Årgång 201. 28 augusti 2024 Vecka Lösnummer 4,50 euro. SKÄRGÅRDEN Sidan 2 Busstur kan få lösning. Studerande i Åbo är överens om att det kan leda till psykiska problem, sömnoch studiesvårigheter. NAGU Sidan 4 Hästar behöver hänsyn Den indragna bussturen till Korpoström får kanske en lösning trots allt. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi I R A M P LJ U S E T 02 277 7377 DRAG UNDER GALOSCHERNA 30.8 på Tiljan kl. Sidan 6–7 Internetbruk orsakar problem I kontraktet med Royal Caribbean finns en option på två fartyg till i Iconklassen. Detaljerna klarnar senare. 20 Queermusikalisk show med glitter! Koffset Ab Oy 02-421 790, info@mainoskyltit.fi Fråga offert Reklamskyltar Dekaler Klädestryck Flyers, broschyrer Digitryck, logon Beachflag, Roll-Up REKLAMTJÄNST MAINOSPALVELUT Er SYNLIGHET är viktig nu EMILIA ÖRNMARK Utmanade sig själv i Utsjoki Sidan 10-11 Fuga växer som en svamp ur marken Sidan 4–5 JACOB HJORTMAN Under de senaste sju åren har gymnasieflickors internetanvändning fördubblats. ÅBO Sidan 2 Varvet fick ny order Ryttare påminner: Onödiga omkörningar och vägilska passar inte in med hästar i trafiken. 35. Nummer 166
Tim Meyer, Åbovarvets vd » » I det färska kontraktet med Royal Caribbean finns en option på ytterligare två fartyg. Därför vill inte skärgårdsutvecklaren Maria Leppäkari ännu yppa sig desto mer kring planerna. – Beträffande Korpoström verkar det som om det skulle gå att hitta en lösning, menar Friis. Det här är en stor och efterlängtad nyhet. Fartyget har nu levererats och varit en lyckad satsning för beställaren Royal Caribbean Group som nu vill ha fler fartyg i samma klass. – Vi ska kolla upp en del avtal och överenskommelser och jag vet förhoppningsvis mera om den saken nästa vecka, men det verkar lovande, säger hon till ÅU. – ICON OF THE Seas har fått ett otroligt mottagande och efterfrågan på systerfartyget Star of the Seas som blir klart 2025 är så stark att vi nu beställer en fjärde Icon. Beställningen förbättrar framtidsutsikterna för vår orderstock, säger Åbovarvets vd Tim Meyer i ett pressmeddelande. Avtalet innehåller också optioner för ett femte och sjätte fartyg. Vi är mycket nöjda, säger huvudförtroendeman Martti Ervasti. Det känns bra för oss alla. FRIIS EFTERLYSER en ordentlig diskussion kring den här möjligheten och säger att också stadens högsta ledning är med på noterna. – Det har varit glada miner. Den nya beställningen är igen ett bevis på personalens yrkeskunskap och vår ledande position i sjöfartens innovation och gröna omställning. MEYER TURKU Korpoströmsbussen kan få en lösning Den indragna bussförbindelsen till Korpoström (tidigare busslinje 902) kanske ändå kan ersättas med en alternativ lösning trots att stadsstyrelsen förra veckan gick ut med budet att staden inte kan ersätta bussturen i vinter (ÅU 21.8). ÅU Beställningen är en milstolpe för det finska fartygsbyggandet och den maritima industrins framtid. INTE HÅLLBART. Det har cirkulerat en del rykten men vi visste inte om nyheten skulle publiceras eller inte. – Åtminstone i de fall där transporterna upphandlats på dagsbasis borde det vara möjligt att använda skoltaxina också av andra resenärer i mån av plats. I sådana fall att taxin inte är fullbokad kunde man tänka sig att också andra resenärer åker med, säger han. Det fjärde fartyget ska levereras 2027. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia. Ingenting är ju klart förrän det är klart. Så det här är en riktigt bra nyhet. Men bland de cirka 1 000 anställda på varvet var läget i går efter beskedet högst oklart. ARKIV/MONICA FORSSELL. ATT RYKTEN OM en ny beställning florerat på varvet är inte konstigt. De överlåts 2025 och 2026. ICON OF THE SEAS. HAKALA SÄGER ATT reaktionerna på varvet har varit förväntade. Företagsledningen ger inga intervjuer i det här skedet. Enligt Hakala betyder beställningen att varvet får mer långsiktiga framtidsutsikter och att man kan kan koncentrera sig ”på att bygga världens mest avancerade lyxkryssare” och på att utveckla sin verksamhet. – Vi har följt med situationen på varvet i Tyskland och funderat på vad vårt läge är. Meyer Turkus kommunikationschef Anna Hakala säger att tanken på en ny beställning har funnits länge. Efter att det fjärde fartyget har levererats har Royal Caribbean och Åbovarvet samarbetat kring 21 fartyg under 28 års tid. Icon of the Seas är en gemensam bedrift som har tagit skeppsbyggandet, energieffektiviteten och kundupplevelsen till en helt ny nivå. – Men sådana här förhandlingar tar länge och ingenting är verklighet förrän det är verklighet. ÅU NYHETER ONSDAG 28 AUGUSTI 2024 2 Meyer Turku bygger ett fjärde fartyg i Icon-klassen Meyer Turku och rederiet Royal Caribbean Cruises har tecknat ett avtal om ett fjärde fartyg i Icon-klassen. – Den här beställningen är en milstolpe för det finska fartygsbyggandet och den maritima industrins framtid. Skoltransporterna koordineras numera via en webbtjänst där vårdnadshavarna ska meddela om barnen inte åker med. PÅ MEYER TURKU bygger man just nu det andra och tredje fartyget i Icon-klassen. Antalet resenärer har varit för litet för att motivera att fullstora bussar trafikerar rutten, både ur jämlikhetssynvinkel och ur miljösynvinkel. BESTÄLLNINGEN beräknas ha en sysselsättande effekt på 13 000 årsverken. Fullstora bussar till Korpoström blir det inte, men en alternativ lösning för att säkra kollektivtrafiken är under arbete. SKÄRGÅRDSNÄMNDENS ordförande Christer Friis (SFP) säger att nämnden i måndags också diskuterade anropstaxiförbindelserna i skärgården och efterlyser ett bättre samarbete mellan anropstaxi och skoltaxi. Icon of the Seas har förnyat kryssningsresandet och överträffat våra förväntningar både i kundnöjdhet och ekonomiskt, säger Royal Caribbean Groups vd Jason Liberty. EXAKT HUR DE ersättande turerna förverkligas är inte klart och är under utredning. » » Skärgårdsutvecklaren Maria Leppäkari i Pargas och skärgårdsnämnden är förhoppningsfulla kring en möjlig lösning på problemet
När en häst transporteras är den i allmänhet endast fäst med ett tunt grimskaft. Säkerställ efter omkörningen att situationen är trygg. I söndags var det fler i färjekön som blev vittne till en hästincident, som Nagu FBK fick hjälpa till med. HÄSTEN I FRÅGA är lugn till sitt lynne, men rätt ung och inte så van att åka i transportvagn. – Hästar kan vara lättskrämda, och oväntade inbromsningar, accelerationer och ljud kan få dem att reagera kraftigt. PRIVAT ANNORLUNDA UPPDRAG. Nagu FBK:s släckningsbil passerade bilkön vid 18.30-snåret och dirigerade trafiken tills hästen lugnat sig. Det var säkert både en och annan i färjekön på Nagusidan som förundrades av synen vid Haveröfärjans färjeläge då en hästtransport stod parkerad där och räddningsmanskapet stod vid vägrenen med en betande häst. Men då färjorna körde skytteltrafik vid den tiden blev det ändå ingen desto längre väntetid än möjligen en extra kvart. BRISTANDE HÄNSYN gentemot hästtransporter är dessvärre vanligare än man kunde tro. ÅU NYHETER 3 ONSDAG 28 AUGUSTI 2024 Stallägare i Nagu: Ta det lugnt med hästar i trafiken Under söndagskvällen hade det kunnat gå riktigt illa, då en häst som transporterades från Nagu mot Pargas föll omkull i transportvagnen och man fick tillkalla Nagu FBK till färjeläget i Prostvik. PRIVAT. Bilister borde visa mer hänsyn då de passerar hästar i trafiken. Inbromsningar och accelerationer är knepiga. Risken för skador på utomstående var också överhängande då djuret hade kunnat slita sig loss och i värsta fall skena iväg längs den fullsmockade vägen. Heidi Saarinen som driver Heidis stall i Nagu är van med hästtransporter kors och tvärs i Finland och konstaterar att hon nu som då råkat ut för ovett i trafiken. – Man kommer långt med sunt bondförnuft och genom att ta det lugnt, konstaterar hon. Kör