Ville Valkonen lovar en mera samlingspartistisk stadsmiljöpolitik. Nummer 165. 21.30 Bordsbokningar tel: 040 670 3248 – Välkommen! Med fyra nya heltidspolitiker, det vill säga borgmästarna, höjs tempot. Sidan 12–13 Åbopolitiken får ny riktning JOHAN BACKAS Ovän oroar lokalt Sidan 14–15 Färgen som förbryllar i Åbo Sidan 3 En rivning kan bli aktuell, nuvarande åtgärder mot luftproblemen är tillfälliga. 28 augusti 2021 Vecka Lösnummer 3,90 euro. 20 • Brasa kl. S:T OLOFSSKOLAN Sidan 6 Fortsatt oklar framtid Kvinna smugglade 130 kilo snus till Finland. LOKALT Sidan 4 Lång omväg till Åbo LUOMUS, HELSINGFORS UNIVERSITET, CREATIVE COMMONS NIMEÄ 4.0. ÅBO Sidan 3 Fängelse för olaga snus NTM-centralen och myndigheterna testade en alternativ rutt från Pargas till Rimito. 34. Årgång 198. 10,LOPPUUNMYYNTI! HANSATORGETS APOTEK måndag–fredag 9–20 | lördag 10-18 söndag 12–18 Hemleverans av mediciner! RING (02) 279 1200 ALLA FARMACEUTER TALAR ÄVEN FLYTANDE SVENSKA! Fira forneldarna lö 28.8 på Porten! Traditionell gris buffé kl. 18 The Cold Case Band kl. LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Avoinna: pe–su 10–18 RANTAPOLKU 5 21660 NAUVO BRÄNDI OUTLET TAKIT 20,40,60,100,MEKKOJA JA PAITOJA alk. Döms till nästan ett års ovillkorligt fängelse
Hur är det meningen att man ska köra i rutorna, och vad är deras syfte. Turun Sanomat var först ute med nyheten om de nya trafikarrangemanget, som fått bilister i Åbo att klia sig i huvudet. Till exempel sådana patienter som får vård i livets slutskede vaccineras inte mot coronaviruset”, säger Hovi. Deras huvudsyfte är att förhindra trängsel och köbildning i korsningen. Men vanligtvis dröjer det upp till ett halvår innan bilister anpassar sig till nya trafikarrangemang, enligt Åbos trafikplanerare. – Man får inte stanna i en korsning med rutor. Det visar en studie som Institutet för hälsa och välfärd har gjort. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 28 AUGUSTI 2021 2 Gula rutor i korsning på Aningaisgatan förbryllar På Aningaisgatan, i korsningarna med Mariegatan och Universitetsgatan, har ett målat nät av gula ”kryssrutor” dykt upp. I vägtrafiklagen står det så här i paragraf 28 om att köra i korsningar: ”Ett fordon som närmar sig eller kör in i en korsning ska anpassa körsättet så att trafiken på den korsande vägen inte orsakas olägenhet, om fordonet tvingas stanna i korsningen.” De gula rutorna på vägen ska helt enkelt göra det tydligare – och synligare – att det är bilistens ansvar att inte orsaka ”olägenheter”, trafikstockning, i korsningen, säger Kimmo Knaapi, teknisk trafikplanerare vid staden. Nu ska man följa med hur systemet påverkar trafiken. Institutet understryker att den låga dödligheten bland vaccinerade kan bero på väldigt många saker. I ÅBO HAR DET nya rutsystemet hittills bara tagits i bruk på Aningaisgatan. Alexandra Granberg alexandra.granberg@aumedia.fi Förhoppningsvis gör rutorna det tydligare hur man ska köra i en korsning. TUTA OCH KÖRA. Uppföljningen utgör en del av institutets kontinuerliga säkerhetskontroll. ” – Det brukar ta sisådär ett halvår för folk att märka och anpassa sig till nya trafikarrangemang. ”Det är möjligt att friska människor som är i gott skick är mer benägna att ta coronavaccin än andra. Studien beaktade bland annat kön, ålder, hälsotillstånd och antal besök till hälsovårdsstationen. Förhoppningsvis gör rutorna det tydligare hur man ska köra i en korsning. I framtiden kan det bli aktuellt med ett likadant system i korsningen vid Nylandsgatan och Tavastgatan, där trafiken också är livlig. ”Då vi jämför lika stora grupper med liknande bakgrundsfaktorer och registrerar 100 dödsfall i gruppen ovaccinerade är motsvarande siffra bland de vaccinerade 43 dödsfall”, säger Petteri Hovi, specialforskare vid Institutet för hälsa och välfärd. Institutet registrerade sammanlagt 1 676 dödsfall bland 3,9 miljoner vaccinerade personer under granskningsperioden efter den första vaccindosen. Enligt Statistikcentralens uppgifter dör cirka 55 000 finländare per år. De nya bestämmelserna ska också vara ”så enkla och lätta att förstå som möjligt. För att börja i den senare änden och svara på frågan varför, måste man titta på den uppdaterade vägtrafiklagen som trädde i kraft den 1 juni i fjol. Det nya rutmönstret i två korsningar på Aningaisgatan förbryllar bilister som inte vet hur man ska köra igenom det. Bilister som närmar sig en korsning ska alltså se till att det finns tillräckligt med utrymme efter korsningen för att köra ut ur den. Institutet har granskat en tidsperiod på tre veckor som följer efter den första dosen coronavaccin. Dödligheten var lägre i alla åldersgrupper bland dem som har vaccinerats mot coronaviruset. – Nu ser man ofta hur bilar som kört ut i korsningen vid grönt ljus, orsakar trafikstockning när ljuset ändrar till rött för dem och kön inte tilllåter dem att köra ut, säger Knaapi. I Helsingfors och Tammerfors har man längre erfarenhet av arrangemanget. Därefter har man jämfört hälsotillståndet mellan vaccinerade och ovaccinerade finländare. SPT. Bilister har alltid varit tvungna att förutse trafiken och köra enligt det. Kimmo Knaapi, teknisk trafikplanerare » » De målade rutorna på gatan i två korsningar ska underlätta trafiken. JOHAN BACKAS Ny studie: Lägre dödlighet bland coronavaccinerade CORONA. Kimmo Knaapi tror inte det finns några egentliga nackdelar med rutorna, trots att folk alltid ”får för sig saker”. Dödligheten bland dem som har vaccinerats mot coronaviruset är betydligt lägre än dödligheten bland ovaccinerade. LAGREFORMEN KOM med flera nya direktiv om bland annat lätta elfordon, hastighetsbegränsningar, däck och vägmarkeringar. På Statsrådets och Transportoch kommunikationsverkets hemsidor kan man bland annat läsa att syftet med den reviderade vägtrafiklagen var att ”öka smidigheten och säkerheten i trafiken”. Knaapi säger att det ännu räcker månader innan man kan säga något om hur det fungerat. Egentligen handlar det här inte om något nytt trafikfenomen, säger han
Största delen av de misstänkta har varit gripna under undersökningen och polisen har tagit hand den stulna egendomen. Pensionärer har den mest pessimistiska synen på sin egen ekonomi. För utomhustillställningar fanns inga krav på säkerhetsavstånd, men för tillställningar med fler än 50 deltagare gällde att det skulle vara möjligt att undvika närkontakt. S:t Karins: 778 (774) +4 •. SPT Speciellt män tror nu på sin ekonomi. Restaurangernas verksamhet är dock fortfarande begränsad, och regionförvaltningsverket uppmuntrar även alla åldersgrupper att låta vaccinera sig. I jämförelse med juni tror konsumenterna mer på sin egen ekonomi, men mindre på världsekonomin. Vid själva köptillfället då parterna mötts har rånarna varit våldsamma. Landskapen är fortfarande i epidemins spridningsfas, men enligt sjukvårdsdistrikten uppfylls inte längre förutsättningarna för att tillämpa paragraf 58 d i lagen om smittsamma sjukdomar. Kvinnan döms för att i augusti 2018 smugglat 14, 5 kilo snus i en personbil över gränsen mellan Sverige och Finland. Totalt 124 855 fall har rapporterats i landet sedan epidemin fick sin början. Uppgifterna baserar sig på Statistikcentralens undersökning med närmare tusen deltagare från första hälften av augusti. Han hade varit med på en av resorna till Haparanda, men rätten ansåg det inte styrkt att han skulle ha varit delaktig i smugglingen, eller att han var medveten om att det transporterades snus i bilen. Kimitoön: 93 (92) +1 •. NYSTAD . – Trots att största delen av ungdomarna beter sig väl och ungdomsbrottsligheten inte har ökat på polisinrättningens område är polisen väldigt oroade över även de minsta tecknen på gängverksamhet. Ungdomarna har varit våldsamma under rånen, och en del av offren har skadats i samband med rånen. SPT 45 nya fall i Åbo Lokala siffror •. Alla som har lokaler för kunder och publik är dessutom skyldiga att hindra smittspridning. Pargas: 163 (162) +1 •. Hon ska tillsammans med sin brottskumpan betala Skatteförvaltningen nästan 44 000 euro i uteblivna skatteintäkter. ÅU LOKALT NYHETER 3 LÖRDAG 28 AUGUSTI 2021 7,5 års fängelse för grova sexuella övergrepp i Säkylä Egentliga Finlands tingsrätt har gett sin dom i det uppmärksammade fallet från i november i fjol då en 18-årig kvinna försvann i närheten av Studentbyn. I fjol var tillförsikten överlag mycket sämre bland konsumenterna. Av dem får 23 personer intensivvård. En medelålders kvinna körde i diket i Nystad på Pyhämaantie på tisdagseftermiddagen. Reso: 688 (677) +11 •. Förövarna har varit pojkar i åldern 14–16 år. De ska se till att deltagarna har möjlighet att rengöra händerna, att de får instruktioner om rutiner som hindrar smittspridning samt att lokalernas ytor rengörs effektivt. Under tiden december 2018 och februari 2019 var hon efter ytterligare 120 kilo. Snussmugglande kvinna dömd till ovillkorligt fängelse Några snusresor från Torneå till Haparanda blev en dyr affär för en 44-årig kvinna. Där våldtog han henne flera gånger och tvingade henne till olika sexuella handlingar. Rattfull kvinna i Nystad CORONA. Män är mer benägna att lita på sin ekonomi än kvinnor. Kvinnan misstänks för grovt rattfylleri och har försatts i temporärt körförbud. EN MAN som köpte drygt sju kilo snus av kvinnan döms för skattebrott och lindrigt olaga befattningstagande med infört gods till 750 euro i böter. Höga tjänstemän trodde mest på sin egen ekonomi. Nu är tidpunkten bra för att spara, ta lån och skaffa saker som är i användning under en längre tid, anser konsumenterna. Därifrån körde han till sitt hem i Säkylä där han kedjade fast henne i en säng. Han videofilmade och fotograferade också henne. De här ungdomarna tar inte något ansvar för dessa dåd, för att inte tala om deras framtid, säger Virtanen. Salo: 1 190 (1 186) +4 •. För tillfället får 94 personer vård på sjukhus. Incidensen fortsätter att sjunka och är för tillfället 161. En annan man som också åtalades för smuggling och skattebrott friades helt av tingsrätten. Nu skippas sammankomstbegränsningarna bland annat i Åbo i Egentliga Finland. Sagu: 56 (55) +1 EKONOMI. I Egentliga Finland gällde sedan början av augusti att sammankomster med fler än 10 personer inte skulle ordnas inomhus om det inte var möjligt att garantera säkerhetsavstånd på 2 meter mellan deltagarna. Lukas Söderqvist » » I Åbo och Pemar har flera rån skett. Man ska även ha möjlighet att vistas så glest som möjligt i lokalerna. Grupperna i fråga består främst av 14–16-åriga pojkar. Konsumenterna har mer tillförsikt till sin ekonomi än någonsin, uppger Statistikcentralen som sedan år 1995 har kartlagt konsumentförtroendet. Samma förövare stod bakom två av rånen, medan de två andra utfördes av skilda grupper. Tre av dem skedde i Åbo och ett i Pemar. I sin dom skriver tingsrätten att övergreppen har förorsakat offret betydande lidande och att våldtäkterna har genomförts på ett synnerligen rått och förnedrande sätt. På torsdagen hade 71 procent av befolkningen fått den första vaccindosen. Fyra rån utförda av tonårspojkar oroar polisen Den här veckan har Polisinrättningen i sydvästra Finland undersökt fyra rån som ungdomar begått i Egentliga Finland. I huvudstadsregionen var invånarna mest positiva, medan synen var mer negativ i de östra delarna av landet. CORONA. Enligt polisen utförs förundersökningen snabbt, och ärendet går vidare till åtalsprövning för att reda ut de misstänktas skadeståndsoch straffrättsliga ansvar. Han ska också betala kvinnan 32 500 euro i ersättning. Totalt 570 nya fall av coronaviruset har konstaterats i landet under det senaste dygnet, rapporterar Institutet för hälsa och välfärd på fredagen. MANNEN STOPPADE kvinnan på Jahnvägen och tvingade henne med våld in i sin bil. Mannen greps först tre månader senare och häktades den 18 januari. Pemar: 260 (260) •. Därför slopas alltså kravet på att undvika närkontakt vid offentliga tillställningar och allmänna sammankomster. Incidensen betecknar antalet fall per 100 000 invånare under en period på två veckor. Rånen har skett under andra halvan av augusti. SPT Fritt fram för sammankomster i Egentliga Finland FRITT FRAM. Förväntan på hur den egna ekonomin ska se ut nästa år är också mycket ljus. Totalt 48 procent hade dessutom fått den andra dosen. Domen har inte vunnit laga kraft. EMMA STRÖMBERG/SPT » » Landskapen är fortfarande i spridningsfasen men förutsättningarna för hårda sammankomstbegränsningar finns inte längre. När polispatrullen anlände till platsen blåste kvinnan 2,41 promille i polisens alkomätare. Bland annat lade han handfängsel på henne och drog en plastpåse över huvudet. Den positiva trenden har pågått under sommaren. Förutom ersättningen till staten dömer Egentliga Finlands tingsrätt henne till elva månaders ovillkorligt fängelse för smuggling, skattebrott och grovt skattebrott. Kim Lund » » Kvinnan smugglade över 130 kilo snus till Finland över gränsen till Haparanda. Rätten dömde Petri Olavi Mölsä (52) till 7,5 års fängelse för grovt frihetsberövande och grov våldtäkt. Nådendal: 286 (286) •. Lundo: 378 (374) +4 •. Efter tre dagar körde han kvinnan tillbaka till Åbo och lämnade henne i närheten av hennes hem. Polisen kom förövarna på spåren genom aktivt fältoch undersökningsarbete. Kim Lund » » Skedde i fjol då en 18-årig kvinna försvann i närheten av Studentbyn. – Skadeståndsansvar gäller även misstänkta under 15 år, säger kriminalöverkonstapel Niko Virtanen i ett pressmeddelande. Regionförvaltningsverket i Sydvästra Finland upphäver med omedelbar verkan sammankomstbegränsningarna och skyldigheten att undvika närkontakt i Egentliga Finland och Satakunta. En del av snuset såldes vidare i Åbo och i en snusgrupp på Facebook. Åbo: 7 672 (på torsdagen: 7 627) +45 •. I två av fallen hänger rånen ihop med köp via nätet
