Nummer 187. VÄSTNYLAND Sidan 6 Strul med fakturor i vården En delegation från Tanzania besökte Silva daghem och Amosparkens skola under veckan. 39. KIMITOÖN Sidan 10–11 Långväga gäster trivdes ANNINA SUOMINEN LUCAS EKBLAD. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Utmarsch vid Åbovarvet Sidan 2 Två ynglingar dömdes till böter och ersättningar för inbrott och inbrottsförsök i november. Årgång 200. En del har fått fem månaders räkningar på en gång. PARGAS Sidan 5 Ynglingar i Nagu dömdes Ingen övervikt i tisdags Sidan 4 FÖLJ OSS PÅ SOME! @abounderrattelser Välfärdsområdet har problem med fakturorna. 28 september 2023 Vecka Lösnummer 4,50 euro
Ervasti representerar cirka tusen av dem. Matti Ervasti, huvudförtroendeman på Meyer Turku, klockade ut från varvet på onsdagseftermiddagen tillsammans med arbetstagarna. CENTRALFÖRBUNDET FFC med bland andra Industrifacket och förbunden PAM, AKT och JHL ordnar lokala protester runtom i landet i tre veckor. Stiftelsen äger Astra som blir en del av kvarteret Stjärnan. ANNINA SUOMINEN PROTEST. Vi flyttar under hösten 2025 så det finns gott om tid att fundera på det, säger fastighetschef Mika Soinio. – Vår verksamhet är nu utspridd på så många olika ställen att det är bättre för oss att allting kommer närmare varandra. FÖRUTOM PÅ Åbovarvet Meyer Turku lades arbetet ner en timme bland annat på varvet i Raumo Kongsberg Maritime Finland Oy, vid batterifabrikerna i Salo och Nystad, Orion Oyj i Salo och Åbo och Sandvik Mining and Construction Oy i Åbo. STIFTELSENS fastighetschef Mika Soinio ser fördelar med flytten. Stiftelsen för Åbo Akademi flyttar från Observatoriet i Vårdbergsparken Stiftelsen för Åbo Akademi vill koncentrera sin verksamhet närmare Biskopsgatan och lämnar därför Observatoriet i Vårdbergsparken. Stiftelsen köpte den år 2007. En del anställda här på varvet har blivit helt förstummade av de planerade åtgärderna. STIFTELSEN för Åbo Akademi köpte Observatoriet 2007 och i byggnaden finns nu stiftelsens kansli. En jämn ström av anställda klockade ut och promenerade eller cyklade ut från området med start klockan 14.42. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Centralförbundet FFC ordnar lokala protester och åsiktsyttringar runtom i landet i tre veckor. Yle Åboland var först med nyheten om flytten. ANRIK BYGGNAD. Servicefacket PAM, JHL och Byggnadsförbundet ordnade åsiktsyttringar också på salutorget. Stjärnan kommer bestå av Astra, huvudbiblioteket Boktornet och Novias campus på Henriksgatan 7 och blir en central del av Åbo Akademis campus i Åbo. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Vad som ska hända med fastigheten är oklart. Matti Ervasti, huvudförtroendeman på Meyer Turku, klockade ut från varvet på onsdagseftermiddagen tillsammans med arbetstagarna. Vad som ska hända med fastigheten efter att stiftelsen har flyttat ut är oklart. Tuukka Pääkkönen, ordförande för Turun Teollisuustyöväen ammattiosasto ry 49 och rörmokare på varvet hörde också till deltagarna. En hurudan höst tror du det blir. – Det kan jag inte säga någonting om. I stället flyttar man till Astra som byggs på platsen där Gadolinia tidigare stod och som har rivits. I området kring Biskopsgatan äger stiftelsen bland annat Hus Lindman, Domvillan och Reuterska huset. – Det är åtgärder som inte kommer att leda till att det uppstår flera arbetsplatser i Finland. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 28 SEPTEMBER 2023 2 Protester mot regeringens planer i går vid varvet och på salutorget Industrifacket ordnade utmarscher under en timme på 14 arbetsplatser i Egentliga Finland och Satakunta på onsdagen, bland annat på Åbovarvet Meyer Turku. Det jobbar cirka tvåtusen på varvet och kring 3 000 underleverantörer. Arbetstagarna är redo att försvara sina rättigheter, det är helt klart. Det har sagts en hel del hårda ord om regeringens planer nu under hösten. – Genom de här åtgärderna motsätter vi oss regeringens nedskärningar i den sociala tryggheten och försämringar i arbetslivet, säger Katja Syvärinen som är vice ordförande för FFC:s styrelse, i ett pressmeddelande. – En höst fylld med verksamhet. Det är helt ofattbart. Enligt fackförbundsordförandena har regeringens planer väckt misstro och ilska bland medlemmarna. – Vi protesterar mot regeringens planerade nedskärningar och begränsningar då det gäller strejker, att det blir lättare att säga upp folk och att beloppet på den inkomstrelaterade dagpenningen för arbetslösa sjunker, säger Ervasti. Stiftelsen för Åbo Akademi flyttar ut ur Observatoriet hösten 2025. Vid ettiden var kring 100 på plats. SÄTTER NER FOTEN. ARKIV/JAN-OLE EDBERG. Byggnaden som är ritad av Carl Ludvig Engel stod klar år 1819
Hela Egentliga Finland räknas för tillfället som en högriskzon för fågelinfluensa. Tjänsten riktar sig till Egentliga Finlands välfärdsområdes invånare och personal. Influensamisstanken fanns alltså redan den 11 september, men fågeln konstaterades vara smittad först två veckor senare. – Tillsynsveterinären hämtade gråtruten, som senare bekräftades vara smittad av fågelinfluensa. Orsaken är att leveransen till Livsmedelsverket tar lång tid. Katarina Pada katarina.pada@aumedia.fi » » Efter det bekräftade fallet flyttas Kuppisdammens fåglar bort för säkerhets skull. Tiina Korte-Mattila förklarar att varken Posten eller Matkahuolto transporterar döda djur, och i det här fallet dröjde det lång tid innan fågeln nådde fram till Helsingfors där den skulle undersökas. Det kan ändå dröja några dagar innan alla fåglar fått åka hem från Kuppisdammen, eftersom flyttningen är påfrestande för djuren. Döda fåglar som redan börjat förmultna skickas inte för undersökning. OM MAN upptäcker massdöd bland fåglar är det skäl att kontakta tillsynsveterinären. ÅU ÅBO NYHETER 3 TORSDAG 28 SEPTEMBER 2023 Fråga Annika-tjänsten hjälper på svenska Fråga Annika-tjänsten hjälper dig bland annat med frågor som berör tvåspråkighet och frågor om fakturor och kontaktuppgifter på svenska. · Telefonnumret är 040 749 3187 · Telefonservicen nås säkrast må-ti kl. KORTE-MATTILA SÄGER att ordern om att tömma Kuppisdammen på dess invånare gavs för säkerhets skull, trots att dammen är inhägnad och övertäckt med ett nät. Svartmesen flyttar alltså omkring, men flyger inte söderut, utan rör sig bland annat till Sverige och Danmark. ARKIV/ANNINA SUOMINEN. Enligt order från tillsynsveterinären flyttas nu fåglarna som finns i fågeldammen i Kuppis, som en säkerhetsåtgärd. – Hos döda fåglar finns det risk för influensa och salmonella och man ska inte röra dem med bara händer. – DEN HÄR ena gråtruten hade avlidit framför de anställda. Jag ansåg att det är bäst att fåglarnas ägare tar dem till hemgården. Vid dylika fall kan kadavret sorteras som brännbart avfall, gärna i dubbla plastpåsar. Fågeldammen i Kuppisparken töms nu på invånare. Nu vidtar vi åtgärder för att undvika en epidemi bland fåglar, säger Korte-Mattila. På en avfallscentral finns det mycket fåglar, och personer som för avfall dit ska förstås vara uppmärksamma, säger Nurmi. Tiina Korte-Mattila förklarar att fåglarna misstar sig och flyger in i fönster till exempel på grund av reflektioner i fönsterglaset. Om kontakt ändå uppstår ska man tvätta händerna omsorgsfullt med vatten och tvål, påminner Åbo stads tillsynsveterinär Tiina KorteMattila. Det var anställda vid avfallscentralen som gjorde fyndet och anmälde saken till stadens djurskydd. Även enstaka rovfåglar kan anmälas, säger Korte-Mattila. Fönsterkrockar kan undvikas genom att hänga upp något föremål ovanför fönstren som fångar fågelns uppmärksamhet. 10–11 · E-postadressen är fraga.annika@varha.fi #Hyvintekijät #ViGörEttGottJobb varha.fi Bekräftat: Gråtruten i Toppå dog av fågelinfluensa Den 11 september hittades en död fågel vid Toppå avfallscentral i Åbo. Tiina Korte-Mattila bekräftar de anställdas iakttagelser. JUST NU förekommer exceptionellt mycket kringstrykande svartmes, vilket kan leda till att många fåglar också krockar med fönster. – Vilda fåglar flyger, och viruset är bevisligen smittsamt fåglar emellan. I måndags bekräftade Livsmedelsverket efter sin undersökning att fågeln, en gråtrut, dog av högpatogent fågelinfluensavirus A (H5N1). – Viruset smittar inte alls på samma sätt till människor, så risken för att en människa skulle få viruset är mycket liten. Hittills har inga andra fall påträffats i Åbo. En annan fågel hade på ett avvikande sätt spatserat i närheten av avfallscentralens kunder, och den hade arbetarna avlivat. Slutligen var det endast den förstnämnda gråtruten som fördes till undersökning, men sannolikt finns smittan bland fler fåglar, säger hon. SÄKERHETSÅTGÄRD. ENLIGT ÅBO stads ledande hälsoinspektör Päivi Nurmi hade arbetarna vid avfallscentralen i Toppå lagt märke till ett flertal fåglar som betedde sig underligt. Hela Egentliga Finland klassas just nu som ett högriskområde för fågelinfluensa. Som massdöd kan räknas till exempel fler än en svan, fler än fem sjöfåglar eller över tio andra slags fåglar som hittas avlidna på samma område
ÅU NYHETER PARGAS TORSDAG 28 SEPTEMBER 2023 4 Polisen gör stickprov på tungtrafiken vid Rävsundsbron Tisdagsmorgonen är en klar morgon. Under de senaste åren har skadorna på bron blivit värre. Under tisdagsmorgonens kontroll granskade flera fordon och fordonskombinationer, men just den här morgonen fanns inget att anmärka på. Den senaste konkreta åtgärden var att sänka hastighetsbegränsningen till 30 km/h i maj. NTM-centralens WIM-våg (Weighin-Motion) vid Kårlax vägskäl är ett helt annat system som inte används av polisen, eftersom systemet inte är tillräckligt exakt. Solen har för en stund sedan stigit över horisonten vid Rävsundsbron när ÅU anländer till en busshållplats, knappt en kilometer från Rävsundsbron. I sådana situationer kan övervikten leda till böter eller avgift för trafikförseelse för föraren och överlastavgift för transportföretaget. I fredags kom NTM-centralen i Egentliga Finland ut med allvarligt pressmeddelande.. Vågarna placerade polisen under fordonet. ÖVERKONSTAPEL Rami Mäkinens patrull använder hjulvågar som ger ett exakt resultat över fordonets vikt. Efter ungefär en och en halv timmes övervakning vid busshållplatsen var polispatrullen klar och återgick till andra uppdrag. TRAFIKSÄKERHET. Mäkinen säger att deras patrull tidigare har stött på fall där fordonen har överstigit viktgränserna. LUCAS EKBLAD VÄGNING. Polispatrullen har redan utfört stickprov under en längre tid. OM BRONS SKICK kräver det, införs strängare begränsningar redan tidigare. Dagens uppdrag var tydligt för polispatrullen – att övervaka och rapportera vikterna på transportfordonen. MYNDIGHETERNA jobbar kontinuerligt med begränsningar och åtgärder för att se till att den gamla bron håller tills den nya Rävsundsbron står klar i slutet av 2025. Lucas Ekblad lucas.ekblad@aumedia.fi » » Om brons skick kräver det så införs strängare begränsningar tidigare än planerat, säger NTM-centralen i Egentliga Finland. POLISEN POÄNGTERAR att deras insats inte är att straffa förare, utan snarare att säkerställa att begränsningarna följs. Det hela skedde på en busshållplats cirka en kilometer från bron. I FREDAGS (ÅU 23.9) informerade NTM-centralen i Egentliga Finland och Trafikledsverket om planerna på att göra den tunga trafiken över Rävsundsbron enkelriktad från och med december för att minska på brons belastning. Överkonstapel Rami Mäkinen (t.v.) och Juha Anttila (t.h.) hittade inget att anmärka på hos den tunga trafiken under tisdagsmorgonen. Vid vägningen räknar polisen med ett säkerhetsavdrag. Viktbegränsningarna för olika fordon varierar beroende på fordonets storlek och hur den totala vikten fördelas på axlar och boggin. SKÄRPNING ÖNSKAS