om hästen på ett tillräckligt avstånd. – Hästen är inte fastspänd i transportvagnen, vilket gör att alla snabba rörelser bör undvikas. RYTTARE KAN också råka ut för utmanande situationer längs mindre vägar då bilister inte alltid tänker på att sakta in då man möter en häst i trafiken. Sakta in och förbered dig för en lugn omkörning. Dessutom rör det sig en hel del andra djur som hjortar, rådjur och rävar längs vägen. Kom ihåg att hästen är oberäknelig när den blir skrämd. Samma sak gäller i uppförsbackar, där hästtransporten måste få upp farten innan backen, säger hon. Självklart undviker vi i mån av möjlighet att röra oss längs bilvägar, men det är inte alltid möjligt att helt undvika det, säger Saarinen. – Om det skulle vara en älg som lunkade längs vägen är jag rätt säker på att alla skulle sakta in, men hästar som är minst lika stora djur verkar alla inte förstå att akta sig för. •. – En bil som körde om transporten tutade precis vid transportvagnen, vilket kan ha varit den sista droppen som fick bägaren att rinna över för hästen. •. En uppräckt hand uppmanar dig att stanna och en vinkning med handen betyder att du kan köra vidare. Ge aldrig ljudsignaler och blinka inte heller med ljusen! •. – Den här gången slutade allt ändå väl tack vare lugnt och sansat agerande av räddningspersonalen och andra hjälpsamma personer. Onödiga omkörningar och vägilska går inte ihop med djurtransporter. HÄSTEN KLARADE SIG ändå till slut helt oskadd ur situationen tack vare lugnt agerande från alla parter. Därför känns det väldigt onödigt att någon ska ha så bråttom att man måste köra om en hästtransport på Skärgårdsvägen där det annars också är dåligt med ställen för omkörningar och dessutom visa hur upprörd man är genom att tuta precis då man kör förbi. Lämna därför ett längre säkerhetsavstånd än vanligt till hästtrailern eller hästtransportbilen då du återvänder till rätt körfält. Det vanligaste exemplet på jobbiga situationer är då en bil som ska svänga in på en väg plötsligt bestämmer sig för att vika in framför en hästtransport då man märker att transporten kör långsammare. Stanna inte, om ingen uttryckligen ber dig att göra det. Nagu FBK fick rycka ut till Prostvik då en häst föll omkull i en transportvagn i söndags kväll. Jag kan förstås inte veta det med säkerhet, men det kan ha varit det som slutligen triggade paniken, säger hon. ÄGAREN Johanna Yliportimo säger att det antagligen handlade om summan av många små delar som gjorde att hästen fick panik och föll omkull inne i transportvagnen. Skärgårdsvägen är extra knepig, eftersom det inte finns många ställen där man tryggt kan köra om andra bilar. HON BRUKAR signalera med handtecken för att visa när och hur det är tryggt att passera ekipaget. •. Tumultet resulterade också i att en färja körde så gott som tom över mot Lillmälö på Pargassidan vid 18.30-tiden trots en lång kö på Nagusidan, då färjan från Pargassidan skulle anlända. Heidi Saarinen, stallägare Minneslista då du möter en häst i trafiken •. Hästen åkte tillbaka till Nagu för att lugna sig och vi kunde åka iväg på nytt under måndagen, berättar Yliportimo. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Man kommer långt med sunt bondförnuft och genom att ta det lugnt. TA DET LUGT. källa: Trafikskyddet » » För hästtransporter gäller det att köra väldigt förutseende. Oftast är det nämligen bättre att bilen kör om än att den blir bakom häst och ryttare. •. Följ ryttarens eller förarens tecken
ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 28 AUGUSTI 2024 4 Fugabygget framskrider ”Konsertsalen är i världsklass” ÅU besöker byggarbetsplatsen där Åbos musikhus Fuga växer som en svamp ur marken. För att akustiken ska bli rätt är noggrannheten mycket viktig. Den runda väggen till vänster är konsertsalen. – Det är ett svårt byggmoment eftersom elementen är så stora. Vi har ett gott intellektuellt utbyte i vårt samarbete, säger Silvennoinen. » » Nu byggs betongväggarna i den stora konsertsalen i Åbos nya musikhus Fuga. Han har tidigare planerat Helsingfors musikhus. ENLIGT KIVISTÖ är skedet när väggarna sätts på plats det viktigaste. Att bygga väggarna är ett kritiskt skede för akustiken i salen. – Som arkitekt måste jag ta många aspekter i beaktande, som det artistiska, miljömässiga, sociala och funktionella. Konstruktionen till höger är en del av musikhuset runt salen och den strukturen har nu nått sin slutgiltiga höjd.. JACOB HJORTMAN ÅSTRANDEN. – Precis som de första åren i ett barns utveckling är extra viktiga är det här skedet viktigt för hur hela byggnaden blir, säger han. I det här projektet kommer det akustiska först. – Kivistö är lite av en expert på akustik. ATT FÖRSÖKA FÖRESTÄLLA sig höjden på byggnaden och den totala volymen i den stora konsertsalen ger ett mäktigt intryck, redan nu när endast den begynnande strukturen syns. MARKO KIVISTÖ är en arkitekt i teamet. Konserthusets runda väggar reser sig nu ungefär tjugo meter över marken. HUVUDARKITEKTEN FÖR projektet, Tuomas Silvennoinen från PES-Arkkitehdit, säger att det är det viktigaste skedet i bygget just nu. Det är ett utmanande arbete som kräver stor precision, för att akustiken ska bli rätt inne i salen. Kivistö och Silvennoinen jobbar nära varandra genom hela projektet. Konstruktionen ska dock bli över tio meter högre. Musikhuset Fuga tar form. Just nu läggs grunden för akustiken i rummet och det är ett mycket viktigt skede. ÅBOS MUSIKHUS FUGA
Idrottsoch ungdomsminister Sandra Bergqvist, SFP, har utsett politices magister Silja Borgarsdóttir Sandelin till sin specialmedarbetare vid Undervisningsoch kulturministeriet. Nästan en femtedel av produkterna beskrivs som dåliga och 16 procent blev med nöd och näppe godkända. ÅU 5 ONSDAG 28 AUGUSTI 2024 ÅBO NYHETER Som arkitekt måste jag ta många aspekter i beaktande, som artistiska, miljömässiga, sociala och funktionella. AKUSTIKEN A OCH O. – Samarbetet med arkitekterna har säkerställt att musikhuset möter dagens behov. Därifrån får besökarna en ny utsikt över ån. Fasaden görs i koppar som ärgas för att passa ihop med teaterhuset. Dessutom har hon arbetat som politiskt sakkunnig bland annat i SFP:s riksdagsgrupp och Svenska bildningsförbundet. Den andra resultatprognosen för 2024 förutspår att välfärdsområdets underskott uppgår till 161,7 miljoner euro. Musikhuset ska öppna för allmänheten 2026. På samma höjd där väggen slutar kommer takterrassen att vara. Åbo stadsteater kommer att driva musikhuset och restaurangerna. I stället är målet ett allt enhetligare välfärdsområde som betjänar kunderna bättre, säger Varha i ett pressmeddelande. När Åbo konserthus på Aningaisgatan byggdes hade orkestern 30 musiker och nu är vi 74, så våra behov har förändrats, säger han. Borgarsdóttir Sandelin har tidigare arbetat bland annat som Anna-Maja Henrikssons finanspolitiska specialmedarbetare och som specialmedarbetare för minister Thomas Blomqvist. ISOMÖTTÖNEN beskriver konsertsalen som en i världsklass. Organistionsreformerna gäller personalen på ÅUCS/sjukhustjänster, socialoch hälsotjänster, tjänster för äldre samt i räddningstjänster. INRIKES. Men också varje kurva i väggen och varje vinkel planeras noggrant för att ljudet ska riktas på rätt sätt i salen. Fugas totala yta är 15 200 kvadratmeter. Största delen av lokalerna som granskades fick underkänt, hela 68 procent. ÅU » » Välfärdsområdets styrelse har godkänt att förhandlingarna inleds. – Trä är ett mångsidigt material, som kan vara både hårt och mjukt. Vissa av de bitar som testades innehöll så höga av halter av mikrober att de kunde förorsaka matförgiftning. – Planeringen sker i första hand med tanke på akustiken och i andra hand med tanke på det estetiska. ERFAREN. Förhandlingarna inleds i september. Inredningen görs i gran medan valet för golvet föll på ask. Arbetsuppgifterna