ÅU ÅBO NYHETER 5 LÖRDAG 28 AUGUSTI 2021 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI www.parkalandiahotel.com, +358 (0)18 14130 Ålands nyaste hotell! – känn dig som hemma Välkommen till Park Alandia Hotell, ett nyrenoverat, familjeägt hotell vid den lummiga esplanaden i centrala Mariehamn. Totalt användes nästan en miljon ton stenkol som bränsle för produktion av el och värme. Den andra kiosken öppnar i y-korsningen mellan Kaskisgatan och Nylandsgatan där det tidigare funnits en Teboil-bensinstation. Alla tre företagarna har tidigare erfarenhet av att driva kiosk i Åbo med omnejd. SPT Användningen av stenkol går ner – minskade med 3 procent. Enligt Statistikcentralens preliminära uppgifter minskade stenkolsförbrukningen med 3 procent under perioden januari–juni i år jämfört med motsvarande period året innan. Monica Forssell monica.forssell@aumedia.fi » » Busstationen och Kaskisgatan får nya kiosker. I y-korsningen mellan Kaskisgatan och Nylandsgatan går det snart att köpa bland annat kaffe. – Vi vill erbjuda resenärerna en trivsam väntsal med mångsidig service, säger R-köpmannen Teemu Jaakkola. PRESSBILD INRIKES. En säsongsvariation är typisk för energiförbrukningen i Finland, men en del av nedgången förklaras också av att fossila bränslen alltmer får ge vika för förnybar energi. HOTELL | RESTAURANG | BAR | POOL | KONFERENS Konferens eller semester – vi finns här för dig! Dubbelrum inkl. Den nya stationen med R-kiosk heter Turku Teboil Kaskentie. I BUSSTATIONEN är det Teemu och Marja Jaakkola som håller i trådarna och på Kaskisgatan är det Joni Kujanpää. Busstationens R-kiosk kommer att öppna redan klockan 6 på vardagarna och Kaskisgatans servicestation är öppen från klockan 6.30. Ta ett dopp i vår nya pool, njut av en god middag i restaurangen och koppla av med något läskande i baren. Efter en paus på ett halvt år får busstationen i Åbo igen en kiosk och nu i R-kioskens regi. I början av året var stenkolsförbrukningen närmare 60 procent lägre än under det här årtusendet i genomsnitt. I stenkolsanvändningen syns sedan många år en sjunkande trend. MONICA FORSSELL VILL ATT RESENÄRERNA SKA TRIVAS. Marja och Teemu Jaakkola har tidigare drivit R-kiosken vid torget i Reso. ÖPPNAR SNART. R-kioski Turku Teboil Kaskentie öppnar den 3.9 och förutom bränsle och annan service relaterad till bilar säljs det färskt kaffe, bröd och enkel lunchmat på bensinmacken. 2-rätters middag från 89?€ per person Åland – nästan som utlandet! Legendariska platser i Åbo får R-kiosker Åbo får två nya R-kiosker i september
– Rapporten talar sitt klara språk. Ingen beslutsfattare får bortse från det här. – När jag gick i S:t Olofsskolan stod vi på barrikaderna och protesterade mot trängseln. DET SOM OCKSÅ är oklart i det här skedet är ifall den nuvarande skolbyggnaden ska renoveras eller rivas. MEDAN GARDBERG anser att staden ska ta ansvar i frågan om inomhusluften, tror hon att eventuella påtryckningar från föräldrar och elever kan behövas senare om ingen lokal hittas. Alexandra Granberg alexandra.granberg@aumedia.fi » » Föräldrar säger att de litar på att staden tar problemen i S:t Olofsskolan på allvar. Ett annat ska börja sjuan nästa år. Med på mötet var representanter från staden och experter som svarat för luftgranskningen. Både hon och Lundqvist är övertygade om att trängseln och inneluften är sådant som engagerar och intresserar föräldrarna: Högstadietiden är en kort men viktig period i ett barns liv. Ingen beslutsfattare får bortse från det här, man måste göra något, och snabbt, säger Gardberg. – Det var informativt och förtroendeingivande, det kändes ärligt. Gardberg frågar sig ändå om hon, med sina enbart goda erfarenheter från barnens lågstadietid, kanske är lite naiv i sin tro på att saker löser sig själva. – Det har påverkat samhörighetskänslan. – Läget är jätteviktigt. När möten hålls på distans som på torsdagen och man inte träffar varandra kan det kännas svårare att skapa personliga kontakter, säger Gardberg. Rektorn Christer Karlsson har tidigare sagt att skolans storlek är ett större problem än inneluften, och att endast en renovering därför inte är ett alternativ. S:t Olofsskolan i Åbo tampas med såväl dålig inomhusluft som utrymmesbrist.. Då går ärendet vidare till politikerna. De berättade om utredningen, och nuvarande åtgärder för att försöka förbättra luftkvaliteten. Vart eleverna ska flytta blev också öppet. Ulrika Lundqvist, förälder Rapporten talar sitt klara språk. BÅDE LUNDQVIST och Gardberg anser att inneluften är ett stort problem som nu måste åtgärdas så snabbt som möjligt. Någon tidtabell för eventuell evakuering kunde man ännu inte fastslå. Om det visar sig att lokalen ska rivas och ersättas av en ny, större skolbyggnad – och på så vis slå två flugor i en smäll – återstår också att hitta en lämplig plats. Från stadens sida lovade man att hålla vårdnadshavarna informerade under de kommande månaderna. På mötet sade man vid Sirate, de som gjorde granskningen, att det som nu görs för att förbättra inneluften är tillfälliga lösningar. De gick igenom alla detaljer på ett sakligt och bra sätt, säger Gurli-Maria Gardberg, vars äldsta son precis börjat på sjunde klassen i skolan. – Skolan är fruktansvärt liten. Gurli-Maria Gardberg, förälder VAD SKER MED “SOSSEN”. – Men alla känner någon som känner någon, så behövs det går det ganska fort att få till stånd en diskussion, säger Lundqvist, och tillägger: – Vi kan inte förlita oss på att det nu går smidigt, det är viktigt att bevaka processen. Lundqvist berättar att hon inte träffat andra föräldrar eller besökt skolan sedan hennes son gick i sjuan år 2019. Men händer inget inom de kommande månaderna tänker de inte stå bredvid och se på. – Utifrån det som görs nu är åtminstone jag okej med att eleverna ännu stannar kvar i skolan, säger Ulrika Lundqvist, vars ena barn går på nionde klass i skolan. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 28 AUGUSTI 2021 6 Luftproblemen i S:t Olofsskolan åtgärdas, långsiktiga lösningar saknas Kring hundra vårdnadshavare deltog i ett virtuellt möte på torsdagen riktat till dem och personalen i S:t Olofsskolan. Flera av eleverna är S:t Karinsbor och de svenspråkiga Åboborna är jämnt fördelade över hela Åbo, säger Lundqvist. Luftproblemen är en sak och det är bra om man nu lyckas hålla byggnaden i skick, men det tar inte bort trängseln, säger Gardberg. Gardberg uppfattade det som att en renovering inte är svaret på lång sikt. Men förhållandena under pandemin har skapat ett avstånd både till andra föräldrar och till själva skolbyggnaden. Det är meningen att skolan flyttas till en tillfällig lokal antingen vid det kommande årsskiftet eller efter sommaren 2022. Nu behöver jag inte stå upp och skrika, säger Gardberg. Mötet ordnades efter att en utredning av inneluften konstaterade att det finns fuktoch mikrobskador i skolbyggnaden. I september kan vårdnadshavare vänta sig mer information. Men efter mötet upplever båda att staden har tagit problemen på allvar, och nu också kommer åtgärda dem. KIM LUND För tillfället är åtminstone jag okej med att eleverna ännu stannar kvar i skolan
Resultatet för motsvarande period år 2020 var -154,7. 17.30 LeScale, Nagu. Det goda placeringsresultatet stärkte Veritas solvensnivå, som i slutet av juni steg till 131,5 procent. – Ur ett kundvärvningsperspektiv var det andra kvartalet exceptionellt bra för oss. Även om ungdomarna inte är straffrättsligt ansvariga, kan ärendet gå vidare till socialen och barnskyddet och mobbningsoffret kan få hjälp. TOMMY SANDÅS. Totalresultatet för det första halvåret är 129,6 miljoner euro. ÅU 27.8.. Program: • Ett näringsneutralt Pargas, Carl-Sture Österman, Pargas stad. Det måste råda nolltolerans för det, och även det kan kännas som ett tomt ord, måste man på riktigt arbeta för att nå målet. Veritas placeringar gav i april–juni en avkastning på 3,9 procent och under hela början av året var avkastningen 7,3 procent. Solvens är företagets betalningsförmåga, som säkrar att företaget har tillgångar att ersätta sina försäkringstagare med vid ett försäkringsfall. På ti. – Jag hoppas att det här öppnar upp en diskussion om mobbning i alla skolor i Pargas. • Från irritation till resurs, Juha Kääriä, Åbo Yrkeshögskola. Gruppen beslöt att lämna in en motion vid nästa fullmäktigemöte, säger Nico Ojala, Sannfinländarnas talesperson och medlem i stadsstyrelsen. Enligt tf vd Tommy Sandås såg läget dystert ut i början av året, men våren blev trots allt stark. Kim Lund » » Fullmäktigegruppen kräver att allvarliga mobbningsfall polisanmäls. Välkomna! Kaffeservering! Med tanke på serveringen eller för att få distanslänken, anmäl er senast 30.8.2021 per e-post till paivi.simi@turkuamk.fi. • Fördelar med konstituerade delägarlag. 31.8.2021 kl. – Den fortsatta ekonomiska återhämtningen har garanterat en god avkastning på placeringarna, säger placeringsdirektör Kari Vatanen. – Under årets andra kvartal har det skett en klar ökning i kundföretagens lönesummor och antalet försäkrade har ökat, säger Sandås. LUKAS SÖDERQVIST Sannfinländarna i Pargas lämnar in motion om mobbning Efter att ett mobbningsfall i Nagu fick offentlighet på Facebook på tisdagen samlades Sannfinländarnas fullmäktigegrupp i Pargas för att diskutera frågan. Veritas placeringar gav en avkastning på 7,3 procent det första halvåret. Sedan är det Polisens sak att utreda om det har begåtts ett brott. Det är ett konkret bevis på att Veritas satsning på företagskunder och personlig betjäning är något som uppskattas, säger Veritas tf verkställande direktör Tommy Sandås i ett pressmeddelande. Vass vid stranden. ÅU NYHETER 7 LÖRDAG 28 AUGUSTI 2021 Till ägare/delägare av vattenområden Välkomna för att ta del av hur man genom att skörda vass kan skydda vattendrag. Enligt Sandås såg början av året ännu dystert ut för många kundföretag, men under vårens lopp har den positiva trenden vuxit sig allt starkare. ÅU » » Solvensen överskred en miljard euro för första gången. Ojala och Sannfinländarna efterlyser också en bredare debatt om ämnet. Vid mötet deltog också nämndmedlemmar och suppleanter. – Vi kräver att rektorerna polisanmäler alla mobbningsfall där psykiskt eller fysiskt våld ingår. Solvenskapitalet överskred för första gången en miljard euro. Även möjligt att delta på distans via Teams. Stark början på år 2021 av Veritas Hittills har år 2021 varit mycket gott för Veritas Pensionsförsäkring
– Det blir intressant att se vad Afghanistans grannländer gör. Enligt Niinistö har enskilda EUländer bättre möjligheter att genom internationellt samarbete göra snabba hjälpinsatser i Afghanistan än unionen som helhet. EU kan också försöka påverka utvecklingen i Afghanistan, påpekar Ville Niinistö. OBEKANT REGIM. Miapetra Kumpula-Natri tycker inte att EU tagit lärdom av flyktingkrisen för sex år sedan. Landet har inte jättemånga invånare, och dessutom är gränsen till Pakistan så gott som öppen, säger Torvalds. USA kan skicka i väg 6 000 soldater utan att sätta andra operationer på spel, men EU förfogar inte över någon liknande trupp som skulle ha tränats för de omständigheterna, säger Torvalds. Det är antagligen till de länderna de som lämnar Afghanistan först tar sig. ”De påstår att de har förnyat sig sedan de senast hade makten, men ännu vet vi inte om det stämmer”. Vi vet ännu inte hurudan den nya regimen är i jämförelse med det förra talibanstyret. – Det krävs solidaritet av EU:s medlemsländer. Heidi Hautala (Gröna/Greens/EFA) tror inte att situationen i Afghanistan leder till att antalet flyktingar når samma nivå som år 2015 då långt över en miljon människor kom till Europa. – Efter 2015 har vi inte förberett oss på en ny flyktingkris. ÅU NYHETER LÖRDAG 28 AUGUSTI 2021 8 Finländska Europaparlamentariker i Åbo: EU saknar verktyg för att sköta situationen i Afghanistan Europeiska unionen (EU) var dåligt förberedd på talibanernas övertagande av makten i Afghanistan, och saknar en gemensam plan för att hjälpa personer som hotas av den nya regimen. Europaparlamentarikerna Nils Torvalds (till vänster) och Heidi Hautala säger att det ännu är oklart i vilken mån talibanernas övertagande av makten i Afghanistan leder till fler flyktingströmmar till Europa. – I någon mån måste vi försöka föra en dialog med den nya regimen i Afghanistan och på så sätt styra utvecklingen i en riktning där stora folkmängder inte måste lämna landet på grund av hot mot mänskliga rättigheter. Det finns till exempel inte så starka handelsrelationer mellan EUområdet och Afghanistan att de skulle spela särskilt stor roll i politiska diskussioner med den afghanska regimen, säger Kumpula-Natri. ”Om vi tänker på kombinationen kvinna och journalist, så är situationen sannerligen oroväckande”. Vi har inte sådana avtal i kraft som skulle behövas för sådana här situationer. Det säger finländska Europaparlamentariker som träffade medierna i samband med evenemanget Europaforum i Åbo på fredagen. Europaparlamentarikern Ville Niinistö påminner om att den nya talibanregimen i Afghanistan ännu är förhållandevis obekant för omvärlden. Nils Torvalds. – Det är oklart hur många människor som kommer till Europa från Afghanistan. Ville Niinistö (Gröna/Greens/EFA) säger att EU:s roll i den internationella krishanteringsoperationen i Afghanistan varit liten hela tiden. Jag skulle inte använda termer som flyktingmassa i den här diskussionen, säger Hautala. OKLAR SITUATION. MIKAEL PIIPPO/SPT VISSA MERA UTSATTA. Nils Torvalds (SFP/Renew) beskriver flygplatsen i Afghanistans huvudstad Kabul som en helvetisk plats och säger att EU som union inte förfogar över trupper som skulle kunna hjälpa till med de evakueringar som pågår från flygplatsen. Mikael Piippo SPT » » Europeiska unionen är inte beredd på en eventuell snabb ökning av antalet flyktingar till Europa, bedömer finländska Europaparlamentariker. Enligt Miapetra Kumpula-Natri (SDP/S&D) väger EU:s ord dock knappast särskilt tungt i Afghanistan. Trots det efterlyser Hautala att EUländerna kommer överens om principer för hur en eventuell ökning av antalet flyktingar till Europa hanteras och hur många flyktingar varje land tar emot. Huruvida det önskemålet uppfylls är allt annat än klart på förhand. – EU:s möjligheter att agera kring detta är extremt begränsade. Åren som gått har inte använts bra, säger Kumpula-Natri. Enligt Europaparlamentarikern Miapetra Kumpula-Natri löper framför allt kvinnliga journalister risk för att råka ut för repressalier av talibanregimen i Afghanistan. EU:s möjligheter att agera kring detta är extremt begränsade. HURUVIDA talibanernas övertagande av makten i Afghanistan leder till att antalet afghanska flyktingar som tar sig hela vägen till Europa ökar återstår att se, konstaterar Europaparlamentarikerna. – Operationen i Afghanistan har främst letts av USA, Förenta nationerna och enskilda medlemsländer
