •. Transport Kim Gustafsson, 4 800 •. Trots att få företagare ansökt om stödet är hon inte överraskad. – Intresset för det här stödet har varit stort, säger utvecklingschef Gilla Granberg. Tammiluodon Viinitila Oy, 7 200 •. – Vi vill ju att så många som möjligt ska dra nytta av de här pengarna, och det är enkelt att ansöka om stödet, säger hon. Oy KJ Bäckström Ab, 70 400 euro •. Skärgårdens elservice AB, 4 800 •. HITTILLS HAR man delat ut 240 000 euro i stöd. Sjörövarnästet Ab, 10 000 •. Ingelius Oy Ab, 9 600 •. Ison Talon Henkilöstöravintola & Keikkakeittiö Ky, 7 200 •. Antalet icke godkända ansökningar är 146. Egenföretagarna har till följd av coronan också haft möjlighet att registrera som arbetslösa och fått arbetslöshetsersättning. För tillfället finns det 44 arbetslösa egenföretagare i kommunen, säger Granberg. SpaMaster P.Ahlamaa, 7 200 •. QIP Oy, 4 800 •. Taxi Björkdahl, 4 800 •. – Att vi inte fått in så många ansökningar tyder på att det trots allt går ganska bra för företagarna i Kimitoön. Stödpengarna till egenföretagarna går inte åt. RB Holding Oy, 4 800 •. Ab Pargas Fysiotjänst Paraisten Fysiopalvelu Oy, 4 800 •. – Vi hade räknat med att få in fler ansökningar. Den stora mängden gjorde att NTM-centralen tvingades rekrytera extra personal för att klara av att behandla alla ansökningar. Broman Ab, 9 600 •. Oivara Oy, 2 400 Bara två av tio egenföretagare har ansökt om coronastöd Egenföretagare som drabbats av coronakrisen har sedan våren kunnat ansöka om 2000 euro i direktstöd. Ansökningstiden för NTM-stöden har redan gått ut, och 42 företag i Kimitoön har beviljats stödet. Archipelago Design Oy Ab, 4 800 •. GRANBERG SÄGER att man kommer att kontakta företagarna och uppmana dem att lämna in en ansökan. – Det kanske beror på att skärgården har haft en bra turistsäsong då den inhemska turismen varit livlig i år, säger Eklund. – Dessutom går det för tillfället bra också för små byggfirmor, säger han. Det handlar ju om gratis pengar, säger Eklund. Samtidigt påpekar han att intresset för coronastödet har varit lamt också i andra regioner. Få turismföretagare finns bland dem som lämnat in ansökan. LOCKAR INTE. Förlags Ab Lindan Kustannus Oy, 54 400 euro •. Taksi Anssi Hynynen, 4 800 •. – Det finns företagare som tycker att det är jobbigt att ansöka om stöd och att villkoren är krångliga och därför låter bli, säger han. Här handlar det inte om egenföretagare utan om småföretag med under tio anställda. ÅU NYHETER 3 FREDAG 28 AUGUSTI 2020 De fick stöd på Kimitoön •. Skärgårdscider Oy, 9 920 •. Ansökningstiden för det här stödet har redan gått ut. Men Eklund tror att det också ligger andra orsaker bakom det svala intresset för stödet till ensamföretagare. Oy Sports Gym Pargas Ab, 9 600 •. Rakennus S. – Många företagare har sannolikt påverkats av den negativa publicitet som uppstod kring stöden från NTM-centralerna och Business Finland i början av sommaren, säger Palenius. Tmi Aqua Qi, 16 030 •. Anttis Taxi Ab Oy, 7 200 •. Ab Wilson Charter Oy, 9 600 •. Paraisten Venekeskus PVK Oy, 9 600 •. Nu kom alla på en gång, säger Hyssälä. Garnhärvan Butik & Café öppet bolag, 4 800 •. KivaQ OyAb, 24 980 euro •. – Det är stora mängder. Sedan början av juni har bara ett 15tal ansökningar droppat in. Tekstiili Komppania Oy, 10 800 •. Suomi Design Oy, 7 200 •. Tapitus Oy, 7 200 •. Hittills har kommunen fått in drygt 140 ansökningar av vilka 119 har godkänts. RG-Company Oy Ab, 7 200 •. Aanmaa, 4 800 •. Direction N Oy, 4 800 •. I Pargas där det finns 750 egenföretagare har bara 20 procent av företagarna ansökt om stödet. Rock House Oy, 2 400 De fick stöd i Pargas •. Enligt Pirkka Hyssälä, sakkunnig i företagsfrågor vid NTM-centralen i Egentliga Finland, har man fått in 2966 ansökningar om företagsstöd. CreaCon Oy, 20 000 •. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi » » Lamt intresse för stödet i Åboregionen och Åboland. Taksi Satu Heino, 4 800 •. När det gäller det lama intresset för direktstödet till ensamföretagare hoppas hon att fler företagare nu tar tillfället i akt och lämnar in ansökan. Ett villkor för att man ska få stödet är att företaget presenterar en plan för hur man tänkt utveckla verksamheten. Av dem 1967 godkända, säger Hyssälä. Rohan Tallit Avoin yhtiö, 10 680 •. Kommunen har dessutom inom ramen för ett eget stödprojekt delat ut 50 000 euro till 50 företag som valt att satsa på digital marknadsföring. Aqua Airisto, 4 800 •. Björkholm mökit Oy, 4 800 •. Servicestation K. Rosala Vikingacentrum Ab, 10 000 •. Enligt Eklund är det mest frisörer, massörer, fysioterapeuter och taxiföretagare som ansökt om stöd. BETYDLIGT LIVLIGARE har det däremot varit ifråga om NTM-stöden. – Men en del företagare tycker säkert att det är jobbigt att ansöka om stöd och att det inte lönar sig, säger Palenius. Bara 20 procent, eller 2850 av de 12500 egenföretagare som finns i regionen, har ansökt om stöd. I Åboregionen finns 10,1 miljoner euro outnyttjade av en pott på 15,5 miljoner. Promarine Oy, 7 200 •. Cafe Elegia avoin yhtiö, 8 800 •. Firma Ole Vahlberg, 7 200 •
FÖR ATT underlätta situationen grundas det nya testningsställen inom regionen, senast i tisdags i Kråkkärret, och provtagningsoch analysresurserna förstärks också i samarbete med medlemskommunerna. En stor del av dem som har fått smittan är unga vuxna. Eftersom det existerar brister i coronatestningen och det har visat sig vara svårt att övervaka passagerarnas karantän efter hemkomsten är det säkrare att stoppa flygförbindelserna, skriver institutet. I augusti har hittills 58 personer testat positivt inom sjukvårdsdistriktet. I TAKT MED att antalet tester har ökat från ett par hundra per dag i våras, till omkring 1 400 i augusti har köerna till testningsstationerna och till telefonrådgivningen vuxit. KIM LUND Flygförbindelsen mellan Åbo och Skopje avbryts för två veckor Transportoch kommunikationsverket Traficom beslöt på torsdagen att stoppa flygförbindelserna mellan Skopje i Nordmakedonien och Åbo för att begränsa spridningen av coronaviruset. Väntetiden till provtagning kan vara upp till fyra dagar och svaret fås i medeltal inom 3–4 dagar. Däremot finns det patienter med coronasmitta eller med misstanke om coronasmitta som får sjukhusvård. Traficom har stoppat flygförbindelserna mellan Åbo och Skopje. Man ska inte fråga efter testresultatet per telefon, de laddas alltid upp på Mina Kanta-sidorna omedelbart då testet är klart. ÅU NYHETER FREDAG 28 AUGUSTI 2020 4 CORONALÄGET Endast 0,1 procent av alla testade var coronapositiva Av de omkring 10 000 personer i Egentliga Finland som coronatestades under den gångna veckan var endast 0,1 procent smittade av viruset. Dessutom ingår smittor inom familjen i statistiken. INSTITUTET FÖR hälsa och välfärd understryker i sitt utlåtande att det har funnits exceptionellt många personer ombord på flygen mellan Skopje och Åbo som har kunnat sprida coronasmitta. Under det senaste dygnet har det påträffats 17 nya fall av coronasmitta i Finland, två av dem i Åbo. Enligt institutet är ett tillfälligt avbrott i flygtrafiken mellan Skopje och Åbo ett ändamålsenligt sätt att skydda befolkningen från coronasmitta. Det finns klienter som ringer efter svaren upprepade gånger och detta bara ökar trängseln till telefonservicen. ÅU » » I Egentliga Finland insjuknade nitton personer i covid-19 under en vecka. I MARS NÄR epidemin tog fart i Finland var antalet smittade 193. Därför har det varit befogat att sätta alla passagerare i karantän. – Om det visar sig att provet är positivt tar vi alltid kontakt med klienten per telefon, säger Rantanen i pressmeddelandet. VD:n för ÅUCS akutmottagning Sirpa Rantanen säger ändå att klienterna har visat förståelse för de långa väntetiderna. Laboratorieskötare Kaisa Koivuaho coronatestade Helin Banermi i tisdags i Kråkkärrets nya teststation. UPP TILL 60 FINLÄNDSKA passagerare har smittats av coronaviruset efter en semesterresa till Skopje i Nordmakedonien. SPT » » Beslutet är i kraft till den 10 september. En fjädedel av dem som testades var 10 år eller yngre. Hos en del av dessa har dock coronatestet varit negativt, skriver sjukvårdsdistriktet i ett pressmeddelande. ARI SUNDBERG/SPT. – JAG VILL tacka klienterna som har visat tålamod gentemot vår personal. Traficoms beslut gäller inte andra flygförbindelser. CORONATEST. Inga coronavirusrelaterade dödsfall konstaterades under den här tiden. Var och en kan bidra till att utjämna kötopparna. 70 procent av smittorna kan härledas till utländsk smittkälla. Beslutet träder i kraft i dag fredag den 28 augusti och flygförbindelserna är avbrutna i två veckor till och med den 10 september. Det betyder att 19 personer hade insjuknat i covid-19 mellan den 18 och 25 augusti. Av alla som testades var cirka 24 procent 10 år eller yngre – i juni var siffran bara hälften av detta, cirka 12 procent. FRÅN OCH MED I DAG. Traficoms beslut grundar sig på ett utlåtande från Institutet för hälsa och välfärd. Antalet smittade på nationell nivå är nu 8 019
Under det senaste dygnet har 17 nya fall av corona bekräftats. Sjukvårdsdistrikten och kommunerna ansvarar också för de förebyggande insatserna i kommunerna. Finland, och Lettland är de länder som har det lägsta antalet smittade i Europa. HITTILLS BRA. •. Vilhelmina Öhman SPT Coronasiffrorna på torsdagen •. Finland, Lettland och Ukraina är de länder som har det lägsta antalet smittade i Europa just nu. Det är framför allt huvudstadsregionen som drabbas av epidemin i Finland. En del av fallen från andra länder har lett till nya smittkedjor. 1 sats/hushåll 3 PKT JÄVIKYLÄN ÖRTER Dill, persilja, gräslök, basilika, koriander, timjankrukor, Finland GURKA, Finland VIT SPETSIGPAPRIKA, Ungern KVISTTOMATER, Holland ROVA, Finland, 1 kg KNAPRIGA MORÖTTER Finland, 250 g (3,96/kg) KG/PS ST 99 LÖSGODIS IRTOMAKEISET 4 99 KG ST 1 . Alla kunder ska fortfarande ha en egen sittplats. 2 askar/hushåll ATRIA NÖTSPANNMÅLSGRIS MALET KÖTT, 1 kg PKT 4 99 1 KG/PKT FÄRSK HEL LAX odlad, Norge I lösvikt eller förpackad beroende på butikens urval. KIM LUND Restaurangernas coronabestämmelser ändras inte i september. Kommunerna ansvarar för operativa åtgärder, som att sköta smittspårningen. DET GENOMFÖRS ungefär 10 000 tester per dag, uppger Institutet för hälsa och välfärd. 1 person får intensivvård. Trots det vill Socialoch hälsovårdsministeriet inte tala om en andra epidemiologisk våg. JASKA SIIKAVIRTA, direktör på Socialoch hälsovårdsministeriet, presenterade vilka befogenheter myndigheterna har enligt smittskyddslagen. 8 019 personer har insjuknat i covid-19 sedan början av epidemin i Finland. I Norge och Danmark finns det enbart lokala smittkluster. I Europa är smittläget som värst i Spanien och på Balkan. CORONAPANDEMIN utanför Finland är oroväckande, säger Institutet för hälsa och välfärd. 8 019 personer har insjuknat i covid-19 sedan början av epidemin i Finland. – Vi har stigit till en ny nivå av nya smittfall, men läget har ändå varit stabilt under de tre senaste veckorna, säger Liisa-Maria Voipio-Pulkki, strategidirektör på Socialoch hälsovårdsministeriet. (02) 454 6220 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö 6–23 sö 8–23 Priserna gäller FR–SÖ 28–30.8 om ej annat nämns ETT PARTI KG 99 KARINIEMEN MARINERAD KYCKLINGKLUBBA, ca 1,2 kg Begr. Kunderna ska också få anvisningar om hur de kan hindra spridning och ska ha möjligheten att tvätta sina händer. » » Socialoch hälsovårdsministeriet vill inte tala om en andra våg, utan om att Finland har nått en ny nivå. En plan för hur man har fullgjort skyldigheterna ska placeras så att kunderna kan bekanta sig med den. Under de senaste veckorna har också fler exponeringar konstaterats i daghem och skolor. 2 fiskar/hushåll KG 5 99 3 ASK -16% 5 .SAARIOINEN SOPPOR SAMT LEVER-, MAKARONIOCH POTATISMOSLÅDOR 350-400 g (4,17-5,95/kg) Utan kort 1,99 ask (4,98-7,11/kg) 10 . Medan Institutet för hälsa och välfärd ger översikter över det epidemilogiska läget och fungerar som expertorgan för myndigheterna. Coronatestningen av barn har de senaste dagarna debatterats eftersom sjukvården överbelastats av alla som testat sig. – Situationen är svårast i Nordamerika och Indien där antalet nya fall har ökat häftigt, säger Taneli Puumalainen, överläkare på Institutet för hälsa och välfärd. Antalet coronavirussmittade personer som tillfrisknat uppskattas vara cirka 7 200, det vill säga över 90 procent av de konstaterade infektionsfallen. De smittfall som har konstaterats i Finland härstammar både från Finland och från utlandet. Det innebär att Finland har 5,9 smittade per 100 000 invånare i detta läge. ÅU 5 FREDAG 28 AUGUSTI 2020 NYHETER CORONALÄGET Öppet Mån-To 9-18 Fr 9-21, Lö 9–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. •. På HUS-labbet i Nylands sjukvårdsdistrikt är 18 procent av de som testas barn, säger Puumalainen. Det nya direktivet är att barn som har väldigt lindriga luftvägssymtom inte genast behöver göra ett test, utan kan stanna hemma. – Vi rekommenderar fortsättningsvis att om man har flera luftvägssymtom så ska man söka sig till provtagning, säger Puumalainen. Statsrådet utfärdade en förordning om begränsningarna på torsdagen, skriver Socialoch hälsovårdsministeriet i ett pressmeddelande. I VISSA sjukvårdsdistrikt finns inga nya bekräftade fall, säger VoipioPulkki. De har också befogenhet att vid behov sätta folk i karantän. Enligt onsdagens uppgifter vårdas 5 personer på sjukhus. Finland har 5,9 smittade per 100 000 invånare. -25% Utan kort 4,49 pkt (8,98-11,23/kg) JUHLA MOKKA MALET KAFFE 400-500 g (6,67-8,33/kg) Begr. Utan kort 1,99-2,25 st (13,27-25,00/kg) DAIM, MARABOU, JÄTTIS & ISO S GLASSTRUTAR 90-150 g (6,67-11,11/kg) Ej Muumi Begr.: 10 st/hushåll -49-55% ”Läget har varit stabilt de tre senaste veckorna” Antalet nya fall av coronavirussmitta har ökat jämfört med de låga siffrorna i början av juli, meddelar Socialoch hälsovårdsministeriet och Institutet för hälsa och välfärd på torsdagen. •. I vissa fall är smittkällan okänd. Man känner till flera inhemska massexponeringar, bland annat vid större familjeoch publikevenemang. Socialoch hälsovårdsministeriet ansvarar för det allmänna och strategiska ledarskapet på nationell nivå. •. Regionförvaltningsverket övervakar och styr kommunernas tillämpning av strategin. Under det senaste dygnet har 17 nya fall av corona bekräftats. Sjukvårdsdistrikten har det operativa ansvaret på sina områden. Begr. De flesta länder hör till de såkallade ”röda länderna” eller riskländerna, där smittläget är svårare än i Finland. SPT Inga förändringar i restaurangernas begränsningar. Ytorna i restaurangen eller kaféet ska hållas rena och säkerhetsavstånden ska vara tillräckliga. Ungefär 160 nya fall anmäls per vecka