eller arbetsplatsens placering kan ändras, och ändringen kan också betyda att arbetsförhållandet avslutas om man inte ens genom omplacering hittar lämpliga uppgifter. I MUSIKHUSET FUGA planeras, förutom konsertsalen, en mindre sal för olika typer av kulturevenemang, två restauranger och en takterrass. Konsertsalen är den högsta delen av byggnaden och blir 32 meter hög. ÅU » » Största delen av lokalerna som granskades fick underkänt, hela 68 procent. Man kollade bland annat skärbräden, bordsytor, tallrikar och knivar. •. Totala kostnaden uppgår till 90,5 miljoner euro. MELLAN MUSIKHUSET och Åbo stadsteater kommer en gång att byggas, så att besökare kan förflytta sig mellan de båda kulturhusen. •. I PRAKTIKEN betyder det att det görs betydande förändringar i cirka 220 arbetseller tjänsteförhållanden. Att hålla det rent och se till att hygienen håller hög standard är viktigt eftersom dålig hygien är den vanligaste orsaken till matförgiftning, sägs det i pressmeddelandet. Resultaten har blivit sämre sedan år 2019. – Det kommer att bli ett viktigt center för turister och besökare, inte endast för konserter, säger Nikke Isomöttönen, Åbo filharmoniska orkesters intendent. Silja Borgarsdóttir Sandelin blir specialmedarbetare för minister Sandra Bergqvist. Antalet anställda inom dessa resultatområden är totalt nästan 21 000. Jacob Hjortman 050 356 7357 jacob.hjortman@aumedia.fi Varha får inleda samarbetsförhandlingar Styrelsen för Egentliga Finlands välfärdsområde har godkänt att det inleds samarbetsförhandligar inom organisationen. – 66 procent av restaurangernas menyer var av bra kvalitet, skriver Åbo stad i ett pressmeddelande. •. REFORMERNA ska inte äventyra patienteller kundsäkerheten. NY UTSIKT. I det här projektet kommer det akustiska först. Vänsterförbundet och SDP fick igenom sitt ändringsförslag, bland annat att en eventuell minskning av personal inte får ersättas med köptjänster från privata och att personalminskningen i huvudsak inte ska gälla personer som jobbar med kundservice. •. – Vi har redan en stor internationell orkester som vill komma på turné till Åbo under det första året och även flera finska orkestrar har uttryckt intresse. Förutom konsertsalen planeras en mindre sal, två restauranger och en takterrass. Enligt budgeten skulle det vara 84,7 miljoner. Syftet med förhandlingarna är att reformera verksamheten och spara pengar. Inspektörerna granskade också hygienen i 55 lokaler där det hanterades livsmedel. ETT MÅL PÅ 81,5 miljoner euro har ställts upp för balansering av ekonomin 2025. Bygget använder 300 ton stål och 7 500 kubikmeter betong. Den nya konsertsalen byggs med stor noggrannhet för att akustiken ska bli rätt. Trädetaljerna påverkar akustiken på olika sätt och planeras med millimeters noggrannhet. Hon är också stadsfullmäktigeledamot i Helsingfors. •. Tuomas Silvennoinen, PES-Arkkitehdit Musikhuset Fuga •. Sushirestauranger i Åbo slarvar med hygienen NÄR Åbo stads miljöhälsovård i somras granskade 22 sushirestauranger och deras sortiment upptäcktes en hel del brister i både hygien och kvalitet. •. JACOB HJORTMAN DET VIKTIGASTE FÖR akustiken är volymen, förklarar Kivistö. ARKIV/PRESSBILD. Ny specialmedarbetare för minister Bergqvist Borgarsdóttir Sandelin kommer att ansvara i synnerhet för idrottsoch motionsfrågor samt för ministerns kommunikation. INTERIÖREN KOMMER att göras i trä. Hittills har budgeten hållit. HAN ÄR nöjd över att planeringen av musikhuset gjorts i nära samarbete med ÅFO:s musiker
– Jag tycker att det finns mer innehåll som riktar sig till flickor än pojkar på sociala medier. FÖR HENNE BEROR ökningen på att hon har blivit beroende av att få en lugn stund om kvällarna då hon kan låta hjärnan slappna av och bara titta på videor eller film. Överdriven internetanvändning ökade bland flickor på alla skolstadier åren 2017–2023. Josefina Kullberg och Lilian Finch tror att det är svårt att få den ökade internetanvändningen att minska. Det går inte riktigt att tvinga någon till det, säger Finch. Under pandemin ökade min användning mycket, men på senare tid har det blivit bättre, säger Finch. Det är en betydligt kraftigare ökning än hos pojkar i samma ålder. – Jag tror absolut att det stämmer. VARFÖR PROBLEMET är så mycket större hos flickor än pojkar tror Kullberg och Finch beror på att flickor och unga kvinnor använder sig mer av sociala medier, medan pojkar lägger ner mer tid på digitala spel. Coronapandemin verkar inte ha fått internetanvändningen att öka särskilt kraftigt. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 28 AUGUSTI 2024 6 Flickors överdrivna internetanvändning kan leda till depression och studiesvårigheter Att internet och sociala medier tar upp allt mer av ungdomars tid är ingen nyhet. Det blev en vana, säger hon. Det kan leda till att man sover mindre vilket påverkar inlärningen och koncentrationen. Åbounga tror att mycket beror på sociala medier och särskilt Tiktok. – Jag har hört att de inte klarar sig så bra i skolan för att de inte orkar studera. – Det måste komma från en själv att man vill minska sin internetanvändning. Men ökningen av internetanvändningen är oroväckande stor, i synnerhet bland flickor och unga kvinnor. Om man är mycket på internet kan det påverka ens sociala liv negativt och man kan glida iväg från sina vänner, och så blir man bara hemma och skrollar på till exempel Tiktok. På sociala medier hamnar man lätt in i bubblor där man på sätt och vis tappar kontakten till omvärlden. VAD EXAKT man borde göra för att bryta trenden vet inte Kullberg och Finch. Tiktok är den största koncentrationsboven. KULLBERG HAR också märkt av samma problem hos flickor i åldern 12–13 som hon jobbar med. Dessutom kan den leda till kortare nattsömn, mindre motion och studiesvårigheter, som att läsa, skriva eller räkna. – Min förmåga att koncentrera mig och göra skolarbete effektivt skulle antagligen vara mycket bättre om jag inte använde internet lika mycket. Jag tycker att min internetanvändning har ökat, speciellt Youtube, säger Kullberg. – Jag är medveten om vad som händer på internet och brukar hålla mig uppdaterad. – Jag använder internet nästan hela tiden förutom när jag är i skolan. Det marknadsförs specifikt till unga flickor och kvinnor och man fastnar för det ganska lätt, säger Finch. Det kan påverka ens utveckling som person negativt. •. Men jag skulle inte säga att internet är lika med depression, säger Kullberg. •. Det är något som de själva har märkt av. INTERNET. Att läsa ett kapitel biologi är inte alls detsamma som att skrolla på Tiktok i tio minuter. TIKTOK. JOSEFINA KULLBERG och Lilian Finch är båda arton år och studerar för tredje året vid Katedralskolan i Åbo. •. Hur man ska lyckas bromsa ökningen vet de inte. » » Under de senaste sex åren har gymnasieflickors internetanvändning mer än fördubblats. Josefina Kullberg och Lilian Finch tycker att det är svårt att radera appar eftersom man går miste om kontakt med sina vänner.. BÅDA TVÅ FÖRSÖKER till exempel THL:s undersökning i korthet •. •. Enligt en färsk undersökning av Institutet för hälsa och välfärd, THL, har gymnasieflickors internetanvändning mer än fördubblats under de senaste sju åren, och nästan fördubblats för flickor i årskurserna 7–9. Enligt henne använder de unga flickorna internet ännu mer. Den mer än fördubblades för flickor i gymnasieålder. De har nästan alla skrivsvårigheter och gör hela tiden stavfel, berättar hon. Det har påverkat min sömn negativt också, fortsätter Finch. De säger att det är svårt eftersom det inte går att säga till en så stor grupp människor att sluta göra något när det blivit ett beroende, som internetanvändningen har blivit. Jag tittar mycket på Youtube och så fastnar jag ofta på Tiktok. Saker som verkar jätteviktiga på internet spelar egentligen inte alls en stor roll i livet, säger Finch. – JAG TROR ATT internet kan bidra till depressionssymtom men inte direkt orsaka depression. Men också Instagram reels och Youtube tar upp mycket tid. SOCIALT. Överdriven internetanvändning kan orsaka psykiska problem såsom ångest och depression. De känner delvis igen sig i den rejäla ökningen. I UNDERSÖKNINGEN konstaterar THL att den överdrivna internetanvändningen har samband med psykiska problem, som ångestoch depressionssymtom. Men jag försöker också hålla mig medveten om hur internet påverkar mig och min hjärna. De hinner inte heller studera för att de är så mycket på sociala medier, och nu har de inte ens tillgång till alla appar som finns. Man blir så lätt uttråkad av att koncentrera sig, säger Kullberg. Det är också den enda orsaken som THL tar upp i sin undersökning. BÅDA TVÅ TROR att en överdriven internetanvändning kan leda till studiesvårigheter. – Jag har svårt att börja studera för att jag är så van vid det snabba innehållet