SJU FÖRARE bötfälldes och sex mopeder blev av med registreringsskyltarna. Pargaspolisen har under hösten deltagit i nationella trafikövervakningskampanjer och man kommer också i fortsättningen att hålla koll på mopedisterna i Åboland. Ungdomarna var maskerade med tomteluvor, handskar och rånarluvor. Efter ungefär 40 minuter kom 17-åringen tillbaka med 20-åringen och stal mera alkohol. Han ska tillsammans med 20-åringen solidariskt ersätta Turun Osuuskauppa den ekonomiska skadan på drygt 2 500 euro samt 50 euro i behandlingskostnader. 044 799 5170 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö 6–22 sö 8–22 Priserna gäller TO–SÖ 28.9–1.10 om ej annat nämns På delikatesstorget Gäller TO-LÖ 28–30.9 På delikatesstorget Gäller TO-LÖ 28–30.9 På delikatesstorget Gäller TO-LÖ 28–30.9 FINLAND ETT PARTI ETT PARTI ETT PARTI Förmånligt från Reimari! 24 95 KG FÄRSKA GÖSFILÉER Estland, väderreservation 34 95 KG Tamminen INNERFILÉ FRÅN RENRASIGT NÖTDJUR , hel 15 95 KG Atria GARANTIMÖR ROSTBIFF ELLER INNERSTEK AV NÖT i bit 4 95 KG Matmästarens BOG AV KORNGRIS FINLAND FINLAND 4 49 KG Matmästarens FRAMRYGG AV KORNGRIS HINK SKÖRDEHINK En hink rymme cirka 6,5 kg 5 . Inbrottet misslyckades och duon kom aldrig in i butiken. MOPEDKOLL. Polisen är orolig över att så många mopeder utgjorde en fara för trafiken. Som mest kom man upp i en hastighet på över 70 kilometer i timmen, ett par andra hade en hastighet på 65 och 68 kilometer i timmen. Tillsammans med en tredje person slog 17-åringen sönder restaurangens säkerhetsglas. Som belöning fick han 50 euro och 12 liter Coca-Cola. 17-åringen döms för medhjälp till försök till stöld som ung förbrytare. 20-åringen döms ytterligare för två fall av snatteri. Hen hitttade aldrig några smycken. 17-ÅRINGEN döms för stöld som ung förbrytare, hans äldre kumpan för stöld. – De var trimmade eller så fanns det brister i säkerhetsanordningar som bromsar, kugghjul och stötdämpare. Han har förvarat smycken värda cirka 350 euro som stulits i Villa Vintage i Käldinge. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » 20 mopeder kontrollerades på Skolgatan i torsdags. De gick in och stal flera flaskor alkohol. Han påstod att han ångrat sig och lämnat tillbaka smyckena i den målsägandes postlåda. Han ville inte höras i rätten, men hade i förundersökningen berättat att han tagit emot smyckena för att hjälpa gärningsmannen som hade problem med polisen. Domen har inte vunnit laga kraft. Ungdomar dömda för inbrott och inbrottsförsök i Nagu Två ynglingar, 17 och 20 år gamla har dömts för inbrottet i restaurang Söder och inbrottsförsöket i Sale i Nagu i november i fjol. 17-åringen ska betala 50 dagsböter à 6 euro. Inbrottet skedde natten mellan den 12 och 13 november i fjol. Totalt granskades 20 mopeder, varav en tredjedel bedömdes utgöra en fara i trafiken, säger överkonstapel Kristian Mickelsson. – Vi håller nog ögonen öppna då vi patrullerar i Pargas och på Kimitoön, säger överkonstapel Kristian Mickelsson. Han döms också till 60 dagsböter à 6 euro. ÅU PARGAS NYHETER 5 TORSDAG 28 SEPTEMBER 2023 Öppet Mån-To 9-18 Fr 9-21, Lö 9–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas . Polisen provkörde också de trimmade mopederna. 17-ÅRINGEN döms också för penningtvätt som ung förbrytare. Till försäkringsbolaget Lokal-Tapiola ska 17-åringen betala 1 170 euro, 20-åringen 585 euro. Till L’Escale som driver restaurangen ska ungdomarna betala försäkringens självrisk fördelad så att 17-åringens andel är 666 euro, 20-åringens 333 euro. Den tredje personen var under 15 år och åtalades därför inte. – Visst är det allvarligt och oroväckande om en tredjedel av mopederna utgör en fara för både föraren och medtrafikanterna, säger Mickelsson. Tingsrätten tror därför inte på 17-åringen och säger att det inte kan vara frågan om verklig ånger. Han ska betala 350 euro för de stulna smyckena. HAN VAR också med om att planera ett inbrott i Sale som skulle utföras av 20-åringen och en tredje person som var under 15 år. ARKIV/KIM LUND. En tredjedel av de granskade mopederna bedömdes utgöra en fara i trafiken. Totalt fick de med sig 27 flaskor, en del av flaskorna kunde returneras till restaurangen. Inbrottet i restaurangen gjordes i två etapper. Tillsammans ska de också ersätta försäkringsbolagets rättegångskostnader på 210 euro. BRÖT SIG IN. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Döms till böter och ersättningar på tusentals euro. ARKIV/RICHARD SMEDS Pargaspolisen provkörde trimmad moped som gick över 70 kilometer i timmen Polisen i Pargas utförde på torsdagen en intensifierad kontroll av ungdomarnas mopeder på Skolgatan. Han stal vid två tillfällen två 24-pack öl, åtta Breezerflaskor och en kundkorg. För det ska han betala 147 euro till TOK. Den yngre gjorde sig också skyldig till penningtvätt som ung förbrytare
Efter att problemen har åtgärdats har de saknade fakturorna skickats på en gång. Han har nyligen fått hennes vårdavgifter från mars till juli, det vill säga för fem månader, som ska betalas den 23 oktober. Vi har dock möjligheter att förbättra situationen, det är inte en omöjlig uppgift, säger styrelseordförande Sanna Vauranoja (Saml) i ett pressmeddelande. Då får man hoppas att pengarna finns kvar och att man inte använt dem till annat. PÅ VÄSTRA NYLANDS välfärdsområde bekräftar ekonomidirektör Ville Rajahalme att det har varit fördröjningar i faktureringen på Raseborgsområdet under det gångna året, i synnerhet på grund av utmaningar med systemen i början av välfärdsområdets verksamhet. VÄLFÄRDSOMRÅDET ska bland annat minska på personalens frånvaro genom att främja personalens hälsa och ork i arbetslivet och därmed minska behovet av inhyrd arbetskraft. För att underlätta situationen för kunderna har räkningarna en förlängd 60 dagars betalningstid. Samtidigt ska personalstyrkan ses över. Man kan flytta betalningsdagen genom att vara i kontakt med Sarastias kundtjänst genom att ringa 020 6399 400 (vardagar klockan 8–16) eller göra det elektroniskt på adressen https://asiakaspalvelu.sarastia. Så här kommenterar välfärdsområdesdirektör Tarmo Martikainen de kommande åtgärderna. När räkningar klumpas ihop handlar det i värsta fall om flera tusentals euro. ÅU NYHETER VÄLFÄRDSOMRÅDET TORSDAG 28 SEPTEMBER 2023 6 Han fick fem månaders räkningar på en gång Ekenäsbon Jan Holmberg sköter räkningarna för sin mor som bor på vårdhemmet Hagahemmet i Ekenäs. Nu måste man uppenbarligen hålla det isär. KRISTOFFER NÖJD Varha måste spara 20 miljoner mer än planerat Den ekonomiska krisen i Varha är värre än man befarade. fi/#asioi-verkossa. Och han är inte ensam om det. Augustihyran borde väl ha kommit den 23 september. Då kan det bli besvärligt om man har hunnit använda pengarna på annat. Varha ska följa de lagstadgade personaldimensioneringarna, men inte ha mer personal än det, om det inte finns alldeles speciella skäl för det. Välfärdsområdets kundtjänst kan också hjälpa om Sarastias servicekanaler känns besvärliga. Vänsterförbundet godkände inte den nya budgetramen utan yrkade på att budgeten korrigeras först i början av nästa år. Därifrån slussas man till rätt plats. Holmberg konstaterar att alla inte har lika bra grepp om sin ekonomi och att alla inte har anhöriga som håller koll. Kunderna har också möjlighet att komma överens om betalningsarrangemang om betalningstiden på 60 dagar inte är tillräcklig. Det har också förekommit fördröjningar i faktureringens grundprocesser i det inledande skedet som har förhalat leveranserna av fakturorna till kunderna. Inom äldrevården kan det ju till och med hända att klienten har gått bort under tiden och att dödsboet får fakturor för fem till sex månader att reda upp i bouppteckningen. – Mer eller mindre alla i samma situation som jag har råkat ut för det. DE TUFFA sparkraven betyder sannolikt att det blir svårare att få vård och att servicen inom socialoch hälsovårdssektorn blir sämre. – Det ekonomiska läget är utmanande och styrelsen diskuterade ärendet länge. – Om avgifterna samlas på hög kan det bli ett ansenligt belopp, speciellt om du har jobbat och har en pension från det. Så det var lite röd flagg när man hörde att de har hand om faktureringen, säger Holmberg. – Det ska bli intressant att se när de kommer. Den senaste faktureringen i Holmbergs fall var för januari och februari. För ett par veckor sedan trodde man att det skulle räcka med att spara 36 miljoner år 2024, på tisdagen konstaterade välfärdsstyrelsen att summan är 55 miljoner. – För att uppnå kostnadsbesparingar måste vi framförallt göra strukturella förändringar i vår service, så att vi på ett kontrollerat sätt övergår från tung och dyr service till lättare. VÅRDOCH boendeavgifterna bestäms enligt klienternas inkomster, inom äldrevården i praktiken 87 procent av deras pension. – Det är fråga om nya områden och nya system. – Man borde ju i princip ha pengarna kvar oberoende. Holmberg har inte sett av fakturorna för augusti och september ännu. Också i andra frågor som har med faktureringen att göra ska man vara i kontakt med Sarastias kundtjänst. Sedan har ju Sarastia inte världens bästa rykte efter problemen med löneutbetalningarna i Helsingfors. ANHÖRIG. Men det har den inte. Han har själv jobbat på bank och ser på saken ur en lite annan synvinkel. Enligt Rajahalme har läget normaliserats nu och i fortsättningen kommer fakturorna månatligen enligt normala leveranstider. Om man vill ha mer information om innehållet i fakturorna kan man höra av sig till välfärdsområdets kundtjänst på numret 029 151 2000 (vardagar klockan 8–16). Sparkravet uppgår till 55 miljoner euro.. Avgifterna kan med andra ord variera stort beroende på hur stor pension man har tjänat in under sin arbetsföra ålder. Tidigare kom vårdavgiften och boendet på samma faktura. Förlängda betalningstider eller andra betalningsarrangemang kanske inte hjälper om du eller din anhöriga inte har de pengarna, säger Holmberg. Då fick Holmberg information om att det finns problem hos Sarastia som sköter faktureringen. Senast fick han fem räkningar på en gång. ÅU » » Spänd budget för Varha. Han har en viss förståelse för att det funnits problem i början. Jan Holmberg har hand om sin mammas vårdavgifter. Man får hoppas att de får ordning på systemen och att det går väl för alla. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi » » Västra Nylands välfärdsområde har haft problem med faktureringen av vårdavgifter. Men om man inte själv är uppmärksam på att vårdavgiften inte kommit på fem till sex månader eller om den anhöriga som sköter ens ekonomi inte har koll på det kan det bli svårt