– Det är ju sedan fast i besökarna och jag hoppas personer som inte är friska förstår att hålla sig borta, säger Silvonen. Diskussionerna för och emot gällande festivalers arrangerande är många, men Ruohonen är tacksam över att bland annat Saaristo Open till slut fick grönt ljus. Torsdag: Ida Paul & Kalle Lindroth, Lauri Tähkä, Gasellit, Mikael Gabriel, Apulanta. Leendena var också många, då evenemanget körde i gång. •. LIKT TIDIGARE år är det lördagen, som på förhand sålt mest biljetter. – Det är uträknat att varje festivalbesökare har fem kvadratmeter, så att säga enbart för sig själv. SAMMA ORD använder Saaristo Opens tekniska producent Toni Ruohonen, då han pratar om festivalen. Saaristo Open ser de som semesterns höjdpunkt och hoppas på att helgen bjuder på bra musik och fint väder. Toni Ruohonen säger att lougen togs i bruk för några år sedan och i år finns det redan 21 stycken av dem på festivalområdet. FESTIVALGLÄDJE. OMRÅDET PÅ 20 000 kvadratmeter kommer som mest ta in 4 500 personer per dag. EXALTERADE. Lördag: Pyhimys, Michael Monroe, Sami Yaffa & Costello, Neljä Ruusua, Tuure Kilpeläinen ja Kaihon Karavaani, Kaija Koo, Popeda, Klamydia. •. Säkerheten är också något som alltid varit viktigt i ett arrangemang av detta slag och Ruohonen anser att det glömts bort. NÅGRA AV DE första besökarna på plats var Pemarbon Minna Salko och vännen Satu Silvonen från Åbo. JESPER LINDBLOM POPULÄR LOUGE. Fredag: Irina, Suvi Teräsniska, Ellinoora, Reino Nordin, Vesala, Elastinen. VAD HAN OCKSÅ vill poängtera är att festivaler inte bara så där uppstår från intet och ett gediget arbete har gjorts för att festivalerna ska vara säkra. Säkerheten är i deras tycke också på bra nivå. – Världen är en grym plats och trots att jag förstår de som är emot festivaler, måste man komma ihåg hur många som arbetar också i den här branschen. Med bord försöker man också hålla människor på säkert avstånd från varandra. ÅU KULTUR FREDAG 28 AUGUSTI 2020 6 Saaristo Open öppnade portarna Redan innan portarna hade öppnats samlades en ivrig skara festivalbesökare på gräsplätten framför Saaristo Opens festivalområde. De är också av den åsikten att det är trevligt att evenemanget kunde ordnas. Efter djupgående diskussioner fick festivalerna ändå grönt ljus att arrangeras och det väcker en tudelad känsla i den tekniska producenten. Festivalen, som går av stapeln för den 11:e gången tätt intill Hoviranta simstrand i S:t Karins var likt konferencieren Esko Eerikäinen direkt i öppningstalet poängterade länge på kanten av att inte bli av. – Nu pratar ingen om de traditionella säkerhetsarrangemangen, utan det är covid-19 som är på allas läppar. – Vi ser fram emot festivalen, det är hundra procent säkert, säger Salko. En stor skillnad från festivaler från tidigare är enligt Ruohonen, som har över 15 år i branschen, att sittplatser blivit allt viktigare. Ida Paul och Kalle Lindroth hade äran att på torsdagen dra igång årets Saaristo Open. Samtidigt som folk är emot festivaler har vi gränser öppna och folk som reser, säger Ruohonen. Jesper Lindblom jesper.lindblom@aumedia.fi Saaristo Opens program •. Ett stort arbete har gjorts för att det här ska vara ett säkert evenemang att komma till och det på alla plan, säger Ruohonen. Evenemanget är säkert, det är nu fast i individen hur den vill att det ska se ut, säger Ruohonen. Fredagen har nu också varit populär och till bägge dessa dagar finns enbart ett fåtal biljetter kvar att köpa. Tjejerna har ett festivalpass, det vill säga de kommer vara på festivalområdet alla tre dagar. Minna Salko och Satu Silvonen ser fram emot att lyssna på bland annat Kaija Koo och Popeda.. – Personligen skulle jag ändå säga det är torsdagens program, med bland annat Lauri Tähkä och Apulanta som musikaliskt sett är det tuffaste, säger Ruohonen som är exalterad över Saaristo Open och hoppas folk kommer till S:t Karins. » » Ett gediget arbete har gjorts för att festivalen i S:t Karins ska vara ett säkert evenemang att gå på
Han skriver: ”Konsekvenserna för minskad belysning utanför detaljplaneområdena leder till sänkt säkerhet för fotgängare och cyklister på berörda vägavsnitt. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi » » Att släcka en byväg är som att släcka byn, tycker en Houtskärbo. I byn där han bor, är född och uppvuxen, finns för tillfället fem barn i skolåldern och yngre. – Fakta är att om lampan lyser mitt på dagen pågår antingen något underhållsarbete eller så är det något som har gått fel, säger Matias Jensén. En mörk väg eller en mörk by påverkar trygghetskänslan negativt, resonerar många Pargasbor. I Nagu och Korpo har staden inte så mycket vägbelysning utanför detaljplanerat område, men det handlar också om flera bylampor och i Houtskär om byarna Hyppeis, Roslax, Mossala. Det samma konstaterar också samhällsingenjör Matias Jensén i beredningen av ärendet för stadsstyrelsens tekniska sektion. Den tas upp när vi har fått in utlåtanden av olika parter, såsom väglag, byalag, Närings-, trafik och miljöcentralen, säger Nylund. Varför lyser lampor dagtid. – Frågan är inte avgjord. ÅU PARGAS NYHETER 7 FREDAG 28 AUGUSTI 2020 Planer på släckt vägbelysning upprör runtom i Pargas Med en släckt byväg finns risken att byn också slocknar, barnfamiljer flyttar inte till mörkret. ORSAKEN TILL planerna är tudelade. MEN BYLAMPORNA ger trygghet, tycker Mattson i Houtskär och till exempel på Pargas Kungörelsers webbsajt pågår en debatt där många Pargasbor resonerar likadant. LIELAXVÄGEN. – Bylamporna är belysningen då skolbarnen ska upp till den statliga vägen där skoltaxin eller bussen går, säger Mattsson. – Inbesparingen på årsnivå skulle endast handla om cirka 30 000. – Det har nog diskuterats om lamporna helt och hållet skulle släckas sommartid, men så blev inte beslutet. CARINA HOLM. Hoppas ni att byalag och väglag ska ta över lamporna, underhållet och kostnaderna. Så resonerar Helge Mattsson i Hyppeis i Houtskär. Otrygghetskänsla kan uppstå i avsaknaden av belysning”. Stora delar av belysningen måste inom 2–3 år totalsaneras. Det gör att ärendet kanske inte ens avgörs i nästa möte som tekniska sektionen håller i september, utan senare i höst. Då och då pulbicerar Pargasbor bilder på sociala medier med den något irriterade frågan om varför vägeller gatubelysning är på, trots att det är ljust. Det handlar om vägar utanför detaljplanerat område, och sådana finns det gott om i alla kommundelar. En av de vägar i Pargas där vägbelysningen kan slockna om planen godkänns i höst. Sammanlagt utreds 14 kilometer väg i byar i Pargas och i skärgården. SÅ HUR resonerar staden nu. CARINA HOLM GER TRYGGHET. I Pargas är det till exempel Våno-, Sydmo-, Lielax-, Lemlax och Muddaisvägen. SÅDANA pengar finns inte, och balanseringsprogammet har snarast påskyndat sparbehovet. Själv är han pappa till en yrkesskolelev. – Vi varken tror eller hoppas så mycket, säger Jensén. Vägoch gatubelysningen slås automatiskt på när det blir mörkt på de avsnitt staden har valt och enligt fullmäktiges beslut från i fjol har alla centrumområden i kommunen numera lamporna tända nattetid till halvett, i stället för tidigare halvtolv. Inte vägbelysningen, för den ska komma upp som ett separat ärende senare. För bilister har minskad belysning marginell betydelse. Vi måste få in utlåtanden och höra vad olika parter anser, såsom hur NTM-centralen resonerar om de avsnitt som finns vid statliga vägar. – Beslutet fattas senare i höst. Men då det på många håll finns kvicksilverlampor eller föråldrad armatur borde vi investera cirka 450 000 om lamporna ska bytas ut, säger Jonas Nylund, stadens tekniska chef. De ställen som inte berörs är belysningen vid förbindelsebåtsbryggor, där staden står för driftkostnaderna och staten för investeringskostnaderna. Det är inte många timmar de behöver lysa mitt i sommaren förstås, men redan nu har vi en årstid när det blir mörkt tiotiden på kvällen. Dels ingår en inbesparing i belysningskostnader i det balanseringsprogram som stadsfullmäktige har fattat beslut om, dels handlar det om en föråldrad armatur. PLANERNA på släckt vägbelysning i glesbygden gäller alla delar av staden, det vill säga Pargas, Nagu, Korpo, Houtskär och Iniö. Han uppskattar att bildningsnämnden – som bland annat ska bedöma hur en avsaknad av vägbelysning kanske kan påverka behovet av skolskjutsar – är den vars utlåtande kan dröja, på grund av mötestidtabeller. Den här veckans onsdagskväll möttes stadsstyrelsens tekniska sektion och en rad andra inbesparingar diskuterades
Kvallottningen inför VM i Qatar 2022 görs nämligen utifrån Fifas rankning som uppdateras efter att Nations League-gruppspelet spelats. Förbundskapten Markku Kanerva räknar med hårt motstånd i Nations League. KANERVAS LANDSLAG har senast spelat en tävlingsmatch i november i fjol. Matchen spelas utan publik på grund av coronaviruspandemin. Med tanke på EM är det absolut en bra grej. Tommi Willberg SPT Alla är motståndare av klass. 6.9 Irland–Finland •. Ryan Giggs har fått bra fart på Wales som inte förlorat på sex matcher. I höst fungerar Nations League närmast som förberedelse för EMturneringen som flyttades framåt till sommaren 2021 på grund av coronaviruspandemin. Gruppvinnaren stiger till A-divisionen, gruppjumbon flyttas ned till division C. Tre dagar senare är det bortamatch i Dublin mot Irland som gäller. – Niskanens namn fanns med i planerna redan i mars innan matcherna ställdes in. Jag har saknat laget och fotbollen. I PREMIÄREN ställs Finland mot Wales. Simon Skrabb återhämtar sig också från en vristskada och är därför inte med. Med tanke på EM är det absolut en bra grej. Bollförbundet fick på onsdag till slut specialtillstånd från de finska myndigheterna och premiärmatchen mot Wales kan därmed genomföras på Olympiastadion. – Det blir coolt att få spela igen och att vi får spela på stadion är kul. Också förbundskaptenen väntar ivrigt på återkomsten till Olympiastadion. Irland har endast förlorat en av sina tio senaste matcher så de är också i slagkraftig form. 3.9 Finland–Wales •. Det tredje laget i gruppen är Bulgarien. Men det är synd att inte fansen är med. Senast vi gjort det var hösten 2015 då jag var tillfällig chefstränare och vi fick 1–1 mot Nordirland i EM-kvalet. 15.11 Bulgarien–Finland •. Markku Kanerva, förbundskapten Finlands matchprogram •. Joona Toivios namn fattas på grund av glada familjenyheter, berättar Kanerva. – ”Jolle” smällde in hyfsat med mål för HSV (där han var utlånad från Leverkusen). Samma gäller Nicholas Hämäläinen och Santeri Hostikka. SOM FINLÄNDSKA fotbollsvänner bra minns var Kanervas landslags goda tag i Nations League hösten 2018 startskottet på en framgångssaga som kulminerade i herrlandslagets första EM-slutspelsplats någonsin. Wales är redan klart för EM och både Irland och Bulgarien är med i kvalets playoffskede. De har elva Premier League-spelare och Gareth Bale från Real Madrid samt Juventus Aaron Ramsey som största stjärnor. – På grund av undantagstillståndet får vi inte med oss MLS-spelarna Jukka Raitala, Robin Lod, Lassi Lappalainen och Rasmus Schüller, som lider av en skada. – Alla är motståndare av klass. De har varit en verklig tillgång för oss, säger Kanerva. Herrlandslagets trupp till matcherna mot Wales och Irland: Lukas Hradecky (Bayer 04 Leverkusen), Jesse Joronen (Brescia Calcio), Anssi Jaakkola (Bristol Rovers FC), Paulus Arajuuri (Pafos FC), Leo Väisänen (IF Elfsborg), Juhani Ojala (Vejle Boldklub), Sauli Väisänen (AC Chievo Verona), Daniel O’Shaughnessy (HJK), Albin Granlund (Örebro SK), Jere Uronen (KRC Genk), Nicholas Hämäläinen (Queen’s Park Rangers FC), Nikolai Alho (HJK), Tim Sparv (AEL Larissa), Glen Kamara (Rangers FC), Joni Kauko (Esbjerg fB), Thomas Lam (PEC Zwolle), Pyry Soiri (Esbjerg fB), Ilmari Niskanen (KuPS), Santeri Hostikka (Pogon Szczecin), Robert Taylor (SK Brann), Teemu Pukki (Norwich City FC), Jasse Tuominen (BK Häcken), Joel Pohjanpalo (Bayer 04 Leverkusen), Rasmus Karjalainen (Örebro SK), Fredrik Jensen (FC Augsburg).. DAGEN EFTER det positiva beskedet tog förbundskapten Markku Kanerva ut sin trupp till de första tävlingsmatcherna sedan EM-kvalet i fjol. Just nu är Finland 58:a i Fifas rankning och 31:a bland de europeiska landslagen. 14.10 Finland–Irland •. Han är i form och full av iver. MATS AHLNÄS/SPT Finland i Nations League Hösten 2018 utmärkte sig Finland i den första upplagan av Nations League, vann sin grupp i C-divisionen och tog steget upp till B-divisionen där man i höst spelar i samma grupp med Wales, Irland och Bulgarien. Med andra ord kan framgång i gruppspelet knuffa Finland till kvalkorg tre, medan ett sämre resultat sannolikt placerar det blåvita i kvalkorg fyra inför VM-kvallottningen. Bland annat på grund av att dessa spelare fattas har Kanerva plockat in några nygamla spelare som Juhani Ojala, Daniel O’Shaughnessy och Nikolai Alho samt en landslagsdebutant: 22-åriga KuPS-spelaren Ilmari Niskanen. ÅU SPORT FREDAG 28 AUGUSTI 2020 8 En debutant – men inga MLS-spelare i Kanervas trupp FOTBOLL. MATCHDAGS. Brescia-målvakten Jesse Joronen gjorde en utmärkt säsong i Serie A trots att laget flyttades ner och från Tyskland har signalerna beträffande skadeförföljda Joel Pohjanpalo och Fredrik Jensen varit goda. 18.11 Wales–Finland » » Efter över nio månader utan tävlingsmatcher får Finlands herrlandslag i fotboll klä på sig spelskjortorna igen då Nations League kör i gång. KANERVA ÄR NÖJD med hur formen hos flera av landslagsspelarna ser ut. MEN HELT UTAN insatser är Nations League-matcherna inte. Myndigheterna biföll Bollförbundets ansökan som gör det möjligt för spelarna att resa till och från Finland utan att behöva sitta i karantän. Efter många om och men är allt klart för Finlands fotbollsherrars premiär i Nations League. 11.10 Finland–Bulgarien •. Jensen har haft skadeproblem men nu har han spelat i Augsburgs träningsmatcher, säger Kanerva