Fast man vill ändra på sitt beteende finns det så mycket på internet som möjliggör det här beroendet, säger Finch. Finansieringen har skötts på en annan nivå, där man värnat om samhällelig omsorg och kreativitet. Signaturen ACS återkommer på onsdagar. Orsaken till att det är svårt att radera appar är att man går miste om kontakten med sina vänner, även om det finns andra sätt att hålla kontakten, säger de. Men tillknäpptheten kan vara bara trivial feghet. BÅDA TVÅ hoppas att trenden kommer att vända och att användningen av sociala medier inte kommer att fortsätta öka. Men så är inte fallet, det finns spridning gällande ålder och förmodat kön. – Ja, det tycker jag. Ett tryggt rum kan vara nödvändigt, men inväntande av rätta stunden kan likna gäddans vaktande på rovet, man är som död tills man plockar in vinsten i sin vassa vassa käft. Då kommer man åtminstone bort från det där snabba skrollandet. ÅU 7 ONSDAG 28 AUGUSTI 2024 ÅBO NYHETER Porträtt vid gula kon Sitter i en liten kö på bibliotekets innergård, vid den monumentala gula kon av Miina Äkkijyrkkä, platsens signatur. De som styr Finland nu är inte särskilt intresserade av att utveckla det. Så säger hon. I ljuset av det visar sig punkt 5.4. Men poesiporträttet i måndags var gratis. PRATET BLAND de väntande, eller av modellen, besvärar inte skribenterna, de utstrålar en integritet som man vill smittas av. Jag måste utmana den och bli modell denna måndag. TYCKER NI att ni borde försöka minska på er internetanvändning. Jag sätter mig framför en person som håller ett stadigt tag om papperen framför sig, pennan i högsta hugg. Kanske blev det så, eller så återkommer de på fredag, sista tillfället för poesiporträtten, som är en del av Stadsbibliotekets popup-konst. Och krävande. Det marknadsförs specifikt till unga flickor och man fastnar för det ganska lätt. Men svenska skrivkonglomerat kanske kunde kontakta Tapiiri och fråga om det går att föra konceptet vidare och få skolning för framtida skribenter. När jag inte är inne på Tiktok känns det mycket lättare att börja studera eller ta en promenad. ACS. Jag får ett prydligt renskrivet papper försett med en Tapiiri-stämpel och går vidare i dagen med en nedtecknad spegling av stunden. Och han säger: Vi tar en kaffe och kommer tillbaka senare. Leve alla de som jobbar för något bättre! VÄRST ÄR ju tystnaden. Jag sitter modell för ett poesiporträtt, efter en kvart ska en text, inspirerad av att jag var där, vara klar. Tänk om den skrivande ser bara mina otrevliga drag. ALLMÄNHETEN börjar förstå vad det betyder. En sån skräck har vuxit in i en i det tillknäppta Finland. Jag tycker inte att det är roligt när jag fastnar i skrollandet och inte kan komma bort från det. – Jag tror att ganska många är medvetna om hur dåligt det är och hur negativt det påverkar våra hjärnor och vår framtid. Det är ändå lättare sagt än gjort. ANDRA SOM samlats på gården har också upptäckt dragningskraften. Lilian Finch, 18 BEROENDE. Säg den som inte har behov eller nytta av det! Vårt land är den torftiga kommunikationens fädernesland. Som hos en partner i samtal som inget säger innan hen navigerat säkert in i en farled där allt är riskfritt. PORTRÄTTEN ÄR en kommunikativ konstform som initierats av skrivgruppen Tapiiri i Åbo. När koncentrationen är bättre kanske man kan börja läsa böcker, säger Finch. Konst och kultur värd namnet är ett ärligt, pågående socialt samtal. i regeringsprogrammet, ”Kultur, motion och idrott samt unga”, som det från början var: ett hopbuntat ingenting. I en protest har Kaisa Paavolainen, verkställande direktör för föreningen för Finlands teatrar, påpekat att miljonerna som tas från konsten inte inverkar nämnvärt på statsskulden men skadar konstbranscherna katastrofalt. Det blåser, hinner bli lite svalt innan det är min tur. LINN SCHÖNBERG läsa böcker ibland, men att få andra att göra det är svårt eftersom det är främmande för vissa att sätta sig ner och läsa. REDAN INNAN den aviserade kulturpolitiska redogörelsen är framlagd blir det klart att teatrar, orkestrar och museer drabbas av stora nedskärningar. Jag är också intresserad av improviserat skrivande och nyfiken på vad resultatet blir. Och det finns kanske en förutfattad mening om att det bara är kulturtanter som är där, den trognaste publiken som nästan aldrig räknas när man talar om målgrupp. Poesiporträtten är ett genialt sätt att gestalta skrivande och litteratur som möte. Vårt land är den torftiga kommunikationens fädernesland. Den är skapad av tunga järnbalkar men gör ett lätt och glatt intryck. Kanske man bara borde radera Tiktok, säger Kullberg och Finch håller med. Josefina Kullberg och Lilian Finch är medvetna om att de lätt blir beroende av sociala medier och gillar inte att det är så. Utgångspunkten är en välvillig blick och en respektfull närvaro i stunden. Linn Schönberg linn.schonberg@aumedia.fi Jag tycker att det finns mer innehåll som riktar sig till flickor än till pojkar på sociala medier. Ibland som ett avvaktande, svårt att avläsa. De är på resa och vill gärna ha ett skrivet minne. Jag finner den oemotståndlig. Just det finner jag särskilt upplyftande. Ett par dyker upp, frågar om det räcker länge, kan de hinna med. – Ett sätt att förbättra sin koncentration kunde vara att försöka titta på längre videor, trots att man fortfarande är på internet. Dikten är på finska, det har jag ingenting emot, tvärtom. Precis efter att man börjat repa sig efter pandemiåren, det känns som ett straff. Jag är en av dem
Några vedklabbar körde inte Siw omkring med, men nog en spade och extra kläder. Men samiskan är svår! Trots att jag gått två kurser förstår jag baVi har tidigare besökt Utsjoki under juni och juli, men jag ville uppleva kaamos och se mörkret. Lärarkallet sitter fortfarande i, men just nu saknar Siw inte undervisningen. – Det finns alltid tid att prata en längre stund i matbutiken. Jag var i dagis på förmiddagarna och i skolan på eftermiddagarna. » » Siw Westerback vill ta reda på om hon kunde överleva en vinter i Finlands nordligaste kommun. Men så gjorde Siw Westerback, efter en mer än tjugo år lång karriär som rektor på Kimitoön – först för Ytterkulla skola, sedan för Dalsbruks skola och efter det för Kimitoöns vuxeninstitut. I oktober kom snön och i mitten av november kom polarnatten. SIW WESTERBACK. ÅU träffade henne då hon besökte sin hemkommun Kimitoön, även om hon till vardags nu bor och jobbar i Kaskö.. Hon tackade jag och kunde därmed titulera sig administrativ rektor för både Utsjokisuun koulu (44 elever från förskola till årskurs 9) och Saamelaislukio (30 studerande), som finns under samma tak. – Det var vinter och halt och jag vågade inte bromsa! Men det blev en stillsam krock. ÅU INTERVJU KIMITOÖN ONSDAG 28 AUGUSTI 2024 8 Kimitoörektor drog till Utsjoki för dubbeljobb och mörker Att