Åbo Underrättelser 29.01.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

0g7(1 . &$)e 5(67$85$1* . årgång 190 . om kommunfusioner. Den internationellt kända minoritetsspråkexperten Fernand de Varennes besöker Finland i februari på inbjudan av Finlandssvensk Samling. . ÅBO SIDAN 8 Vapaavuori håller alla dörrar öppna Men lovar inget konkret om hur varvskrisen ska lösas. . vecka 5 . (02) 274 9900 . Det betyder höjd svårighetsgrad för regeringen Katainen. /81&+ 5(-b/7 0(' *5$7,6 3$5.(5,1*63/$76(5 +b5 %g5-$5 +$9(7 6ORWWVJDWDQ cER ZZZ IRUXP PDULQXP ¿ BLINIVECKOR PÅ CINDY Östra Strandgatan, 010 2310 180, www.cindy.fi. VF:s Li Andersson (längst till vänster) är kritisk till de andra partiernas politiska överenskommelse, men partiet föreslog ändå inte några alternativa namn till nya stadsstyrelsen. nyheter@fabsy.fi . de Varennes håller den 9 februari i Svenska klubben i Åbo ett föredrag där han bland annat granskar våra kommunfusioner ur språksynvinkel, säger Gösta von Wendt, hedersordförande för Finlandssvensk Samling. de Varennes kommer även att ta upp frågan om tvåspråkiga skolor, en idé som bland många av Europas språkliga minoriteter väcker stor oro. Den andra föredragshållaren är Finlandssvensk Samlings ordförande Hans Göran Rosenlund, jurist och licentiat i offentlig rätt. )(67(5 . ÅBOLAND niska valförbund, utan en stadsstyrelse som står i proportion till valresultatet. SIDAN 9 JS Ferryway får ny tidsfrist Skadade Nordep måste få ersättare Sidan 2?3 denna vecka. . Han behandlar språkkonsekvensbedömningar vid nya administrativa indelningar, till exempel kommunsammanslagningar. Just nu har de Varennes uppdrag i Baltikum där språkproblematiken bl.a. handlar om hur man ska förhålla sig till ryskan. Tillställningen börjar klockan 14 och föreningen bjuder på kaffe med tilltugg. Fernand de Varennes. 6-g)$576086(80 . ÅBO SIDAN 7 Bruce-feber över stan VF kritiskt. SDP måste börja göra tydligare skillnad. SIDAN 4 TISDAG 29 JANUARI 2013 nr 19 . . pris 1,80 e LIVET ÄR LOKALT . LEDAREN: I opinionsmätningarna beter de sig som kommunicerande kärl, när SDP går ner stiger stödet för Sann?nländarna. Foto: Stefan Crämer Direkt in i hetluften Förslaget förlorade med 58?9 VF:s Li Andersson stod för nya Åbofullmäktiges första omröstning, när hon inte ville ha tek- Springsteen ger två konserter i Åbo. Första sålde slut direkt. . TISDAG Text: Monica Sandberg Internationell språkexpert besöker Åbo Talar bl.a. ÅBO SIDAN 10 Akut behov av buss?l på Aningaisbron Utredning föreslår att det byggs ?er buss?ler i Åbo. . www.åu.fi
Med hänvisning till bebyggelse och betesmark önskas begränsningar, och att Tra. Mannen var starkt berusad. TVÅNG OCH GROVT RATTFYLLERI. Han ?ck temporärt körförbud. Händelsen utreds som grovt rattfylleri och äventyrande av tra?ksäkerhet. det hade stadens jurist varit inne på samma linje. Förslaget om remiss kom från Cornelius Colliander, Gröna och fick understöd över partigränserna. Via sitt ombud har den i höst så omstridda lyxvillans ägare ansökt om bygglov för landningsplatsen. I fjol uppgick avgifterna till 1,2 miljoner euro. Kvinnans sambo hade hotat henne med ett luftgevär och antingen av misstag eller på ?it skjutit henne i magen. Mannen togs genast omhand av polisen och förhördes på söndagen. På lördagsmorgon klockan 08.40 påträffades en förare som hade kört av vägen i Pargas. Det är en synpunkt. Gå inte med på sådant. VF:s Mirka Muukkonen svarade: . Bland annat angränsar Airiston Helmis tomt till betesmark för kor. I föredragningen till ären- Kvinna skjuten i magen Grovt rattfull i Pargas En medelålders kvinna som skjutits i magen av sin något yngre sambo kom till hälsostationen på Kommunalsjukhusvägen i Åbo på lördagen klockan 11. Beslutet på måndagskvällen blev trots det krav på ytterligare beredning. Airiston Helmis bygge på lägenheten Västerback i Ybbersnäs blev känt senaste höst. TISDAG 29 JANUARI 2013 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det usla valdeltagandet visar att det är hög tid för förändring. En man iklädd endast korta kalsonger och ytterrock bröt sig in i trappuppgången till ett höghus på Sorolaisenkatu i Reso klockan 04 på lördagen. (FNB) KORT/ POLIS BILOLYCKA. Mannen, född 1962, blåste 1.01 mg/l i alkometern, resultatet överstiger gränsen grovt rattfylleri. Det är inte moraliskt rättvist, utan en del av de stora partiernas politiska spel. Den föreslagna stadsstyrelsen motsvarar inte valresultatet. vill ha Pargas stads utlåtande om helikoptertra?ken, men det var stadsstyrelsen i går kväll inte ännu beredd att ge. Stadsstyrelsens ordförande Mikael Holmberg säger att det fanns för många öppna frågor kring helikoptertra?ken; hur omfattande den skulle bli, hur den påverkar miljön med mera. Med rösterna 8?3 remitterades ärendet för fortsatt beredning. De tre som röstade för fortsatt behandling var Holmberg själv, Kaija Hilke, SFP, och Markku Orell, Saml. En annan är att om vi inte hade gått med på det här så hade vi förlorat ännu mer av de platser som vi egentligen har rätt till. VF:s Sauli Saarinen beto- nade senare att det var partiets kommunorganisation, och ingen annan som hade valt Huhtanen, vilket fick VF:s Elina Sandelin att säga att jo, så var det, men att man mycket klart före det hade fått veta att man förlorar en nämndplats om man inte gör det. Inte heller De blåvitas Olavi Mäenpää föreslog några egna kandidater till stadsstyrelsen, trots att han riktade skarp kritik mot Sann?nländarnas val av Timo Laihinen till styrelsen: . Senare samma dag klockan 18.40 rånades Hirvensalos apotek på mediciner klassade som rusningsmedel. Laihinen har systematiskt lämnat moms, hyror, tvlicenser, försäkringsavgifter obetalda under en längre tid. Han har till och med lämnat ÅUCS vårdavgifter obetalda. Varför? Mäenpää konstaterade dock att det inte är hans sak att föreslå någon alternativ kandidat för Sann?nländarna. Eftersom ingen hade några andra förslag består stadsstyrelsen 2013?2014 av ordförande Minna Arve, SaaraSo?a Siren, Olli A Manni, Lauri Kattelus, alla från Saml, vice ordförande Toni. Hon är inte längre i livsfara med vårdas fortfarande. men får mothugg av grannarna. Det är tra?ksäkerhetsverket Tra. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Helikoptertra?k till lyxvilla remitterades Ybbersnäsbyggets grannar i Pargas motsätter sig daglig helikoptertra?k sommartid. Anja Kuusisto Den ryska ägaren till Airiston Helmi-bygget i Ybbersnäs by i Pargas vill få tillstånd att bygga en helikopterlandningsplats på sin strandtomt . Man måste förundra sig över att nio fullmäktigeplatser ger lika många platser som tre. På freda- gen klockan 23 tvingade en man och en kvinna en bilist att köra dem runt i Somero i fyra timmar. Det är också ofattbart att man lägger sig i andra partiers val, och tvingar dem att utse någon mot partiets vilja. De grönas Janina Andersson undrade varför man går med på påtryckningar om någon försöker med sådana. . Den ska bedöma om landningsplatsen kräver miljötillstånd. Straffavgiften har gett färre falska larm De onödiga brandlarmen i offentliga byggnader och industribyggnader har minskat betydligt, skriver Turun Sanomat. Orsaken tros vara den straffavgift som togs i bruk för falska larm i april 2011. I ansökan sägs att det kan bli frågan om 2?4 helikopter?ygningar per dag under sex sommarveckor, och 1?2 ?ygningar per månad övriga årstider. Rågrannarna protesterar och hänvisar till störningar för omgivningen. som är den myndighet som beviljar byggnadstillstånd för helikopterlandningsplatser. Tra. Mannen hotade kassapersonalen med kniv och tvingade dem att ge honom pengar ur kassan. Efter att mannen avlägsnat sig jagade försäljaren honom, en säkerhetsvakt tillkallades och ?ck fast mannen. Paret uppträdde våldsamt och hotande. Måste evakueras efter att några ungdomar stekt en bok i mikrovågsugn. Bygginspektionen och stadens jurist ansåg att byggföretaget Ska-Plan bygger emot markanvändningsoch byggnadslagen (ÅU 31.10.12), men en majoritet (5 mot 4) i byggnadsnämnden gick emot föredragande tjänsteman och gav grönt ljus för bygget. Besvär mot byggnadsnämndens beslut ligger nu i förvaltningsdomstolen. Själva helikopterlandningsplatsen kommer också att behandlas i Pargas stads miljönämnd. På fredagen klockan 03 rånade en man ABCbensinstationen på Skolgatan i Åbo. i varje fall bör begränsa antalet flygningar. En personbil tappade fästet och körde av vägen och krockade med ett vägräcke på Letala riksväg 9. Polis påträffade mannen i trappuppgången. Har ni fått godkänt från högsta partiledningen för det här. Inte förrän paret slocknat av berusningen kunde chauffören ?y och ringa efter polisen Fotosession. Räddningsverket skickar en räkning efter det tredje falska larmet. Han slog sönder en glasdörr för att komma in. Olyckan ägde rum på lördagen klockan 18.20 och orsakades av halt väglag. Chauffören blev lindrigt skadad, bilen och räcket ?ck plåtskador. RÅN. Den misstänkta mannen är smal, 170?180 cm lång och hade på sig en svart/mörkblå jacka av märket Canada Goose. Poliser ber allmänheten ta kontakt om de vet något, på numret 050 4564805. Hamburger Börs i Åbo. Den stulna summan åter?cks i sin helhet. RÅN. ÅU-foto GROVT SABOTAGEFÖRSÖK. Fullmäktigeledamot Hannu Takkula från Centern i tur att bli of?ciellt fotograferad Åbofullmäktige VF:s Li Andersson ansåg inte att avtal som görs upp på förhand är demokrati. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? VF:s Li Andersson föreslog inte, som en del kanske hade väntat, en egen sammansättning för stadsstyrelsen i Åbo med två VF-medlemmar i stället för en som majoriteten av partierna har kommit överens om tidigare. VF har också tidigare ondgjort sig över att man får bara en representant i stadsstyrelsen, trots att man har nio platser i fullmäktige, medan också exempelvis SFP med tre fullmäktigeplatser får en medlem i stadsstyrelsen. . Det är inte demokrati, sade Andersson när Åbo stadsfullmäktige samlades för första gången för den nya mandatperioden. Hon lyfte fram att påtryckningar om vilka personval andra partier gör för sina nämndplatser inte heller är demokrati. Partiet säger sig ha utsatts för påtryckningar från de stora partierna att välja Raimo Huhtanen till vice ord- förande för byggnadsnämnden. Samlingspartiets Pauli Kossila uttryckte förståelse för VF:s linje: . På lördagen klockan 01.24 utlöstes brandalarm i hotell Hamburger Börs i centrum av Åbo. Brandkåren tillkallades och gästerna evakuerades. Orsaken till larmet var fyra 16?17-åriga ungdomar som lagt en bok i en mikrovågsugn, vilket orsakade kraftig rök. Alla fyra ungdomar togs i förvar till Åbo polisstation. SKADEGÖRELSE
Därmed består den sann?nländska fullmäktigegruppen av fem ledamöter. Två personbilar krockade i Pikis på Littoisvägen i söndags klockan 16.50. Kanerva ?ck 1 638 röster i kommunalvalet, näst mest i Samlingspartiet i Åbo. Som avslutning på första stadsfullmäktigemötet i Åbo meddelade Mikael Miikkola att han lämnar den sann?nländska fullmäktigegruppen. Vet inte om det är historiskt att en tredjedel av medlemmarna är nya. Chauffören som orsakade olyckan smet från olycksplatsen. Den efterlysta bilen är vit och saknar en backspegel som lossnade i krocken. Polisen ber den som sett något kontakta polisen. Ficktjuvar slår till mot kvinnor i Helsingfors Helsingforspolisen varnar för ?cktjuvar i spårvagnar. Särskilt i centrum och i linjerna som går mot hamnarna lönar det sig att vara på sin vakt. Stölderna går till så att en av tjuvarna stjäl offrets egendom, medan en grupp andra vilseleder offret och hindrar övriga passagerare från att lägga märke till stölden. Tjuvarna har nästan uteslutande valt ut kvinnliga offer. Hon granskades på hälsocentral och skadorna var lindriga, främst skråmor. Polisen i Salo vill gärna komma i kontakt med bilisten. Valen till nämnderna gick efter det enligt föredragningen. Åbo stadsfullmäktiges första möte för mandatperioden öppnades av församlingens äldsta medlem, Jouko Laakso, Sann?nländarna. Efter visst strul med den nya tekniken då den nya församlingen skulle närvarvoanmäla sig höll Laakso ett litet anförande med egna Åbominnen: . Men åtminstone för mig känns det spännande. Han hoppades att alla nya medlemmar också skulle ha något nytt att tillföra. . Stadens röstmagnet talar om demokrati men vill att lagliga rättigheter behandlas så här. (FNB) LUNCH RESTEN AV VECKAN Ti 29.1 Dennis gäddfärsbi?, hollandaisesås Tomat-baconpasta (L) Lantsallad (L) On 30.1 Grillad lever, gräddstuvad lök, potatismos (L) Chorizo-paprikapasta (L) Broiler-apelsinsallad (L) To 31.1 Chili con carne, ris (L, G) Svamppasta (L) Fetasallad (V, L) Fr 1.2 Griskotletter, rosmaringrönsaker (L) Lax-kaprispasta (L) Broilercaesarsallad Lunchalternativ även pizza med två fyllningar eller kökets rekommenderade, grill- eller broilerschnitzel och dagens ?sk. Lunchen inkl. Han fortsätter som medlem av partiet och kommer inte att bilda någon egen grupp, utan fortsätter fullmäktigearbetet som obunden. TISDAG 29 JANUARI 2013 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. När konserthuset var klart klagade man över akustiken, men då man borrade hål i väggarna blev den erkänd i hela landet. Och trots att han blev påkörd av en spårvagn som tvååring och mirakulöst överlevde anser han att det var ett dåligt beslut att lägga ner spårvägarna i Åbo. . Det strider mot kommunallagen och kanske också mot grundlagen. Hon ?ck understöd av VF:s Johannes Yrttiaho, som försäkrade att de har kontrollerat med jurister och att förslaget är lagligt. De förlorade ändå med 58?9. . Foto: Stefan Crämer SDP:s Seppo Lehtinen återvaldes enhälligt till ordförande för Åbo stadsfullmäktige. Till första vice ordförande valdes Samlingspartiets Pentti Huovinen. Elina Rantanen, De gröna, blir andra vice ordförande. Kanerva deltog igen Sann?nländarna splittras Ilkka Kanerva, Saml, deltog i gårdagens fullmäktigemöte för första gången sedan han i maj i fjol meddelade att han avstår från sitt fullmäktigeuppdrag. (FNB) Bil smet från krock Jouko Laakso. Lite senare stannade bilisten för att kontrollera sin bil och fortsatte sedan igen. En förbipasserande berättade att den uppskrämda ?ickan tagit sig över vägen. Den förbipasserande stoppade henne och frågade hur hon mår. Jag tror att vi alla vill jobba för mera öppenhet. Foto: Stefan Crämer utmanades av VF Eklund, SDP, Aimo Massinen, Päivi Pietari, alla från SDP, De grönas Katri Sarlund och Jukka Vornanen, VF:s Pirjo Rinne, C:s Eeva Raija, Sannfinländarnas Timo Laihinen och SFP:s Christel von FrenckellRamberg. VF:s Li Andersson föreslog i början av mötet att fullmäktigegrupperna inte skulle godkänna tekniska valförbund för att få resultat som är proportionerliga med valresultatet. Det ?ck De blåvitas Olavi Mäenpää att säga att det är det mest hårresande förslag han någonsin hört i fullmäktigesalen på tjugo år. . Tingsrätten gav honom en fällande dom i april 2012, en dom som Kanerva har överklagat till hovrätten och som därför ännu inte har vunnit laga kraft. en riklig sopp- och salladsbu?