Åbo Underrättelser 29.03.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

LIVET ÄR LOKALT nr 62 . (02) 274 9900 . nyheter@fabsy.fi . www.åu.fi . 9-18, lö 10?14 (Charmia-lördagen 10-15) Kalustetukku.fi. montering Även finansiering via oss ÅBO Ravattula Reivikatu 1 | (02) 253 9690 Vard. pris 2,00 e LÖRDAGEN DEN 29 MARS 2014 Charmialördag 29.3. Charmia-lördag i dag kl.10-15 Kaffeservering Alla i affären som beställt tid för kostnadsfri planering får en överraskningspresent! Den som bett om offert får fantastiska Charmia-förmånen! Kalustetukku är en fullständig Charmia-affär med full betjäning. Gratis planeringsservice Monteringsservice Transportservice Inhemska stommar inkl. årgång 191 . vecka 13
Nej, inte vad jag vet åtminstone, säger Tarja Valde-Brown. För tillfället ?yger Norwegian bara till Alicante från Åbo. 274 9932/johan.backas@fabsy.? Fortsätt tipsa oss! Fortsätt berätta om övergångsställen i Åbo som ni tycker att är besvärliga och farliga, så bygger vi vidare på kartan på åu.?. Ni kan mejla till jean.linden@fabsy.. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 29 MARS 2014 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. och utredningsgruppen, som önskar att invånare delar med sig av sina åsikter, deltar också själv i diskussionen och svarar på frågor som man kan ställa på forumet. Diskussionsforumet är öppet tills den 30 september. Hos Herrainpukimo till våren och sommaren! Ekipering och accessoarer - Herrainpukimos måttbeställda kostymer och skjortor - Engelska Sanders skodon - Kravatter, rosetter, ficknäsdukar och lätta plastronger Presenter för män: - Klassiska Mühle- och Proraso ?rakprodukter - Ralf Aust ?rakknivar - Manchettknappar och kravattnålar, smidesarbete Ab Suomen Herrainpukimo Oy - Köpmansgatan 3, 20100 Åbo www.herrainpukimo.fi - 045-865 4345 - info@herrainpukimo.fi. eller kommentera på ÅU:s Facebooksida. I olyckor på övergångsställen omkommer årligen i medeltal 10?15 fotgängare. Många är av den åsikten att bilisterna ofta respekterar fotgängare och övergångsställen, men bland ÅU:s läsare ?nns också de som inte gillar bilistkulturen i Åbo. De senaste dagarna har Norwegians reklam för ?yg mellan Åbo och Helsingfors valsat runt på Facebook. Problemet är att bolaget inte ?yger den rutten. Ifjol inträffade 1 015 olyckor på övergångsställen, varav 534 ledde till personskador. Flest olyckor sker under vardagar i dagsljus. Norwegian förnekar också att några planer på en sådan rutt skulle ?nnas. Bolagets presskontakt i Finland, Tarja Valde- Efter att ÅU skickade en Åboregionen vill ha din åsikt Åboregionen har skapat två diskussionsforum på webben om kommunindelningsutredningen. Forumet ?nns på webbadressen dinasikt.. Polisen ingriper strängt och kan meddela körförbud omedelbart, säger polisöverinspektör Risto Lammi vid Polisstyrelsen. Vid övergångsställen krävs särskild uppmärksamhet av alla som rör sig i tra?ken. Brown, säger att hon inte vet hur reklamen har dykt upp på Facebook. Johan Backas | skärmdump på reklamen åt henne vidareförmedlade hon den till kontoret i Stockholm, men har inte fått något svar om hur reklamen uppstått. Har ni planer på att ?yga mellan Åbo och Helsingfors? . Onsdag är den vanligaste dagen att råka ut för en olycka vid ett övergångsställe. Polisens övervakning är Men förnekar att rutten ?nns i bolagets planer. I ÅU i går ?ck läsarna säga vil- ÅU i går. inriktad på olycksfrekventa tidpunkter och områden. ka övergångsställen de anser vara farligast i Åbo. Enligt ÅU:s läsare är övergångsstället på Nylandsgatan mellan Gamla Stortorget och Domkyrkan och korsningen Tavastgatan?Nunnegatan Åbos farligaste. Läsarna passade också på att kommentera tra?kkulturen i Åbo. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Polisen övervakar övergångsställen Skärmdump Flest olyckor sker vardagar i dagsljus. Norwegian marknadsför ?yg mellan Åbo och Helsingfors Nästa vecka intensifierar polisen övervakningen vid övergångsställen. Polisen säger att bilister som kör om ett fordon eller en spårvagn som stannat vid ett övergångsställe utgör ett särskilt hot mot fotgängare och cyklister.
?yers ? kuvert . www.pargasport.fi Nästa gång lunch lö 5.4 kl 12-18 och traditionell siktävling lö 5.4 kl. Men Porna har inte rest klart, i dag åker han iväg mot Abchazien och Nagorno-Karabach. De röda prickarna markerar självständiga länder som Ismo Porna besökt, de blåa stater som inte ?nns längre och de gröna områden med viss autonomi. visitkort . Öppningserbjudande ?15% af?scher . 040 670 3248 SYDKUSTEN LIVET ÄR LOKALT nr 62 . www.åu.fi . Foto: Johan Backas Prickade av dem en efter en Dundrande kritik mot Foto: Kim Lund Houtskärsbon Ismo Porna har besökt 200 länder. ett ?svenskt rum. pris 2,00 e LÖRDAGEN DEN 29 MARS 2014 . Elever från Åbo och Björneborg träffas. nyheter@fabsy.fi . ÅBO SIDAN 20 Skolor testar ny modell för religionen Två skolor prövar med ?era religioner i samma undervisningsgrupp. . 11-15 Välkommen reklam & tryck www.painonappi.fi Välkommen till vår nya webbutik! Attuvägen 1025 PARGAS Tel. Trots att det bara finns 196. postkort ? och mer är på kommande ? Vi tänker på dig gör du det också? info@pargasport.fi . årgång 191 . (02) 274 9900 . Förvaltning ska inte ha huvudrollen, den ska underordnas den stora berättelsen. LEDAREN SIDAN 4 Sallad väcker kreativiteten I natt är En sallad klockan kan vara basvara, sommar vardagslyx eller veckoslutsnjutning. Låt kreativiteten ?öda och plocka bland säsongens ingredienser. ÅU:s matskribent är din guide. SIDAN 14?15 Det är dags för sommartid, gott folk. Natten mellan lördag och söndag är det dags att vrida fram visarna en timme. SIDAN 26. i en ?nsk stad. Rastrum med pingisbord. Foto: Jean Lindén SIDAN 16?17 Demokrati utan alternativa berättelser engagerar inte. Demokrati utan engagemang är förvaltning. PARGAS SIDAN 8 Nya resor hägrar. ÅBO SIDAN 10 Hon leder nytt svenskt dagis i Hirvensalo Knatteskär öppnar i augusti med Cecilia Almér som föreståndare. . I sommar öppnar han en världsutställning i garaget i Mossala. samjouren Äldrerådets diskussion kring jouren fyllde Sidorna 11?13 stadshusets matsal. Chillar i svenskt rum Tre elever från S:t Olofsskolan besöker Svenska samskolan i Björneborg . vecka 13
utifrån en något så när gemensam faktabas. Demokrati utan alternativa berättelser engagerar inte. vilket vackert ord . på EU- och på åboländsk kommunnivå.? Historikernas källkritik har ett slags motsvarighet i samtiden: det demokratiska samtal där tolkningar bryts mot varandra . 3. inte kan acceptera. Man har redan två gånger tidigare ?yttat delar av jouren från Pargas till Åbo vilket vi protesterat emot, men att nu ?ytta all jourverksamhet utom så kallad normal tjänstetid innebär i praktiken att vi överhuvudtaget inte har någon läkarmottagning mellan fredagkväll klockan 16.00 och måndagmorgon klockan 8.00. måste få berättelser. och bruka dem I en kolumn i HBL (25.3.2014) skriver den så glädjande ofta kloka Anna Rotkirch om EU:s reaktion på Putin och Krimkrisen. Via den ryska politiken att inför ?folkomröstningen. på EU- och på åboländsk kommunnivå. Ta eurokrisen. Våren 2010. Den enda beredning i skriftlig form som ?nns tillgänglig för allmänheten är texten i mötesprotokollet i vilket också själva beslutet är inskrivet. och ibland selektiv ? riktning. I början av den här veckan presenterade Samlingspartiet närstående nättidningen Verkkouutiset en mätning med drygt tusen personer gjord av TNS Gallup. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Att ha ord för samhälleliga fenomen och sprida dem är inte alla unnat. ?förtroendeindustrin. Förutom de stadgeeniga ärendena diskuterades social- och hälsovårdsnämndens beslut av den 13 februari 2014 om att jouren fr.o.m. på Krim stänga nätet och de sociala medierna landar hon i denna geniala mening: ?Frihet är att inte misstänka myndigheterna då du inte kan koppla upp dig.? Den följs av denna: ?Tröst kan vara att höra en god ledares röst.? sifferhantering. Torbjörn Kevin 29. 2014 Hon längtade efter en tydlig EU-reaktion på Krimkrisen, och inser (nyanserad som hon alltid orkar vara) att EU måste diskutera, kompromissa och tänka på ekonomin. och kris och brådska hör ihop . Demokrati utan engagemang blir förvaltning. Att missa att ta strid för ideal när de släpas i smutsen. samtiden klarade inte av att prestera de alternativa berättelserna. Anna Rotkirchs (forskningsprofessor på Den som designar begreppen och ter- Befolkningsförbundet) slutvinjett är smärtsam: ?Ukraina stympades för att en del av landet längtade till EU, men detta EU saknar ord för vad som hänt.? EU har satsat på en gigantisk utrikesstab runt Catherine Ashton. Men demokrati kräver underhåll, vi måste bruka våra ord, vi måste odla våra samhälleliga berättelser. Att ha ord . En såhär dåligt beredd och undermålig beredning i ett så viktigt ärende som jouren, vilket berör innevånarna i Pargas, kan vi inte godkänna och bara detta bör räcka som grund för att social- och hälsovårdsnämnden omprövar beslutet vid sitt möte den 9 april! Det är vad vi inom Skärgårdens Socialdemokrater r.f. det gavs ej svar!?, väckte en del tankar hos mig. Eventuellt är jag i nuläget fel person att överhuvudtaget ge något som helst svar på de frågor som ställts i medier som ÅU och PK. Men som Tom och förmodligen mången annan av nämnda tidningars läsare noterat var vi vid det för jouren ödesdigra mötet den 13 februari tre nämndledamöter som inte kunde godkänna att läkarjouren i sin helhet under kvällar och veckoslut ?yttas från Pargas till Åbo! Dessutom anser/ansåg vi att såväl beredningen som föredragningen T av ärendet inte fyller de krav som en ordentlig beredning och föredragning bör uppfylla. offentligt och därför har en annan mening än i den rent kommersiella sektorn. förvandlas till teknikaliteter. Det är därför Anna Rotkirchs parallell mellan samhällen som saknar ord för att censuren dragit in dem och samhällen som själva har låtit de verbala musklerna förtvina är så nyttig. Den är mera än så. En ?od av böcker kommer de närmaste åren att teckna bilder vi kanske inte tycker om att läsa . Att nordiska politiker som Bildt och Stubb twittrar räcker inte. Att sakna ord skapar ett demokratisk skapa sig en egen berättelse. De hänger ihop. Politik . Varken medier eller politiker trängde sig förbi de snäva och upprepade orden i akt och mening att Finländarna har reagerat John-Erik Jansén Västra Nyland För en dryg vecka sedan presenterade Suomen Kuvalehti en undersökning gjord av Taloustutkimus som visade att stödet för medlemskap (i Nato, ÅU) hade ökat med fyra procentenheter på en vecka, från 18 till 22 procent. 1 juli 2014 i sin helhet ?yttar från Pargas till samjouren i Åbo. Beslutet är något som vi inom Skärgårdens Socialdemokrater r.f. . Den är en gigantisk uppmaning till alla som getts möjligheten att bruka ord att göra det. Universitetsfolk, konstnärer, tjänstemän, förtroendemän, politiker, företagsledare . men förädling blir det bara om vi brukar dem. * Det här är Torbjörn Kevins sista ledare. På måndag tar Pär Landor över chefredaktörsskapet. Nämnden bör ompröva jourbeslutet kärgårdens Socialdemokrater r.f. höll sitt stadgeenliga vårmöte den 25 mars 2014. Att frånse att den grundläggande förståelsen av det samhälleliga skeendet bygger på stora berättelser och inte på ett pärlband av beslutsdetaljer. Det är stort. Det ligger inom räckhåll i demokratier där internet inte stängs. Att få ha ord för det som sker är oss givet . alla är skyldiga att bära fram de berättelser som gör det komplicerade livet förståeligt. Det blir det aldrig. Men den dag vi låter bli att försöka nå idealet ger vi efter för en intellektuell lättja som inte är värdig de generationer före oss som har byggt landet under svagare premisser. Att sakna ord för det som händer. är fritt. Men enbart ordets frihet är inte nog om passionen saknas. Att ha ord och göra bruk av dem är att odla den ständiga berättelse som samhällen behöver . Om man inte har ord för de stora berättelserna blir detaljbesluten obegripliga och samhällsbygget . de stora berättelser som ställer mål och medel i vettig och produktiv relation till varandra . Den är helt grundläggande. desto viktigare är det att man besinnar sig och ifrågasätter den rådande sanningen. Notera att termen ifrågasätta i mindre grad bygger på attityd och mera på kunskap, kunnande och en vilja att stå emot då alla andra rusar. Det innebär i praktiken att denna av innevånarna uppskattade jourservice under kvällar och veckoslut försvinner, precis som det mesta i serviceväg i Pargas nu gör. Vi protesterar härmed på det bestämdaste mot social- och hälsovårdsnämndens beslut taget den 13 februari och kräver att social- och hälsovårdsnämnden vid sitt möte den 9 april omprövar samt upphäver beslutet från den 13 februari om jour?ytten och i stället inser att vi i Pargas behöver någon form läkarmottagning i fortsättningen för primärsjukvårdsfall under kvällstid och veckoslut. Vi har också konstaterat att själva beredningen av jourärendet till social- och hälsovårdnämndens möte den 13 februari var mycket undermåligt gjord med uppenbara bristfälligheter, gjord av Pargas stads överläkare Katarina Korhonen som vid mötet fungerade som föredragare av ärendet. Att glömma berättelsen i vardagen. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 29 MARS 2014 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. är inte enbart att bolla med siffror eller procentsatser. Men: ?Det borde inte utesluta symboliska re?exioner, kloka uttalanden, ett kollektiv uttryck för den nya europeiska beklämningen och sorgen.? Herman Van Rompuy gav dem inte, Catherine Ashton gav dem inte. Där varierades den traditionella frågeställningen på ett intressant sätt. Här frågades om man var beredd att stöda medlemskap i Nato ifall statens ledning föreslår det. 53 procent svarade ja, 34 procent var emot, och 13 procent kunde inte svara.- - Verkkouutisets mätning är en uppmaning till politikerna att ta initiativet i stället för att huka bakom opinionen. Försvarsminister Carl Haglund tolkade svaret som att medborgarna litar på beslutsfattarnas omdöme i stora frågor. Men då kan politikerna inte längre tillåta sig sådana bottennapp som nyss presterades i riksdagen, där de som talade för Nato avfärdades med att ?de inte har sin medicinering i skick?. Finländarna har reagerat på det nya läget i Europa, och de väntar sig att också beslutsfattarna gör det. Svaren från tiden före Krim duger inte längre. vakuum. Förvaltning ska aldrig ha huvudrollen . Man bygger kulisser i stället för att röra sig i verklighetens landskap. merna ger dem ett styrande innehåll. Ju snabbare processen är . I den mentala miljön höjer sig inte EU till den nivå man gjorde till ledstjärna när unionstanken marknadsfördes. Att ha ord kan kännas som en självklar- het i demokratier där ordet i princip . Hängde offentligheten med när räddningsteamet under Olli Rehns ledning ryckte ut med klart lysande västar. Medier rubricerade om Europas ödestimmar. Svaret är nej. Också hur man röstade i ärendet då åsikterna gick isär. på ett större pappersblock som information för ett beslut. Den skriftliga delen av själva föredragningen hittar Du Tom i protokollet där allt i skriftlig form ?nns tillgängligt, också beslutet och röstningsförfarandet! Protokollet ?nner Du på Pargas stads hemsida under rubriken ?Förvaltning?, klicka in dig där! Eskil Engström SDP. Och uppdragsgivarna måste ryckas med i berättandet. Det lyckas inte utan problematiseringar: Vart strävar vi, vad står i vägen, hur tar vi oss förbi? Nämligen: Om politiken och medierna kallar ner sina helikoptrar blir helheten . kräver! S Skärgårdens Socialdemokrater r.f. Föredragningen var undermålig om Nurmis insändare i ÅU den 27 mars 2014, rubricerad ?Det frågtes blott . den ska underordnas den stora berättelsen. Det som hände i eurokrisen våren 2010 framåt är inte unikt. Vårddiskussionerna på Kimitoön och i Pargas har element av samma villrådighet. Ingen aktör har orkat/ hunnit/vinnlagt sig om att ha ord nog för en större förståelse av besluten, redan tagna och kommande. Stå emot åtminstone så länge att det blir klart om alternativa berättelser ?nns. Europeiska ledare som Angela Mer- kel eller Francoise Hollande har inte utmärkt sig för vare sig ?kloka uttalanden eller kollektiva uttryck för den nya europeiska beklämningen och sorgen?. Nationella ekonomiska intressen har styrt berättelsen. osynlig. ?Att ha ord och göra bruk av dem är att odla den ständiga berättelse som samhällen behöver . Det mesta av föredragningen skedde muntligen vid mötet, kompletterat med vid tillfället nedskrivna siffror etc. Motståndet hade minskat från 66 till 62 procent. Det är ingen dramatisk svängning, men den visar en Men de egentliga uppdragsgivarna ? medborgarna, skattebetalarna . Sammanhängande visioner om vad beslut bygger på och vad man vill med det offentliga som är ? just det . och framför allt i praktiken . Man kan hyfsa underskott och blidka rejtinginstitut med målmedveten