plötsligt i jobbets tecken dra i väg från Kimitoön till Utsjoki, Finlands nordligaste kommun, är nog för många en främmande tanke. Det har lite försvunnit här i söder. Hon pratar om tystnaden, om ödemarken och om det lugn som bor i folket här. DEN FÖRSTA FRÅGAN Siw fick av sina nya arbetskompisar var om hon har bra belysning på sin bil – det är av största vikt under den mörka tiden. Trots att Siw inte ser sig som en naturmänniska blev hon fascinerad speciellt av Tana älv, men också av de starka höstfärgerna och växlingarna mellan de åtta årstiderna. Med erfarenhet kan Siw konstatera att hon föredrar det gråa midvintermörkret i norr framför slaskiga novemberdagar i söder. Några sådana incidenter utsattes inte Siw för, men däremot en renkrock med ledarrenen i en renskock. Efter det pusslade hon ihop sin arbetsvardag av att leda vuxeninstitutet, lära ut bildkonst i skolan och i Bildkonstskolan samt av att fungera som yogainstruktör. Jag sökte fyra jobb i Lappland och fick det som låg längst bort! Jobbet hon sökte var en chefstjänst för småbarnspedagogik, vilket Siw i grunden är utbildad för, även om hon efter det fyllt på med pedagogik. – En av dem berättade att han alltid har vedklabbar i bilen, ifall han fastnar i fjällen. Men på grund av den skriande vikariebristen hoppade Siw också in i barngrupperna. Mellan 11 och 14 ligger ett grått ljus över den lilla byn, som får hjälp på traven av den vita snön. Det var då rektorstjänsterna för Dalsbruks skola och Kimitonejdens skola slogs ihop inför hösten 2021 som Westerback backade ur. – Det blev ett pusslande. Utsjokiborna beskriver Siw som väderstyrda. Bilen fick några lindriga skavanker, men renen klarade sig. Som chef för småbarnspedagogik hade hon tre enheter på sitt ansvar: i Utsjoki, i Nuorgam och i Karigasniemi. En ofrivillig paus i fjällen kan dessutom bli lång, eftersom mobiltäckning ofta saknas. – Vi har tidigare besökt Utsjoki under juni och juli, men jag ville uppleva kaamos och se mörkret. EFTERSOM SKOLAN i Utsjoki inför läsårsstarten saknade en lärare i modersmål och skolans rektor fyllde den luckan kom det sig att Siw blev tillfrågad att sköta även rektorstjänsten i ett år. Hur landar man då i Utsjoki. Kaamos avser polarnatt, alltså perioden då solen inte stiger över horisonten. Bevisligen gjorde hon det. SIW BESLÖT alltså att utmana sig själv och ta reda på om hon kunde överleva en vinter i Utsjoki. – Min man och jag sökte jobb i Tornedalen. Ibland blir saker helt enkelt ogjorda på grund av vädret, men det är inget man stressar upp sig över. – I skolan pratades finska och samiska
För att få den enda tillgängliga vikarien till de olika enheterna var det upp till Siw att arrangera med både skjuts och övernattning. Det är ju till och med kortare än till Rovaniemi! Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi. Vid sidan av vikariebristen berättar Siw om ett annat orosmoment i Utsjoki: de ungas mående. ÅU 9 ONSDAG 28 AUGUSTI 2024 KIMITOÖN INTERVJU SIW WESTERBACK. Från början av augusti jobbar hon i Kaskö som rektor för den finska och svenska skolan. Men samiskan är svår! Trots att jag gått två kurser förstår jag bara enstaka ord av talad samiska De är skeptiska till folk från ”södern”. – Härifrån är det bara 300 kilometer hem till Kimitoön, mot 1 300 kilometer från Utsjoki. ra enstaka ord av talad samiska, säger Siw. DEN FLEXIBILITET som råder i norr fascinerar Siw – om det sedan handlar om möjlighet till distansjobb eller kollektiva lösningar för att tackla de långa avstånden. Då jag lämnade Utsjoki efter ett år fick jag hälsningen ”Kiitos että kävit” (Tack att du hälsade på). Det är alltid intressant med nytt. Fast Siw Westerback inte identifierar sig som naturmänniska fascinerades hon av vad norra Finland hade att erbjuda i den vägen. Det var ögonöppnande för mig att man tänker så. Många kommer hit bara på besök. Siw fick också för egen del känna på att det inte är så lätt att få kontakt med invånarna i Utsjoki, även om de gärna pratar en stund. EMILIA ÖRNMARK FRÅN SÖDER TILL NORR. – Kaskö är litet men har stadsstruktur. Då jag lämnade Utsjoki efter ett år fick jag hälsningen ”Kiitos että kävit”. – De är skeptiska till folk från ”södern”. Där stannade hon i ett år. Det är dock inte aktuellt längre. Hon är tillbaka till sitt tidigare bekanta system med dagisärenden på förmiddagen och skoljobb på eftermiddagen. SIW WESTERBACK I skolan pratades finska och samiska. Just nu försöker jag lära mig namnet på alla i personalen! Skolorna finns under samma tak, men nytt är att en person sköter bägge. Skolorna är små och alla hittar inte kompisar. MAPCREATOR/EMILIA ÖRNMARK NATURNÄRA. Då Siw flyttade till Utsjoki var det ändå med tanken att återvända till arbetslivet på Kimitoön. Många kommer hit bara på besök. Lugnet Siw fann i Utsjoki hittar hon också i Kaskö. Efter cirka 20 år som rektor på Kimitoön fick Siw Westerback jobb i Utsjoki. ÅU träffade henne då hon besökte sin hemkommun Kimitoön, även om hon till vardags nu bor och jobbar i Kaskö. Detta är Tana älv. – Det har varit tre hektiska veckor. Här tror Siw att hon nog kommer att stanna ett tag. I höstas styrde hon kosan mot Kaskö för nästa utmaning i karriären. Närpes ligger femton minuter ifrån och där finns det mesta. – Äldre mår bra, men unga gör inte det. Men hon sökte också tjänsten som daghemsföreståndare och fick bägge jobben. SIW WESTERBACK UR SIW WESTERBACKS ALBUM
ÅU KNEP & KNÅP ONSDAG 28 AUGUSTI 2024 10 Krysshalvan Lösningen publiceras nästnästa lördag. Vid frågor om inslagen på sidan, kontakta korsord@bulls.fi Barnkryss Lösningar Sudoku Su pe rlä tt M ed el Barnkryss Krysshalvan Sudoku Vid frågor om inslagen på sidan, kontakta korsord@bulls.fi
Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 110 år gamla.. ÅU 11 ONSDAG 28 AUGUSTI 2024 FRÅN GÅNGNA SEKEL. I år fyller ÅU 200 år. Jubileumsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. Vad var likt och vad var olikt
Inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Dagens högsta temperaturen är mellan 17 och 23 grader, i Lappland är det lokalt svalare. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser 16 11 15 17 17 16 18 20 20 20 19 23 10/ 12/ 12/ 13/ 13/ 13/ 13/ 11/ 19 19 20 19 22 22 21 22 8 9 8 7 6 7 4 Tor 23 24 23 21 23 22 22 22 Fre 21 21 22 20 23 22 24 23 Lör 20 18 18 18 19 19 20 21 Sön 19 19 17 18 18 17 19 18 Russarö 18 SW 9 Utö 17 SW 8 Kumlinge 19 SW 6 Åbo +13cm Föglö +13cm Hangö +9cm Amsterdam 23 1 Aten 34 1 Berlin 26 4 Bryssel 23 1 Budapest 32 1 Dublin 19 5 Frankfurt 26 1 Köpenhamn 21 1 Larnaca 33 1 Las Palmas 28 1 Lissabon 30 4 London 22 1 Madrid 33 1 Malaga 30 1 Mallorca 29 1 Moskva 29 1 New York 29 1 Oslo 18 1 Paris 26 1 Prag 23 1 Reykjavik 14 1 Rhodos 30 1 Rom 33 1 S:t Petersburg 21 1 Stockholm 20 4 Tallinn 20 1 Venedig 31 1 Warszawa 26 1 Wien 26 1 Zürich 20 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Susanna Landor Besöksoch postadress: Gezeliusgatan 2, 20500 ÅBO REDAKTIONEN Tel: 02 274 9929 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Susanna Landor Tel: 040 562 9568 Redaktionschef: Sari Sarelius Tel: 02 274 9901 Webbchef: Monica Forssell. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. I landets norra del är molnigheten rikligare och lokalt förekommer det regnskurar. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. 10 dagen före publicering. I redaktionen: Johan Backas, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Tuuli Meriläinen, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 samt enligt möjlighet Annonspriser (inkl. Inkl. wind m/s I landets södraoch mellersta del är det halvklart och mest uppehållsväder, i väst är enstaka regnskurar möjliga. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. ÅU VÄDER & SERIER 13 ONSDAG 28 AUGUSTI 2024 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 995 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. Den sydvästliga vinden är måttlig, i byarna tidvis frisk. Åbo 2024. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,35 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. moms 10% ÅU allt 39,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Inkl. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl
En video av livet på bottnen av Östersjön visas och besökarna kan också beundra fotografier av Erik Saanila. Åbosamfundets föreläsningsserie ”Ilta Brinkkalassa – En kväll i Brinkala” fortsätter med presentationer av Åboföretag, med start den 29 augusti. I Kinopalatsi visas filmen ”Mitt hav” med gratis inträde. Kustflottan skjuter på Örö. Försvarsmakten skjuter med fartygsartilleri i Örös skjutområde den 5 september klockan 8–20. Pargas kultur, Röda korset och finska och svenska församlingarna i Pargas ordnar gratis program för seniorer på Seniorstugan (Elmgrenvägen 2) under hela hösten. Före filmen hålls en presentation av lokala projekt där man gör konkreta åtgärder till förmån för Östersjön. ÅU » » I morgon den 29 augusti ordnas Östersjörelaterat program på många ställen. I sin presentation kommer de visa de förändringar som har skett i fågellivet och miljön under det senaste halvseklet. Vattenverksmuseet vid Hallisforsen håller öppet och på Forum Marinums gräsmatta ordnas det Östersjöyoga. Efter författarbesöket visas filmen ”Mitt hav” i Kristoffersalen med start klockan 19. Kaffe serveras varje gång. ÅBO. På Biologiska museet hålls en gratis föreläsning om nomenklatur för fiskarter. I 17 år har han och hustrun Taina varit fiskhandlare i saluhallen. MAN HAR ÄVEN möjlighet att delta i en poesiworkshop, en undersökning av vattenkvaliteten i Aura å, en identifieringstävling för vattenprover eller städevenemang som leds av Åboregionens sjöfartsoperatörer. Författarbesöket och filmvisningen är kostnadsfritt för besökarna. I morgon: Ines, Ina, Iina, Iines, Inna, Inari. Kommuninvånarna uppmanas även att ta ett dopp tillsammans med vänner eller familj klockan 18. bibliotekets läsesal. Östersjödagen firas alltid den sista torsdagen i augusti. Han berättar om Herkkunuottas framgångar, om sakkunskapen bakom servicen och kanske också om en 170 kilograms hälleflundra – en sann fiskehistoria! Åbosamfundet föreläser på svenska Evenemanget äger rum i Magistratens mötessal klockan 16.30 i Brinkala-huset, Gamla Stortorget 3. Filmvisningen av ”Mitt hav” börjar klockan 17. Filmens längd är cirka 45 minuter. Om vädret tillåter ordnas programmet utomhus med korvgrillning. I ÅBO firas Östersjödagen med ett kostnadsfritt familjeevenemang som inleds med ett tal av borgmästaren Minna Arve och mete i Aura å tillsammans med Onni-Wiljami Virtala och Benjamin Venhomaa, som utsågs till årets Åbobor 2023. I RASEBORG ordnas en gratis filmvisning av filmen ”Mitt hav” på Bio Forum klockan 17.30 i morgon torsdag. Programmet för kommande veckor kan hämtas från bl.a. Fri entré för medlemmar, inträde för övriga. Förutom att visa uppskattning och njuta av Östersjön vill man med Östersjödagen öka kunskapen om havets mångskiftande natur, kultur och historia. Den 29 augusti visas filmen i Dalsbruk på Bio Pony klockan 15 och i Kimito på Villa Lande klockan 18. På Åbo stadsbibliotek hålls en paneldiskussion bland annat om invasiva arter. Information fås på numret 0299 316 450 och på VHF-kanal 16. I DALSBRUK ÄR Galleria Fabrik öppet klockan 11–19 på torsdag med Östersjömålningar av marinkonstmålaren Marihelena Leskinen. FIRANDET av Östersjödagen i Nådendal inleds med ett författarbesök klockan 17.30 i Kristoffersalen. Också i Hangö ordnas en gratis filmvisning av ”Mitt hav” på Kino Olympia klockan 15. NÅDENDAL STAD PARGAS. Också i Pargas uppmanar man till ett dopp i Östersjön klockan 18. PÅ KIMITOÖNS biografer kommer det att ordnas gratis visning av Ari Heiniläs nya film ”Mitt hav”. Klockan 16 talar Jari Hänninen från Skärgårdshavets forskningsinstitut om Östersjön – ett hav i förändring. Även miljöoch marinbiologin vid Åbo Akademi medverkar. De följde Pentti Linkolas fågelinventeringsrutt från 1974 från Salo till Björneborg i sina kajaker. Filmen är en dialog mellan havet och människan där havet är huvudrollsinnehavare. Filmen visar djupen och skärgårdens labyrinter och betonar behovet att rädda Östersjön. Anmälan på Åbosamfundets webbplats, där programmet för hela föreläsningsserien också hittas. Det farliga områdets högra gräns sträcker sig 29 km (16NM) på linjen Snåldö–Bengtskär och den vänstra gränsen 26 km (14NM) på linjen Vänö–Fästorna. Man får gärna föreviga doppet med ett foto och publicera fotografiet med hashtaggen #östersjödagen, #visitkimitoön & #visitkemiönsaari. Klockan 15 presenterar sig Skärgårdshavets forskningsinstitut på Själö. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 28 AUGUSTI 2024 14 6.16 20.47 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.16, ner 20.47, i morgon upp 6.18, ner 20.44. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Så här firas Östersjödagen Östersjödagen firas alltid den sista torsdagen i augusti, det vill säga i morgon den 29 augusti. Seniorkaffe med program på Seniorstugan hela hösten ÅBO. I Åbo har man firat Östersjödagen i flera år. På scenen uppträder också dansduon Noora Nest och Rosa-Leigh Welters, vokalgruppen Sireenit samt cirkusartisterna Kai Kuutamo och Heidi Miikki. Det är Kustflottan som skjuter. PARGAS firar Östersjödagen med program med fritt inträde på Pargas bibliotek. PÅ KIMITOÖN uppmärksammas Östersjödagen på flera olika sätt. Skärgårdsekologen Panu Kunttu och miljöplaneraren Sanna-Mari Kunttu berättar om sin expedition och de observationer som de gjorde under arbetet med sin nya bok. Här är ett plock. TARA JAAKKOLA VYER FRÅN RIMITO. PÅ SCENEN uppträder Archipelago Sea Jazz med Anssi Tirkkonen, Severi Sorjonen, Joona & Linnut Duo. På fredag den 30 augusti klockan 13–14 ordnas allsång på både svenska och finska med Kjell och Lena Nordström. Genom att fira Östersjödagen vill man öka medvetenheten om havets mångsidiga natur, kultur och historia. I skolorna serveras det en närproducerad lunch med fisk, grönsaker och frukt. Namnsdagar i dag: Hilding, Tauno. Under den första svenskspråkiga kvällen den 5 september berättar saluhallsföretagaren Johan Hellsten om Herkkunuotta – ”Med läckra fångster i Saluhallen”. LOKALT
18.00 Suurmestari UK. 6.00 Bing. 18.00 Yle Uutiset. 18.03 Lite klokare. 19.00 Pantbanken. 21.05 Rough night. 18.40 Regnbågsstadens hjälte. 12.10 Tulossa: Selviytyjät Suomi. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 12.10 Kalle Haatanen. 6.53 Lille Sten. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 007 Spectre I denna actionfilm kommer agenten James Bond brottssyndikatet Spectre på spåren. 4.20 Mökin rakentajat. 12.45 Merisää. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 20.03 Radio Suomen Kesäspesiaali. 17.30 Lite klokare. 21.00 Q&AI: ”Superintelligent AI går inte att vinna som i Hollywood-filmer” – därför ska vi vara försiktiga med AI-utvecklingen. 12.00 Onnenarpa 13.55 Valitut Palat Collection 14.25 Renovera eller flytta UK 15.25 Kommissarie Rex 16.25 Marys lätta maträtter 16.55 Onnenarpa 17.00 Himohamstraajat 18.00 Syke Aino joutuu kohtaamaan menneet. 1.00 Brottskod: Försvunnen. 18.02 Radio Suomen Kesäspesiaali. 1.15 Pontikankeittäjät. 18.55 Radio Suomen Kesäspesiaali. 8.10 Urheiluradio. 11.00 Yle Uutiset. 11.16 Yle Nyheter Pohjanmaa. 11.02 Radio Suomen Päivä. 14.03 Vega Eftermiddag. 7.10 Aamusoitto. 21.55 Radio Suomen Ilta. 21.00 Stugfixarna Norge. 19.51 Vega Musik. 19.50 Wheeler Dealers. 15.50 NCIS. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Min sanning (R) 18.05 Innanför slottets väggar (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Ögonblick från Svalbard (R) Norsk dokumentärserie från 2021. 