Att flera hundra tusen finländare i dag säger nej till papperspost innebär enligt Jääskeläinen besparingar på några tio tusentals euro. I VÅRAS TVINGADES man skjuta upp kommunalvalet på grund av coronaläget. Ingen vet om och hur det osäkra coronaläget kan komma att prägla även välfärdsområdesvalet. Kampanjtiden inleddes 23.7.2021. Den 3 december plockas uppgifterna från rösträttsregistret, vilket innebär att de slutliga listorna över vem som har rösträtt i valet fastställs då. 16. Förhandsröstning i Finland pågår 12–18.1.2022. Sofia Westerholm SPT Tidsplan för valet •. •. Tidtabellen är stram, medger valdirektör Arto Jääskeläinen vid Justitieministeriet då mindre än fem månader återstår till Finlands första välfärdsområdesval. •. Totalt bildas 21 välfärdsområden i och med vårdreformen. Fullmäktige inleder sitt arbete 1.3.2022. Också barnfamiljer vill fortfarande bo centralt, trots att distansarbetet ställer allt hårdare krav på att hemmet ska ha många kvadratmetrar. •. Något han däremot är fundersam över är hur man under den korta tid som återstår ska hinna nå ut till väljarna med budskapet om vad valet går ut på, varför det är viktigt att rösta och vilken makt de invalda kommer att ha. •. Förhandsröstning utomlands pågår 12–15.1.2022. Det blir dyrt. Valdag 23.1.2022. Enligt Jääskeläinen har man ändå lärt sig mycket av kommunalvalet, och de coronaåtgärder som då vidtogs kommer att gälla även i det nu aktuella valet. INTRESSANT LÄGE. Om ingen kampanj blir aktuell uppskattar Jääskeläinen att slutsumman för välfärdsområdesvalet kommer att bli omkring 17 miljoner euro. Slutsumman inklusive en kampanj är svår att uppskatta eftersom allt beror på hur omfattande kampanjen blir, men en märkbar prisökning är ändå ett faktum. Uppgifterna plockas ur rösträttsregistret, alltså avgörs det då vem som är röstberättigad i vilket välfärdsområde 3.12.2021. Den utveckling föreningen förutspår är den snabbaste på 10 år. Köparna gör nu blixtaffärer, skriver presentationsbrev till försäljaren, köper fastigheter de inte sett och satsar ofta på nybyggda objekt. – De finländare som via e-tjänsten Suomi.fi meddelat att de vill ha all myndighetsinformation elektroniskt bör notera att även anmälan om rösträtt kommer elektroniskt. – De har ansett att det var svårt och mycket resurskrävande att rikta sin valreklam rätt. Jääskeläinen har jobbat som valdirektör i nästan 20 år. Kandidatuppställningen fastställs 23.12.2021. Om coronaläget så kräver kan planerna ändå ändras. – Socialoch hälsovårdsministeriet har sakkunskapen om vårdfrågorna. ÄVEN OM huvudansvaret för att informera om valet ligger på partierna, bär även ministerierna enligt Jääskeläinen ett visst ansvar. Finansministeriet är viktigt ur den synvinkeln att kampanjer kräver finansiering. •. Vi såg ett historiskt lågt valdeltagande i det senaste kommunalvalet, och då talar vi om ett bekant val, säger Jääskeläinen. SPT » » Blixtaffärer och presentationsbrev tyder på att bostadsmarknaden går het.. För att informera om det första välfärdsområdesvalet krävs ändå enligt honom ett samarbete mellan flera ministerier. Sista dagen att lämna in kandidatansökningar 14.12.2021. Resultatet fastställs 26.1.2022. . VÄLFÄRDSOMRÅDESVALET ordnas den 23 januari i alla kommuner på fastlandet förutom Helsingfors. De borde ha börjat med kampanjens slutspurt i god tid innan förhandsröstningen inleddes och fortsatt fram till valdagen. •. •. 050 470 1530 Hinner och orkar finländarna engagera sig i välfärdsområdesvalet. Kommunerna upplevde att resurserna var för knappa. – Det visste vi ju inte då, men vi vet det nu efter att ha sett det slutliga valdeltagandet. Nu planerar han ett val han själv inte kommer att ha rösträtt i. Exempelvis då Yles stora valdebatt ordnades hade redan över 60 procent av väljarna röstat, säger Jääskeläinen. – Det blir munskydd, avstånd och möjlighet till röstning utomhus om vädret tillåter det i januari, säger han. Enligt vårdreformen ska Helsingfors stad fortsättningsvis ha kvar ansvaret för att ordna de egna socialoch hälsovårdstjänsterna, medan ansvaret i de övriga fastlandskommunerna övergår till de nya så kalllade välfärdsområdena. Rösträttsregistret vinner laga kraft 11.1.2022. ÅU NYHETER 9 LÖRDAG 28 AUGUSTI 2021 Vet du något som vi inte vet. En bit som däremot inte följer med är den förlängda förhandsröstningen, åtminstone inte enligt de nuvarande planerna. Dessutom lyfter han fram problemet hur medierna ska kunna bevaka kampanjföringen på ett ändamålsenligt vis om en stor del av väljarna har röstat långt innan valdagen. Arto Jääskeläinen har arrangerat och planerat Finlands nationella val i över 16 år. Städerna lockar fortfarande, men nu vill många ha allt större bostäder. – Från kommunalt håll kom väldigt mycket kritik efter kommunalvalet på grund av att förhandsröstningen förlängdes från en till två veckor. Han säger att det känns konstigt att nu bygga upp ett val där han själv som helsingforsare inte kommer att ha rösträtt. Detta tyder enligt Hypo på att bostadsmarknaden går het. Anmälan till hemmaröstning avslutas 11.1.2022 kl. Inte heller lagparagraferna kring valet oroar eftersom de har funnits med i planeringen sedan regeringen Sipilä började förbereda en vårdreform 2015. – Om allt fler väljer den vägen i framtiden kommer vi att se märkbara inbesparingar då vi inte längre behöver skriva ut och posta i lika hög grad som tidigare. De praktiska arrangemangen är han inte särskilt orolig över eftersom valet kommer att arrangeras väldigt likt övriga nationella val. – Den sista veckan innan valdagen är vanligen fylld av de största mediehusens debatter. » » Finlands första välfärdsområdesval kommer att kosta staten minst 17 miljoner euro. Justitieministeriet har hand om arrangerande av val i Finland. •. – Det är en bit som till största delen hänger på partierna och kandidaterna, men jag hoppas verkligen att den biten lyckas. Han säger att Justitieministeriet, Socialoch hälsovårdsministeriet och Finansministeriet möjligen under höstens gång kommer att diskutera om det finns skäl att arrangera en kampanj eller motsvarande åtgärder för att informera finländarna om det obekanta valet, och i förlängningen förhoppningsvis då höja valdeltagandet. •. •. SOFIA WESTERHOLM/SPT Hypo: bostadspriserna stiger snabbare än på 10 år Bostadspriserna kommer att stiga med 5,5 procent i Huvudstadsregionen och med 3 procent i hela landet i år, visar en prognos av Finlands Hypotekförening Hypo. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Därefter kommer brev med anmälan om rösträtt att skickas ut till alla röstberättigade under december månad. På förhand råder ändå oro över att det obekanta valet kommer att få ett lågt valdeltagande. Även en del partier har enligt Jääskeläinen i efterhand yttrat kritik. Inför kommunalvalet i somras handlade det om 600 000 finländare, säger Jääskeläinen
LISTAN PÅ BROTT som kan förknippas med mobbning är lång. ATT ÄMNET ENGAGERAR och väcker diskussion förvånar inte säger Hem och Skolas verksamhetsledare Micaela Romantschuk till ÅU. I fall ett mobbningsoffer eller de anhöriga känner sig svikna av dem som borde vara ett stöd, är det lätt hänt att man i stället söker hjälp på sociala medier, säger Romantschuk. Hur ser situationen ut i dag. ” När mitt barn är sjukt är jag stark. Känner man att ingen lyssnar, för man kanske ut sin ångest och oro på sociala medier i stället. Men skolan kan också ingripa på olika vis. KOMMENTAREN från Pargas stads skolledning kan också tolkas som ett försök att släta över problemen. Trots den offentliga debatten och förebyggande planer i kommunerna och skolorna, uppdagas det regelbundet nya mobbningsfall. Fallet i Nagu är inte unikt. Som en gammal bil med sönderruttnade vindrutetorkare, utan AC och med en kassettbandspelare som äter upp bandet. Det händer mycket här just nu, det är bäst om du är ur vägen. Ett för mig helt nytt behov. Den nya vardagen är här för att stanna. Försöker man hantera problemen i stället för att få slut på dem. Den vackra tanken om att handlingsplaner och arbetsgrupper ska stoppa mobbningen, är nästan en förolämpning mot mobbningsoffren. Lyckligtvis ser reptilhjärnan till att få med också plånbok, telefon och en tandborste. DET ÄR DAGS att börja tala om mobbning med dess riktiga termer. Exemplet från Nagu berättar om den vardag många barn och ungdomar upplever i skolan och på fritiden. Det rullar framåt även om tankmätaren står på rött. Det går fort. Emilia Örnmark När mitt barn blir allvarligt sjukt är jag en avskalad version av mig själv, men samtidigt också en effektivare sådan. Kriterierna för lindrig misshandel, lindrig skadegörelse eller ärekränkning uppfylls överraskande snabbt. Världen ändrar och nya diskussionskanaler uppstår. Om inte ett klandervärt beteende leder till en påföljd, är det få som bemödar sig att ändra sitt beteende. Finesser som nyanserat och logiskt tänkande och förmåga att njuta av en bit god choklad saknas. DET FINNS ibland orsak att vara övertydlig då man använder ord. Skolorna saknar verktyg eller vilja att få slut på mobbningen Mobbning och metoder för att får slut på mobbningen diskuteras regelbundet. Det rullar framåt, men finesserna saknas. ENLIGT ROMANTSCHUK är det viktigt att vuxenvärlden och skolan tar sig an mobbningen på ett professionellt, lyhört och empatiskt sätt och lyssnar på alla parter. Om händelseförloppen i mobbningsfallen skulle behandlas av domstolsväsendet, skulle processen följa brottmålsprocessen inte stadgandena som gäller då man behandlar tvistemål. Då pappan tar sjukhusskiftet radar jag raka rader i diskmaskinen där hemma och städar hela köket. Det låter som undanflykter och bortförklaringar. Computer says no. Men den tar sig fram från plats A till plats B. Det är i dagens värld ändå inte möjligt att styra var olika diskussioner förs. ÅU LEDARE LÖRDAG 28 AUGUSTI 2021 10 INNERBANAN GNURF När mitt barn är sjukt Pang. MÅNGA FAKTORER tyder ändå på att skolan saknar tillräckligt kraftiga verktyg att ta itu med mobbningsfall. 28.8.2021 PAUL SÖDERHOLM. Men jag möter tacksamt den snälla sköterskans blick, då hon visar på en stol och placerar en saftburk i min hand: ”Drick. En elev i en liten skola kan vara tvungen att avverka många skolår utan riktiga kompisar. På vilket vis har förhållningssättet till mobbning i skolan ändrats. Vi är en normal familj, men med en onormal vardag. Känslan av att vara mobbad kan vara en subjektiv känsla, men den måste alltid tas på allvar. Mobbningssituationerna sker ofta oberoende av tidpunkt på dygnet, vilket begränsar skolans möjlighet att ingripa. Större skolor erbjuder också utrymme för alla att vara sig själva och vid behov mångsidigare professionellt stöd vid problemsituationer. PÅ 1900-TALET löstes många mobbningsfall genom att rektorn eller en lärare konstaterade att det inte förekom mobbning i skolan. NÄR MITT barn är sjukt och ambulansen väntar på gården utanför panikpackar jag det nödvändiga. FALLET I NAGU har på drygt ett dygn delats 170 gånger på Facebook och lett till en livlig och stundvis hätsk diskussion om föräldraansvar, mobbning och hur dåligt skolornas antimobbningsarbete fungerar i praktiken. En ny, annorlunda vardag har tvingat sig på. Vad är det som säger att små skolor, ur en mobbad elevs synvinkel, är tryggare än stora skolor. Bara så där förändras livet. Jag är nästan mig själv igen. Mammarollen drar på sig en skugga av mer allvar, mer skärpa. Om skolan vill förhindra mobbning eller få slut på akuta mobbningsfall krävs äkta engagemang. Det blir laddaren till armbandsuret, en strumpa, hundens tuggben och två morötter. Brotten förmildras inte av att de sker i en skola eller utförs av unga personer. Därför måste man tala om offer och förövare. Inte ens då läkarhelikoptern möter oss registreras infon. Misshandel, ärekränkning, olaga hot, utpressning, skadegörelse, olaga tvång och olaga förföljelse är några exempel. Ännu för några år sedan förbjöd arbetsgivarna de anställda att under arbetstid surfa på sociala medier. På ett ungefär. ETT INTRESSANT UTTALANDE i detta sammanhang är kommentaren från skolledningen i Pargas stad. Då det plingar till i telefonen: ”Hur har ni det?” När mitt barn är sjukt får jag ett behov av att kontrollera det kontrollerbara. Tills jag hör min egen pappas och mammas röst i telefonen. Facebook har blivit