Men jag vet att under de där gråaste morgnarna känns det väldigt skönt att veta att man ska göra något speciellt. Man eller kvinna, gammal eller unga, hederlig eller bedräglig. Jag har börjat komma över det där stadiet då material kändes som kärlek. Lokala och nationella miljöproblem har vi kunnat hantera till exempel i Finland, men de utmaningar vi nu står inför är globala och de har visat sig vara mycket svårare att ?nna lösningar på. Beträffande de fossila bränslena sitter vi i en allt svårare rävsax. Jag försöker minska den tid jag sitter vid datorn. Även om du är en sådan som aldrig frivilligt skulle pyssla, testa! Att se det man skapat framför ögonen på sig, den känslan är obeskrivlig. Låt dina händer skapa, och din själ kommer att få ro. Sist och slutligen tycker jag ni nu ska skriva er egen Hans Rosing kolumn och utveckla några tankar om vad som helst. Blir det för brett kan ni ju ha som stödord: ?jag är artistisk?, haha. att formen bestäms av en maskin. Mången vill kanske hävda att detta är betydelselöst. Men det är en farlig väg att slå in på. Det innebär att vi börjar ge avkall på det unikt mänskliga till förmån för det formella och mekaniska. Vardagen är 70 % av veckan Först och främst, lär dig en fantastisk vana, nämligen att Datorn har ingen själ M KORTEN PÅ BORDET Mitt andra tips är att dag ?träffas. I Journal of Happiness Studies har olika forskare undersökt denna paradox och funnit att den viktigaste förklaringen är de snabbt växande inkomst- skillnaderna, kompletterade med de forcerade omställningarna och föroreningarna av luft och vatten. stater och företag vars förmögenhet och kreditvärdighet nu baserar sig på dessa fyndigheter. Det är möjligt att Lagerström Personligen anser jag mig vara mycket lyckligt lottad. Född 1943 kunde jag växa upp några år före de stora årskullarna. Man kan inte ens avgöra om skribenten är en nära bekant eller total främling. Människan har under sin evolution blivit en ytterst social varelse med en medfödd talang att lära sig tyda också små tecken i beteendet. Trots hotet om ett kärnvapenkrig präglades livet av optimism och framstegstro. Hur ska jag kunna bedöma när det enda jag ser är en formell text och möjligen en bild som kan vara falsk? Utvecklingen (invecklingen enligt min åsikt) går mot att allt sköts via nätet och styrs av (opersonliga) datorer. Snart ?nns det inga expediter i butikerna, allt fler hotell sköts av datorer, biljettförsäljningen sköts redan av maskiner. Läsaren kan säkert själv räkna upp många egenskaper och karaktärsdrag som man (med sannolikhet) kan sluta sig till. Att bli av med grejer som fyller varje knut i hemmet. Jag har börjat komma över det där stadiet då material kändes som kärlek. Finns inget värre än en orubbad rutin i form av: sova, äta, jobba, träna, sova. Jag vill aldrig fastna i den där fällan att varje dag skulle se exakt likadan ut. Men nog känner jag mig också som en medlem i Bengt Stenlunds föreställda förening VSHU ? ?Vi som hann undan?. har rätt i att vi lever i ?den bästa värld som människan hittills har upplevt?, men allt ?er frågar sig hur hållbar denna värld är. Å ena sidan är vår materiella välfärd inte tänkbar utan förbränningen av kol, olja och gas, å andra sidan borde vi låta de fyndigheter som redan ?nns till hands förbli oanvända för att undvika att temperaturhöjningen får katastrofartade följder. Under 1990-talet sjönk den rentav kraftigt, både på landsbygden och i städerna. Att kunna springa till en bekant och skrika ?jag gjorde den här själv?, och hålla upp en hylla gjord av ett gammalt bord, känns magni?kt. genom att odla grönsaker. Man lärde sig därför, ofta omedvetet, att tolka och förstå den andre. Mitt problem är det motsatta. att umgås med folk rent konkret eller att vara kreativ med händerna, t.ex. Det är förvånansvärt mycket man kan utläsa. en gång i dagen blir jag tokig. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Bättre än förr? tt läsa Jonas Lagerströms (ÅU 27.3.2014) och Hans Rosings (28.3) debatt om det var sämre eller bättre förr är en utmärkt tankeväckare. Med litet erfarenhet kan man sluta sig till en hel del av breven. Ut och äta, till simhallen eller på en konsert under veckan. Förr träffades man rent konkret. Betydligt ?er är idag oroliga för sin framtid än på 1980-talet. A Vilken viktig roll inkomst- skillnaderna spelar i förhållande till inkomstnivåerna ?Om vi först ser på Finland under de tre senaste decennierna råder det ingen tvekan om att levnadsstandarden och åtminstone den kroppsliga hälsan förbättrats märkbart. behöver man inte längre lämna sitt hem och komma i konkret med andra människor. Ju ?er funktioner de övertar, dvs ju ?er funktioner som vi låter dem sköta, desto mer opersonlig blir vår vardag och vårt samhälle. Största delen av personligheten faller då ur bilden. (Jag lämnar det som en övning för läsaren!). Av den maskinskrivna texten kan inte ens Sherlock Holmes utläsa någonting annat än att skribenten kan skriva Insändare och debatt änd från och med nu insändare och debatt till mejladressen S par.landor@fabsy.? Fortfarande gäller tumregeln att längre insändare får vänta längre på publicering. Tendensen att personligheten ?faller ur bilden. Och så låter du fantasin ?öda. Julia Degerth Samhällskritiker Skribenten studerar vid Åbo Akademi. Mitt senaste DIY-projekt var att förvandla en söndrig glödlampa till en blomvas. Men det är inte bara medelvärdet utan också spridningen som har betydelse. Nu är jag en glad och frisk pensionär . man via mobil, textmeddelanden, genom olika sajter på nätet. (Det är inte förvånande att många i dag desperat försöker vara unika åtminstone i något avseende). Nu är material min värsta ?ende.? planera in något du har att se fram emot. ?Kliché?, ropar ni kanske. Så efter många googlingar, många ensamma timmar och efter mycket erfarenhet, har jag kommit på den (mer eller mindre) kompletta listan över saker och ting som ökar vardagslyxen. J stiga upp en timme tidigare än du vanligtvis gör. Debatten är för min del avslutad. ?Det känns underbart. Men vaknar man en timme tidigare hinner man sitta med bröd och frukter och smoothies framför sig och suga i sig all livsnjutning. Detsamma gäller rösten, kroppsspråket, lukter, kreativitet, fantasi och annat typiskt personligt. Den som vi möter på nätet är inte en hel människa av kött och blod utan en vag, utarmad, manipulerad, spökbild, en cybergestalt.. Slutligen: Jag vill tacka Mona Fernelius för hennes vänliga erbjudande i ÅU 15.3. Jag har dock använt datorer i över 15 år, skrivit bokmanus och kompendier etc, Vid behov kan jag fråga mina söner om råd. Min tes är att formen tycks få allt mindre betydelse därför att den blivit så opersonlig. Jag ber läsaren göra följande (tanke)experiment. Tag ett antal brev skrivna av ett ?ertal personer, kända och okända. Finns inget värre än att vakna klockan sju och springa iväg till skola och jobb när frukosten knappt ens hunnit ner i svalget. En helt ny värld öppnar sig för dig. ?Mina kritiker i ÅU missar hela tiden (medvetet eller omedvetet) poängen i mitt försvar för den handskrivna texten. Tydligen är det svårare än jag trodde att skilja mellan form och innehåll.? maskin (eller har någon som skriver åt sig). Eller alternativt köra på mainstream-ställningen: vid ett bord. Oberoende, håll i den där pennan hårt, vare sig det är en bläckpenna eller en blyertspenna. Arbetslösheten och antalet personer i osäkra anställningsförhållanden har också vuxit. Tro mig, vaknar du vanligtvis sex för att vara på jobbet sju, testa i så fall att vakna klockan fem. Nästan varje dag får jag sitta och planera vilka kryddor som behövs. Och även om vi i snabb takt lyckades ersätta de fossila bränslena med förnybar energi, så vore det en ?nansiell katastrof för alla Jan Otto Andersson ina kritiker i ÅU missar hela tiden (medvetet eller omedvetet) poängen i mitt försvar för den handskrivna texten. Nästa projekt är att måla gamla konservburkar i olika färger, sticka hål i sidorna och använda dem som lyktor. Man känner liksom att det ?nns någon orsak att klara av något jobbigt för att det senare blir kul som fanken. Något mer ni kan göra för att öka guldkantsfaktorn är att rensa i skåpen. Vid min svans (citerat Muminpappan) vilken terapi. Min kära mor och jag har fört till loppis kanske fyra fem Ikea-kassar fulla av saker ingen använder. Man kan jobba via datorn, göra alla sina inköp, kommunicera med människor över hela världen, ladda ner filmer, musik, printa ut saker som man behöver etc. Den handskrivna texten är självklart bara en liten detalj i sammanhanget, men den är belysande för vart samhället är på väg. Detta i sin tur leder till just det som är så typiskt för nätkontakter. Man kan inte bedöma personen man kommunicerar med. I datorernas värld spelar formen ingen roll, men vi är biologiska varelser, inte maskiner, och den yttre ramen, inklusive vårt sätt att skriva är viktiga. Ta i din penna och sätt dig bekvämt. Slutsats: Massor av personlig, unik info faller bort p.g.a. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 29 MARS 2014 DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Ingen kroppskontakt, ögonkontakt, inget kroppsspråk, inga lukter och dofter etc. Att bli av med grejer som fyller varje knut i hemmet. Det ?nns så mycket annat som är trevligare och mer givande, t.ex. Vad vet jag. Det känns underbart. Det verkar som om Gunnar Högnäs (28.3) och jag i stort sett skulle vara överens. Får jag inte googla ?creative things. Nu är material min värsta ?ende. Är du fortfarande full av grå vardag, se då till att vara kreativ. Jag blir så frustrerad om min vardag inte är färggrann. Tag sedan ett antal med dator skrivna texter av samma personer. Titta enbart på formen, inte innehållet, och försök sedan skapa dig en bild av personen som skrivit texten. ?nner vi på många områden i vårt alltmer datoriserade samhälle. Maskinerna har ingen personlighet, ingen själ. Reformer innebar så gott som alltid tydliga förbättringar och ända in på 1970-talet kunde man föreställa sig att såväl friheten som jämlikheten kontinuerligt skulle bli bättre. Blicken, kroppsspråket etc kunde säga något annat och mera än de talade orden. Men det är inte bara medelvärdet utan också spridningen som har betydelse.? visas av utvecklingen i Kina. De genomsnittliga inkomsterna har ?erdubblats och den absoluta fattigdomen mer än halverats på några decennier, men många studier tyder på att tillfredsställelsen med livet inte har förbättrats. Skillnaderna i fråga om inkomster och hälsa har tyvärr ökat sedan slutet av 1980-talet. Jag brukar gilla att ligga på golvet på magen, böjd som en banan, med datorn framför mig. Tydligen är det svårare än jag trodde att skilja mellan form och innehåll. ett par gånger räddad av nytt medicinskt kunnande. De ekologiska gränserna var bara hypotetiska och tron på demokratins och samhällsplaneringens möjligheter var allmängods. Kan båda ha rätt? Kan vi värdera olika utfall på ett sätt som visar att utvecklingen varit bra eller dålig? Ur vems synvinkel och ur vilket tidsperspektiv ska vi diskutera? Om vi först ser på Finland under de tre senaste decennierna råder det ingen tvekan om att levnadsstandarden och åtminstone den kroppsliga hälsan förbättrats märkbart. I det framtida ?idealsamhället. I ag tänker hela tiden på hur jag vill krydda mitt vardagsliv
Filmen ?The Railway Man. Vi förstår KONSERT Johanna Grüssner gästar både Kimitoön och Åbo nästa vecka. Vad är det roligaste med att uppträda i Åboland? . Hans historia illustreras med ?na animations?lmer av Gregor Dashuber. de har turnerat också i Finland ett antal gånger. På konsertprogrammet ?nns både traditionell folkmusik och mera. Jag har ?era idoler inom olika musikgenren, men mina jazzidoler är Ella Fitzgerald och Stevie Wonder. Johanna Grüssner uppträder med Jonas Backman trio i Villa Lande i Kimito den 1 april klockan 19 och i Gamla Rådhuset i Åbo den 2 april klockan 18. Veronika Karlsson Ukrainska toner Tisdagen den 1 april uppträder den ukrainska folkmusikgruppen Jaroslavna i Gamla Kommunalstugan i Pargas. Jaroslavna består av fyra musikanter och solisten Valentina Mahnik. Guidningar för barnfamiljer ordnas kl. Var och en får i egen takt fundera, känna och berätta. Några har varit självdestruktiva, andra har nära anhöriga som inte orkat med livet. En mor berättar om sin sons öde, från barndomen tills han fyllde 26 och inte ?ck den hjälp han bad om. Om hur han träffade Patti och blev förälskad. Eric Lomax blev dessutom torterad och torterad igen, i evigheter och med bestialiska metoder. Han brukar inte vara talför. I nutid kan Eric kanske få sin själ och lekamen helad, med hjälp av den HALLÅ DÄR Johanna Grüssner jazzsångerska och musikpedagog från Åland kärlek och omtanke hans Patti (Nicole Kidman) skänker honom. Men de kommer tillbaks i mardrömmar och i nervösa sammanbrott. Han och hans vänner från herrklubben upplevde måttlöst hemska saker under andra världskriget. Den tystlåtne mannen är Eric Lomax och han spelas av en utomordentlig skådespelare, Colin Firth, som gjord för rollen. Bilden berättar mycket om vem de är och hur de känner. Filmiskt imponerande är också dramaturgin. Av krig traumatiserad. Parallellt träffar vi en far, en ung man och två unga kvinnor. En tro på och en respekt för . En studerar fokuserat tågtidtabeller och till allas förvåning öppnar han munnen. Jag njuter också av att uppträda på ställen med bra ljud- och ljusarrangemang och både Villa Lande i Kimito och Gamla Rådhuset i Åbo är lätta lokaler att uppträda i. Japan har tusentals allierade krigsfångar. 10?15. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Tro på och respekt för livet Krister Lindberg | lindberg?lm@gmail.com ?När vi pratar om självmord pratar vi om livet. Inte döden?. Dokumentären ?Näin unta elämästä. av Jukka Kärkkäinen och Sini Liimatainen behandlar självmord. I Åboland är publiken också mycket varm och trevlig och jag har längtat tillbaka till Åboland sedan min konsert i Åbo konserthus på Svenska dagen i november 2013. Vi får en intimt nära inblick i deras liv. livet. Samma regissör står bak- om den mycket ?na ?lmen, internationellt prisbelönade ?Kovasikajuttu?. ert ?lmad, med intuition Tågfantasten. Det ger ett lite splittrat intryck och scenerna från järnvägsbygget är onödigt många. Vännen från kriget (Stellan Skarsgård) får veta att den värsta torteraren har överlevt rättegångarna och var han ?nns. Berättelsen har tre plan: nutid, tillbakablickar och framtid. Alla praktiska detaljer fungerar. Vad är den största utmaningen med att uppträda med gamla ?nlandssvenska författares texter i jazzformat? . Vi får följa med på den första tågresan och på bröllopet. Mannen verkar ha sluppit sina demoner. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 29 MARS 2014 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det är alltid kul att sjunga på svenska och göra nya sångarrangemang med svensk text. Fångarna blir slavar som bygger en järnväg mellan Burma och Thailand under vidriga omständigheter. Colin Firth och Nicole Kidman. Krigets fasor då och Krister Lindberg | lindberg?lm@gmail.com Inte ensam. Ett tabu och något folk ogärna pratar om. Filmmakarna har hittat en handfull individer som pratar. Gruppen är känd både i hemlandet och utomlands . Och om han går med på att möta sina demoner öga mot öga. Friheten att skapa ny musik till gamla texter är inte så lätt. Barnen får bland annat bekanta sig med utställningen ?Adidasmannen och Styrkekvinnan?. Öppet och gripande berättar de om egna upplevelser. av Jonathan Teplitzky bygger på verkliga hän- delser, manuset av Frank Cottrell Boyce är baserat på en självbiogra?sk roman. Singapore 1942. 11.30 hålls också på svenska. Gratis inträde för barn under 16 år. I en engelsk stad sitter femtioplusåriga krigsveteraner och smuttar på en öl. Varje berättelse har en början, en mitt och varje historia leder någonstans. 10.30, 11.30, 12.30 och 13.30 både lördag och söndag. Eric Lomax ?nner lindring i kvinnligt sällskap. Och vi tvingas fundera över vem vi är och vilket samhälle vi lever i. Filmen är ?nstämd och vack- FILMEN NÄIN UNTA ELÄMÄSTÄ Finland 2014 ????? Regi: Jukka Kärkkäinen, Sini Liimatainen Manus: Jukka Kärkkäinen, Sini Liimatainen Dokumentär 1:17 och respekt. Regissören har mycket noga planerat hur personerna är klädda och var och hur de sitter. Museet ordnar workshops där barnen får jobba fram sin egen inre superhjälte. Deltagarna får klä ut sig till superhjältar eller andra ?gurer om man vill. Programmet pågår kl. Filmen ger intim inblick i livet. BARNPROGRAM Superhjältar i Wäinö Aaltonens museum Kommande helg, den 29?30 mars, ordnas program speciellt riktat till barn i Wäinö Aaltonens museum i Åbo. Temat är hjältar och superkrafter. Guidningen kl. Han berättar om sin senaste tågtripp. Det är svårt att få texten att passa melodin och samtidigt hålla texterna vid liv, men Jonas Backman, som tonsatt musiken har gjort ett väldigt bra jobb, som passar hela gruppen. Vem är din idol inom musiken?