19.00 Supermarsvinet 2 Komedi för hela familjen. 11.04 Tavastland 11.07 Birkaland. 11.40 NCIS. 0.15 Remppa vai muutto Australia. Filosofista keskustelua totuudesta, kauneudesta, hyvästä ja pahasta. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Jakso 4623. Veteranbilshandlaren Søren tittar på en ikonisk amerikanare. 21.00 Olympiska spel: Paralympics 22.00 Aktuellt 22.46 Sportnytt 23.00 Politikbyrån 23.30 Orkestern 0.00 Världens historia: Julius Caesar. 15.52 Radio Suomen Kesäradio. 19.05 Radio Suomen Kesäspesiaali. 21.00 Yle Uutiset. 8.20 Trädgårdsonsdag 8.50 Hemmagympa med Sofia 9.10 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 9.50 Gammalt, nytt och bytt 10.20 Fjällfolk 11.00 Husdrömmar Sicilien vintageresan 11.30 Design 3000 med Kasper Strömman 12.00 Levande arkiv: Pro arte utili 12.26 Ur arkiven 12.52 Resmål ur Egenland 13.00 Historia: Benjamin Franklin 13.51 Blues på Pieksämäki station 14.10 Sami Yaffa Sound Tracker: Indien 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.00 Damernas paradis i Milano 16.41 Konstnärsliv 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Pricken och svampingarna 18.16 Alvas värld 18.30 Tuffast i Norge 19.24 Klipp ur Strömsö 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.54 Sagor om sjöarna 20.00 Lolita Lobosco 21.02 Från Paris till Rom med Bettany Hughes 21.46 New order Mexikanskt drama från 2020. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 14.33 Radio Suomen Kesäradio. 4.45 Antikrundan. 17.13 Radio Suomen Ilta. 23.15 Sinkkuillallinen. 23.00 NCIS: Los Angeles. 23.14 Radio 1 soi. 21.50 Merisää. I filmen som baserar sig på Paula Noronens roman måste Supermarsvinet rädda bina för att rädda världen. 9.30 Jay Lenon autotalli. 16.30 X3M Nonstop. 23.00 TV4Nyheterna. YLE 3XM YLE VEGA SUB FI 7.10 Muumilaakson tarinoita. 15.02 Radio Suomen Kesäradio. 18.00 Nyheter. 15.00 En plats i solen. 17.00 Burgermännen i Asien. Wolf-Ferrari: Preludi oopp. 8.49 Skogshistorier: Älgen. 14.55 Yksi on hyvää seuraa. 12.45 Väderoch sjörapport. 20.00 Finlands auktionskung. 16.50 Maanteiden Sankarit. 14.55 På utflykt i naturen: Svampfest. 7.00 Greta Gris. 19.35 Övergivna byggnader. 23.41 Vega Musik. 1.45 Bäst i test Nya Zeeland. 21.00 Uppdrag granskning. 21.00 Elokuva: The Dead Don’t Die. 11.00 Supernova. 22.00 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 23.00 Amerikas antikälskare. 20.00 Yle Uutiset. 21.00 Elokuva: Sakaali. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 18.35 Greta Gris. 8.00 Fåret Shaun. 14.02 Radio Suomen Kesäradio. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 9.11 Radio Suomen Aamu. 21.05 Politiikkaradio. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning Svenskt samhällsprogram från 2024. 15.30 Yle Uutiset alueeltasi. 16.45 Yle Oddasat. 7.00 Kesän suuri leivontakilpailu. 21.10 I rymden med Brian Cox. 16.55 Grand designs UK. 20.00 TV4Nyheterna. 8.00 Nyheter. 11.30 Restaurant: Impossible. 16.00 Elämää äärirajoilla: Alaska. 16.50 Novosti Yle. 19.00 Världens natur: Elefanterna (R) Brittisk naturdokumentär från 2023. 23.00 Lokala nyheter 23.10 Blodsband 23.40 Rapport 23.45 Händelserna som förändrade klimatet 0.15 Forskarna. 0.45 Boiling Point – på liv och död. 20.00 Frendit. 0.00 Vänner. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 5.45 Sverige idag. Maija Salminen. Uutiset ja sää radiossa. 9.05 Muistojen bulevardi. 16.10 Urheiluradio. TV4 6.10 Hem till gården. 20.00 Nyheter. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Fråga doktorn (R) 12.05 Res med Jovan (R) 12.25 Livet i Fagervik (R) 13.10 Folkrace (R) 14.10 Sommaren på holmen (R) 14.50 Drömslottet: Tro, hopp och murbruk (R) 15.35 Antikrundan (R) 16.35 Hämndens dal Amerikansk västern från 1951. 13.35 Ruokamatkalla USA:ssa. 19.00 Hunddagiset. 6.50 Aamuhartaus. 7.16 Morgon med Nalle. Martin-in-the-Fields/ Neville Marriner). 5.50 Merisää. 20.00 Korpelas gatlopp. 11.00 Nyheter. Fransk dokumentär från 2022. 15.00 Yle Uutiset. 22.00 Veckan med Camilla och Leif GW Svensk samhällsserie från 2024. Marjut aikoo pistää motoristin maksamaan. 13.02 Kesäheila. 7.59 Yksi on hyvää seuraa. 12.10 Urheiluradio. – työkalujen nimet kertovat Suomen historiasta. 16.40 Yle Nyheter på lätt finska. 10.30 Virkakoirat. Dagens viktigaste nyheter. 9.00 Yle Uutiset. 11.30 Alone yksin erämaassa. 17.30 Vintiöt. Työkalujen nimet, kuten vasara, kirves ja saha, kertovat työtapojen ja kauppasuhteiden historiasta. 6.45 Min lillebror. 13.03 Vega Eftermiddag med Arenantips. YLE X3M 7.00 X3M Morgon. 18.55 Gabbys gård. 0.55 Yellowstone. ÅU RADIO OCH TV I DAG ONSDAG 28 AUGUSTI 2024 16 YLE VEGA 7.00 Nyheter. 8.25 Pyjamashjältarna. 13.00 Politiikkaradio. 3.45 Myytinmurtajat: Siinäpä pulma! 20.00 Grand Designs Ruotsi. 21.00 Olympiska spel: Paralympics. 21.00 Smutsig snö: Lahtis 2001. 19.10 Biet Maya. 15.40 Latelan Laurin hurja remontti. 17.10 Uutispodcast. 20.30 Musiikkikamari. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 21.00 Yle Uutiset. 1.15 Studio natur. 23.35 Världens natur: Green planet. YLE RADIO 1 FI 6.30 Hartaita säveliä. 9.54 Andrum. ”Sverige måste städa upp sin oreda”, har landets justitieminister rutit ifrån. 9.10 Sää. 20.25 Piratöarna. 16.10 Faunin iltapäivä. 21.12 Radio Suomen Ilta. 0.00 Över alla hinder. 13.30 Klassinen kattaus. 1.20 Tämä on tämä. 18.05 Petronix. 9.05 Urheiluradio. 22.45 Dokument utifrån: Pegasus – spionprogrammet. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 28.8. TV3 7.00 Nanny. 14.35 Erakkoperhe erämaassa. 16.30 Yle Uutiset alueeltasi. 7.18 Simon. 1.20 Supercar Blondien superautot. 11.33 Radio Suomen Päivä. 20.02 Sää. 23.40 Yöklassinen.. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 12.13 Radio Suomen Päivä. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 8.00 Morgonfundering. 15.03 Vega Eftermiddag. 6.05 Sanna och regnbågslandet. 7.50 Unelmahäät. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 2.05 Hudson & Rex. 8.15 PAW Patrol. 6.40 Miraculous: Ladybugs och Cat Noirs äventyr 7.05 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.20 Lego DreamZzz 7.40 Angry Birds blues 7.45 Sonic boom 7.55 Angry Birds Toons 8.00 Ett hem för hunden 9.00 Renovera eller flytta UK 10.00 Finlands auktionskung 11.00 Vill du bli miljonär. 20.55 Furiki rullar Kortisar. 0.00 Arman under Polstjärnan. 8.26 Athleticus. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 2.50 Sportnytt. 18.40 Top Gear. 10.55 Yle Nyheter Nyland. 12.15 Vera. 8.00 Simpsonit. 18.00 Lainvalvojat Helsinki. 1.20 Kuppilat kuntoon, Ville Haapasalo ja Pipsa Hurmerinta! JIM 15.00 Långtradarchaffisarna Finland. 3.00 Finlands auktionskung. 13.15 Puutarhan pelastajat. 19.55 Vänner. 13.00 Nyheter. 18.20 Fåret Shaun. KUTONEN FI 6.05 Ruokamatkalla USA:ssa. 14.00 Bytt är bytt. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 16.50 Unforgettable. 7.53 Radio Suomen Aamu. 12.30 Salatut elämät. 20.00 Grand Designs Ruotsi (R) Jakso 4/6. 21.02 Urheiluradio. 22.00 Brittiska kusten med Kate Humble. 15.50 Veneilysää. 8.35 Asunnon metsästäjät. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 3.10 Maanteiden Sankarit. 8.22 Namnsdagsgratulationer: 28.8. 17.10 Vera. 16.00 Yle Nyheter och sport. 7.30 Heja! Heja! Billy Bilsson. 14.00 X3M Eftermiddag. 18.00 Konstnärsliv. TV5 FI 6.20 Oman saaren metsästäjät. 19.00 Kuppilat kuntoon, Ville Haapasalo ja Pipsa Hurmerinta! 20.00 Remppa vai muutto Australia. 10.50 Pontikankeittäjät. 19.00 Nyheter. 10.00 Nyheter. 9.50 Vauhtipaja. 23.00 Yle Uutiset. 7.53 Ykköskolumni. 16.33 Radio Suomen Kesäradio. 23.15 Häjyt. 15.25 A-studion på teckenspråk. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 8.25 Galaxen. 17.00 Yle Nyheter 17.00. 21.35 Trendikästä, ei kiitos! 22.25 Hannu Taanilan kirjapäiväkirja. 15.15 Tulossa: Rikkaat ja rahattomat. 15.00 Nyheter. 