é, ka?e/te och efterrätt. Fr. 690?/750? CM i Västra centrum Slottsgatan www.dennis.fi. Jag hoppas på en beslutsmiljö där alla respekterar varandra. Han kom också ihåg sprängningarna då stadens konserthus byggdes på Aningaisgatan, en dag då allt misslyckades och då stenarna ?ög ända till Trätorget och Brahegatan. . 28 av 67 fullmäktigeledamöter i Åbo är nya för mandatperioden 2013?2016. Roda Hassan, De gröna, får en klapp av Mikael Miikkola, som hörde till Sann?nländarna när Åbos fullmäktigemöte började i går, men som efter mötet meddelade att han lämnar gruppen och fortsätter som obunden. Foto: Stefan Crämer En bilist körde på ett barn vid ett övergångsställe, stannade för att kontrollera att bilen är okej och fortsatte sedan sin färd. Olyckan inträffade i Salo i fredags. En nioårig ?icka gick över vägen vid ett övergångsställe när en personbil körde på henne. Flickan föll omkull på vägen och bilisten fortsatte utan att stanna. Fullmäktiges äldsta medlem öppnar mötet. Sann?nländaren Laakso öppnade fullmäktige för bland annat Åbo stads bruk. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Körde på ett barn och fortsatte Över partigränserna. Jag önskar oss framgång, hälsa och välsignelse i vårt nya värv. Lehtinen återvald till ordförande Mingel
utan att återväxten har tryggats. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Opinionsmätningar har en betydelse. Man bör skydda den unika och sårbara naturen och särskilt vattendragen. Om Cypern knackar på räddningsfonden med en anhållan om miljardlån får de 50 miljoner staten inte kunde ge STX-varvet en symbolisk roll som blir svår för Urpilainen att hantera. Timo Soinis problem ?nns på andra plan . Väljarna åldras och man har svårt att locka till sig yngre. Opinionsmätningen i HS senast ställde SDP i en psykologisk skamvrå: fjärde efter Saml, Sannf. Fältet väntar sig att SDP-ledningen korrigerar partiets riktning. Det kan inte ha varit som avsikt år 2004 att de för ?nska förhållanden skräddarsydda fartygsresurserna ligger vid kajen. När jag går gör jag det som tjuven på natten. I synnerhet kommer tra?ken genom den s.k. Wallin har tydligen aktiverat sig genom ett skriftligt spörsmål i riksdagen, men problemet ligger inte hos NTM-centralen, utan i den statliga ägandestrukturen av fartygen. Denna gemensamma problematik har vi både i förbindelsetra?ken samt i isbrytningen. Vi är alldeles för fattiga i Finland för att ha råd med slöseri av resurser. Joakim Håkans Sjökapten. Alla privata har köpt sina fartyg med dyra lånepengar och ändå kan de utmana statliga bolag. Nordostpassagen att öka, vilket även ökar efterfrågan på fartyg som klarar sig i arktiska förhållanden. Jag vet inte om det är fem eller tio år till den dagen. Ett parti som säger sig vara redo för regeringsmakt. Ett parti med 39 ledamöter i riksdagen. Ett parti som beskyller ?eliten. Den arktiska havsindustrin och gruvindustrin erbjuder stora möjligheter. FSD uppmanar regeringen att rikta blickarna till den lönsamma arktiska havsindustrin. Tra?ken och verksamheten inom arktiska områden kommer att öka. men träffsäkerheten är stor. Vad kan SDP göra åt förväntningar som har sina ideologiska rötter i en annorlunda konstruerad nationell ekonomi? Mikael Hiltunen Verksamhetsledare CITATET Det verkar som om dimman över kanalen gör att Storbritanniens ledare inte kan se vart den valda kursen för honom. John-Erik Jansén Västra Nyland Det gick fel med skärgårdstra?ken redan år 2004 ars Federley skrev i sin insändare (ÅU 25.1.2013): ?När staten i tiden beslöt för att spara sålde man ut alla ?na förbindelsebåtar och fartyg som staten ägde till olika entreprenörer?. Det är just så man inte gjorde och därför gick det fel. År 2004 bildades statliga rederiaffärsverket Finstaship för att sköta skärgårdstra?ken med sina skräddarsydda förbindelsebåtar. STX-frågan som har skapat en spricka mellan partiet och facket. På FSD-mötet ställdes frågan var grän- sen går för regeringssamarbetet. och: av en eurokris med en ny ?detalj. Staten skulle då endast konkurrensutsätta skötseln av olika förbindelsebåtsrutter. Som incentiv för att fartygen skulle skötas väl, skulle entreprenörer, eller Finferries, få köpa fartyget i slutet av hyresperioden. SDP måste börja göra tydligare skillnad. Det är inte bara utomstående som ser läckaget från SDP till Soini & Co. Utrikesminister Erkki Tuomioja skriver i en blogg (23.1.2013) att medborgarna ?väntar under av socialdemokraterna alltid när marknadskapitalismens sviker?. Tuomioja formulerar sig aningen grinigt . oberoende av smågnabb lokalt och kring gruppordförandeposten i riksdagen. Och oberoende av ett fullständigt exempellöst inlägg av partiordförande Soini i lördagens tidningar: . Finland har stort kunnande på detta område. för allt som kan grävas fram. Och så ordföranden som informerar sitt parti att han bestämmer själv när han går. Finlands svenska socialdemokrater Paradoxalt nog ökar det sannolikt parti- ets stöd. Självfallet vill inte statliga Finferries Ab eller Arctia Shipping Ab sälja sina fartyg åt privata konkurrenter. Om Finland inte satsar på den arktiska havsindustrin, kommer Norge, Tyskland och Kanada i kapp oss. Därför måste beslutsfattare agera. Det är regeringen som ska driva det statliga ägandet i den riktning som är den bästa för skattebetalarna. Men Saml drabbades inte av opinionen. Därefter hände närapå ett under. Det gamla sociala arbetarparti som agerade barnmorska när Finland efter kriget föddes som välfärdsstat med ansvar för sina medborgare försöker fortsätta tänka på samma sätt . Detta skulle säkerställa att fartygen hålls i gott skick under hela kontraktsperioden. Nu är vi i en situation att de statliga aktiebolagen Finferries och Arctia Shipping inte är konkurrenskraftiga fastän de har fått sina fartyg halvgratis. Då är det ju något fel!. STX-krisen och det fortsatt omtumlande kring EU:s faktiska framtid ger Soini & Co utdelning. Om inte SDP agerar ryggstöd ?när marknadskapitalismens sviker. Sjöfartsverket). Partiordföranden är fortfarande ?nansminister med ansvar för hur sparbetinget konkretiseras kring skattehöjningar och nedskärningar (?fty-?fty har fram till nu varit principen). Urpilainens optioner begränsas av den sann?nländska uppgången . Storbritanniens Cameron har släppt anden ur ?askan. Soini får sannolikt rätt i gissningen att EU blir en explosiv fråga i land efter land de närmaste åren. Det torde trygga partiets medvind . På den här planhalvan ?nns inte hennes potential. Den ligger i att ha ett svar på Tuomiojas irritation. En hållbar gruvdrift förutsätter att naturresurserna används på ett ansvarsfullt sätt. I maj år 2012 köpte statliga Finferries (gula färjorna) Arctias förbindelsebåtar. Under perioden 2004?2013 har inte ett förbindelsefartyg blivit sålt av ett statligt bolag till en privat entreprenör. Nu ligger det en hel del fina L skräddarsydda fartyg som vi skattebetalare har betalat outnyttjade. Hopandet med social- och hälsovårdsreformen. . Rent nationalekonomiskt är det också viktigt att vinsten och förädlingsvärdet från våra ädelmetaller i högre grad kommer samhället till godo. År 2010 bildades statliga Arctia Skärgårdsrederi Ab. Båda branscherna är lönsamma och har framtiden framför sig. FSD anser . De 38 övriga riksdagsledamöterna är underordnade kanaler för ett stöd till Timo Soini. Det fungerar samtidigt som en hälsning till Jutta Urpilainen. Då beslutet att gå för bolagisering av statliga fartyg fattades, satt Leena Luhtanen (SDP) som tra?kminister. TISDAG 29 JANUARI 2013 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 1. Nu har vi dubbelt äldre tonnage, som försöker kämpa sig igenom normal is med nöd och näppe. Ett alternativ skulle ha varit att i stället för att ha bildat stora starka monopolbolag som Finstaship (numera Arctia Shipping) samt Destias färjebolag (numera Finferries), så skulle man ha sålt fartygen till entreprenörer och hyrt in dem med villkor att servicen bibehålls på god nivå och fartygen förnyas. Ett annat alternativ som skulle också fortfarande fungera med statens fartyg är att de skulle ?yttas från de statliga aktiebolagens ägande tillbaka till Trafikverket (f.d. och ter sig små i en jämförelse. Torbjörn Kevin 29. 2013 Partiet har ingen ideologi att splittras Så länge det såg ut som om Katainens Saml var SDP:s gisslan i regeringen höll SDP sann?nländarna stångna. Med STX-frågan vände upplägget. men det biter trots det). De ?nlandssvenska socialdemokrater- Partiet är mellan trädet och barken. I den här kategorin läcker SDP sedan länge i partiets gröna ?ygel. Motvind. Med Centern på samma siffror som SDP kan Katainen hota med nyval. Samlingspartiets maktutrymme ökar i regeringen. Med det upplägget såg regeringen ut att gå in i en revision av de ekonomiska utsikterna med ett svagt övertag hos Katainen. Men opinionsmätningarna fortsatte att rinna in. under uppsegling. Men samtidigt är den planhalva där Soini huserar stängd för Urpilainen. Statligt ägande en möjlighet När vinden vänder I opinionsmätningarna beter de sig som kommunicerande kärl, när SDP går ner stiger stödet för Sann?nländarna. Jag är inte på väg bort. I riksdagsvalet 2011 satsade man allt på ett återinträde i regeringen. Det betyder höjd svårighetsgrad för regeringen Katainen. och Centern (visserligen inom felmarginalen . Därför vore det naturligt att staten skulle öka sitt ägande inom gruvindustrin. F kring. Juha Sipilä lyfte Centern till nivåer som gav Katainen ett politiskt vapen han saknade så länge Centern ålade i smutsdammet efter val?nansieringsskandalen. ?Vad kan SDP göra åt förväntingar som har sina ideologiska rötter i en annorlunda konstruerad nationell ekonomi?? nas (FSD) styrelse möttes i helgen. protesterar väljarna med att ?agga sann?nländskt. Till detta kommer vad statsvetaren Sami Borg noterar i söndagens Hbl: Socialdemokratin och vänstern har det generellt svårt i Europa. FSD anser att att det stat- det statliga äganliga ägandet det ska vara ett ska vara ett sätt att bedri- sätt att bedriva va närings- närings- och och industri- industripolitik.? politik. Det behövs nytt tänkande för att trygga det industriella kunnandet i landet och skapa förutsättningar för framtidsbranscher. Statsägda företag kan påskynda utvecklingsarbete och investeringar som gynnar hela industriklustret. I nättidningen Arbetarbladet räknar expartisekreteraren Maarit Feldt-Ranta upp tre frågor som har tärt på partiets opinionsstöd. . Partiveteranen Anders Björklöf sade att analysen bör vara gjord innan regeringen i vår inleder förhandlingarna om inlands svenska socialdemokrater (FSD) kräver att regeringen grundar företag med statlig majoritet inom den arktiska havsindustrin och inom gruvindustrin. Urpilainen sekonderade Soini på nejsägarscenen. Resultatet blev en knapp andra plats ? men det räckte för en maktposition. Irritationen var först stor inom Saml. Katainen var beroende på regeringens tillkomst beroende av SDP. Det var plötsligt SDP som var gisslan hos minister Vapaavuori (statsministern sparade sina krafter i bakgrunden). SDP rekryterar traditionellt väljare bland varvsarbetare (och verkstadsindustrin) och en utbildad medelklass som stadigt har blivit äldre . Därför behövs ett statligt strategiskt ägande och investeringar inom den arktiska havsindustrin för att ta vara på det tillväxtmöjligheter som ?nns. FSD efterlyser också en hållbar gruvdrift i statligt regi. Gruvindustrin är en industri som växer och sysselsätter ?era människor. I istället kör man med mycket äldre ihopsydda fartyg, nu har det ju gått helt fel! Riksdagsledamot Wallin samt SFP bör verkligen kräva av regeringen att ägandet av allmänna resurser ska utnyttjas rätt. men medlen är inte längre självklart inom räckhåll. nedskärningar. Det förutsätter en snabbanalys utan en uppsjö av alternativ. Vaga förhoppningar om en ljusning i europeisk ekonomi till trots bjuder EU upp till långdans om EU:s makt över medlemsstaterna. Nu ligger våra (skattebetalarnas) ?na förbindelsebåtar vid kajen, det är ett slöseri med resurser! Wallin bör ta itu med detta med den ansvarige ministern Heidi Hautala (statens ägandeskap), samt Eero Heliövaara som är den nya avdelningschefen för ägarstyrning. Personaldimensioneringen i äldreomsorgen.