För att understryka elände, fattigdom och smuts. Elizabeth Debicki överraskar och imponerar som ”bondbruden”. Berättelsens familj får sig tilldelat ett torp och arrenderar av storbonden en åkerplätt. Albert Einstein gjorde det begripligare. Familjer som släpar på kärror och boskap och barn. Tillgång till brunnnen om de uppför sig. HHIII •. Den nya tidsmaskinen ”Tenet” av Christopher Nolan är som en extremt krånglig James Bond-film. Manus och regi: Christopher Nolan •. Storbritannien/USA 2020 •. Att andas är livsnödvändigt. Dåtidens flyktingar. •. Varför ska konstnärlig film, för övrigt, alltid filmas genom ett brunt och daskigt filter. INUITERNAS ORD ”anerca” betyder att andas och samtidigt: att skapa poesi. Från Karelen och hit på fyrtiotalet. FILMEN VILL VARA konstnärlig, poetisk och verklighetstrogen samtidigt. En fascinerande tidsresa i alternativa kulturer som påminner oss om att vårt sätt att tänka och handla här i söder inte nödvändigtvis är det enda eller bästa, saliggörande. FILMEN BESTÅR av arkivmaterial, Lehmuskallios eget och lånat, de äldsta levande bilderna presenterade är från 1916. Regi, manus och foto: Markku och Johannes Lehmuskallio •. EN CIA-AGENT utan namn (en själsligt och fysiskt karismatisk John David Washington) har i uppdrag att tillintetgöra en rysk miljardär och vapenhandlare (Kenneth Branagh). ÅU 9 FREDAG 28 AUGUSTI 2020 KULTUR Tre tidsresor, tre likvärdiga filmer FILMEN. Dokumentärfilmen ”Anerca, elämän hengitys” av Markku och Johannes Lehmuskallio (far och son) berättar om folk som bor och livnär sig längst i norr. Manusförfattaren håller inne med för berättelsen livsviktig information, och vi undrar i sjuttiofyra minuter; varför och vad hände. Regissören är skickligare än manusförfattaren. Så börjar den finska filmen ”Syksyn jälkeen saapuu kevät” av debuterande manusförfattaren och regissören Annika Grof. Manus: Annika Grof •. Pretentionerna är skyhöga och alla röda trådar är undangömda. HHHII •. Eller så berättas det alldeles för mycket. Det är svårt med det ena och det andra, och olika religioner gör byn misstänksam. 1:14 F12 PRESSFOTO FILMEN. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Syksyn jälkeen saapuu kevät •. Stora filmare filmar smutsen i klara färger i dagsljus. Finland 2020 •. Ett skott i fel dimension och jorden går under. I rollerna: Asta Sveholm, Turkka Mastomäki, Verneri Lilja, Sari Havas, Timo Lavikainen, Antti Raivio, Wanda Dubiel, Antti Virmavirta, Arttu Lindeman. Dans och sång, jakt och slakt. I rätt tid i framtiden eller i nutid eller hur det nu var. Hon kräver älskog, han kan inte. Ungefär hälften av de 2,5 timmarna används till att personerna försöker förklara för varandra kvantfysik eller tidens dimensioner. Tydligare och mindre konstnärligt berättad och filmen hade varit ett viktigt mästerverk. I FILMTIDEN är det mycket brak; vapen, explosioner, kraschande av bilar och en jumbojet. Snyggt fotat som väntat, i Oslo, Mumbai och Tallin bland annat av svenska Hoyte van Hoytema och med enormt imponerande och dundrande filmmusik av svenska Ludwig Göransson (Finnkino delar ut hörselskydd). En konflikt bara det, men värre blir det när nattliga möten kommer i dager. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Tenet •. En femtedel är nyinspelat. 2:30 F16 FILMEN. FILMEN TAR UPP något som finsk film undvikit hittills. Robert Pattinson charmar som agentens hantlangare. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Anerca, elämän hengitys •. Vi får se scener från: Finland, Sverige, Norge, Ryssland, Kanada, Alaska och Grönland. Filmmakarna behärskar och förnyar klassiskt filmberättande i bild och ljud; om det inte vore för detta evinnerliga orerande. Filmens språk är livvi (finsk-ugriskt språk som talas i Karelen och östra Finland). HUVUDPERONEN Anni (Asta Sveholm) åtrår bonden (Turkka Mastomäki), gift och krigsinvalid. I rollerna: John David Washington, Robert Pattinson, Elizabeth Debicki, Kenneth Branagh •. Schamaner och andebesvärjelser, geografi och historia. Finland 2020 •. Skådespelarna är skickligt handledda. Filmen berättar om ursprungskulturer utan gränser, kulturer som trampats på och exploaterats, i alla tider. Regi: Annika Grof •. Dokumentär •. 1:26 T PRESSFOTO PRESSFOTO. (Dock inga paralleller till nutid). HHHII •
DET ÄR Ingemar Raukola han talar om. ATT DÖDEN är temat i en pjäs för barn kan kännas överraskande, men döden är ju egentligen alltid aktuell – den berör oss alla. – Som skådespelare måste man skifta fokus liksom, man är på scen, men dockan spelar rollen. Jag är inte specialiserad dockförare, men har också tidigare gjort dockteater. TRYGGT I PUBLIKEN. – Det var vår dramaturg Tove Appelgren som hittade texten, alltså barnboken, säger teaterchef Jukka Aaltonen. En dag hade Erik honom inte längre, för Farfar dog av någonting som hette hjärtslag. NÄR ARRANGEMANGEN är sådana betyder det förstås att intäkterna för en föreställning blir betydligt » » Specialarrangemangen är många, men det är tryggt att gå på teater, intygar teaterchef Jukka Aaltonen på Åbo svenska teater. Och när Eriks och farfars relation skildras på scenen är det en varm berättelse vi får se. Ingemar Raukola från Tornedalen står på scen och för dockorna. REGIONFÖRVALTNINGSVERKEN gick i onsdags ut med att fler än 50 inte borde samlas, då regeringens riktlinje fortfarande är 500. I Studion ryms vanligen kring 120 publikstolar. Ingemar Raukola spelar Erik, farfar och övriga roller i barnpjäsen ”När farfar blev ett spöke”.. De motstridiga råden har också kommit från läkarhåll. Nu är den ommöblerad så endast 30–40 personer ser en föreställning. – Jag tror texten förmedlar ett barns sätt att bearbeta döden, och relationen till den som har dött. Tack vare balkongerna är det ännu lättare att skapa avstånd. Vissa teatrar har valt schackrutemönster, att man endast använder varannan stol. Erik har många fina minnen av farfar, och om inte farfar-spöket minns allt kanske Erik kan hjälpa till. AALTONEN konstaterar att alla teatrar i Finland har en gemensam linje: När du kommer till teatern ska du vara frisk, sköta din handhygien bra och helst bära munskydd. ÅU KULTUR FREDAG 28 AUGUSTI 2020 10 Teatern längtar efter sin publik, som gärna får bära munskydd Åbo svenska teater står på tröskeln till en mycket annorlunda höst. Här demonstrerar fr v Jukka Aaltonen, Ingemar Raukola, Maria Weckman och i bakre raden Jouni Haavisto hur det kan se ut. ANJA KUUSISTO ÅST:s barnpjäs berör döden men är inte tungsint Erik hade en farfar. Han har bearbetat texten och är regissör för pjäsen som också kunde kallas en minimusikal. Barnen, eller publiken, tas med i föreställningen och på basis av de scener som visades på en presskonferens är det lätt att ryckas med i Eriks och farfars värld. – Jag tycker Åbo är en lämpligt liten stor stad, ungefär som Luleå där jag bodde i många år. – När man bokar biljett hos oss får en, två eller en familj som bokar tillsammans sitta tillsammans, men det blir tomma stolar omkring. I ”När farfar blev ett spöke” är förstås Erik och Farfar de centrala rollerna. På ÅST:s scen medverkade han första gången för cirka ett år sedan och i Åbo trivdes han direkt. På våren ställdes föreställningar in och sköts upp, nu finns flera premiärdatum i rad i kalendern. – Kari Mäntyranta har komponerat fantastisk musik, och Ingemar gör sedan precis allt på scen, han spelar, sjunger, för dockorna, sköter ljudet, förklarar Aaltonen. – Jag förstår att folk blir förvirrade, det kommer motstridiga rekommendationer och råd, säger teaterchef Jukka Aaltonen, men det är tryggt att gå på teater. » » ”När farfar blev ett spöke” är både en glad och vemodig berättelse. Raukola är hemma från Tornedalen, från Över-Torneå, en tvåspråkig skådespelare med utbildningar i Luleå och Helsingfors i bagaget. För teatrarna gavs speciella direktiv redan tidigare, som tillåter föreställningar bara hygienregler och säkerhetsavstånd iakttas. ÅST:s publik sitter med avstånd, de som kommer i sällskap får sitta tillsammans. Hur samma person skildrar dem båda, via byte av röstläge, kroppsspråk och docka, är fascinerande att se. – Vi välkomnar varmt vår publik och vi lovar ta hand om den så att alla får trivas och känna sig trygga, och också glömma coronan för en stund. PÅ ÅST SÄLJS betydligt färre platser än varannan. När någon läkare uttalar sig i medierna om att det är just nu teatrarna verkligen ska satsa stort, nu behöver folks mentala hälsa sådana upplevelser som teaterbesöket kan ge, har någon annan läkare avrått folk från att alls gå på teater. DEN HÄR PJÄSEN betraktar döden ur ett barns perspektiv och det tycker Raukola om. – När den publikmängd vi normalt får ta in till stora scenen är 367, tar vi nu in max 130. Teatern längtar efter sin publik och välkomnar den, men märker att många teaterbesökare tvekar. Så låter avstampen till barnpjäsen ”När farfar blev ett spöke” som är Åbo svenska teaters första premiär för hösten. I MÅNGA ROLLER
Femteklassarnas lägerskola som i år skjutits upp från hösten till våren styr den här gången till Houtskär, nära vattnet. Jag tycker de är mjukare, säger Malin Saarto som går i sjätte klass. – Abborre. – För egna föreställningar kan vi förlänga spelperioderna och sätta in fler föreställningar som kompensation, men så gott som alla gästspel måste skjutas upp. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi. Malin Saarto känner till Östersjöns problem. En turnépjäs är den trots allt, plus att den spelas på ÅST:s Studio. •. – Gädda. – Personalen har skött situationen bra, och tagit ansvar. – Sen har vi bestämt att spelar vi så spelar vi, även om det endast sitter 30 åskådare i en stor salong. Scenografin och dockorna har Heini Maaranen gjort. Men vi är inte där nu. – De smakar bra, bättre än den andra sorten. På scenen står Ingemar Raukola som för dockorna och spelar Erik, Farfar och mamma och pappa. De långa väntetiderna på testresultat irriterar Aaltonen. – Abborre. •. I övrigt gäller samma regler på teatern som överallt i samhället: Är man frisk är man välkommen, handhygienen är noggrann och avstånd ska hållas. Materialet är gratis, kontakta publikarbetare Ida Ridberg om det intresserar. För regi och textbearbetning står Jukka Aaltonen. Vi vill att de ska få ta del av pjäsen och förhoppningsvis sprida ordet vidare om en trygg teaterupplevelse. Det är Östersjödagen som uppmärksammas i Åbo under den sista torsdagen varje augusti för att ”öka kunskaperna om havets mångskiftande natur, kultur och historia.” För de här eleverna kom dagen med en ny-gammal smakupplevelse: ”lite annorlunda” fiskpinnar. •. Erik och Farfar får i varje fall kramas, och det är skönt. Gissningsleken fortsätter bland Benjamin Lujan, Alva Sjöqvist, Sophie Manell och Linnéa Hanski. Alexandra Granberg nyheter@aumedia.fi » » På Cygnaeus skola smakade eleverna på insjöfiskpinnar, en ovanlig delikatess på finländska matbord. Alla som jobbar med publiken bär munskydd eller visir och handskar. FISKMYSTERIUM. Vad vet ni om Östersjön. För småbarnspedagogiken finns ett specialpaket med material kring pjästemat. – Där finns en häftig alg som lyser i mörkret, säger Sjöqvist. •. Marlowe Harewood som går i femte klass funderar ett tag. – Om en enda person i ett team måste vänta på ett testresultat kan det leda till att hela teatern måste stänga för det veckoslutet, ingen i den föreställningen kan jobba. Stödet täckte de förluster som uppstod då teatern stängdes från mars till slutet av maj. Musiken är Kari Mäkirantas. Sedan lyser han upp och kungör: – Att vi ska försöka rädda den. Barn som annars också umgås får sitta tillsammans i publiken. Förstås diskuteras ändå ekonomin också bland personalen och det kommer frågor om permitteringar. Samtidigt ökar lönekostnaderna. Teatern längtar efter sin publik, som gärna får bära munskydd ANJA KUUSISTO mindre. ÖSTERSJÖDAGEN är ett jippo bland många andra och för skoleleverna i Cygnaeus har den inte uppmärksammats utöver menyn. Flera i personalen har tagit test och alla test har varit negativa. – Det är ett av världens mest förorenade hav. AV DE CORONASTÖD som beviljades till institutionsteatrar på våren fick ÅST ungefär 79 000 euro. Abborre tycks vara både den kändaste och mest omtyckta fisken bland de här fjärdeklassarna. Barnpjäs som baserar sig på den danske författaren Kim Fupz Aakesons bilderbok. BARNPJÄSEN ÄR ÅST:s första premiär för hösten och hade vi inte haft en epidemi i samhället hade pjäsen sannolikt turnerat flitigt i olika daghem och skolår. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi ÅST:s barnpjäs berör döden men är inte tungsint ”När Farfar blev ett spöke” •. Kanske gjorde fjolårets lägerskola intryck på sjätteklassaren Saarto. Benjamin Lujan, Alva Sjöqvist, Sophie Manell, Linnéa Hanski gissar att insjöfiskpinnarna är gjorda på abborre. Men trots att pjäsen involverar en enda skådespelare är flera kommuner restriktiva med att låta någon besöka skolor och daghem. Men insjöfiskpinnarna går ner, tallrikarna skrapas rena. Men vilken av alla insjöfiskar som är inpackade i de rektangulära pinnarna är oklart. Skådespelarna är speciellt försiktiga, de jobbar så nära varandra och förstår läget. – Helt ok. ÅU 11 FREDAG 28 AUGUSTI 2020 KULTUR Östersjödagen firades med inhemsk fisk – Hubbe, vad tyckte du om fisken. – Vi är inte i en ekonomisk kris. – Jag vet en sak om Östersjön, och det är att Titanic inte sjönk där, säger Lujan. Publiken är den som fattas dem – vi hälsar publiken varmt välkommen, betonar Aaltonen. – De är hårdare och konstigare än de vanliga fiskpinnarna. Finländare äter närmare tre gånger så mycket utländsk fisk som inhemsk, så dagens fiskpinnar är ett ovanligt miljövänligt mål. Premiär 3.9, några föreställningar i september, spelas också i november och senare. Fiskpinnarna får godkänt, fast Lujan är inte riktigt övertygad. MEDVETEN. •. – Inför premiären nästa torsdag har vi på tisdag en provpublik, en grupp från Cygnaeus skola som kommer hit, säger Aaltonen. – Jag tyckte det var väldigt gott! Eleverna i Cygnaeus skola har ätit insjöfisk till lunch. I ÅST:s personal finns lite över 30 personer, för tillfället är skådespelarna 7. Där är det meningen att ämnet ska tas upp. TROTS FINLANDS 168 000 sjöar är inhemsk fisk inte en vanlig syn på tallriken. Bland annat har man ännu fler publikvärdar som ser till att det inte uppstår köer, att folk smidigt hittar sina platser och sätter sig, med mera. – Mört. •. Marlowe Harewood (framme till vänster) med vännerna Anton Pawli, Albin Herrgård och Hubert Stude. ALEXANDRA GRANBERG FISKLUNCH. Gåtan förblir olöst. När hon nu får frågan om varför det är viktigt att tänka på Östersjön slår hon huvudet på s(p)iken
moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. 10 +8 12 12 11 14 16 16 18 17 17 19 +7/ +7/ +6/ +9/ +7/ +8/ +9/ +8/ 15 16 18 17 19 18 19 19 2 3 4 2 3 2 4 Lör 17 18 20 18 20 20 19 18 Sön 18 19 18 17 17 17 18 18 Mån 16 16 17 16 19 18 18 19 Tis 16 15 17 17 17 17 18 18 Russarö 20 N 4 Utö 19 VRB Kumlinge 17 N 4 Åbo -5cm Föglö -6cm Hangö -5cm Amsterdam 18 3 Aten 33 1 Berlin 18 2 Bryssel 20 2 Budapest 26 4 Dublin 14 5 Frankfurt 21 3 Köpenhamn 17 5 Larnaca 32 1 Las Palmas 29 1 Lissabon 33 4 London 18 3 Madrid 36 1 Malaga 30 2 Mallorca 31 1 Moskva 21 2 New York 26 2 Oslo 17 1 Paris 23 2 Prag 19 3 Reykjavik 3 Rhodos 30 1 Rom 30 2 S:t Petersburg 15 5 Stockholm 18 4 Tallinn 16 2 Venedig 27 2 Warszawa 18 5 Wien 25 2 Zürich 23 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Temperaturen är mellan 14 och 19, i norr mellan 8 och 15 grader. Inkl. wind m/s En högtrycksrygg förstarkas över landets norra del och vädret är allmänt uppehåll. Inkl. 02 274 9900. Åbo 2020 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 10 dagen före publicering. Enstaka lätta regnskurar är möjliga i öster. Molnigheten växlar från halvklart till mulet i eftermiddag. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Inkl. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Anja Kuusisto, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Emilia Örnmark. ÅU SERIER 13 FREDAG 28 AUGUSTI 2020 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1025 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Universitetsgatan 20, 3 vån. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Till utlandet tillkommer portokostnader. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Vinden är mest svag. 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell
På det sättet kan vi också göra ett urval, så att vi inte bara får blusar till salu, säger Filatoff. – Kartan över vilka gårdar som deltar i gårdsloppisrallyt finns till exempel i affärerna i centrum, men den mest uppdaterade informationen finns på webbplatsen karta.loppisrally.fi. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Frisörsalong i Pargas börjar sälja second hand-kläder I samband med Pargasdagarna, på fredag och lördag öppnar frisörsalongen Hair Units nya affär för second hand-kläder, Second Stories. DE ORDNAR OCKSÅ träffar för till exempel kompisgäng, som är intresserade av kläder, frisyrer och mode. – En del år har vissa gårdar till och med haft hundratals besökare, så kom i håg att ta förnuftet med på gårdsloppisrallyt. I år är gårdarna inte indelade i olika tidszoner, utan alla har försäljning samtidigt, oberoende av om gården finns i centrum, Skräbböle, Granvik eller på Kopparö strandväg. Andersson uppmanar försäljare och köpare att komma ihåg säkerhetsavstånd till andra och god handhygien. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Årets gårdsloppisrally pågår mellan klockan 11–17.. Namnsdagar i dag: Hilding, Tauno. – Att kläder står för ett större koldioxidavtryck än flygoch båtresor tillsammans fick mig att haja till. Här säljs begagnade damkläder i snyggt skick samt skor, handväskor, bälten, smycken och andra accessoarer. LASSE Andersson från Skärgårds Reklam håller i trådarna för arrangemangen. Affären finns i samma lokal som Hair Unit på Köpmansgatan 5 i Pargas och är öppen då frisörsalongen är öppen, samt på lördagar från och med den 26 september. CARINA HOLM Att kläder står för ett större koldioxidavtryck än flygoch båtresor tillsammans fick mig att haja till. Marjo Jalonen Loppis ordnas på över fyrtio gårdar på söndag Över fyrtio gårdar är anmälda till årets gårdsloppisrally, som i år ordnas på söndag den 30 augusti klockan 11–17. De tar emot kläder på lördagar, eller enligt överenskommelse. Strävan är att det ska finnas plagg i många olika storlekar. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Second Stories tar också emot snygga damkläder och accessoarer för försäljning. Att köpa second hand-kläder ligger i tiden, säger Marjo Jalonen. Många kvinnor har också kläder i garderoberna som bara hänger där, utan att någonsin användas. KLÄDERNA SOM de säljer ska vara välhållna. – Vi går tillsammans med kunden igenom kläderna och prissätter dem. Vanligtvis ordnas rallyt i juni, men på grund av coronan ordnas det i år i augusti i stället. – Vi föreställer oss kundkvällar, där vi kan ge tips om hur man exempelvis kombinerar hår och stil till en helhet, säger Filatoff, som har inrett affären, med både en skärm som provrum och med retrotavlor på väggarna. RALLYT ÄR TILL för privatpersoner som vill sälja loppisgrejor och ordnas för nionde gången i Pargas. Kläderna som säljs tar de provision för. BAKOM Second Stories står Marjo Jalonen, Carola Artzén-Jalonen och Raisa Filatoff. – Vi tar också emot parfymer, om man har köpt fel doft. På pappersversionen av kartan finns en kort presentation av vad de olika loppisgårdarna säljer och om någon till exempel serverar mat eller kaffe, men Andersson säger att det är enklare att använda webbkartan för att orientera sig mellan de olika försäljarna. I morgon: IInes, Ina, Iines, Iina, Inna. Också solglasögon och scarfar tas emot, men inte underkläder eller baddräkter. ÅU SOLSIDAN FREDAG 28 AUGUSTI 2020 14 6.16 20.47 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.16, ner 20.47, i morgon upp 6.18, ner 20.44. Raisa Filatoff, Carola Artzén-Jalonen och Marjo Jalonen vid Hair Unit säljer också begagnade och snygga damkläder. SECOND STORIES
Hen misstänks för grovt bedrägeri, hälsobrott, marknadsföringsbrott och livsmedelsförseelse. DET ÄR FÖRSTA gången som justitieombudsmannen bedömer genomförandet av religionsfrihet inom musikundervisningen och vid musikframträdanden. Räddningsverket fick väldigt många larm om branden av förbipasserande, och hann sända flera enheter ditåt, men endast en enhet behövdes för släckningen. ARI SUNDBERG/SPT. Viltköttet har i huvudsak sålts till stora handelsföretag och restauranger runtom i Finland. SPT » » Biträdande Justitieombudsmannen anser att det finns skäl att förbättra religionsfriheten i skolorna. Den nya kretsstyrelsen väljs på SFP i Egentliga Finlands kretsmöte den 4 september. NÄR DET GÄLLER arrangemangen av evenemangsdagen uppstod felet redan i och med att det var oklart om det var fråga om undervisning i evangelisk-luthersk religion eller fråga om en religiös tillställning. TUSENTALS KILO. Men eftersom coronaläget fortsätter, är inte heller detta möjligt. Pölönen tar ställning till tre klagomål som har framförts av föreningen Uskottomat Suomessa (ung. Det var ungefär 20 kvadratmeter som brann, och som snabbt kunde släckas. KLAGOMÅL. De trolösa i Finland). Brandorsaken är inte fastställd, men någon mänsklig aktivitet ligger bakom, säger jourhavande på Räddningsverket. I det tredje klagomålet mot Vanhankylän koulu i Tusby, var det fråga om en evenemangsdag som församlingen ordnade i lågstadiet. Jag vill vara med i det SFP-team som jobbar för hela regionens bästa och som med nytänkande samt höga ambitioner utvecklar den potential som finns i regionen, säger Tötterman i ett pressmeddelande. Det första klagomålet var riktat mot Tapiolan koulu i Esbo. På grund av coronaläget ordnades det ingen traditionell nationell morsdagsfest för att överlämna medaljerna. Orsaken är de undantagsförhållanden som coronaviruset orsakat. FÖRETAGETS ansvarsperson häktades i samband med förundersökningen som huvudmisstänkt för brotten. Hon är också ledamot i Svenska folkpartiets partifullmäktige. Enheten för ekonomisk brottslighet i Seinäjoki har nu slutfört förundersökningen och ärendet har gått vidare till Västra Finlands åklagarämbete för åtalsprövning. Barn får inte tvingas att sjunga psalmer Biträdande justitieombudsman Pasi Pölönen påtalar brister i religionsfriheten i finländska skolor. Ateistföreningen ansåg att den andliga musiken i undervisningen och uppträdanden i kyrkan kränker religionsfriheten. De mammor som har förlänats med utmärkelsetecken i år kommer att få sin medalj i samband med den nationella morsdagsfest som hålls 2021, meddelar Socialoch hälsovårdsministeriet. Ett bolag i södra Österbotten har bland annat sålt utländskt kronhjortskött och påstått att det är inhemskt älg-, ren-, eller hjortkött. Tötterman har representerat Åbo i Egentliga Finlands kretsstyrelse sedan år 2019. En problematisk punkt i samarbetsavtalet mellan skolor och församlingar var att barnens egen åsikt inte alls beaktades. FÖRETAGETS ÄGARE misstänks under knappt tre års tid ha tjänat cirka 70 000 euro på fifflet. En gräsbrand hade uppstått vid Åbo omfartsväg nära anslutningen till Toppå i onsdags efter klockan 17. Skolornas eller städernas förfarande ansågs i sig inte vara lagstridigt, men Pölönen betonade att eleverna inte får tvingas till att sjunga psalmer. Det första klagomålet gällde också att information om konfirmandundervisning har getts under rasterna i skolan. SPT » » Ärendet går nu vidare till Västra Finlands åklagarämbete för åtalsprövning. LIVSMEDELSTILLSYNEN och polisen misstänker att företagets köttförpackningar har märkts felaktigt. Den misstänktas egendom har beslagtagits på tingsrättens order. Avsikten var att Mannerheims Barnskyddsförbunds distriktsorganisationer skulle ordna tillställningar i höst för att överlämna medaljerna. I maj i år belönade republikens president 36 mammor med Finlands Vita Ros ordens medalj av första klass med guldkors som erkännande för betydelsefullt arbete som fostrare. Även en anställd vid företaget har hörts som misstänkt i brottshärvan. PÖLÖNEN GAV i fallet som gällde musiklektioner en så kallad vägledande uppfattning. I DET ANDRA klagomålet, som riktades mot två skolor i Kuopio, handlade det också om ett samarbetsavtal med församlingen. I TVÅ KLAGOMÅL handlade det om hur religionsfriheten förverkligas under musiklektioner och musikuppträdanden. ÅU NYHETER FREDAG 28 AUGUSTI 2020 16 ÅBO. Gräsbrand intill Åbo omfartsväg EGENTLIGA FINLAND. Anna-Karin Tötterman vill bli vice ordförande för SFP i Egentliga Finland UTMÄRKELSE. SFP i Åbos ordförande Anna-Karin Tötterman ställer upp till vice ordförande i SFP i Egentliga Finlands kretsstyrelse. – Vi lever i utmanande tider och vi har ett viktigt kommunalval som står för dörren. Religionsoch samvetsfriheten bör garanteras i skolorna, säger biträdande justitieombudsmannen. Pölönen uppmanade också att informationspraxis samt samarbetet mellan hemmet och skolan ska vidareutvecklas i syfte att främja förverkligandet av religionsoch samvetsfrihet i skolan, vilket utgör en grundläggande frioch rättighet och mänsklig rättighet. SPT De mammor som belönades på morsdagen får sina medaljer först nästa år Företag i södra Österbotten sålde utländskt viltkött, men påstod att det var inhemskt Den kommunala livsmedelstillsynen upptäckte i början av året att ett företag i södra Österbotten köpte, sålde och förvarade utländska viltköttsprodukter, men klassade köttet som inhemskt, uppger polisen. Företaget har enligt bokföringen köpt tusentals kilo utländskt viltkött och sålt det som inhemskt vilt