19. Mikaela Weurlander redaktör för dokumentären Dora på Lammholm som fått pris av Yle och MTV3 Vad är det roligaste med det här? . Det är naturligtvis väldigt roligt att dokumentären uppmärksammas. Dokumentär?lmer är långa projekt som innebär mycket arbete och då är det roligt att det hårda arbetet uppskattas. Vad gör ?Dora på Lammholm. Finns där en försoning eller fortsätter våldscirkeln i evighet. Hans verk har översatts till ?era språk. Serie-Finlandia delades ut i samband med serieevenemanget Tampere kuplii i Tammerfors på fredagen. Key Ensemble nominerad i amerikansk skivtävling Veronica Karlsson Kammarkören Key Ensembles andra skiva ?Ave Maria . Gruppen visar bilder av landskap i Ukraina och publiken får fördjupa sig i landets historia och månghundraåriga kultur. Konserten i Gamla Kommunalstugan, Fredrikaplan 1, börjar kl. Ranta är själv från Uleåborg. Santtu-Matias Rouvali, konstnärlig ledare och chefsdirigent för Tampere Filharmonia (Tammerfors ?lharmoniska orkester), utsåg vinnaren bland tio ?nalister. . Dora är en så ?n person och jag har kontakt med henne. Vi vill också veta vem Patti är, varifrån hon kom och vart hon är på väg med sin nya make. Det är samma ?Dödens järnväg. En del tycker Dora är en anarkist med en exotisk levnadsstil, medan andra tycker dokumentären handlar om äldreom- sorg eller skärgården. Dokumentären har väldigt många dimensioner. Håller du fortfarande kontakt med Dora? . Grunden utgörs av noggrant utvalda melodier, antingen som instrumentalarrangemang, solosång eller ?erstämmig a cappella utan ackompanjemang. Jaroslavna grundades för ungefär tio år sedan vid ?oden Dnepr i kosackernas stad Tjerkasy i centrala Ukraina. I konserten ingår också video- och fotoinslag. Som solist medverkar cellokonstnären Erkki Lahesmaa och kören dirigeras av sin konst- närlige ledare Teemu Honkanen. Key Ensemble vann samma CARA-pris även år 2012 med sin debutskiva ?Missa Baltica?, som i Finland valdes till årets körskiva 2011. Årets Cara-vinnare tillkännages i Boston den 11 april. Handlingen i albumet utspelar sig i Uleåborg på 1800talet. Aurora borealis?, som gavs ut i oktober, är kandidat till Årets klassiska album i den amerikanska skivtävlingen Contemporary A Cappella Recording Award (Cara) 2014. Ville Ranta vann Serie-Finlandia Serietecknaren Ville Ranta har vunnit Serie-Finlandia för verket ?Kyllä eikä ei?. ?Ave Maria . Många har sett dokumentären, men alla som ser ?Dora på Lammholm. från 1957 med Alec Guinness. ÅU publicerar under sitt jubileumsår en serie bilder från ett lite äldre Åbo . i den här ?lmen som i klassikern ?Bron över floden Kwai. Aurora borealis. Nya bilder lördagar och tisdagar. de, de är som tavlor. ser olika saker. Illustrationerna är lysan- HALLÅ DÄR ljuder i Pargas underhållande folksånger som arrangerats med inslag av mera moderna toner. Gruppen spelar melankoliska sånger och klämmiga lekfulla melodier samt ritualsånger och kosacksånger. till en speciell dokumentär? . Jag tror inte dokumentären förklarar hur långt det är till Lammholm. E-POST: NYHETER@FABSY.FI FILMEN THE RAILWAY MAN Australien/ Storbritannien 2013 ????? Regi: Jonathan Teplitzky Manus: Eric Lomax (bok), Frank Cottrell Boyce, Andy Paterson I rollerna: Colin Firth, Nicole Kidman, Hiroyuki Sanada, Stellan Skarsgård, Jeremy Irvine 1:56 Åmynningen efter kriget FÖRRA SEKLETS ÅBO Åmynningen den 6 april 1948. innehåller skandinavisk modern körmusik inspirerad av Jungfru Maria och ljuset. Skivan är uppbyggd runt Mikko Heiniös omfattande femsatsiga Maria Suite, skriven för kören. Jag har inte fattat något beslut ännu, men jag har fått många frågor angående en uppföljning av de som sett dokumentären. Veronika Karlsson. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 29 MARS 2014 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det är lättare att ?lma i Berlin än att ta sig ända till Lammholm. För att ta mig till Lammholm har jag färdats med förbindelsebåt, svävare, hydrokopter och ibland till och med snöskoter. Kommer du att göra en uppföljning till ?Dora på Lammholm?? . Vi såg bland annat dokumentären tillsammans då den sändes i teve. Vilka utmaningar stötte du på under inspelningen? . mest från 20-, 30- och 40-talen. Ville Rantas bok är som ett konstverk i sig, motiverar Rouvali sitt val. Ville Ranta, född 1978, är en av Finlands mest kända serietecknare. Bilderna är tagna av Birger Lundsten / Kamera-Boden. Varvets torrdocka till vänster, slottet skymtar till höger. nu med mindre, otåligt vill vi veta vad som händer nu och i morgon
Stadsstyrelsens ordförande Mikael Holmberg (SFP) lyssnar i förgrunden. En lördag kväll känner man sig inte riktigt trygg med att vara där med småbarn bland alla fyllhundar. Hon ifrågasatte också att jour- stängningen inte har behandlats av styrelse eller fullmäktige, utan endast av socialoch hälsovårdsnämnden. . Att behandla en jourpatient behöver inte handla om liv och död, det kan vara frågan om helt andra saker. Talar för jouren. Enligt henne är det den specialistvård och den trygghet man får i Åbo som gör att det är värt att sluta med den egna jouren i Pargas. Den 9 april behandlar social- och hälsovårdsnämnden det rättelseyrkande som har lämnats in över nämndens tidigare beslut att ?ytta Pargasjouren till Åbo från och med den första juli. Svenska kulturfondens specialprogram Gymnasiet Teaterkonst Ung på svenska Ansökningstid 1-15.4.2014 www.kulturfonden.fi/specialprogram Suomen Lähikauppa börjar i höst acceptera närbetalning, som ÅU skrivit om de senaste dagarna, i Siwa och Valintatalo. Senast i dag ?ck jag ett samtal av en som berättade att ingen på hela jouren hade kunnat tala svenska med henne, sade Äldrerådets ordförande Stina Engblom-Colliander, som också var kritisk till att en så stor fråga inte kom upp i styrelse eller fullmäktige. . Det ?nns inga garantier att få vård på svenska. Ska en nämnd verkligen ha rätt att fatta ett sådant beslut som berör så många. Arrangörerna hade bjudit in den Pargasbördiga läkaren Mogens Lindén som i dag jobbar som överläkare vid Mariehamns hälsocentral och med lång erfarenhet av att joura i bland annat Mariehamn och Stockholm. Under sin studietid jobbade han som ambulansskötare i Väståboland. Han har bekantat sig med diskussionen kring jouren i Pargas, talat med läkare och tjänstemän och bildat sig en klar uppfattning vad som skulle vara bäst både för invånare och för stadens ekonomi. . Att det skulle bli billigare att ?ytta jouren till Åbo är för mig en obegriplig ekvation, visserligen med det förbehållet att jag missat något väsentligt. Guggenheims arkitekttävling börjar i juni Arkitekttävlingen för Guggenheimmuseet kommer att gå av stapeln den 4 juni, meddelade kommunikationsbyrån Miltton på fredag. Tävlingen väntas pågå i kring ett år och har en budget på uppskattningsvis 2,2 miljoner euro. Tävlingens preliminära ?nansiär Svenska kulturfonden har skjutit upp ansökningsbehandlingen. En helgmottagning skulle ge god service och spara pengar. Tidigare har närbetalning endast varit möjlig i kring 80 av kedjans affärer, men nu kommer betalningen att accepteras i samtliga nästan 700 butiker. Närbetalning innebär att man betalar genom att man håller ett kort med en närläsningskod mot en läsare. I de ?esta fall går det bra, men i enskilda situatio- Att kunna uppsöka en jourlä- kare på nära håll ökar också trygghetskänslan. I de allra ?esta fall är det inte frågan om allvarliga sjukdomar, men den röda ?äcken på sidan kan vara en ner kan konsekvenserna bli allvarliga. Endast Samlingspartiets stadsstyrelsemedlem Hanna Järvinen talade för en ?ytt av jouren. Finns det ingen jour drar man sig för att åka in till Åbo. Dessutom är jag mycket förvånad att ingen av dem som egentligen borde vara här, har kommit för att lyssna, sade Lindell med adress till de nämndmedlemmar som röstade för att flytta jouren. Pargas bäddavdelnings möjligheter att konsultera en läkare om jouren försvinner var ett orosmoment, liksom den svenska servicen vid jouren i Åbo. . Enligt Guggenheimstiftelsens vice direktör påverkar inte Kulturfondens beslut tävlingen eller dens tidsplan. Enligt ett pressmeddelande från Miltton kommer mera information om de individuella ?nansiärerna att ges i juni, ifall ?nansiärerna godkänner det. Guggenheimstiftelsen förbereder tävlingen tillsammans med Finlands arkitektförbund, Helsingfors stad och ?nska staten. (ÅU-FNB). Det är också en viktig del av jobbet. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 29 MARS 2014 8 LOKALT & EKONOMI ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Närbetalning passar särskilt bra i små närbutiker, var enskilda köp oftast är små, säger datadirektör Janne Jakola. I Finland ?nns kring en halv miljon närbetalningskort, och antalet stiger i och med att bankerna förnyar sina kort. Närbetalning fungerar också med bland annat studiekort med betalegenskaper. Också Lidl kommer att introducera närbetalning i sina butiker. Överläkare Mogens Lindén vid Mariehamns hälsocentral anser att Pargas borde ha läkarmottagning under helgerna. Man kan betala upp till 25 euros köp med närbetalning, och metoden kräver ingen pinkod. . Skötarna tar urin- och svalgprov och om de visar något avvikande kan läkaren snabbt och behändigt skriva ut ett recept. Lindén menar att en jourläkare inte bara vårdar eller botar sjukdomar. (FNB) Närbetalning till Siwa och Valintatalo I Mariehamn gör sjukskötar- na en del av grovjobbet och många patienter träffar aldrig en läkare. Kvällarna klarar man sig utan, det är veckosluten som är problematiska. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Åländsk helgjour kunde vara modell för Pargas Pargasbördiga överläkaren Mogens Lindén i Mariehamn talar för helgöppet vid Pargas hälsostation. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? Som väntat var kritiken mot samjouren i Åbo och socialoch hälsovårdsnämndens beslut att ?ytta kvälls- och veckoslutsjouren från Pargas hälsostation till ÅUCS svidande då Äldrerådet och Pargas svenska pensionärer i går kväll diskuterade jourfrågan. Stadshuset matsal var välfylld och de som bad om ordet var rörande ense om att det måste ?nnas en läkarmottagning i Pargas också utanför kontorstid. Maria Lindell som sitter på SDP:s mandat i stadsfullmäktige beskrev hur hon besökt samjouren i Åbo med sina barn. . ?Det ger god service och sparar pengar?. Beslutet kom som en chock. Fonden meddelar att ett beslut om ansökan kommer att tas senast den 4 juni. Foto: Kim Lund begynnande bältros och det som verkar vara en vanlig urinvägsinfektion kan vara en inflammation på äggstockarna. . Största delen av de patienter som uppsöker en hälsostations jour är inte i behov av akut hjälp, utan åkomman går sannolikt över av sig själv. Men många småbarnsföräldrar som är oroliga över sitt gråtande barn kan behöva träffa och tala med en läkare som lugnar och tröstar.
E-POST: NYHETER@FABSY.FI Många företag i Egentliga Finland anställer sommarjobbare Andelen ungdomar som får sommarjobb vid företag och organisationer i Egentliga Finland är lika stor som i fjol. Med underleverantörer och övriga företag medräknade stiger sysselsättningseffekten till 750 manarbetsår. Den nya delen byggs i två våningar i den västra delen av köpcentret. Största delen anställer endast personer över 18 år. Inbjudna paneldeltagare är EU-valskandidaterna Åsa Gustafsson från SFP, Saara Ilvessalo från De Gröna, Thomas Wallgren från SDP och Li Andersson från Vänsterförbundet. Vi ordnar detta evenemang för att uppmärksamma EU-valet och få svar på frågan: ?Varför bry sig om EU?. Bygget ska vara klart till julhandeln nästa år. Vd Pertti Vikkula förutspår att mängden kunder ökar från nuvarande 4,5 miljoner till cirka 6 miljoner om året. Han är optimistisk trots den svaga tillväxten inom handeln. Vi vill även stärka det svenska språkets ställning i Finland genom att erbjuda ett öppet forum för diskussion på svenska med representanter för olika politiska partier. 044 261 9750. Kaj Tötterman, ordförande för Åbo Socialdemokrater. Tfn. Bygget sysselsätter i snitt 250 arbetare. Dessutom planeras en restaurangvärld. Affärer specialiserade på välmående ingår också i planerna. 13 procent anställer färre. De flesta anställer studerande från yrkesskolor och yrkeshögskolor. Tillbyggnaden ses till höger. Bild: Schauman arkitekter ARJA SAIJONMAA DEN HEMLIGA STRANDEN SALAISELLA RANNALLA Myllys utbyggnad klar 2015 7.4 KL. Välkommen att diskutera EU med oss! Tilläggsinformation, Kennet Mattfolk, ordförande för Åbo Socialdemokratiska Studerande. Foto: Anders Furu WWW.ABOSVENSKATEATER.FI ÅST 02-277 7377 Åbo Socialdemokratiska Studerande rf och Åbo Socialdemokrater rf ordnar en EU-valdebatt den 24.4.2014 kl. Så här har arkitekten tänkt att köpcentret ska se ut när det byggts ut. Köer uppstod men bilarna kunde snart köra vidare i tunneln för trafik åt andra hållet. Mylly besöks av 4,5 miljoner kunder om året. Foto: J-O Edberg nören Hartela undertecknades i går. LIVET ÄR LOKALT LOKALT 9 LÖRDAG 29 MARS 2014 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Också fritidssektorn kommer att vara starkt representerad. Bland de största hyresgästerna finns affärskedjan XXL och Clas Ohlson. I tillbyggnaden blir det ett större utbud av modeaffärer och varumärken inom konfektion. 040 753 3558. En talangjakt på trubadurer och ?singer-songwrighters? i svensk-finland. Gå in på http://visansvannerabo.org där Du finner mera detaljer om detta lockande och belönande evenemang. up p I april startar utbyggnaden av köpcentret Mylly i Reso. tre skadade En olycka inträffade vid 18.40-tiden på fredagen i en motorvägstunnel i Salo. Isokylätunneln, mot Åbohållet just efter ABC-stationen och avtaget till Salo, var stängd i en timme efter att en personbil kört in i bilen framför. Tre personer skadades lindrigt. Långa köer uppstod vid tunneln men småningom kunde trafiken släppas igenom i tunneln som är avsedd för trafik åt andra hållet. Tunneln stängd. När utbyggnaden tas i bruk väntas antalet öka till 1?250. Motorvägstunnel i Salo stängdes efter olycka . Köpcentret byggs ut med 20?000 kvadratmeter för 50 miljoner euro. Och nästa år väntar vi att den ökar ännu mera. visa Sällskapet Visans Vänner i Åbo. 18.30 på Bryggerirestaurang Koulu på Eriksgatan 18, Åbo. Tfn. Det visar en undersökning som Åbo handelskammare låtit utföra bland sina medlemmar. 70 procent av de svarande uppgav att de anställer lika många sommarjobbare och praktikanter som i fjol. Det är inte omöjligt att köpcentret får ett gym, intresse finns, säger Vikkula. Mylly sysselsätter för tillfället cirka 900 anställda. Försäljningsytan är 16?000 kvadratmeter. Nästan 60 procent av ytan är vid det här laget uthyrd, säger Vikkula . Hittills har man hyresavtal med ett 15-tal företag. Den offentliga sektorn, till exempel kommuner, anställer också sommarjobbare under 18 år. Hälften av företagen som deltog i undersökningen uppgav att ekonomin inte påverkar hur många sommarjobbare som anställs. 333 företag och organisationer i Egentliga Finland deltog i undersökningen. Modell av köpcentret. Myllys försäljning stannade i fjol på 175 miljoner euro, en försämring jämfört med året innan. ??I år räknar vi med att försäljningen ökar med två procent. 19 Köpcentrets vd förutspår att antalet kunder ökar med 1,5 miljoner till 6 miljoner. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.fi Avtalet med huvudentrepre- Shopping
E-POST: NYHETER@FABSY.FI Här öppnar Knatteskär. Huset är i inredningsfasen. Adress: Piispanristinkatu 18, S:t Karins, Piispanristi. Köranvisning från Nylandsvägen, från Prisma ljuskorsning. .DVWHOOL I¹UV§OMDUH 6DUL +DLMDQHQ éQQV S¨ SODWV Kastelli Åbo Trädgårdsgatan 12 Sari Haijanen, tel. Föräldrar har länge efterlyst ett svenskt daghem på Hirvensalo, säger Karlsson. Vi kommer att kunna vara ute mycket. 3D-demon på belysningslösningar! Sö 30.3. 050 384 5272 .DVWHOOL é Välkommen! Illustrationsbild Man kan redan nu ansöka om en plats i Knatteskär, via den normala elektroniska blanketten på Åbo stads sidor (www.åbo.. kl 12?14 Ett modernt 142-hem, levererat som Fem Före Färdigt. 1-planshus med 4 sovrum, stort kök och matsal. Vi är ett så litet område, och kommer att öka samarbetet ytterligare, säger Karlsson. Det svenska daghemmet invigs i augusti i Hirvensalos idrottshus på Syvälahtivägen 31. Vi planerar bland annat gemensamma fortbildningsdagar för personalen i de kommunala och i de privata daghemmen. Knatteskär kommer inom de närmaste dagarna att börja rekrytera personal inför öppningen i augusti. 050 338 3355 Päivi Lammervo, tel. 050 561 4624 Lilli Arvonen, tel. I lokalerna (i ändan av huset) ?nns nu det privata daghemmet Mukulax Hirvensaloenhet. Foto: Jean Lindén FAKTA Företaget Verkanappulat med bas i S:t Karins Dagvårdsproducent som grundades år 2000 av socionomen Minna Takkula, som är chef för bolaget. Har nio daghemsenheter; i S:t Karins (i centrum, Littois och Pikis), Lundo, Loimaa och Pemar. I Voivala i S:t Karins centrum och i Knattedal i Littois finns svenska grupper. Med 674 barn i grupperna är Verkanappulat en av landets största privata dagvårdsproducenter. På hösten, då man startar tre nya enheter (bl.a. Cecilia Almér (t.v.), som blir föreståndare för det nya daghemmet, och Hanna Karlsson på Åbo stad säger att kontakterna mellan staden och de privata daghemsproducenterna fungerar ?nt. På stadens webbsidor ?nns också mycket information. Vill man veta mer om just Knatteskär kan man ta kontakt med Cecilia Almér (cecilia.almer@verkanappulat.?). > Fostran och utbildning > Barnens dagvård). Man kan också ansöka om plats vid den kommande Braheskolans daghem, som startar vårvintern 2015. Knatteskärs platser produceras med hjälp av Åbo stads så kallade servicesedel, och när man anmäler sig elektroniskt så hittar man daghemmet under den geogra?ska kategorin ?Palveluseteli?, säger Hanna Karlsson, servicechef för Åbos svenska småbarnsfostran. Hon tar gärna emot samtal och e-post (040?1802443 och hanna.karlsson@turku.?) med alla frågor som rör svensk dagvård i Åbo, och om hur systemet med servicesedlar fungerar. Vi försöker kartlägga om barnet har ett svagt språk, och stöda föräldrarna i hur de kan arbeta med språket hemma och ha tydliga roller att en förälder talar det ena språket och den andra föräldern det andra. Idén är att utgå från barnets intressen och utvecklingsnivå. Karlsson och Almér säger att samarbetet mellan staden och de privata daghemsproducenterna fungerar mycket bra i Åbo, inte minst inom den svenska sektorn. . Foto: Jean Lindén Karta: Google Samarbetar bra. Vi satsar på språkutveckling, för det är många barn som kommer från tvåspråkiga familjer. barnträdgårdslärare och barnskötare. Behöriga barnträdgårdslärare borde det gå att hitta, men behöriga barnskötare växer inte på träd, konstaterar Almér och Karlsson. Det hoppas att närheten till Åbo centrum ska göra det lättare att locka personal. I webbversionen av texten ?nns en interaktiv karta med Åbos alla svenska daghem. HURRJA HUHTIKUU HELGENS HUSVISNINGAR år 4 a v k 201 t m o Hä usb aH ny Man kan ansöka om plats redan nu Lö 29.3. I början har man cirka fem anställda . Vi kan också använda gymnastiksalen i huset, säger hon. Hanna Karlsson konstaterar att det är få daghem som har den ?na möjligheten. Maten levereras från det pri- vata daghemmet Mukulax, som nu ?nns i de lokaler som Knatteskär tar i besittning. Mukulax Hirvensaloenhet ?yttar istället till Kukolavägen 40, en bit längre in på ön. Är det något speciellt som ni kommer att fokusera på i verksamheten? . Knatteskär i Åbo och en första enhet i Masku) ökar antalet barn till över 800. Stor lucka i svenska dagisnätet fylls Åbos södra öar får daghem i augusti när Knatteskär öppnar på Hirvensalo. Jean Lindén | 274 9926/jean.linden@fabsy.? Den 4 augusti öppnar ett svenskt daghem på ön Hirvensalo i Åbo. Ett kvadratsmart hus med pris och kvalitet på rätt plats. Vi jobbar mycket med smågrupper med 5?7 barn, säger Cecilia Almér. Vi har i många år fått samtal av föräldrar som frågar varför det inte ?nns ett svenskt daghem på Hirvensalo, säger Karlsson. Dessutom är det kort väg till Knatteskär för de som bor på Åbosidan av Hirvensalobron, så dagiset kan säkert locka barn också därifrån. Efter Knatteskär går barnen vidare till förskola i den kommande Braheskolan i Lillheikkilä. Tanken är att skapa en tydlig stig för barnen; från dagis i Knatteskär till förskola och årskurs 1?2 i Braheskolan, inom vars elevupptagningsområde öarna Hirvensalo, Satava och Kakskerta ?nns. Föreståndaren Cecilia Almér säger att dagiset, som renoveras under sommaren, kommer att erbjuda ?na lokaler, med massor av natur direkt utanför dörren. . Almér säger att Verkanappulats webbsidor snart uppdateras med information om det nya daghemmet.. Det ?nns ett stenkast norr om slalombacken, i föreningen Heittos idrottshus på Syvälahtivägen 31. Daghemmet, som heter Knatteskär, blir samtidigt daghemsproducenten Verkanappulats första daghem i Åbo. Föreståndare blir Cecilia Almér, som nu är pedagogiskt ansvarig för den svenska sidan vid företagets två- en ! pp ner o T må för språkiga daghem Voivala i S:t Karins. Knatteskär siktar på att börja med 25?30 barn, men det ryms åtminstone 40 barn i lokalerna. Hanna Karlsson, som är servi- cechef för Åbos svenska småbarnsfostran, säger att Knatteskär fyller en stor lucka i det svenska dagisnätet. Nu finns det nämligen långt över 60 svenska barn från Åbos södra öar som går i dagis på annat håll. . kl 12?14 Economy 100 -hem + garage och förråd, Flyttfärdigleverans. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 29 MARS 2014 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Huset är i inredningsfasen. Adress: Merituulenkatu 7, Reso, Nuorikkalanmetsä 4. Köranvisning från Nesteentie. Kastelli-försäljare Sari +DLMDQHQ VDPW HO RFK EHO\VQLQJVSODQHUDUH éQQV på plats