Föreläsningarna ordnas i Auditoriet Aura, Centret för Livslångt lärande, Fabriksgatan 2, Åbo. Det här samarbetet är ett bra sätt att förena våra krafter. (FNB) Finlands fågelliv utarmas Artrikedomen i Finlands natur fortsätter att krympa. Det framgår av ett rödlisteindex, som för första gången uträknats i Finland. Särskilt bland fåglarna fortsätter den biologiska mångfalden att minska. Men den negativa utvecklingen har accelererat bland däggdjur, kärlväxter, mossar och lavar. (FNB) LIVET ÄR LOKALT. Kursen Audiovisuellt berättande ordnas 5?6.4 och 26?28.4 fredagar klockan 17.15?20.45, lördagar 10.15?16.15 och söndagar 10.15?16.15. Det är ju viktigt att det ?nns kurser för olika ändamål. Kulturfältet är brokigt och i sin grundläggande form gränsöverskridande. Å andra sidan har situationen förbättrats bland skalbaggar, löss, trollsländor och tickor. Förhandsanmälan senast 25.3 till Centret för livslångt lärande. 28.2 klockan 17?19: Evenemangsproduktion: vad håller vi egentligen på med. Genom att studerande, branschfolk och konstnärer sitter vid samma bord och diskuterar kulturproduktion skapas en stark koppling mellan teori och verklighet, säger Humina. Kulturledning är ett ämne som ständigt lever och förändras, det strävar efter att vara i tiden. Samtal ska ringas, e-post skrivas, kontakter knytas, det måste ?nnas en budget, kanske stipendiepengar, redovisning, marknadsföring, kanaler för feedback, juridiska krav och avtal som ska uppfyllas. De är gratis, kräver ingen förhandsanmälan och är öppna för allmänheten. Ansvaret skapar krav på bred kunskap. Johanna Bruun En konstutställning, en pjäs, en roman, ett musikstycke eller en kreativ kurs. Det är så de ?esta möter kulturen ute i samhället, men den färdiga produkten är resultatet av en mängd trådar som ska sammanfogas. Foto: Johanna Bruun Kulturledarskap är mera än kultur Den fria konstnärens arbete kan liknas vid egenföretagarens. Kulturledning samarbetar med Produforum, nätverket för kulturaktörer i Svensk?nland. Det pågick länge en diskussion om ökad professionalisering, det vill säga att humanister ska kunna nischa sig och få en tydligare koppling till arbetslivet, säger Marander-Eklund. I vår tar samarbetet över institutionsgränserna ännu ett steg. Tillsammans med Centret för livslångt lärande (CLL) arrangeras fyra öppna föreläsningar. 7.2 klockan 17?19: Projekt-utvecklingsarbete med mätbara resultat. Vi kommer att göra en utredning om vilken sorts utbildning kulturaktörer anser sig behöva och sedan ge uppgifterna vidare till kulturledning. som ?nansierar sitt arbete genom stipendier. Då är det viktigt att kunna hantera också den administrativa biten, säger Kristin Mattsson, projektchef för Produforum i Åboland. Det ?nns många humanister som studerar ekonomiska ämnen men mindre utbyte åt andra hållet. De öppna föreläsningarna är en del av grundkursen i kulturledning. Utbildningsplanerare Katarina Humina vid CLL anser att föreläsningsserien ger enorma synergieffekter. . TISDAG 29 JANUARI 2013 KULTUR 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det är en utmaning. Men eftersom jag är den enda programledaren kan jag ge det en personlig touch, säger Mede, 42, till Aftonbladet. För första gången på 18 år kommer det att vara bara en programledare. Christer Björkman och Edward af Sillén kom med förslaget att låta Petra Mede leda ESC redan i slutet av sommaren, rapporterar SVT. . Det är en kunskap som folk i alla branscher kunde ha nytta av. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Lehtikuva Petra Mede leder Eurovisionen Mot gemensamma mål. Petra har hela tiden varit vårt förstahandsval. Hon har närheten, värmen och humorn som behövs för att ge publiken en oförglömlig upplevelse, säger Christer till SVT. Petra Mede är både komiker och programledare. Sverige är för femte gången värdland för Eurovision Song Contest. Produforum är med speciellt med tanke på konstnärer och kulturarbetare. Många jobbar på projektbasis, speciellt ?fria konstnärer. Indexet för kräldjur och groddjur har förbättrats. När man räknar ut indexet beaktas bara sådana förändringar som är en följd av att situationen genuint har förbättrats eller försämrats för enskilda arter. 21.2. 14.2 klockan 17?19: Hur arbeta i projekt. I dag är det möjligt att få en magis- terexamen med inriktning på kulturledning. . Förhoppningsvis kan det här samarbetet leva vidare på det sättet. De handlar främst om projektarbete, det vanligaste ramverket för kulturverksamhet i dag. . Videopresentationer och video-cv blir allt vanligare, konstaterar Marander-Eklund. . Det ?nns många humanister som studerar ekonomiska ämnen men mindre utbyte åt andra hållet, trots att frågor om kreativitet och visualitet blir allt viktigare, också inom ekonomin. Produforum avslutar sin verk- samhet nästa år, innan dess hoppas Mattsson kunna föra vidare konstnärernas synvinkel. . Indexet grundar sig på förändringar i risken för att cirka 7 900 arter försvinner från Finlands natur. De exakta uppgifterna om indexet publiceras i tidskriften Conservation Biology. Lena Marander-Eklund, examinator för ämnet kulturledning, utbildningsplanerare Katarina Humina vid CLL och Kristin Mattsson, projektchef för Produforum i Åboland. Vissa kurser är fastslagna, till exempel kulturjuridik, marknadsföring och redovisning, medan andra tillkommer eller försvinner enligt behov. Förutom de öppna föreläsningarna samarbetar Kulturledning, CLL och Produforum kring en kurs om audiovisuellt berättande, det vill säga hur man skapar visuellt och innehållsmässigt intressanta helheter i videoform. . Helsingfors universitet, Naturhistoriska centralmuseet och Forststyrelsen rapporterade om det ?nländska rödlisteindexet. Mera information finns på www.abi.fi/student/kultled. Petra Mede ska ensam leda Eurovision Song Contest (ESC) i Malmö i maj, meddelar SVT. . Begränsat antal studerande 20 personer. För konstnärer är det inte viktigt med studiepoäng, det är kunskapen som räknas, säger Mattsson. . Konst, pengar, vetenskap och administration sammanförs i olika kombinationer. Detta är några av orsakerna till att biämnet kulturledning vid Åbo Akademi behövs, anser ämnets examinator Lena Marander-Eklund. Hon var med och startade ämnet för tio år sedan. klockan 18.30? 19.30: Tidsanvändning, budget och budgetuppföljning i kulturprojekt
E-POST: NYHETER@FABSY.FI Två i familjen. Stämmorna klingar rent och balansen mellan dem är bra, nyanserna är väl avvägda och texten hörs i regel utan pro- blem. Max Forsman och Anna Hultin. Lehtikuva ?En familj? intar scenen på Svenska Teatern Pjäsen ?En familj?, som snart har premiär på Svenska Teatern, är en av de mest spelade pjäserna i världen just nu. Premiären skedde på Karelia i Ekenäs 20.11.2012. Söndagen den 3 februari uppförs musikalen i Villa Lande (Engelsbyvägen 8), i Kimito, klockan 16.. Den regisseras av Sixten Lundberg som också deltar som skådespelare. Dessutom får man lyssna till åboländsk poesi och pyssla med återvunnet material. Vokalensemblen Nonette uppför en minimusikal, ?I hennes skinn?, specialskriven av Monika Fagerholm. Några nummer upplevs en aning trevande och tillbakahållna, särskilt under konsertens första halva. Det utspelar sig mitt på den amerikanska slättten, men de sorglustiga karaktärerna är lätta att känna igen, lovar teatern. I korthet handlar det om det här: Beverly Weston, som är före detta poet och numera alkoholist, har försvunnit. Kvar i hemmet sitter den pillermissbrukande hustrun Violet och den nyanställda hemhjälpen. TISDAG 29 JANUARI 2013 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Konsertprogrammet är omväxlande och publiken ?ck aldrig tråkigt där den satt. (FNB) Aurorakörens sångarglädje Frank Berger Aurorakören i Åbo fyller 50 år och har lagom till jubileet gett ut en skiva med namnet ?Spegling?. Klockan 10.30, 11.20 och 12.30 får de minsta följa med på spännande sagoäventyr. Trubaduren Mauri Kivikoski bjuder på sina klassiska sånger från 70-talet, Joutopia spelar gitarr och sjunger i berättande stil och Varpu Askinen tolkar nya och gamla låtar. Emellanåt stiger solister ur körens led fram, och en del nummer framfördes a capella medan andra var instrumenterade. Kören beledsagades föredömligt av Carl-Ove Björkman på gitarr, Monika Sandberg på tvär?öjt, cellisten John-Eric Saxén och pianovirtuosen Martin Segerstråle. Nonette är en kör bestående av nio damer. Kanske är man lite osäker på sin stämma här och var, men när man igen är tillbaka i något bekant parti är ivern igen påtaglig. Orenheterna är inte många, och de som smyger sig med förlåter man gärna då sångarglädjen är desto större. Överlag fungerar de nyare sångerna bäst. ser man glädjen blixtra till särskilt hos medlemmarna i herrstämmorna. Hela kören har också en särskild närvaro under ?Gabriellas sång. Tolkningen av de välkända visorna upplevs en aning slentrianmässig, medan kören glänser mera när någon lite mer otraditionell visa presenteras. Den sistnämnda glänser särskilt i de mera jazziga numren. Man märker snabbt att diri- genten Sören Hakola gjort ett gediget arbete. Pjäsens huvudperson Rita är mitt i livet och hennes man Nalle är stundtals ganska konfunderad. Det är med andra ord ett brokigt sällskap som samlas i det gamla släkthuset för att vänta på besked om vad som har hänt Beverly. Rollerna spelas av bland andra Sue Lemström, Mikael Andersson, Max Forsman, Marcus Groth, Beata Harju och Anna Hultin. Premiär blir det den 2 februari. och det känns som om sången föds ur körmedlemmarnas hjärtan. Kan det vara så att både sångare och publik är lite för MINIMUSIKAL Musik, poesi och sagor KONSERT Nonette sjunger i Villa Lande Johanna Bruun På lördag fylls Martins kulturrum (Stålarmsgatan 3) i Åbo av musik, poesi, diskussion och sagostunder för barn. Diskussioner om bostadsområdet Martins utveckling hålls klockan 12.30. Pjäsen är skriven av Tracy Letts och på Svenskis är det Joakim Groth som står för regin. Tracy Letts har skrivit ett familjedrama med klassiska ingredienser. . Under framförandet av ?Syyspihjlajan alla. Det är en glädje att få vara åhörare när sångarna anstränger sig för att visa sig från sin bästa sida. Snart anländer Violets syster med man och barn, så småningom också Violets och Beverlys tre vuxna döttrar med sina nya eller gamla familjer. Namnet är hämtat från Otto Palmgrens sång med samma namn. Under skivsläppskonserten som gavs i Cygnaeus skola på lördagen framfördes repertoar från den nyinspelade skivan. Salen är dukad med cafébord och den familjära och KULTURDAG avslappnade atmosfären välkomnar åhöraren genast. Repertoaren håller sig inom den välbeprövade visfåra som enligt CD-konvolutets presentationstext varit Aurorakörens ända sedan starten. Pärlor ur den finlandssvenska visskatten blandas med nyare visor, julsånger och schlagers
Folk som redan hunnit bli besvikna kom med gläd- jetjut. Tack vare vänner som lyckats skaffa biljetter via andra kanaler ?ck Öhman också biljetter till den första konserten. Hon är jätteglad. . Det gäller att passa på. Springsteen besöker knappast Åbo ?er gånger, säger hon. Hon trodde knappt att det var sant när hon ?ck höra att megastjärnan kommer till Åbo. Hon har upplevt tio konserter med Bruce Springsteen: i Stockholm, Göteborg, Helsingfors och Tammerfors. I Åbo tänker hon se Springsteen tillsammans med sin man och sina vänner och bekanta. . Jag rusade genast ur sängen och slog på datorn för att kolla om det var sant, säger Nina. Glad och lycklig. Hur ser läget ut? . Där var köerna tiotals meter långa. . Peltonen arbetar för tillfället som lärare i cellospel vid Yrkeshögskolan Metropolia och Sibelius-Akademin samt som cellist i Helsingfors stadsorkester. Pianisten Anna-Mari Murdvee vann tillsammans med Samuli Peltonen andra pris i den Baltisk-nordiska duotävlingen 2004. Hon ?ck nyheten halv åtta en morgon i ett textmeddelande från sin väninna. . Sammanlagt uppförs 13 konserter. Och han ger alltid järnet. av skivan. Det hembakade tilltugget gissar jag också att kan tillskrivas Aurorakörens flitiga medlemmar. Detta mysiga sätt att ordna paustrakteringen på bidrar ytterligare till intrycket av att kören gör sitt yttersta för att bjuda på sig själv. Biljettkö. Trots det blev hon utan biljett till första konserten. En av Finlands Musikvår. Murdvee har uppträtt med både solokonserter och som kammarmusiker i Finland, Spanien, Estland, Island, Österrike och Tjeckien. Hon arbetar som lärare i pianospel i Borgånejdens musikinstitut samt som producent för Elokuu-ensemblen.. Går kön framåt. Här går det trögt. Telefonerna gick varma när folk i kön ringde vänner och bekanta som köade efter biljetter på nätet eller vid någon annan av Biljettjänsts försäljningsställen i Åbo. Många hade köat sedan tidigt på morgonen. Sångarglädje. Jag gillar musik, hans lyrik och hans sätt att ta publiken. och Robert Schumanns ?Fantasiestücke?, op. När jag hör de välbekanta sångerna minns jag körens tolkningar på konserten. Under konsertens paus kom körmedlemmarna själva med kaffepannorna till de utplacerade caféborden och serverade publiken. Aurorakören, under ledning av dirigenten Sören Hakola, har gjort ett gediget arbete med sin jubileumsskiva, tycker ÅU:s recensent. bekanta med sånger som till exempel ?Har du visor, min vän?, och det blir extra svårt att fylla dem med liv. De framför Olli Kortekangas sonat för cello och piano från 2012 samt Leo? Janá eks ?En saga. TISDAG 29 JANUARI 2013 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. De som lurpassade vid datorn och hade tur lyckades få biljetter relativt snabbt. Likaså de som var ute i god tid vid Biljettjänst. 13 konserter hålls i Sibeliusmuseet i vår. 73. År 2006 vann Samuli Peltonen Åbo cellotävling och år 2008 Krystof Penderecki-tävlingen. Peltonen har spelat med ?nländska orkestrar och uppträtt som kammarmusiker i bland annat USA, Island, Spanien, Tyskland och Italien. Många var på plats redan tidigt på morgonen vid Biljettjänst i hopp om att få biljetter till Bruce Springsteens konsert. Musikduo i Sibeliusmuseet Johanna Bruun Vårens konsertserie i Sibeliusmuseet i Åbo inleds på onsdag. Nina Öhman lyckades få biljetter till Springsteens båda konserter. KONSERTEN Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Bruce Springsteens konsert i Åbohallen den 7 maj såldes slut på knappa kvarten. Springsteen ger alltid fantastiska konserter och är otroligt bra på att ta publiken. Skillnaden var dock större på konserten än vad den är på skivan. CD-inspelningen har gjorts i konstkapellet på Hirvensalo under konsertliknande förhållanden, men utan publik. Jag tror detta är ett gott avvägande då den gemytliga livekänsla som gör att man vill höra en amatörkör såsom Aurorakören skiner igenom även vid en genomlyssning Nina Öhman i Åbo var på plats redan före klockan åtta och hade nio personer framför sig i kön. Foto: J-O Edberg Vad gillar du hos Bruce Springsteen? . Nina Öhman lyckades få biljetter till Springsteens båda konserter. Har ni lyckats få biljetter? . Först ut är Samuli Peltonen och Anna-Mari Murdvee. ÅU-foto många framgångsrika cellister, Samuli Peltonen, spelar tillsammans med pianisten Anna-Mari Murdvee. Men snart kom beskedet att det ordnas ytterligare en konsert den 8 maj, och till den ?ck hon biljetter. Det gick ett lättnadens sus genom kön då uppgiften kom om konsert numemr två. Det var spännande att köa när man inte visste om man skulle få biljett, säger hon Öhman är en inbiten Springsteen-fan. E-POST: NYHETER@FABSY.FI AURORAKÖRENS SKIVSLÄPPSKONSERT ?Jippii, jag ?ck biljett!? Dirigent: Sören Hakola Lördag 26.1.2013 Cygnaeus skola Brucefebern spred sig över Åbo
Men inte heller med någon nådastöt. det är inte säkert att det lyckas. Men vi har kunnandet här. Annars skulle ingen vilja köpa våra fartyg. Men det är inte lätt och Åbovarvets framtid utesluter Vapaavuori inga alternativ ? inte ens statligt delägande. . Staten har i ?era veckor kartlagt vilka ?nansiärer som kan vara med. När det gäller statens roll i Jean Lindén | 274 9926/jean.linden@fabsy.? Inga nyheter, det är goda nyheter, heter det. Men många STX:are hoppades säkert att näringsminister Jan Vapaavuori (Saml) skulle komma med något riktigt konkret glädjebesked när han i går besökte varvet i Åbo. Så blev det inte. Det Vapaavuori försäkrade var att staten aktivt jobbar på att trygga bygget av de två lyxkryssare som tyska rederiet TUI beställt. . Men det behövs mer än kunnande, sade Vapaavuori och signalerade att det också krävs dedikation från ägarhåll. Jean Lindén Mötte folket. Det ska till ett starkt, ledande lokomotiv. Vapaavuori ville i går inte säga i vilken grad staten varit i direkt kontakt med de koreanska ägarna. Men STX ägare har tydligt signalerat att varvet inte är till salu. Han talar om ?dagliga kontakter åt många olika håll?. Ministern menade att besöket i Åbo varit mycket bra, och att han träffat många aktörer på olika nivåer som är knutna till varvet. . Det är alltid svårt att beskriva diskussioner. Per- sonligen är jag glad att ministern ?ck en bild av nätverket runt varvet, av vad vi gör här och vilken dimension det har. Anttila vill inte säga hur länge Åbovarvet kan hålla kvar TUI-byggena utan klar ?nansiering. Men han konstaterade att det inte är ovanligt att man börjar bygga fartyg utan att ?nansieringen är helt ?xad.. Byggandet av lyxkryssare är i dag köparens marknad. Jag har lärt mig mycket, bland annat hur mycket och hur långsiktigt man satsat på sjöfartsindustrin här. TISDAG 29 JANUARI 2013 8 EKONOMI ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Näringsminister Jan Vapaavuori (t.v.) besökte STX och varvschefen Jari Anttila i Åbo i går. Foto: Jean Lindén ?Staten håller alla dörrar öppna? Minister Vapaavuori kom inte med mirakelmedicin för Åbovarvet. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Prioritet 1: Rädda TUI-beställningarna. Jag har fördjupat min förståelse för hur stor oro det ?nns i regionen. Åbovarvets chef Jari Anttila är glad att staten håller alla dörrar öppna, och över själva ministerbesöket. På ÅU:s fråga om vad besöket gav konkret svarar han: . Foto: Jean Lindén de som hittills presenterats betraktar ministern som inte tillräckligt konkreta. Näringsminister Jan Vapaavuori förklarade att det osunda läget inom lyxkryssarbyggandet till stor del beror på att det ?nns ett par stora köpare som kan spela ut varven mot varandra. Jag tycker ändå att det är positivt att många aktiverat sig så att man kan agera en vacker dag då varvet är till salu. De förslag till samägan- Vapaavuori på krogen: Amerikanska resenärer är vinnarna . Och de största vinnarna är egentligen amerikanska kryssningsresenärer. Det sade näringsminister Jan Vapaavuori (Saml) i går kväll vid en öppen träff som Samlingspartiet ordnade på krogen Teerenpeli i Åbo. Enskilda fartygsbyggen kan gå på plus, men kostnaden för hela infrastrukturen gör att varven ändå går på minus. För underleverantörerna kan det gå bättre, sade ministern.