en etablerad plattform, där så gott som alla aktuella frågor ventileras. SKOLAN HAR en svår uppgift. Om man i mobbningssammanhang använder ordet parter, ger man en signal om att mobbning skulle handla om en tvist mellan två eller flera jämbördiga parter. Den klarar av det den måste, men inte mer. Tid att bryta ihop på det kalla sjukhusgolvet finns då de vassa taklamporna släcks och en vänlig själ poängterar att även mammor behöver sova. Enligt Brottsofferjouren utsätts cirka 15 procent av barn och unga för olika former av mobbning och våld i skolan. Det är fråga om kriminell verksamhet. Skolledningen tycker att elever i regel är trygga i en liten skola. SKOLORNA SAKNAR VERKTYG eller vilja att få slut på mobbningen. FPA-blanketter och sjukhusräkningar fyller köksbordet. NÄR MITT barn är sjukt känns det fint då en vän levererar strumpor med röda jordgubbar på och ett korsord. Hur är det möjligt att det här pågår, år efter år, trots att skolorna på olika sätt försöker ingripa. När mitt barn är sjukt uppskattar jag att ambulansförarens ansikte är bekant och hen talar mitt modersmål. Men jag kan inte ta in vad som händer. OM FACEBOOK är rätt plats att diskutera enskilda mobbningsfall är en relevant fråga. När mitt barn blir allvarligt sjukt är jag en avskalad version av mig själv, men samtidigt också en effektivare sådan. MOBBNING handlar i nästan samtliga fall om verksamhet som kan definieras som brottsliga handlingar. Reptilhjärnan tar över. Vilka konkreta åtgärder kan en skola vid behov vidta, för att får slut på enskilda mobbningsfall. ANVÄNDNINGEN AV begreppet mobbning får inte automatisk leda till att skolan eller myndigheter tolkar situationen som smågnabb mellan till exempel några elever. Men jag torkar mina tårar, drar upp munskyddet högt under glasögonkanten och tar handen som behöver få veta att jag finns där. Nu har surfandet blivit ett heltidsjobb för många. För att engagemanget av enskilda anställda i skolan ska bära frukt, måste också respektive föräldrar fås att inse vad som pågår. Tom Simola tom.simola@aumedia.fi Mobbning är brottmål, inte tvistemål MOBBNINGSFALL skakar Nagu – skolledningen tycker att elever i regel är trygga i en liten skola, kunde man läsa i ÅU. NÄR MITT barn är sjukt behöver jag varken mat eller dryck
Jag anser att sträckan Nagu– Korpo (då det redan finns på Pargassidan) är i skriande behov av en separat cykelväg innan någon allvarlig olycka händer, som det är nu lockar man ut cyklister på ringvägen med livet som insats. Ju mera man måste trängas (jfr. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Tänk att gå miste om sina framtidsdrömmar. I vissa kommuner kunde det bli svårt att införa ett frukost system på grund av att många elever är beroende av skolskjuts och sålunda inte skulle hinna äta frukost. S:t Olofsskolans situation måste lösas snabbt UNDERVISNING. Vi kommer att fortsätta jobba för denna fråga under den nya fullmäktigeperioden. Går det att göra där, så kan man nog göra det på Nagu och Korpo också. SFP känner även till det att ett eget högstadium kräver tillräckligt elevunderlag, för att undervisningen skall vara kvalitativ. Svenskarnas andel och intresset för svensk undervisning har vuxit inom regionen, vi skall alla vara glada för det. För 10 år sedan hade inte S:t Karins ett eget lågstadium. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Ett fåtal personer är mera känsliga än andra och får lättare infektioner. Åsa Gustafsson Charlotta Häggblom Jouni Marttila Juhana Laine Ulf Sourander SFP i S:t Karins Skriande behov av cykelväg RINGVÄGEN. Man kan inte köra om en cyklist samtidigt man möter en bil från motsvarande håll, vilket gör att det uppstår många farliga situationer med cykelfamiljer där bland annat barn finns med. S:t Olofsskolan, nattklubbar etc.) desto mera infektioner. Själv får jag alltid läppherpes och dålig mage av stress. SFP i S:t Karins har lämnat in en fullmäktigemotion gällande ett eget högstadium, de andra partierna i S:t Karins har inte gett sitt stöd för det. Det verkar som Pargaspolitiker struntar i cyklisternas säkerhet på Nagu och Korpo, men gör gärna reklam för den. Detta tolkas lätt som inneluftsjukdom fast det inte beror på inneluft. Hur skulle det kännas. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Vissa personer stressar omedvetet mera än andra. Vi vågar nog påstå att SFP:s representanter vill att varje elev och skolans personal skall kunna arbeta i hälsosamma skolmiljöer. Även flickor i Afganistan har säkert drömt om att bli läkare, astronaut eller arkeolog vid något skede. En lösning kunde vara att frukosten i sådana fall skulle serveras under första rasten. Skriv kort och snärtigt på god svenska. S:t Olofsskolans utrymmen är inte tillräckliga, det är vi alla ense om. Att hjälpa flyktingar gör inte Finland till en farligare plats enligt mig, tvärtom om jag skulle vara i den situationen skulle jag nog önska att någon skulle hjälpa mig. Stress på arbetsplatsen (och hemma) åstadkommer svåra fysiska symtom. Tänk dig att du som flicka plötsligt inte skulle få gå till skolan. I exempelvis Hangö testas konceptet under hösten och frukost kommer att serveras tre dagar i veckan åt både elever i grundskolan och studeranden i gymnasiet. Nu finns S:t Karins svenska skola och elevantalet växer varje år. Pia Heikkilä nämner i sin ledare (26.8) att varför har inte föräldrarna reagerat på situationen i S:t Olofsskolan. Den enda vägen till flygplatsen i Afganistan är fullproppad. Jag tycker att vi borde hjälpa barn, speciellt småflickor, i Afganistan, mer än vad vi gör. Jarl Ahlbeck teknologie doktor Yle svarar om skarven SKARVFRÅGAN. Alva Sjöqvist 11 år Ja till gratis frukost i skolorna! SKOLVÄRLDEN. Det har på olika håll i Finland införts gratis frukost i skolorna. Men gör det på ett civiliserat sätt. Halterna även i ett allvarligt fuktskadat hus är små på vintern om man har någorlunda ventilation. En modern stressjukdom är klimatångest, men den beror inte heller på klimatet. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Kranskommunerna har i alla tiders år köpt högstadieundervisningen av Åbo stad och eleverna får svenskspråkig undervisning, fast det sker utanför den egna hemstaden. Det krävs nu samarbete över partioch stadsgränserna för att trygga de svenska högstadiefrågorna. Jag har svårt att förstå sannfinlännarnas tankesätt gällande flyktingar. Ove Pettersson undrar i ÅU 24.8 varför Svenska Yle i en artikel benämner skarven som fredad av EU. Att vara inneluftförnekare är inte politiskt korrekt i Finland. I enlighet med direktivet är skarven inte en jaktbar art och kan därmed anses fredad. På Åland finns det en liten remsa utanför vita strecket som cyklister kan använda där det inte finns de fina separata cykelvägarna, något sådant finns inte här, tyvärr. Förbundet ser ändå vissa utmaningar med regionala skillnader som leder till ojämlikhet. Vi vill att utrymmesfrågan löses så fort som möjligt och vi kommer fortsättningsvis att arbeta för att varje skolelev får gå i trygga och hälsosamma skolmiljöer. Fysisk svaghet på grund av stress ökar känsligheten för infektioner, allergiska reaktioner, hosta och hudutslag. Tillväxten inverkar förstås på all service. Vi anser att det inte är föräldrarnas eller elevernas uppgift att bevaka inomhusluftsproblemen, det är ledande tjänstemännens och beslutsfattarnas uppgift. FSS lyfter fram att det finns studeranden på andra stadiet som bor ensamma och som särskilt skulle gynnas och vara tacksamma över frukosten. Tänk dig att någon annan än du skulle få bestämma hur du ska klä dig. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Det är inte inneluften på dagis det är fel på, utan avsaknad av ”säkerhetsavstånd”. Det är artikeln: Kring 115 skarvar fälldes i närheten av ön Högen på Kyrkfjärden i början av augusti: ”Skarven är inte så skygg som man kunde tro” (18.8), som Pettersson hänvisar till. I och med att andra stadiet blivit obligatoriskt anser förbundet att även studeranden som går i yrkesskola eller gymnasium borde inkluderas. Infektioner från person till person överförs på alla arbetsplatser och skolor, men där är det inte lika radikalt som på dagis. I SFP:s största intresse, är en kvalitativ utbildning och i ändamålsenliga utrymmen. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Denna slump förstärker sedan sig själv genom att flera smittade personer sprider mera smitta. Besluten om nya tillfälliga utrymmen och skolans renovering bör nu prioriteras och det kommer vi att arbeta för. Behov av svensk dagvård och skola har vuxit och det är på beslutsfattarnas ansvar, att vi har fungerande svensk service. Enligt fördelningsmatematiken skapad av fransmannen Siméon Denis Poisson (1781–1840) kommer detta antal personer att slumpvis variera enormt mellan olika grupper, vilket leder till att vissa arbetsplatser ser ut att vara mera infektionsdrabbade än andra. Vi måste hjälpa flickor bort därifrån. Frågan är knepig eftersom skarven, precis som Pettersson skriver, enligt NTM-centralen i Finland är fredad, medan storskarven i EU omfattas av EU:s fågeldirektiv. Har inte sett något som skulle göra säkerheten bättre där för cyklisterna. Notisen i ÅU 26.8. Sven-Åke Gustavsson Sommarboende i Korpo Inneluft och matematik SJUKDOMAR. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Deras framtid hänger på oss. Där står att stress orsakar trötthet, huvudvärk, yrsel, hjärtklappning, värk, nedsatt kondition. Att bedöma till exempel mögel och andra partiklar eller gaser i inneluft är nästan omöjligt på sommaren eftersom ventilationsluften man tar in är full av mögelsporer och annat mer eller mindre toxiskt organiskt material från naturen. Då jag inte är läkare, måste jag gå till Wikipedia. Jag bara citerar en expert och kan inte hänvisa till någon vetenskaplig källa. att ”Flera skötare har sjukskrivit sig till följd av inneluften i lokalen på Satakundavägen”, samt (den utmärkta) ledaren om S:t Olofsskolan ger anledning till reflexion. Frukost kunde serveras exempelvis en halvtimme under morgonen före lektionerna åt dem som behöver och vill ha det. Saara-Sofia Sirén, riksdagledamot för samlingspartiet, skriver i en kolumn att Skärgårdens ringväg Pargas–Nagu kan förbättras med investering mellan 2–4 miljoner. Antalet känsliga i olika grupper följer Poissonfördelningen. Kanske de politiker som bestämmer här borde ta en studieresa till Åland för att se de fina säkra cykelvägarna som turisterna berömmer. Det är ju en jättefin ringväg, men farlig. Det ska finnas lite vilja bara att bevilja pengar till det, så gör de på Åland. Vi fortsätter vår granskning och återkommer inom kort med ytterligare en artikel, som förhoppningsvis klargör eventuella tvetydigheter. Men nu inser dom att det knappast aldrig kommer att hända ifall dom inte kommer bort från Afganistan. Hur skulle det kännas. Alexandra Wegelius ordförande för Finlands Svenska Skolungdomsförbund Frukost kunde serveras exempelvis en halvtimme under morgonen före lektionerna åt dem som behöver och vill ha det. Jag är inte läkare, men vet en del om luftföroreningar och matematisk statistik. Ärendet har också behandlats i Helsingfors stadsfullmäktige och ett pilotprojekt ska starta där fyra skolor deltar. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Finlands Svenska Skolungdomsförbund FSS rf förhåller sig positivt till idén om att servera gratis frukost i skolor. S:t Karins stad köper svenska högstadietjänsten av Åbo och servicen skall motsvara det vad vi har beställt. Jag tror inte att någon flicka skulle tycka särskilt mycket om den idén. Vi anser att det inte är föräldrarnas eller elevernas uppgift att bevaka inomhusluftsproblemen, det är ledande tjänstemännens och beslutsfattarnas uppgift.. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. ÅU 11 LÖRDAG 28 AUGUSTI 2021 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Ulrika Fagerström Chef, Yle Åboland Vi måste hjälpa flickorna i Afghanistan FLYKTINGAR. Det kan för gemene man uppfattas som strid om påvens skägg, men Ove Pettersson har en viktig poäng och därför vill vi gärna förtydliga problematiken. När ett barn lämnar modersfamnen och förs till dagis börjar infektionseländet med öroninfektioner och spysjukor. Men detta beror inte på själva byggnaden, det är endast fråga exakt samma matematik som används för att dimensionera dataväxlar, trafikljus och flygterminaler. Men en bekant psykiater sa åt mej nyligen att hen är övertygad om att ”inneluftsjukdomar” nästan alltid har helt andra orsaker än dålig inneluft