Här ger han en sammanfattning av några minnesvärda resor. Sista landet. Jag besökte landet på nytt senare och då gick resan bättre. Syd-Sudan i oktober 2011, några månader efter självständighetsförklaringen, var det 200:e landet som Ismo Porna besökte. Hade inte min sambo Kaarina fixat vård åt mig snabbt hade jag strukit med. När vi förklarade läget för ministern skickade han sin assistent och två timmar senare fick jag kameran tillbaka. I Kongo-Kinshasa råkade jag på en krog på en man som sade att han var parlamentets talesman i Tuvalu. Jag feberyrade många dagar och hade en egen konspirationsteori. Vår lokala chauf- Johan Backas | 274 9932/johan.backas@fabsy.? för försökte förklara att vi var ministeriets internationella gäster, men då fick han på käften. Senast 2007 när Kosovo förklarade sig självständigt. Jag klarade mig länge med någon enstaka diarré, matförgiftning och salmonella en gång. Men 2010 tvingades jag stanna tio dagar längre än tänkt i Sierra Leone, en kväll satt vi i buskaget och drack lokalt vin. Framme fick jag njuta av en ölbuffé och gräddtårta. Det tråkigaste landet? Vistelsen i Elfenbenskusten 1985 var ingen höjdare. Två veckor senare hörde jag att han hittats död på en grannö, dödsorsaken var oklar. . Där satt jag sen på hotellet i tre dagar med franska affärsmän. Ushuala i den argentinska provinsen Eldslandet är en av världens sydligast belägna städer. I Tadjikistan. Men efter att blocken splittrades fick jag erövra Europa på nytt tre fyra gånger. Vi träffades på nytt då. Det skulle vi inte ha gjort för några dagar efter att jag kom hem hade jag malaria. Han trodde jag inte visste var det låg men blev paff när jag sade att jag åker dit om en månad. Irak, Afghanistan, Somalia och Sudan var alla oroliga 2007, men hade jag följt Utrikesministeriets rekommendationer hade jag inte rest till hälften av länderna. Tre meter ovanför vattenytan på Södra Tawara i Kiribati i Oceanien. Det är många. De 150 miljoner år gamla fossilbergen i Oman är också vackra. Svåraste landet att komma till? Milstolpar i resandet? Mest minnesvärda person du träffat? Öns högsta topp. Jag stoppades av en civilklädd polis som sade att jag på grund av oroligheter borde gå tillbaka till hotellet, jag ville inte men han vred min arm bakom min rygg och ledde mig tillbaka. Mera om Ismo Porna på nästa uppslag. Albanien 1988. Foto: Privat Det mest exotiska landet? Nordkorea. Med sambon Kaarina Kruskopf. Houtskärsbon som besökt alla länder Ismo Porna har besökt 200 av världens 196 länder. Hälften av läkarna trodde jag skulle klara mig, hälften inte. I Alexander den stores fotspår. Antarktis 2008. I flera afrikanska länder har jag blivit mottagen av ministrar, vilket är lite extra. Mest hettade det till i Nigeria 2007 när vi fotade ett moskébygge, då kom fyra män springande och en viftade med pistolen och krävde att få min kamera. Det sista europeiska landet på Pornas lista, tills nationer splittrades på 1990- och 2000-talen.. Saudiarabien var också knepigt. En finländsk flyttfirma ordnade en en dags utbildning åt mig till flyttkonsult, sedan fick jag efter mycket byråkrati en officiell inbjudan att delta i en flyttkonferens i landet. Ibland måste man använda ganska mycket fantasi för att komma iväg. Den värsta sjukdomen? 1988 besökte jag Albanien som sista europeiska land. Jag varnade Kaarina för att vårdarna försökte ta livet av Tarja Halonen, men en natt klockan två vaknade jag upp och kände mig klar i knoppen. Det vackraste stället? Tre vattenfall: Niagara, Victoria i Zambia och Iguassu i Brasilien. Jag vet om alla systemets nackdelar, men under resorna är jag inte där för att predika. En hamnstad i Kamerun var också tråkig, där fanns på riktigt ingenting att göra. Det farligaste landet? Jag har besökt många farliga länder men aldrig råkat ut för något riktigt farligt eller ens blivit rånad. Dagen då jag fyllde 60 år bjöd hotellet på en överraskning, vi körde 150 kilometer på en fyrfilig motorväg, och inte en annan bil eller människa syntes till. I Kongo satt jag också i fängelset i åtta timmar efter att ha fotat stadshuset, först när tjänstemannen jag hade med mig fick tag på ministern blev jag fri, jag hörde att några poliser fick sparken efter det. Ekvatorialguinea var svårt, mitt visum beviljades först klockan 10 samma dag jag skulle resa. Lördag 29 mars Åbo Underrättelser Världens ände. Mitt besök där år 2004 är oförglömligt
Som pensionär har jag besökt 80 länder. Väl på plats måste man vara modig och öppen. Det var kring 2005 jag insåg att jag faktiskt kan nå mitt mål, även om det var väldigt tungt med kring 50 länder kvar, varav flera riktigt svåra att resa till. Vad har du lärt dig av att besöka så många länder? . Kylävaara kom snabbt upp till 100 länder medan jag låg på 30?40. Men ändå var det många kolleger som var gröna av avund och undrade varför jag ska få resa igen. Där jag inte övernattat har jag rest in på morgonen och lämnat landet på kvällen. Porna vet inte hur mycket alla resor har kostat. Nej. Han sålde och flyttade på hyra till en seniorbostad i Helsingfors. . Sen hade jag pengar att resa mycket igen. För att ordna alla resor har det krävts god organisering och planering. För det mesta har Porna planerat resorna själv, men några gånger har han tagit hjälp av resebyråer. De senaste 15 årens resor har underlättats av internet som gör det lättare att planera och boka resorna och ansöka om visum. . i dag bär det av till Georgiens utbrytarområden. Johan Backas | 274 9932/johan.backas@fabsy.? Det började som en vadslagning på ett hotell i Rhodos. Ismo Porna och författaren Ilkka Kylävaara slog under familjesemestern år 1977 vad om vem som först skulle besöka alla världens länder. Till en början såg det illa ut, säger Houtskärsbon Porna. . Jag kan bara konstatera att min kunskap om länder och resande har uppskattats också i arbetslivet. Att Porna under många år represenMen Porna nöjer sig inte med de själv- ständiga länderna. I dag åker han till Abchazien i Georgien och Nagorno-Karabach i Azerbadjan. Men sedan kom jag ikapp och gick förbi, säger Porna som bröt kontakten med Kylävaara för många år sedan och inte kommer ihåg vad insatsen i vadet var. Syd-Sudan i oktober 2011 var det sista självständiga landet som Porna kryssade för på sin lista. Nu har han alltså besökt 200 av världens 196 länder. . Och alltid ha en plan B och lösning C, säger Porna som utöver finskan talar engelska. . Foto: Johan Backas Men Ismo Porna har inte rest färdigt . Naturligtvis betalade jag ur egen ficka. Sovjetunionen, Östtyskland, Tjeckoslovakien och Jugoslavien är mina bonusländer eftersom jag besökte dem medan de existerade. Varför reser man till 200 länder? . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Slog sig till ro bakom fem färjor Jorden runt till Houtskär. De är områden som utropat sig självständiga men inte erkänts av det internationella samfundet, förutom av Ryssland och några andra stater. I början av juni planerar han åka till Syd-Ossetien i Georgien, sedan har han varit till alla åtta områden i världen med liknande status. . Efter det tog resandet fart. Under 1980- och 1990-talen var det jobbet vid Finlands stadsförbund, senare Kommunförbundet, som möjliggjorde många resor. Porna skötte många internationella projekt och passade på att under resorna terade Unesco, FN:s organisation för utbildning, vetenskap och kultur, betydde också många resor. När han gick i pension efter millennieskiftet ordnade han som privatföretagare några projekt som betydde nya resor. . Ett jobb med mycket resande var ett måste för att kunna besöka alla länder. En annan avgörande faktor var bygget av Lahtis direktbana. Resandet har gett mera innehåll i livet, helt enkelt. Är det något du känner att du valt bort eller försakat? . Ismo Porna gillar lugnet och naturen på Mossala i Houtskär, för att ta sig till Pargas centrum måste han åka fem färjor. Man kan inte alltid tänka rent rationellt. Läs mera, på finska eller engelska, om Pornas resor på www.ismondiatravels.fi. Jag har tänkt det som en hobby, och att jag åtminstone inte gör någon annan illa. besöka grannländerna. . Det ledde till att priset på hans dåvarande hem i Lahtis sköt i höjden. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 29 MARS 2014 12 VECKÄNDAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det var tur för mig att inte Krim blev en självständig republik förrän den införlivades med Ryssland, då hade jag fått bråttom dit. Den första utlandsresan gick till Sverige som sextonåring. Grekland, där vadslagningen ägde rum 17 år senare, var Pornas 19 land. Kravet han ställt är att han ska utanför passkontrollen. . I kanske 95 procent av länderna har jag övernattat, i vissa kan man inte ens göra det, till exempel Vatikanstaten. Familjen har några gånger fått vänta längre på att jag ska komma hem, men med så mycket resande i jobbet hade jag ändå varit mycket borta. Att vara på en flygplats i ett land räknas enligt Porna absolut inte som att besöka landet. Jag hade kommit lättare undan i många länder med franska och spanska, men nog har det gått med att peka också. . Min förståelse för människor från jordens alla hörn har så klart ökat
Verksamhetsledare för kulturcentret vid Gamla studenthuset i Helsingfors. På nästan 120 språk. Blivit aktiv resenär. Men ett tjugotal Asterix- och Tintinalbum får man bläddra i. Porna har också en uppsättning miniatyrmodeller av bilar som använts i Tintinserierna. I höst räknar Porna med att ge ut en bok om alla sina resor. När ett lämpligt hus stod ledigt slog de till. Enda osäkerhetsmomentet är hennes artros. . Inträdet och historierna är gratis, för kaffet får man betala en frivillig slant.. Någon bestseller blir den väl inte, men om något hundratal går åt är jag nöjd, säger han. PROFILEN Ismo Porna Född: 3.9.1944 i Jyväskylä. Studier och karriär: Idrottsvetenskap vid Jyväskylä universitet, aktiv vid stadens kulturdagar och i studentkårens styrelse. Ett till och med lite för stort hus, underbar natur och Björkö handel och Pub Pelago här direkt på andra sidan färjan, säger Kruskopf och Porna. Idén att flytta till Houtskär kom från att Kruskopf bott i skärgården tidigare. Jag har varit chef för Finnish Open-tävlingar i Vanda i tio år, och var VM-lagets lagledare i Kairo 2005. ?Yngsta sonen var aktiv, vilket aktiverade också mig. Sambon Kaarina Kruskopf har blivit biten av Ismo Pornas resiver, under de senaste sju åren har hon besökt alla sju världsdelar. Vissa av dem har getts ut i väldigt små upplagor för länge sedan och är verkliga rariteter, dem ställer jag inte ut. En samling av modellfordon från Tintinalbumen. Under sommaren ska Porna öppna Mossala världsutställning hemma i garaget. Där finns nästan 200 dockor från hans resor, mängder av serietidningar och en sedel från varje land han besökt. . Vi måste se hur länge vi kan fortsätta bo här, konstaterar paret. Serieentusiast. Öppnar i sommar i Ismo Pornas garage i Mossala. E-POST: NYHETER@FABSY.FI VECKÄNDAN 13 Öppnar världsutställning i garaget Asterix, Tintin, dockor och sedlar ställs ut i sommar. Johan Backas | 274 9932/johan.backas@fabsy.? Första uppgiften. Sedeln och dockan är det första jag tagit itu med när jag kommit till ett nytt land. Dockorna kommer också att ställas ut i biblioteket i Näsby. Porna har samlat på sig över 600 Asterix-seriealbum i 114 officiella översättningar och 5 i dialekt. . Kanske judon är ett sätt att dra lite nytta av gympalärarstudierna.? Över 600 Asterix-album. Det första Ismo Porna gör när han besöker ett nytt land är att köpa en docka. Ismo Porna och Kaarina Kruskopf flyttade i höstas till Houtskär på riktigt. Efter att i flera år haft en eller två bostäder i Helsingfors och hyrt ett hus på Mossala i Houtskär fattade de beslutet att flytta till orten de bodde på största delen av året. . Vi har allt vi behöver. De senaste åren har han sammanställt en stor mapp med texter och bilder, nu gäller det att komprimera den. . Kultursekreterare för DFFF. Foto: Johan Backas Mossala världsutställning. Kulturchef vid Finlands stadsförbund 1975?1993 och kulturexpert vid Finlands kommunförbund 1993?2003. Producent vid egna företaget Kultismo Tuotanto. Familj: Sambo med Kaarina Kruskopf. Fem barn med två tidigare fruar. Bor: Sedan hösten på heltid i hyreshus i Mossala i Houtskär. Hobbyer: Judo. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 29 MARS 2014 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
Placera äggulorna i oljan så att de inte rör vid varandra. 5. Blanda kryddorna i en bunke. 4. Låt nötterna svalna och ta ca 0,2 dl åt sidan som du använder till dekoration. 3. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 29 MARS 2014 14 VECKÄNDAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Rosta cashewnötterna tillsammans med lite rypsolja i en stekpanna. 2. Vispa i rypsoljan. 6. Låt svalna i ca 30 minuter innan du öppnar påsarna. 11. Värm upp vattnet till ca 75 °C på medelhög värme, använd en digital termometer för att kontrollera värmen på vattnet. 3. Om du inte har tillgång till en vakuummaskin kan du prova att lägga kycklingfiléerna i en slitstark livsmedelspåse och pressa ut så mycket luft som möjligt innan du försluter den. Använd en digital termometer att mäta vattentemperaturen med, gärna en sådan med alarmfunktion som signalerar då den rätta temperaturen uppnåtts. 500 g kycklingfilé 3 msk farinsocker 2 msk havssalt Skal av en citron Färska örter, t.ex. palsternacka (ca 300g) 1 msk honung 1 tsk salt 2 msk rypsolja Ättikslag: 0,25 dl vatten 0,25 dl ättika 0,25 dl socker 1. Smaka av med salt och nymalen vitpeppar. Övrigt: 12 st. Ta ut ugnsplåten ur ugnen och låt palsternacksskivorna svalna. Adukilins-kikärtssallad 0,5 dl adukilinser 0,5 dl kikärter 1 st. Skölj och skär rädisan i tunna skivor och lägg dem i en livsmedelspåse. 3. Ta upp påsarna efter ca fyra timmar eller mera och häll bort vattnet. 10. Vänd ner potatisklyftorna och marinera i minst en timme innan servering. Friterade lökringar Himmelskt gott med hemgjorda, friterade lökringar. Skrubba potatisen under rinnande kallt vatten. 2. Mixa i rypsoljan. 5. Låt svalna. 3. Skala och skär palsternackan i grova skivor eller bitar. 3. Kontrollera värmen med jämna mellanrum, reglera spisvärmen vid behov så att vattentemperaturen hålls på en jämn nivå. 9. romaineoch lollo rosso (sköljda och skurna) Ca 80 g tärnad fetaost 0,2 dl rostade cashewnötter Ca 100 g gröna ärter (upptinade i kallt vatten) 0,5 st. äggulor 0,5 liter matolja (t.ex. Om projektet känns för överväldigande kan de ersättas med djupfrysta lökringar eller rostad lök. 2 st. Blanda linser, kikärter och äppeltärningar i lagen och låt dra i minst 30 minuter. Cashewnötsvinägrett 0,8 dl (0,6 + 0,2 dl) hela cashewnötter 0,6 dl balsamico 1 msk honung 1 dl rypsolja Salt och nymalen vitpeppar 1. att ägg rekommenderar och svavel. Blanda vitvinsvinäger, socker och salt i en bunke tills allt löst sig. 5. 778507 rna och ägg i De confiterade äggulo ett vin att smaka allmänhet kan lätt få ehåller umami inn metall p.g.a. Blanda under tiden ihop ingredienserna till marinaden. 5. en mindre kastrull, på påsarna så att de hålls under vattnet under hela tillagningen. 8. Sila av lagen och torka rädisskivorna på hushållspapper innan servering. Confiterade äggulor Äggulorna får en krämig och mjuk konsistens med denna metod. Fördela kycklingfiléerna i 1?2 vakuumpåsar och förslut dem med vakuummaskinen. 6. Gnid in kycklingfiléerna med kryddblandningen. 5. panko ströbröd 1 liter friteringsolja (t.ex. rypsolja) 1. olika salladssorter, t.ex. salvia och körvel 1 .Fyll en 5 liters kastrull med 3?4 liter vatten. 2. Jag rekommenderar att använda en ugn med ångfunktion för ändamålet eftersom ångan fördelar värmen fortare än en ugn med normal värme. De confiterade äggulorna kan ersättas med kokta ägg. 6 st. Värm upp friteringsoljan till 160 °C. 2. senapsskott Ev. Halvera potatisarna och låt dem svalna på ett fat innan du klyftar dem. 4. Låt äggulorna svalna något innan servering, rypsoljan kan du sila genom en finmaskig sil och återanvända t.ex. Koka den mjuk i kraftigt saltat vatten. 3. till stekning. Inlagd rädisa Rostad palsternacka 100 g rädisa 2 st. Mixa med en stavmixer resterande cashewnötter, balsamico och honung till en jämn smet. 4. Koka upp ingredienserna till ättikslagen och låt svalna i ett kallt vattenbad. 2. Häll lagen ovanpå rädisskivorna och förslut påsen. 4. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kycklingsallad med cashewnötsvinägrett ca 6 pers. Kycklingfilé i vakuumpåse Förmånliga vakuummaskiner finns numera på marknaden och är utmärkta att använda då livsmedel ska förvaras en längre tid, men de är även användbara vid matlagning. Att tillreda kycklingfilé i en vakuumpåse på låg värme gör att du får ett extra mört och framför allt smakrikt resultat. Blanda dem i en bunke tillsammans med honung, salt och rypsolja och lägg dem på en ugnsplåt. 4. Täck ugnsformen med plastfolie eller tättslutande lock. 1. Lägg påsarna i det varma vattnet, reglera spisvärmen beroende på hur temperaturen reagerar, vattentemperaturen bör hållas vid 65?67 °C. 7. Häll matoljan i en djupare (ca 10x10 cm) ugnsform. 3. Lägg ugnen på 70 °C och ånga. 2. Istället smakrik fransk jag en torr, frisk och r utmärkt med ssa pa som äppelcider na i salladen. de olika ingredienser Sallad med rökt hälle?undra och örtdressing 6 pers. Marinerad potatis 300 g potatis 4 msk sherry- eller vitvinsvinäger 0, 25 dl rypsolja 1 msk honung 1 tsk salt 1. Skölj och skala äpplet, tärna det i små, jämnstora tärningar. 4. Separera äggulan från äggvitan. 4. schalottenlökar 1 dl vetemjöl 2 ägg 2 dl. Rosta dem i ca 15 minuter eller tills de är mjuka och får en fin färg, rör om efter halva tiden. 5. slanggurka (skalad och tärnad) Gröna skott, t.ex. Skala och skär schalottenlöken i tjocka skivor.. Lägg formen i ugnen och confitera gulorna i 70 °C i 30 minuter. 7. syrligt äpple 1 msk vitvinsvinäger 0, 5 tsk socker 0,5 tsk salt 3 msk rypsolja 1. Lägg en tyngd, t.ex. rypsolja) Salt 1. Skär upp kycklingfiléerna i lämpliga bitar vid servering. 6. Förbered och koka linserna och kikärterna enligt anvisningarna på förpackningarna. 2. Lägg ugnen på 250 °C. 2. Låt dra i kylskåpet i minst en timme eller mera. 5. flingsalt g Dryckesförslag: iale Brut Écusson Cuvée Spéc Pris: 4,97 ? Alko nr. körbärstomater (sköljda och halverade) 2?3 msk rostad lök 2 st