Eftersom m/s Hitis inte tar några fordon duger hon inte. ÅU-foto Om så sker ordnas sannolikt en ny offertrunda. Skadorna begränsades till ett litet område men elkablaget skadades svårt av hettan. Att tiga gör inte saken bättre och JS Ferryway kan inte vänta sig annat än en tilltagande kritik av rederiets agerande. För att inte låta allt för negativ ska jag komma med en positiv slutkläm: man må tycka vad man vill om NTM-centralens upphandlingspolitik men Tapani Jaakkola och Sirpa Vanhala ska ha en eloge för att de alltid ställer upp för intervjuer, ringer tillbaka på missade samtal och svarar så gott de kan också på svåra frågor. Kim Lund Tingsrätten har dömt en arbetsledare till tre och ett halvt års ovillkorligt fängelse i det österbottniska människohandelsmålet. Enligt domstolen hade arbetsledaren, som är från Kirgizistan, värvat över 20 landsmän till arbete vid ett trävaruföretag i Lillkyro under förhållanden som påminde om tvångsarbete. Den ?nländska företagsledningen dömdes till villkorliga fängelsestraff. (FNB) Polisen granskade ekonomibrott Polisen i Egentliga Finland har fått förundersökningen klar i ?era fall av ekonomisk brottslighet, främst olika former av grovt bedrägeri, mellan åren 2008 och 2011. Två personer misstänks för att ha fått ogrundade försäkringsersättningar på över 250 000 euro sammanlagt. På två rutter i Väståboland har tra?ken i januari ordnats med tillfälliga arrangemang men i går var det meningen att tra?ken på Iniö-Houtskärrutten och på Nagu södra äntligen skulle börja löpa så som det står i avtalet mellan JS Ferryway och NTM-centralen. M/s Satavas ombyggnad var klar och fartyget hade godkänts för passagerartrafik. Hon sattes planenligt i tra?k i går morse i Iniö. M/s Nordep som tillfälligt har ersatt Satava i Houtskär-Iniö skulle återgå till sin normala rutt på Nagu södra. Medan Nordep var borta har JS Ferryway hyrt in den betydligt mindre m/s Hits på rutten. Men när Nordep på söndag kväll var på väg till Nagu började det brinna i maskinrummet och fartyget är ur tra?k på obestämd tid. Enligt avtalet har rederiet 28 dagar på sig att uppfylla den servicenivå som NTM-centralen har beställt. Närmare instruktioner på åu.? webben e på en iPhone e och androidtelefon d dtelefon webbwebb bversione en versionen. Rederiet har denna vecka på sig att ordna ersättande trafik. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Färre lämnade kyrkan i Åbo Oklart hur länge Nordep är ur tra?k Under år 2012 skrev färre ut sig ur kyrkan i Åbo och S:t Karins, än på de senaste sex åren. Det har inte rederiet JS Ferryway. Efter en hård kritikstorm kring rederiets tidtabeller på Iniö-Houtskärrutten i vintras ordnade rederiet ett möte med skärgårdsborna i området. Om situationen förändras får vi se över situationen och ta fartygen i tra?k igen, säger Jaakkola. Informationsmörker De ?esta företag, kommuner och myndigheter har i dag en kris- och informationsberedskap som omfattar kontakten till medier och allmänhet. Det är oklart hur länge hon är ur tra?k. Ingen från JS Ferryway var med på mötet, i stället hade man anlitat en utomstående konsult. Deras fartyg m/s Satava skulle ha börjat tra?kera på Iniörutten 1.1. 2013 och byggdes om i Estland, men starten sköts upp tills i går. M/s Nordeps maskinrum började brinna på söndag kväll. De enskilda summorna rör sig mellan 23 000 och 95 000 euro. Privatpersonerna har till exempel uppgett rökskador till följd av mat som lämnats på spisen. Försäkringspengar på över 20 000 euro för uppstädning efter en brand i Åbo utreds som grovt bedrägeri. Om inte avtalet uppfylls ?nns det inte andra alternativ än att säga upp kontraktet, säger Jaakkola. Olycksdrabbat. Förbindelsebåtstra?ken är ett känsligt ämne och den senaste tidens misslyckade upphandlingar har satt mera bränsle på brasan. Hur tra?ken under upphandlingstiden sköts är oklart. Samtidigt har både JS Ferryway och Nordic Coast Line på Pargasrutten meddelat att de tar i bruk vintertidtabeller och börjar köra med svävare. Det är svårt att förstå att ett rederi som sysslar med kundservice har en så avog inställning till sina kunder. På grund av eldsvådan ger upphandlingsexpert Tapani Jaakkola vid NTM-centralen JS Ferryway ytterligare några dagars respit. . Det är naturligtvis för mycket begärt att förvänta sig en utförlig redogörelse över olyckan samma kväll, men man kan i alla fall kräva ett sakligt bemötande av rederiet. Situationen upprepar sig på måndag förmiddag och något som går att använda i en tidningstext säger Järvinen inte. I alla fall inte när det gäller förbindelsebåtstra?ken i Åboland. M/s Nordic Duck i Pargas kör endast till Heisala, tungtransporterna på Houtskärrutten slutar i morgon och i övermorgon slutar Satava köra till Kolko. . De besluten fattades utgående från isläget förra veckan. Om inte branden hade satt käppar i hjulet för rederiet hade man med nöd och näppe hållits inom tidsramen. Så länge Nordep är ur tra?k uppfylls inte kraven på Nagu södra. Under KOMMENTAREN hela den här tiden svarade vd Harri Järvinen inte i telefon en enda gång för att berätta hur arbetet framskrider. Priset tar söndagens brand ombord på förbindelsefartyget Nordep. 603 personer skrev in sig i kyrkan. 70,8 % av Åboborna och S:t Karinsborna hör till kyrkan. JS Ferryway får några dagar på sig att hitta ersättare till det brandskadade fartyget. Fängelse för människohandel i Lillkyro Kim Lund | 465 1022/kim.lund@fabsy.? Det går inte alltid som på Strömsö. På rederiets webbsida ?nns heller ingen information om branden eller hur rederiet har tänkt ordna tra?ken. I stället för att öppet och ärligt informera om förändringar i tra?ken väljer JS Ferryway att isolera sig och undviker därmed en öppen dialog med sina passagerare. I ett annat fall har en person försökt muta tjänstemän vid försäkringsbolag genom att bjuda på Lapplandsresor och bilförmån. webben we p läsplatta läs på Aarno Magnussons vinhörna Lagrad vinspalt Så många glas gav Aarno Magnusson Välj själv hur du läser. TISDAG 29 JANUARI 2013 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 1 696 lämnade kyrkan i fjol, för två år sedan var antalet 2 016 personer
E-POST: NYHETER@FABSY.FI Åbo behöver ?er buss?le Aningaisbron är mest brådskande. Buss?len skulle sluta vid busstationen. Aningaisbron har tre körbanor i vardera riktningen. Får bussarna och taxibilarna en egen kör?l måste bilisterna i fortsättningen samsas om två körbanor. Salonen medger att situatio- nen är knepig med tanke. Då lockar bussarna också ?er resenärer. Gra?k: Paul Söderholm Åbo stad planerar ?er buss?ler i centrum för att bussarna ska kunna ta sig fram snabbare och smidigare. Vi får hela tiden önskemål om förbättringar, säger planeringschef Matti Salonen vid Åbo stad. De mest brådskande åtgärderna behövs på Aningaisbron. I en utredning om hur kollektivtra?ken ska utvecklas fram till 2020 ?nns buss?ler inritade längs ?era gator i rutstaden. Också utanför stadskärnan ?nns det behov av buss?ler. . Den föreslagna buss?len på Aningaisbron prioriteras högst. Den är en besvärlig ?askhals, framförallt i rusningstra?k, säger Salonen. Aningaisbron har högsta prioritet i kollektivtrafikprogrammet när det gäller nya buss?ler. De nya tra?karrangemangen i Kaskisbacken med tra?kdelare som underlättar busstra?ken är ett led i att förbättra situationen för kollektivtra?ken. Målet är att bygga buss?ler för de viktigaste linjerna där det är möjligt. Behovet av snabbare tra?k i den riktningen upplevs vara störst i morgonrusningen då folk är på väg till jobbet. Avsikten är att tra?ken längs de fem viktigaste bussrutterna ska göras snabbare och smidigare. Kartan visar längs vilka gatuavsnitt man föreslår att buss?ler ska byggas. En besvärlig ?askhals i rusningstider. Tam me rfo rs r iks väg Sata kun tavä gen Befintliga gator för enbart buss- och taxitrafik Befintliga filer för buss- och taxitrafik Prioriterad ny buss- och taxifil Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Rekommenderade nya buss- och taxifiler Möjliga nya buss- och taxifiler M tan ga e i ar tan ga ais ing An n ata sg ård leg m Hu n ata sg d år ng Ba ÅBO sk Ka isg n ata olg n Sk ata ég All tan ga s t t Slo n ta ga ds lan Ny tan ga s k Eri n ata tg s va Ta n ata n ata dg n tra aS str Ö Slo tts ga ta n n ata g ng å l ter Fler buss?ler. I dag är bussarna inte konkurrenskraftiga i förhållande till bilarna när de inte kan köra smidigt i rusningstra?k, säger kollektivtra?kdirektör Sirpa Korte. Trycket från kollektivtra?ken är stort. . TISDAG 29 JANUARI 2013 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Mest akut är att få en buss?l över bron i riktning mot centrum
Enligt Sirpa Korte är det meningen att de ska byggas 2014?2016. . Studietiden i Finland hör till de längsta i Europa, och den har blivit längre trots att vi infört begränsningar, påpekar Haglund. Han tar inte ställning för någon särskild stödmodell, men uppger att upp till 8?9 modeller med olika former av skatteavdrag, lån och portionering har diskuterats. Att pumpa in mer pengar i det nuvarande systemet är däremot inte ett alternativ. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI SFP: Slå ihop Novia och Arcada Yrkeshögskolorna inte förvånade över uppmaningen. Svenska folkpartiet ser inget alternativ till en fusion mellan yrkeshögskolorna Arcada och Novia. I riktningen ut från centrum är det meningen att också Tammerfors riksväg ska få en buss?l på avsnittet mellan Aningaisbron och Genvägen. Utredningen över kollektivtra?ken föreslår att buss?lerna längs Eriksgatan byggs ut enligt samma tidtabell. En buss?l ska byggas från Aningaisgatan ända in till Salutorget. Kostnaderna uppskattas grovt kalkylerat till 50 000 euro. På sikt räcker det inte med enbart en buss?l över bron. Önskemålet från tra?kanterna inom kollektivtra?ken är att Aningaisbron får en buss?l också i den andra körriktningen. Det viktigaste är att åtgärda splittring och överlappningar, och därför förespråkar SFP en fusion av de svenskspråkiga yrkeshögskolorna Arcada och Novia. En annan hög prioritet är en reform av studiestödet, som enligt SFP måste genomföras inom ett par år. Planerna ligger i händerna på stadsstyrelsen som ska ta ställning till kollektivtra?kprogrammet i vår. Ger stadsstyrelsen grönt ljus och pengar beviljas för projektet kan planeringen starta på allvar i år. Det är inte första gången vi fått en sådan här uppmaning. Samtidigt ska den nuvarande buss?len som leder tra?ken längs Eriksgatan ut från torget förlängas till Aningaisgatan. Också längs Kaskisgatan och Humlegårdsgatan föreslås buss?ler. Går allt enligt ritningarna kan buss?len tas i bruk nästa år. För studerandena vore det onekligen bra med en fusion. (FNB) Gratis utbildning för alla De största utbildningspolitiska omvälvningarna kommer enligt SFP att ske på yrkeshögskolesidan, då universiteten genomgick en stor reform under förra regeringsperioden. Det är inte realistiskt med tanke på det ekonomiska läget, och dessutom fungerar systemet uppenbarligen inte särskilt bra. Sommaren 2014 integreras busstra?ken i regionerna med kollektivtra?ken i Åbo. Då måste de viktigaste busslinjerna i stan göras snabba och smidiga, säger Korte. inte slutet för några speci?ka utbildningslinjer. . Detta är ett ställningstagande till motionen om att införa avgifter för studerande utanför EEC och EU, som stöds av hälften av riksdagsledamöterna. SFP betonar att Finland behöver utländsk arbetskraft, och det viktiga är därför att se till att utländska studerande stannar kvar i Finland och gör karriär. Det är osannolikt att det kommer att beviljas koncession för två svenskspråkiga yrkeshögskolor i framtiden. Därför är det sunt att SFP säger som det är och uppmanar yrkeshögskolorna att gå samman, sade partiordförande Carl Haglund på presskonferensen om partiets nya högskolepolitiska program på måndagen. En fusion innebär däremot er på den livliga tra?ken över bron. Status quo är däremot en dålig lösning och inte ens en möjlighet med tanke på den minskande ?nansieringen och antalet studieplatser, säger han. Förutom en fusion mellan de två yrkeshögskolorna vill SFP genomföra en reform av studiestödet så fort som möjligt. (FNB). Motiveringen är den minskade ?nansieringen, det minskade antalet studieplatser och förändringar på arbetsmarknaden. Partiets synpunkt överraskar inte skolorna själva. . Carl Haglund, Ulla-Maj Wideroos och Mikaela Nylander ser inget alternativ till en fusion mellan Arcada och Novia. En buss?l gynnar dem som åker kollektivt, men försvinner en körbana för bilisterna blir köerna längre och trafiken går långsammare. Förmodligen ökar avgasutsläppen till följd av växande köer vid tra?kljusen. Salonen påpekar att inga beslut har fattats. I så fall minskar antalet körbanor för bilisterna till två i vardera riktningen. I kollektivtra?kprogrammet har den andra buss?len graderats som mindre brådskande. Men den ?nns med Smidigare busstra?k. Reformen ska förkor- ta studietiden genom att skapa bättre möjligheter för heltidsstudier. SFP stöder också fortsatt gratis utbildning för alla. TISDAG 29 JANUARI 2013 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det är önskvärt och realistiskt att yrkeshögskolorna ?nns kvar på sina nuvarande utbildningsorter, också i Ekenäs och Jakobstad, säger Haglund. Den omtvistade rektorsplaceringen och andra detaljfrågor får yrkeshögskolorna däremot lösa själva. Partiets ståndpunkt över- raskar varken Arcada eller Novia. . Godkänner politikerna planerna på hur kollektivtra?ken ska utvecklas kan Aningaisbron få en buss?l redan nästa år. Foto: Stefan Crämer på listan över rekommendationer. Han hoppas på en lösning så fort som möjligt. . Vi ser problematiken och att det ?nns beställning för en lösning, säger Roger Broo, styrelseordförande i bolaget bakom Novia. Yrkeshögskolorna säger sig förhandla om fusionsvillkoren som bäst och arbetet kommer troligtvis att intensi?eras inom kort. Målet är att slå samman skolorna i januari nästa år, vilket innebär att fusionen borde slås fast i vår så att den nya yrkeshögskolan kan ansöka om koncession i september. Arcadas rektor och vd Hen- rik Wolff bekräftar att den största stötestenen gäller hur och varifrån skolan ska Överens. När den införs är det meningen att båda buss?lerna över Aningaisbron förlängs in mot centrum förbi busstationen och vidare till Mariegatans korsning. Lehtikuva ledas. Målet är att få bukt med studietiden.