ENLIGT POLISEN är detta beteende inte arttypiskt för varg. Till uppdraget som vice ordförande för välfärdsområdesstyrelsen valde fullmäktige Jani Kurvinen från Somero. Vargobservationer i bebodd miljö ska anmälas till nödcentralen. POLITIK. På våra webbsidor hittar du tips och stöd för att använda digitala tjänster och information om var vi ordnar digivägledning. 11-åring stötte på varg som inte backade i Loimaa En 11-åring stod och väntade på skoltaxin i Alastaro i Loimaa, 65 kilometer norr om Åbo, på tisdagsmorgonen. Statsminister Petteri Orpo lämnar välfärdsfullmäktige ALEXAS FOTOS/PIXABAY Läs nyheter på ÅU:s webb ÅBO UNDERRÄTTELSER. Strax därefter anlände skoltaxin. Essi Lindberg valdes till ersättare i välfärdsområdesfullmäktige och till medlem i sektionen för främjandet av välfärd och hälsa i stället för Panda Eriksson. En dylik anmälan kom in till nödcentralen efter åttatiden på tisdagsmorgonen, och anmälan bedöms vara pålitlig. I nätoch mobilbanken sköter du dina bankärenden enkelt och tryggt i lugn och ro hemma. Det kvicktänkta barnet skrek högljutt, varefter vargen backade en bit längre bort. Fint – då är du redo för att börja använda banktjänster digitalt. ÅU NYHETER 7 TORSDAG 28 SEPTEMBER 2023 Bekvämt till banken Läs mer på nordea.fi /digihjälp Har du en smarttelefon, surfplatta eller dator. Plötsligt märkte barnet en varg som kom närmare och närmare tills den var några meter ifrån barnet. Där stod djuret kvar och iakttog barnet. Egentliga Finlands välfärdsområdes fullmäktige beviljade i måndags statsminister Petteri Orpo avsked från sitt uppdrag som fullmäktigeledamot. Behöver du hjälp finns vi här för dig. ÅU » » Vargen närmade sig barnet, vilket inte är arttypiskt beteende. ANMÄL. Att vargen rör sig i närheten av bostadshus, närmar sig människor är tecken på att vargen inte längre är skygg för människor. OM VARGEN syns till i närheten av bostadsområden igen kopplas jaktvårdsföreningen in för spårning och fördrivning av vargen. Vargobservationer i vargens naturliga omgivning kan göras till den lokala jaktvårdsföreningens rovdjurskontakt. Eriksson hade begärt avsked från sina förtroendeuppdrag. Observationer som görs i vargens naturliga omgivning kan anmälas i realtid eller i efterhand till den lokala jaktvårdsföreningens rovdjurskontaktperson. Den situation som skedde i Alastaro har varit potentiellt farlig, beskriver polisen i sitt pressmeddelande. Eventuella vargobservationer kring bostadshus eller i närheten av människor bör anmälas till nödcentralen. Han ersätts av Laura Kontu från Nystad. Kurvinen ersätter Jouni Mutanen som begärde avsked från uppdraget med anledning av tidsbrist
Samtidigt meddelar BK-46 att Jac Karlsson fortsätter ännu ett år i moderklubben från och med den 1 oktober. Avlägsnandet av riskträd längs banavsnittet mellan Hyvinge och Karis inleds i slutet av hösten 2023. ÅU » » Efter årsskiftet öppnar banken ett nytt kontor i Kyrkslätt. KRISTOFFER NÖJD Vi som jobbar på banken kan vårt lokalsamhälle och vet hur man sköter tvåspråkig bankservice. Banken letar nu aktivt efter en lämplig lokal. I början av nästa år öppnar banken ett nytt kontor i Kyrkslätt med Karin Nylund som kontorsansvarig. – I en tid då förändring står för det enda konstanta, står vi på Ekenäs Sparbank redo att vidga våra horisonter. Sofia Virta har arbetat med barn och unga som har det svårt och hon har kompetens och insikt i den gröna övergången, en aktuell fråga för projekten kring bangårdens arena och idrottscentret i Artukais, säger styrelseordförande Kai Koskinen i pressmeddelandet. – TPS är en viktig aktör då man tänker på mer jämlika Sofia Virta invald i hockeyTPS-styrelse SOFIA VIRTA. Vårt kontor i Ingå är nära både kulturellt och geografiskt. Avlägsnandet av riskträd är en del av Trafikledsverkets projekt Elektrifiering av järnvägen Hyvinge-Hangö och avlägsnande av plankorsningar. ÅU » » Markägarna informeras separat per brev om avlägsnandet av riskträd. Vi vill vara det naturliga valet både för privatkunder och mindre företag som värdesätter tvåspråkig personlig service och vill koncentrera sitt bankförhållande till en mindre aktör som känner sina kunder. Avlägsnandet av träd och buskar medför inga separata kostnader för markägarna och eventuella ersättningar för avlägsnande av trädbestånd avtalas separat med markägarna. Ekenäs Sparbanks vd Fredrik Westerholm och Karin Nylund som blir ansvarig för kontoret i Kyrkslätt. Markägarna informeras separat per brev om avlägsnandet av riskträd. 19:15 ÅIFK – TPK ÖVRE PLAN, IDROTTSPARKEN TREAN Fre 7.8 kl. Karin Nylund. Målet är att avlägsna träden före slutet av 2024. – Genom att avlägsna riskträd förebygger man till exempel att träd faller på banan. – Jag är själv bosatt i Kyrkslätt och ser mycket fram emot att starta upp och driva en helt ny verksamhet på hemmaplan. De senaste åren har vi haft stark tillväxt och gjort goda resultat. Handbollsklubbarna BK-46 och Holon Yuvalim HC från Israel har kommit överens om att båda EHF-cupmatcherna mellan lagen spelas i Karis den 21 och 22 oktober. Järnvägens skyddsområde är det området som är beläget på båda sidorna om järnvägen och som sträcker sig 30 meter från mitten av det yttersta spåret. Nu ska vi fortsätta det genom att utvidga vår verksamhet. – Vår bank har en lång historia av att bygga förtroendefulla relationer med våra kunder och vi ser fram emot att erbjuda våra kvalitativa tjänster för personer bosatta i Kyrkslätt och Sjundeå, säger han. Den nuvarande styrelsen fortsätter som tidigare, men nu med förstärkning av riksdagsledamoten och partiordförande Sofia Virta (De Gröna), framkommer det i bolagets pressmeddelande. BLICKAR ÖSTERUT. INFÖR ÖPPNANDET av det nya kontoret letar banken också efter nya medarbetare. ARKIV/MATS LUNDBERG Ekenäs Sparbank fortsätter gå mot trenden Ekenäs Sparbank har under de senaste åren utvidgat sin verksamhet också genom att öppna nya fysiska kontor i Karis, Hangö och Ingå. Nu vill vi bäst på axeln Sjundeå–Kyrkslätt, säger Nylund. Vi ser hela Sjundeå–Kyrkslättområdet som en tillväxtregion som vi gärna bidrar till. Vi som jobbar på banken kan vårt lokalsamhälle och vet hur man sköter tvåspråkig bankservice. Partiordförande för De Gröna, nu även styrelsemedlem för hockeylaget TPS. Expansionen markerar en spännande utveckling för bankens relativt nya vd Westerholm. Karin Nylund, med lång erfarenhet från bankvärlden har utnämnts till kontorsansvarig. – Vi vill utöka klubbens starka sportkunskap med samhällelig kompetens. ARKIV/PIA HEIKKILÄ möjligheter för barn och unga, och jag går ivrigt med i detta styrelsearbete, säger Sofia Virta. – Kyrkslätt och Sjundeå ligger som våra övriga orter i en tvåspråkig region. I och med detta stundar intressanta internationella handbollsveckor i Karis idrottshall, börjande med damlandslaget som spelar sitt EM-kval mot Holland den 14 oktober och herrlandslaget som spelar VMkval mot England den 4 november 2023. ÅU NYHETER & SPORT TORSDAG 28 SEPTEMBER 2023 8 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Fre 29.9 kl. Man kommer att avlägsna träd och höga buskar från järnvägens skyddsområde för att förbättra säkerheten. Ledningen för hockeyklubben TPS utnämnde en ny styrelsemedlem vid sin bolagsstämma på tisdagen. EKENÄS SPARBANK Riskträd avlägsnas mellan Hyvinge och Karis Raseborgs stad meddelar att arbetet med att avlägsna riskträd längs banavsnittet mellan Hyvinge och Karis inleds i slutet av hösten 2023. 19.30 ÅIFK EuPa Herrtrean Övre plan, Idrottsparken ÅBO UNDERRÄTTELSER HANDBOLL. DET FINNS FLERA orsaker till att valet föll på Kyrkslätt. Vi har också en stark vilja att stöda samhällsutvecklingen i den nya regionen, precis som vi gör på våra övriga orter. RISKTRÄD. Också Ekenäs Sparbanks styrelseordförande Peter Storsjö välkomnar beslutet. Det betyder samtidigt att lagbygget är färdigt nu. – Det här fullbordar Ekenäs Sparbanks utveckling från en lokal bank till en regional bank för hela det tvåspråkiga Västnyland. Fall skulle orsaka betydande olägenheter för järnvägstrafiken, säger Harri Sakki, projektchef. Styrelsen för HC TPS Turku Oy består av Kai Koskinen, ordförande, Veli-Pekka Marin, vice ordförande, Mikko Kodisoja, Saku Koivu, Ilkka Paananen, Päivi Rytsä, Sofia Virta och Erkka Westerlund. Karlsson fortsätter i BK ISHOCKEY. Sjundeå och Kyrkslätt fördubblar bankens befolkningsunderlag vilket möjliggör en volymtillväxt som är viktig för att bankens positiva utveckling ska fortsätta. Ekenäs Sparbanks vd Fredrik Westerholm är ivrig inför utvidgningen österut
Det här är mitt stora intresse, musiken och att få ordna konserter, säger Jäxe. Alla krogar och hotell i Karis är fullbokade för helgen, säger Jäxe. – Det krävs många människor för att ordna de här konserterna. MÅNGA MÄNNISKOR är med för att få ihop evenemanget. Fredrika Blomqvist fredrika.blomqvist@aumedia.fi » » ”Allt utom dansband och hiphop kommer att finnas, så det finns nästan något för alla” UPPLEVELSE. ÅRETS KONSERT beskriver Jäxe och Josefina som mer än bara musik, det är en upplevelse. Josefina var med för första gången då hon var 14 år och har varit med ända sen dess. Jag tänker kanske mera på vad som går att göra och har valt alla mina låtar tillsammans med kören och dansarna, säger Josefina. Arbetet med att välja låtar har pågått länge och är inte alltid det lättaste. – Vi väljer låtar på olika sätt. Jesse Nissinen fungerar som koordinator för evenemanget och Tomas Lindroos har skött alla musikarrangemang. ÅU 9 TORSDAG 28 SEPTEMBER 2023 VÄSTNYLAND NYHETER Den populära Friends GoBigkonserten ordnas igen i Karis Kenneth ”Jäxe” Jäkälä har alltid varit musikintresserad och kommer från en musikalisk släkt. – Det är mycket varierande låtar, säger Josefina. Fredagen den 29 september och lördagen den 30 september ordnar de konserten Jäxe, Josefina och Friends GoBig på Tryckeriteatern i Karis. Kenneth ”Jäxe” Jäkälä KONSERT. – Våra dansare är från Karis och har gjort ett fantastiskt jobb med att ta fram koreografier till många av låtarna, de har dessutom fått arbeta ganska fritt, säger Josefina. – Det är många människor som alla har sina egna områden att sköta och sedan arbetar vi tillsammans för att få alla bitar att gå ihop. Det är ett och ett halvt års projekt att förbereda inför evenemanget, säger Jäxe. Michael Jackson, Adele, Lynyrd Skynyrd är några artister vars låtar kommer att framföras under konserten. Kenneth ”Jäxe” Jäkälä och Josefina Jäkälä säger att årets konsert Jäxe, Josefina och Friends GoBig i Karis, bjuder på mera än bara musik, det är en hel upplevelse. – De flesta som är med är vänner och alla har några kopplingar till varandra, säger