4.00 Moonshiners (Season 7 Specials). 5.30 Younger. SUB FI 6.30 Simpsonit. 9.05 Yles morgon. 12.45 Väderoch sjörapport. 6.05 Sverige idag 6.35 Go’kväll (R) 7.20 Fråga doktorn (R) 8.05 Den överlägsne journalisten (R) 9.05 Murdoch: Den dolde makthavaren (R) 9.55 Sverige möts: Direkt (R) 10.55 Go’kväll (R) 11.40 En bild berättar (R) 11.45 Framgångssagan Arnold Schwarzenegger (R) 12.40 Cowboybåten (R) 13.10 Min trädgård (R) 13.50 Barnmorskan i East End (R) 14.50 Drottning Margrethe 80 år (R) 15.50 Fotboll: Kristianstad– Göteborg 18.00 K-märkt form (R) 18.05 Världens historia: Kungahuset Windsor (R) 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Go’kväll 20.00 Sverige! 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Tillbaka till Downton Abbey (R) 21.50 Större än Gud (R) 22.00 Unge kommissarie Morse 23.30 Rapport 23.35 Red Rock West 1.10 Ted 2. 11.25 Esittelyssä: Sub leffat. 14.03 Vega Eftermiddag. Del 12 av 14. Del 9. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 23.30 Vuoden se kestää. 4.50 Simpsonit. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. 11.00 Bushcraft buildoff. 10.00 Yle Nyheter med väder. 9.00 Neljän tähden illallinen. 22.30 Jason Bourne Amerikansk-brittisk thriller från 2016. 3.40 Yön AVA. 10.03 Vega Lördag. 18.50 Vega Musik. 21.30 Öde ö-filmer 21.37 Kino: I hetaste laget Alla tiders komediklassiker om två musiker som klär ut sig till kvinnor när de flyr undan gangstrar. 2.35 Myytinmurtajat. 19.15 Vega Dans. 11.30 Paavo Pesusieni. 2.40 Ghost Adventures. 3.35 Teknavi. ZZ Top: That Little Ol’ Band From Texas (ZZ Top: That Little Ol’ Band From Texas) Blues-rockbandet från Texas går fortfarande fram som en ångvält trots att gruppen redan i 50 år spelat med samma triosammansättning. Yle Fem &Teema klockan 20 ZZ TOPS GITARRIST. 1.05 Livet på Operan. 21.00 Yle Nyheter. 20.00 Wheeler Dealers. 20.00 Selviytyjät. 21.00 Mine. Gitarristen Billy F. Del 1. 18.00 Yle Nyheter. 14.55 Top Gear. Del 2 av 8. Gibbons och basisten Dusty Hill med sina fladdrande skägg och den – trots namnet – nästan skägglöse trummisen Frank Beard berättar med en lättsam humor hur det känns att vara ett av världens populäraste band och om den surrealistiska mystik som anknyter till skäggen och annat. 14.20 Top chef jr. Del 16 av 21. 2.45 Sportnytt. 14.55 Tilt Esports. 11.03 Vega Lördag med lördagsgäst. 4.55 Undercover boss Canada. 7.00 Väderoch sjörapport. Del 23 av 40. 9.00 Yle Nyheter. 1.00 Korttipeli: Pokeri. 3.05 Kreisit kotivideot. 21.00 Misstankens frö. 8.05 Historia: Pompejis sista stunder. 21.00 Live by Night. 10.05 Morgonettan. 14.00 Museoiden mysteerit. 5.10 Maailman herkullisimmat ruoat. 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten Svenskt spelprogram från 2020. 3.00 Pitääkö olla huolissaan. EUROSPORT 1 FI 8.04 Snooker: The Players Championship. 21.00 Elämältä kaiken sain. 4.10 Summer house. 10.15 Maailman herkullisimmat ruoat. 11.00 Faija hoitaa. 7.30 Valmistuksen salat. 11.40 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax 11.48 Yle Nyheter östra Finland 11.56 Yle Nyheter Österbotten 12.04 Yle Nyheter norra Finland 12.12 Yle Nyheter Lappland 12.20 Yle Oddasat 12.24 Oddasat 12.40 RSO i Musikhuset 13.00 Historia: Skeppet Mary Roses hemligheter 13.50 Resa med Ella: Syditalien 14.20 Ljusbringarna 15.30 Vid liv 24 h 16.00 Hjärtdoktorn 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.10 Ut i naturen 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Bina och humlorna försvinner 18.45 Den vida naturen: Stora katter 19.40 McDonald & Dodds 20.30 Yle Nyheter 20.50 Sportrutan 21.00 Misstankens frö 21.50 Schlagerberättelser 22.50 Mannen med orange skjorta 0.50 Nyhetsfönstret. Del 8 av 12. 21.00 Kulturstudion. 19.00 Wheeler dealers. Amerikansk komedi från 2015. DISCOVERY 6.15 Dual survival. 22.15 Sensommarfest i Yle Vega. Del 1 av 21. 11.15 Ruokakaupparalli. 1.30 Hävyttömät. TV5 FI 6.25 Asunnon metsästäjät. 18.00 Drömfällan. Del 10 av 10. 16.25 Real Housewives of Orange County. 7.25 Kiinteistöveljekset. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 12.00 Simpsonit. Del 2 av 15. 10.00 Kindig customs. 3.30 Monsterien metsästäjät. 16.00 Bear Grylls: Man vs Everest. 6.55 Rantataloa etsimässä. 15.00 Myytinmurtajat. 23.35 Mating Kärlek, känslor och telefoner: I den här filmen skildras nätdejtande ur nittiotalisterna Naomis och Edvins perspektiv. 9.20 Top chef jr. 18.05 Dokumenterat: Det tysta huset. Amerikanskt romantiskt drama från 2014. 21.03 Vegatoppen. 9.00 På resa med Hans. 12.00 Velvet colección. 23.30 Moottoriurheilu: Ralli: ERCsarja. 10.15 Hengenvaarallinen saalis: Erikoisjakso. 19.00 Frendit. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 16.08 Vega Eftermiddag. 1.30 Rantabaari. 19.00 Gold Rush Suomi. 0.04 Ralli: ERC-sarja. 22.00 Central intelligence. 12.22 Vega Musik. Amerikansk komedi från 2002. 11.50 Kotoisa. 0.00 Salvage hunters: Classic cars. Del 3. 18.55 Keno 19.00 Trav: V75 Direkt V75 Direkt. 22.50 Get Out. 21.00 Ed Stafford: First man out. 14.57 Pyöräily: Maailmankiertue Ranskan Ympäriajo Tour de France. Del 11 av 26. 22.10 Lucas Debargue den tänkande pianisten Fransk musikdokumentär från 2017. 15.30 Vaimot vaihtoon Uusi-Seelanti. 0.50 Fast N’ Loud. 5.20 Tiny House, Big Living. 2.00 Kindig customs. 6.00 Rusty Rivets 6.25 Riddarprinsessan Nella 6.50 Bing 7.00 Hatchimals 7.05 My Little Pony: Vänskapens magi 7.30 LEGO Ninjago 7.45 LEGO City adventures 8.00 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 8.25 Angry Birds Blues 8.35 LEGO Jurassic World: Isla Nublars legend 9.00 På resa med Hans 10.00 Fyra bröllop i USA 11.00 Renovera eller flytta 14.00 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas 17.00 Coco Den mexikanske Miguel som älskar musik drömmer om att bli musiker, men hela familjen är emot hans dröm på grund av en släktförbannelse. 11.16 Yle Nyheter sydvästra Finland. 11.10 Räjähdepartio. I rollerna: Matt Damon, Julia Styles, Alicia Vikander. 17.10 Itse ilkimys 3. 20.03 Vega Dans. . Amerikansk actionkomedi från 2016. 22.29 Pöytätennis: Joukkueiden EM-kisat Ranska. 19.45 Våra valpar. 8.30 BUU-klubben 9.00 Husdrömmar 10.00 Från Sverige till himlen 10.30 Egenland 11.00 Tid att leva 11.39 Filip och Mona 12.00 Velvet colección 13.40 Helsinki Lit : Vems sånger sjunger vi 14.20 Helsinki Lit : Diktmånen presenterar 15.08 Distant sky: Nick Cave i Köpenhamn 17.25 Antikduellen 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Gabriel Klint 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.49 Norge från luften 20.01 ZZ Top: That Little Ol’ Band From Texas Blues-rockbandet från Texas går fortfarande fram som en ångvält trots att gruppen redan i 50 år spelat med samma triosammansättning. Del 2 av 4. 4.45 Salvage hunters: Classic cars. 1.00 Chasing classic cars. KUTONEN FI 6.10 Xtreme Waterparks. 19.00 Friidrott: Grand Prix 21.00 Kulturstudion Svenskt kulturmagasin från 2020. Del 6 av 26. 17.30 Vega Musik. 17.05 Norrena & Frantz. 9.03 Vega Lördag: Efter Nio radio. 15.45 Asunnon metsästäjät. 12.01 Yle Nyheter. 13.00 Yle Nyheter. 15.20 Kids do the craziest things. 13.05 Maailman hauskimmat kotivideot. Del 7 av 7. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Beck: Sjukhusmorden En kvinna som lider av ALS dör på sjukhuset. 8.10 Salvage hunters. 12.30 Project runway all stars. 3.15 How I met your mother. (Kanada, 2018). TV3 6.05 Nanny. 23.35 Kulturstudion 23.40 Michelangeli, en mytisk pianist 1.00 Kulturstudion. 15.00 Naked and marooned with Ed Stafford. 7.50 Beethovens tvåa. 20.05 Paras vuosi ikinä. 20.00 Yle Nyheter. 17.55 Top Gear. En morfinspruta hittas på rummet och kvinnans son vill få fast den skyldiga. 9.30 Jamie Oliverin helpot herkut. Del 3 av 10. 20.03 Pyöräily: Unkarin ympäriajo. YLE BILDTJÄNST. 0.10 Agatha Christie: Syyttömyyden taakka. 6.50 Lilla Tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 29.8 6.53 Månen och jag 7.16 Olivia 7.36 Katja Katt 7.49 Franklin och hans vänner 8.00 Lilla Tvåan: Äventyrsmaskinen 8.32 Jönneli 8.44 Robottåg 9.00 Galaxen 9.01 Hunden Patu 9.08 Fåret Shaun 9.15 Katten Gustaf 9.27 Den vilda framtiden 9.49 Flyg! 9.53 Harry & Bip 10.00 Kvinnor i försvaret 2 14.38 På fisketur! 15.00 Motorsport: Rallycross: VM 17.00 Drömmar och studiosysslor 18.55 Pirjo 19.00 Med näbbar och klor 19.45 Våra valpar 20.45 Djurens vänner Vårdhemmet för orangutanger. 7.15 Prisma: Varför kan jag inte sova. 23.00 All on the line. Del 7 av 8. 17.00 Gordon Ramsay’s 24 hours to hell and back. 16.55 Suurmestari. 16.15 Sinkkuisät rakkautta etsimässä. 0.15 Bad neighbours 2. 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Postkodmiljonären Svensk frågesport från 2020. Billy F. ÅU 17 FREDAG 28 AUGUSTI 2020 LÖRDAG 29.8 RADIO OCH TV 15.25 Fångarna på fortet (R) 16.55 Hellenius hörna (R) Svensk pratshow från 2020. 10.45 Fredagsdokumentären: Ensam. 17.00 Expedition unknown. Amerikansk motorserie från 2019. Del 6 av 25. 15.00 Yle Nyheter. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 4.50 Rantataloa etsimässä. 8.05 Vega Lördag med BUU-önskemusik. 11.32 Yle Nyheter Birkaland. 22.50 The Girl with the Dragon Tattoo 2.00 Madventures II. 0.33 Moottoriurheilu: MM-sarja Aragon. 21.00 Klassfesten Svensk underhållning från 2020. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 6.40 Pool Kings. 19.17 Pyöräily: The Day When. 3.00 Bushcraft build-off. 4.00 Maailman hauskimmat kotivideot. 21.00 Mäkihyppy: Kesä GP Wisla. Del 17 av 40. 6.00 Husjägarna – Danmark (R) 6.50 En plats i solen: Sommarsol (R) 7.55 Bygglov (R) 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Idol (R) SVERIGES TV4 8.00 Puuha-Pete (R) 8.20 Muumilaakson tarinoita (R) 9.10 Vikke Viikinki (R) 9.35 Winx-klubi (R) 10.30 Kesämökkiunelmia (R) 12.00 Suomen kaunein koti (R) 13.00 Space Chimps 14.45 Best of Posse (R) 15.00 Muita urheilulajeja: Formula 1 Ennakkotunnelmat 15.30 Penn & Teller: Naruta meitä! (R) 16.30 Vedetään hatusta (R) 17.00 Agatha Christie: Kohti nollapistettä 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Moottoriurheilu: Formula 1 Paalupaikka Formula 1 Paalupaikka. Det har återigen blivit dags för läraren Helen Salomonsson från Skåne att ta plats i stolen i jakten på miljonen. Del 4 av 30. 2.05 Första kärleken. 11.24 Yle Nyheter Tavastland. 8.20 Kreisit kotivideot. 7.03 Vår Musik med Paleface som gäst. 13.54 Pyöräily: Ranskan Ympäriajo Tour de France. 22.05 Kulturstudion Svenskt kulturmagasin från 2020. 5.30 Chasing classic cars. Del 4. 2.05 Advokaten. 12.45 Hei me rakennetaan! Del 8 av 13. 5.45 How I met your mother. Del 7 av 26. Del 5. 10.00 Yle Nyheter. 11.08 Yle Nyheter sydöstra Finland. Orangutangernas naturliga livsmiljöer förstörs i snabb takt och djuren lämnas åt sitt öde. Den första dokumentärfilmen om bandet är regisserad av Sam Dunn. 23.00 TV4Nyheterna 23.05 TV4Vädret 23.15 Jason Bourne, forts 1.05 Our brand is crisis. 7.00 How it’s made. 12.03 Kalopsen när min pappa kollapsade. 9.00 Yle Nyheter. Del 18 av 23. 3.55 American Horror Story. 4.10 Astral-TV. 21.00 Tillbaka till Downton Abbey. 11.00 Yle Nyheter Nyland. Del 49 av 100. 13.03 Fokus på Orup, del 2. 22.50 Huuma. 18.00 Muumioiden salaisuudet. 20.00 Selviytyjät 21.00 Amazing Race 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Muita urheilulajeja: F1 Extra 22.45 Wallander: Todistaja 0.35 Hamilton. 19.00 Stjärnor, stjärnor 2020 Del 2 av 10. Del 8 av 10. 10.25 The real housewives of Atlanta. Gibbons. Följ med när skådespelaren Ola Forssmed blickar tillbaka på skoltiden tillsammans med Carola Häggkvist. 1.15 Kova laki: Erikoisyksikkö. Del 1 av 10. Amerikansk komedi från 2015. Del 11. 8.30 Hengenvaarallinen saalis. 21.05 Gränslandet – symfonisk fest Svensk musikfim från 2020. Del 1 av 10. 17.00 Yle Nyheter med väder. 9.05 Modern och dottern (R) 11.35 Au pair på Hawaii (R) 12.05 Universitetets djursjukhus (R) 12.35 Min röst: Mu jietna (R) 13.05 Jakttid (R) 13.35 Historiejägarna (R) 14.05 Vetenskapens värld (R) 15.05 En osannolik historia om konstförfalskning (R) 17.00 Rapport 17.05 Babel (R) 18.05 Affischer och plakat – den moderna reklamens födelese Italiensk dokumentär från 2018. 2.45 Kardashianit. 12.05 Vanhempani lihottivat minut. Del 5 av 23. 10.55 Droppen. 20.00 Mr Deeds. Del 6. 2.05 Sukulaiskesä. Del 10. 21.00 På kroken 21.50 The Graham Norton show 22.40 Michael McIntyre’s Big Show 23.30 Absolution I rollerna: Petri Kotwica. 18.50 95. Del 8 av 22. 1.45 Bitchin’ Rides. 7.25 Monster ships. 17.55 Parlamentet (R) Svensk underhållning från 2020. 10.06 Pyöräily: Naispyöräilyn 2019 kohokohdat. Del 9 av 10. 7.00 Middag med mitt ex. 22.00 Deadliest catch. Hannah Norrena och Magnus Hansén spelar bland annat nya och gamla sommarhits och uppmärksammar sommarens största händelser. Del 9 av 12. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 6.03 Eftersnack. 21.00 Welcome To The Jungle. 17.20 Real Housewives of Beverly Hills. Del 17 av 23. Del 21 av 21. 11.00 Yle Nyheter. 11.08 Pyöräily: Maailmankiertue La Course by Le Tour. 15.55 Aasialaiset luksushäät. 3.20 If I stay. 10.00 Grand Designs Australia. Del 15 av 15. 0.05 Nattklassiskt. 1.05 Real Housewives of Sydney. 14.00 Say Yes to the Dress Suomi. 15.55 Undercover boss Canada. 12.05 Gold Rush: White Water. 8.00 Yle Nyheter. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 19.00 Lyxfällan. Del 3. 23.05 Kuin lintu langalla. . 1.00 Nyhetsfönstret. 15.03 Vega Eftermiddag med veckans diskussioner. 18.03 Ett ord inför helgen. 14.00 Yle Nyheter