EN VIKTIG AMBITION med heltidsanställda kommunalpolitiker är att underlätta kontakten till invånarna. – Att Åbo nu får heltidspolitiker är ett erkännande av att det politiska arbetet kräver tid och resurser, säger Siv Sandberg, forskare i offentlig förvaltning vid Åbo Akademi. VISSA LEDANDE tjänstemän har dessutom vant sig vid en autonom roll, rätt stort spelrum och synlighet i medierna. ATT SITTA i stadsstyrelsen i en stad som Åbo har redan länge sett till arbetsbördan motsvarat ett halvtidsjobb. Representerar De Gröna. I Tammerfors däremot, har borgmästararbetet varit mer konsensuspräglat. Ville Valkonen (Saml), biträdande borgmästare för stadsmiljö, ordförande för stadsmiljönämnden, vice-ordförande i stadsstyrelsen » » Dynamiken blir ny: Tvingar de fram en snabbare takt i stadens agerande. Är maktkamper att vänta. Socialdemokrat. Piia Elo (SDP), biträdande borgmästare för fostran och bildning, ordförande för nämnden för fostran och bildning, vice-ordförande i stadsstyrelsen •. Åbo har numera fyra heltidspolitiker, det vill säga borgmästaren och tre biträdande borgmästare. Det betyder att de får betalt för att leda det politiska arbetet i staden: borgmästaren är ordförande för stadsstyrelsen och de biträdande är ordförande för varsin tung nämnd. Elina Rantanen (De Gröna), biträdande borgmästare för socialoch hälsovård, ordförande för socialoch hälsovårdsnämnden, vice-ordförande i stadsstyrelsen •. ELINA RANTANEN. Risken finns dock för att förväntningarna blir orealistiska: trots sin position kan borgmästarna inte segla förbi den kommunala beslutsgången. I Finland finns det bara ett 50-tal medan det i Sverige finns kring 1 200. Nu kan dynamiken komma att förändras: blir det biträdande borgmästare Piia Elo som i framtiden svarar på mediernas frågor om till exempel skolornas inneluft, eller ställs frågorna fortsättningsvis till bildningsdirektören Timo Jalonen. Hur det blir i Åbo återstår att se. I de övriga nordiska länderna är det vanligt med heltidspolitiker. Biträdande borgmästare för socialoch hälsovården. Biträdande borgmästare inom fostran och bildning. Då borgmästarna har ett starkt mandat att lyssna till fältet – både sina politikerkolleger och väljarna – kan kraven på snabba förändringar bli orimliga. – Praxisen kommer att utformas under de närmaste åren och det kan uppstå spänningar mellan sektorcheferna och de biträdande borgmästarna, säger Siv Sandberg. Vilken profil Åbos fyra borgmästare tänker utveckla på det området blir intressant att följa med, säger Siv Sandberg. NYA VINDAR I ÅBO. I Stockholm och Göteborg är alla ledamöter av stadsstyrelsen politiker på heltid. Krockar kan också uppstå mellan borgmästarna och de kommunala tjänstemännen. I Helsingfors reagerade till exempel stadens första borgmästare, Jan Vapaavuori (Saml) aktivt på små och stora missförhållanden: han kunde ringa upp en tjänsteman och kräva åtgärder så fort han fick syn på en grop i asfalten. – Vi får se om det blir borgmästarna som står för ideologiseringen av frågorna på agendan, eller om den uppgiften lämnas åt fullmäktigegruppernas ordförande, säger Siv Sandberg. Dessutom har intern maktkamp fått utrymme i medierapporteringen. – Det behöver ju finnas en viss planmässighet i hur man agerar, säger Siv Sandberg. Dessutom ska de utgöra en ny kontaktyta till stadsborna. Minna Arve (Saml), borgmästare, ordförande för stadsstyrelsen •. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 28 AUGUSTI 2021 12 Borgmästarna kan höja tempot i Åbopolitiken I måndags fick Åbo fyra heltidspolitiker. Pia Heikkilä 040-5554254/pia.heikkila@aumedia.fi Åbos borgmästare •. STEFAN HOLMSTRÖM. PIIA ELO. De biträdande borgmästarna är också medlemmar i stadsstyrelsen. I HELSINGFORS har både borgmästaren och de biträdande borgmästarna aktivt synts i rubrikerna med olika utspel. Borgmästarna ska leda den politiska processen tydligare än förr. Men prioriteringar i en kommun kan inte göras utgående från vem som skriker högst
Piia Elo, biträdande borgmästare inom fostran och bildning är socialdemokrat, och Elina Rantanen biträdande borgmästare inom socialoch hälsovård hör till De Gröna. Jag ska lyssna noggrant på stadsbornas åsikter i de frågor som blir aktuella under mitt borgmästarskap. Utbildning: ekonomie magister från Turun kauppakorkeakoulu •. Åbo måste växa. För ett par år sedan var han engagerad som konsult i företaget Nolla-E som levererar solenergi till den nya torgparkeringen. Men klarar Åbo sina ambitiösa klimatmål utan att minska på biltrafiken. Där sitter representanter från alla fullmäktigepartier: från Sannfinländarna till Vänsterförbundet. Jag profilerar mig tydligt som framstegsvänlig högerpolitiker, säger Valkonen. Ett tvåårigt uppdrag passar Valkonen bra. I bland annat Yle:s valmaskin inför kommunalvalet ställde han sig mycket tveksam till ett spårvagnsnät i Åbo, främst på grund av kostnaderna. Bor: i stadsdelen Kohmo, flyttade bort från centrum till större bostad under coronan •. •. I förra riksdagsvalet fick han över 4 300 röster (femte mest bland samlingspartisterna i Åbo) och nådde en plats som ersättare. Men i stället för att tvinga folk att sluta köra bil i centrum ska vi uppmuntra till att övergå till hybridoch elbilar, bland annat genom att utvidga nätet av laddningsstationer, säger Valkonen. Uppvuxen: bland annat fem år i Namibia, där föräldrarna jobbade med biståndsfrågor. Vi ska se till att planläggningen och infrastrukturen fungerar, inte göra de stora investeringarna, säger Valkonen. – Ja, det kommer det. Född: i Pemar •. Hon har ännu inte fått uppehållstillstånd i Finland och kan därför inte ännu arbeta. Parti: Samlingspartiet •. SOM BITRÄDANDE borgmästare inom stadsmiljö kommer Valkonen att ta över ordförandeskapet i stadsmiljönämnden. – Men staden ska inte gå in med mera pengar än nödvändigt, utan möjliggöra för privata krafter. I hans ögon betyder det inte att begränsa biltrafiken i centrum, att noga överväga behovet av spårvagnar men att satsa kraftigt på tillväxt och nybyggen. ÅU ÅBO NYHETER 13 LÖRDAG 28 AUGUSTI 2021 Valkonen vill inte ha färre bilar i centrum Ville Valkonen (Saml) är ny biträdande borgmästare inom ett område som engagerar Åboborna: stadsmiljön. Pia Heikkilä Jag är i det närmaste passionerat inriktad på tillväxt. SOM ÅBOS allra första biträdande borgmästare inom stadsmiljö vet Valkonen att han har en möjlighet att forma posten. Hans mandat är politiskt och han påpekar att den politik han för ska förankras i stadsfullmäktige. Aktuell som: nytillträdd biträdande borgmästare inom stadsmiljö •. Han håller sig diplomatiskt ifrån att uttala en skarp åsikt utan säger sig vänta in den utredning som görs som bäst. – Det är sant att trafikutsläppen är en stor bov. •. – För mig är det mycket viktigt med gott samarbete. Vi måste erbjuda nya bostäder och nya möjligheter för företag att etablera sig. Nummer ett är Vetenskapsparken och bygget av det så kallade däcket som förbinder Kuppis med Österås. Samarbete med stadsmiljösektorns ledande tjänstemän blir förstås intimt men Valkonen är inte rädd för revirstrider. Som dåvarande ordförande för nämnden för fastighetsoch byggnadsärenden lämnade han på eget initiativ företaget för att undvika en intressekonflikt. NÅGON VARM förespråkare av spårvagnstrafik är han inte heller. Han betonar skillnaden mellan sin roll som politiker och tjänstemännens roll som operativa och beredande. Den långsamma bygglovsprocessen har allvarligt försinkat byggandet i staden i flera år. Ålder: 33 •. En syster bor kvar i Namibia. Redan under sin andra dag som biträdande borgmästare skred Valkonen till verket vad gäller Åbos hårt kritiserade byggtillsynsavdelning. VILL GÖRA POLITIK FRÅN HÖGER. Kommer det att synas att det blir en samlingspartist i stället för en grön politiker i ledningen för stadsmiljönämnden. Konstellationen skiljer sig från den nationella politiken, där oppositionspartierna – som Valkonen tillhör – med näbbar och klor angriper den rödgröna politiken. Jag är i det närmaste passionerat inriktad på tillväxt. I den kommunala politiken handlar mycket om att samarbeta och kompromissa över partigränserna. Moderna energilösningar intresserar Valkonen. Han ger byggavdelningens ledning tid till mitten av september att komma med en färsk åtgärdsplan som ska läggas fram för honom, stadsmiljönämnden och nämnden för fastighetsoch byggnadsärenden. DE BITRÄDANDE borgmästarna har automatiskt en plats i stadsstyrelsen. Han efterträder De Grönas Saara Ilvessalo – De Gröna förlorade en rad ledande uppdrag på grund av sin valförlust. – Åboborna har gett mig mitt mandat. SJÄLV HAR Valkonen en klar bild av vilka de viktigaste frågorna inom stadsmiljöutvecklingen i Åbo är under de närmaste åren. Men visst kommer de ideologiska skillnaderna att komma fram också mellan oss tre biträdande borgmästare. Att ställa upp i riksdagsvalet år 2023 är självklart. Åbos nya konserthus ska enligt Ville Valkonen byggas på Självständighetsplan, så som stadsstyrelsen bestämt. Ville Valkonen, ny biträdande borgmästare i Åbo, ska leda det politiska arbete för Åbos stadsmiljö. Plock bland tidigare uppdrag: specialmedarbetare på Finansministeriet 2016–17, specialmedarbetare för inrikesministern 2015–16 •. KIM LUND. VALKONEN HAR en mandatperiod på endast två år. Plock bland förtroendeuppdrag: ordförande för Samlingspartiet i Egentliga Finland 2020–, Åbo stadsfullmäktige 2017–, ordförande för nämnden för fastighetsoch byggnadsnämnden i Åbo 2017–21, Pemar stadsfullmäktige 2009–2016 » » Ville Valkonen, ny biträdande borgmästare, lovar att det kommer att märkas att en samlingspartist leder stadsmiljönämnden. Han hör inte till dem som tycker att stadsmiljön mår bättre av färre bilar. På fritiden: motion i olika former, läsning, frivilligt försvarsarbete •. Då kör folk till Mylly eller Skanssi istället, vilket leder till att centrum och Salutorget utarmas, säger Valkonen. Naturoch miljövärden är viktiga, men utan tillväxt klarar Åbo sig inte. Enligt det förhandlingsresultat som nåddes mellan partierna efter kommunalvalet delar Samlingspartiet och Vänsterförbudet på en av de biträdande borgmästarposterna. Näst viktigast är Bangårdsprojektet. – Biltrafiken i centrum behöver inte begränsas. Ville Valkonen Ville Valkonen •. Naturoch miljövärden är viktiga, men utan tillväxt klarar Åbo sig inte. Åbo måste växa. Familj: nygift, frun kommer från Namibia. Har senast jobbat som: chef för samhällsrelationer i Suomen vuokrantantajat (Finlands hyresvärdar) •
Det beror inte minst på en artikel i tidningen Turun Sanomat nyligen som berättade att arten, som tar död på tallar, nu tagit sig neråt mot Åbotrakten. – Vi har haft skador på smågrupper av tallar i flera år. Tallarna dör inom ett par veckor, men Granberg säger att processen kan ha pågått i det fördolda hela sommaren. FREDRIK GRANBERG. Att veta vilken av dem som eventuellt angripit ett träd är inte helt lätt. Fredrik Granberg, verksamhetsledare för Väståbolands skogsvårdsförening, säger att nästan alla som nu ringt upp honom är oroliga stugägare. Livskraftiga träd klarar angrepp mycket bättre”, säger verksamhetsledaren för Väståbolands skogsvårdsförening. Den större och den mindre märgborren är dock en vanligare angripare av tallen, med liknande effekter. OCH ÄVEN OM det skulle handla om skarptandad barkborre går inte världen under – högst några tiotal tallar. Om träden redan är döda, och till exempel dött året innan, är det ingen brådska att fälla dem. Arten verkar sällan orsaka större skada än så. Han manar till lugn. Det finns inga barkborrar i helt döda träd, och inte heller andra skadeinsekter som sprider sig tillbaka till levande träd, påpekar Granberg. Man fäller de angripna tallarna innan borren vaknat på våren och gör ved av träden. Den har många naturliga fiender såsom hackspetten. Det finns många arter av barkborrar. Det skapar panik bland sommarstugeägare. Naturinstitutet Luke kan hjälpa om man skickar in närbilder på skadorna eller på insekten. Om man inte hinner använda veden innan nästa vår lönar det sig att täcka över vedhögarna före vårens svärmning. ”Det gäller att inte hålla tallbestånden så täta. Men artbestämningen är alltså inte helt lätt, och Granberg säger att » » Den skarptandade barkborren sprider sig söderut. NÄR DEN skarptandade barkborren angriper tallarna blir barren snabbt bruna men faller inte av. KIM LUND. Man ska gallra och plocka bort gamla och omkullblåsta träd. Eftersom den skarptandade barkborren övervintrar i trädets virke finns det dessutom en lösning på problemet. Men skadorna är blygsamma och kan dessutom minimeras genom att man vårdar sitt tallbestånd. Troligen har vi haft fall av skarptandad barkborre, men det finns många olika barkborrar och de är knepiga att artbestämma, säger Granberg. Det speciella med den skarptandade barkborren är att hela tallen dör, medan träden kan återhämta sig från angrepp av märgborren. ÅU NYHETER LOKALT LÖRDAG 28 AUGUSTI 2021 14 Barkborre som dödar tallar oroar stugägare i Väståboland Den skarptandade barkborren oroar sommarstugeägare i den väståboländska skärgården. Det gäller att även bränna kvistarna. GRANSKA PÅ NÄRA HÅLL