olika salladssorter, t.ex. Mixa dem tillsammans med övriga ingredienser i en mixerskål. 3. tortillabröd 2 msk rypsolja Salt 1. körbärstomater (sköljda och halverade) 0,5 st. Tina långsamt upp räkorna i en bunke över natten. 2. Smaka av och tillsätt vid behov någon krydda. Övrigt Avokado (klyftad, skalad och ingniden med lite citronsaft så den inte mörknar) 12 st. romaineoch lollo rosso (sköljda och skurna) Vattenkrasse Dryckesförslag 2010, Taltarni Brut Taché Australien Pris: 16,89 Alko nr: 580867 y, Druvor: Chardonna unier Pinot Noir, Pinot Me vin med e nd Ett fylligt moussera bra sar pas som er rostade ton aten och bat , on kad avo d me p iho de kryddiga räkorna. Stekta tortillastrimlor 2 st. Smaka av och tillsätt vid behöv mera kryddor. Dryckesförslag Blanc Errázuriz Sauvignon 12 20 Single Vineyard Pris: 13,99 ? Alko nr. Mixa fänkålsfröna i en kryddkvarn eller finmala dem i en mortel. 5. Ta ugnsplåten ut ur ugnen och låt svalna. 3. Blanda dem i dressingen. 6. någon krydda. 5. Tänk på vad de olika ingredienserna tillför salladen och hur väl de passar ihop. Kom också ihåg att planera i förväg hur du ska gå tillväga, vissa moment är mer tidskrävande än andra och lägg alltid upp en sallad precis innan den ska serveras så att den hålls fräsch. Rulla ihop tortillabröden spänt och strimla tunna strimlor av dem med en vass kniv. 2. Rosta batatbitarna i ca 15 minuter tills de är mjuka och fått fin färg. 6. Hetta upp en stekpanna och tillsätt rypsoljan. 3. Blanda batatbitarna tillsammans med rypsoljan och saltet. 4. romaine- och lollo rosso (sköljda och skurna) Confiterad äggula (se recept) eller kokta ägg Inlagd kapris Gröna skott, t.ex. olika salladssorter, t.ex. Skala och skär bataten i tjockare bitar, t.ex. Stek tortillastrimlorna krispiga och gyllenbruna på medelhög värme. 4. Kläck äggen i en skål och vispa dem lätt. 4. Personligen gillar jag mer en sallad där dressingen är blandad i salladen, men man bör komma ihåg att salladen då bör serveras omgående så den inte blir vattnig. En lyckad sallad till lunch eller middag ska vara tillräckligt mättande, näringsrik och varierande. Lägg ugnen på 250°C. 2. Blanda marinaden med räkorna och låt dra i minst 2 timmar. Rostad batat Ca 600 g batat 2 msk rypsolja 1 tsk salt 1. slanggurka (skalad och tärnad) Ca 100 g gröna ärter (upptinade i kallt vatten) 2 st. Vispa i rypsoljan och tillsätt skuren färsk körvel. 4. Fritera dem gyllenbruna och krispiga i den heta friteringsoljan. 8. Den bör ha en bra fördelning mellan olika komponenter och konsistenser, såsom krispiga salladsblad, rostade nötter och frön, ägg, baljväxter, grönsaker och rotsaker. Låt svalna något innan servering. 1. senapsskott Flingsalt 1. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 29 MARS 2014 VECKÄNDAN 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. halvmånar. 3. Låt dem rinna av på ett hushållspapper och strö lite salt ovanpå dem. Örtdresssing Övrigt 200 g majonnäs 1 dl mjölk Ca 0,75 dl färsk körvel Ca 0,25 dl färsk dill 2 msk worcestersås 1 msk flytande honung 1 msk citronsaft 1 tsk salt 1 krm nymalen vitpeppar Ca 450 g rökt hälleflundra (eller annan rökt fisk) Ca 100 g rättika (skalad och skuren i avlånga stavar) 12 st. slanggurka (skalad och tärnad) Ca 100 g gröna ärter (upptinade i kallt vatten) 2 st. En fråga du också bör ställa dig är om dressingen ska blandas i salladen eller om den ska serveras på sidan om. körbärstomater (sköljda och halverade) 0,5 st. Häll de rostade fänkålsfröna på en tallrik och låt svalna. 3. Blanda övriga ingredienser i en bunke eller matberedare. 4. Mät upp vetemjölet och ströbrödet i separata bunkar. 5. Smaka av och tillsätt ev. Bred ut dem på en ugnsplåt och lägg ugnsplåten i ugnen. 5. Rosta fänkålsfröna i en liten kastrull eller stekpanna på medelhög värme tills det börjar ryka från dem. 2. Ett tips är att före serveringen provsmaka komponenterna Nedan ger jag recept på tre olika sallader, där komponenterna kan varieras efter säsong och tillgång. Avokado- och batatsallad med marinerade räkor, rostad fänkålsdressing och stekta tortillastrimlor 6 pers. Marinerade räkor Rostad fänkålsdressing 400 g djupfrysta räkor (MSC certifierade) 3 msk citronsaft 4 msk Tabasco Chipotle 3 msk farinsocker 1 tsk salt 6 msk rypsolja 2 msk färsk körvel 225 g majonnäs 1 dl mjölk 1 msk hela fänkålsfrön 15 g teriyakisås 10 g citronsaft 10 g flytande honung 0,5 tsk salt 1 krm nymalen svartpeppar 1. Rör ihop citronsaft, Tabasco, farinsocker och salt i en bunke tills sockret och saltet löst sig. 3. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Sallader med finess En mångsidig och mättande sallad fungerar som en välkommen vardagslyx eller som något litet extra till veckoslutet. i en skål tillsammans med dressingen, det ger dig möjligheten att göra finjusteringar innan du slutligen serverar salladen. Då man komponerar en sallad gäller det att utnyttja sin egen kreativitet och också försöka ta i beaktande vad som för tillfället har säsong. Doppa dem en gång till i ägget och ströbrödet. 7. 579777 nc 100 % Druva: Sauvignon Bla Sauvignon Vinet gjort på druvan ast ihop oft som t all sar Blanc pas are fiskar. fet llt cie med rökt fisk, spe. Skölj örterna under rinnande kallt vatten. 2. Doppa lökskivorna i vetemjölet, sedan i ägget och ta upp dem, låt överflödigt ägg rinna av och doppa dem sedan i ströbrödet. 6
Men hon tvingades välja andra jobb. Gratulerar! Antalet deltagare denna gång: 78. Profilens rätta namn är: ................................................................................................................................ Insänt av: Namn: ................................................................................................................ ................................................................................................................................ Adress: ............................................................................................................. ............................................................................................................................... ............................................................................................................... ? FAKTA Björneborgs svenska samskola Privat skola grundad 1892. Har allt från dagis till gymnasium. Ligger vid Liisantori i hjärtat av Björneborg. Besöksadressen är Otavankatu 16. Man räknar med att hennes böcker gått ut i över 5 miljoner exemplar! Det är inte alla författare som kan ståta med sådana siffror. Vår Profil försvarade sig också med att hon såg sig som en ?folklig underhållare?. För det var vid den här tiden, då hon var 25 år gammal, som hon bestämde sig för att bli författare. Det gick förvånansvärt lätt. Sommaren 1921 lyckades vår Profil sälja en novell till veckotidningen Vårt Hem för 15 kronor. Sedan blev det fler noveller. Heter också Allan i förnamn. Men det tackade hon nej till. Det visar sig inte minst när man tittar på hur hon ständigt flyttade runt från den ena platsen till den andra. Hon föddes på Sällvens gård i Närke. Den lockade upp Magda till Medelpad. Det var kanske inte så konstigt, för hon var mycket förtjust i hästar. Senare blev det Stockholm igen. Och Värmland. Bland vanliga människor var Magda oerhört populär. Den betalades med 125 kronor. Magda hade kommit igång. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Den mystiske profilen. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 29 MARS 2014 16 VECKÄNDAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Med ett förnamn som för tankarna till en man och inte till en kvinna. Det är under det namnet som vår Profil har blivit känd. Vem var hon? Text: Anders Palm Steven Spielberg Steven Spielberg. Därför måste han ösa på och skriva så många ord som möjligt på kortast möjliga tid. Vår Profil har blivit anklagad för att vara en sådan Hack writer. Vi kan kalla henne Magda. Lös gåtan. För att kunna leva tvingades hon begära nya förskott. . Biblioteken köpte aldrig in någonting, utom hennes båda hundböcker. Men folk tyckte om det hon skrev. Hon var tvungen, eftersom hon behövde pengar och förlagen tyckte att hon skrev bäst när hon hölls på svältgränsen. Magda var bara en av vår Profils pseudonymer. Hon blev barnflicka, jordbruksarbetare, kontorist och stalldräng. Hon fick också erbjudande om att bli cirkusartist. Därför fick hon snabbt stora skatteskulder. Förlagen gav henne förskott. De pengarna gjorde hon snabbt av med. Det är en författare som skriver medelmåttiga texter mot en för det mesta mycket låg betalning. Restaurangen är öppen för allmänheten. Efter en kort tid flyttade familjen till ett gods i Sörmland. Åren 1905?1907 bodde hon i Tyskland. År 1924 hyrde hon ett torp i Värmland. Vem är profilen. Och Schweiz. Sedan måste hon leverera böckerna. För det mesta använde hon en annan. Jag sitter fast i trampkvarnen, klagade vår Profil. Kritikerna tyckte inte om henne. De sablade regelmässigt ner hennes böcker och klassade dem som en ?kulturfara?. Nästan alla hennes romaner och noveller hade ett och samma tema, nämligen kärlek. Under sin mer än 40 år långa yrkeskarriär formligen sprutade hon ur sig material. Därefter en gård utanför Avesta. 1925 flyttade hon till ett annat torp i Värmland. Hon berättade att många läsare skrivit till henne och berättat att hennes böcker blivit en inkörsport för dem till den ?större litteraturen?. Det brydde sig belackarna inte om. Först drömde hon om att bli läkare eller sjuksköterska. Och hon begärde sällan några royaltyn, utan sålde för det mesta sina böcker i allt för ett. Dessutom tänkte hon inte på att hon måste betala skatt på det hon tjänade. Totalt blev det 115 romaner, 540 noveller och två djurböcker! Tyvärr gick det dåligt för henne på ett annat viktigt område. Magda skrev visserligen mycket. Men hon fick alldeles på tok för dåligt betalt. De blev också positivt mottagna. Det ledde till att tidningen beställde en följetong. Hack writern får vanligtvis betalt per ord. De fortsatte att hacka på henne, bland annat för att hon ?fuskade. Där levde hon sedan tillsammans med sin man Gösta, fem får, sju hundar, fem katter och trettio höns. De sista 13 åren bodde vår Profil och Gösta på gården Manickehöjden i östra Värmland. Vår Profils väg fram till författaryrket kan inte beskrivas som direkt spikrak. Det var en av de pseudonymer som hon uppträdde under. Magda var en orolig själ. är för någonting. Föddes den 18 december 1946 i Cincinnati i USA. Framgångsrik amerikansk ?lmregissör som bland annat skapat ?lmer som Hajen, Närkontakt av tredje graden och E.T. Svaret Svaret på veckans profil vill vi ha fredagen den 4 april klockan 12. Adressen är: Profilen ÅU/redaktionen Pb 211 20101 Åbo Vill du svara per e-post är adressen: dags@fabsy.fi Skriv ?Profilen? i ämnesfältet. Pristagare denna gång: Överraskningspris: Christina Karlsson i Dragsfjärd. ÅU-pennor: Geir Boström i Pargas och Siv Järvenkylä i Skuru. Priserna kommer per post. Skrivandet gick som en dans. Sedan blev det Stockholm. Och Spanien. År 1950 flyttade vår Profil från Ransäter till gården Jogarsrud i närheten av Ölme i Värmland. och inte skrev sina böcker själv, utan läste in dem på diktafon. Det var en orättvis beskyllning. Vår Profil skrev visst sina böcker själv. I Mikaelsgården finns också förskolan och årskurserna 1 och 2. Läs mer på skolans hemsida: www.bjss.fi. Ingången till skolan sker från Mikonkatu. Finns i tre byggnader, med en gång under en gatukorsning som förenar husen. Eleverna äter i Fazer Amicas restaurang i det svenska allaktivitetshuset Mikaelsgården, där det också finns bland annat barnträdgård och seniorbostäder. Sedan tillbaka till Stockholm. År 1932 invigdes travbanan Bergsåker utanför Sundsvall. Profilen är alltid en känd person. På krokig väg mot författartoppen Vet du vad en ?Hack writer
All info och föräldramöten går på svenska . Det existerar knappt. Intrycken från Björneborg är för det mesta goda. Ändå betonar jag gärna att vi förstås också satsar mycket på undervisningen i finska, så att ungdomarna får utveckla sitt eget modersmål. Eleverna tyckte att lärarna inte är så stränga med svenskan mera i högstadiet men att de nog var det i lågstadiet. Den största utmaningen är att jobba med svenskan. Här har vår skola lite omvända siffror, berättar vår modersmålslärare Kenneth Nygrén efteråt. Björneborgs svenska samskolas rektor Ulrika Hollsten, som har sina rötter i Pargas, säger: . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Besökare och värdar. bara i enskilda fall tar vi till finskan. Också våra klassresor skall företas till svenska orter, t.ex. Eftersom staden inte har en enda fritidsaktivitet på svenska erbjuder skolan egen klubbverksamhet. Vi tackar för kontakten och är glada över att ha fått se skolan. Sami Oujlouq, Anders Vuorijoki & Mimika Hindersson Klass 8 b i S:t Olofsskolan i Åbo Pargasbördig rektor. Ulrika Hollsten säger att den största utmaningen i undervisningen är svenska språket. Foto: Jean Lindén. i Åboland, Österbotten och Åland. Vi är verkligen måna om att betona att det här är det ?svenska rummet?. Bara de trånga gångarna mellan de olika byggnaderna var rätt förvirrande men det är närmast kosmetika. Bilden är tagen i Mikaelsgården, där restaurangen som eleverna äter i ?nns. Grupperna delas så att de skall vara små och alla skall ha lättare att hänga med. Maten i den svenska privatskolan är betydligt godare än vad den är i de vanliga skolorna i Björneborg. Kompanjonlärare är vanligt aktiebolag med Svenska Kulturfonden i Björneborg som huvudägare. Den lyder alltså inte under Björneborgs stad och är t.ex. Mobbning i skolan är inget problem, säger eleverna vi pratar med. inte hotad av att bli hopslagen med de andra skolorna. och också läxläsningshjälp åtminstone för de yngre. byggdes för 10 år sedan. I Björneborgs svenska samskola finns allt från dagis, förskola, lågstadium, högstadium till gymnasium. Det är som sagt rätt svårt att få börja här om inte kraven uppfylls. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 29 MARS 2014 VECKÄNDAN 17 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. det är inte något speciellt nytt för oss svenska Åbobor. Vi ?ck först höra att skolan grun- 40 procent av eleverna i Björneborgsskolan kommer från helt finsktalande familjer, medan endast 10 procent kommer från svensktalande familjer. T.ex. De har tillsammans cirka 300 elever, alltså färre än i vårt högstadium. Antalet elever i lågstadiet är ändå betydligt större än i högstadiet och gymnasiet, så svenskan ser ut att ha en tryggad framtid, fastän Björneborg annars nog är finskt. Längden på lektionerna är 45 minuter när de i S:t Olofsskolan är 70 minuter långa, men eleverna modersmålet än vad den nationella läroplanen förutsätter. Eleverna var överlag väldigt trevliga och respektfulla mot sin omgivning. Den är förenad med Mikaelsgården med en tunnel under gatan. Foto: Jean Lindén Skolan mitt i en språkö Elever från ÅU:s fadderklass rapporterar från Björneborg. Efter två timmar i bil i dåligt före kom vi till Björneborg. Den stora tegelbyggnaden i bakgrunden är den största av skolans tre byggnader. Ett krav för att alls kunna komma till vår svenska skola är att barnet gått i svensk dagvård och förskola. De flesta av våra elever har ju en starkare finska. Vi har också sex veckotimmar mer undervisning i dats år 1892, men Mikaelsgården . Där blev vi varmt välkomnade av fyra åttondeklassare i svenska samskolan: Tessa Laine, Milla-Maj Majasaari, Elli Tuomisto och Celina Maunu. Vi gick till deras rum i huslig ekonomi och började vår intervju. Åttorna var mycket pratglada och svarade gärna på våra frågor. kände inga behov av förändringar. En tredjedel av lärarna är från Kristinestad och södra Österbotten. Enligt eleverna är skolan bra och annorlunda, men har kanske lite för få elever. Språket i skolan är förstås svenska men de flesta pratar finska på rasterna och på fritiden . där en del av skolan finns . Annat som man satsar på är skolbiblioteket och förstås olika svenska föreställningar som kan bjudas in. . brukade en av lärarna ha en popcornskål som hon alltid tog ett popcorn från, då hon hörde någon prata finska och i slutet av året fick de äta upp det som var kvar. Skolan är privat och drivs av ett Skolan är överlag väldigt trevlig, rätt små klassrum men annars märkbart fräsch. Från vänster Mimika Hindersson, Anders Vuorijoki och Sami Oujlouq från S:t Olofsskolan i Åbo med Björneborgseleverna Tessa Laine, Milla-Maj Majasaari, Elli Tuomisto och Celina Maunu
LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 29 MARS 2014 IBAN-kontonummer MÄRK KUVERTET ?STORKRYSS 13? ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Storkryss 13 Adress Namn Inlämnas senast onsdagen den 9 april. 18 VECKÄNDAN Storkryss 13 Lösningen bör vara oss tillhanda senast onsdagen den 9 april. Märk kuvertet ?Storkryss 13. Outlösta vinster betalas in på ert bankkonto den sista varje månad. 142 lösningar hade sänts in den här gången.. och skriv namn och adress tydligt på kupongen. Endast en lösning per kuvert. Adressen är: Åbo Underrättelser Redaktionen Pb 211 20101 Åbo STORKRYSS 12 kan ni ännu fundera på ett par dagar. Lösningen vill vi ha senast onsdagen den 2 april. STORKRYSS 11 Vinnarna drogs i går och de är den här gången: 1) Kerstin Kolhonen i Åbo. 2) Carita Lindroos i Dragsfjärd. 3) Aide Holmqvist-Sangder i Karleby. Förstapristagaren kan lyfta 10 euro och de övriga vinnarna 7 euro var på ÅU:s kontor, Auragatan 1 B, 3 våningen
Fiskeövervakare, Närings-, tra?k- och miljöcentralerna och polisen har bättre saker att göra än att kontrollera en fångst på några kilo, säger Markus Myllylä, verksamhetsledare på Centralförbundet för ?skerihushållning, till tidningen. Också Timo Takkunen, chef för ?skerihushållning på Norra Savolax Närings-, tra?k- och miljöcentral, fördömer försäljningskvoten. . Han ?skar själv med nät och kastspö och då blir det abborre och gös. Han är bosatt i Västanfjärd och jobbar som generalsekreterare för det ?nlandssvenska idrottsförbundet. I Savolax tycker man att förslaget är vansinnigt. . Det enda vi är osäkra på är om det håller också bisamråttans tänder för vi har problem med dem också, i ett sund där vi gärna skulle ha en liten ryssja för gäddfångst, säger Rosins. De fyra ryssjor som ?skarförbundet har beställt byggs av Åbobon Seppo Kyllönen som jobbar på de ?nska ?skarnas rådgivningsorganisation. Han förhåller sig skeptisk till lagförslaget. . LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 29 MARS 2014 LOKALT 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Kaj-Erik Mattsson, Per-Erik Rosin och Bo-Erik Rosin hoppas att den nya sälsäkra ryssjan ska bli bra för många. Förslaget är vansinnigt om man tänker på landsbygds?sket och den allmänna ?skefångsten. Han tror att det blir problem med övervakningen. Fiskarförbundsplaner. Fiskarförbundet har fått stöd för de sälsäkra ryssjorna av Sandmans stiftelse och Svenska Kulturfonden. Stenvall ?ck pris för årets ?skebragd Michael Oksanen ny ordförande för ?skarförbundet. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Roy Stenvall från Houtskär ?ck i går vid ?skarförbundets årsmöte priset Årets Fiskebragd i Åboland. Det här garnet är samma material som i amerikanska skottsäkra västar så det håller för sälens tänder och klor, det har vi redan sett. Då fanns det bara några sälar på sälbådorna, och skygga var de. (FNB). Sedan blev sälen plötsligt helig, och på den vägen är vi. Trots att vårt ?skargille sedan ett par år tillbaka har licens att skjuta tio sälar per år så är det svårt att knäppa ens problemsälarna eftersom det ?nns så mycket sommarstugor överallt, man kan ju inte skjuta nära dem, säger Bo-Erik Rosin. Dessutom tar säljakten tid. Bästa sättet är att ta de sälar av daga som har simmat in i ?skhuset på en sälsäker ryssja och inte kan ta sig ut på grund av det sälsäkra garnet. Med vanligt nylongarn river sälen upp ett stort hål för att komma ut själv men på samma gång släpps förstås all ?sk ut. Per-Erik Rosin jagade säl ännu på 1970-talet då den sågs som ett skadedjur och inbringade 50 mk per uppvisad sälkäke hos länsman., . Vid årsmötet i går fanns bara en ritning att se men snart borde de första exemplaren bli klara. Fr.v. Man ?ck ro till bådorna och på natten gå i land i ullstrumpor, de gjorde att man inte halkade. Jag tror dock inte att det ?nns resurser att övervaka det här i dagens samhälle, säger han till FNB. Förslaget tas upp i riksdagen under våren. Tanken är att lagen ska träda i kraft nästa år. Vi kommer inte att kunna övervaka försäljningen. Till och med ?skeövervakare granskar i första hand fångsten, inte försäljningen. Guy Svanbäck på Österbottens Fiskarförbund tror att olika regler kommer att införas på havsområden och insjöområden. Sedan får våra medlemmar låna dem och testa och köpa egna om de så vill, säger Kaj-Erik Mattsson, verksamhetsledare vid förbundet. Han hoppas att fiskarna ska kunna få bidrag för köpen från EU:s ?skerifond. De nya ryssjorna kallas åboländska ryssjor. Sälen är ett verkligt problem för yrkes?skarna, och sedan den fredades har den naturliga skyggheten helt försvunnit. . Det gäller att hitta nya vägar och kunna serva alla, säger Oksanen, och tillägger att det behövs yrkeskunniga människor inom ?skerinäringen. Egentligen ingen ny konstruktion, men i de här ryssjorna är bara ?skhuset . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Ny försäljningskvot för ?sk möter motstånd Guy Svanbäck tror inte det går att övervaka. Tidningen Savon Sanomat uppger att försäljningskvoten i den nya ?skelagen får häftig kritik. I lagförslaget står det att fritids?skare vid insjöarna i fortsättningen endast får sälja fem kilo ?sk per dag. Även Guy Svanbäck, verksamhetsledare på Österbottens Fiskarförbund är kritisk. Foto: Monica Sandberg Nya tag mot sälen Åbolands ?skarförbund satsar på mindre men billigare och ?era sälsäkra ryssjor. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Mindre och billigare sälsäkra ryssjor kan inte ersätta ?ske med nät men göra det möjligt att fortsätta ?ska på vissa områden med mycket säl. Det är tanken bakom Åbolands fiskarförbunds beslut att låta bygga fyra ryssjor enligt Nagu?skaren Per-Erik Rosins ritning. . När detta byråkratiseras anses fritids?skare plötsligt ?ska yrkesmässigt. Roy Stenvall är ordförande för Houtskär Fiskeområde och bedriver också yrkesmässigt ?ske. Stenvall tilldelas utmärkelsen för sina uppskattade och värdefulla insatser till gagn för fiskerinäringen i Åboland. Michael Oksanen valdes till ny ordförande för Åbolands fiskarförbund efter avgående Stefan Långström, ordförande sedan 2006. Fiskarförbundets roll är enligt Oksanen att stöda gamla ?s- kare och hitta nya. . Man kunde inte komma närmare än en kilometer med motorbåt för då kände de oljelukten och hörde ljudet. Två ryssjor ska bli klara i vår. . Nytänkande och samarbete är nyckelorden i en bransch där investeringskostnaderna för utrustning för fiske och förädling är höga. Oksanen äter fisk alltid när möjlighet ?nns. Problematiken med fångsten är att många fritids?skare som går över kvoten brukar sälja sin fångst till grannar, vänner och släktingar. Förresten tycks skarven vara helig också, och det är nog den allra största naturkatastrofen vad gäller ?sket, det kan vi tacka det gröna miljöförstörarpartiet för, säger Per-Erik Rosinen. Bo-Erik Rosin tillägger att det som skulle behövas nu är åtgärder mot skarven, de sälsäkra ryssjorna gör inget annat än hjälper ?skarna att behålla fångsten. . alltså delen där ?sken samlas ? av det sälsäkra garnet, säger Per-Erik Rosin. Sonen Bo-Erik Rosin säger att priset blir cirka 3 000 euro eller en fjärdedel av vad sälsäkra ryssjor hittills har kostat, men de är större och har också armarna gjorda av sälsäkert DYNEMA-garn.