Josefina. Av de 22 som han frågade om de ville vara med och ordna Friends GoBig konserten i Karis fick han direkt ja som svar av alla. Det har varit många långa dagar i replokalen, en söndag tillbringade de 12 timmar i sträck i replokalen tillsammans med bandet. Det är ett mycket uppskattat evenemang och att få folk med och delta i evenemanget har inte varit ett problem menar Jäxe. Vi har också ganska många sponsorer och utan dem skulle evenemanget inte vara möjligt, säger Jäxe. – Precis, det är varierande låtval så att det inte bara är tunga låtar med mycket intryck, utan det finns också lättare låtar som man bara kan luta sig tillbaka och njuta av, säger Jäxe. FREDRIKA BLOMQVIST Den första stora konserten ordnade vi 2011 och då var vi bara 7 stycken, i år är vi 22 stycken. Pappa väljer låtar han tycker är bra och som han vet att folk gillar. – Tiden innan konserterna är en väldigt intensiv och tung period för alla inblandade, säger Josefina. Förutom Jäxe och Josefina kommer även Nikke Björkqvist och Chris Nylund att framföra låtar och Nylund fungerar även som konferencier på konserten. Det är en otrolig känsla och tacksamhet efter att man gjort en sådan här konsert. Far och dotter menar att de har olika musiksmak och att det kan bli diskussioner om vilka låtar som får vara med. Vissa spelar golf och har det som sitt intresse och det kostar också. I VALET AV låtar finns det ingen röd tråd menar Jäxe, utan den röda tråden finns i helheten och själva konserten där det är fokus på samhörighet. Och det lovas en show med dansare och stråkkvartett. – Allt utom dansband och hiphop kommer att finnas, så det finns nästan något för alla, säger Jäxe. Förutom bandet, kören, dansarna och stråkkvartetten finns det de som sköter arbetet kring själva evenemanget. – Det är stora klassiska låtar men som inte är sönderspelade som vi framför, säger Jäxe. Och intresset för musiken är något som Jäkäläs dotter Josefina ärvde. – Jag blir ofta stannad på gatan av människor som undrar när nästa konsert ordnas, så det är nog ett verkligt uppskattat evenemang. Bild från tidigare konsert som Jäxe Jäkälä och Josefina Jäkälä ordnat. – Vi blir inte rika på det här, utan det betalas tillbaka i känsla. TILL FREDAGENS konsert finns det ännu några biljetter kvar men lördagen är i princip slutsålt, möjligtvis kan man få tag på någon biljett i biljettluckan på lördagen berättar Jäxe. PATRIC WESTERLUND. – Den första stora konserten ordnade vi 2011 och då var vi bara 7 stycken, i år är vi 22 stycken, säger Jäxe
Värd för den tanzaniska delegationen är Yrkeshögskolan Novia. STARKT REAGERAR de på att eleverna tilltalar lärarna vid förnamn, vilket är otänkbart i Tanzania. Vanligen är elevantalet i en enda klass upp till hundra. FÖRUTOM BESÖKET på Kimitoön finns på delegationens schema bland annat en lektion om äldrevård, besök hos ett äldreboende, hos Tyttöjen Talo i Åbo och ÅUCS där man träffade en socialarbetare. På fredagen besökte delegationen Kimitoön, där de bekantade sig med verksamheten vid Silva daghem och vid Amosparkens skola i Kimito. GILLAR DEN VÄNSKAPLIGA ATMOSFÄREN. – Man ser att de älskar sitt jobb och därför gör de jobbet bra! Samson lyfter fram sin syn på den finländska inställningen till förskola och skola: Allting måste inte vara så svårt och allvarligt hela tiden – det går bra att blanda in roliga aktiviteter. Det här är ett så kallat Team Finland Knowledge-projekt, som administreras av Utbildningsstyrelsen i Finland. De reagerar också på lärarnas vardagliga klädsel. Vidare lade hon märke till lärarnas attityd. Projektet finansieras av utri» » Kimitoskola prisas för vänskaplig miljö och goda lärare. Lektionerna hemma i Mwanza har enligt de studerande ganska långt fokus på läraren som skriver på tavlan. Sittande längst bak till vänster: Lilian Nordell från Novia. Deras önskan var att få hälsa på vid ett serviceboende. HOS ÅK 4 I KIMITO. Människor behöver stöd med ganska samma saker. – Bemötandet var helt fantastiskt! Vi hade förvarnat om att det finns en del främlingsfientlighet i Finland just nu och att kommentarer kan förekomma. – Det mänskliga är förvånansvärt lika, även om våra samhällssystem är olika. Skillnaderna mellan ländernas skolsystem och kulturer är så stora och förutsättningarna så olika att en jämförelse inte helt lätt låter sig göras. ÅU:S REPORTER får en kort pratstund med Frank D. Samson, Noela Aloyce Ngowi och Noela Moses Nyaronga. Hon har hand om besöket från Novias sida tillsammans med Lilian Nordell. Frank D. BESÖKET FÖRVERKLIGADES inom ramen för projektet Global Social Workers of the Future (2022–2024). Ngowi tycker att undervisningsmetoderna är trevliga. Två lärare och tre studerande från Mwanza anlände till Finland i onsdags och stannar fram till torsdag den här veckan. Samson, Noela Aloyce Ngowi och Noela Moses Nyaronga bekantar sig med det finländska skolsystemet.. Vid fönstret Annalena Röblom (till vänster), som tog emot delegationen i Kimito, och Johanna Wikgren-Roelofs från Novia. Delegationen från Tanzania hänger med på en lektion i Amosparkens skola som inleds med repetition av orklasser. DET NYARONGA gärna tar med sig från det finländska skolsystemet till Tanzania är samarbetet mellan samhället och skolan och mellan föräldrarna och lärarna samt de praktiska inslagen i undervisningen. HALVVÄGS IN i besöket förvånas hon över hur likartade problemen ändå är i Finland och i Tanzania. Bägge länder har bland annat våld i nära relationer, alkoholproblem och mental ohälsa. I AMOSPARKEN. De är skeptiska till att placera äldre på boende, att vårda äldre är något som hör till familjen, säger Wikgren-Roelofs. Det vore sällan ens möjligt i Mwanza, där en liten klass är en med femtio elever. Men en sak vill de i alla fall lyfta som bättre i Tanzania: skoluniformerna. – Den här veckan är fokus på äldre. – Då grupperna är så små blir allting på ett mera individuellt plan, säger hon. – Här gör man väldigt mycket praktiskt, vilket ju också ställer krav på faciliteterna, konstaterar han. I SILVA fick besökarna en glad dansstund tillsammans med de yngre barnen, åt skollunch, fick följa med lektioner i två årskurser och fick information om det finländska skolsystemet och elevvården. Nyaronga lyfter som positivt den vänskapliga miljön och det nära förhållandet mellan lärare och elever. ÅU NYHETER KIMITOÖN TORSDAG 28 SEPTEMBER 2023 10 Kimitoskola fick besök från Tanzania En inblick i skoloch dagisvärlden i Finland, samt en uppfattning om hur aktörer inom socialt arbete jobbar – det är målet med det besök en läraroch studentgrupp från Mwanza i Tanzania just nu gör i Åbo och Kimitoön. De ger ett mera jämlikt utgångsläge. Men barnen kom fram för att hälsa och göra high five, och ville ställa frågor – till och med på engelska, säger en imponerad Johanna Wikgren-Roelofs från Yrkeshögskolan Novia. Längst fram klasslärare Susanna Granroth
I våras besökte Lilian Nordell och Johanna Wikgren-Roelofs Mwanza och St. Målsättningen med projektet är global kompetensutveckling inom vardera partnerskolan och ökad kunskap och förståelse för det sociala arbetet i Finland och Tanzania. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi GILLAR DEN VÄNSKAPLIGA ATMOSFÄREN. EMILIA ÖRNMARK. Augustine University of Tanzania. Lärarutbytet omfattade åtta dagar i staden Mwanza, medan studerande stannade en månad för att praktisera vid en organisation som arbetar med stöd till barn, unga och familjer i utsatta livssituationer. Barnen i Silva daghem dansade tillsammans med gästerna från Tanzania. Resan beskriver de i en rapport som en ögonöppnande erfarenhet som bidrog till professionell tillväxt hos både lärare och studerande, gav nya perspektiv på socialt arbete och en större förståelse för icke-västerländska levnadsförhållanden och för hur civilsamhället fungerar på andra sidan ekvatorn. ÅU 11 TORSDAG 28 SEPTEMBER 2023 KIMITOÖN NYHETER DANS FÖRENAR. Frank D. PRIVAT PRIVAT kesministeriet och har en budget på ca 46 000 euro (2022-2024). Samson, Noela Aloyce Ngowi och Noela Moses Nyaronga bekantar sig med det finländska skolsystemet
DET SOM delar åsikter i våra regioner är planerna på att förverkliga den nya bansträckan mellan Helsingfors och Åbo. I VÄSTNYLAND ÄR kustbanan en livlina och i nästa vecka ordnar jag ett seminarium om kustbanan i riksdagen tillsammans med andra politiker och myndigheter för att berätta om Västnylands vision för kustbanan. I regeringsprogrammet har man kommit överens om att de två första, det vill säga, de mindre delarna av banan skulle verkställas. Jag anser däremot att satsningen mellan Åbo och Salo är välkommen. Kapaciteten ökas lättast genom fler mötesplatser för tågen. Vi behöver från Västnyland snabba förbindelser till både Helsingfors och Åbo även framtiden. Hon påpekade att kittet är mänskliga rättigheter, demokrati och rättsstatens värderingar, som behöver sina försvarare. Där regeringarna blir allt mer konservativa och trångsynta skapar de större städerna nödvändigt utrymme för olikhet och tolerans och blir därmed de liberala motvikter, som behövs. Det gynnar Egentliga Finland och stödjer befintliga trafiken på kustbanan. Utan alla utländska forskare vid universiteten och stadens högskolor, utan alla arbetare med utländskt ursprung skulle Åbo vara en betydligt blekare och tommare stad, på många sätt. Det här är väldigt välkommet. Jag har också förståelse att det finns flera i Åbo som gärna sen ny snabbare bana via Lojo. JAG HAR DOCK varit och är fortsättningsvis kritisk till hela helheten, främst på grund av ekonomin i projektet samt med tanke på miljöskadegörelsen och helhetsnyttan. Jag är glad att den här regeringen insett kustbanans betydelse. Åtminstone blir den inte långsammare. De västnyländska kommunerna har fört fram behovet av att utöka kapaciteten längs med kustbanan. Vi har flera intressanta företagsetableringsplaner i regionen som ger en god grund för regionens framtidsutsikter. CARINA HOLM Minna Arves Åbo vill vara en stad där människor får vara sig själva. NÄR HON I SAMBAND med Europaforum, som ordnades i Åbo i början av september, höll inledningsanförandet före statsminister Petteri Orpo äntrade scenen betonade Minna Arve värderingarnas betydelse i Europa. JAG VILL BÖRJA med goda nyheter ur ett västnyländskt perspektiv. Carina Holm carina.holm@aumedia.fi. Hon sade att städerna ska vara mötesplatser, som främjar kontakten mellan olika människor i olika sammanhang. Åbos över 200 000 nya invånare kan speglas också i ljuset av det här. Jag vill göra min ståndpunkt i ärendet väldigt klar. VI KOMMER fortsättningsvis att stå inför en intressant tågdebatt under de närmaste åren. Det kommer att bli nästa riksdags uppgift att förverkliga den mest omdebatterade och dyraste delen mellan Salo och Lojo. Nu får vi hoppas på medvind för kustbanan. Nej, Minna Arves Åbo vill vara en stad där människor får vara sig själva och leva sina liv på sitt eget sätt. En växande stad kan lättare locka till sig ännu fler invånare