Del 6 av 10. Del 5. 17.55 En plats i solen: Sommarsol (R) Brittisk livsstilsserie från 2017. 20.00 Yle Nyheter. 14.03 Kaffekvarnen. Amerikansk kriminalaction från 2013. 23.30 Valkyrie (Film: Valkyrie 2008). 11.05 Uljas universumi. 12.05 Vieraita avaruudesta. 20.03 Tack och lov. 13.03 Högmässa. 11.53 Paavo Pesusieni. 19.10 Tulosruutu 19.20 Muita urheilulajeja: F1 Extra F1 Extra. Kungen säljer lego och Kimmo Vehviläinen har supercoola brillor. 15.15 Affischer och plakat – den moderna reklamens födelese (R) 16.10 Övergivna rum (R) 16.30 Första kärleken (R) 17.00 Rapport 17.05 Universitetets djursjukhus (R) 17.35 Klipp ur Strömsö (R) 17.45 Där ingen längre kan bo (R) 18.00 Aucune idée 18.10 Alors grammaire ! 18.19 Kortfilmsklubben – engelska (R) 18.38 Popreel (R) 18.53 Hitta hem 19.00 Livet på Operan (R) 20.00 Världens natur: Rysslands mäktiga flod (R) 20.55 Stopptid (R) 21.00 Babel 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Dokument utifrån: Vem var drunknad nummer 387. 14.35 First Dates Hotel. 16.15 Babe suurkaupungissa. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 23.00 Blowing up history. 14.25 Myytinmurtajat. 17.00 Salvage hunters: The restorers. . 21.00 Van Helsing. 2.15 Kova laki: Erikoisyksikkö. 23.25 Welcome To The Jungle. 18.03 Sällskapet. 7.00 How it’s made. Del 10 av 23. 20.00 Suurmestari. 16.15 I hennes skor. 9.00 Yle Nyheter. 12.00 Yle Nyheter. 8.40 Top chef jr. 17.30 Miten kaikki tehdään. 4.00 Maailman herkullisimmat ruoat. 21.00 In time 22.45 Stacey Dooley: Valfångst 23.30 SAS: I specialförbandets utbildning 0.15 Nyhetsfönstret. 2.10 Kardashianit. 9.00 Expedition unknown. Del 12 av 12. 6.00 Rusty Rivets 6.25 Ritariprinsessa Nella 6.50 Bing 7.00 Hatchimals 7.05 My Little Pony: Vänskapens magi 7.30 LEGO Ninjago 7.45 LEGO City adventures 8.00 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 8.25 LEGO Jurassic World: Isla Nublars legend 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 På resa med Hans 10.00 Jaksa paremmin 10.30 Kimpassa 11.25 Fyra bröllop i USA 13.20 Renovera eller flytta 15.20 Släkten är värst 17.30 Finländskt succérecept 18.30 Finlands auktionskung Del 8 av 8. 3.00 Central intelligence. 11.50 Esittelyssä: Sub leffat. I rollerna: Jim Carrey och Ed Harris. 6.55 Rantataloa etsimässä. 10.00 Kaos är granne med Gun. Journalisten Saska Saarikoski är son till den kända kulturprofilen Pentti Saarikoski som gick ur tiden 1983. En inhemsk realityserie. 12.16 Moottoriurheilu: Porsche Supercup Barcelona. 20.00 How do they do it. (R) 15.00 Muita urheilulajeja: Formula 1 Ennakkotunnelmat 15.30 Suurmestari (R) 16.30 Kingi (R) 18.00 Amazing Race (R) 19.00 Seitsemän Uutiset Del 332 av 366. 7.25 Expedition Unknown: Egypt Special. 17.55 Sukulaiskesä. 6.30 Pool Kings. 8.10 How do they do it. Del 16 av 18. 15.45 Asunnon metsästäjät. 11.00 Crazy ExGirlfriend. 15.25 Jalkapallo: AIK–BK Häcken. 5.30 How do they do it. 1.10 Bitchin’ Rides. Amerikansk dokumentär från 2011. Del 19 av 21. 8.20 Maailman hauskimmat kotivideot. . Del 5. 21.00 Selviytyjät Del 14 av 16. 13.18 Moottoriurheilu: Porsche Supercup Spa-Francorchamps. 22.15 Den klassiska kvällen: Cecilia Damström berättar om sitt komponerande. ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 30.8 FREDAG 28 AUGUSTI 2020 18 13.55 Kristallen (R) 15.50 Truman show Amerikansk dramakomedi från 1997. Del 10 av 10. 22.00 Beck: Den tunna isen Svensk thriller från 2016. 20.00 Wheeler Dealers. 19.00 Tohtori Paise. 4.45 Maailman herkullisimmat ruoat. 0.25 Moottoriurheilu: MM-sarja TOP 100. Amerikansk dramakomedi från 2005. Har mordet med hans sidoprojekt att göra att lära flyktingar att åka skridskor. KUTONEN FI 6.00 Xtreme Waterparks. SUB FI 6.30 Simpsonit. 17.05 Lux med DJ Bunuel. EUROSPORT 1 FI 10.59 Moottoriurheilu: ESET V4 CUP. 5.30 Younger. 12.35 Project runway all stars. Amerikansk actionkomedi från 2016. 18.00 Gold Rush Suomi. 13.55 NASAn salaiset kansiot. 23.10 Fjärrlinjen: USA:s sjuka hälsovårdssystem 0.20 Morgonettan. Del 8. 3.40 Yön AVA. 16.00 Legends of the wild. Trots alla skadeproblem har Mari Eders låga aldrig slocknat och att ge upp har aldrig varit ett alternativ. 13.00 Yle Nyheter. 5.40 I djurens tjänst. 16.25 Real Housewives of Orange County. 7.25 Kiinteistöveljekset. 14.55 Mad about you. 7.25 Vega Musik. 20.00 Top Gear. TV3 6.10 Middag med mitt ex. 21.03 Den klassiska musiken att lyssna på då du vill ha fest! 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. I programmet berättar han om deras svåra relation. 1.40 Jurymedlem med rätt att döma. 20.56 Mäkihyppy: Kesä GP Wisla. 17.00 Yle Nyheter med väder. 17.20 Real Housewives of Beverly Hills. 10.00 Yle Nyheter med väder. 1.50 Madventures II. Del 8 av 8. 15.03 Lux med DJ Bunuel. 22.50 Roba. 21.00 Kunniasanalla. 4.00 Salvage hunters. 9.15 Dokumenterat: Mannerheim skall dö om mordförsöken på Mannerheim. 19.30 Stjärnor, stjärnor 2020 Del 3 av 10. 0.35 Penn & Teller: Naruta meitä! 1.30 Tilt Esports. 11.00 Yle Nyheter. 1.30 How do they do it. 11.03 Vega Söndag: Ordet läcker:. Del 3 av 20. 0.45 2 guns. Svensk livsstilsserie från 2020. 21.00 Gold divers. 4.10 Supernatural. 20.05 Maailman karmeimmat lomamatkat. 23.19 Moottoriurheilu: Ralli: ERC-sarja. I rollerna: Peter Haber, Kristofer Hivju, Anna Asp. 4.55 Navy CIS. 10.03 Vega Söndag. 19.15 Aftonandakt. 16.08 Lux med DJ Bunuel. 21.00 Camilla Läckberg: Kadonnut ystävä. Den här säsongen blir skidskytteprofilens trettonde i världscupen – och den ska bli den bästa hittills. 23.55 Gudstjänst (R) 0.25 Dox 10 år: Bombay Beach. 19.00 R.I.P.D. Amerikansk thriller från 2013. 1.25 Billions. 4.30 Rantataloa etsimässä. Del 2 av 19. Del 2 av 21. 19.30 Onnela (R) Del 7 av 10. 7.20 Valmistuksen salat. 11.00 Gudstjänst. 22.23 Pöytätennis: Joukkueiden EM-kisat Ranska. 8.05 Knapphandlarens hämnd, del 4: Staden repar sig. 14.17 Pyöräily. SUORA LÄHETYS! Tähdet, tähdet 2020 -artistit heittäytyvät hip hopin syövereihin! 21.30 Keno ja Synttärit 21.35 Beck: Gunvald En känd utredande journalist blir mördad hemma hos sig. 12.45 Hei me rakennetaan! Del 11 av 13. 18.00 Yle Nyheter. Amerikansk action från 1995. Svensk talkshow från 2020 där David Hellenius träffar och intervjuar några av Sveriges mest älskade, aktuella och intressanta personligheter. 14.50 IsonBritannian lihavin nainen. 3.40 Kingi. 20.03 Pyöräily: Unkarin ympäriajo. Yle Fem &Teema klockan 19.50 YLE BILDTJÄNST. 15.00 Jeremy Wade’s dark waters. 11.50 Kaappaus keittiössä. 22.00 Expedition X. 12.25 Simpsonit. 12.00 Ed Stafford: Left for dead. 8.20 Gold Rush: White Water. 19.00 Frendit. 7.00 Väderoch sjörapport. 22.30 Ultra YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 6.03 Tack och lov. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 2.25 Stockholmspolisen. 7.18 BUU-sagan: Anden i flaskan. 21.00 Yle Nyheter. 21.00 Great Wall. 12.45 Väderoch sjörapport. ”Det är inte svårt att vara en bättre pappa till mina barn än vad min pappa var till mig” säger Saska i programmet. Allsvenskanin. 13.00 Expedition unknown. Del 49 av 100. 15.00 Yle Nyheter. 3.25 En plats i solen: Sommarsol. 3.10 Maailman hauskimmat kotivideot. 18.55 Keno 19.00 Bingolotto Svensk underhållning från 2020. 16.30 Pitääkö olla huolissaan. 2.05 Ghost Adventures. 13.55 Michelangeli, en mytisk pianist. 2.00 Expedition unknown. 19.27 Pyöräily: Band of Brothers. 6.00 Go’kväll (R) 6.45 Det sköra livet (R) 7.45 Fantastiska trädgårdar (R) 8.30 McLeods döttrar (R) 10.45 Go’kväll (R) 11.30 Drottning Margrethe 80 år (R) 12.30 Sverige! 13.00 Humorkalaset på Dalhalla (R) 14.30 Sune vs Sune 15.55 Tillbaka till Downton Abbey (R) 16.45 Ur funktion 16.55 Världens sämsta indier (R) 17.25 Fråga Lund (R) 18.25 Ett akademiskt krig (R) 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Landet runt Svenskt samhällsmagasin från 2020. 3.00 Jeremy Wade’s dark waters. 21.00 Gentlemen & Gangsters Del 4 av 4. 20.00 Suurmestari (R) Del 10 av 10. 7.00 Auktionssommar 8.00 Yle Nyheter 8.05 Den vida naturen: Stora katter 9.00 Yle Nyheter 9.05 Ut i naturen 9.55 Yle Nyheter 10.00 Hela världens drottning 11.00 Mikaela & Thomas 11.15 Gérard Depardieus Europa 12.15 Goda karmans sjukhus 13.15 Minne: Paavo Nurmi och Vasaskeppet 13.45 Dokumentärprojekt: Resan på Karelska näset 15.00 Från landsbygden ut i världen 16.00 Hjärtdoktorn 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.10 Döden målar en tavla 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Den nordiska naturen 18.30 Schlagerberättelser 19.30 Allmänna åklagaren 20.30 Yle Nyheter 20.45 Sportrutan 20.55 Ungdomstango Är kärleken evig. 3.20 Räddningshelikoptern. Del 12 av 26. 7.00 I djurens tjänst. En kulturpodd med samhällsperspektiv. 21.00 In time 21.35 Beck: Gunvald 21.00 Babel. Del 23 av 40. 20.15 Med näbbar och klor Del 9 av 10. 21.45 Barnmorskan i East End 22.45 When the dust settles 23.45 Rapport 23.50 Dödsstraffets offer 0.40 Agathas gåta Ishtars förbannelse. 20.30 Dörrvakterna. 19.41 Vega Musik. Tidigare vänner och kommunister träffas på nytt på en matkurs. 10.15 Maailman herkullisimmat ruoat. 23.30 Hävyttömät. 0.00 Nattklassiskt. Del 10 av 25. Del 9. 19.22 Jollasmordet, del 2: Mördarna. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Del 1 av 10. 10.30 The real housewives of Atlanta. Del 7. Del 2 av 5. Del 24. Sportliv Många gånger har hon tänkt lägga av, men alltid ändå beslutat sig för att fortsätta karriären. 20.55 Ungdomstango. Alla deras ungdomsideal är borta. En omtyckt hockeytränare för förortens juniorer hittas knivmördad. 20.30 Dörrvakterna Del 5 av 6. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 22.10 Fallet Christine Keeler Del 5 av 6. 9.30 Jamie Oliverin helpot herkut. 8.25 Jennifer Erica 8.30 BUU-klubben 9.00 Livet i skogen 9.38 Gör om mig 10.00 Jenni möter romer 10.30 Ranes museum 11.00 Ur arkivet: Falkenswärds möbler 12.00 Antagningsprovet att ha film som dröm 14.00 Städerskan 14.20 På resa med Elina Garanca 15.14 Hardcore Finnish 16.10 RSO i Musikhuset 17.25 Hemma hos arkitekten 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Husdrömmar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Sportliv 20.00 En önskan Del 5 av 10. Del 12 av 12. 13.55 Sinkkuisät rakkautta etsimässä. 11.30 Gränslandet – symfonisk fest. 14.55 Valmistuksen salat. 5.55 Karaokekväll med Lasse. 10.55 Grand Designs unelma-asunnot. 22.00 Die hard – hämningslöst. 2.20 Den överlägsne journalisten. 21.00 Världens historia: Kungahuset Windsor. 10.00 Grand Designs Australia. 22.55 Raakalaiset. 9.03 Vega Söndag. Del 5. Och ideologierna. 23.00 TV4Nyheterna 23.05 TV4Vädret 23.15 Beck: Den tunna isen, forts 0.25 Morden i Sandhamn. 1.01 Formula E: MM-sarja ,. 1.25 Kova laki. 17.30 Rantabaari. 0.00 Covid 19: The World In Danger. Del 4 av 10. 23.50 Real Housewives of Sydney. 23.53 Moottoriurheilu: Ralli: ERCsarja. Hirvaskangas specialprov. 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Världens historia: Kungahuset Windsor Brittisk dokumentärserie från 2020. 12.10 Will & Grace. Del 10 av 14. 8.15 Kids do the craziest things. 12.03 Vega Söndag med Näst sista ordet. Del 7 av 26. 3.50 Monsterien metsästäjät. 6.00 Husjägarna – Danmark (R) 6.50 En plats i solen: Sommarsol (R) 7.55 Bygglov (R) 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Klassfesten (R) SVERIGES TV4 8.00 44 Cats 8.25 Muumilaakson tarinoita (R) 9.10 Karhuherra Paddingtonin seikkailut (R) 9.35 Winx-klubi (R) 10.00 Koiralle koti (R) 11.00 Maajussille morsian (R) 12.00 Kotoisa (R) 13.00 Olet mitä syöt (R) 14.00 Pitääkö olla huolissaan. 1.35 Harry Potter ja kuoleman varjelukset, osa 2. 7.03 BUUÖnskemusik med Emil och Lisa: sommarspecial: Emils favoriter. 15.30 Vaimot vaihtoon Uusi-Seelanti. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. 15.25 30 for 30 Series. 16.25 Esittelyssä: Sub leffat. 11.19 Moottoriurheilu: Porsche Supercup Silverstone. 6.50 Lilla Tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 30.8 6.53 Isbjörnen Otto 7.06 Mamma Mu och Kråkan 7.14 Petras gäng 7.26 Herr Grävling och fru Räv 7.40 Stella och Sam 7.52 Oktonauterna 8.05 Vov-patrullen 8.29 Äventyrarna på Hemliga ön 9.00 Galaxen 9.01 Hemma hos oss 9.12 Alice och enhörningen 9.23 Athleticus 9.26 Robomästarna 10.00 I orkanens spår 10.44 Jaktliv 11.10 Där björkarna susa 13.30 Jyskälä – 70 år av rallyhistoria 15.00 Motorsport: Rallycross: VM 17.00 Fotboll: PK-35 Vantaa–Honka 19.10 Stilla havet med Sam Neill 20.00 Vuxna! Veneziaden: Make August Great Again. 11.15 Ruokakaupparalli. 11.00 Ed Stafford: First man out. 3.50 Astral-TV. Brittisk kriminalfilm från 2019. 9.00 Neljän tähden illallinen. 1.00 Nyhetsfönstret. 21.00 Drömfällan. DISCOVERY 6.15 Dual survival. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Muita urheilulajeja: Formula 1 osakilpailu kooste 23.35 Ex-Onnelliset (R) 0.30 Hotel Swan Helsinki. 12.30 Lucas Debargue den tänkande pianisten. TV5 FI 6.25 Asunnon metsästäjät. Oona och Arttu har beslutat att festa grymt under Veneziaden. 19.00 Muumioiden salaisuudet. Del 11. 14.00 Yle Nyheter. 20.00 TV4Nyheterna 20.10 Sporten 20.25 TV4Vädret 20.30 Bingolotto, forts 21.00 Hellenius hörna Svensk pratshow från 2020