Undervisningsråd Pekka Iivonen vid Utbildningsstyrelsen är rädd för att kvaliteten på undervisningen blir lidande. . Om de själva vill kan de ta reda på saker. Vi funderade på saken och kom fram till att det var en risk vi ville ta och som vi kunde hantera. Lehtikuva ?Det var en risk vi ville ta? Vänner bärgade drunknade dykare. Det var bara att glömma rädslan. (FNB) Norges ex-statsminister Stoltenberg blir ny Nato-chef Oslo (FNB?NTB-TTReuters-AFP) Nato bekräftade på fredagen att Norges tidigare statsminister Jens Stoltenberg blir ny generalsekreterare för militäralliansen. Målet var oändligt värdefullt: att få dem ut därifrån. I en rapport som dykargrup- pen offentliggjort berättas att den första av de drunknade hittades på måndagen och den andra på tisdagen. På onsdagen lyfte man kropparna ur vattnet och klädde dem i liksäckar och hela dykargruppen höll en tyst stund för sina vänner. Bärgningen tog sammanlagt fem dagar och innefattade 101 timmar dykning, de längsta enskilda dykningarna tog sju timmar. Det skulle förutsätta att undervisningsgrupperna inte blir ?er. Små undervisningsgrupper i minoritetsreligioner kommer snart att försvinna i Timo Jalonen. Vi har inte något intresse av att ringa in Ryssland och vi har inget annat intresse av Ukraina än att låta det ukrainska folket fatta sina egna beslut om sina egna liv, sade Obama i intervjun som publicerades på fredagen.. Professorn i statsvetenskap Janne Haaland Matlary säger att Norges starka bidrag i Libyen 2011 troligen var en avgörande faktor för att Stoltenberg ?ck jobbet. Sedan i höstas har man undervisat i ?era olika religioner samt livsåskådning i samma grupp i Kulosaaren yhteiskoulu i Helsingfors. Nu planerar många skolor att ta efter. Utnämningen var väntad. Stoltenberg efterträder dansken Anders Fogh Ras- mussen, som blev generalsekreterare 2009. Man ska inte tvinga barn att möta andra religioner. Informatören Mette Horsberg på polisen säger att vägen ner till kropparna vid vattennivån är lång och brant. När de två kropparna bärgats ur grottan förs de till ett sjukhus i Bergen för obduktion. De har gett alla de detaljer vi bett om, säger Horsberg. Under regeringens ramförhandlingar togs ett beslut om att undervisning för de som hör till minoritetsreligioner ska ordnas endast om minst tio elever deltar. Ti d i ga re o rd n a d e s undervisningen för grupper på minst tre elever. Han tar över den 1 oktober. Lyckönskningarna till Jens Stoltenberg strömmade in från hela den västliga världen. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 29 MARS 2014 20 IN- & UTRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Bärgningen av den andra dykaren var då inledd men operationen skulle slutföras på lördag. Ett tiotal grottklättrare deltog i bärgningen av dykarna. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Åboskolor testar ?era religioner i samma grupp Sektorchef Timo Jalonen säger att inbesparingen på 250 000 euro inte är enda orsaken. Lyftes ur grottan i går. Enligt Paakkarinen gick allt precis som planerat. . Bland de första att gratulera var den avgående Nato-chefen Anders Fogh Rasmussen. ?Jag har känt Jens Stoltenberg i många år och vet att han är den rätte mannen till att bygga vidare på Natos styrka och framgång?, skriver Fogh Rasmussen på Twitter. . Det är väldigt jobbigt för rektorerna att få den differentierade undervisningen inrutad i läsordningarna. Det är vemodigt, sade Stoltenberg efter partiets extraordinära centralstyrelsemöte. Det är första gången som en norrman blir generalsekreterare för Nato. Trots att två goda vänner precis hade drunknat i samma grottsystem. . Den ene av de döda dykarna bärgades ur grottan i går, den andra bärgas i dag. Vem är behörig att undervisa i olika religioner? Hålls kvaliteten på samma nivå om en lärare undervisar alla? Mohamed Hussein, generalsekreterare för Suomen islamilainen yhdyskunta (islamska samfundet i Finland), är inte heller entusiastisk. . Sedan transporteras kropparna till Finland. ÅU-foto skolorna. Det viktigaste vore ändå att den gemensamma undervisningen skulle öka dialogen mellan elever från olika religioner och därmed öka toleransen, säger Jalonen. I Kulosaaren yhteiskoulu har erfarenheterna varit goda, säger rektor Lauri Halla. Största delen av religionsundervisningen har getts i grupper där eleverna haft bakgrund i upp till fyra olika religioner samt livsåskådning. Anneli Kangasvieri, direktör för undervisning och kultur vid Kommunförbundet, tror att man kunde spara nästan 19 miljoner euro årligen om religionsundervisningen skulle slås ihop i hela landet. vara ett försök att skrämma Ukraina, men han kan också ha ytterligare planer. Obama säger att Ryssland bör dra tillbaka trupperna för att trappa ner situationen och börja förhandla direkt med den ukrainska regeringen och det internationella samfundet. Enligt Obama har Putin missuppfattat USA:s utrikespolitik. . Vi hade de enda typerna i hela värl- den som någonsin dykt så djupt inne i grottsystemet. . Förbudet till trots bildade ?nländska dykare en grupp på 17 personer för att bärga kropparna. . Vi vill att våra barn ska undervisas i islam eller ingen religion alls. Diskussioner om att testa den nya modellen har också förts i Tammerfors, Uleåborg och Helsingfors. (FNB) Obama: Ryssland måste dra bort sina trupper Moskva (FNB?AFP) USA:s president Barack Obama säger i en intervju för CBS News att Ryssland måste dra bort sina trupper från gränsen till Ukraina och börja förhandla. Enligt Obama kan presidenten Vladimir Putins beslut att koncentrera trupper vid gränsen ?bara. Med honom får Nato en stark och samlande generalsekreterare, sade Norges statsminister Erna Solberg. Jens Stoltenberg är 55 år och har varit ordförande för Arbeiderpartiet sedan 2002. Han har varit norsk statsminister i två perioder, men förlorade regeringsmakten i valet förra året. Stoltenberg lämnar partiledarposten i Arbeiderpartiet i och med utnämningen. . Horsberg bedömer att det kan ske inom en vecka. Horsberg säger att polisen slutfört förhören med de ?nländska dykare som deltog i bärgningen av kropparna upp till den torra grottan. . Förstås måste man vara medveten om riskerna och godta dem. Men för att kunna fungera där måste man skaka av sig all psykisk last, säger Sami Paakkarinen. I början av februari drunknade två av Paakkarinens vänner i grottsystemet i Norge och tre skadades. Då myndigheterna i Norge beslöt sig för att inte bärga dykarna för att operationen var alltför farlig bestämde sig Paakkarinen med vänner att hämta hem dem. . De nya riktlinjerna berör inte undervisningen i evangelisk-luthersk religion, ortodox religion eller livsåskådning. Räknar man med kommunernas andel leder kravet på större grupper till att staten sparar tre miljoner euro årligen. Det ?nns också kritiska röster till förslaget. De dök på ett ställe där det var förbjudet att dyka. Men vi vill inte koncentrera oss på detta nu när operationen pågår, säger Horsberg. Tillträde till Plurdalen förbjöds efter att de två ?nländska dykarna drunknade i grottan i början av februari. Gemensam undervisning ska prövas bland annat i två högstadier i Åbo. De skilda religionstimmarna kostar i nuläget över 250 000 euro årligen. För den summan kunde man anställa ?era lärare, men sektorchefen Timo Jalonen vid bildningsväsendet i Åbo säger att pengarna inte är den enda orsaken till experimentet. . Slutligen var det bara små detaljer som ?nslipades längs vägen. Dykarteamet uppger att de fotograferat hela bärgningsprocessen. Är man rädd kan man inte dyka där. Vi hade ingen aning om planen skulle fung- era, en sådan här operation har aldrig genomförts tidigare. Vi hade planerat allting minutiöst fram till att vi hittar de döda. Jag förstår och respekterar norrmännens beslut, prioritet nummer ett ska vara att det inte blir ?er offer. Men vi hade det bästa teamet som går att få. Dykarna har varit mycket öppna och samarbetsvilliga. Meningen med fotograferingen är att underlätta utredningen om vad orsaken till olyckan var. Teamet säger att allt material överlämnats till polisen i Norge. Dykarna stod själv för alla kostnader i räddningsoperationen. Den ena av de drunknade dykarna bärgades ur grottan på fredagen, uppgav norska polisen
Jag är ganska bekväm i den positionen, säger Riski. Sex ?nländare spelar i Nor- ge denna säsong och två av TuTo kopplade grepp om semi?nalserien TuTo tog ledningen med 2?1 i semi?nalserien i Mestis mot Jukurit. Hansa Tidningen kan även läsas på www.åu.fi Deadline för annonser: Onsdag 21.5.2014 Kontaktuppgifter: LIVET ÄR LOKALT 02 274 9950, annons@fabsy.fi www.åu.fi. Han har ?est nollor i ligan och de närmaste konkurrenterna är alla minst två matcher efter. Norska fotbollsligan kör igång under veckoslutet. . Han noterades för en assist då Tampa Bay vann med 3?2 efter strafftävling mot New York Islanders. (FNB) Stor ära. ÅU utdelning till stugägare ? Färjfästet . Åbolaget vann i går drabbningen i Kuppis med 3?0. Aki Keinänen gjorde öppningsmålet och Aleksi Rutanen de två andra. Lagen möts på nytt i dag i S:t Michels. (FNB) Joona Toivio (Molde), Han- nu Patronen (Sogndal) och Ville Jalasto (Stabäk) fortsätter i samma lag som förra säsongen. Jalasto och Patronen möts på söndag, då Stabäk premiärspelar hemma mot Sogndal. Moldes första match var redan på fredag kväll, hemma mot Vålerenga. Tidningsställningar . Mot Chicago blev det 28 räddningar. TPS-fostrade Rasmus Ristolainen gjorde säsongens och NHL-karriärens andra mål då hans Buffalo mötte Nashville. Filppula har 4+10=14 poäng på de senaste tio matcherna. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 29 MARS 2014 SPORT 21 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I träningsmatcherna inför säsongen har han hållit till på vänsterkanten. . Landslagsspelaren Riku Riski får dra på sig Rosenborgtröjan i år. Lehtikuva Sommar-Åboland Måndag 2.6.2014 2014 ÅU:s tvåspråkiga sommartidning ONS 16.4 ÅU-Mega, ÅU-utdelning till stugägare re FRE 9.5 ÅU-Mega, ÅU-utdelning till stugägare re totalt UTÖKAD DISTRIBUTION exemplar ÅU-Mega . Fyra segrar krävs för att gå till ?nal. Hokki vann med 2?1 mot KooKoo på bortaplan och reducerade till 1?2 i matchserien. dem kommer direkt från inhemskt ligaspel . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Riski väntar sig ?episk? debut Troligen i Rosenborgs öppningselva i helgen. Landslagsanfallaren Riku Riski lär spela i öppningselvan då Rosenborg tar emot Viking Stavanger i Trondheim. Det räckte inte långt, för Nashville vann med 6?1. Valtteri Filppula är uppe i tio raka matcher med minst en poäng. Det är en stor ära att få spela i Rosenborgtröjan här på Lerkendal, så jag tror det blir en episk dag, säger Riski i en videointervju på klubbens webbplats. Tidigare TPS-liraren Riski gjorde tio mål för Hönefoss förra säsongen, men klubben föll ur ligan. Sakari Mattila från HJK och Jarkko Hurme från TPS. Båda börjar med bortamatcher, då Mattilas Aalesund spelar mot Bodö/Glimst, medan Hurmes Odd Grenland spelar på Sandnes Ulfs arena. Ristolainen gjorde sitt andra NHL-mål Tuukka Rask höll nollan för sjunde gången denna säsong då hans NHL-lag Boston slog Chicago med 3?0
Vem motståndaren blir är däremot inte klart. Direktören för bibliotekstjänster rapporterar till direktören för fritidssektorn. Kompetenskrav är högre högskoleexamen, kännedom om biblioteksbranschen, ledarskapserfarenhet och vad som enligt biblioteksförordningen krävs av den som ansvarar för biblioteks- och informationstjänsterna i en kommun. Erfarenhet av utveckling av biblioteksbranschen och digitala tjänster räknas som merit. Den uppgiftsrelaterade lönen är 4 870,08 ?/mån. Biljetter 18?30? ÅST:s biljettkassa tel. Det har blivit färre slag mot säckar och vi har koncentrerat oss på teknik, rörelse och muskulatur, säger Karl Helenius. Robert har också fått hjälp av Seppo Finnilä. Veckan blev inte helt lyckad, men som tur var kom febern nu och inte närmare matcher, säger pappa Karl Helenius, som ingår i Roberts tränarstab, per telefon till FNB. Från Tyskland fortsätter resan först till uppväxtstaden Borgå, men största delen av förberedelserna inför kommande matcher görs på Åland. Stipendierna är avsedda att användas till att täcka direkta kostnader. 10?12 och den 14 april kl. Dagtraktamenten utbetalas inte. Direktören ansvarar dessutom för landskapsbiblioteksverksamheten i Egentliga Finland och underhållet och utvecklandet av Vaski-bibliotekens gemensamma servicesystem. den 1 januari 2015 eller enligt överenskommelse. Ansökningstiden går ut den 30 april 2014 kl. Han har bland annat skött lindandet av händerna . Baby- och knatterytmik med Marina Pettersson i samarbete med SSC. 14.00 Ingen Bingo. är undertecknat. öppet hus för småbarn och föräldrar . något som Helenius tidigare haft vissa problem med. Ett kontrakt om en åtta ronders proffsmatch i Berlin Onsdag 11.30 Seniordans med Ragni. 13.15 Lättmotion med Ulla Erjala, motion i lugn tempo, i samarbete med SSC. 14.00 Landskapsföreningens pensionärer samlas, välkomna, hälsar Tua. 16.45 Sagojumpa för barn i åldern 2,5?4 år med Hanna Tuominen i samarbete med SSC. 18.00 Musikspråkbad på ?nska för barn i åldern 4?6 år i Sirkkala eftis, med melissa.petters@abo.? I samarbete med SSC. 18.30 Rygg- och nackjumpa med Hanna i samarbete med SSC. 20.00 Vattenjumpa i Petrea simhall, Peltolavägen 3. Ledare Nina Lindberg. I samarbete med SSC. Torsdag 10.30 Balansövningar med Asahi i samarbete med SSC. 11.30 Morjens-spel med Astrid 12?13 Hörselrådgivning med Auli och Birgitta. 19 Lag Sverige: André Wickström Thomas Oredsson Anders Helenius Isak Jansson Åbo Svenska Teater Åbo stads kulturnämnd lediganslår tjänsten som DIREKTÖR FÖR BIBLIOTEKSTJÄNSTER Speaker: Stan Saanila Direktören för bibliotekstjänster har i uppgift att leda och utveckla stadens biblioteks- och informationstjänster samt ansvara för att verksamhetsmålen och de ekonomiska målen uppnås. Bibliotekstjänsterna är en del av stadens fritidssektor och direktören för bibliotekstjänster deltar i ledningen och utvecklingen av sektorns gemensamma verksamhet. Annika, Camilla, Frida och Sarah. 13.30 Hobbyklubben med Auli, Berit och Bodil. 14.00 Karagruppen samlas ? välkomna med. www.kaarina.fi STIPENDIER FÖR SCENKONSTNÄRER Svenska Teaterföreningen i Finland r.f. 2014. Mera information: www.kimitoon.fi S:t Karins stad söker nya medarbetare TIMLÄRARE I HUVUDSYSSLA MED KLASSLÄRARUPPGIFTER (2 ST) för tiden 1.8.2014-31.7.2015 Måndag 11.00 Bridge 12.30 Ingen Hjärngympa 12.30 Korsordshörnan . lediganslår år 2014 sina stipendier att sökas av finlandssvenska scenkonstnärer, teatergrupper och teatrar. På fredagen avslutade han ett relativt lyckat träningsläger på stallets träningsanläggning i Berlin. Helenius har sparrat i både Tallinn och Berlin under de senaste veckorna. Mot slutet av träningsperioden drabbades han av feber. . LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 29 MARS 2014 22 ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. ta gärna eget korsord med. 13.30 Sällskapsspel med Gunvor 13.45 Gågruppen traskar med eller utan stavar, med rollator, rullstol. 16?18, den 9 april kl. Ansökan skall vara föreningen till handa senast den 30 april 2014, adress: Svenska Teaterföreningen c/o Old Times, Annegatan 12, 00120 Helsingfors. Ansökan bör vara undertecknad. (02) 277 7377 Slutsålt 11 år i rad! www.wtcomedy.com Finlands Röda Kors, Åbolands distrikt ÅRSMÖTE Lördagen den 12 april 2014 kl. Svenska Hörselskadade i Åboland rf. 18.30 Linedans med Sirpa Kurki-Lehto i samarbete med SSC. Fredag 10.00. Samling vid Auragatan 1 B, gatuplan, kaffepengar med! 17.00 Sim- och plask-klubben förbarn 5?9 år i Esikko, Uittamov. Det är inte menat att bli någon titelmatch, säger Karl Helenius. Enligt kvällstidningen Ilta-Sanomat blir comebackmatchen av den 3 maj. (FNB). Robert har tränat enligt planerna och det har fungerat perfekt. 15. Ytterligare information och ansökningsinstruktioner www.turku.fi/työpaikat Välkommen! Distriktsstyrelsen ZZZ UHGFURVV à DERODQG Ytterligare information ges av ordförande för kulturnämnden Maija Perho, maija.perho@turku.fi nås per telefon den 4 april kl. 11.00 i Nagu Församlingshemmet, Kyrkvallen 4 På mötet behandlas stadgeenliga ärenden. Utdelning av FRKs utmärkelser. Program: Rödakorsemblemet 150 år, presentation av ungdomsdelegat Pisey Hang och information om Stämman. $QPÀODQ WLOO HOOHU DERODQG#UHGFURVV ß VHQDVW DSULO Tjänsten tillsätts fr.o.m. Där heter Robert Helenius tränare Tom Witting. . Ofullständiga eller försenade ansökningar beaktas inte. Stipendier ges inte för grundutbildning eller redan genomförda projekt. E-POST: NYHETER@FABSY.FI LEDIGA TJÄNSTER Lag Finland: KOM MED OCH BYGG UPP DET FRAMTIDA ÅBO. Fre 16.5 kl. Av ansökan skall framgå det ansökta beloppets storlek, projektplan och ?budget samt kontaktuppgifter, personnummer och bankkonto. 7 med josephine.osteras@ gmail.com i samarbete med SSC. Tisdag SKOLGÅNGSBITRÄDE för tiden 1.8.2014-30.5.2015 Mera information på www.kaarina.?/tyopaikat 10.30 Familjecafé . För ytterligare information se www.teaterforeningen.fi Robert Helenius tillbaka i Berlin ? vill boxas i maj Tungviktsboxaren Robert Helenius har åtminstone tillfälligt grävt ner stridsyxan med sitt tyska stall Sauerland. Arr. 10?12 tfn 050 443 0805 och direktören för fritidssektorn Minna Sartes, minna.sartes@turku.fi, tfn 050 527 8163 Välkommen till Kvartersklubben på Auragatan 1 B! Tfn 040-777 4769 Åbo den 29 mars 2014 Kulturnämnden Kvartersklubbens veckoprogram 31.3?4.4.2014 Lea Kiiskinens tavlor är utställda på Kvartersklubben FRITIDSSEKTORN Vi anställer EN RÖNTGENSKÖTARE under tiden 26.5 - 31.12. Dessutom krävs goda muntliga och skriftliga kunskaper i båda inhemska språken. En framgångsrik skötsel av tjänsten förutsätter en arbetsmetod som är utvecklande och som främjar delaktighet samt goda kunskaper i engelska. Enligt Karl Helenius kommer motståndet inte att vara av toppklass i Roberts första match efter en längre skadefrånvaro.