Cargotecs anbud var lockande och exempelvis det faktum att styrelseordförande Harri Sailas bestämt att lämna Finnair påverkade inte beslutet. . Bolagsstämman ska godkänna förslaget i mars. Utnämningen av Ollila var väntad eftersom Helsingin Sanomat skrev om det förra veckan. Analytiker bedömer att Ollila gör gott för Outokumpus image och ger bolaget mer trovärdighet. Utnämningen kan också bidra till att locka andra kända ?nansnamn till styrelsen. Ollila har lett oljebolaget Shells styrelse sedan 2006. Styrelsens nuvarande ordförande Ole Johansson stod inte längre till förfogande. De misstänkta brotten skedde åren 2007?2009. Hovrätten ska denna vecka behandla målet fram till onsdag. Målet är att hitta en bra människoledare som har erfarenhet av förändringsledning. Veterligen ?nns det tiotals timmar sådana videoupptagningar. De fälldes för 11 brott var. ?Han skall inte sanera?. Finnairs vd Mika Vehviläinen, som blir ny vd för Cargotec, säger att bytet av jobb inte berodde på yttre omständigheter. Hovrätten befann Auer oskyldig till mordet på hennes man, men Högsta domstolen återförvisade målet till tingsrätten. När den första kontakten från Cargotec kom visste jag inte ännu att Harri Sailas planerar att lämna Finnair, säger Vehviläinen för FNB. Sailas utgjorde ett viktigt stöd för Vehviläinen då han reformerade ?ygbolaget. Vehviläinen har kompetens av just de saker som vi anser att vårt företag behöver, säger Herlin. Cargotec har sagt upp gott om personal den senaste tiden, men Herlin bestrider att Vehviläinen anställts för att fortsätta sanera. (FNB) Jorma Ollila blir styrelseordförande för Outokumpu Ex-Nokiachefen Jorma Ollila blir styrelseordförande för stålbolaget Outokumpu. Rättegången hålls bakom stängda dörrar hela våren. . Vid Helsingfors universitets centralsjukhus gjordes två tarmtransplantationer, varav den ena var den första transplantationen för en vuxen patient som gjorts i Finland. Njur- och levertransplantationer var de vanligaste transplantationerna. Rättssalen har reserverats för rättegångsdagar ända fram till den 10 april och dessutom för åtta reservdagar. Ett offentligt referat av domen väntas senast i slutet av juni. I höst ska Auer åter in?nna sig i domstol, då med anledning av Ulvsbymordet, som tas till behandling i Satakunta tingsrätt. Offren tilldömdes cirka 160 000 euro i skadestånd. Åklagarna kräver nu att straffen skärps mot båda de dömda. Åklagarsidan har dessutom överklagat tingsrättens friande dom för misshandel på tre punkter. Auer och den tidigare taxichauffören Kukka bestrider praktiskt talet alla åtal. Kukkas advokat Miikka Hakanen var fåordig efter måndagens rättssammanträde. . Han var inte tydligare än så. På måndagen hölls de inle- dande anförandena och domstolen såg videoupptagningar av intervjuer med målsägandena. Avgörandet föll genom omröstning. Kukka åtalades då för 18 och Auer för 14 brott. (FNB) Nya parhästar. I december meddelade Sailas att han avgår från uppdraget som styrelseordförande. Vehviläinen säger att Cargotec kon- taktade honom i början av november. . Suominen säger att bolaget i första hand söker efter en ny direktör utifrån. . Kukka bestrider alla åtal eftersom han är fullkomligt oskyldig. Auers advokat Juha Manner skickade FNB ett SMS om att försvaret i viss mån ska presentera ny motbevisning. Vehviläinen har genomfört omfattande sparåtgärder under sina tre år i Finnair, och före det ledde han omfattande nedskärningar i Nokia Siemens Networks. . Cargotecs styrelseordförande Ilkka Herlin (skymd) och blivande vd:n Mika Vehviläinen. Som vittnen hörs veterligen cirka 50 personer, bland dem experter på psykologi och psykiatri. I tingsrätten ville en av de tre domarna fälla en betydligt lindrigare dom än de övriga. (FNB) FAKTA Vehviläinens förmåner hos Cargotec Månadslönen är 50 000 euro (inkluderar naturaförmåner) Bonusar på kort sikt som till sitt belopp maximalt motsvarar årslönen, dessutom bonusar på lång sikt En engångsersättning för att hans bostadsförmån tar slut i och med bytet av arbetsplats Ingen extra pension, pensionsåldern är 63 år Ett halvt års uppsägningstid Fallskärmen är ett års lön om han avskedas Källa: Cargotec Rekordmånga organtransplantationer I Finland genomfördes i fjol 310 organtransplantationer vilket är ett nytt rekord. I övrigt kan jag inte ge några kommentarer, sade häradsåklagaren Heli Haapalehto strax före rättegångens början. Egentliga Finlands tingsrätt dömde Jens Kukka till tio års fängelse och Auer till sju års fängelse för i huvudsak sexbrott mot barn. Lehtikuva Också Vehviläinen lämnar Finnair Byter till Cargotec. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Åklagaren kräver skärpta straff Videovisning inledde sexbrottsmålet mot Auer och Kukka. Dörren till rättssalen hölls stängd när Åbo hovrätt på måndagen började behandla sexbrotts- och misshandelsåtalen mot Anneli Auer och hennes tidigare manlige vän Jens Kukka. Det föreslås att 40 procent av arvodet ska ges i form av Outokumpuaktier. Vi har genomgått en tuff anpassningsperiod, men nu står vi inför en byggfas, säger Herlin. Herlin säger också att tidning- en Talouselämäs nyhet inte påverkat offentliggörandet av rekryteringen. Uppgiften om att Vehviläinen ?yttar över till Cargotec läckte ut i offentligen för ett par veckor sedan då tidningen Talouselämä skrev om det. Vehviläinen börjar jobba för Cargotec i början av mars. Finnairs kommunikationsdirektör Arja Suominen säger att avskedet inte kom som någon överraskning för Finnair. Finnairs styrelse har utnämnt bolagets operative direktör Ville Iho till tillfällig vd tills en ny chef för bolaget har utnämnts. Ett utskott som jobbat med frågan presenterade sitt förslag på måndagen. Bevisningen är i huvudsak den samma som förelåg redan i tingsrätten. TISDAG 29 JANUARI 2013 12 INRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Han sålde sin bostad till arbetspensionsbolaget Ilmarinen och stannade kvar som hyresgäst. Cargotecs styrelseordföran- de Ilkka Herlin säger att Vehviläinens erfarenhet från Nokia Siemens Networks vägde tungt vid rekryteringen. I huvudsak har jag positiva minnen från tiden i Finnair, men visst blev det också dagar som jag gärna skulle byta ut. Vehviläinen råkade i blåsväder på grund av en uppmärksammad fastighetsaffär. Han har suttit i styrelsen sedan 2002. Styrelsens ordförande får ett årligt arvode på 140 000. Enligt Herlin hade man ?era alternativ, även utländska, men valet var klart. . (FNB)
Men börjar det kännas som att det är obehagligt mycket folk och det är svårt att ta sig fram, då kanske man ska fråga sig om det är värt det att stanna kvar, säger Lundberg. Drottning Beatrix av Nederländerna ska hålla tal till nationen i kväll meddelar hovet, enligt Reuters. Finns det inga skyltade nödutgångar, då kanske man ska överväga om man ska stanna kvar, säger Anders Lundberg, brandingenjör vid Myndigheten för samhällsskydd och beredskap (MSB) i Sverige. Kollen görs enklast i början av kvällen, innan loka- len är helt fylld av folk. Erfarenheter från tidigare bränder i festlokaler visar att de ?esta instinktivt söker sig mot huvudentrén, dörren de kom in igenom. Det bidrar till att trycket mot entrén blir enormt stort och att många kläms, trycks eller trampas ihjäl på vägen ut. . På måndagen började de sörjande, chockade anhöriga att begrava sina omkomna. Medier i Nederländerna uppger att hon väntas tillkännage att hon abdikerar till förmån för prins Willem-Alexander. Prinsen, född 1967, är hennes äldste son. Drottning Beatrix fyller 75 år på torsdag. Hon blev själv drottning när hennes mor drottning Juliana abdikerade 1980. Prins Willem-Alexander och hans fru Maxima har tre döttrar. Prinsen stod fadder till den svenska prinsessan Estelle vid dopet och kontakterna med det svenska kungahuset är täta. Drottningens tal sänds i både radio och tv. Nederländernas premiärminister Mark Rutte kommer också att hålla ett tal till nationen efter drottningens anförande, meddelar premiärministerns kansli, utan att ange klockslag. Iron Sky-effekter ?ck pris i Australien Den ?nsk-tysk-australiska science?ctionkomedin Iron Sky har belönats med det australiska AACTA-priset för bästa specialeffekter. Samuli Torssonen på produktionsbolaget Energia Productions i Tammerfors stod för specialeffekterna i ?lmen. Iron Sky hade premiär på ?lmfestivalen i Berlin i fjol. Det är expertens bästa tips för att öka sannolikheten att ta sig ut helskinnad ur en brin- Atte Engren EHT-debuterar Sex av de blåvita spelarna som är uttagna till Euro Hockey Tour-turneringen i Sverige hade noll landskamper på meritlistan inför årets säsong. Padilha framhöll att de kommande dagarna blir kritiska för deras överlevnad. att avgöra om en lokal är anpassad till antalet besökare. . Är trängseln stor kan det vara en dålig idé. Som vanlig nöjessugen turist kan det vara svårt ra vilka som haft ansvar för eldsvådan. Brasiliens hälsominister Alexandre Padilha uppgav att 79 av de 112 som skadades i branden fortfarande intensivvårdas. Därefter har ?lmen setts av långt över en miljon åskådare på biografer i över sextio olika länder. AACTA-priserna delas ut av organisationen Australian Academy of Cinema and Television Arts. De ?esta var studenter och mellan 16 och 20 år gamla. En av ägarna till den eldhär- jade nattklubben och två av de musiker som uppträdde vid tillfället greps på måndagen; de togs in för förhör i vad som väntas bli starten på en lång och komplicerad rättsprocess för att klargö- kompisar kan man försöka att hålla ihop och skydda varandra, säger Lundberg. Ett beslut som måste tas beroende på situation är om man ska hålla låg tyngdpunkt för att inte få i sig så mycket rök. Lehtikuva Hela Brasilien sörjer Landssorg efter brand i nattklubb. Santa Maria (FNB?TT) Sörjande anhöriga har börjat begrava dödsoffren och polisen har gjort de första gripandena efter helgens tragedi i Brasilien, då minst 231 människor dog i en våldsam nattklubbsbrand. . En av dem, TPS-målvakten Atte Engren gör sin A-landslagsdebut. För Finlands del börjar spanska nyhetsbyrån Efe. utlysts efter den värsta branden som drabbat Brasilien på mer än femtio år. Runt 80 procent av dessa allvarligt skadade patienter lider av rökförgiftning. (FNB) I aktion. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Drottning Beatrix väntas abdikera Stockholm (FNB?TT) Sorgtyngda. Min son dödades, min son dödades, grät en mor innan hon svimmade efter att ha fått beskedet att sonen var ett av dödsoffren i branden Kolla alltid nödutgångarna Stockholm (FNB?TT) Oavsett var i världen du be?nner dig, kolla alltid nödutgångarna. TISDAG 29 JANUARI 2013 UTRIKES 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Familjer, vänner och studiekamrater strömmade till två lokala kyrkogårdar för att säga ett sista farväl, rapporterade den Bara på kyrkogården Cemitério Ecumenico Municipal skulle närmare 70 av offren begravas under dagen, enligt lokaltidningen Zero Hora. Kyrkogården ?ck i söndags hjälp av armén att gräva gravar och ?ck göra en tidtabell för att hinna ta hand om alla ceremonier på måndagen. Det tröstlösa arbetet med att identi?era de döda, många av dem svårt brända, pågick då fortfarande vid nande festlokal med mycket folk. . TPS målvakt Atte Engren i matchen mot HIFK nyligen. Resterande 20 procent har främst allvarliga brännskador. Om man är där med på nattklubben Kiss. Tre dagars landssorg har EHT-turneringen i Sverige på ett lite udda vis, med match mot Ryssland i S:t Petersburg den 6 februari. Matcherna mot Sverige och Tjeckien spelas i Malmö den 9 och 10 februari. (FNB) Tema Fredag 1.2 Bygga och Bo Tel. Lehtikuva den idrottshall i staden som gjorts om till improviserat bårhus. Mödrar, syskon, släktingar, alla sörjer offren för storbranden. Bilder och namn på offren har offentliggjorts och publicerats i medier. (02) 274 9900, annons@fabsy.fi www.åu.fi
Efter förhandlingar med åklagaren beslöt vi ändra brottsrubriceringen till grovt ÅU-foto sexuellt utnyttjande av barn, säger förundersökningsledaren Jan Storing. Enligt Storing nekar mannen inte till anklagelserna. Sammanlagt rör det sig om tre misstänkta fall som ska ha ägt rum för två till sex år sedan. Deras tre sista mål var helt vårt eget fel, i ett fall ett felak- Pucken i nät. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Snöplig hemmaförlust Haka Hockey var ena hejare på hockey, åtminstone mot ParSport. Gösse Storfors . Matchen slutade nämligen i en snöplig hemmaförlust med 3?5 (1?1, 2?2, 0?2). Efter en jämn första period gjorde ParSport två mål på en drygt halvminut i numerärt överläge i början av andra perioden och det stod 3?1. Men när Eensalus dubbeltvåa Nitiskt domslut dödade effektivt dramatiken i Samppalinna. Med utfallet att gästerna kunde göra de sista målen i tom bur. En seger i dag hade sut- KOMMENTAREN Oväntad matchvinnare Jonas Laitinen var i tiderna juniorspelare i Sjundeå innan han avslutade sin egen handbollskarriär och fortbildade sig till domare. Haka-spelarna jublar över reduceringen till 2?3 i slutet av andra perioden. Foto: Gösse Storfors tigt byte och två var självmål. Det som var positivt var att killarna åtminstone försökte kämpa ända till slut. . Gästerna gick med hårda men rejäla tag fram mot ÅIFK:arna, här personi?erad av Andreas Nyström. Deras keeper Paist Aivar blev på kuppen målskytt för första gången i FM-karriären. . Flickorna är myndiga i dag. Storing säger att det inte ?nns några överraskningar i fallet och att förundersökningen kan bli klar redan inom ett par veckor. Mannen anhölls förra onsdagen. Det gör ont. Efter en trög början kom vi in i matchen. TISDAG 29 JANUARI 2013 14 SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. ParSport fortsatte att pressa men ?era mål blev det inte. Olevs dubbelutvisning blev helt avgörande. HIFK kunde snygga till segersiffrorna mot decimerade Åbokamrater. Mats Lundberg . De har spelare med både liga- och mestiserfarenhet medan vi har spelare från B-juniorerna och division 3. . Trots att han aldrig som aktiv nådde herrarnas FM-serie, ?ck han på lördagen i Samppalinna äran att själv avgöra en ligamatch. Laitinen tog saken i egna händer och visade i en vanlig kampsituation ut Åbo IFK:s härförare Olev Eensalu efter att Andrej Orel fört sitt Helsingfors IFK till uddamålsledning då knappa fyra minuter återstod. Ett förvånande och märkligt domslut då dylika situationer hela tiden inträffar i en match. Eensalu förstod ingenting, blev med all rätt upprörd och protesterade hejvilt. Med den påföljden att han begåvades med ytterligare en tvåa av den nitiske Laitinen. Det allena avgjorde en annars välspelad och spännande match. Problemet var att ParSport inte förmådde komma igen utan gästerna förde spelet och var närmare ett sjätte mål än ParSport en reducering. . Jättebra, Haka! på ren svenska hördes från gästernas hejarklack på dryga 30-talet personer i Paroc Forum när slutsignalen i lördags ljöd för division 2-matchen mellan ParSport och Haka Hockey från Pemar. Vi kom inte upp till vår egen nivå i dag, sa tränaren Jari Salminen. . Att ÅIFK-spelare och lagledning sedan förbränner onödig. 18.45 mot LuKi-82 från Luvia. ISHOCKEY Division 2 ParSport?Haka Hockey 3?5 (1?1, 2?2, 0?2) ParSports poäng: 2+0 Mats Walli, 1+0 Janne Yrjölä, 0+1 Kimmo Hoivassilta, Rami Jalonen, Mikko Koskinen, Christoffer Dahla, Timo Kiviranta, John Keihäs. Mv-ingripanden: Pauli Kitula P 10+6+5=21, H 16+7+11=34. Utvisningar: P 8 min (4x2), H 24 min (7x2 + 10). Domare: Ville Aalto?Jari Ojala. Publik: 109. Polisens utredning av sexbrotten inom KSF framskrider Polisen har ändrat brottsrubriceringen i fallet med Kimito sportförenings och TPS damlags fotbollstränare som misstänks för sexuella övergrepp mot barn. . I stället lyckades Haka kvittera inom periodens sista fem minuter. Och innan fem minuter av tredje perioden hade spelats stod det 3?5 till gästerna. Men vid 3?1 trodde vi tydligen att vi hade vunnit och ?era mål blev det inte. Det var en bra match mellan två jämnstarka lag fram till slutminuterna då vi blev decimerade. Om det ska se ut så här börjar man förstå varför ÅIFK aldrig tagit en herrmedalj på 40 år. Åbokamraternas spelmotor Andreas Nyström var uppriven efter att hans lag på lördagen förlorat hemma mot syskonföreningen från Helsingfors med 26?30 i FMligan. Andrej Orel hade just satt 26?25 för HIFK då domaren Jonas Laitinen iklädde sig huvudrollen och visade ut Olev Eensalu. De sista minuterna utvecklade sig till rena farsen då gästerna gång efter annan ?ck snygga till segersiffrorna med mål i tom bur sedan Ville Nordqvist lämnat sin post och ersatts av en extra utespelare. Domarna avgör sällan jämna tillställningar men den här gången gjorde de det. Fram till dess tycker jag att vi gjorde en av våra bästa matcher för säsongen. ParSport spelar nästa match hemma på fredag kl. Timo Kiviranta spelade sin första match på tre månader och var riktigt bra. Men Haka spelar en bra hockey och förtjänade segern. . Båda lagen gjorde väl ifrån sig och det var roligt att spela, säger Nyström. . Kalabalik uppstod, Eensalu och tränaren Thomas Hivert protesterade vilt, vilket ledde till att Eensalu belönades med ytterligare en tvåa. I ett sista desperat försök att rädda poäng ersattes stor- spelande målvakten Ville Nordqvist av en extra utespelare