än en stad där både kurvor och mungipor pekar neråt. Henrik Wickström Riksdagsledamot, SFP Ingå I regionala frågor är det ofta infrastrukturprojekt som delar partierna internt beroende på var man själv bor. Jag anser också att det är bra att Lojo får rälstrafik, men linjedragningen kunde ha varit en annan. Då överskred stadsborna en magisk gräns på 200 000 invånare. – Åbo har nolltolerans mot all slags rasism och mot att människor nedvärderas på grund av sin bakgrund, sade hon och var mycket tydlig i sina uttalanden om att det inte finns något utrymme för någon ökad spänning mellan olika grupper av Åbobor. I REGIONALA FRÅGOR är det ofta infrastrukturprojekt som delar partierna internt beroende på var man själv bor. DÄRFÖR VILL ÅBO, med Minna Arve som värdinna, vara en öppen och välkomnande stad. En stad med gott självförtroende behöver inte dansa efter en svag regerings pipa. Stadens ledning, med borgmästare Minna Arve i spetsen, jublade. Kustbanan fick ett investeringsanslag på 80 miljoner inom ramen för regeringsprogrammet. I första fasen skulle ett dubbelspår längs med befintliga banan mellan Salo och Åbo byggas samt ett spår från Esbo till Lojo. Vi har saknat tydliga planer på hur kustbanan ska utvecklas, men nu tar det äntligen ett steg framåt vilket jag är glad för. Hur som helst, är det nästa riksdag som fattar beslut om det slutliga, inte den här riksdagen. Det här vet borgmästaren. FÖR I ETT FINLAND där regeringen trasslar in sig i sina ministrars rasistiska förflutna välkomnar Åbo nya stadsbor. Ju större stad, desto mer variation. ÅU LEDARE TORSDAG 28 SEPTEMBER 2023 12 28.9.2023 KOLUMNEN GNURF Arves Åbo står upp för värderingar I början av augusti fanns det fler Åbobor än någonsin tidigare. Samtidigt – så talar en modern stadsledare, speciellt då statens ledare letar efter sina värderingar i ett tjockt töcken. ÅBOS BORGMÄSTARE Minna Arve konstaterade nöjt när hon träffade journalister inför höstsäsongen i Åbopolitiken att det ökade antalet stadsbor visar att folk vill bo i stan, läs: vill bo i Åbo. Ju fler invånare, desto fler möjlighet för varje enskild individ. Medvind för kustbanan När jag funderar på regionala ämnen som förenar Egentliga Finland och Västra Nyland är tågförbindelser absolut en av dem som väcker mest diskussion i våra regioner. Angående kustbanan måste vi se till att det inte blir en tågbana med endast närtrafik. Samtidigt måste vi utveckla tågtrafiken så att den betjänar fler personer. Det ses som lika viktigt som utvecklandet av kustbanan för oss i Västnyland men infrastruktursbehoven är flera i vårt land. Som borgmästare för en av landets största städer, och dessutom på hemmaplan, bör Arve naturligtvis betona stadens roll. Därutöver hoppas man på en ny slags tågtrafik mellan Helsingfors och Hangö med tåg som är anpassade för att stödja speciellt distansarbete ombord på tågen. Minna Arve vill vara en värdeledare där Petteri Orpo vacklar. Hon säger att det inte bara handlar om ett samlat serviceutbud, som en stad som Åbo kan erbjuda. I den interna kampen mellan de finländska städerna gäller det att visa att man är på gång och attraktiv. Men regeringsprogrammet är en helhet och båda bansträckorna är lika viktiga delar av den. Det kräver att vi får snabbt planerna gjorda och därefter besluten om de rätta satsningarna. I mängden går det lättare att vara unik, eftersom det finns så många andra som också är unika. URBANISERINGEN, ATT fler och fler flyttar till städerna, är inte bara ett fenomen som märks i Åbo, utan en av de globala megatrenderna. Stadens forskningsdirektör Timo Aro har konstaterat att det inte bara handlar om själva siffran i sig, utan att invånarantalet 200 000 har en ännu större mental och symbolisk betydelse. Och Åbo välkomnar fler invånare. DÄR DET TOG månader för regeringen att formulera något så självklart som att man motsätter sig rasism, satte Minna Arve ner foten och tog starkt ställning för enhet och sämja mellan olika folkgrupper i början av mars i fjol, när staden förberedde sig på att ta emot flyktingar från Ukraina. I samband med att regeringens första budgetförslag finns en skrivning om att en utvecklingsplan för kustbanan på sträckan mellan Karis och Köklax i Esbo ska utarbetas. I städerna ska människor kunna bygga liv som ser ut som dem, de liv som de vill ha. Angående kustbanan måste vi dock vara snabba. Jag är kritisk till utvecklandet av en ny bana. VAD BLIR RESETIDEN mellan Helsingfors och Åbo längs med kustbanan då satsningarna på den blir färdiga
Din bil är högst sannolikt importerad. Insändarens maximilängd är 2 200 tecken inklusive mellanslag. ÅU uppmuntrar till debatt, men vi förbehåller oss rätten att välja vilka texter som publiceras och vid behov redigera texten. Men det intressanta är att detta i vissa fall kan med tiden ge ett positivt resultat, om intresset för politik utan personlig vinning ökar bland befolkningen som sedan är villig att ställa upp i val, nå bättre valresultat och tränga undan omoraliska och korrumperade politiker. Hög moral och integritet behövs, inte bara av politiker SAMHÄLLET. Siffrorna du skriver är arabiska. Författarna visar att decentralisering, dvs. Din kebab härstammar från Turkiet. Genomslagskraften inom det geografiska området i fråga är högst i områden där mediekompetensen är låg och där medierna står i något slags beroendeförhållande till det politiska systemet. Returflasksystemet ger möjlighet att noggrant hantera returflaskans pet-plast separat, och därför tillverkar man numera nya flaskor även av av returflaskornas pet-plast. Din skjorta kan vara gjord i Indien, Bangladesh eller ditåt. Vi ser fram emot en livlig debatt! Ett överskott är inte lika med pengar i kassan KOMMUNEKONOMI. En slutsats av detta resonemang är att måttlig eller stark centralisering av det politiska systemet i vissa fall är till fördel för att sovra fram välvilliga politiker eller till och med för att förmå giriga politiker att överlåta av sitt överflöd till det allmänna goda. avståndet mellan dem som styr och medborgarna. hur stor politikernas lön och ekonomiska incentiv är, valsystemet, ekonomin inom regionen, den allmänna sociala välfärden och graden av informationsmanipulation inom den offentliga sektorn. Ett minimalt institutionellt avstånd skulle leda till maximal transparens, förebygga korruption och leda till större delaktighet av gemensamma medel och förnödenheter för medborgarna. Publiceringstidtabellen avgörs av redaktionen. En djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3 500 tecken lång inklusive mellanslag. Vi publicerar inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande eller kränkande. Refererar till Tom Simolas ledare i ÅU (16.9.2023). I själva verket är överskott en bokföringsmässig post som inte nödvändigtvis betyder att det finns tillgängliga medel för att täcka framtida behov. Verkligen alltså. Ingmar Forne. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Hur skulle det vara om ni vindkraftsmotståndare tog er samman. en minskning av det institutionella avståndet är ibland till nytta och ibland till skada för den demokratiska processen. Vi vill ha dina bidrag via åu.fi/kontakt/ skicka-insandare eller per e-post till insandare@aumedia.fi. Jag är helt av samma åsikt. Författarna konstaterar att det är vanligt att man tycker att decentralisering är ett sätt att öka politikers ansvarighet (accountability) och det sociala välbefinnandet för medborgarna, men detta är alltså inte alltid fallet. Ett ekonomiskt överskott kan vara resultatet av olika faktorer, såsom till exempel låg investeringsgrad, underutnyttjade budgetanslag eller tillfälliga intäkter. Havande skrivit allt detta avser jag ingalunda att jag inte skulle instämma helt med Susanna Landor i att hög moral och integritet behövs, helst av varenda politiker – vore det bara möjligt! Men samma behövs också av andra aktörer som är involverade i att påverka samhällsutvecklingen. Vi har inga råoljekällor i det här landet. Dock finns det bevis på att detta inte alltid är fallet. Din elektronik kan komma från USA, Kina, Taiwan, Syd-Korea eller Japan. Då har det mitt i allt fått betydelse. Det har visats att ifall merparten av politikerna i första hand är intresserade av sin egen ekonomiska vinning, leder detta till negativa följder i beslutsfattande. Vi förväntar oss axiomatiskt att medborgarna får bättre kontroll över sin närmiljö och att användningen av skattemedel blir mera ändamålsenlig om det så kallade institutionella avståndet minimeras – dvs. Observera att de åsikter som framförs i kolumner är kolumnistens egna och inte ett uttryck för tidningens linje. Det tycks vara andelen (inte det absoluta antalet) enskilda politiker med hög moral som är avgörande för att besluten och samhällsutvecklingen som helhet kan ske dygdigt – rättrådigt, tappert, klokt och måttfullt. Det bör förvaras säkert i 100 000 år åtminstone. Det är i alla fall den allmänt vedertagna uppfattningen. Detta betyder alltså att det finns moraliska variabler och olika samhällsförhållanden som påverkar effektiviteten av närdemokratin. Susanna Landor är i egenskap av samvetsgrann journalist rätt person att kommentera frågan om vi lever i en moralkris inom närdemokratin (ÅU 26.9.2023). Därför är det speciellt viktigt nu i budgeteringstider att kommunicera och förstå detta för att undvika orealistiska förväntningar och samtidigt säkerställa att resurserna används på ett hållbart sätt för kommunens långsiktiga behov. Hon skriver att vårt kommunsystem bygger på tanken om att de som bor närmast vet vad som är bäst för dem som är invånare. Demokratin härstammar från Grekland. Man har nämligen visat att detta visserligen stämmer i länder där det förekommer lite korruption, medan i länder med hög korruption är korrelationen mellan det institutionella avståndet och tillgången på offentliga nyttigheter negativ. Vad gäller returburkar har man alltid kunna använda metallen på nytt i nya burkar, vilket förbrukar endast fem procent av den energi som burkar av ny metall skulle göra. Ditt te, som du dricker, kommer kanske från Ceylon. Det är till exempel en vanlig missuppfattning att ett överskott i kommunens ekonomi är likställt med pengar i kassan. Simolas skriver i sin ledare att ”kommunernas ekonomi är en mycket komplicerad helhet, som inte ens alla förtroendevalda är förtrogna med”. Relationen å ena sidan mellan det institutionella avståndet mellan beslutsfattare och medborgare och å andra sidan tillhandahållande av kollektiva nyttigheter (tillgångar) är inte entydig, och effekten av det institutionella avståndet beror på andelen bra respektive dåliga politiker, på väljarnas politiska medvetenhet, på informationsmiljön och på de sittande politikernas verksamhet. Det här enligt praktisk erfarenhet från Amerika. Fast det står Nokia på mobilen, behöver den inte vara gjord i Finland för den skull. Att riva ett kärnkraftverk kostar omkring 15,5 gånger byggnadskostnaderna, då det läggs ner. Här