29.4.2014 Förslag till ändring av detaljplan . Stadsdelen Kärsämäki, tomterna 28-32 i kvarter 24, adr. 18.00 i Katedralskolan. Vid mötet presenterar skolans blivande rektor, Marianne Pärnänen, sig och berättar om sitt liv i Ekenäs och Åbo. Innan verksamhetsområdet godkänns ska bl.a. fastighetsägarna och -innehavarna på området ges tillfälle att bli hörda i ärendet. Lehtikuva Urho-tv försvinner i april Sportkanalen Urho-tv lägger ner sina sändningar den 1 april. (FNB). Postadress: Åbo stad, PB 355, 20100 Åbo, eller e-post: turun.kaupunki@turku.fi. 29.3.2014 12 13 3 9 Åbo stad 7 2 Lösning: 1 8 Festmiddag av Michael Björklund, högklassig musik och underhållning. L`Escale tisdagen den 8 april 2014 kl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI FASTIGHETER SUDOKU-LÖSNINGEN Våren kommer snart och handeln med fritidsfastigheter tar fart! Lätt Funderar du på att sälja eller köpa så kontakta oss i god tid. Vi deltar i fritidsbostadsmässan Omamökki 14 i Helsingfors Mässcentrum den 3-6.4.2014, avd 7 C. Pargas Peter Ekblad Försäljningschef, Afm, Offentligt köpvittne 040 581 1894 peter.ekblad@op.fi Kimitoön Mikael Eriksson Afm 050 592 0787 mikael.eriksson@op.fi Rabbe Holmberg, PM Regionschef, Afm, Offentligt köpvittne 040 557 4024 rabbe.holmberg@op.fi Kristian Simola Försäljningsrepresentant 044 737 8811 kristian.simola@op.fi Nagu Maria Langh-Henriksson Åbolands OP-Fastighetscentral Afm 040 518 4570 maria.langh-henriksson@op.fi Strandvägen 20, 21600 Pargas Sommartorget 1, 21660 Nagu Arkadiavägen 5, 25700 Kimito Framgång tillsammans! KUNGÖRELSE Skolmat 31.3?4.4 Ärlig och kunnig bostads- och skärgårdsmäklare. Vi har lång erfarenhet och känner vårt område, Pargas och skärgården, från Gustavs till Kimitoön. PS-Bostäder Ab, Köpmansgatan 9, 21600 Pargas. Tel. och på internet. målsatta områdena. Katedralskoleföreningen i Åbo Nagu lantmannagille Vårmöte i Rest. Vi kämpar på för att hitta den bästa lösningen för alla parter, säger Urho-tv:s operativa direktör Markku Korhonen. Kanalen lovar att den som betalat för nätservicen Urho Play i mars kommer att få pengarna tillbaka. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 29 MARS 2014 ANNONSER 23 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Kärsämäkivägen, Boställsgatan (plan nummer 17/2010) ?Hellas? Svårt Följande förslag är framlagda 31.3 . 040-300 2309 t. Vårt läge är kritiskt, men vi har fortfarande inte gett upp hoppet om att hitta lösningar. Det föreslagna verksamhetsområdet omfattar i huvudsak en zon på 100 meter på vardera sidan av stomlinjen och de anslutande förgreningslinjerna samt de s.k. 0500 827 728 lars.lindroos@aktialkv.fi petri.abrahamsson@aktialkv.fi leila.mattsson@aktialkv.fi Åbo, Universitetsgatan 15, 20100 Åbo Pargas, Kyrkoesplanaden 3, 21600 Pargas Fastighetsförmedling AB Åbo må tis ons tors fre Sås med griskött Korngrynsgröt Köttpotatislåda Strömmings?undror Gul broilersoppa S:t Karins må Köttfärssoppa tis Köttsås ons Medelhavsgryta tors Minestronesoppa fre Ton?skgryta Pargas må Köttsoppa ti Gröt ons Ugns?sk tors Köttfärssås fre Broilerfrestelse Kimitoön må Kökets val tis Purésoppa ons Tacolåda tors Fisk fre Stroganoff Laga kraft Godkänd ändring av detaljplan och tomtindelning/ ändring av tomtindelning Godkänd av stadsfullmäktige 27.1.2014: . (02) 458 8400 Tel. Stadgeenliga ärenden enligt § 10. Styrelsen UTMANINGEN 90-ÅRSJUBILEUMSFEST 4 11 6 10 Handlingarna är framlagda på Åboservicen, Puolalagatan 5, 1 vån. 14.4.2014 Förslag till gatu-, trafik- och parkplaner ? ? ? ? ? ? ? ? Amiralitetsgatan (stadsdel IX) Flemingsgatan (stadsdel IX) Fiskaregatan (stadsdel IX) Turevägen (stadsdel 7) Ekstocksgränden (stadsdelen Färjstranden) Vetegatan (stadsdelen Peltola) Plan för Kuppisparkens temalekplats (stadsdelen Kuppis) Ombyggnad av Hammarbackaparken (Hammarbacka) Supersvårt Förslagen till ändring av detaljplan, gatu-, trafik- och parkplaner är framlagda på miljösektorns kundbetjäning, adr. bl.a. samt på internet www.turku.fi/Satava-Kakskerta. Kanalen uppger på sin webbplats att man inte lyckats få lönsamhet i verksamheten efter att ha ansökt om företagssanering. . 18.00 i Restaurang Olé, Veritas Stadion. 18.30. Stadgeenliga ärenden. Styrelsen kallar till vårmöte 9.4.2014 kl. 0400 823 353 | 0400 309 490 | 0400 827 788 www.ps-asunnot.fi Vårt svar på din hemlängtan! Fastighetsförmedling i Åbo och Pargas Lars Lindroos Petri Abrahamsson Leila Mattsson t. Stadsdelen Räntämäki, kvarter 63, tomt 6 i kvarter 69, ett rekreations-, parkstigs- och fornminnesområde, adr. Niuskalagatan, Koroisbågen, Brännverksgatan (plan nummer 5/2012) ?Niuskalabacken? Medelsvårt Ovan nämnda plan och tomtindelningar vinner laga kraft genom denna kungörelse 29.3.2014. Framlagda Följande förslag är framlagt 31.3 . Puolalagatan 5, 2 vån. Ka?eservering. Även icke-medlemmar välkomna! Styrelsen Vi inbjuder alla i landskapet till storslagen Åbo United rf kallar sina medlemmar till årsmöte 8.4.2014 kl. Eventuella anmärkningar ska ha inkommit till miljösektorn, PB 355, 20101 Åbo, före anslagstidens utgång. Miljösektorns kundbetjäning, Puolalagatan 5, 2 vån., må-fr 9.00-15.00. www.turku.fi > Beslutsfattandet och ekonomin > Kungörelser > Planläggning. Åbo 29.3.2014 MILJÖSEKTORN www.åu.? Lev i STOR STIL. Annonsera i ÅU. www.aktiaafm.fi Godkännande av verksamhetsområdet för vattenandelslaget för Kakskerta-Satava FÖRENINGAR Vattenandelslaget för Kakskerta-Satava har ansökt om fastställelse av verksamhetsområdet för avloppshanteringen på öarna Kakskerta och Satava. 0400-905 599 t. Ytterligare information ger tf miljöskyddsdirektör OlliPekka Mäki, tfn 050 557 31 38, olli-pekka.maki@turku.fi samt stadssekreterare Satu Lehto, tfn 044 907 40 64, satu.j.lehto@turku.fi. Eventuella åsikter i ärendet ska senast 23.4.2014 inlämnas till Åboservicen, Puolalagatan 5, 1 vån. Nokia Big Band, Razzmatazz. Moderator Bettina Sågbom. Grattis busstransport t/r från Åbo. Information/anmälan senast 6.4.2014 tfn 0400-995 546, e-post annette.sucksdor?@pohjola-norden.? 5 lörd 26 april 2014 i Tammerfors Enligt 8 § i lagen om vattentjänster ska kommunen godkänna verksamhetsområdet för de vattentjänstverk som finns inom kommunen
4.4 kl. 19.00 . 5.4 kl. Vi kommer a. upptäcka Borgbacken, pröva på sommarrecept, skapa en lägerberä?else med iPad och mycket mera. Med djup saknad Göran o. Tack för deltagandet i sorgen. Därefter minnesstund i församlingshemmet, vilket som vänlig inbjudan meddelas. Jordfästningen äger rum 12.4.2014 kl. 02-454 4176 Begravningsbyrå Med saknad Kaj och Riitta Johan, Kajsa och Lena med familjer Marianne Stefan och Annette med familjer Och nu är lampan släckt, och nu är natten tyst och klar, och nu stå alla minnen upp från längst försvunnna dar, och milda sägner flyga kring som strimmor i det blå och underbart och vemodsfullt och varmt är hjärtat då. Zacharias Topelius GARAGEDÖRRAR LOISTO-lyftdörrar med fria mått. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. kl. söndag 30.3. Fråga om avgiftsfritt hembesök. 12.3.2014 på Kimitoön 2 r + kv, 42 m², Strandvägen 10 Pargas, hyra 390,?/mån +vatten 20 ?/person/ mån.+ el, genast ledig.Kallt garage i Kyrkoesplanaden 14 ca 50 m² hyra 155 ?/månad. E-POST: NYHETER@FABSY.FI SOMMARLÄGER DÖDA för dig som har en synnedsä?ning och som går i åk 1-6! Vår Kära Vår kära Astrid Emilia Karlund Anni Taimi Kyllikki Dahlén 30.11.1927 23.3.2014 * 12.4.1918 Nagu . (02) 231 4074 anhöriga Jordfästningen har ägt rum i stillhet. 10 ? . 02-251 2991 Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Tel. 19.00 . 3.4 kl. Därefter minnesstund i Sininen Kammari, Nylandsvägen 45. Lars Viking Lundström 29.11.1936 13.3.2014 Räkna de lyckliga stunderna blott och låt dem i hjärtat bestå. Marina Peter och Susanne Kim, Karin och Minea Heidi och Robert Kaj och Gunilla Jonas, Jens och Oskar Bröder med familjer Övrig släkt och vänner Köpmansgatan 12 A, 20100 Åbo Tel 231 1713, Fax 231 1910 Signhild Arena Ramström Advokat, VH Vårt kära och deltagit i vår stora sorg. Armas Robert Lindroos Hans Elisabeth, Evelis och Hans-Erik med familjer Med saknad Maja Larry och Maja Ramona, Steini, Embla Daniela, Max, Noomi René och Päivi Mikael och Nelli Ann-Christine och Ben Julia och Alfons bror Aaro med familj släkt och vänner Vi hann ej säga Dig farväl ty döden kom så fort Men nu vi säga Dig vårt tack vid evighetens port. Jordfästningen har skett i stillhet. 4.4 kl. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi www.tomandersson.fi UNGHÖNS OCH HÖNSÄGG facebook/advokattomandersson t. l.4 kl. Tel.040-766 7821 Biljetter 30/25 ?, också vid dörren Universitetsgatan 7, Åbo tel. 19.00 Tiljan La Magia . vänner Ett hjärta av godhet har slutat slå En givmild hand har domnat Svårt att mista, svårt att förstå varför vi hastigt så skiljas Redo att hjälpa, glad i Ditt sinne är Du vårt allra käraste minne Vår kära odont.lic. NÄR: VAR: Tom Gustafsson Advokat, VH Ulf Jansson TOM ANDERSSON Advokat . 19.00 . 02-232 2199 Fax 02-232 5727 VH Lars Granfors VH Bertil Zetter 25-48 ? Rockopera. Tack också till hemvården för god vård. Advokatbyrå Ett varmt tack till alla som på olika sätt hedrat minnet av vår kära 7.6.1925 Pargas 7.3.2014 ÅUCS Jordfästningen har skett i stillhet. i dag kl. 18.00 TeaterViirus@Tiljan Tavastg. saknad Kerstin med familj Tommy med familj Övrig släkt och vänner Jordfästningen äger rum i Korpo kyrka den 5 april kl. 13.00. 2.4 kl. servering 60 ? . info@eri.fi TEATRAR Ett varmt tack till alla som med blommor och kondoleanser hedrat minnet av Alvar Dahlén samt ett stort tack till personalen på Grannas för god vård. De anhöriga Annikki Perttala-Koskinen Oy Slottsgatan 3, Åbo (Lilltorget) Tel. 19.00 Premiär 10-18 ? . 2.4 kl. 14.00 i Helga Korsets lilla kapell. 14.00 . 3.4 kl. 19.00. 18.00 10-18? Skamlöst med Christoffer Strandberg . 14.30 Studion . 28, 20700 Åbo Tel. (02) 250 1032 . Monika Margareta o. Christian Engblom Close-up trollerishow. 251 0888 Fax 251 0949 VH, DE Pontus Lindberg VH Erik Scheinin e-post: law@lawlindberg-co.fi I Ljus är trädet rotat Simone Weils liv i dans och dialog Två sista! I dag kl 19, sö kl 15 JURIDISKA BYRÅER f. 14.00 UTSÅLT! . 5.4 kl. 12 juni 2014 Svenska skolan för synskadade/Elevhemmet Parisgränden 2 A, Helsingfors PROGRAM: Vi u?orskar vad sommar i Helsingfors har a? erbjuda. Stora scenen, Fina platser kvar 2-3 april kl.19! . 0440-120 098 ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo Tel. 5.4 kl. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 29 MARS 2014 24 ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Bo Olof Stig Barnbarn, barnbarnsbarn o. barnbarnsbarnbarn släkt o. Stort tack till personalen vid Pargas stads bäddavdelning, hemvård och hemsjukvård för god vård. Lägret, maten och resorna är avgi?sfria för deltagarna. Blev du lite ny?ken? Kontakta: Johanna Hirvi ?n 040 809 1752 E-post johanna.hirvi@blindskolan.? Din anmälan behöver vi före torsdagen den 17 april. 15.30 Jesus Christ Superstar Begravningstjänst sedan 1932 www.perttala.fi Artursgatan 2, Åbo Köpmansgatan 18, Pargas Brinkasvägen 1, Nagu Tel: (02) 242 2200 www.laineenkare.fi Varmt tack till alla som deltagit i vår stora sorg. Minna Henrikssons Mamma Mu och Kråkan "Så här vill jag ha det" häfte för begravningar fås i vår affär kostnadsfritt. annons@fabsy.? office@juridic.net I ALLA SKEDEN. ÅST 175-årskavalkad Jubileumsgala på Stora scenen Biljetter inkl. Tack för vänligt deltagande. (Max 8 deltagare). Stilla fattade Herren den tröttas hand Stilla förflyttades själen in i evighetens land Vår kära Raili Synnöve Backas 9 . 24.3.2014 Åbo Älskad . Johansson * 18.6.1911 i Kristinestad . 19.00 . (02) 454 4977 Fullständig begravningstjänst Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Tel. Studion . idag kl
Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl. moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? Mån ? 12 259,00 6 150,20 11 252,50 5 126,90 10 235,70 4 103,60 9 216,30 3 80,30 8 195,50 2 54,40 7 173,50 1 28,50 Lösnummer 2,00 . anbud.. moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 fastighetsförmedling i åboland & ÅBO Kristian Lindroos 044 306 7012 Netta Ratia 044 706 7012 Mårten Lindroos 044 542 1716 Ab Seaside Oy LKV Arkadiavägen 8, 25700 Kimito FO 2533224-7. moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 239,00 euro 127,00 85,20 65,50 Endast lördagsupplagan Inkl. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . Förm.prov. E-POST: NYHETER@FABSY.FI LABAN Sudoku (lätt) MEDELÅLDERS+ DRAGOS Sudoku (medelsvårt) BABY BLUES Sudoku (svårt) Sudoku (supersvårt) Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: 02 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi ISSN 0785-398X www.åu.fi LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel 02 274 9900 Fax 02 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Chefredaktör och ansv. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep.), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep). Fick du inte tidningen. Ring: Åbo 2014 Salon lehtitehdas Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. inkl. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . 02 274 9900 Tidsbunden prenumeration Inkl. utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä, 02 274 9929 Annonspriser (inkl. moms 10% 12 mån 79,00 euro 6 mån 49,40 3 mån 28,80 1 mån 11,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. 0200 127 127 (posten) eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 29 MARS 2014 SERIER & SUDOKU 25 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. moms 24 % Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . 4%+ moms 24% el