Visa Mikkola, Skogscentralen Distansarbete och distansledarskap – en permanent riktning. Men det är ingen orsak till panik, säger han. Ur medarbetarperspektiv kan var och en av oss kan tänka på hur vi uppnår en tillräcklig nivå i vårt självledarskap. Lukes experter betonar att alla döda tallar inte beror på den skarptandade barkborren. Samtidigt konstaterades dock att alla mötesdeltagare inte längre fått sin röst hörd i samma grad som under traditionella fysiska möten. TIETOKESKUS Finland utförde år 2020 en undersökning för 100 finska ledare, chefer för informationsarbetande medarbetare. En blöt och sval sommar skulle göra gott. Kommunikation inom ledarskap är mer viktigt än någonsin innan, tydlighet och stöd väger tyngre än tidigare. VID NATURRESURSinstitutet Luke understryker forskaren Tiina Ylioja sina skogskollegers budskap: torkan gör träden mer mottagliga för angrepp men den skarptandade barkborren brukar normalt ge sig på endast 3–5 tallar ur ett bestånd, i värsta fall 20. Ylioja är medveten om oron i Åboregionen och manar även hon till lugn. – Det är förstås ett jobb att föra bort träden. Det finns alltid insekter i svaga träd, säger Granberg. ÅU LOKALT NYHETER 15 LÖRDAG 28 AUGUSTI 2021 FREDRIK GRANDBERG SKARPTANDAD BARKBORRE. Då kan experterna försöka avgöra om det faktiskt handlar om den skarptandade barkborren. Är vi som medarbetare produktiva och effektiva på att lösa problem samt på att lyfta sådana till kännedom. Nu har de spridit sig även till de övriga delarna. En individ ställs under en annorlunda press än tidigare och dess resiliens utmanas starkare än tidigare. Vi kan ställa oss till exempel följande frågor: Hur utnyttjar vi den nya psykosociala arbetsmiljön på bästa möjliga sätt. De flesta tallar som drabbats finns på bergiga, torra och soldränkta sommarstugetomter. – Det är tredje året som arten påträffats i vår region. Jean Lindén SPT Det är förstås ett jobb att föra bort träden. Undersökningen avslöjade bland annat att mängden möten och kommunikation på arbetsplatser ökat, dessutom var möten mer effektiva och beslut fattades snabbare än tidigare. Detta leder till en effekt på mötestrivseln vilket på lång sikt skadligt kan påverka arbetskulturen. Sedan våren 2020 har vi finländare påverkats av betydliga förändringar i våra arbetsliv, speciellt vi som jobbar på kontor. Bearbetandet av hur utsatta mål egentligen kommer uppnås är idag rentav kritiskt. Trots det är det ytterst viktigt att vi alla uppmanar varandra till att fundera på hur och vad vi kommunicerar. – Många tallar har säkert dött av torka nu, och då är det onödigt att börja fälla dem av rädsla för den skarptandade barkborren, säger Ylioja. Såväl chefer som medarbetare har därmed ingått i en transitionsfas som garanterat omformat förutom vårt beteende i arbetssituationer, även våra förväntningar på hur vi behöver fungera i framtiden. På grund av den varma sommaren vi nu haft misstänker Granberg att problemen kan vara större nästa år. Luke har visserligen konstaterat ett fall av skarptandad barkborre på en ö nära Kimito samt ett fall i Pargas kommun, men det handlar om blygsamma förekomster. Målsättningar och uppföljning av prestation är också någonting som påverkas utav förändringar i arbetssätt. OM MAN FÄLLER tallar kan man skicka in bilder på eventuella gnagda gångar i trädens toppar till Luke via institutets webblankett. SOM MEDARBETARE och som ledare för en avdelning har jag själv försökt förebygga de upplevelser hos mig själv och hos medarbetarna där bristen på fysisk närvaro skulle göra det svårt att vara aktiv och taggad på jobbet. Men, konstaterar Ylioja: det finns många andra arter som också gnager på talltoppar. LUOMUS, HELSINGFORS UNIVERSITET, CREATIVE COMMONS NIMEÄ 4.0 det oberoende av skadedjur är bra att ta bort skadade träd. Mikkola säger som Granberg: det finns inget skäl till panik, och det finns en lösning: man för bort träden eller bränner dem på plats. – Träden blir stressade och försvagas vilket lockar till sig skadeinsekter. Där har den skarptandade barkborren bevisligen hittats, säger skogsrådgivare Visa Mikkola vid Skogscentralen. ANGREPPEN PÅ tallar började 2019– 20 i på norra sidan av de olika kommundelarna i Pargas. Digitaliseringsarbetet på allt fler arbetsplatser har äntligen på grund av tvingande skäl blivit verklighet och flexibilitet blivit vardag – tänker vi utnyttja det. Petteri Ahokoski regionchef på Stadium Finland, medlem i Åbo juniorhandelskammare Digitaliseringsarbetet på allt fler arbetsplatser har äntligen på grund av tvingande skäl blivit verklighet.. Men man kommer lättare undan om man gör det innan fler träd angripits. Men vi har inte observerat någon omfattande spridning. – Det gäller att inte hålla tallbestånden så täta. På Kimitoön uppger revirinstruktören Peter Lindholm vid skogsvårdsföreningen Södra skogsreviret att han inte hört om att arten skulle ha drabbat skogsägare där. Skönt nog, visar undersökningar egentligen det motsatta, det vill säga att finländare numera är mer aktiva medarbetare, samt att de är effektivare på att kommunicera eftersom tröskeln att kontakta även dem som jobbar längre bort är lägre än tidigare. Problemen med angrepp på tallar i Väståboland började år 2019, efter den torra sommaren 2018. Det är alltså ytterst viktigt att diskussionsledare fokuserar på inkludering samt att det utanför mötessammanhang arrangeras utrymme för mer översiktligt snack, vilket också enligt studier har minskat på arbetsplatser sedan distansarbetandet ökat. Man ska gallra och plocka bort gamla och omkullblåsta träd. Men man kommer lättare undan om man gör det innan fler träd angripits, säger Mikkola. Det är sannolikt att en stor del av våra nuvarande rutiner kommer förbli permanenta – den digitala arbetskulturen är här för att stanna. Det är samtidigt en utmaning och en möjlighet. Har man skador på träden kan man anmäla dem på naturresursinstitutet Lukes hemsida så att de kan hålla koll. Den kan angripa 5–10 stammar och nästa år kanske det dubbla. Jag vågar påstå att frihet och flexibilitet på flera arbetsplatser kommit för att stanna. Skulle även ekonomiskog börja drabbas av borrarna växer förstås problemet, men det har knappt skett alls i Väståboland. Rapporterar vi mängden arbete i stället för uppnådda resultat. Vi chefer – är vi tillräckligt kompetenta i att identifiera och förebygga stress, oro och prestationssvackor. Det här exemplaret, i Naturhistoriska museets samling, hittades av Gunnar Blomqvist i Södra Savolax år 1957. Pandemibegränsningarna på lokala och nationella nivåer har i över ett år reglerat hur vi kan möta varandra och vi har uppmanats jobba på distans i en mycket högre grad än tidigare. Senast nu bör fokus alltmer föras emot en riktning där stöd, lyssnande och coachande främjas i medarbetardialoger. Han nämner ett par ställen där de gjort så och där har inga skarptandade barkborrar påträffats följande år. Dessutom gillar insekterna värmen. Åker man norrut kommer man bland annat till Rimito, Tövsala och Gustafs. Livskraftiga träd klarar angrepp mycket bättre
Bolagets nuvarande vd Raimo Inkinen avgår den 1 oktober. Men avståndsbegränsningar kan komma att slopas i Nyland från och med nästa vecka. Familjeföretaget är i dag en betydande aktör på den globala marknaden. Men vi väntar på en uppdatering av hybridstrategin, säger Nikunen. INRIKES. AnnaMaja Henriksson vill se en snabb ändring av smittskyddslagen. Enligt juryn är Langh Tech ett värdefullt exempel på hur lilla Finland kan erbjuda lösningar på globala utmaningar. I kategorin ”Brave move” är det ett företag som målmedvetet förnyar sin verksamhet som belönas. De nuvarande begränsningarna för offentliga sammankomster gäller i Nyland till 12 september, i Södra Karelen till 17 september och i Kymmenedalen till 13 september. Det var i år artonde gången som priset delades ut. Regionens kommundirektörer kräver nu att regeringen omprövar sina planer. – Om situationen inte försämras är det mycket möjligt att man nästa vecka kan fatta ett beslut i Nyland, förutom i huvudstadsregionen, som innebär att skyldigheten att vidta säkerhetsåtgärder slopas i inomhusutrymmen om man kan säkerställa att evenemangens hälsosäkerhet är tryggad, säger Laura Nikunen, överläkare vid Regionförvaltningsverket i Södra Finland under en presskonferens. Det finns ett stort behov av att brådskande ändra lagen och regeringen har varit enig om att vi måste slopa tvåmetersregeln inomhus, säger Henriksson. ÅU PRISADE MÄN. Enligt expertutlåtanden har den epidemiologiska situationen i området dock ännu inte förbättrats så mycket att man kan slopa de nuvarande begränsningarna. Man strävar också efter att slopa det krav på säkerhetsavstånd under tillställningar som gäller i huvudstadsregionen så snart som möjligt, om epidemiläget tillåter det, men det anses inte vara möjligt i nuläget. Det enda kloka man kan göra nu är att ändra i den. – Det är helt uppenbart att regionförvaltningsverken måste följa den lag som gäller. Sammanlagt 36 personer sökte den lediganslagna tjänsten som vd för HRM. Regionförvaltningsverket i Södra Finland verkar i regionerna Södra Karelen, Egentliga Tavastland, Kymmenedalen, Päijänne-Tavastland och Nyland. Denna 45 miljoner euros investering är företagets största satsning på organisk tillväxt på tiotals år. Enligt kommundirektörerna behöver polisen stärkta resurser för att kunna hantera olika typer av cyberhot och den rörliga brottsligheten. Arkivbild. Från vänster: Eero Pajunen (Langh Tech), Sebastian von Schoultz (CH-Bioforce), Petro Tolonen (CH-Bioforce), Mikko Lindqvist (Raisio Oyj) samt Turku Science Parks vd Tom Palenius, som delade ut priserna. En central drivkraft i företaget är universitetskunnande, speciellt kunnande från Åbo Akademis kemiteknikforskning. Under våren blev företagets produktionsanläggning för mellanmål och havredrycker klar. – Det är svårt att förstå att man i vissa delar av landet får sitta bredvid varandra på tåg, men inte inomhus på till exempel biografer eller teatrar. Med de nya produkterna öppnar sig nya marknader för Raisio. CH-Bioforce har sin pilotanläggning i Reso i Smart Chemistry Park. Därför bedöms de nuvarande begränsningsbesluten fortfarande vara nödvändiga. – Även om säkerhetsavstånden slopas förutsätts det att arrangörerna även i fortsättningen beaktar hälsosäkerheten enligt Undervisningsoch kulturministeriets och Institutet för hälsa och välfärds anvisningar, säger Nikunen. I år gick priset till Pikisföretaget Langh Tech som under de senaste tio åren har utvecklat och tillverkat reningsverk för fartygs avgaser. HRM sysselsätter cirka 800 personer och omsätter över 350 miljoner euro. Cirka 470 000 personer bor i regionen. Med den nya tekniken är det möjligt att separera cellulosa hemicellulosa och lignin ur biomassa, och använda dem som råvaror i annan produktion. ”Growth in Sight”-kategoris pris går till ett företag som kan förutspå kommande tillväxt. » » Bland annat Raisiokoncernen prisas för förutspådd kommande tillväxt. Samtidigt lämnar paragraf 58 d utrymme för olika tolkningar på olika håll i landet. Enligt Regionförvaltningsverket ska offentliga tillställningar med fler än 25 deltagare inomhus dela upp deltagarna i grupper som innehåller högst 25 personer. SPT Tommi Fred blir ny vd för HRM. Teknologie licentiat Tommi Fred har jobbat för HRM sedan 2010 och är för närvarande affärsområdeschef med ansvar för vattenförsörjning. Rico Liljedahl SPT » » Henriksson: ”Lagen måste ändras”. INOM KATEGORIN ”Born Global” gick priset till det år 2016 grundade företaget CH-Bioforce som utvecklat ett helt nytt sätt att utnyttja biomassa. – I nuläget råder det likadana restriktioner i hela Södra Finland. Paragrafen skrevs i vårvintras när läget var ett helt annat och tar inte vaccinationstäckningen alls i beaktande, säger justitieminister Anna-Maja Henriksson (SFP). ”Nedskärningar och anpassningsåtgärder försvagar polisens förmåga att sköta sina grundläggande uppgifter”, anser kommundirektörerna. INOM HELSINGFORS och Nylands sjukvårdsdistrikt är smittspårningen fortfarande överbelastad, en stor del av smittkedjorna kan inte spåras och hälsovården är belastad. ÅU NYHETER LÖRDAG 28 AUGUSTI 2021 16 Livsmedel, fartygsavgaser och biomassa fick pris Årets ”Entrepreneurial Spirit of Turku”-pris delades ut på torsdagsmorgonen i samband med Europaforums dag kring ekonomi i Åbo. UPPLUCKRING. PRESSBILD Coronabegränsningar kvarstår i Nyland Enligt Regionförvaltningsverket i Södra Finland finns det för närvarande tecken på en vändning mot ett bättre coronaläge. ”Born Global”-kategorin lyfter ett företags succé på den globala marknaden. Regeringens planer på att skära ned polisens budgetanslag väcker djup oro i Västra Nyland. ”Polisinrättningen i Västra Nyland har redan i dag minst resurser per invånare i hela landet” skriver kommundirektörerna i ett pressmeddelande. Uppropet har undertecknats av alla tio stadsoch kommundirektörer i Västra Nyland. I år gick priset till livsmedelsföretaget Raisio Oyj, som under de senaste åren förnyats avsevärt. HRM är ett samkommunalt bolag som ansvarar för vattenförsörjningen och hanteringen av avfall i huvudstadsregionen. SPT Polisens resursbrist oroar ledare INRIKES. Därmed kvarstår säkerhetsavstånden, det vill säga två meter, i Södra Finland