ÅIFK fortsätter borta mot Dicken i Helsingfors den 9 februari. Anna Harri 4+2, Carolina Pettersson 2+3, Ida Bruun 4, Elin Sundell 3, Emma Saarela 2, Johanna Kajander 2, Julia Symes 1, Cecilia Antman, Maja Enholm, Emilia Skön, (Moa Martin). Atlas: Ina Immonen, Johanna Peltonen . Nieminen), H 0. Mål/straffar: Å 2/2, H 4/4. Domare: Jonas Laitinen?Krister Illman. Publik: 148. Planens lirare: Andrej Orel, HIFK. ÅIFK-liraren: Ville Nordqvist. aldrig. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Rutinseger över erfarna motståndare ÅIFK-damerna ?ck sin revansch mot Atlas. Vi hade lärt oss läxan från första mötet med Atlas då vi stod för vår sämsta insats på hela säsongen. Den gången gick vi med i deras promenadtempo och förlorade ganska klart. 13.45 spelar Pargas IF:s damer mot Hellas från Helsingfors. Team?Pargas IF 27?21 (13?11) Pargas IF: Thomas Nyberg ? Simon Ulriksson 2, Samuel Alexandersson 4, Janne Nordqvist 6, Mathias Gestranius 3, Olli Tamminen 5, Staffan Strömborg 1, Lassi Sahlberg, Antti Jakobsson, Eetu Helminen. Domare: Harri Nieminen?Jan Rönnberg. Publik: 3.. Men vi kom igen och i mitten av halvleken stod det ännu 20?18 till Team. Foto: Mats Lundberg helt avgörande tit bra inför nästa match mot Sjundeå. Krutet räckte helt enkelt inte till för att vända på steken. Effektiv trio. Visst hade vi chanser men det blev både missade målchanser och felpassningar. Även om det krävs att vi lyckas över hela lin- Jauhiainen 1, Anu Eräkanto, Anna Jauhiainen, (Tiina Ahovaara, Katja Lindqvist). Varningar: Å 1 (Pettersson), A 2 (Ekström, Lyytinen). Utvisningar: Å 2 x 2 min (Harri, Symes), A 4 x 2 min (Pihlström, Kupila, I. Men kampen var ärlig och inte heller Eensalu gjorde sig skyldig till något övertramp utöver det vanliga. Bara i Laitinens ögon. Mats Lundberg Mattsson, Mika Sivén, Harri Pitkänen, (Jasper Heino). Varningar: Å 3 (Tibar, Lindholm, Santrac), H 2+1 (Orel, Eneberg och tränaren Kenneth Bäcklund). Utvisningar: Å 5 x 2 min (Eensalu 2, Manderoos, Tibar, Nieminen), H 2 x 2 min (Åkermarck 2). Röda kort: Å 1 (60. Det var riktigt deras halvlek. I målet spelade Thomas Nyberg en bra match, men i längden blev det så att erfarenheten besegrade ungdomen. Den fjärde och sista toppmatchen i rad spelar Pargas IF hemma på lördag kl. Trots att felpassningarna och de tekniska felen fortfarande är många behöll vi kontrollen. Något avgörande ryck kom hemmaspelarna försökte sig på samma sak blev man bestraffade. I andra halvlek spelade man med framgång på resultatet. . Jauhiainen, Kyttälä). Röda kort: Å 0, A 1 (55. PIF:s Janne Nordqvist (9, t.v.) gjorde 6, Olli Tamminen (11, i mitten) 5 och Samuel Alexandersson (8, t.h.) 4 mål mot Team. God fart i 60 minuter gjorde susen. Mats Lundberg . Om ett par veckor väntar Dicken på bortaplan. Jag är övertygad om att vi kan slå vem som helst i serien. ÅIFK-rookien Emilia Skön uppvaktas av betydligt erfarnare Atlasduon Ami Kunttu (t. Det var andra matchen i rad mot ett topplag som slutade i förlust för Pargas IF. Nu vann Team med 27?21 (13?11). . hårt åt speciellt mot centern Taavi Tibar. En viktig seger. I dag höll vi farten uppe från första stund. Handbollsdamerna i Åbo IFK kanske inte gjorde nån jättematch mot gästerna från Vanda på lördagen, men tränaren Vili Saastamoinen kunde ändå glädja sig åt två poäng efter slutsiffrorna 23?18 (12?8) i Samppalinna. . TISDAG 29 JANUARI 2013 SPORT 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Andra halvleken började visserligen illa för oss när de gjorde tre mål mot noll på fyra minuter. Nästa hemmamatch spelas den 17 februari då regerande mästarna Helsingfors IFK besöker Samppalinna med start klockan 15. Andra toppförlusten i rad Pargas IF ?ck ge sig också för Team på bortaplan i handbollsettan. Gösse Storfors Pargas IF förlorade lördagens bortamatch i Helsingfors mot Team. utan åtgärd från männen med visselpi- HANDBOLL FM-ligan herrar ÅIFK?HIFK 26?30 (14?14) ÅIFK: Ville Nordqvist, Axel Lindberg . I. I stället segade sig Åbokamraterna ifrån minut för minut. Team spelade bra och svårast hade vi att rå på deras mittförsvar. Vi kanske ändå hade förlorat matchen men nu ?ck vi aldrig chansen att göra något. I planens andra ända gick HIFK-försvaret . Vi lirade vårt eget spel. Vi hade fått häng på dem i tabellen. Före det kl. Janne Nordqvist gjorde alla sina sex mål i första halvleken och också Samuel Alexandersson var på alerten då. Länge höll vi jämna steg med dem, säger andre tränaren Esko Jakobsson som höll i trådarna i Kari Mattilas frånvaro. . I stället ökade deras försprång gentemot oss. . Ansku Sjölund 2+2, Nina Sarelin 3, Noora Ekström 2, Ami Kunttu 2, Anu Pihlström 2, Emmi Högbacka 1, Henna Kyttälä 1, Tuula Kupila 1, Johanna Lyytinen 1, Isa dem från de bästa lägena. Och vår målvakt Vanja Radic släpper sällan några enkla bollar förbi sig. . Vi gjorde ingen dålig match men var nog steget efter hela tiden. v.) och Johanna Lyytinen. På fredag klockan 18.30 tar ÅIFK emot Sjundeå IF i hemmahallen. energi genom att opponera sig mot omständigheter de inte kan påverka är en annan sak. Mittnian Andreas Nyström slår emellertid huvet på spiken då han kommenterar det skedda. . Med den befäste vi vår sjätte plats i tabellen. Olev Eensalu 8, Andreas Nyström 6+1, Taavi Tibar 4, Frans Lindholm 4, Daniel Wakene 1, Niklas Manderoos 1, Vilppu Kuuluvainen 0+1, Joonas Nieminen, Pekko Aalto, Dusan Santrac, (Paavo Brummer). HIFK: Ville Ilmonen, Paist Aivar 1 ? Serghej Glinca 6+4, Andrej Orel 6, Christoffer Eneberg 3, Niklas Salmén 3, Thomas Åkermarck 2, Tom Lindström 2, Johannes Bargum 1, Martin Hagström 1, Joonas Vartia 1, Stefan porna . 15.30 mot BK-46/2 från Karis. Atlas har rutinerade och stora skyttar men vi lyckades styra bort Tog ansvar. Då tog de timeout och efter den gjorde de igen tre mål i rad. Efter det återhämtade vi oss inte mera. Foto: Gösse Storfors HANDBOLL Division 1 . Utan de missarna kunde det ha sett annorlunda ut. . Försvaret var utan att lysa stabilt. Foto: Mats Lundberg HANDBOLL FM-serien damer ÅIFK?Atlas 23?18 (12?8) ÅIFK: Vanja Radic, (Sara Pollesello, Sandra Råholm) . Jauhiainen). Mål/straffar: Å 5/7, A 2/2. Domare: Jonas Laitinen?Krister Illman. Publik: 72. Planens lirare: Ida Bruun, ÅIFK. jen mot de främsta lagen, säger Saastamoinen.
Foto: Gösse Ansökningstid 1?28.2.2013 Wilma Westerlund. 2 Dicken?ÅIFK, Cocks?West. Eftersom kontraktet går ut i december måste klubben sälja honom i år för att få pengar för honom. Hans agent Patrick Mörk vill inte kommentera ryktet till fotbollskanalen.se men säger att det rör på sig om Hämäläinen. 92 år, Aaro Kalervo Vainio 84 år, Kari Juhani Mikkola 67 år, Leena Kaarina Niemi 62 år, Elli Maria Reima 103 år, Toivo Ilmari Torpo 87 år, Maire Marjatta Mäkeläinen 86 år, Meri Ingrid Irene Nurmi 85 år, Reijo Mika Vihtori Suojanen 74 år, Lempi Johanna Heino 104 år, Iris Valborg Kronström 85 år, Irma Ainikki Huhtala 84 år, Anja Juulia Hirvonen 82 år, Kerttu Anna Laiho 92 år, Eeva Selma Kyllikki Viljanen 84 år, Hilja Shishova 82 år, Jukka Pekka Järvinen 61 år, Maarit Orvokki Vuorinen 51 år, Anni Marjatta Lehto 86 ÅU-foto år, Kaisa Inkeri Veranen 85 år, Eila Mirjam Kankaanpää 82 år, Keijo Uolevi Saari 79 år, Lahja Annikki Malmivaara 77 år, Annette Margareta Hinkka 67 år, Reijo Anselm Kajander 65 år, Vilma Kerttu Leino 91 år, Eino Johannes Etelätalo 90 år, Laila Maria Karlsson 90 år, Jorma Johannes Isotalo 87 år, Aarto Armas Koivuviita 76 år, Kielo Päivikki Aaltonen 58 år, Niilo Matias Tuominen 86 år, Onni Armas Haapaniemi 78 år, Kirsi Marjaana Kokkonen 51 år, Pertti Antero Piiroinen 75 år, Mika Juhani Laine 45 år.. Ring Torbjörn Kevin 0400 744 466 eller mejla torbjorn.kevin@fabsy.fi GARAGEDÖRRAR LOISTO-lyftdörrar med fria mått. Segrare i skolmästerskapen i D12. 2 ÅIFK?SIF, 2. Ljus lägenhet, nyligen renoverad, med ståtlig utsikt västerut. Viktor Westerholm vann 10 km i H, Riikka Kalliokoski 6 I MORGON LOTTO PIF-åkarna var bara tre respektive fyra sekunder efter tätduon, kombinerade landslagsåkarna Eetu Vähäsöyrinki och Jim Härtull från Lahden Hiihtoseura. var etta och Tatjana Eskolin tvåa i D35 och Pasi Waali vann 5 km i H55 med Jaakko Korpikoski som trea och Kent Westerholm som femma. kl. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi SUDOKU-LÖSNINGEN 2 I DAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Café Aderton kl. 9.00 MANEGEN Brunnsv 21, Pargas (Mat Glad) Anm. TISDAG 29 JANUARI 2013 16 ANNONSER & SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I H45 10 km var Mikael Ramstedt tvåa, Jari Paavola trea och Harri Alanen femma. So?a Enberg var femte på 2 km i D10, Oskari Kalliokoski sjätte på 2 km i H10, Alex Virtala åttonde på km i H12, Jenny Virtala åttonde på 3,5 km i D14 och Anna Rask nionde på 3,5 km i D12. Nästa veckoslut är det bland annat FSS-mästerskap i Ekenäs. 3 7 I söndags arrangerades de nationella Söderkullaspelen i Sibbo. 2 West? Atlas, 3. 10 i Papinholma. senast 15.2.2013 050 336 8909 svante.lehtonen@parnet.fi Understöd och stipendier 2013 Anni Lindroos. Café Orchidé kl. Det skriver fotbollskanalen.se. Hämäläinen har enligt webbsajten besökt klubben en gång och ska ha varit nöjd med vad han såg. 1 Jokerit?SaiPa, Ässät?Blues, Kärpät?TPS, HPK? Aleksandra Lepistö, Eemeli Jukka Sakari Herranen, Elsa Iida Maria Oksman, Timi Tyko Mikael Päivärinta, Tarmo Topias Rantanen, Saga Linnea Viikkilä, Viljami Reino Olavi Kolehmainen, Eliel Aatos Iisakki Kuronen, Amanda Anette Lamberg, Lumi Christina Kauppila, Leo Tapani Laiho, Alisa Mari Railonvirta, Erika Selia Terho, Elle Valdine Virtala, Jare Juhani Suutari. FÖRELYSTA Åbo svenska församling: Ligan, herrar: Atlas?West 29?26 (18?11) Akilles?SIF 27?33 (14?14) Cocks 16 14 1 1 554?449 29 Dicken 16 13 1 2 500?361 27 West 16 9 2 5 427?375 20 BK-46 16 9 1 6 473?440 19 Atlas 16 8 1 7 447?453 17 HIFK 16 6 1 9 447?483 13 SIF 16 4 1 11 437?501 9 ÅIFK 16 2 1 13 431?513 5 Akilles 16 2 1 13 446?587 5 Följande matcher: 29. 2 Akilles?Dicken, 9. 19 i Åbo. Rätta nummer: 12, 13, 14, 23, 24, 27, 30 Tävlingarna i Sibbo var sam- Ett tjugotal PIF-åkare deltog i söndagens Vaaravuoren Hiihdot i Alastaro. 1 HIFK? Cocks, 1. (FNB) Tommi Jouko Penkkala och Fredrika Maria Timgren. Stadens ?nska församlingar: Petri Mikael Mähkä och Pia Katriina Rae-Björk, Petteri Ilkka Mäntysaari och Oona Valentina Sibakov. DÖDA Åbo svenska församling: Maire Maria Blomqvist 92 år, Dolores Gunborg Öllegård Telén 87 år, RoseMarie Ristola 79 år. Stadens ?nska församlingar: Lempi Ester Peltonen Kasper Hämäläinen till Polen? Maskufödde fotbollsspelaren Kasper Hämäläinen kan lämna allsvenska Djurgården för en ?ytt till polska Lech Poznan. Tvåa i skolmästerskapen D12. Storfors Foto: Gösse Storfors PIF-segrar i Sibbo och Alastaro Elektronisk ansökan: sfv.fi Med lite hjälp av vännerna! Skolmästerskapen samlade mest nylänningar och några åbolänningar. Gösse Storfors Stor etta invid Idrottsparken (Betaniagatan 6), 39 kvm med kök och mateller sovalkov. 2?3 (1?1, 1?1, 0?0, 0?1) Tappara?HPK 3?2 (2?0, 1?2, 0?0) Pelicans?Jokerit 1?3 (0?1, 1?2, 0?0) SaiPa?Ilves 3?0 (0?0, 0?0, 3?0) Lukko?Blues 3?2 (2?0, 0?1, 1?1) Jokerit 47 21 Tappara 47 21 KalPa 47 18 Kärpät 46 19 Lukko 45 21 JYP 45 20 HPK 45 14 HIFK 46 20 Blues 46 19 SaiPa 45 18 Pelicans 47 16 Ässät 45 15 TPS 46 10 Ilves 45 9 9 6 9 7 2 3 11 2 4 5 5 6 8 3 6 5 6 4 6 7 8 6 5 5 3 4 9 6 11 15 14 16 16 15 12 18 18 17 23 20 19 27 139?112 134?113 133?115 140?118 118?119 117?109 124?110 119?121 126?120 118?132 124?146 116?114 115?132 87?149 HANDBOLL 87 80 78 75 73 73 72 70 70 69 61 61 55 39 Följande matcher: 29. 13, Gemensamt ansvar. Kristen djupmeditation kl. 18 i Aurelia. ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Hair. Lovsång och förbön kl. Fråga om avgiftsfritt hembesök. 2 Blues?Ilves, HPK?KalPa, Pelicans?Ässät, 2. 2 HPK?TPS, Jokerit?Ässät, KalPa?Pelicans, Blues?Kärpät, JYP?SaiPa, Ilves? Lukko. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. Tävlingarna gick i klassisk stil i mjuka spår. I juniorklasserna var det cirka 20 deltagare per klass medan det var färre deltagare i de äldre klasserna. 15 i Aurelia. 1 HIFK?Lukko, TPS?SaiPa, JYP?Kärpät, Tappara?Jokerit, 1. Ramstedt 7 1 ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Familjecafé kl. Anni Lindroos och Wilma Westerlund tog i alla fall en dubbelseger för Malms skola i D12 3 km med Ann-So. Albert Frankenhaeuser från Skräbböle skola var tvåa i H10 2 km. Victor Thomander från Kimitoöns gymnasium var tredje på 10 km i H18 och Otto Väärä från Dalsbruks skola fjärde på 8 km i H16. DÖPTA Åbo svenska församling: Edvin Ivar Johannes Holmberg, Nuutti Tapio Salokannel. Stadens ?nska församlingar: Emma Alexandra Camilla Kataja, Oscar Frans Arvid Pelttari, Noa Emil Saastamoinen, Tuomas Oskari Id, Aapo Tapio Laine, Niilo Eemil Laine, Minttu Helmiina Gustafsson, Antti Viktor Ilmari Susi, Erika Irmeli Isabella Taurén, Siiri Amanda Viskari, Eelis Aapeli Korpela, Amanda Orvokki HIFK, Ilves?JYP, 31. Sjunde var Ann-So?e Ramstedt. I H10 var Albert Frankenhaeuser femte på 2 km. Niklas Westerlund var trea på 15 km i herrklassen med Niklas Wihlman som fyra. Loppet var mycket jämnt. som femma. 13.30 i Aurelia. 19 i Aurelia, John Vikström ?Jesus - Den samme i går och idag?. ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI Helheten i nationalekonomi (grundstudier) börjar (nätkurs). 4 6 1 7 8 5 9 9 1 4 3 5 8 2 8 3 5 2 6 9 4 1 5 3 8 9 2 7 6 4 4 6 7 3 5 1 9 8 2 9 8 2 7 4 6 1 3 5 3 7 8 9 2 4 6 5 1 6 2 9 5 1 7 3 4 8 5 1 4 6 8 3 2 7 9 UTMANINGEN Vinstfördelning: Ingen med 7 rätt, 6+1 rätt 5 st 32 847,50 euro, 6 rätt 1 924,00 euro, 5+2 rätt 3 732,60 euro, 5+1 rätt 130,20 euro, 5 rätt 52,50 euro, 4+2 rätt 93,80 euro, 4+1 rätt 19,40 euro, 4 rätt 10,10 euro, 3+2 rätt 5,00 euro, 3+1 rätt 1,00 euro. Lösning: Tilläggsnummer: 16, 33 tidigt ?nlandssvenska skolmästerskap där dock största delen av de österbottniska åkarna saknades. Lech Poznan ligger tvåa i polska ligan. Den förre TPS-mittfältaren har spelat tre säsonger i Djurgården. Pargas IF:s Anni Lindroos vann 3 km i D12 med Wilma Westerlund på tredje plats. E-POST: NYHETER@FABSY.FI KURS I HETA ARBETEN (sv) 20.2.2013 kl. Kockgrupp kl. (FNB) ISHOCKEY FM-ligan: HIFK?Kärpät 4?3 (0?0, 3?0, 1?3) JYP?TPS 2?1 (1?1, 0?0, 1?0) KalPa?Ässät förl. Tävlingarna gick i fristil i tung terräng. Ledig 1.3. 2 HIFK?Blues, TPS?KalPa, Ässät? HPK, Kärpät?Jokerit, SaiPa?Tappara, Lukko?JYP, 12
Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Fick du inte tidningen. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. TISDAG 29 JANUARI 2013 SERIER 17 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 3 ? 5 5 5 6 8 4 4 2 7 7 7 2 6 2 6 9 5 8 Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. moms 10% 12 mån 77,00 euro 6 mån 48,10 3 mån 28,10 1 mån 10,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 7 9 Tidsbunden prenumeration Inkl. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö 2 9 5 7 6 3 8 9. (02) 274 9948 4 Mån ? 12 251,00 11 244,70 10 228,40 9 209,60 8 189,50 7 168,20 Lösnummer Mån 6 5 4 3 2 1 145,60 123,00 100,40 77,80 52,70 27,60 1,80 232,00 euro 121,00 82,70 63,60 Endast lördagsupplagan Inkl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Årsfest 2013 Ett musikaliskt sällskap här i staden är Finlands äldsta verksamma förening men hotas ingalunda av förstening. I historiken fylls de nya bladen. LABAN Nu hör vi åter en konsert i raden av samlingar som ger kulturen mening, när stråkens tagling, strängarnas försening och bleckets klang ger fart åt tonkaskaden! Museer, forskning och vårt sällskaps fester, vars syfte är att låta Åbo minnas historien och skapa ny musik, gör gamla instrument till palimpsester. Av gåvor som den här kan glädje vinnas. Musiken blir en ?lm som gör dig rik! * DRAGOS På scenen är orkestern klädd i svart. Vi minns en bildsvit, när musiken spelas: ett äppelträd i blom, en häst som selas, minns varför någon ?yr med vem och vart. Att stämma ton till bild kan ta en kvart. Ett glas med vin, en kyss, ett bröd som delas, en dröm som krossas och en själ som helas? Att sorgen fylls med glädje tycks bisarrt. En bild är också dirigentens gester, en melodi som stiger och förklingar, som om en fågel rörde sina vingar. MEDELÅLDERS+ En samlad form har också vår orkester i ring om ?ygeln, salen kring publiken, men alla känslor samlas i musiken. EVANDER Bättre hälsa på jämställt jobb BABY BLUES Umeå (FNB?TT) Bristande jämställdhet på arbetet kan delvis förklara att kvinnor som grupp har ett sämre hälsotillstånd än män, visar en avhandling från Umeå universitet. utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä. Redaktörer: Johan Backas (rep.), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep., vik.), Anja Kuusisto-Wilson (rep.), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.) Bror Rönnholm (kultur, deltid), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep). ISSN 0785-398X LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Väståboland Pargas Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 717 4003 Redaktör: Folke Pahlman (deltid) Nagu Kyrkbacken, 21660 NAGU Tel:(02) 465 1022 Fax: (02) 465 9180 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 Fax: (02) 421 144 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Annonspriser (inkl. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . 0200 127 127 (posten) Åbo 2013 Salon lehtitehdas www.åu.fi eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. På arbetsplatser med jämställda löner och ett jämställt uttag av föräldraledighet drabbas både män och kvinnor mindre av psykiska besvär som oro, ängslan eller ångest. Resultaten visar på vikten av att jämställdhet i arbetsfördelning, ansvar och erkännande vävs in i det hälsofrämjande arbetet. Dagens sudoku (medelsvårt)
En del av bilarna som tagits ur bruk är permanent borta. Förskjutningen av skolornas sommarlov med två veckor skulle enligt 70 procent av de tillfrågade gynna speciellt resebranscher. Bara sex procent ansåg att förskjutningen skulle påverka områdets ekonomi negativt, 25 procent tog inte ställning. Grundtanken bland de som var positivt inställda var att man genom att ha sommarlov hela augusti skulle kunna ge bättre service åt turister. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Enligt en undersökning anser de ?esta företag att senare sommarlov gynnar näringslivet, speciellt turismen. Undersökningen som genomfördes i Egentliga Finland av Åbo handelskammare ?ck svar från nästan 1 037 medlemsföretag. Byggnadskontoret har öppnat ett bilhotell för sommarbilar i Fiskehamnen. Där får man parkera sin bil gratis om man har boendeparkering. Siffran är aningen missvisande. . (FNB). E-POST: NYHETER@FABSY.FI Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.54, ner 16.35, i morgon upp 8.51, ner 16.38. Namnsdagar i dag: Valter, Volter, Valtteri. Enligt Åbo handelskammares undersökning skulle sommarlov hela augusti gynna turismen. Diskussion om Festingarnas verksamhetsprogram 2013. Har du ett juridiskt problem eller frågor om till exempel arv, skatterätt eller hyresavtal. Det krävs inte längre att man personligen åker till besiktningsstationen eller försäk- Det är numera så vanligt att ringsbolaget, säger Juha Kenraali, ledande expert i statistikanalys på Tra?ksäkerhetsverket Tra?. Att ta bilen ur tra?k kan lik- nas vid vinteride. Ett verkligt strå till stacken för ett friskare liv, sätter en som i onödan ägt både sparkstötting och långfärdsskidskor. Tummen upp för Birgitta Kronberg som arrangerade en så trevlig minikryssning, hälsar marthorna. Gratis juridisk rådgivning vid Luckan Festingarna träffas på onsdag Pensionärsklubben Festingarna i Nagu ordnar månadsträff onsdagen den 30 januari kl. ÅU-foto Rekordkallt i Enontekis Den lägsta temperaturen hittills i år uppmättes på måndagsmorgonen i Enontekis. Köldrekordet var - 36,2 gra- der. Det uppgav Meteorologiska institutet. För övriga kostar parkeringen några tior i månaden. Nästan en halv miljon bilar kan kännas som en stor mängd bilar som är tillfälligt ur bruk. Största delen tar nämligen sin bil ur tra?k just under vinterhalvåret. . Det var 36,1 grader kallt i Utsjoki vid fyratiden på morgonen. Antalet personbilar och bilar som tillfälligt tagits ur tra?ken har långsamt ökat i samma takt, uppger Kenraali. TISDAG 29 JANUARI 2013 18 DAGSKRÖNIKAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det ?nns stads- bilar tillfälligt tas ur bruk att åtminstone Helsingfors stad försöker få bort de här bilarna som parkerats vid gatorna. Möjligheten till det här kom för fem år sedan. Medan bilen är ur tra?k behöver man inte betala bilskatt eller tra?kförsäkring. . Lehtikuva Nästan en halv miljon bilar i vinteride Bilisterna har lärt sig utnyttja skatterean. bor som bara använder sin bil under stugsäsongen. Finländarna har snabbt lärt sig utnyttja möjligheten att ta bilen tillfälligt ur tra?k. Nästan en halv miljon eller 446 000 ?nländare sparade dyra slantar genom att anmäla bilen ur tra?k. 16. Boka privat tid via Luckan, 02-2331986 eller abo@ luckan.? Det som göms i snö.. Han bestämde därför att hans rike (visas ovan) skulle delas upp i sex delar, alla exakt lika stora. Territorierna skulle ha exakt samma form, men kunde vridas i förhållande till varandra. Hur delade sönerna upp Faraos rike? K0009 Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry ? en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Boka nu Lomamatkat via oss! Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. 14 i Församlingshemmet. Dagens gäst: Rehabiliteringsrådgivaren Catrin Kotka från Förbundet Finlands Svenska Synskadade. Servering och lotteri. Längre hunna juridikstuderande från ÅA ger gratis juridisk rådgivning tre gånger i vår i informationscentret Luckan i Åbo på Auragatan 1 B. Rådgivningarna hålls tisdagarna 5.2, 5.3 och 2.4 med start kl. (FNB) Företag positiva till senare skollov Farao började bli gammal och ville överlämna rikets styre till sina sex söner. Om man tar bilen ur bruk under en del av året är en så kallad smartladdare ett alternativ till att låta den gå på tomgång för att ladda batteriet mitt i vintern. Största delen av bilarna som är över 20 år gamla och ur tra?k kommer aldrig tillbaka i tra?ken, säger Kenraali. Det kan kännas så lätt att till- fälligt ta bilen ur bruk istället för att avskriva den helt att man tyr sig till det med principen ?om jag ändå vill köra med kärran någon gång?. Det ?nns just nu kring 2,6 miljoner personbilar i Finland. Man kan både ta bilen ur tra?k och anmäla den tillbaka hemma på datorn. Tidigare på morgonen meddelade institutet att vinterns rekord mättes i Utsjoki. Mest är det husbilar, hobbybilar och så kallade sommarbilar som får stå under vintern, säger Tra?s statistikexpert. Till en viss del är det även nya bilar som ställs undan för vintern. I morgon: Gunnel, Gunilla, Irja. Tummen upp för Ronnie Sundqvist som plogade isbana på Kyrkfjärden i Pargas. Sommarjobbarnas situation antogs trots allt inte förbättras nämnvärt av förändringen. Enligt undersökningen var arbetstagarna eniga om att de inte själva skulle ändra sina sommarlovsplaner, det vill säga att juli skulle hålla sin ställning som populäraste sommarlovsmånad. Ortodoxa församlingen träffas på måndag dagen den 4 februari i församlingshemmet kl 17.30 under ledning av Tore Ahlbäck. Tema: Är Jesusbönen en bön för vår tid? Ortodoxa församlingens svenska grupp träffas mån- Johanna Bruun Senare sommarlov
i lördagens ÅU. Allt färre ?nländare vet hur kött produceras. Temperaturen är i väster något över noll grader, i öster och norr mellan -1 och -15 grader, som kallast är det i norra Lappland. Men är det sant. Chrashed Ice -landslaget skördar framgång på löpande band ute i världen. Träningsmöjligheterna i Finland har ändå varit usla för Lari Joutsenlahti och de övriga landslagsåkarna. Men från och med nu kan ?störtloppsåkarna på skridskor. Snöbyar eller skurar av snöblandat regn. -0 7 1 2 3 Rätt svar. I Grankulla ?ck var fjärde vuxen hushållsavdrag 2011. 17.25 SAMT I YLE TV2 TORSDAG 31.1. 30 DAGAR I ARENAN. I dag +1 +1 +1 Pargas +1 +1 -3 -1 13 Fredag -3 -2 6 RADIO VEGA I DAG KL. Vi serveras en bild av köttproduktionen, som härstammar från en generation bakåt, med småskaliga gårdar. E-POST: NYHETER@FABSY.FI I dag Vädret -14 -5 -5 -3 10 -0 Rapport för sjöfarande Finska viken, Norra Östersjön, Ålands hav, Skärgårdshavet, Bottenhavet och Kvarken: Sydlig till sydvästlig vind, 7-11 m/s, i Kvarken 8-13 m/s. Snöbyar eller skurar av snöblandat regn. -13 METEOROLOGISKA INSTITUTET Molnigheten är mest riklig. Av den siffran är ungefär hälften svin och en fjärdedel kyckling, djur som tillbringar största delen av sina liv i hallar och hus dit få mänskor har tillträde. Gårdarna har blivit större, men lönsamheten är inte bra. I kommunerna i Norra Finland är det vanligen bara 4 till 6 procent som får avdraget. Skattelättnaderna för dem som har bostadslån gynnar också höginkomsttagare. Samtidigt motiveras till exempel hushållsavdraget med att det minskar den gråa ekonomin och skapar arbetsplatser. Är det motiverat att hålla kvar avdragen i framtiden? I Slaget efter tolv deltar Li Andersson; ordförande för vänsterunga, och Patrik Gayer; specialmedarbetare till försvarsminister Carl Haglund. Foto: Stefan Crämer. Chrashed Ice -landslaget skördar framgång ute i världen Slopa skatteavdragen? . Förutsättningar ?nns nu för att Chrashed Ice kan bli en av våra mest framgångrika vintergrenar. På tisdag inleds de tionde Special Olympics vinterspelen för utvecklingsstörda, den här gången i Pyeongchang i Sydkorea. Deltar gör 2300 idrottare från 113 länder, från Finland deltar en grupp på 30 idrottare. Yle-bildtjänst före avfärd och träffade en konståkare, en snowboardåkare, en snöskolöpare och en innebandyspelare. YLE FEM I KVÄLL KL. 20. Den sydliga till sydvästliga vinden är måttlig. 8 -5 +0° +1° 8 -4 +1° Bottenviken: Sydvästlig vind, 10-15 m/s. Vi serveras en bild av köttproduktion, som härstammar från en generation bakåt med småskaliga gårdar. Pengarna går mest till höginkomsttagare. Jag sitter fast med mina investeringar, men de små gårdarna som har råd att sluta har ju nog gjort det, konstaterar Backlund. Medan den storskaliga produktionen är verklighet idag så märks det inte i marknadsföringen av kött. . Det är bara priset på svinkött och fyllnadssand som förblivit på samma nivå de senaste 10 åren, säger svinfarmaren Johan Backlund i Oravais. Han hör till de svinfarmare som byggde ut svinhusen i mitten av 90-talet, när Finland gick med i EU. Nu cirka 15 år senare är lönsamheten pressad på grund av stigande foderpriser. . Yle-bildtjänst Dokumentär om köttproduktion: Vem ?xar biffen? höjden, medan exempelvis svinpriset stampar mer eller mindre på stället. . Antalet gårdar har minskat i årtionden, men samtidigt så äter ?nländare mer kött än någonsin. Skatteavdragen betalas gemensamt av alla. I landets östra och södra delar förekommer det lokalt lätt snöfall. TISDAG 29 JANUARI 2013 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. även träna på hemmaplan när Finlands första Chrashed Ice-bana öppnats i Esbo. Foderprisen skjuter i +0 +1 -2 3 -5 -2 4 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas Lissabon London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +7 +14 +3 +7 +0 +10 +4 +13 +2 +21 +15 +8 +8 +20 +15 -10 +1 +2 +9 +2 +3 +15 +10 -8 +3 -5 +3 -2 -1 +4 1 1 3 1 7 5 3 2 3 2 2 3 2 2 1 3 1 3 2 3 3 2 5 1 4 3 5 7 7 3. SJU DAGAR PÅ ARENAN. +1 +1 9 +2 +1 +1 11 Lördag -4 -5 -5 -2 -3 -1 +1 +1 -4 -0 6 +0 Torsdag -1 -0 +0 Vattenståndet i går kl 14 Åbo -26cm Föglö -25cm Hangö -25cm 7 -1 -0 -1 Ekenäs Hangö Onsdag 14 Helsingfors Karis 7 +1 +2 +0 +1 +1 Åland +0 +1 Åbo +1,5° -5,2 . 21, I MORGON ONSDAG KL. visas Patrik Skön. Yle-bildtjänst en bild av den moderna köttproduktionen i Finland. Manus & regi: Patrik Skön. YLE FEM I KVÄLL KL. År 2011 åts 387,2 miljoner kilo kött i Finland. I landets norra del förekommer det tidvis snö. Här är lösningen på ?Finn sex fel. Men verkligheten är en annan idag, säger Pekka Jokinen, professor i naturresurspolitik. I dokumentären ?Vem ?xar biffen. Sportmagasinet var med på det sista lägret . Debatten leds av Patrik Schauman. Lari Joutsenlahti. 12.10. Max o min i går kl 18: Hurdan köttproduktion