10.00 Lemmen viemää. Det är frågan. 10.35 Asunnon metsästäjät. 19.00 Grand Designs unelma-asunnot. 12.00 Deadliest catch: Legend of Jake Anderson. 3.10 Rouva Ministeri. 2.00 Madventures III. 2.05 McLeods döttrar. (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Maajussille morsian 21.00 Paras vuosi ikinä 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Suurmestari (R) 23.30 30 for 30 Series (R) 0.35 Rikospaikka. 18.00 Lyxfällan. 1.00 Navy CIS. 7.00 How it’s made. 20.00 Maajussille morsian. DISCOVERY 6.15 Dual survival. EUROSPORT 1 FI 7.00 Snooker: MM-kisat Sheffield. 17.00 Julkkis Pomo piilossa. 12.40 Luokkajuhlat. 11.35 Vega Förmiddag. 17.00 Rimakauhua ja rakkautta. 17.00 Svenska Hollywoodfruar. 23.00 Hengenvaaralliset valheet. 12.35 Ruokakaupparalli. KUTONEN FI 6.15 Xtreme Waterparks. 8.40 Extreme makeover: Weight loss edition. 0.45 Nyhetsfönstret. 17.00 Aktuellt 17. 0.02 Tennis: US Open New York. Tidigare vänner och kommunister träffas på nytt på en matkurs. 21.00 Det sitter i väggarna.. 3.00 Nyhetstecken. 21.00 Helikopterpiloterna. 4.30 Maailman herkullisimmat ruoat. 6.25 Uutisaamu. 0.15 Halv sju. 21.00 Salvage hunters: Classic cars. 18.00 Kadonneet. 21.00 Maajussille morsian. 4.45 Deadliest catch: Legend of Jake Anderson. Del 15 av 17. 14.00 Sääntö-Suomi. . 11.45 Extreme makeover: Home edition. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 21.00 Idol Svenskt underhållningsprogram från 2020. 0.50 Maailman hauskimmat kotivideot. 20.00 Million dollar listing New York. 22.15 Nyhetspodden. Del 6 av 8. 14.50 Undercover boss Canada. 11.25 Muumioiden salaisuudet. 21.00 Top Gear. 20.00 Rantabaari. 9.00 Yle Nyheter. När Penny blev sjuk och hamnade på sjukhus tog hennes man kontakt med Pennys bästa vän och sa att hon var döende. 17.00 Salvage hunters. ÅU 19 FREDAG 28 AUGUSTI 2020 MÅNDAG 31.8 RADIO OCH TV Efter Nio Jakt. 2.00 Wheeler dealers. 22.00 Kova laki. 15.15 Vanhempani lihottivat minut. Finaali. 13.07 Pyöräily: Maailmankiertue Ranskan Ympäriajo Tour de France. I Helsingfors deltar den ridande polisen i Pridetåget. 3.40 Astral-TV. Författaren Kjell Westö, journalisterna Jan Mosander & Ina Mikkola och traditionella skinngarvarmästaren Hanna Nore. etappi. 11.45 Tuubi. 19.00 Frendit. Alla deras ungdomsideal är borta. 21.00 Efter Nio Jakt. Parad Media Oy HD . TV3 6.05 I djurens tjänst. Del 22 av 24. 10.00 The Royal 10.55 Droppen 11.00 Hela världens drottning 11.45 En senior på jobb 12.00 Vid liv 24 h 12.30 Hemma igen 13.25 Sagan om Rantasuo 15.00 Yles morgon bästa bitarna 15.55 Fragment: Företagarstatyn 16.10 Minne: Missilkrisen i Enare 16.40 Yle Nyheter på lätt finska 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Hemma igen 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Historia: Amerikakinesernas historia 20.00 MOT: Tillbaka till Olympiastadion 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Ungdomstango Är kärleken evig. 9.10 Kauniit ja rohkeat. 6.45 Pool Kings. 9.54 Andrum. 8.39 Ralli: ERCsarja. 12.02 Pyöräily: Maailmankiertue Ranskan Ympäriajo Tour de France. 10.03 Vega Förmiddag. 10.30 Arvokaman etsijät. 1. Del 6 av 6. Del 5. 15.00 Monster ships. 22.00 Parlamentet Svensk underhållning från 2020. 9.55 Rimakauhua ja rakkautta. 23.30 Exit YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 7.30 Regionala nyheter. 12.01 Yle Nyheter. 22.00 Wheeler dealers. 0.00 Curse of the Bermuda Triangle. 13.00 Yle Nyheter. Del 11 av 130. 22.00 Morden i Sandhamn Del 2 av 4. I Parlamentet gör de politiska blocken upp om makten varje vecka. 19.22 Det värsta brott man kan begå, del 4: Mord eller dråp. 13.00 First Dates UK. US Open New York. 2.40 Räddningshelikoptern. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 17.05 Maailman herkullisimmat ruoat. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Yle Fem & Teema klockan 21 HANNA NORE. 12.45 Väderoch sjörapport. 14.05 Hei me rakennetaan! 15.05 Samassa liemessä. 8.05 Nuori Robin Hood. 13.50 Extreme makeover: Weight loss edition. 19.15 Aftonandakt. 0.00 Shades of blue. 22.00 Morden i Midsomer. 22.00 Aktuellt 22.45 Au pair på Hawaii 23.15 Heja Sverigelaget 23.45 Svenska förklarad 0.05 Agenda. 19.00 Wheeler dealers. Krig i rymden är vanligt i science fiction-filmer, men än så länge har vi lyckats förhindra riktiga väpnade konflikter i rymden. 10.00 Yle Nyheter med väder. 1.55 Ghost Adventures. 16.00 Lemmen viemää. 18.03 Vega Kväll med kulturinnehåll. 14.20 Kreisit kotivideot. 9.30 Fresh Off the Boat. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 8.25 Alvin ja pikkuoravat. 2.00 Sinulle on postia. 23.05 Museoiden mysteerit. 11.00 Moottoriurheilu: osakilpailu 13.30 Mitä tänään syötäisiin. 20.00 Yle Nyheter. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 20.02 Tennis: US Open New York. 10.00 Wheeler dealers. 7.33 Vega Morgon. 21.00 Ihmeotukset ja niiden olinpaikat. 7.00 Lemmen viemää. Lande. Del 7 av 7. 8.10 Kindig customs. 20.30 Egenland Del 6 av 8. 0.00 Fast n’ Loud: Hauskat videot. 5.55 MOT: Tillbaka till Olympiastadion. Juryn beger sig till Sundvall där flera förväntansfulla talanger står redo att kämpa för sin dröm. 21.00 Vetenskapens värld. 10.05 Suomen kaunein koti. Denna måndag i Sigtuna är det teaterstudenten Gabriel som tar sin hund på en kombinerad joggingrunda och sightseeingtur genom stan. Frispråkighet och snabba repliker premieras. 6.50 Lilla Tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 31.8 6.53 Monsterskolan 7.00 Greta Gris 7.06 Gissa hur mycket jag tycker om dig 7.18 Ankan Vilkki 7.31 Granne med tigern Tage 7.56 Vov-patrullen 8.22 Galaxen 8.23 Katten Gustaf 8.35 Belle och Sebastian 9.00 Casualty 10.00 En ny dag 10.30 Drömmar och studiosysslor 11.00 Tobias och tårtorna 11.45 Förbrukarinspektörerna 12.15 Djurens vänner 12.30 Överlevarna 13.00 En tvättäkta lantis 13.30 Mitt i naturen 14.30 Husdrömmar 15.30 Petra älskar sig själv 16.00 Pröva inte på det här hemma 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.10 Casualty 19.00 Prinsessor 19.50 Betrodd man 20.00 På egna ben 21.00 Das boot – ubåten U-612 22.00 Council of dads 22.40 Robbie Coltrane: Avgörande bevis 23.25 Nederländska au pairer i L.A 0.10 Nyhetsfönstret. 23.55 Kova laki: Erikoisyksikkö. US Open New York. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 8.35 Miten kaikki tehdään. 23.45 Rantabaari. Del 8 av 10. 0.00 Emmerdale. 21.00 Yle Nyheter. 3.00 Chasing classic cars. YLE BILDTJÄNST 15.00 En plats i solen: Sommarsol (R) 17.00 Dr Phil Amerikansk talkshow från 2019. 15.10 Gold Rush. 5.45 Younger. 7.50 Extreme makeover: Home edition. 20.00 Wheeler Dealers. 4.00 Moonshiners. 19.00 Will & Grace. 6.15 Landet runt 7.00 Morgonstudion 10.10 Sommargympa med Sofia (R) 10.30 Planet under press: Nordsjön – att obducera ett hav (R) 11.20 Arkitekturens pärlor (R) 11.30 Sportspegeln 12.00 Fråga Lund (R) 13.00 Sverige! 13.30 Bergman revisited (R) 13.45 Ett akademiskt krig (R) 14.15 Travel man (R) 14.40 Barnmorskan i East End (R) 15.40 Min trädgård (R) 16.20 Frun tillhanda 17.45 McLeods döttrar 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Fråga doktorn 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Det sitter i väggarna Svensk faktaserie från 2020. 1.50 Universitetets djursjukhus. 20.30 Simpsonit. 8.20 Vega Morgon. 2.45 Elementary. 22.00 Löytöretki tuntemattomaan. 1.05 Tuttu Juttu Show. 2.55 Ambulanssi. 17.30 Vega Kväll med kulturinnehåll. 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2020. Del 3 av 20. 21.00 Sinkkuisät rakkautta etsimässä. 9.00 How it’s made. TV5 FI 7.20 Rantataloa etsimässä. 21.03 Lördagsgästen: Pertti Torstila. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 19.00 Alaskan rakentajat. 19.30 Kaos är granne med Gun (R) Svensk dokumentär från 2020. 15.00 Yle Nyheter. Skinngarvarmästare. 7.00 Nanny. 11.00 Fast n’ loud. Sonja & Mårten provar harpunfiske med Kim Jaatinen. 22.00 Butterfly (R) 22.45 Kärlek vid första anblick 23.00 Sportnytt 23.15 Lokala nyheter 23.25 Rapport 23.30 Måste gitt Svensk dramakomedi från 2017. 10.50 The Last Resort. 18.00 Täydelliset naiset. 18.32 Tennis: US Open New York. 16.00 Simpsonit. 16.15 Ruokakaupparalli. 1.00 Poliserna 2020. 4.35 Yön AVA. 10.40 Svenska Hollywoodfruar. Del 2 av 7. 18.00 Top Gear. 3.45 En plats i solen: Vintersol. SUB FI 6.50 Muumilaakson tarinoita. 21.00 Vetenskapens värld Svenskt vetenskapsmagasin från 2020. 12.50 The real housewives of Orange County. 13.03 Vega Dag. 1.00 Naked and afraid. 0.15 Simpsonit. 11.40 Kiinteistöveljekset. 11.10 Rantataloa etsimässä. 2.45 Sportnytt. Del 3 av 8. 7.35 Valmistuksen salat. 9.05 Mitä tänään syötäisiin. Del 9. 0.55 Bitchin’ Rides. I Joensuu utreder man bankrån och dödshot. 15.03 Vega Eftermiddag med måndagspanelen. 2.03 Tennis: US Open New York. Del 16 av 96. 12.30 Salatut elämät. 23.15 Oddasat 23.30 Prisma: Varför kan jag inte sova. 12.20 Gold Rush Suomi. 15.55 Middag med mitt ex. 13.00 Gold rush: Dave Turin’s lost mine. 6.00 Younger (R) 6.30 Köket 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil (R) 13.00 Hem till gården 13.30 Home and away 14.00 Bytt är bytt (R) SVERIGES TV4 6.15 Aamusää. 23.00 Chasing classic cars. Mystiska Vesilax. 20.30 Modern och dottern Turkisk dramaserie från 2016. 20.00 Tohtori Paise. 9.26 Pyöräily: EM-kisat Plouay. 9.10 Vega Förmiddag. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2020. 7.25 Tanked. 8.33 Vega Morgon. 19.00 The real housewives of Orange County. 20.00 Ina <3 Suomi. Perjantai (R) 14.00 Grand Designs Australia 15.00 Olet mitä syöt (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 9.35 Uljas universumi. 11.00 Yle Nyheter. 14.00 Yle Nyheter. Författaren Kjell Westö, journalisterna Jan Mosander & Ina Mikkola och traditionella skinngarvarmästaren Hanna Nore. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Casino Royale 0.00 Pantbanken. 11.03 Vega Förmiddag. Del 3 av 12. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. Del 9 av 72. Del 8 av 29. 12.00 Emmerdale. 8.40 Maailman herkullisimmat ruoat. 8.30 Regionala nyheter. 19.00 Historiejägarna (R) Finsk arkeologisk serie från 2017. Del 5 av 24. 9.30 Varg eller icke varg. 22.02 Tennis: US Open New York. 12.03). 18.00 Ulosottomiehet. 16.00 How it’s made. 20.00: MOT: Tillbaka till Olympiastadion. 14.10 Wheeler Dealers. 5.56 Pyöräily: Baskimaan ympäriajo. 18.00 Yle Nyheter. 0.00 Nattklassiskt. 3.55 Takapihalle haudatut. 1.05 Sverige! 1.35 Ett akademiskt krig. 9.35 Lyxfällan. 3.40 Monsterien metsästäjät. 8.50 Professori Balthazar. 10.30 Pyöräily: EMkisat Plouay. 0.30 Mafiaveljet. 21.00 Casino Royale. 9.00 Superior Donuts. Och ideologierna. 0.45 Stadi vs. 23.05 Språket: Största möjliga tyssstnad! 23.35 Vega Musik. 21.00: Das Boot – ubåten U-612. 6.00 Rusty Rivets 6.25 Riddarprinsessan Nella 6.50 Disney förevisar: Elena från Avalor 7.15 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.30 LEGO Ninjago 7.40 LEGO City adventures 7.55 Arthur och Minimojerna 8.20 LEGO Jurassic World: Isla Nublars legend 8.45 Transformers Cyberverse 9.00 Villa & Utedass 10.00 På kommande: VM 95: Takaisin Leijonaksi 10.05 Roliga hemvideor 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Villa & Utedass 14.55 Roliga hemvideor 15.50 Onnenarpa 15.55 Renovera eller flytta 16.55 MasterChef Australien 19.00 Mera bad, Hjallis och Jethro! 20.00 Poliserna 2020 Del 8 av 10. 22.00 Lost In Translation. 9.35 Emmerdale. 13.25 Maailman hauskimmat kotivideot. 7.45 Kiinteistöveljekset. 4.00 Tennis: US Open New York. 3.50 Myytinmurtajat. 8.30 1/2 rum och kök 9.00 Försvunna arvingar 10.00 Husdrömmar 11.00 En önskan 11.30 Dörrvakterna 12.00 Levande arkiv visar 12.01 En vandring i Pispala 12.30 Ridån går upp 13.00 Ett tjäderformat bibliotek 13.25 Ny film: En autobiografi 14.00 En fascinerande värld: Med tåg genom USA 15.00 La Señora 15.50 En dag i Sverige 16.05 Lilla huset på prärien 17.00 Född i Farstun 17.15 Från buse till bästis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 När livet vänder 19.00 Aktivismens tid 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Överlevarna Del 2 av 4. 22.00 Morden i Sandhamn. 23.00 TV4Nyheterna 0.00 Hawaii five-0. 7.40 Paavo Pesusieni. 9.00 Aucune idée (R) 9.10 Alors grammaire ! (R) 9.19 Kortfilmsklubben – engelska (R) 9.38 Popreel (R) 9.53 Hitta hem (R) 10.00 Forum 17.15 Gudstjänst (R) 17.45 Under klubban (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Flugor (R) Svensk reportageserie från 2012. 0.50 Babel. 14.03 Vega Dag veckans nya låtar i Vega presenteras. 20.03 Vår Musik med gäster. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 16.09 Vega Eftermiddag. 6.25 Yles morgon. 8.40 Viidakon veijarit. 0.55 Law & order: Special victims unit. Med sirenerna på. 15.00 Nuori MacGyver. 17.00 Wheeler Dealers