8.00 Gold Rush Kultakuume. 8.50 Valmistuksen salat: Unelma-autot. 0.25 Griffs äventyr i Kanada. 6.35 Köket. 7.13 Radio Suomen Aamu. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Radio Suomen Aamu. 18.40 Japans temästare. 11.00 Riston Valinta. 17.06 Yle Nyheter från din region. 22.05 Urheiluradio. 23.40 Elokuva: Reminiscence. 7.35 Mauno. 22.00 Morden i Sandhamn. 7.55 Pacific Blue. 10.35 Svenska truckers. 11.10 Mellersta Finland och södra Savolax. 13.00 TV4Nyheterna. 14.00 Nyheter. KUNSKAPSKANALEN 16.00 Svenska demensdagarna 2024. 20.20 Australien under ytan. 10.45 8 minuter. 13.00 Yle Uutiset. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Harry Wild 23.35 Levyraati (R) 0.30 Maajussille morsian. 13.30 UEFA Champions League: Huippuhetket. 11.13 Yle Nyheter östra Finland. 14.30 Yle Uutiset alueeltasi. 14.15 Sinkkuillallinen. 12.30 Lyxfällan. 6.25 Museoiden mysteerit. Danska gäng lockar svenska tonåringar med morduppdrag i Danmark. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat (R) 11.00 ARPA.FI 12.00 Ihanat siirtolapuutarhat (R) 12.30 Ostoskanava Myori.fi (R) 13.00 MasterChef Suomi (R) 14.00 Uusi elämä etelässä (R) 15.00 Hudson & Rex (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale Jakso 9734. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. (23’) Ohjelmatekstitys. 8.24 Lilla Tvåan. 15.00 Ex-Onnelliset. 11.29 Oddasat. 12.55 Radio Suomen Päivä. 7.53 Vad i all världen. 22.08 Yöradio toiveiden yö. 17.10 NMT-dagarna 2024. 3.05 Nyhetstecken. 22.00 Nyheter. 1.00 Finska tullen brottslingar på spåren. Jannica ja Nikke nollaavat. 14.30 Aristoteleen kantapää: Mikseivät hohtimet hohda. 8.10 Ykkösaamu. Mads och Jens gör hembesök och får se en privatsamling som slår dem med häpnad. 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2024. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 19.05 Vegetasaurier. 12.01 Nyheter. 17.00 Simpsonit. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 2.20 Skattjägarna. 17.00 X3M:s bästa. 20.15 Lilla Aktuellt. 19.25 Hej Jycke. 0.00 Nattklassiskt. 19.55 Tulossa: Selviytyjät Suomi. 8.50 Undercover boss US. 8.10 Dinoranchen. 19.50 Latelan Laurin hurja remontti. 20.00 Utrikesbyrån (R) Svenskt samhällsmagasin från 2024. 20.03 Ordet läcker: Motivation. 18.00 Gränsbevakarna Australien. 6.25 Yles morgon. 21.44 Vega Musik. 7.15 Arvokaman etsijät. 9.40 Masterchef USA. 16.00 Det sitter i väggarna 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Schlager-Finland: Vi inställer bröllopet 18.57 Yle gemensamma stunder, gemensamma minnen 19.00 Idrottsgymnasiet 19.30 Trauma spår efter självmord 20.00 Korpelas gatlopp 20.50 Olympiska spel: Paralympiska spelen 0.00 Cryptoqueen. 6.50 Lilla Tvåan. 10.33 Radio Suomen Päivä. 17.55 Masterchef USA. 19.45 Heidi. 22.15 P3 Dokumentär: Krisen i Svenska Akademien och Sara Danius okända dagböcker. 10.25 Rantatalot remontissa. 1.25 Antonio Banderas och Almodóvar. Dagens viktigaste nyheter. 22.00 Yle Vega. 19.02 Urheiluradio. 12.05 100 Places to Be. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 21.00 Mielensäpahoittaja Eskorttia etsimässä. 7.59 Norman. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 9.30 Danmarks skattjägare 10.00 Skogens röst 10.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 11.00 Från villebråd till måltid 12.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 12.45 En tvättäkta lantis 13.15 Schlager-Finland: Livets trumfkort 14.15 Brittiska beacher 15.00 Pappa kan nog 15.30 Spotlight: Håller tröjan måttet. 17.35 Gold Rush Kultakuume. 18.25 Charlie och Lola. 17.54 Resmål ur Egenland. 17.55 Tulossa: Vain elämää. 11.25 Yle Oddasat. Maija Salminen. 19.00 Lyxfällan. 23.40 Ekonominyheterna. 8.55 Skogshistorier: Björnen, järven, korpen. 15.00 Yle Uutiset. 2.00 Top Gear Finland: Husvagns-special. 7.10 Urheiluradio. 8.45 Tilde. 8.10 Vegetasaurier. 12.00 Yle Uutiset ja sää. I Quattro rusteghi (Academy of St. 11.45 Teemu Keskisarja och de döda. 7.46 Tipo. 0.00 Nattklassiskt. 13.15 Köket. 19.22 Näst sista ordet: De här uttrycken retar mest gallfeber på oss. 16.00 Alaskas isflygfält. 18.35 Hartaita säveliä. 23.10 Elokuva: Muumio: Lohikäärmekeisarin hauta. 17.55 Ett fall för KLURO flygande fixpatrullen. 10.02 Radio Suomen Päivä. 8.28 Lulu och kon. LIV FI 11.00 Remppa vai muutto Australia. 7.20 Charlie och Lola. Kotimainen draamasarja. 10.00 Trendikästä, ei kiitos!: Pihalla somesta, vanhoissa vaatteissa, heviä korvissa. 17.35 Laura Korhosen Jazzklubi: Vapautta, kepeyttä ja soidinmenoja – myyttiset linnut jazzissa. 18.00 Efter fem. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 19.15 Aftonandakt. 9.00 Nyheter. 19.00 Huutokaupan metsästäjät. 3.35 Ghost adventures. 8.40 Bluey. 18.00 Spisa med Price Dansk matlagningsserie från 2023. 14.10 Top Gear. 9.30 Oman saaren metsästäjät. 11.22 Lappland. 17.30 Pyöreä pöytä: Suoraa puhetta johtaa Maria Pettersson. 2.25 Vauhtipaja. 0.00 Mannen som dog. 7.35 Mumfie. 22.35 Ääniversumi. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 2.10 Pelastajat Helsinki. 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2024. Proch: Deh, torna mio bene, teema ja muunnelmia sopraanolle ja orkesterille (Emma Matthews ja Monte Carlon FO/Brad Cohen). 9.00 Huutokaupan metsästäjät. 7.50 Merisää. 8.13 Radio Suomen Aamu. 20.30 Halv åtta hos mig. 7.45 Smurfarna. 6.45 Nyhetsmorgon. 21.00 Grand designs Sverige. 16.13 Radio Suomen Kesäradio. 23.55 TV4Vädret. 21.29 X3M Nonstop. 7.55 Greta Gris. 12.55 TV-Shop / Valitut Palat. 22.00 NCIS: Hawai’i. 15.02 Kulttuuriykkönen: Green Border kuvaa ihmisten hätää Puolan ja Valko-Venäjän rajalla. 4.00 Långtradarchaffisarna Finland. 20.20 TV4Vädret. 18.50 Merisää. 7.34 Lilla Tvåan. 13.05 Det självständiga släktet. 15.35 Radio Suomen Kesäradio. 16.10 MOT. 17.10 Urheiluradio. 15.20 Farmi Suomi. 21.00 Nyheter. 8.02 Basketlivet i Märsky. 19.02 Jazzklubin konsertti-ilta: Marcin Wasilewski Trio Rolf Liebermann -konserttistudiossa. 16.30 Arvokaman etsijät. 10.00 Spåren slutar i Berlin. 10.58 Sydöstra Finland. 19.30 Biciklo. 18.50 Iltahartaus. 15.55 Yle News. 12.15 Huvila & Huussi parhaat remontit. 13.30 Hem till gården. 14.00 Yle Uutiset. 12.09 Resmål ur Egenland: Pessimismen lever i Puolanka. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 20.50 Grizzy och lämlarna. 9.30 Pärlorna bland våra åar och älvar: Oulanka och Kitka. 11.19 Norra Finland. 12.30 Kesän suuri leivontakilpailu. 1.00 Kummeli esittää: Kontio & Parmas. 6.55 Hej Jycke. 7.23 Ella, Oscar och Hu. 13.00 Simpsonit. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. Merisää. 18.00 Sinkkuillallinen. 21.03 Dokumenterat: Alexandra ville dö, nu är döden hennes arbete. 14.00 Moderni perhe. 13.10 TV4Vädret. 6.59 Yksi on hyvää seuraa. 16.50 Remppa vai muutto Australia. 2.55 Poliisit UK: Ajojahti. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 16.09 Vega Eftermiddag. 23.10 Lolita Lobosco 21.02 Från Paris till Rom med Bettany Hughes. 8.36 Hemma hos oss. 18.50 Supertähtien yllätysremontit. 11.01 Sydvästra Finland. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Kojsagor. 20.30 Skattjägarna (R) Dansk antikvitetsserie från 2018. 15.20 Wheeler Dealers. 11.55 Museoiden mysteerit. 14.45 Below deck Mediterranean. 23.10 Tulossa: Selviytyjät Suomi. 13.35 Mökin rakentajat. 13.35 The real housewives of Beverly Hills. 9.00 Strömsö 2021. 6.30 Smurfarna. 21.00 Kotoisa (R) Jakso 10/10. 0.55 Där väggar talar. 10.35 Musiikkikamari. 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.20 8 minuter 18.30 Pärlorna bland våra åar och älvar 19.00 Historia: Kvinnorna i Nazityskland 19.52 Resmål ur Egenland 20.00 Finland under kalla kriget: Det sista filmbandet 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 22.02 Oxen 22.46 Oddasat 23.00 Dokumentärprojekt: Giftasvuxen i Nepal 19.00 Historia: Kvinnorna i Nazityskland