DET ÄR ETT oerhört driv i texten. Som assistenten Emmanuel: han snusar och röker samtidigt, super och tar tyngre grejer – jag köper inte att han dessutom är ett blivande hockeyproffs. Röda rummet är ypperlig läsning för en traditionell bokslukare. Men Röda rummet försöker vara mer än sitt driv. NIKLAS SANDSTRÖM. Han blir besatt av fantasier om drömlägenheter utom räckhåll för hans ekonomi och glider omkring i en tillvaro av orkesterövningar, hjärtesorg, frekventa fyllor och ett och annat trösteligg. Röda rummet är Kaj Korkea-ahos fjärde vuxenroman. Att satsa på något långsiktigt efter allt som hänt det senaste året, och målmedvetet bygga något som gick att lita på”. ÅU KULTUR 17 LÖRDAG 28 AUGUSTI 2021 Fartfyllt om lägenhetsfantasier och sadomasochistiska skrymslen I Kaj Korkea-ahos Röda rummet har berättaren, författaren, flytt ett pulserande Berlin och en våldsam partner. BERÄTTELSEN tar skruv då författaren tillsammans med vännen Lotta i fyllan skriver en kontaktannons där han lovar skriva ett verk i utbyte mot en lägenhet. Som en delbetalning av drömlägenheten förväntas författaren skriva om Kangas liv. Korkea-aho är dramaturgiskt skicklig och får genast läsaren i sitt grepp, ett grepp som upprätthålls med noggrant utplacerade cliffhangers i sann deckaranda. ”Tanken att jag istället skulle köpa en bostad lämnade mig småningom inte i fred. Förlaget går ut med att Röda rummet är en bok som förändrar synen på bostadsmarknaden och världen. DE FÄRGGRANNA karaktärerna plattas ibland till av sin brist på trovärdighet. Invävt i den händelserika berättelsen belyser Korkea-aho två aspekter av skrivandets problematik – å ena sidan spänningen mellan den konstnärliga friheten och det konstnärliga horeriet, men också spänningen mellan skrivdrömmar och bostadsdrömmar (där skrivdrömmarna drar det kortaste strået). Förmågan att underhålla är viktig, den har Korkea-aho. Han befinner sig i existentiell limbo och vårdar sina själsliga sår på tillflyktsorten; bäddsoffan i pappas arbetsrum. Den åldrande mannen finner det för egen del för sent att ta upp skrivandet; ”Om jag bara i tid hade förstått att livet skulle lyfta fram behovet att uttrycka sig konstnärligt framför så många andra lustar jag i stället ägnat år av mitt liv åt.” Lustarna är dragning till sadomasochistisk verksamhet. Då författaren får svar av den mystiske Aimo Kangas, som råkar ha en överlopps lägenhet i Eira, blir berättelsen vild. Projektet förvärras av Kangas dolda intentioner. 320 SIDOR MAKTDYNAMIK OCH BEGÄR. Bara det att han omger sig med den bångstyriga assistenten Emmanuel, en ung man vars arbetsuppgifter och anställningsvillkor verkar dunkla, skapar en olustig stämning – en stämning som blir berättelsens nerv. Idén hade något trösterikt i sig. Den vill också vara en berättelse om en existentiellt vilsen och relationsskadad författares sökande efter sig själv.”Hur löjlig och värdelös lusten framstår utanför sitt kraftfält, som en kejsare i ödemarken, ensam med sina skramlande regalier.” Berättarröstens ibland så träffsäkra reflektioner vittnar om att detta kunde ha blivit ett helt annat verk med ett annat djup om dessa guldkorn inte tvingats underordna sig effekterna. Trots att författaren har besparingar identifierar han sig som bostadslös och fantiserar om att ett bostadsköp skulle kunna ge livet en annan riktning. Symboliken flödar över då titeln, som på initiativ av Kangas lånats av August Strindberg, blir författarens och Korkea-ahos. Men den som slukar hinner inte uppmärksamma vändningar och skildringar av karaktärer som är obegripliga. Sara Nyman nyheter@aumedia.fi Det är inte varje dag en etablerad finlandssvensk författare erbjuder möjligheten att läsa en queer spänningsroman om erotiskt rollspel, syrefria sexuella extaser och knullrum, även om Korkeaaho tangerat temat i ett tidigare verk. DET FINNS EN (över)tydlighet i frågorna verket laborerar med – vad innebär det att till varje pris vilja ha en lägenhet och kan man skriva en annans liv utan att själv bli indragen. Nya aspekter av den något irriterande och redan referenstyngda titeln visar sig då Röda rummet blir smärtans och förnedringens lustfyllda fönsterlösa håla. Det är inte heller varje dag en etablerad finlandssvensk författare erbjuder möjligheten att läsa en queer spänningsroman om erotiskt rollspel, syrefria sexuella extaser och knullrum, även om Korkea-aho tangerat temat i ett tidigare verk. Inte skriver han heller. Det är överdrivna anspråk, men den som vill ha spänning i höstmörkret hittar det garanterat i Röda rummet
Enligt Livsmedelsverket föreligger det en risk att hälsovådliga kemikalier överförs från kärlen till livsmedel. I många fall marknadsförs produkterna på ett vilseledande sätt som miljövänliga och rentav som biologiskt nedbrytbara varor. 2021. Utdelningens syfte är att upprätthålla och bevara den finlandssvenska kulturen och utbildningen på svenska språket i Finland, med tyngdpunkt på Åboland. Kundservicen vid stadsmiljön, Åboservicen, Puolalagatan 5, 1 våningen, mån–fre kl. Statskontoret har hittills beviljat evenemangsgaranti för över 100 miljoner euro. STÄLLER UPP. Det visar på hur populär den här sortens hjälpverksamhet är och att hjälpviljan är stor, säger Pyy. Röda Korset hjälper till vid massvaccineringar på kommunernas begäran och kommer att fortsätta ställa upp så länge behovet finns, säger verksamhetsledare Annalena Sjöblom på Åbolands distrikt. Evenemangsgarantin går ut på att arrangörer har möjlighet att få ersättning för sina kostnader om ett evenemang ställs in eller begränsas kraftigt på grund av coronaepidemin. CORONA. – Jag har fått bättre insikt i hälsooch sjukvårdsbranschen. Många av Röda Korsets frivilliga har ställt upp vid massvaccineringarna. 9–12. SPT Evenemangsgaranti har beviljats för över 100 miljoner euro. Plastkärl som innehåller bambufiber uppfyller inte EU:s säkerhetskrav och måste därför återkallas från marknaden, skriver Livsmedelsverket. ÅU-FOTO Varning för hälsovådliga kemikalier i plastkärl som innehåller bambu Livsmedelsverket trappar upp övervakningen av plastprodukter som innehåller bambufiber. Till de frivilligas uppgifter har hört att hjälpa människor hitta rätt och att finnas till hands efter vaccinerandet. ÅU NYHETER 19 LÖRDAG 28 AUGUSTI 2021 LÄS INSÄNDARE PÅ ÅU:S WEBB KUNGÖRELSER Tjänsten är ett vikariat för tiden 1.10.2021-30.8.2023. Livsmedelsverkets och Tullens övervakning utgör en del av EU:s gemensamma övervakningsprojekt för förbättrad livsmedelssäkerhet. Bland dem finns festivaler, konserter, utställningar och mässor. Martha och Albin Löfgrens kulturfond ägs och förvaltas av Stiftelsen för Åbo Akademi. Bambumjöl används bland annat som utfyllnadsmaterial i plast vid tillverkningen av olika engångsmuggar, barnserviser och matbestick. Det här är för alla som vill göra en människonära och meningsfull insats, säger Rabb. Emelie Rabb hör till dem som ställde upp vid massvaccineringen i Åbo mässcenter. – Vi håller en tät kontakt med kommunerna och ställer upp så länge det behövs, säger Sjöblom. Över 440 evenemang har beviljats evenemangsgaranti, enligt Statskontoret. Det är förbjudet att importera och sälja dessa produkter inom EU. Sammanlagt handlar det om 590 timmar frivilligarbete. Sänd din ansökan med meritförteckning samt löneanspråk senast 6.9.2021 per epost: maria.grundstrom@sfp.fi. Projektet granskar i synnerhet nätbutikers och importörers verksamhet. Hon berättar att det kändes viktigt och meningsfullt att ställa upp. – Särskilt i Pargas har vi knappt hunnit sätta ut passen förrän de är fyllda. VERKSAMHETSLEDAREN • ansvarar för verksamheten i kretsen • ansvarar för kretsens ekonomi • ansvarar för politisk beredning i samråd med de förtroendevalda • ansvarar för valverksamhet i regionen • utvecklar fältorganisationen • samarbetar med kretsstyrelsen i Egentliga Finland, regionens förtroendevalda, partiledningen samt partiets personal • arbetar tätt tillsammans med kretsens verksamhetskoordinator • är social och har bra människokännedom Tjänsten är placerad i Åbo. Det går att ansöka om evenemangsgaranti fram till slutet av augusti på Statskontorets webbplats. SPT » » Importerade plastkärl som innehåller bambufiber uppfyller inte EU:s säkerhetskrav. Linda Pyy, samordnare för beredskap och hälsovård på Åbolands distrikt, säger att hjälpaktionen gått över förväntan. Den intensifierade övervakningen kör i gång på onsdag nästa vecka. www.turku.fi/sv/kungorelser Åbo 28.8.2021 STADSMILJÖN LEDIGA TJÄNSTER Martha och Albin Löfgrens kulturfond Stipendier från Martha och Albin Löfgrens kulturfond kan sökas 1–30.9. Du ska även ha möjlighet att jobba kvällar och veckoslut. VERKSAMHETSLEDARE FÖR EGENTLIGA FINLANDS KRETS SVENSKA FOLKPARTIET SÖKER EN AKTIV OCH SAMHÄLLSINTRESSERAD Tilläggsuppgifter: pargas.fi./tjänster/ lediga jobb Skärgårdsstaden söker ny medarbetare IDROTTSINSTRUKTÖR KUNGÖRELSE Delvis i kraft Detaljplaneändring för Idrottsparken i Kärsämäki (plan nr 22/2013) Stadsstyrelsen beslutade 16.8.2021 att stadsfullmäktiges beslut av 17.5.2021 om godkännande av den i rubriken nämnda detaljplanen verkställs innan beslutet vunnit laga kraft, förutom vad gäller de delar som överklagats. I övrigt träder detaljplaneändringen i kraft 28.8.2021. Frågor besvaras av organisationschef Maria Grundström, 040-7348677. Ansökningsökningsformuläret finns på: https://ansokan.kulturfonden.fi Mera information om finns även på www.lofgren.fi STIPENDIER ÅBO UNDERRÄTTELSER Nästan 600 timmar frivilligarbete Mellan den 14 april och 24 augusti i år har 45 personer vid Röda Korset i Åboland ställt upp vid massvaccineringar i Åbo, Pargas och Houtskär. Hjälpviljan har varit stor och frivilligpassen har snabbt gått åt. Livsmedelsverket upprätthåller en lista på sin webbplats som åskådliggör alla de produkter som ska återkallas. ÅU » » Röda Korset i Åboland ställer upp vid massvaccineringarna. Besväret gäller AK-kvartersområdet på tomt 853-84-742, Palttagatans gatuområde och VL-1-området i Pallivahabacken. Syftet är att avlägsna sådana produkter som inte uppfyller de lagstadgade säkerhetskraven. Anhängiggörande Meddelande om anhängiggörandet av detaljplaneändring • Stadsdelen Prästholmen, kvarter 13, tomt 8 i kvarter 15, Tiondeparken och en del av Prästholmsparken, Kulhonvalkama, en del av Prästholmsgatan samt en del av vattenområdet Pohjoissalmi i Kulho adressen Prästholmsgatan 30, 32 och Kulhonvalkama (plan nr 9/2020) Kulhonvalkama Programmet för deltagande och bedömning är framlagt på Åboservicen och på internet. Vi söker dig som kan jobba både självständigt och i team, som är organisatoriskt lagd och som trivs med varierande arbetsuppgifter. Frivilliga behövs för att lotsa människor rätt och för att finnas till hands efter att människor fått sina vaccin
Tel. DÖDA Begravningen har skett i kretsen av de närmaste. Frågor besvaras av stiftelsens ombud Jonna Boldt, jonna.boldt@sets.fi. Detta år prioriteras ansökningar som gäller projekt. Muihin asiakastarpeisiin vastaaminen (letkut, liittimet ja tarvikkeet) . För mer info kontakta Anna Sievers tel 018-23555 och besök vår hemsida www.holmbergs.ax JURIDISKA BYRÅER Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 232 2199 office@juridic.net VH Bertil Zetter ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, Åbo tel (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson ADVOKATBYRÅER ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo . Eftersom vi har en stark orderingång söker vi kunniga VERKSTADSMEKANIKER Du är antingen yrkesutbildad eller har goda kunskaper i svetsning och metallarbete. Blanketten och en fritt formulerad projekt beskrivning skickas till Bokkulturs styrelse under adressen Schildts & Söderströms, PB 870, 00121 Helsingfors, och post stämplas senast 30.9.2021. Vi ser att du är en driftig, svensktalande person med körkort och som kan arbeta både självständigt och i team. Tel. Vi vet. Särskilt beaktas populärvetenskapligt skrivande, redaktörsarbete, illustrationer och grafiskt utförande. myynti@autotalliovimyynti.fi LOKAL FAMILJEFÖRETAG SEDAN 2006 sökes DÖRRMONTÖR TILL SALU STIPENDIER Petri Abrahamsson fastighetsmäklare 040 090 5599 Cia Rusi fastighetsmäklare 040 300 2306 Leila Mattsson fastighetsmäklare 050 082 7728 Terhi Nkwoemeka fastighetsmäklare 040 300 2312 Vad gör din bostad unik. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Sinulla on ainakin jonkin verran aikaisempaa kokemusta hydrauliikkaletkuista ja -liittimistä . Stiftelsen stöder även medicinsk forskning inom området synoch hörselskador. mekaanisesta voimansiirrosta tai vastaavasta . Hydrauliikkaletkuasennelman valmistaminen letkutuotantokoneilla asiakkaan odottaessa . 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst – Fullständig begravningstjänst – Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. överensk. Uppge även beloppet som sökes, samt namn, adressuppgifter och bankkonto. Toimit suorassa asiakaskontaktissa Turun noutomyymälämme tiskillä Eduksesi luemme . Haemme tiimiimme Turun myymäläämme NOUTOMYYJÄÄ Hydrauliikkaletkuasennelmien, liittimien ja tarvikkeiden myyntiin sekä valmistukseen Ydintehtäviä mm. Styrelsen Ansökningarna skickas i 2 exemplar under adress: Harriet Rydberg/Stiftelsen Hackman Procopé & Hornborg PB 1077, 00101 Helsingfors STIFTELSEN LEO, MARY OCH MARY-ANN HACKMAN UNDERSTÖD FÖR ÅR 2021 FASTIGHETER BEGRAVNINGSTJÄNSTER NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Hydroscand Oy on osa kansainvälistä Hydroscand Group konsernia jonka toimialana on letkujen, letkuja putkiasennelmien sekä johdinkomponenttien myynti jälkimarkkinoille ja koneenrakennusteollisuuteen. Stiftelsen beviljar finlandssvenska synskadade och hörselskadade understöd bland annat för studier och utbildning. Vi ökar värdet på din bostad – aktiaafm.fi Stiftelsen Bokkultur lediganslår STIPENDIER för utarbetandet av svenskspråkiga fackböcker och läromedel samt litteratur för barn, som utkommer tidigast 2022. Vi kan erbjuda varierande arbetsuppgifter samt boende i Mariehamn. Mera information samt ansökningsblankett finns på www. bokkultur.fi. Ansökningstiden utgår den 30 September 2021. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Bidrag kan sökas av: – ideella föreningar – arbetsgrupper – organisationer – enskilda personer Ansökan skall göras på ansökningsblankett som finns på stiftelsens hemsida www.stiftelsenhackman.fi. Hydroscand Oy on toiminut Suomessa 24 vuotta ja sillä on 11 toimipistettä sekä laaja jälleenmyyjäverkosto ympäri Suomea. Käytännön ongelmanratkaisukyvystä ja esim. Tai muusta esim. Är Du den vi söker. 9–16.30 och lö enl. har efter ett långt och innehållsrikt liv lämnat oss i stor sorg och saknad. korjauskokemuksesta harrastusten parissa Lähetäthän hakemuksesi 12.9.2021 mennessä otsikolla “NOUTOMYYJÄ TURKU”. ÅU ANNONSER LÖRDAG 28 AUGUSTI 2021 20 MEDELSVÅRT SVÅRT SUPERSVÅRT Godbyvägen 13, 22100 Mariehamn www.holmbergs.ax VÄLKOMMEN TILL Kom och arbeta och bo på Åland! Holmbergs Ab är ett teknikföretag i Mariehamn med ca 40 anställda, bestående av en mekanisk verkstad, en teknisk maskinaffär samt kontor med projekteringsoch ritningskapacitet. Hydroscand Oy:n pääkonttori, keskusvarasto ja OEM-tuotantoyksiköt sijaitsevat Turussa Orikedon teollisuusalueella. Ring eller skicka in Din ansökan till anna@holmbergs.ax Vi anställer fortlöpande. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ 10 år Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. Ansökan bör innehålla en redogörelse för projektet/forskningen. Beviljade understöd utbetalas under December månad. . Vi tillverkar även fönster, dörrar, fasader, glastak och räcken i Sapa byggsystem. Bristfälliga ansökningar beaktas inte. Tidigare oredovisade understöd utgör hinder för ett nytt understöd av stiftelsen. Stiftelsen välkomnar ny tänkande kring bokens form. Specialområden är svets-, hydraulik-, svarvoch rörkonstruktioner inom metall. Lilli Zenita, Maroun Christer, Kristina Rainer Barnbarn, barnbarnsbarn Släkt och vänner Tålig du var intill slutet Hoppet höll du alltid kvar Vi skall alltid minnas hur fin du var Älskade make, pappa, svärfar, morfar, farfar Sven Ekman * 14.3 1924 † 28.7 2021 LEDIGA PLATSER Garagedörrar Tel sv/fi 050-529 2013. Eventuella andra bidrag som sökanden ansökt om skall nämnas. Noggranna uppgifter om budget och finansieringsplan bör framkomma
moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. På eftermiddagen är temperaturen 17 till 22, i norra Lappland 11 till 17 grader. moms 10% ÅU allt 32,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. ÅU VÄDER & SERIER 21 LÖRDAG 28 AUGUSTI 2021 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Inkl. Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Åbo 2021 Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. wind m/s Det är mest uppehåll, även soligt på många håll. 10 12 17 17 17 18 18 18 20 19 20 21 +5/ +8/ 11/ 14/ 13/ 13/ 14/ 13/ 17 19 20 20 22 21 20 21 4 6 9 6 13 13 8 Sön 18 19 20 18 20 20 19 20 Mån 18 19 20 19 21 20 20 20 Tis 18 19 20 16 17 16 16 16 Ons 13 14 15 14 17 17 17 18 Russarö 14 E 14 Utö 14 NE 10 Kumlinge 14 NE 6 Åbo +9cm Föglö +11cm Hangö +13cm Amsterdam 18 1 Aten 33 4 Berlin 17 2 Bryssel 18 3 Budapest 19 4 Dublin 18 1 Frankfurt 19 5 Köpenhamn 19 2 Larnaca 37 1 Las Palmas 26 1 Lissabon 26 4 London 18 3 Madrid 33 1 Malaga 30 1 Mallorca 29 1 Moskva 22 2 New York 34 2 Oslo 17 1 Paris 20 2 Prag 16 3 Reykjavik 14 2 Rhodos 30 1 Rom 29 2 S:t Petersburg 16 5 Stockholm 14 4 Tallinn 15 5 Venedig 22 2 Warszawa 16 2 Wien 18 5 Zürich 18 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Vinden är ganska svag, i södra Finland måttlig nordostlig vind, i norra Lappland måttlig vind omkring väst. Inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. 10 dagen före publicering. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. 02 274 9900 Grundad 1824. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Närmast i södra Finland samt i norra och östra Lappland växlande molnighet. I redaktionen: Pia Heikkilä (tj.ledig), Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Maria Thölix (vårdledig), Emilia Örnmark. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo och S:t Karins) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Kundansvarig (Kimitoön) Anna Kevin 050 590 4522 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel
En oktoberträff ansåg styrelsen dock vara en klar möjlighet utgående från vad man vet nu. Organisationer, kommuner, församlingar och företag finns med bland de över 100 aktörer som deltar. På måndag upp kl 6.20, ner kl 20.41, på tisdag upp kl 6.22, ner kl 20.38. ”Församlingen är som ett solrosfält, en enkel solros är ståtlig och lyser kraftigt men behöver stöd, är solrosorna många kan de tillsammans lysa upp en hel by.” Du är en del av vår blomsterprakt och vi vill bjuda in er att fira Åbo svenska församlings 100-årsjubileum onsdagen den 1 september klockan 18–20 på Aurelias innergård, Auragatan 18. Lagerroos har avlagt sin pastoralexamen i maj i år och är nu behörig att söka tjänsten. Namnsdagar i dag: Hilding, Tauno. – De flesta anser att arbetet ger väldigt mycket, bland annat än känsla av betydelsefullhet. Enligt beslutet i oktober i fjol då Domkapitlet i Borgå stift meddelade att man inte tillsätter kaplanstjänsten i Houtskär, utan i stället förordnar pastor Peter Blumenthal som tf. Församlingsrådet vill dessutom med anledning av jubileet ge en psalmbok i gåva till alla medlemmar som önskar få en. Kotka poängterar att frivilligverksamheten ger förbundet möjlighet att erbjuda fler och mer varierade evenemang som är till glädje för alla inblandade. Kaplanstjänsten i Houtskär lediganslagen CORONA. På samma adress hittar man mera information om träffarna som sker i Åbo på tisdag, i Kimito måndagen den 13 september och i Pargas onsdagen den 15 september. Tjänsten tillsätts med en prövotid på 6 månader. FRIVILLIGARBETET inom Folkhälsan utförs utan kostnadsersättning, med betoning på att man i stället erhåller meningsfullhet och social samhörighet. Psalmbokens omslag är designat av Johanna Öst Häggblom och psalmboken innehåller även psalmbokstillägget från 2015. Många sköter gärna uppdragen i flera år, säger hon. Vi ser fram emot att träffas då! Hobbygrupperna startar sin hösttermin. Församlingen bjuder på ett tillfälle att umgås med tidigare anställda och församlingsbor. Adrienne Westerback 045-1373663 » » Intresserade i Åbo, Kimitoön och Pargas har chans att få veta mer om förbundets frivilligverksamhet i höst. Behörighetskravet är avlagd pastoralexamen och språkkraven utmärkta muntliga och skriftliga kunskaper i svenska som är församlingens språk samt nöjaktig förmåga att förstå finska. Uppdragen för de som engagerar sig som frivilliga är flera och sker runt om i landet vid de olika lokalföreningarna. Under gårdsfesten ges också Åbo svenska församlings 100-årsfestskrift ut. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 28 AUGUSTI 2021 22 6.15 20.47 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp kl 6.15, ner 20.47, i morgon upp 6.17, ner 20.44. MEDFOSTRARE. På tisdag: Arvid, Arvi. Träffarna kräver obligatorisk anmälan på Folkhälsans webbsida: folkhalsan.fi/frivillig. Coronapandemin har haft en passiverande effekt på många, såväl barn och unga som äldre och personer i riskgrupper, säger direktör Tiina Kivisaari vid Undervisningsoch kulturministeriet i pressmeddelandet. Som en del av Folkhälsans frivilligverksamhet kan man bland annat vara aktiv som senior i skolor. Det här ska ske genom olika evenemang som ordnas runtom i Finland fram till slutet av oktober. Kaplanstjänsten väckte mycket diskussion under fjolåret, då den dåvarande tf. Aurelia bjuder in till gårdsfest »» Pargas svenska pensionärer Styrelse kom efter diskussion till att föreningen inte ordnar någon månadsträff ännu i september. Som frivillig har man möjlighet att vara aktiv som exempelvis cykelpilot, doula eller gruppledare i seniorverksamhet. Enligt Chatrin Kotka är responsen från de frivilliga mycket god och hon nämner seniorverksamheten i skolorna som en omtyckt uppgift. Under de tre träffarna har man möjlighet att hitta lämpliga uppdrag och ställa frågor om dem till närvarande koordinatorer. HOUTSKÄR. Aktiviteterna i kampanjen har låg tröskel och är ett bra första steg”, säger hon. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Folkhälsan vill locka flera frivilliga Folkhälsan bjuder in intresserade i Åbo, Kimitoön och Pargas att bekanta sig med förbundets frivilligverksamhet några gånger i slutet av augusti och mitten av september. I morgon: Ines, Ina, Iina, Iines, Inna. Om du vill ha en psalmbok kan du hämta en på gårdsfesten. SPT Kampanj ska hjälpa upp befolkningen från soffan PIXABAY/SPT. – Urvalet av uppdrag är stort och passar både unga och äldre, säger Chatrin Kotka, koordinator vid Folkhälsan i Åboland. På måndag: Emil, Eemeli, Eemil, Eemi. FOLKHÄLSAN ÅBO. kaplanen Janette Lagerroos inte kunde fortsätta i och med att Blumenthal var behörig i och med avlagd pastoralexamen. Undervisningsoch kulturministeriet och Statsrådets kansli inleder en kampanj vars syfte är att sporra till fritidsaktiviteter, aktivitet, motion och gemensamma sysslor när samhället öppnar upp igen. Kampanjen, som går under namnet ”Finland aktiverar sig”, ska hjälpa både individer och hela samhället att orka och fungera under kriser. Ansökningstiden går ut den 24 september. Programmet består av musik, tal och servering. ”När samhället så småningom öppnas igen vill vi stödja människors återgång till en aktiv och balanserad vardag. kaplan, har tjänsten nu ledigförklarats på nytt
– På lördagen kan det bli molnigare, men inte så att det märkbart skulle skymma solen, säger Tuovinen. 050 470 1530 ÅBO Måndag Fisksoppa/ Kikärtssoppa Tisdag Tortilla Onsdag Fiskfärs/Spenatplättar Torsdag Lasagnette/Grekisk frestelse Fredag Spenatplättar/ Rödbetsbiffar S:T KARINS Måndag Stroganoff/Quorn-currysås Tisdag Grönsaksbullar Onsdag Skinkfrestelse/Grönsaksfrestelse Torsdag Kalkonsoppa/ Grönsakssoppa Fredag Laxbiff/ Grönsaksbiff PARGAS Måndag Broilergryta/ Grönsaktsgryta Tisdag Laxsoppa/Rotsakssoppa Onsdag Broilerbullar/Grönsakskroketter Torsdag Morotssoppa Fredag Skinkfrestelse/ Vegetarisk låda KIMITOÖN Måndag Lasagnette Tisdag Broilersoppa Onsdag Strömmingsflundror Torsdag Grönsaksbiff Fredag Pytt i panna Vecka 35 Sommarens sista suck dras under veckoslutet Ännu på fredagen är det molnigt, blåsigt och grått med sporadiska regnskurar på axeln HelsingforsÅbo. Men på lördagen väntas ett skifte till det somrigare – med sol och temperaturer på över 20 grader längs hela kusten. Föreläsare är Carina Blom Folkhälsan. SPT Polisen bötfällde över tusen bilister på en dag. Övervakningens fokus var inriktat på morgonpendlingen och trafiken i närheten av skolor och daghem där barn rör sig nu efter sommaren. Föreläsning för närståendevårdare INRIKES. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Föreläsningen ordnas på tisdag klockan 18–19.30, virtuellt. Vasa har redan under fredagen de varmaste temperaturerna i landet och det vackra vädret väntas fortsätta med temperaturer på över tjugo grader under hela veckoslutet. LINNEA DE LA CHAPELLE/SPT INRIKES. Utöver övervakningsfordon användes också stationär automatisk övervakning och så kallade kamerastolpar som tog cirka 1 550 bilder bland annat på trafikförseelser, uppger polisen. Övervakningen sköttes i huvudsak av 27 kamerarustade övervakningsfordon och omfattade cirka 26 500 förare. Helgen kan vara sista riktigt bra läget att njuta av sol och båtliv. SPECIELLT I Åbo kan det bli varmt tack vare den nordostliga vinden som kommer från inlandet. bjorkqvist@folkhalsan.fi. Havsvinden är ett gissel speciellt i centrala Helsingfors där temperaturerna är en aning lägre än in mot landet. Sammanlagt 1 140 personer fick böter på grund av fortkörning, uppger polisen. Polisen bötfällde över 1 000 bilister i samband med en intensifierad trafikövervakning som pågick i ett dygn på torsdagen. ”I genomsnitt var det cirka fyra procent av fordonen som passerade automatövervakningsbilarna som körde för fort och fick böter”, säger polisinspektör Heikki Kallio vid Polisstyrelsen. . Elsa Kemppainen/SPT » » Somriga temperaturer väntas längs hela kusten – men bara tillfälligt. Rubriken för augusti månads föreläsning är: ”Vad är bra att veta vid butiksbesök – bra varor i butiksvagnen”. ÅU 23 LÖRDAG 28 AUGUSTI 2021 SOLSIDAN SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Vet du något som vi inte vet. Varje månad erbjuder Folkhälsan en föreläsning om ett aktuellt tema. SISTA CHANSEN. Man kan få mera information via Eva Björkqvist, 040 516 5679, eva. – Vi kan förvänta oss tillfälligt varmare temperaturer, som en sommarens kanske sista suck, säger Jari Tuovinen, jourhavande meteorolog vid Meteorologiska institutet. I mitten av nästa vecka blir vädret igen ostadigare i hela landet och svalare luft blåser in från norr
Jag förstår inte alltid hur vi klarar av allt och ändå gör vi det på något sätt. Ret Rs 21.00 21.30 21.45 22.00 LÖ • LA 28.8. Min fru studerar och vi har fem barn. steg askelmaa m lång m pitkä 470 180 m höjdskillnad m korkeusero 50 Uppvisning av retrofordon Bantisplanen (Skräbbölevägen 7) Retroajoneuvojen esittely Bantiksen kentällä (Skräbbölentie 7) 13.30 Retroparad | Retroparaati Genom Pargas centrum | Paraisten keskustan läpi 9–15 Skrottorg | Rompetori Kalkhamnsvägen | Kalkkisatamantie 2 9.00 LÖ LA 28.8. Jag önskar bara att alla gjorde det. LÖ LA 28.8. He e så nåo kiva! ja sama suomeks. Ponnyridning | Poniratsastus Skärgårdsstallet Hantverkargränd | Käsityöläiskuja 13–14.30 Kom och ha kiva tillsammans! Shoppa, ät och njut av vår ?na stad. Den nygrundade föreningen tar gärna emot dina idéer. Träbåtskavalkad längs sundet Fornelden tänds ute på fjärden Eldbäraren talar Fyrverkeri Puuveneparaati sunttia pitkin Muinaistuli sytytetään merellä Tulentuojan terveiset Ilotulitus arr. Barnen ger mig mycket energi och självklart också min fru.” Ekologisk jordbrukare Jussi LOGO Nyhetsmediernas uppgift är inte bara att låta oss veta de senaste nyheterna. järj. Deras uppgift är även att ge oss olika perspektiv, kamratstöd och vara som ett slags fönster mot mänsklighetens olika former under varje vardag. Uusi yhdistys ottaa mielellään vastaan ideoitasi. Restaurangerna i hamnområdet håller öppet och bjuder på underhållning. Tule pitämään kivaa! Shoppaa, syö ja nauti meidän mukavasta kaupungista. Genom att sprida hopp, ljus och lösningar försvarar högklassig journalistik sin plats även under svåra tider.. Tutustu Koirabaanan kuntoportaisiin ja koe Parainen uusin näkymin. 10–16 • Kiva i pargas | Kiva paraisilla jippo • Loppisförsäljning | Kirppismyynti Program vid Ahonenska hörnet | Ohjelma Ahosen kulmalla • Kiva Jumppa Pargas fysiotjänst | Paraisten Fysiopalvelu Gympaorientering för alla åldrar. Vi bjuder på forneldarnas natt i Pargas Muinaistulien yö Paraisilla tarjoaa IMM PALVELUT OY Pargas Sjöräddare rf Paraisten Meripelastajat ry IMM PALVELUT OY Viemerö Trp Oy Jag klarar mig ”Ekologisk odling innebär mycket jobb, men jag tycker att det är meningsfullt. Satama-alueen ravintolat ovat auki ja tarjoaavat viihdettä. Kaikenikäisille sopiva jumppasuunnistus. ÅU LÖRDAG 28 AUGUSTI 2021 24 Bekanta dig med Hundbanans motionstrappa och se på Pargas ur en ny synvinkel