8.20 Vega Mor gon. 19.30 Babel (R) Svenskt litteraturmagasin från 2020. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 14.57 ATP Uncovered. 7.37 Tilda med vänner. Del 7 av 10. 11.45 Ki inteistöveljekset. Men allt är inte som det verkar och utredaren Jack Reacher kallas in. 22.00 Street Outlaws: Mem phis. I rollerna: Elis Gerdt och Sissela Benn. 17.00 Aktuellt 17. Lande. 13.50 Extreme makeover: Weight loss edition. 10.45 Svenska Hollywood fruar. 19.00 Remontilla rahoiksi. 11.30 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 0.55 Världens sämsta indier. 9.00 How it’s made. 23.00 Medusan sinetti. 19.00 Wheeler dealers. 15.00 Curse of the Bermuda Tri angle. 4.00 Zoolander 2. Del 2 av 4. 9.30 Pärlorna bland våra åar och älvar: Tana älv. 9.35 Undercover boss Ca nada. Amerikansk komedi från 2016. 5.00 Asunnon metsästäjät. 8.30 Regionala nyheter. 16.00 Yle Nyheter med väder och båt vädret. Vi kommer vara tillsammans för evigt. 15.00 Nuori MacGy ver. 20.28 Mootto riurheilu: MMsarja Kegums. 20.00 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas Del 10 av 10. 1.10 Bit chin’ Rides. 23.58 ATP Uncovered. kamp i ålderskrisen. 11.00 Yle Ny heter. 15.15 Gold Rush. Del 3. Det är frågan 19.00 Hercule Poirot: Långa skuggor 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Olyckan 21.55 Yle Nyheter 21.59 Sportrutan 22.03 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.10 Miniatyrmakaren 23.05 Oddasat 23.20 Schlagerberättelser 0.20 Nyhetsfönstret. 7.00 Yle Nyheter med väder. 14.00 Yle Nyheter. 22.00 I hennes skor. 5.40 Nanny. 8.50 Maailman hauskimmat kotivideot. 2.00 Kardashianit. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Sommargympa med Sofia (R) 10.30 Planet under press: Kampanjen mot klimatet (R) 11.25 Arkitekturens pärlor (R) 11.35 Go’kväll (R) 12.20 Det söta livet – sommar (R) 12.40 Min trädgård (R) 13.20 Sverige! 13.50 Fråga Lund (R) 14.50 Den överlägsne journalisten (R) 15.50 Bäst i test (R) 16.50 Rullskidor: Alliansloppet 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2020. 9.35 Uljas universumi. 6.45 Pool Kings. 1.20 Jakttid. 0.15 Rimakauhua ja rakkautta. 19.15 Aftonandakt. 7.55 Kiin teistöveljekset. 15.20 Million dollar listing New York. Två av Finlands mest älskade författare, Sirpa Kähkönen och Kjell Westö, inför utmaningen av det skapande arbetet och språket. 21.30 Kino: Hjärntvättad 23.35 Yle live: Muse, Drones world tour ”The greatest show on earth” (Q Magazine). 19.00 Seitsemän Uutiset Del 173 av 366. 11.06 Yle Ny heter sydvästra Finland. I rollerna: Lyndsey Marshal och Jonah Hauer King. 11.03 Vega Förmiddag. Även 29/8. 6.53 Snurrefåglarna. 1.05 Korttipeli: Pokeri. 1.50 Kampen om Vita huset. 19.00 Stadi vs. Del 32 av 47. Del 14 av 17. 22.15 Vega Dans. 2.10 Con corde turmalennolla. 21.00 Sune vs Sune. 22.00 Aktuellt 22.30 Sportnytt 22.45 Photographing fairies Brittiskt fantasydrama från 1997. 16.15 Ruokakaup paralli. Del 24. 9.54 Andrum. Westös nya roman ”Tritonius”, som utkommit på svenska och finska, handlar om dirigenten Helsinki Lit : Vem slår takten i konsten. 17.05 Ensitreffit alttarilla Tanska. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Försvunna arvingar Del 4 av 4. Ring 060011 12 13 (samtalet kostar 25,41 cent/minut. 18.03 Vega Fredag skivrådet. 21.00 Kaos är granne med Gun Svensk dokumentär från 2020. 20.40 Helsinki Lit : Diktmånen presenterar Dikter om elektricitet. Spänningen på Fortet fortsätter och denna afton ställs skidåkarna Anders Södergren och Ida Ingemarsdotter mot varandra. Helsinki Lit : Vem slår takten i konsten. Giftet. 9.55 Täydelliset naiset. 2.45 Harry Potter ja kuo leman varjelukset, osa 1. 22.59 Pöytätennis: Joukkueiden EMki sat Ranska. 0.00 Nattklassiskt. 10.00 Yle Nyheter med väder. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.01 Helsinki Lit : Vems sånger sjunger vi Elina Hirvonen, Silvia Hosseini och Riikka Suominen dryftar vems röst, berättelser och åsikter verkligen blir hörda i vår tid. 7.00 Asunnon metsästäjät. Del 6. 23.00 Naked and afraid. 14.25 Will & Grace. 1.15 Amazing Race. 12.00 Deadliest catch: Sig Hansen legacy. 0.30 100 vaginor. 3.00 Nyhets tecken. . 15.00 Yle Nyheter. 8.55 Tilt Esports. 18.00 Grand Designs unelmaasunnot. 3.35 Die hard 2. 4.10 Maail man hauskimmat kotivideot. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 2.45 Sportnytt. 17.00 Pi tääkö olla huolissaan. 12.01 Yle Nyheter. 15.03 Eftersnack. 20.03 Tongåvan. 13.40 Kesämökkiunelmia. Yle Fem &Teema klockan 17 YLE BILDTJÄNST. Del 1 av 7. 15.50 Lilla huset på prärien. 21.00 Deadliest catch. 6.51 Namns dagsgratulationer: 28.8. 7.50 Extreme make over: Home edition. 11.00 Fast n’ loud. 11.35 Vega Förmiddag. 7.30 Regionala nyheter. 18.00 Yle Nyheter. 21.00 Taken 2. 21.05 Olyckan. 8.30 Pikku Prinssi. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2020. 16.00 Simpsonit. Del 29 av 40. 12.40 Remon tilla rahoiksi. 17.00 Salvage hunters. 23.00 TV4Nyheterna och sport, vädret 23.15 Jack Reacher, forts 1.25 En officer och gentleman. 0.10 Brottsplats Mallorca. 9.23 Vega Förmiddag. 8.33 Vega Morgon. 15.33 Pyöräily: EMkisat Plouay. Del 6 av 10. 3.15 Rädd ningshelikopter. 20.00 Simpsonit. 8.05 Nuori Robin Hood. 21.00 Get Out. 0.50 The Ateam. 12.40 Ruo kakaupparalli. 5.30 Fast n’ loud. Han har förlorat sin skapande kraft i musikvärldens hårda konkurrens. 8.40 Extre me makeover: Weight loss edi tion. 7.10 Vega Morgon. 21.00 95. 21.00 Tuttu Juttu Show (R) Del 7 av 8. 7.33 Vega Morgon. 10.00 Wheeler dealers. 1.10 Kauneuden hinta. 10.00 Lemmen viemää. 19.05 Itse ilkimys 3. Del 2 av 10. 16.45 Svenska Hollywoodfruar. Ett porträtt av Gun Jönsson, som skådespelare känd från Hem till Byn och Badjävlar. 7.20 Kalle Kock. 22.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. 10.30 Arvokaman etsijät. 13.30 Maailman hauskimmat kotivideot. 19.31 Moottoriurheilu: MMsarja Kegums. 1.55 Butterfly. 16.00 Lemmen viemää. 12.45 Väder och sjörapport. Del 22 av 9. Vilket recept har Kähkönen – hur kan en författare bevara skrivandets glädje och styrka, förbli nyfiken på sitt tema. Del 8. 12.30 Salatut elä mät. 12.50 The real housewives of Orange County. 2.00 Street Outlaws: Memphis. 6.50 Lilla Tvåan. 0.05 Rapport. 7.04 Lilla bruna björnen. 11.14 Yle Nyheter Tavastland. Amerikanskt drama från 1982. 20.00 Yle Nyheter. 20.00 Stadi vs. 16.09 Vega Fredag med vetenskapsnyheter. TV5 FI 6.05 Grillimestari maailmalla. 21.00 Yle Nyheter. Del 10 av 130. 7.00 How it’s made. 20.00 Stadi vs. Del 3 av 7. 7.50 Kille och zoovagnen. 21.00 Fångarna på fortet Svenskt underhållnings program från 2019. 13.00 Gold rush: Dave Turin’s lost mine. 18.15 Moottoriurheilu: ESET V4 Cup. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 15.00 En plats i solen: Sommarsol (R) 17.00 Dr Phil 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2020. 9.00 Yle Nyheter. 6.25 Yles morgon. 0.33 Purjehdus: Spirit of Yachting. Peter Kindberg fortsätter sin jakt på storvinsten. 19.00 Första kärleken (R) Dansk relationsserie från 2018. 7.25 Tanked. 14.55 Pi lanpäiten. Del 6 av 10. 21.00 Moottoriurheilu: Por sche Supercup Barcelona. 21.00 Drömfäl lan. 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Flugor (R) Svensk reportageserie från 2012. Del 12. 11.22 Yle Nyheter Birkaland. Del 3318 av 200. Del 11. 18.00 Gold Rush: White Wa ter. 11.25 Xtreme Waterparks. (R) 15.30 Suurmestari (R) 16.30 Amazing Race (R) 17.30 Salatut elämät (R) 18.00 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale Del 8518 av 349. 14.15 Wheeler Dealers. 19.22 Tongåvan. 3.50 Monste rien metsästäjät. 19.50 Mad about you. 7.31 Porträtt: Traditions värnaren Sophia. 18.00 Top Gear. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 6.54 Andrum. 10.45 Asunnon metsästäjät. DISCOVERY 6.15 Dual survival. 23.05 Tennis: Cincinnati Masters. Del 33 av 47. 22.25 Agathas gåta Ishtars förbannelse Brittisk kriminalfilm från 2019. 20.30 Modern och dottern Turkisk dramaserie från 2016. 6.00 Rusty Rivets 6.25 Riddarprinsessan Nella 6.50 Bing 7.00 Hatchimals 7.05 Disney förevisar: Elena från Avalor 7.30 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.45 LEGO Ninjago 7.55 LEGO City adventures 8.10 Arthur och Minimojerna 8.35 LEGO Jurassic World: Isla Nublars legend 9.00 Farmen Finland 10.25 Tulossa: Hauskat kotivideot by Roni Back 10.30 Djursjukhuset 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Villa & Utedass 14.55 Djursjukhuset 15.55 Roliga hemvideor 16.50 Tulossa: Hauskat kotivideot by Roni Back 16.55 Onnenarpa 17.00 Renovera eller flytta 18.00 Poliserna 2020 Del 6 av 10. 10.50 Yle Ny heter Nyland. Efter ett skottdrama på Pittsburghs gator griper polisen snabbt en gärningsman. 20.00 Wheeler Dea lers. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Muita urheilulajeja: F1 Extra 22.45 Black Mass I rollerna: Johnny Depp och Benedict Cumberbatch. Del 9. 20.30 Frendit. 13.28 Pyöräi ly: Prosarja Tour of Wallonnie. 7.40 Paavo Pesusieni. 7.25 Rantataloa etsimässä. 22.50 Kaikenkattava kauneus. 14.00 SääntöSuomi. 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3816 av 220. 9.00 Superior Don uts. 21.03 Ton gåvan. 21.00 Beck: Invasionen. I rollerna: Emily Woof och Ben Kingsley. 7.00 Lem men viemää. 13.00 Duudsonit: Päällikkö. 18.32 Moottoriurheilu: MMsarja Kegums. 21.00 Kaos är granne med Gun. 13.00 Yle Nyheter. TV3 6.35 Nanny. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Sune vs Sune Svensk komedi från 2018. Vi möter också norrländskan Helen Salomonsson. 22.30 Jack Reacher Amerikansk action från 2012. Del 11. Lande. 4.45 Deadliest catch: Sig Hansen legacy. 8.01 Kojsagor 8.11 Galaxen 8.12 Dennis och Ruff i farten 8.23 Det vilda fotbollsgänget 9.00 Casualty 10.00 En ny dag 12.00 En glimt av Norge 12.15 Tobias och tårtorna 13.00 En tvättäkta lantis 13.30 Mitt i naturen 14.30 Team Bachstad i Västindien 15.10 Peltsis Lappland: Renen 15.40 Där björkarna susa 16.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 17.00 Lilla Tvåan 18.10 Casualty 19.00 Syskonbädd: Fosterlandet 19.30 Jope-show 20.00 The Graham Norton show 21.00 Michael McIntyre’s Big Show 21.50 M/S Romantic (12): M/S Romantic 23.05 Sylt 23.30 Nederländska au pairer i L.A 0.15 Nyhetsfönstret. 19.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. 9.30 Fresh Off the Boat. Del 1 av 13. 4.40 Maailman herkullisimmat ruoat. 7.35 Val mistuksen salat. 8.20 Chaplin. Del 4. 3.05 Re montilla rahoiksi. 7.12 Oiva. Del 17. 21.57 Olympialaiset: Parhaat ketjunpyörittäjät. Del 6 av 10. Lande (R) Del 12 av 14. 16.00 How it’s made. 17.50 Lyxfällan. 18.50 The real house wives of Orange County. 21.00 Michael McIntyre’s Big Show. 8.35 Miten kaikki tehdään. 13.03 Vega Dag. Del 6 av 25. Ka nadensisk dokumentärserie från 2015. 14.10 Hei me rakenneta an! Del 12 av 13. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Postkodmiljonären Svensk frågesport från 2020. 3.40 Yön AVA. 17.30 Vega Fredag med kulturtips. 11.38 Yle Nyheter östra Finland 11.46 Yle Nyheter Österbotten 11.54 Yle Nyheter norra Finland 12.02 Yle Nyheter Lappland 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Hemma igen 13.25 Människor i sommarnatten 14.30 Antikduellen 15.00 Yles morgon bästa bitarna 15.55 A-Talk 16.40 Yle Nyheter på lätt finska 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.04 Yle Nyheter från din region 17.05 Hemma igen 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Varg eller icke varg. Skicka hälsningar och ge musik som gåva, och stöd samtidigt vår välgörenhetsinsamling. 0.50 Dodgeball boltsit pelissä. EUROSPORT 1 FI 11.58 Pyöräily: Prosarja Tour of Wallonnie. Del 4. 1.25 Cowboybåten. 10.58 Yle Nyheter sydöstra Finland. Del 7. Del 1. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Beck: Invasionen 22.55 Minority Report 1.45 Madventures II. 14.03 Vega Dag med aktuella filmer och tvserier. 4.15 AstralTV. 12.00 Emmerdale. 8.10 Kindig customs. 15.05 Samas sa liemessä. 17.05 Maailman herkullisimmat ruoat. 11.45 Erilaiset per heet. Del 14 av 9. 10.50 Eläintarhan sa laisuudet. Del 4. 10.03 Vega Förmiddag. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 8.20 Kändisbarnvakten 9.00 Matdoft i trädgården 9.30 Antikduellen 10.00 Livet i skogen 10.40 Gör om mig 11.00 Efter Nio 2017 12.00 Tiny shoulders: Rethinking Barbie 13.30 Levande arkiv visar 13.31 En vandring i Pispala 14.00 Ridån går upp 14.30 Ett tjäderformat bibliotek 14.55 La Señora 15.50 Lilla huset på prärien 17.00 Helsinki Lit : Vem slår takten i konsten. 19.00 Alaskan raken tajat. SUB FI 6.50 Muumilaakson tarinoita. ÅU RADIO OCH TV I DAG FREDAG 28 AUGUSTI 2020 20 I MORGON: Nu börjar en ny säsong. KUTONEN FI 6.15 Naisten autopaja. 10.00 The Royal. 11.15 Rantataloa etsimässä. . 2.05 Ghost Adventures. Del 4 av 9. 18.00 Ulosottomiehet. 3.00 Naked and afraid. 6.05 Younger (R) 6.30 Köket 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil (R) 13.00 Hem till gården 13.30 Home and away 14.00 Bytt är bytt (R) SVERIGES TV4 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.10 Kauniit ja rohkeat (R) 9.35 Emmerdale (R) 10.05 Kauneuden hinta (R) 11.00 Maalla, merellä ja lautasella (R) 13.00 Remontilla rahoiksi (R) 14.20 Pitääkö olla huolissaan klassikko (R) 14.30 Pitääkö olla huolissaan. 8.15 Leo. Del 7. 8.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. 3.45 Räddnings helikoptern. 14.50 Mid dag med mitt ex. 11.45 Extreme makeover: Home edition. 2.40 Framgångssagan Arnold Schwarzenegger. 16.00 År 1 miljon – berättelsen om din framtid (R) 17.00 Rapport 17.05 Historiejägarna (R) 17.35 Under klubban (R) 18.05 Stigcykling med Aksel (R) Norskt reportage från 2017. 1.20 American Gangster. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 17.05 Wheeler Dealers