inverkar effekten av sådan omoralisk verksamhet inte bara på det institutionella avståndet utan också på medborgarna själva som berörs och på genomslagskraften av den förvrängda informationen. Men det vet man att den budgeten överskreds med råge. Vi förutsätter också att du som i ett debattinlägg presenterar uppgifter som fakta har kontrollerat dem och använt trovärdiga källor. Ditt kaffe kommer kanhända från Brasilien. Debattredaktören avgör när ett längre inlägg är befogat. Inget vet riktigt vad det kostade att bygga Olkiluoto 3. Mycket av det där är pengar ut ur landet. ÅU 13 TORSDAG 28 SEPTEMBER 2023 DEBATT TYCK TILL och skriv gärna insändare till ÅU! Vi vill att du undertecknar ditt inlägg både med föroch efternamn. Men ingen höjer på ögonbrynen så värst för det. Bokstäverna du skriver är latinska och härstammar således från det antika Rom. Om det institutionella avståndet är kort i en region där media och politiker har ett nära förhållande, blir resultatet dålig demokrati. Bifoga kontaktuppgifter. Våra kärnkraftverk är alla mer eller mindre importvaror de också. Detta är en risk i länder med stora regionala skillnader, kanske också i Finland. Lycka till med budgeteringen! Jan Drugge Revisionsnämndens ordförande Kimitoöns kommun Det är en vanlig missuppfattning att ett överskott i kommunens ekonomi är likställt med pengar i kassan. Så här inför kommunernas budgetmangling blir de förtroendevalda och kommuninvånarna ofta överpositiva vad de gäller den egna kommunens ekonomi. Robert Paul Läkare, välfärdsområdespolitiker Det tycks vara andelen (inte det absoluta antalet) enskilda politiker med hög moral som är avgörande för att besluten och samhällsutvecklingen som helhet kan ske dygdigt – rättrådigt, tappert, klokt och måttfullt. Eller tänk på en politiker som nått en maktställning och som (miss)brukar offentliga medel främst för att förvränga folkopinionen i syfte att maximera sina möjligheter att bli återvald. Dessa tankar utvecklas i en artikel av politologer i tidskriften Italian Economic Journal (2023;9:637-64). Inget annat land vill ha vårt kärnavfall, så det får vi ta hand om själva. Eftersom dessa institutionella särdrag kan variera mellan regioner inom samma land, kan en decentraliseringsreform förbättra välfärden för vissa regioner men vara skadlig för andra. Din råolja kommer kanske från Saudi-Arabien. Om pengar som lämnar landet SAMHÄLLE. Ett sådant inlägg kan publiceras med skribentens porträtt. Den är hursomhaver alldeles säkert en importvara. Rättelse till insändaren om plast ÅTERVINNING. Andra omständigheter som påverkar närdemokratin är bl.a. Många filmer som du ser på kommer från Amerika. En uppmärksam läsare påpekade att min mening ”Limonaden fylls i flaskor tillverkade av färsk plast” (i min insändare i ÅU 26.9.) är föråldrad. Av vikt för det institutionella avståndet är också den totala gemenskapen av politiskt engagerade personer. Alltså är det ännu sämre motiv för EU:s senaste påhitt att gå tillbaka till returflaskor som ska diskas och fyllas på nytt! Jarl Ahlbeck Returplast används numera även till nya flaskor. Din pizza härstammar från Italien. Men om man skulle bygga ett vindkraftverk, då börjar vissa hoppa jämnfota och orera om att det är pengar ut ur landet. Alla de här kostnaderna ska i slutändan betalas med intäkter från den el som kärnkraftverket producerar under sin livstid. Vinet du dricker är högst sannolikt importerat. Returplast används numera även till nya flaskor
Det sker i monter A19. Men nu vill vi dra vårt strå till stacken, säger Åbo stads kulturkoordinator Anna Edgren. Turku Youth Company uppträder med dans baserat på poesi av Eino Leino, ”Sinä tanssit kuin rautalangalla”. Det blir diskussioner och bland annat intervjuas dansikonen Jorma Uotinen av Maarit Tastula om sin bok. Toppdansaren Minna Tervamäki uppträder på mässans öppning. Innan dess läser hon och författarna Karin Collins, Peter Mickwitz och Tomas Mikael Bäck ur sina aktuella verk med Tomas Jansson som konferencier. Åbo matoch vinmässa ordnas samtidigt. Efter det, klockan 17.30–18, blir det diskussion om finlandssvenska tidsskrifter i dagens digitala samhälle på samma scen. I många år har det varit lite skralt med det svenska på Åbo bokmässa. Där kan man bland annat möta Åboförfattaren Eva Höglund som signerar Kompisdeckarböcker på fredag och lördag. Det sker på Jukolascenen klockan 10.05. PÅ SÖNDAG klockan 12 samtalar ÅU:s litteraturoch teaterkritiker Ann-Christine Snickars med Mariella Lindén om hennes nya bok ”Kring Strömborgs – Om att leva vid strömmen”. Han intervjuas av HBL-journalisten Dan Lolax. I monter A19, ”Kultur. Lolax intervjuar bland annat också Merete Mazzarella om meningen med döden på samma scen klockan 15.30. Poeten Rosanna Fellman (t.v.) och litteraturforskaren Anna Möller-Sibelius från Åbo Akademi samtalar om dans med Rianna Rintamäki. ÅU KULTUR TORSDAG 28 SEPTEMBER 2023 14 Det blir gott om svenskt program på bokmässan Svenskan har ett uppsving på bokmässan i Åbo i år. Efteråt blir det samtal med poeten Rosanna Fellman och litteraturforskaren Anna Möller-Sibelius från Åbo Akademi. Aurinkobaletti visar en del av höstens föreställning ”Matteuspassionen”. Ämnet är ”Sri Lanka, mångspråkighet, tacksamhetsskuld & 90-talet”. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Bokmässan i Åbo börjar i morgon och pågår hela helgen. AMANDA GRÖNROOS ROBERT SEGER. Kjell Westö intervjuas av Juha Roiha på Agricolascenen klockan 14 under rubriken ”Mitä kaikkea sota ihmisessä rikkoo. ARKIV/ÅU MED PÅ MÄSSAN. – Det känns bra att vi kan samarbeta och ge kulturoch litteraturfältet i Åbo och Åboland ännu bättre synlighet. TEMAT FÖR årets mässa är dans. Presidentfrun Jenni Haukio samt presidentkandidaterna Mika Aaltola, Pekka Haavisto, Olli Rehn och Alexander Stubb deltar också i program på bokmässan. BOKMÄSSA. Klockan 15.30 på Puistoscenen intervjuar Yle Åboland-journalisten Linus Hoffman Charlotte Cederbom och Johanna Ilmakunnas under rubriken ”Adelns historia och matkultur”. Anna Remmets från tidskriften Horisont, Mia Henriksson från tidskriften Skärgård och Gerd-Peter Löcke från Nylands litteraturförenings medlemstidning Manus är med och samtalet modereras av journalisten Janne Wass. Svenska inslag hittas också i montrarna på båda sidorna om A19: Schildts & Söderströms, Förlaget och Svenska litteratursällskapet i Finland. I år är det lite mera svenskt program än vanligt. Och på Fiorescenen samma tid intervjuas Patrik Berghäll under rubriken ”Regionens dramatiska närhistoria” av Fredrik Rahka. Dansteater Eri visar en del av ”Elementit” som baserar sig på Tiina och Pirjo Lindfors bok ”Luonnotar”. PÅ LÖRDAG klockan 10.35 besöker författaren Zinaida Lindén monter A19. Uppsving för svenskt program, danstema och även presidentkandidater på plats. Då dansar Rianna Rintamäki sin egen koreografi till Edith Södergrans dikt ”Triumf att finnas till”. Bokmässan i Åbo mässhall brukar vara en populär besöksplats. Det blir också program som anknyter till högaktuella samhällsteman som klimatkrisen och rasism. Klockan 12–12.30 blir det svenskt program i Auditoriet. På Fiorescenen intervjuas Simon Ventus om religion som deckarmotiv klockan 12. ETT PLOCK ur programmet på svenska: På fredag klockan 17 intervjuar ÅU-litteraturrecensenten Freja Rudels Åboförfattaren Adrian Perera på Kuistiscenen. Hur påverkar kriget människan?”. Totalt bjuder bokmässan på över 300 programpunkter med över 500 deltagare. Eller hur!” sluter en lång rad aktörer upp: Finlands svenska litteraturföreningar, Luckan i Åbo, Förlaget Scriptum, Sydkustens ordkonstskola, Åbo stads kulturtjänster, Åbo Svenska Teater, Åbolands litteraturförening och även ÅU. Ett visuellt inslag är bokaktuella fotografen Håkan Eklunds skärgårdsfotografier
199-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 110 år gamla.. ÅU fyller i år hela 199 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. ÅU 15 TORSDAG 28 SEPTEMBER 2023 FRÅN GÅNGNA SEKEL. Vad var likt och vad var olikt
Inkl. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser +9 10 13 14 12 14 15 15 17 16 17 19 11/ 10/ 12/ 11/ 12/ 13/ 14/ 14/ 14 16 17 17 19 18 18 18 4 4 4 4 5 4 5 Fre 15 16 16 16 17 17 17 18 Lör 14 14 14 15 15 15 16 17 Sön 11 11 12 13 13 13 14 13 Mån +9 11 10 14 13 14 13 13 Russarö 17 S 9 Utö 17 S 5 Kumlinge 18 S 4 Åbo +2cm Föglö +2cm Hangö +4cm Amsterdam 22 1 Aten 25 1 Berlin 26 4 Bryssel 22 1 Budapest 27 4 Dublin 15 5 Frankfurt 23 1 Köpenhamn 19 1 Larnaca 32 1 Las Palmas 27 1 Lissabon 4 London 21 1 Madrid 26 1 Malaga 26 1 Mallorca 26 1 Moskva 19 1 New York 17 5 Oslo 17 5 Paris 25 1 Prag 24 1 Reykjavik 12 1 Rhodos 29 1 Rom 28 1 S:t Petersburg 19 1 Stockholm 18 4 Tallinn 20 1 Venedig 28 1 Warszawa 26 1 Wien 26 1 Zürich 20 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,35 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. 10 dagen före publicering. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. Inkl. Vind av varierande riktning är mest svag. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. ÅU VÄDER & SERIER 17 TORSDAG 28 SEPTEMBER 2023 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 990 995 995 1000 1000 1000 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 samt enligt möjlighet Annonspriser (inkl. Molnigheten växlar från halvklart till molnigt. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. Inkl. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. wind m/s Det är mest uppehållsväder, men det kan förekomma några regnskurar i östra Lappland. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. I redaktionen: Johan Backas, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Tuuli Meriläinen, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. Inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO REDAKTIONEN Tel: 02 274 9929 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Redaktionschef: Sari Sarelius Tel: 02 274 9901 Webbchef: Monica Forssell. Dagens högsta temperaturen är 13 till 19 grader, lokalt i Lappland lite svalare. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. Åbo 2023. Till utlandet tillkommer portokostnader