14.30 SVT: Extremsport: Uppdrag Sognefjorden 15.00 SVT: Drömmen om landet 16.20 5 minuter 16.25 Megafon 16.55 Från Sverige till himlen 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.30 Halv sju Gäst är kultregissören Matti Ijäs. 15.25 Matiné: Grisjakten 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige 17.35 Blodssystrar 17.50 Alpint: Världscupen Moskva 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Maestro 22.00 Veckans brott 23.00 Dox: The Law In These Parts 0.30 Rapport 0.35 Natt?lm: Dr T:s 5000 ?ngrar 2.05 Rapport 2.10 Drömmen om landet 3.10 Rapport 3.15 Molanders 4.00 Rapport 4.05 Landet runt 4.50 Blodssystrar 5.05 Rapport 5.15 Skavlan 6.15-7.00 Go?kväll SVT2 9.00 Tourettes - men jag kan sjunga 10.00 SVT Forum 17.20 Vetenskapens värld 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Alpint: Världscupen Moskva 19.45 En dröm av is 20.00 Vem vet mest? 20.30 Lögnen 21.00 Min sanning: Ernst Billgren 21.55 Anslagstavlan 22.00 Aktuellt 22.40 Kulturnyheter 22.45 Regionala nyheter 22.55 Nyhetssammanfattning 23.00 Sportnytt 23.15 Bröder 0.00 Kulturnyheterna 0.15 Med Mission Impossible Lalo Schifrin 1.10-2.05 Romernas koncentrationsläger VEGA ÅBOLAND TV3 06.30 Åboländska nyheter 06.35 God morgon Åboland 07.10 God morgon Åboland 07.30 Åboländska nyheter 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Åboländska nyheter 08.35 God morgon Åboland 09.10 Åboländsk förmiddag. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Gäst är kultregissören Matti Ijäs. TV1 18.30 Henna Jämsä är ny inredare för säsongen. MTV3 20.05 Tomi Björck vägrar smaka på en portion. Fyran 20.00 Lari Joutsenlahti får en Chrashed Ice-bana i Esbo. Yle Fem 21.00 TV1 TV2 MTV3 Fyran Yle Fem 04.00 Uutisikkuna 05.55 MOT: Hårt spel i affärslivet 06.25 Yles morgon-tv 09.30 Kungskonsumenten 10.00 Tillbaka till Aidensfield (7) 11.00 Yle Nyheter 11.05 Yle News 11.10 Ett oäkta barn 12.05 Encyklopedin 12.15 High Hopes (T) 12.30 Än ?ödar vinet (T) 13.00 Unga människor (7) 14.15 Känslor och sånt (T) 14.30 A-studion 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.55 Finland är svenskt 16.25 Annorlunda kompisar 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17 Gina Gershon i Bound. TV2 22.05 04.00 Uutisikkuna 07.03 Timmy lamm (T) 07.42 Greta Gris: Mammas födelsedag (T) 07.47 Neppajymyklubben 07.55 Martha pratar (T) 08.18 Djungelboken (7) 08.40 Fåret Shaun (T): Får på rymmen (T) 08.50 Emily (7) 09.40 Yle lokala nyheter11.00 Oddasat 13.15 Flight of the Conchords (7) 13.40 Orsak okänd än så länge 14.10 Annes spanska mat 14.40 Flickkören på turné 15.10 Fatta micken 16.00 Hästinstitutet 16.29 Galaxen 16.30 Galaxen: Volleybollmästaren 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.. I och med publiceringen av en skandalomsusad roman blir Blanche dagens samtalsämne, men saken för med sig förutom skam också något gott. 22.00 Mannerheim, berättad av Jörn Donner 21.00 Aktuella tvåan 21.50 Yle Nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Bound (16) (USA 1996) Debut?lmen av bröderna Wachowski, berömda för sina Matrix-?lmer, är en sexig thriller om två kvinnor som tänker stjäla miljoner av maf?an. 21.00 Top Chef Suomi 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 C.S.I. Phil 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Reseledarna 19.30 Fyra stjärnors middag Idag är det dansaren Sutu Markkanens tur att kocka. På middagen rör vi oss i olika länders teman, men värdinnan klarar sig inte utan sin mammas hjälp. 20.00 MasterChef Finland 20.57 Keno 17.25 Närbild 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Rättvisa Krut-Rut 18.30 Flickorna i puckelpisten 18.55 Herr W (T) 19.00 Från morgon till kväll 19.30 TV-nytt 20.00 Dok: Vem ?xar biffen. Direkt 20.20 Väder. Miami Nuori mies saa surmansa taidokkaasti suunnitellussa koruliikkeen ryöstössä. 21.00 Holmes NYC (12) Koma. 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin. Direkt 20.15 Lokala nyheter. 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.. Direkt 23.05 TV4Nyheterna med ekonomi. Direkt 23.45 TV4Väder och nyheter. Djuren har försvunnit ur landskapet, medan ?nländare äter mer kött än någonsin. 21.00 Herrskap och tjänstefolk (12) 3/6. En typisk kvinna. 17.00 Salatut elämät 17.30 Eastenders 18.05 Biggest Loser 19.00 Stylisti Rachel Zoe 19.55 Muotiviikoilla: SyksyTalvi 12/13 20.00 Mentalist 20.55 50 parasta ravintolaa 21.00 Olet mitä syöt Ruotsi 21.55 Just for Laughs Gags 22.00 Connected 22.30 Beverly Hillsin täydelliset naiset 23.25 Moderni perhe 23.55 Lemmenkipeät 00.50 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 09.25 Eastenders 10.00 Lemmen viemää 11.00 Ostos-tv 14.00 Skräckköket 14.55 ER 15.55 Jamie?s 30 Minute Meals 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Jamie Oliverin Amerikan herkut 19.00 2 1/2 män 19.30 Ensisilmäyksellä 20.00 The Simpsons 21.00 Suomen surkein kuski 22.00 Grimm 23.00 House 00.00 Supernatural 01.00 Simpsons 01.30 Num3rot 02.25 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 08.55 Ostosruutu 11.55 MasterChef Australien 13.10 Välsmakande affärsidéer 14.00 Start! 14.30 Världens bästa ?skeställen 15.25 Talent USA 16.15 LA Ink 17.10 Sveriges fulaste hem 18.05 Talent USA 19.00 LA Ink 20.00 Gränsbevakarna Australien 20.30 Poliserna 21.00 JIM D: Konspirationsteorierna under ledning av Jes 22.00 Jopet-show 22.35 Vilda nätvideor (16) 23.05 South Park (12) 23.35 Naken & Dold (16) 00.05 Smutsbekämparna 00.35 JIM D Brott: Mord på menyn (16) 01.35 Älypää-TV Sveriges tv SVT1 21 Sarahin talo 12.00 Arvostele mun illallinen tunnissa 13.00 Häähullut 13.50 Liv & Learn: Tanjan koiranhoitovinkit 14.00 Pienten perhe 14.30 Extrem hemrenovering 15.30 Arvostele mun illallinen Ruotsissa 16.00 Ruotsin miljonääriäidit 17.00 Amerikan venäläisnaiset 17.30 Amerikan venäläisnaiset 18.00 Liv & Learn: Tanjan koiranhoitovinkit 18.05 Supernanny 19.00 Sarahin sisustusvinkit 19.30 Nigellas nya läckerheter 20.05 Käenpesä (12) 21.00 Film: Lejonhonan (16) 23.15 Luksusmammat 23.45 Ruotsin miljonääriäidit 00.45 Älypää-TV 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Fråga doktorn 11.45 Drömmen om landet 12.45 På spåret 13.45 The Big C 14.15 Molanders 15.00 Vad har du gjort idag, Céderic. 20.30 Rapport 21.00 Maestro 22.00 Veckans brott 23.00 Sportnytt 23.15 En bok, en författare: Magen 23.45 Lögnen 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheter 1.00 Mittnytt 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Kulturnyheterna 1.30 Mammavecka/pappavecka 1.35 Biss och Kajs 1.45 Det funkar! 2.00 Rea 2.30 Vem vet mest. Direkt 0.00 The Killing 1.00 Bygglov 2.00 Medium 3.00 Law & order: Criminal Intent 4.00 Lie To Me 5.10 Hem till gården 5.45 Hem till gården 6.15 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Västerbottensnytt 11.10 Sydnytt 11.20 Värmlandsnytt 11.30 Programtablå 11.35 Matiné: Klara Lust 13.15 Fråga doktorn 14.00 Vem vet mest. Hurdana djur överlevde. 10.05 Åboländsk förmiddag 10.57 Åboländska nyheter 15.30 Åboländska nyheter 16.30 Åboländska nyheter 7.00 Rachael Ray 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.20 Lyxfällan 10.20 Våra bästa år 11.10 Top Model 10 12.05 The The Real Housewives of Miami 13.05 MasterChef USA 14.00 Lyxfällan 15.00 Extreme Makeover 15.55 Top Model 10 16.50 The The Real Housewives of Miami 18.00 How I Met Your Mother 18.30 How I Met Your Mother 19.00 MasterChef USA 19.55 Keno 20.00 Date med mig 20.30 Date med mig 21.00 Svenska Rivieran 22.00 Så blev vi Svenska Hollywoodfruar 23.00 The New Normal 23.30 The Mindy Project 0.00 The Mentalist 0.55 NCIS: Los Angeles 1.55 How I Met Your Mother 2.25 How I Met Your Mother 2.55 Jims värld 3.25 Extrema samla- Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och de kanaler som sänder program på svenska I MORGON: Saldo för Åbo 2011. re 4.10 Hell?s Kitchen 5.00 Alla älskar Raymond 5.25 It Only Hurts When I Laugh 5.50 Oprah Winfrey Show 6.35 Nanny TV4 6.50 Nyhetsmorgon. Direkt 23.35 Sport. Programledare: Marja Hintikka och Mikko Kekäläinen. 19.00 En fascinerande värld: Palin i Brasilien 20.00 Prisma-studion 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 William och Mary (7) Det inte är så enkelt att sällskapa när båda har barn, det får också William och Mary märka. 19.00 Yle Nyheter 19.10 Yle Nyheter från din region 19.20 Yle Nyheter Direktlinjen 19.30 Hästinstitutet 20.00 En ny dag (T) 20.30 Dussinkillarna (12) 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Pientä pintaremonttia Kauden ensimmäisessä jaksossa pohditaan miten Lohjan keskustassa sijaitsevan kimppaasunnon ilmeen saisi myyvemmäksi. 17.00 Djurräddningsteamet 17.30 Dr. TISDAG 29 JANUARI 2013 20 TV- och radioprogram i dag ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. P: BBC. 23.55 Oddasat 00.10 Uutisikkuna 23.50 Hästinstitutet En större tävling. Det är dags för Helsinki International Horse Show. 00.20 Game of Thrones (16) 01.13 Uutisikkuna 23.35 Paljastavat valheet Lightman saa vastaansa tietotekniikkaneron, joka kieroilee kumppaneitaan ulos miljoonabisneksestään. 00.35 Big Bang Theory 01.05 MTV3 Chat 23.00 De sena nyheterna 23.10 Fyrans väder 23.15 SM-liigan huippuhetket 23.20 Frasier 23.50 The Game 00.20 Start 00.50 Villa Helena (12) 01.40 Pantbanken 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: En bok, en författare: Magen 23.45 SVT: Lögnen 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Mittnytt 01.10 Se SVT:s programtablå 06.50 70?s show 07.15 Kellarin kunkku 08.35 Matlock 09.30 best direct 10.30 Tvins winter 2012 11.00 Tvins winter 2012 11.30 Tvins winter 2012 12.00 Tvins winter 2012 12.30 Ullaredin kyläkauppa 13.25 Matlock 14.20 Ruotsinlaivalla 24h 15.10 Meidän faija 15.40 Meidän faija 16.05 Amerikan hauskimmat kotivideot 17.00 Kellarin kunkku 18.30 70?s show 19.00 Ankkadynastia 19.30 Pikku-Britannia 20.00 NCIS: Los Angeles 21.00 Elokuva: Seitsemän elämää 23.25 Elokuva: Klik! 01.20 NCIS: Los Angeles 02.10 Poliisin erikoisryhmä 03.00 Pikku-Britannia FOX 06.24 FOX Kids 09.00 24Kitchen: Nopeaa ja herkullista 09.30 Hätäkutsu 09.55 Ruutukauppa 11.55 24 Kitchen: Portugalin makuja 12.25 Ari ja Kirsi: Kotirempat 12.50 Ally McBeal (S) 13.35 Hullut tiedemiehet 14.00 Luonnon salaiset kansiot 14.50 Jättimäiset rakennusurakat: Afrikan ensimmäinen luotijuna 15.40 Historian salaisuudet 16.30 Supertehtaat: Tata Nano 17.26 STT Uutiset 17.30 Mr & Miss ShowHau 18.00 Hullut tiedemiehet 18.30 Huutokaupan metsästäjät 19.00 Maailmanlopun odottajat 20.00 Hetki ennen tuhoa: Queensin lentoturma 20.30 Huutokaupan metsästäjät 21.00 Criminal Minds (16) 21.55 Elokuva: Apinoiden planeetta (12) 00.10 Vankilassa ulkomailla: Kuuban keikka 01.05 Family Guy 01.30 Hullut tiedemiehet 01.55 Historian salaisuudet 02.45 Tanssi peppu pieneksi Suomi YLE TEEMA 04.00 Teematieto 17.00 Grekisk tekning 18.00 Mina gudomliga skor 19.00 Warszawa - London: Lyckoletarna (12) 19.45 Musikens minne: Runosång 20.00 Vetenskap: Universums underverk 20.50 Byggnadskonstens skatter 21.00 Historia: Egyptens stormaktstid 21.50 Elävä arkisto: Vintage-autot 21.50 För bilismens bästa: Konela 1947 - 1967 21.55 Säker vinterkörning 22.05 Motorrutan: Rambler American 1966 22.20 Motorrutan: Moskvitch Elite 1966 22.40 Motorrutan: Hillman Imp 1965 23.00 Krigets gisslan (16) 23.50 Teematieto LIV 05.00 Älypää-TV 06.00 Ostosruutu 07.30 Ostosruutu 09.00 Arvostele mun illallinen Britanniassa 09.30 Pienten perhe 10.00 Hulluna häämekkoihin 10.30 Kakkutehdas 11.00 Nigellas nya läckerheter 11.35 23 Radioprogram YLE RADIO VEGA 06.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.30 Regionala nyheter 06.35 God morgon Svensk?nland 06.54 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.10 God morgon Svenskfinland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svenskfinland 08.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Aktuellt 09.10 Regional förmiddag 10.00 Aktuellt med väder 10.05 Regional förmiddag 10.57 Regionala nyheter 11.00 Aktuellt 11.03 Eftersnack 12.00 Tolv- slaget från Åbo domkyrka 12.01 Aktuellt 12.10 Slaget efter tolv dagens debatt 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Aktuellt 13.03 Vegalistan - de bästa låtarna just nu 14.00 Aktuellt 14.03 Kulturtimmen 15.00 Aktuellt 15.03 Radiohuset 15.30 Regionala nyheter 15.35 Radiohuset fortsätter 16.00 Aktuellt med väderrapport 16.10 Radiohuset 16.30 Regionala nyheter 16.35 Radiohuset fortsätter 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt 18.00 Aktuellt 18.03 Amadeus 19.00 Aktuellt med väderoch sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Musikväktarna 21.00 Aktuellt 21.03 Sportradion 21.10 Konserten: Witold Lutoslawski 100 år 22.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 22.15 Konserten fortsätter 23.00 Aktuellt 23.03 Kulturtimmen 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 Succémorgon 07.00 X3MNyheter 07.03 Succémorgon 08.00 X3M-Nyheter 08.03 Succémorgon 09.00 X3M-Nyheter 09.03 Succémorgon 10.00 X3MNyheter 10.03 Jouren 12.00 X3MNyheter 12.03 Jouren 14.00 X3MNyheter 14.03 Stiftelsen 16.00 X3M-Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 X3M-Nyheter 17.03 Stiftelsen 18.00 X3M-Nyheter 18.03 Sex & sånt 21.00 Musikrepubliken 23.00 Nittiotalstisdag AVA 06.00 Aamun AVAus 08.05 Namaste 08.35 Ostoskanava 09.35 Rachael Ray Show 10.25 Kodinlavastajat 10.55 Kodinlavastajat 11.25 Huomenta Suomen parhaat 11.55 Makuja 12.25 Biggest Loser 13.20 Diili 14.10 Emmerdale 14.40 Emmerdale 15.10 Rachael Ray Show 16.00 Makuja 16.30 R.u.m. NCIS letar efter ett försvunnet ögonvittne till mord. 21.00 Sportmagasinet Crashed Ice - landslaget och Lari Joutsenlahti. Ett hur splittrat land är Finland för närvarande. Dinosaurierna och deras samtida. 3.00 Maestro 4.00 Veckans brott 5.00 Rapport 5.05 Sportnytt 5.20 Programtablå 5.30 Go?kväll 6.15 Extremsport: Uppdrag Sognefjorden 6.457.00 En dröm av is. Holmes berättar om sin vindsteori för Watson när överkommissarie Gregson ringer honom till hjälp. 22.00 NCIS (12) Vittne på rymmen. Direkt 20.30 Farmen 21.00 Bygglov 22.00 House 23.00 TV4Nyheterna. 14.30 Extremsport: Uppdrag Sognefjorden 15.00 Drömmen om landet 16.00 Molanders 16.45 Seriestart: Nittiotalisterna: Rise Above - ?lmen om Anton Hysén 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige 17.35 Blodssystrar 17.50 Programtablå 17.55 Jasper Pingvin 18.05 Johans uppdrag 18.15 Gissa hur mycket jag tycker om dig 18.30 Lilla Sportspegeln 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Vem vet mest. Finland på väg mot Special Olympics. Larissa Gradunova tränarguru i rytmisk gymnastik. 21.30 Kontoret (7) 21.52 Norge runt 21.57 TV-nytt 22.00 Brottet (16) 23.00 Yle Nyheter 23.05 Prisma: Överlevarna 2/3. Direkt 23.30 Lokala nyheter. 09.45 Tunteita ja tuoksuja 10.40 Emmerdale 11.10 Emmerdale 11.40 Lääkärit 12.35 Ostoskanava 14.05 50 parasta ravintolaa 14.10 Unelma-asunnot 15.15 Mitä tänään syötäisiin? 15.20 Erilaisia suhteita 15.50 Minuuttipeliä 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 05.00 Älypää-TV 06.30 Ostosruutu 07.00 Disneys: 07.55 Chuck och kompisar på äventyr 08.10 Den ljusröda pantern 08.20 Lycka till, Charlie! (7) 08.50 Leila bakar 09.20 Lyxmammor 09.50 Elixir 10.20 Inredningstvillingarna 10.50 Ostosruutu 11.50 Ostosruutu 12.50 Lyxmammor 13.20 Elixir 13.50 Inredningstvillingarna 14.20 Leila bakar 14.50 Inno 15.20 Tonårsliv 15.50 Den ljusröda pantern 16.00 4D: Extrem viktminskning (T) 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Västerbottensnytt 11.10 SVT: Sydnytt 11.20 SVT: Värmlandsnytt 11.30 SVT: Programtablå 11.35 SVT: Matiné: Klara Lust 13.15 SVT: Fråga doktorn 14.00 SVT: Vem vet mest. Direkt 11.00 Efter tio. Direkt 12.35 Hem till gården 13.10 Hem till gården 13.45 Holby City 15.00 Världens strängaste föräldrar 16.00 Plastikkirurgerna 16.55 Halv åtta hos mig 17.25 Farmen 18.00 Äntligen hemma 19.00 112 - på liv och död 20.00 TV4Nyheterna