Om du passerar en plats där du redan har plockat 7 (numrerat) en svamp, får du inte ändra riktning, eftersom 4 3 svampen inte längre finns där! LÄSARBILDEN Den 23.12.2013 föddes vår kära dotter Leona Noelle Louise Åberg Hon döptes den 22.3.2014 på Attu. Faddrar: Natalie Egemar, Emilie & Santeri Santavirta. Lyckliga föräldrar Annica Aspelin & André Åberg. FÖDELSEDAGAR Vår dotter Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry . Hjärtfrekvensen går upp och hormoner aktiveras. Allegro- och Tolstojtågen avgår från Helsingfors en halv timme senare än på vintern, för att Ryssland inte har sommartid. Det handlar nog mycket om erfarenhet och ett inlärt beteende. Måndag: Irma, Irmelin, Irmeli. Smeds) & Henrik Lindeman 31.3.2014 Kurt Svahnström Bortrest GRATULERAR Grattiskram till Mommo/Fammo på födelsedagen! Ö: Barn och barnbarn Framtidens beslutsfattare. Du får ändra riktning när Exempel: du plockar en svamp, men du får inte gå tillbaka på den 6 5 linje längs vilken du kom fram till svampen. 2 1 4. Tisdag: Harald, Raita, Pulmu. Flytta fram klockan en timme. DÖPTA Vårt barnbarn fick vid dopet 15.3.2014 namnen Wanja Kerttu Sylvia. Finland går över till sommartid tidigt på söndag. Foto: Anders Laurén Vårkänslor, visst ?nns de Knattret från en moped i den ljusa vårkvällen, doften av grusiga gator och koltrastens första trevande melodi. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Vera 70 år född 20.3.2014 i Mariehamn. Ingeborg (f. Det styr mycket i hjärnan som har med belöning och lustkänslor att göra. När ljuset strömmar in i ögat ökar utsöndringen av dopamin. Här måste du plocka alla svampar och numrera dem i den ordning du plockar dem. (FNB). Då känner vi oss mer FAKTA Vårkänslor Vårkänslor är ett begrepp som används för att beskriva fysiska och psykiska symptom i samband med vårens återkomst. Människor som lever i länder där årstidsväxlingar inte är tydliga upplever sannolikt inte vad vi kallar vårkänslor. Du får bara röra dig rätlinjigt (vågrätt eller lodrätt) längs linjerna, och du får endast ändra riktning när du plockar en svamp. 2. (FNB) energiska och mottagliga för nya intryck, säger Backlund Wasling. Å andra sidan förekommer inte årstidsbunden depression lika frekvent som hos oss. Serotonin, dopamin, oxytocin och kanske även de så kallade feromonerna är ämnen som ligger bakom det vi brukar kalla vårkänslor. När ögats näthinna träffas av dagsljus skickas en signal till hjärnans tallkottskörtel om att stänga av produktionen av sömnhormonet melatonin. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Boka nu sommarens familjesemester till Kolmården, Legoland eller Kneippbyn! Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. Barn reagerar till exempel inte särskilt mycket på solens återkomst, säger Helena Backlund Wasling, hjärnforskare vid Sahlgrenska akademin i Göteborg. Hon menar att dofterna nog spelar en avgörande roll som en förklaring till det vi kallar vårkänslor eftersom doft- och känslocentret ligger nära varandra i hjärnan. Men även ljuset påverkar oss rent fysiskt och i förlängningen även psykiskt. . Varje gång du kommer till en svamp MÅSTE du stanna och plocka den (genom att numrera den). 3. I stället ökar halten av stresshormonet kortisol och kroppen varvar upp. I morgon: Tage, Guy, Usko. Man kan kontrol- lera lokalbussarnas tidtabeller hos bussbolaget och fjärrbussarnas avgångstider till exempel på Matkahuoltos webbplats. Klockan tre på natten ska klockorna ?yttas fram med en timme. Övergången till sommartid påverkar buss- och tågtra?ken. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 29 MARS 2014 26 DAGSKRÖNIKAN Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Årskurs 9 i Sarlinska skolan i Pargas har besökt riksdagen. I fråga om fjärrbussarna är det närmast expresslinjerna till och från Helsingfors?Vanda ?ygplats som påverkas av tidsändringen. Nio nattåg i fjärrtra?ken kör enligt en undantagstidtabell på söndag morgon. Tågen till Ryssland ändrar tidtabell för hela sommarsäsongen. Våren framkallar intensiva lyckorushar hos de ?esta av oss. Men vad säger vetenskapen om detta tokeriet? . en per dag. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.05, ner 19.08, i morgon: sommartiden börjar, upp 7.02, ner 20.10, måndag upp 6.59, ner 20.13, tisdag upp 6.56, ner 20.15. Sommartiden är här på söndag Namnsdagar i dag: Jonas, Jouni, Joni, Joonas, Joona, Jonne, Jonni. Börja med svamp nummer 1 (som redan numrerats) och håll dig till följande regler: 1. Besöket inleddes med guidad rundvandring, varefter eleverna diskuterade aktuella frågor med riksdagsledamot Stefan Wallin. (FNB) Faddrar: Marja-Leena & Marcel Gestranius. Lyckliga föräldrar: Paula & Mattias Gestranius. Lyckliga farföräldrar: Carola & J-O Gestranius VIGDA Jutta Tailas och Peter Rikberg 22.3.2014 Konstkapellet, Hirvensalo FÖDDA Våra fina tvillingar En son och 1 en dotter föddes på ÅUCS 19.3.2014 X0022 Lyckliga och tacksamma föräldrar Heidi Hummelstedt och Jyrki Hellén Är du bra på att hitta svamp
Vi kanske sitter här om femton år och du påminner mig om att jag sa att jag skulle sluta. 12 i Åbo Domkyrka, Westergård (pred.), Bäck (lit.), Forsman. Aurorakören (dir. Påhittade poeter och ?losofer citeras och städer som inte ?nns blir verkliga. . I Lappland förekommer lokalt snöblandat regn eller snö. Dagstemperaturen är +5...+12, i landets norra del -4...+4 grader. www.aktia.com, tel. Sista dagen att beställa kyrkskjuts till söndagens högmässa (senast kl. (FNB?KARIN ERLANDSSON) -2 METEOROLOGISKA INSTITUTET Boken, heden, döden I dag Vädret I landets södra och mellestra delar är det uppehållsväder och mest soligt. Planerar två böcker till, sen är det kanske slut. Till exempel kan jag nämna tre ?losofer, men bara två ?nns på riktigt. Det är en lek mellan lögn och sanning. På Wikipedia står det att Nesser ?sedan äktenskapet sprack började författa?. Jag skilde mig 1984 och min debutbok ?Koreografen. För mig som författare gäller det att vara trovärdig. Jag måste hela tiden fråga mig: Skulle människan kunna bete sig så här? Det är inte ett jobb, menar han, utan en magkänsla. . 18.30 i Folkhälsans kvartersklubb, Auragatan 1 B, 4 vån. SISTA DAGEN att ansöka om Svenska kulturfondens praktikplatser vid Finlands kulturinstitut i Berlin, Madrid och Oslo. Men nu rör han sig alltså i verkliga städer och ?Levande och döda i Winsford. Man kan skriva på olika plan, och de som märker, märker det. Lov- +3° +4° +5° Finska viken: Tilltagande sydvästlig vind, på dagen 7-12 m/s. God sikt. 5 11° 5 10° 8 1 2 3 10 12 11 12 11 +7 Söndag +6 +7 3 Tisdag sång och förbön kl. 18 i Bollhallen. FÖRENINGEN FOLKHÄLSAN I ÅBO RF Ordinarie vårmöte kl. Jag hade barnen varannan vecka. Sedan är det för sent. De tio böckerna om kriminalkommissarien Van Veeteren utspelar sig i en ?ktiv stad, Maardam. 17 i restaurang Emma. ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Missionskretsen samlas kl. Man ska inte demonisera mördaren, utan göra hans handlingar begripliga. 14 i Aurelia (3 vån.). NAGU IDROTTSFÖRENING R.F. Det är inte helt möjligt, men nästan. 12-13.30 i Aurelia (2 vån.). ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Jesus Christ Superstar. Det ska gå snabbt att skriva, helst lika snabbt som det går att läsa. Men jag tror inte det. För mig går det inte att skriva långsamt, helst blir det ett kapitel om dagen. Sanna Kola) och gudstjänstgrupp nr 1 medv. Vårmöte kl. kl. 18 i Logomo. MÄSSAN Piha & Puutarha i Åbo Mässcentrum. Mässan är öppen kl. Man kan ta den boken och gå på heden och märka att varje sluttning stämmer. Jag har själv bott under liknande omständigheter som huvudpersonen, så det är sanning. I sitt författarskap har han alltid rört sig mellan ?ktion och verklighet. utspelar sig på en hed. . Sen får han se. . Jag går på intuition. Mässan är öppen kl. LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 29 MARS 2014 DAGSKRÖNIKAN 27 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Kyrkkaffe efter högmässan. ÅBO SVENSKA TEATER ?rar med jubileumskavalkad ?25 år senare. Det räcker med tre?fyra galna sekunder i ens liv för att allt ska förändras. kl. 14.30 i studion i Åbo. TANSSITEATTERI ERI ger ?I ljus är trädet rotat. Nesser planerar två böcker till. för att Sjöwall/Wahlöö använde ordet i alla sina böcker. Riktigt så snabbt gick det inte, men jag kom kanske 30?40 sidor. ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Högmässa kl. på sin mördare. . Det kan bli ganska kul, och jag blinkar ofta åt läsaren. Mässbuss nr 100 går från Auragatan 3, T 1. KJÖLLINGBY FISKELAG OCH DELÄGARLAG Ordinarie stämma kl. ansokan.novia.? +4 +4 7 Max o min i går kl 18: +10,0° -1,6 +2 +4 +4 7 +2 +4 5 Onsdag +4 +4 +4 +3 +4 +4 +2 +3 +4 +3 4 +9 Måndag +8 +8 +9 Vattenståndet i går kl 14 Åbo +1cm Föglö +4cm Hangö -1cm 7 +7 +7 +4 Ekenäs Hangö 12 Håkan Nesser. 15), tel. Det heter ju ?ktion, vilket betyder lögn eller påhitt. Men man måste ljuga så det hänger ihop. kl. 0800 0 2474 (vardagar kl. 8.30-16.30) eller per post till Aktia Bank Abp/Koncernjuridik, PB 207, 00101 Helsingfors. SISTA DAGEN att ansöka till examensinriktad ungdoms-, vuxen- och högre YH-utbildning vid Yrkeshögskolan Novia. kl. Ans. Sen låter jag manuset vila tre månader och tar på mig enbart läsarens roll. 16 i föreningslokalen, Auragatan 1 C. DELÄGARNA I MEDELBY FISKELAG Årsmöte kl. Jag håller på med en Berlinbok just nu, den verkar vara hopplöst knölig. Den andra historien kan bli en trilogi, kanske. . kl. 19, Universitetsgatan 7, Åbo. MÄSSAN Piha & Puutarha i Åbo Mässcentrum. Vårmöte kl. 18 i skolan i Pjukala. PARGAS STADSFULLMÄKTIGE sammanträder kl. Jag tänkte att ?nu hinner jag skriva en bok?. Författaren Håkan Nesser vill inte kompromissa med begreppet sanning, tema för årets litteraturdagar i Mariehamn. . Men det blir svårare och svårare hela tiden. Och snart är det kanske slut. Jag vill rädda vissa ord, mitt språk är ibland så gammalt att stavningsprogrammet reagerar. Språket är något han hela tiden är medveten om och är noggrann med. . Det är då det blir intressant. I sin senaste bok skriver han ur en kvinnas perspektiv. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Håkan Nesser: Man måste ljuga så det hänger ihop. Sanningen är komplicerad och egentligen inte förhandlingsbar. 18 på stora scenen i Åbo. TANSSITEATTERI ERI ger ?I ljus är trädet rotat. kom 1985. Se kulturfonden.?/ praktik SISTA DAGEN att ansöka om bidrag för allmännyttiga ändamål, vänföreningsverksamhet, pensionärsverksamhet samt hyres- och driftskostnader av Åbo stad. TISDAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Tonårskören övar kl. 15.30 i Aurelia (3 vån.). 19 hos Sigurd och Margot Hollsten i Kjöllingby. SISTA DAGEN att anmäla sig till kursen ?Fotokurs. I min Londonbok gör jag ?ktion i ?ktionen, och det uppskattas inte av alla läsare, en del blir skitförbannade. Också i lögnen måste det ?nnas en konsekvens, menar han. . kl. 14 på stora scenen i Åbo och ?Mamma Mu. Lehtikuva Helsingfors Karis 5 7 11 10 10 Åland 11 11 Åbo Pargas +8 +9 +8° 12° Bottniska viken: Sydvästlig vind 6-11 m/s, i eftermiddag nordvästlig vind 4-8 m/s. God sikt. I dag +7° +9° Norra Östersjön, Ålands hav och Skärgårdshavet: Tilltagande sydvästlig vind, på dagen 4-8 m/s. God sikt. Då han skriver är han mer av MÅNDAG +3° Rapport för sjöfarande sers böcker, och måste fråga: hur många lugubra måltider ?nns det? . Jag började stoppa in ordet ?luguber. 10-18. Det låter som något han kunde ha skrivit själv, och det är mycket riktigt något han också sagt. . 10-17. 040 341 7458. GARANTIFÖRENINGEN FÖR ÅBOLANDS FOLKHÖGSKOLA SPRÅK- OCH TURISMINSTITUTET R.F. Vårmöte kl. Den första lediga veckan insåg jag att jag hade sju lediga kvällar utan barn. 18 i Aurelia (1 vån.). 17 i Pargas stadshus. SISTA DAGEN att anmäla sig till Aktia Banks ordinarie bolagsstämma 7.4 i Helsingfors. Varje bok måste vara ny. Jag har skrivit ur kvinnoperspektiv tidigare, men inte så genomgående. Huvudpersonen ?yr till en brittisk hed efter att hennes man försvunnit och läsaren I DAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Kyrkans barntimme kl. Den nordliga vinden är svag eller måttlig. +6 7 +3 +3 7 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas Lissabon London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +17 +9 +16 +20 +7 +18 +19 +13 +20 +14 +13 +16 +19 +18 +2 +4 +14 +16 +12 +5 +20 +17 +4 +12 +7 +19 +16 +17 +15 1 4 3 2 1 5 2 1 2 2 2 3 2 2 3 2 2 1 3 2 2 2 2 2 4 1 1 1 1 1. Men det gör jag bara för att läsaren ska förstå. Det går av sig själv, annars blir det för jobbigt. Ibland väljer Håkan Nesser att ?gå in i skallen. (på svenska) 1.4 + 8.4 som ordnas av Kamera-Aitta. Anm. aittakoulu@gmail.com förstår så småningom vad som hänt. . Det är trams att var och en har rätt till sin egen sanning. Håkan Nesser förhandlar inte med sanningen. 15, Universitetsgatan 7, Åbo. KONSERT med Lisa Nilsson ?Sånger om oss på turné. I stället säger han: . Jag skriver om många gånger, och det är framför allt språket jag ändrar. SÖNDAG -4 6 Jag har läst alla Håkan Nes- en läsare än en författare. . Mässbuss nr 100 går från Auragatan 3, T 1. KULTURFÖRENINGEN ARBETETS VÄNNER I ÅBO R.F. Man har förstås rätt till sin egen uppfattning, men sanningen är mycket större. Sanningen måste vara något som ?nns utanför en själv. Som författare rör sig Nesser på gränsen mellan trovärdighet och lögn. . Hade Hitler rätt till sin egen sanning, eller Stalin? . Anm. Nesser deltog nyligen i litteraturdagarna i Mariehamn
LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 29 MARS 2014 28 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Lakan som har krävt sin kvinnokraft. De har burit vatten från brunnen, de har hämtat ved och eldat under stora bykgrytan. De har haft långa förkläden på sig, men blivit blöta ändå när de har rört om i grytan. De har klappat med klappträn, där skaften passar precis i deras händer. Och igen. Det sista sköljvattnet ska vara så rent att man kan dricka det, sade mormor. Jag tittar misstänksamt på tvättmaskinens genomskinliga lucka där det fotfarande syns skum trots att tvättprogrammet snart är slut. Nej, jag tror inte att det gäller längre. Vita lakan fladdrar i vår- blåsten. Pastellfärgade lakan rumlar runt i tumlaren. Vad hade de gjort med all den tid . Att tvätta lakan är inte något mer dramatiskt än att tvätta allt annat som tvättas i en familj dagligen. Flera gånger om dagen, för att vara exakt. Några lakan hänger jag inte ut på tork. Familjer med pollenallergiker hänger inte ut sin tvätt. Säsongen för röda och rinnande ögon är lång och eländig nog. Jag trycker på en knapp och vrider på en kran. Tvättmaskin, torktumlare och torkskåp, lappar som suger åt sig smuts och överloppsfärg, mjukmedel, sköljmedel och alla världens dofter. ett ideal som kommer igen.. Med sina bara händer. Jag går ner i källaren och trycker på en knapp och vrider på en kran. Tvättmaskin och torktumlare brummar i kör och i en väl inövad daglig takt. Åtta kilo tvätt snurrar i ett par timmar och blir rent på en gång. De där kvinnorna, med sina nariga händer, där de stod i en doft av såpa och rena lakan? Vad gör jag? Tvättar en maskin till. PÅ TISDAG: Hemma och fru . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Ps En hälsning från generationer av kvinnor som tvättade sina lakan på våren, efter en lång och kall vinter då det helt enkelt inte gick att byka. Foto: Carina Holm Man borde tvätta lakan Marssol över snö väcker en nedärvd instinkt till liv. Carina Holm Marssolens skarpa och obönhörliga ljus över den blygsamma snön som knappt täcker marken får mig plötsligt starkt att känna att jag borde tvätta lakan och hänga ut på tork. Bilden av sträckta vita lakan, med klädnypor av trä, på långa snören som är fastsatta på väderbitna störar är alldeles tydlig. Lakanen fladdrar i vårblåsten, slår nästan som flaggor. och all den kraft . som blivit över om också de bara hade behövt trycka på en knapp. Fylls av doft. En kork full. . Det egna handgreppet har nötts in med åren. Biten av såpa har blivit min- dre och mindre. De har gnuggat och sköljt. Gnuggat och sköljt igen. Världens renaste doft. Det känns som en nedärvd instinkt som knackar på. En hälsning från generationer av kvinnor som tvättade sina lakan på våren, efter en lång och kall vinter då det helt enkelt inte gick att byka. Deras händer är fortfarande nariga där de står i vårblåsten och hänger upp tunga våta lakan, lakan som har vridits ur med handkraft