Han har tidigare forskat om den finlandssvenska antifascismen. Kivinen forskar om kolonialism och rasifiering. Mer om träffen finns på ”VÅR” och Kimito Pensionärsförenings hemsidor. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi LÄS INSÄNDARE PÅ ÅU:S WEBB FÖRENINGSPUFFAR ÅBO. TREDJE NUMRET. Pensionerade kantorn Birgitta Sarelin minns två utskärbegravningar och i en annan artikel besöker tidskriften skärgårdskyrkor och kapell längs S:t Olofs sjöled. Ulf Öhman är femte generationen på Eskilsö och bor där tillsammans med sin fru Lena. Kaihovirta deltar i ett forskningsprojekt om etnonationalism i Finland åren 1930–1950. FRANCISKANERNA var verksamma i skärgården redan på 1200-talet, även om franciskankonventet på Kökar kom till först i mitten av 1400-talet. Hon har bland annat analyserat ”sannfinlandiseringen” av politiken i sina kolumner i ÅU. Men kommunen har faktiskt 365 öar, en ö för varje dag under året, och båtliv och närheten till havet har genom tiderna förenat laestadianerna med övriga Larsmobor. Paneldiskussionen hålls på restaurang Kasviskeidas, Nylandsgatan 3, med start klockan 18.15. Sker det en normalisering av rasism. Lovsång och fågelsång blandats samman, som Andreas von Bergmann skriver i sin artikel om Brunskärs-Maja, som i sin tur talade om skärgårdslivets harmoni. Historikerna Matias Kaihovirta och Marika Kivinen för ett samtal om fascismens historia i Finland och vilka fascistiska tendenser vi ser i dagens samhälle. Utgående från tidskriftens temanummer får Skärgårds läsare tips på vad man kan hitta i arkiven – denna gång får vi bekanta oss med Johan Torckell och Alfhild Forslin, båda nedtecknare av andliga visor. JUSSI VIERIMAA/PRIVAT Tidskriften Skärgård gör en djupdykning i andlighet och tro ”Hellre sitter jag på hölasset och tänker på Gud, än sitter i kyrkan och tänker på höet som borde bärgas.” Citatet tillskrivs ”förriga karln” och kan antagligen ses som beskrivande för många skärgårdsbors pragmatiska inställning till tro och andlighet – förr och nu. I serien Min ö besöker Tidskriften Skärgård Eskilsö som hör till Närpes men ligger precis utanför Kaskö. MATS EDMAN skriver om väckelserörelsen i Houtskär, som var som starkast under 1920-talet men präglade bygden under en lång tid. Marika Kivinen och Matias Kaihovirta diskuterar högaktuella teman i dag. Paneldiskussionen ”Fascism i nutid och dåtid” ordnas i Åbo på torsdag. Strömberg har bland annat gjort radiodokumentären ”Varför växer fascismen i dag?” för Svenska Yle. Om det här får vi läsa i Skärgård, som också besöker Prästö, som ligger i Sunds kommun på Åland. Årets tredje nummer av tidskriften Skärgård har precis utkommit. FRÅN OCH MED detta nummer 3/2023 får vi också en inblick i den stora arkivskatt som Svenska litteratursällskapet i Finland (SLS) förvaltar. Hur ska vi förstå samhällsutvecklingen i dag. Namnsdagar i dag: Lennart, Leon, Leonard, Leona, Arja, Lenni. I morgon: Mikael, Mikaela, Michelle, Mikko, Mika, Miika, Miikka, Miska, Miko. Skärgården är en stark del av kommunens och invånarnas självbild. CECILIA LUNDBERG. Också han ser kopplingen mellan skärgård och andlighet: det är lätt att tro på en skapare när man betraktar naturens under. Det går inte att avgöra vilken av utskärens kapellplatser som är äldst, eftersom inget av dagens utskärskapell är det ursprungliga. FINFRÄMMANDE. Anmäl Er senast söndagen den 1 oktober till Ulla (mobil) 040734 1931 eller Anna-Lisa (mobil) 040-542 3862. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 28 SEPTEMBER 2023 18 7.28 19.14 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.28, ner 19.14, i morgon upp 7.31, ner 19.10. Bredvid henne Dagny och Uno Gräsbeck. På Aspö, Nötö och Jurmo står än i denna dag små utskärskapell och på Björkö finns spåren av ett gammalt predikohus som stod ännu år 1804. ÅA-historiker deltar i paneldiskussion om fascism i dag »» Dragsfjärds Pensionärer Dragsfjärds Pensionärer meddelas att det finns ännu plats i bussen till Tre-Klöver?-träffen i Kimito Wrethalla tisdagen 10 oktober klockan 12.30. UTÖ. Evenemanget arrangeras av det nygrundade nätverket humanister och samhällsvetare mot rasism och marginalisering. Gravarna på Prästö står i dag kvar som ett minne av Bomarsundstiden och Krimkrigets dagar. ÅU » » Tidskriften Skärgård 3/2023 har andlighet som tema och tangerar både den forna folkfromheten, väckelserörelsen och andlighetens former i mer modern tid. DELTAR. LARSMO KOMMUN är mer känd som ett fäste för konservativ religion, snarare än som en skärgårdskommun. Vad kan historien lära oss om auktoritära och antidemokratiska strömningar i dag. På vägen mot Vårdö, efter Bomarsund, ligger ön med sex begravningsplatser för fem religioner. . Det märker hon i skärgården. Tidskriften Skärgård utkommer med fyra temanummer per år och utges av Skärgårdsinstitutet vid Åbo Akademi. Diskussionen leds av journalisten Emma Strömberg. Allmakt och vanmakt har stötts mot varandra i stormar, dimma och menföre. Utsikten från Utö bönehus. . Eller som kaplanen i Houtskär Janette Lagerroos säger, ödmjukheten inför skapelsen och medvetenheten om att det finns någonting större är mer närvarande hos den som lever på naturens villkor. Båda är historiker vid Åbo Akademi. Välkomstporten för Ellen Svinhufvud ute på ångbåtsbryggan på Vitteludd, då hon midsommardagen 1936 besökte Houtskär i samband med församlingshemmets invigning. Bussen startar från Öljan klockan 11.30
19.02 Urheiluradio. 22.15 Yöklassinen. 12.00 Remppa vai muutto. 13.20 Museoiden mysteerit. 14.03 Vega Eftermiddag. 16.13 Alueradio. 19.02 Jazzklubin konsertti-ilta: Erik Truffaz Quartet Brnon Sono Centrumissa. 13.10 TV4Vädret. 13.20 Sjätte växeln. 12.30 Salatut elämät. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Ralliextra 23.05 Missä olit, kun... 16.00 Yle Uutiset ja sää. 19.08 Fel väder. 1.55 Yöradio. 2.40 Kriminalarkivet: Mordet på Anna Lindh. 10.35 Rantataloa etsimässä. 9.00 Yle Uutiset. 7.55 Pacific Blue. 20.00 MasterChef Suomi: Professionals Jakso 4/10. 9.05 Muistojen bulevardi. 18.05 Maanteiden sankarit. 12.13 Radio Suomen Päivä. 12.45 Merisää. 18.40 Omöjlig ingenjörskonst. 0.00 Nattklassiskt. 12.01 Nyheter. 18.15 Tilde. 3.00 Min tjockumentär. 10.30 Mat med bröderna Price. 11.33 Radio Suomen Päivä. 6.58 Morgonfundering. 14.10 Kvinnor i försvaret 2. YLE VEGA 7.00 Nyheter. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 11.30 Norra Finland. 14.00 Yle Uutiset. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 8.25 Tarinoita Juurista. 16.55 The mentalist. 18.00 Muita urheilulajeja: Hockey Night Live. 11.00 Nyheter. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 8.12 Lilla Tvåan. 12.45 Svalbard sett från luften. 9.05 Fast n’ loud. 19.55 Wheeler Dealers. 14.50 Kuuluttajan vieras. 17.10 Urheiluradio. 8.10 Alaskan rautatiet. 1.10 Rikkaat ja rahattomat UK. 14.30 Suuren meriseikkailun jäljillä: Tyyneltämereltä hakaristilipun alle Kotkaan. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 11.35 Gordon Ramsay’s 24 hours to hell and back. 15.35 Jope-show. 0.10 Remppa vai muutto. 8.35 Pyjamashjältarna. 21.00 Idol. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 17.55 Project runway. 21.05 Ice Airport Alaska. 15.40 Yle Oddasat. 22.59 Verkligheten i P3: Ludde sparkade sin gravida lärare – tvingades sluta skolan. 13.00 Simpsonit. 6.59 Hyvää huomenta. 21.00 Pietilä om Pietiläs Arkitekterna Raili och Reima Pietilä har lämnat sina spår i byggnader såväl i Finland som i Indien och Kuwait. 10.02 Radio Suomen Päivä. 19.00 Lyxfällan. 11.44 Oddasat. 22.00 Fight the Power: How Hip Hop Changed the World 22.55 Kino: Other people 21.00 Pietilä om Pietiläs. 12.00 Moderni perhe. 18.40 Monsterbarnvakterna. 18.10 Skattjägarna. 0.55 Law & order: Special victims unit. 17.00 Yle Nyheter 17.00. 18.50 Iltahartaus. 17.00 Puutarhan pelastajat. 19.00 Yle Uutiset ja sää. TV3 6.00 America’s funniest home videos. 18.25 Smurfarna. 12.35 Project runway. 8.17 Vov och Gnägg. 8.33 Vega Morgon. 8.35 Paavo Pesusieni. 16.55 Grand designs UK. 17.30 Vegatoppen. Del 1. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 13.03 Vega Eftermiddag. 11.10 Lone Star Law. 22.30 Tågresa genom Egypten. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 0.00 Nattklassiskt. 2.55 Nyhetstecken. 22.08 Yöradio toiveiden yö. YLE 3XM YLE VEGA. 2.55 Äärimmäinen matka. 0.55 Vildmarksdivan. 2.05 Lone Star Law. Rejcha: Harmonie, fantasioita pianolle n:o 20 (Ivan Ilic). 18.55 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen ja Anna Keränen. 8.47 Galaxen i sociala medier. 0.55 Sanning och lögn genom historien. 22.40 Kommer snart på bio: Michael Monroe – dokumentärfilm 22.45 Veikkausliiga – Oletko valmis. 6.45 Min lillebror. 23.00 Yle Uutiset. 5.50 Merisää. 7.40 Muumien maailma. 20.02 Sää. Mister Fosca sitt hem. 9.30 Halv sju. 18.02 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen ja Anna Keränen. 8.10 Ykkösaamu. 13.00 Nyheter. ÅU RADIO OCH TV I DAG TORSDAG 28 SEPTEMBER 2023 20 SUB FI 6.30 Teletapit. 15.35 Yle Nyheter på lätt finska. 19.22 Näst sista ordet: ”Vi låter som finlandssvenskar som låtsas prata estniska”. 11.20 Yle Nyheter östra Finland. 14.00 Alone yksin erämaassa. Uutiset ja sää radiossa. 20.00 Politikbyrån (R) Svenskt samhällsmagasin från 2023. 8.13 Alueradio. 13.00 Politiikkaradio. 14.02 Alueradio. 21.00 Wallander: Kylähullu. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 23.15 Småfåglarnas hemliga värld. Paavo Häikiö. 7.47 Vov-patrullen. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 8.40 Världens natur: Borneo (R) 9.30 Mischmasch (R) 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Jakttid (R) 17.45 The Flying Finns: Det finska rallyundret (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Anslagstavlan 19.00 Världens historia: Tjernobyl (R) 19.50 Nya arkitekturens pärlor (R) Svensk arkitekturserie från 2023. 18.00 Ett fall för KLURO. 15.45 Novosti Yle. 13.02 Paikka auringossa. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 22.05 Lukulamppu. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 6.50 Lilla Tvåan. 16.00 Tämä on tämä. Kulttuuriykkösen vieraana on yli puoli vuosisataa radio-ohjelmia tehnyt musiikkitoimittaja ja tietokirjailija Jake Nyman. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 1.25 15 minuter från Sápmi. 22.55 Subleffa: 15:17 Pariisiin. 21.00 Iltasoitto. 6.00 Bing 6.05 Pyjamasankarit 6.30 Smurffit 6.40 Miraculous: Ladybugs och Cat Noirs äventyr 7.05 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.15 Lego Ninjago 7.30 Sonic boom 7.40 S.M.A.S.H! 7.55 Angry Birds Toons 8.00 Garden rescue 9.00 Villa & Utedass 10.00 De rika och de panka 11.00 Onnenarpa 12.55 Super deals 13.55 Garden rescue 14.55 Lejongrottan USA 15.55 Roliga hemvideor 16.55 Onnenarpa 17.00 Vill du bli miljonär. 21.00 Bäst när det gäller. 12.00 Trucking hell. 22.00 Hudson & Rex. 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2023. 6.40 Barnwood Builders. 19.10 Ines och Vega. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 15.02 Kulttuuriykkönen. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 11.00 Sydvästra Finland. 7.25 Floonissarna. 23.40 Ekonominyheterna. 11.00 Epäilyttävän uutta Aki Yli-Salomäki. 12.45 Väderoch sjörapport. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 11.35 Lappland. 21.00 Nyheter. 11.40 Alaskan rakentajat. 11.00 Antikduellen. 13.55 Bytt är bytt. 14.55 En plats i solen. 10.00 Poliisit UK: Ajojahti. 19.00 Peek Zoo. 10.03 Vega Förmiddag. 0.02 Yöradio. 2.50 Hääpäiväkirjat. 11.02 Radio Suomen Päivä. 16.10 Faunin iltapäivä. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 14.00 Sinkkuillallinen. 23.00 TV4Nyheterna. 12.30 Mord och countrymusik. 20.03 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen ja Anna Keränen. 13.45 Beat Bobby Flay: Kokit vastakkain. 7.10 Aamusoitto. 13.20 Vi kommer med våren. 18.00 Gränsbevakarna Australien. 17.10 Uutispodcast. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 10.00 Alla hennes hemligheter. 19.00 Rikkaat ja rahattomat UK. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 9.00 Nyheter. 12.10 Urheiluradio. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 0.50 Duudsonit tuli taloon. 13.25 Hem till gården. 14.00 X3M Eftermiddag. 9.40 Stugfixarna Norge. 18.00 Svenskfinland runt. 22.15 Filosofiska rummet: Om arbetsplatsens diktatur. 10.00 Puutarhan pelastajat. 23.15 Elokuva: Poliisiopisto 4 Korttelipoliisit. Paavo Häikiö. 18.00 Bara liv Del 3 av 15. 22.00 Aktuellt 22.46 Sportnytt 23.00 30 minuter 23.30 Dokument utifrån: Ryssland – att hjärntvätta ett folk (R) 0.25 Utrikesbyrån. 21.00 Yle Uutiset. YLE X3M 7.00 X3M Morgon. 6.35 Hartaita säveliä. 23.00 Lokala nyheter 23.10 Hockeykväll 23.40 Rapport 23.45 Reyka – brottsprofilerare 0.40 Uppdrag granskning. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 9.00 Yle Uutiset. 8.25 Lampornas mat. 19.15 Brillebjörn. 21.00 Efterlyst. 11.40 Yle Oddasat. 21.55 Radio Suomen Ilta. 17.00 Lilla Tvåan. TV5 FI 6.20 Rantataloa etsimässä. 15.30 Farmi Suomi. 10.05 Naisten autopaja. 10.00 Yle Uutiset. 19.25 Historiska uppfinningar. 8.15 Frågeriet – om kroppen. I en syateljé hittas en ung sömmerskas kropp med en sax i bröstet. 10.45 Exploring Earth. 19.00 Arman och femtioårskrisen. 7.35 Modiga kaniner. (R) 23.35 Asian ytimessä (R) 0.35 Maajussille morsian. 7.46 Nalles visor. 21.00 På kommande: Amazing Race Finland. 16.00 Yle Nyheter med sport och båtvädret. 21.10 Världens historia: Tjernobyl. 22.05 Urheiluradio. 20.50 Grizzy och lämlarna. 1.50 Lejongrottan USA. 16.00 Ett nytt liv i södern. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 22.10 Elokuva: Salaliittoteoria. Haastattelussa Jusa Rajalin. 21.00 Sverige möts Svenskt debattprogram från 2023. 19.15 Aftonandakt. 14.50 Rakastaa, ei rakasta. Christoffer har ordnat en tankeväckande söndagsutflykt. 15.55 Yle Nyheter från din region. 12.40 Restaurant: Impossible. 8.20 Vega Morgon. 7.10 Urheiluradio. 18.25 Jääkiekko: Tappara–Ilves. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 15.10 Kimmo. 18.00 Kvinnor i försvaret 3 18.56 Elastinen: Uusia muistoi feat. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 8.50 Gympastund: Sträck och tänj. 15.30 Wheeler Dealers. 7.53 Alueradio. 8.29 Jag, Elvis Riboldi. Lapos närvaro gör Foscas och Cosimos relation stramare. 2.40 Sportnytt. 0.10 Vandring längs övergiven räls. 11.05 Tavastland 11.10 Birkaland. 15.02 Alueradio. Den muslimska högtiden Mawlid firas till minne av profeten Muhammeds födelsedag. 13.00 Huvila & Huussi. 18.00 Efter fem. Tyyneltämereltä hakaristilipun alle Kotkaan. 16.45 Top Gear. Dessutom får de lyssna på tidningar och se hur barn kan styra världen. 15.05 Pirjo. 8.16 Lilla Tvåan önskar post. 1.40 Taelgia. KUNSKAPSKANALEN 16.40 Gräv 2023. 23.24 Vega Musik. 8.30 Regionalt. 10.00 Livet på slätten. 8.00 Nyheter. Vieraana Jari Karjalainen. 6.05 Alueradio. 17.10 Mord och countrymusik. 19.35 Smurfarna. 20.20 Naturens revansch. 18.00 Yle Uutiset. 15.00 Huvila & Huussi Asuntomessuilla. 7.30 Hej Jycke. 11.15 Mellersta Finland och södra Savolax. 10.55 Sydöstra Finland. 0.35 Arman och sista korståget. 20.03 Kaffekvarnen. En stol till förblir tom vid frukostbordet, men spelet går vidare. 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2023. 7.50 Merisää. 22.05 De svekfulla. 13.30 Klassinen kattaus. Idag får lejonen se hur stäckkoder jobbar och gamlingar monitoreras. 15.00 Lejongrottan USA. 18.35 Greta Gris. 14.20 Gold Rush Kultakuume. 19.00 Nyheter. 8.10 Urheiluradio. 20.00 TV4Nyheterna. 13.40 Lyxfällan. 20.15 Lilla Aktuellt. 15.00 Yle Uutiset. 7.13 Alueradio. 7.55 Superkaninen Simon. R. Mitä on äänimaisematutkimus. 7.55 Rakastaa, ei rakasta. 10.35 The mentalist. 19.05 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen ja Anna Keränen. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 17.00 Trucking hell. 20.00 Amerikas antikälskare. 7.05 Beat Bobby Flay: Kokit vastakkain. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 22.00 Nyheter. 3.20 Barnwood Builders. 9.24 Svalbard sett från luften. 1.05 Brottskod: Försvunnen. 11.03 Vega Förmiddag. 11.00 Simpsonit. 15.00 Nyheter. 22.00 Draknästet Svensk realityserie från 2023. 11.00 Gränsbevakarna USA. 15.50 Yle Nyheter på teckenspråk. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 1.45 Suurmestari Ruotsi. 18.55 Fåret Shaun. 17.00 Frendit. 18.35 Hartaita säveliä. 11.00 Yle Uutiset. 7.22 Morgonfundering. 7.30 Regionalt. 7.59 Hyvää huomenta. 7.15 Smurfarna. 22.00 Tulossa: Amazing Race Suomi. 20.00 MasterChef Suomi: Professionals. 16.00 Husdrömmar. 22.14 Hyvää yötä. 21.35 Keno ja Synttärit 21.40 Lejongrottan Finland Del 3 av 8. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat (R) 11.00 Baywatch (R) 12.00 Huimat huushollit (R) 13.00 Jamie Oliver: Kaikki kokkaamaan (R) 13.30 Tämä on tämä (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Grand Designs Suomi (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 4468. 1.05 Merten sankarit. 22.00 Yle Vega. 13.15 Köket. 22.05 Koti koiralle UK. 12.00 Kulturcocktail live. 0.45 Poliisit UK: Ajojahti. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Bäst när det gäller Svensk sportdokumentärserie från 2023. 21.50 Merisää. 21.00 Siltsu Jakso 3/4. KUTONEN FI 6.15 Valmistuksen salat. Roman: Sonaatti n:o 9 Cduuri (Dan Laurin, nokkahuilu, ja Anna Paradiso, cembalo). JIM 9.00 Finlands auktionskung. 15.00 Yle Uutiset. 6.50 Aamuhartaus. 9.00 Ålands hjältar. 15.55 Yle News. 9.35 Asunnon metsästäjät. 22.50 Finlands auktionskung Del 4 av 14. 7.00 Regnbågsflickan. 8.40 Lulu och kon. 8.10 Greta Gris. 0.00 The rookie. 20.25 Pinsamheter. 8.50 Undercover boss US. 12.20 Valmistuksen salat. Merisää. 1.40 Restyle – romani. 19.20 Vilda djur i Norden. 9.30 Jens och Isak på tunn is. 20.00 Vuosisadan ryöstöt. 8.00 Dronix. 16.09 Vega Eftermiddag. 0.55 Elokuva: Valehtelija, valehtelija. 23.10 Sinkkuillallinen. 21.00 Lainvalvojat Helsinki. 12.50 En tvättäkta lantis. 19.45 Holly Hobbie. 1.30 Maajussille morsian: Kaikki tarinat. 11.25 Yle Nyheter Österbotten. 13.15 Exploring Earth. 14.00 Nyheter. 9.05 Urheiluradio. 18.00 Sinkkuillallinen. 11.30 Allt till salu. 7.11 Friskus-Robban. 10.00 Nyheter. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 2.00 Aarrepaja. 20.00 Vänner. 10.33 Radio Suomen Päivä. 17.35 Tuuli Saksalan keidas. 20.30 Muslimsk högtid Svenskt religionsprogram från 2023. 21.17 Radio Suomen Ilta. 7.25 Museoiden mysteerit. 18.25 Kielen päällä. 9.54 Andrum. 17.00 Arvokaman etsijät: Entisöijät. 2.50 Poliserna 2021. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Dunkirk. 9.23 Vega Förmiddag. 6.05 Aamusoitto. 22.00 Rädslans ögonblick. 23.05 Surviving a serial killer. 21.02 Urheiluradio. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Studio 65 (R) 11.50 Sverige! (R) 12.20 Landet runt 13.05 Strömsö (R) 13.35 Mitt liv som Marilyn (R) 14.20 Lars Monsen och hundarna (R) 15.00 Engelska Antikrundan (R) 16.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 16.40 Norge från luften (R) 16.45 Appassionata Svenskt drama från 1944. Söndagsutflykt. Kotkan edustalle heinäkuussa 1944 ankkuroituneen laivan perässä liehui natsilippu. 11.35 Vega Förmiddag. 14.00 Finska tulllen. 14.35 Levande arkiv: Bärande vingar. 23.35 Poliserna 2021. F 19.00 Kimmo 19.24 Syskonbädd: Wrong direction 19.30 Jope-show 19.55 Pirjo 20.00 Kustens beskyddare 21.00 Med förtroende, Ronja Salmi 21.45 Nästan normal 22.05 Flatshare sambo på försök 22.51 Stacey Dooley övernattar 23.40 Rock’y VI 23.50 To do 20.00 Kustens beskyddare. 0.00 Yle Uutiset. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 28.9. 20.25 Halv åtta hos mig. 12.45 Yksi on hyvää seuraa. Uimassa olleet pojat näkivät lähestyvät lentokoneet jo kaukaa. 0.10 Vänner. 6.55 Hej Jycke. 9.00 Simpsonit. Piazzolla: Milonga de l’annonciation (Ilmestyksen milonga) (Total Cello Ensemble). 18.00 Nyheter. 15.50 Gordon Ramsay’s 24 hours to hell and back. YLE RADIO 1 FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 1.02 Paikka auringossa. 12.10 Vakoojat – Ammattina petos: Intian musta tiikeri ja Pakistanin kummisetä. 17.25 NMT-dagarna 2023. 3.00 NCIS: Los Angeles. 21.03 Fatta familjen: Utåtagerande barn. 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.21 Halv7 i dag 18.30 Halv sju 19.00 Joanna Lumleys kryddäventyr 19.50 Hannarna 20.00 DIY-detektiverna 20.21 Peltsis och Toms friluftstips: Grusvägscykling 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.05 A-Talk 21.45 Yle Nyheter 21.45 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Fjärrlinjen: Gazprom, den ryska gasfällan 22.52 Oddasat 23.06 Trauma spår efter självmord 23.35 Halv sju 19.00 Joanna Lumleys kryddäventyr. 5.45 Sverige idag. 23.50 Koskinen Del 4 av 10. 8.30 Mumfie. 4.30 Kaappaus keittiössä. 10.00 Ett nytt liv i södern. 10.00 Marko Gustafsson. 14.55 A-studion. 12.00 Den industriella revolutionens innovationer. 10.50 Yksi on hyvää seuraa. 6.53 Poppelkullen. 7.00 Greta Gris. 18.50 Merisää. 13.00 Finlands auktionskung. 7.10 Vega Morgon. 7.53 Ykköskolumni. 15.00 Poliisit UK: Ajojahti. 10.25 Norge sett från luften. 16.30 X3M:s bästa. 15.50 Poliisikamera. 9.30 Bob’s Burgers. 8.10 BUU-klubben 8.40 Tid att leva 9.20 Pengar, pengar, pengar 9.50 En tvättäkta lantis 10.18 Från buse till bästis 11.00 Efter Nio 12.00 Resa med Ella i romarnas spår 12.30 Jaakko Keso 13.10 Sauna bad 13.20 Livet i limbo 14.15 Historia: Erövringen av Vilda Västern 15.01 La Promesa hemligheternas herrgård 15.52 Resmål ur Egenland 16.02 Damernas paradis i Milano 17.25 Holly Hobbie 17.48 Norge runt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Mitt i naturen i Uganda 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 En liten, stor värld 20.00 Fosca Del 3 av 8. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 19.52 Vega Musik. 9.10 Sää. 20.58 Keno ja Synttärit. 15.03 Vega Eftermiddag med Kustrundan. 18.00 Alaskan rautatiet. 22.00 Studio natur. 21.00 Sällskapet: Alkohol är vårt sociala glidmedel – men nu gör vi slut med spriten. 2.00 NCIS. 20.00 Nyheter. 12.55 Radio Suomen Päivä. 11.00 Suurin pudottaja Suomi. 14.50 The real housewives of Atlanta. 8.00 Fåret Shaun. 19.50 Keno. TV4 13.00 TV4Nyheterna. 19.00 Latela 2023. 20.20 TV4Vädret. 3.40 Olet mitä syöt. 20.00 Yle Uutiset. 21.00 Huvila & Huussi. 23.55 TV4Vädret. 8.10 Namnsdagsgratulationer: 28.9. 21.00 Sverige möts. 7.33 Vega Morgon. 16.00 Riksdagens frågestund. 17.13 Alueradio. 6.25 Yles morgon. 13.00 Yle Uutiset. 18.03 Vegatoppen. 21.46 Vega Musik. 20.05 Uppdrag skolväg. 20.00 De svekfulla Del 4 av 8. 7.34 Herr Grävling och fru Räv. 18.55 Gold Rush Kultakuume. 8.40 Kiinteistöveljekset. 9.11 Alueradio. 11.00 Supernova. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 7.45 Smurfarna. 16.10 Urheiluradio. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 20.00 Remppa vai muutto