Åbo Underrättelser 29.04.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Foto: Johan Sundqvist men av en ?sk som dessutom fräste. /81&+ Bonus med S-förmånskort NÄRPRODUCERAD MAT OCH VINER VI IMPORTERAR SJÄLV. 5(-b/7 0(' *5$7,6 3$5.(5,1*63/$76(5 Betjäning även på svenska! Köpmansgatan 7?9 vid SOKOS WIKLUND Tel. )(67(5 . (02) 241 4400 www.wiklundinapteekki.fi Öppet: som SOKOS WIKLUND +b5 %g5-$5 +$9(7 6ORWWVJDWDQ cER ZZZ IRUXP PDULQXP ¿ Välkommen Östra Strandgatan 19, tel. vecka 18 . Schauman vill att SU också jobbar för andra frågor än språkpolitik. SIDAN 7 Kanske SFP i Åbo blir partiet som initierar en diskussion i fullmäktige om de papperslösas vård. LEDAREN SIDAN 4 Viktig studie av kvinnors villkor Ful ?sk som fräste Somliga kunde knappt koka ägg, men förväntades trolla fram lunch och middag stidens smala till man och barn av efterkrigstidens utbud. (02) 274 9900 . Går till Kotka. . det kommer fram i Lena Marander-Eklunds bok om hemmafruar på 1950talet, av recensent Jenny Wikström betecknad som en viktig och intressant granskning. Johan Sundqvist i Dragsfjärd blev nyligen biten i tum- Ful ?sk. årgång 191 . Foto: Kim Lund ?Vi har lämnats vind för våg? Skolnätet ska ses över Lunginflammationer och andningsproblem har plågat lärarna i Våno skola hela läsåret men skolan stängdes först i fredags. &$)e 5(67$85$1* . Bl.a. ÅBO SIDAN 2?3 Fler nya hus redan klara på Varvsstranden 600 bostäder ska byggas på området. Bittra och ledsna. 010 2310 180, www.cindy.fi Öppen mån-fre 11-23, lö 12-24, sön 13-21 LIVET ÄR LOKALT nr 81 . 0g7(1 . Nu undrar han om ÅU:s läsare kan hjälpa honom att identi?era ?sken, som han inte tidigare har stött på trots nästan 50 års ?skande i samma vatten. SIDAN 5 SIDAN 7. SVENSKFINLAND SIDAN 6 Teaterprojekt lockar inte svenska amatörer Bara Åbolands teaterskola Mitten vill lotsas av ÅST. Ida Schauman vet hur SU fungerar I elva år har Ida Schauman från Åbo varit aktiv inom Svensk Ungdom. 6-g)$576086(80 . nyheter@fabsy.fi . Nu är det osäkert om det överhuvudtaget lönar sig att renovera skolan. . FÄRJOR SIDAN 9 Det här lär Åboland få vänta på Första nybygget av förbindelsefartyg på 20 år. pris 2,00 e TISDAGEN DEN 29 APRIL 2014 . www.åu.fi . Efter många år i bakgrunden tog hon steget fram i rampljuset genom att i helgen väljas till SU:s nya förbundsordförande. Susanna Lehtinen, Johanna Timgren, Terttu Enholm, Heidi Skaag-Isaksson och Jonas Wallin känner att de inte har blivit tagna på allvar av Pargas stad eller företagshälsovården då de påtalat problemen vid Våno skola
E-POST: NYHETER@FABSY.FI Man försvunnen . för dyr . Läget är viktigast med allt vad det innebär . LIVET ÄR LOKALT TISDAG 29 APRIL 2014 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det är köparens marknad och det vet köparna om, tillägger Eriksson. Eriksson menar att det är tur så länge helsingforsarna är intresserade av Kimitoön. . Tack vare tidig islossning har vi haft chans att komma igång mycket tidigare än i fjol med visning- FAKTA Åbolands OP Fastighetscentral Andelsbanken Raseborg sålde Raseborg Fastighetscentral RFC Ab:s affärsverksamhet till Turun Seudun Op Kiinteistökeskus Oy vid nyår. Det ledde till att kontoren på Kimitoön och Pargas nu bildar en enhet som går under namnet Åbolands OP-Fastighetscentral. Utöver kustmäklarna Ekblad, Eriksson och Simola är regionchefen Rabbe Holmberg, fastighetsmäklaren Heidi Cavander och fastighetsmäklaren Maria Langh-Henriksson anställda, med kontor i Pargas respektive Nagu. arna. Information kan lämnas till Ålands polis (018-527129) under kontorstid. Carpe Classis Oy, Specialis?jänster Före, Efter, Alltid Skadeförebyggande verksamhet Kartläggning av skador Fuktmätning Inomhus- och materialprovtagning Problemlösningar för inomhuslu?en Rengöring av ven?la?onen Mögelsanering Desin?cering och luktbor?agning Brandsanering SKADEJOUR (24/7) Tilläggsuppgi?er: Pe?eri Menna 045 278 0092 050 433 4004 Professionell skadefixare www.carpe.fi Högsäsong för mäklarna på Tidig och lång vår är toppen för fastighetsaffärerna. Hej! Vi har öppet valborgsmässoafton ons 9?18. * Butikerna är stängda första maj. * Kolla tiderna för Åland på alko.fi. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Vid Åbolands OP-fastighetscentral i Kimito ringer många telefoner, mäklarna Kristian Simola och Mikael Eriksson sitter inte stilla länge. föll eventuellt över bord på Viking Grace En man född 1971 har eventuellt fallit överbord på Viking Grace den 26 april då fartyget anlände till Långnäs hamn på Åland vid 01-tiden på natten. Mannens resesällskap meddelade fartygets personal att mannen var försvunnen vid 17-tiden den 26 april. Innan Viking Grace anlände till Åbo anmäldes mannens försvinnande till Ålands polis. Vid den inledande undersökningen framkom det bland annat via fartygets kameraövervakning att det ?nns skäl att misstänka att mannen har ramlat av Viking Grace vid ankomst till Långnäs hamn. Polisen ledde en räddningsinsats för att hitta mannen i Långnäsområdet, men han hittades inte. Den försvunna är ?nsk medborgare född 1971, ljushyad med mörkt hår och normal kroppsbyggnad. Mannen var klädd i svart läderjacka, svarta raka byxor, vit skjorta med tunna ränder och svarta skor. Polisen är intresserad av iakttagelser av mannen och händelsen. prissätt- ning i början. . Det gäller bara att ha objektet rätt prissatt från början, det ?nns inte längre luft i priserna, säger han. Simola tillägger att ett objekt kan förstöras genom felaktig . Då var våren så sen att säsongen blev en månad för kort, säger Ekblad. Vad allt ska beaktas vid en visning i skärgården, det är inte bara frågan om var kvartersbutiken ?nns? . Både de och försäljningschefen Peter Ekblad, vanligen stationerad i Pargas, hoppas att telefonerna ska fortsätta ringa. . förbindelser, närservice, terräng, väderstreck, stranden, vattendjup, bryggor, utsikt, hur privat helheten är, tomtstorlek, husens eller byggplatsernas placering, möjlighet till el, brunn,. Många av dem har upplevt sin barndoms somrar här, andra uppskattar den relativt korta bilresan och avsaknaden av färjköer, säger han.
De regionala skillnaderna är dock stora. Bostadspriserna var ungefär de samma som i fjol i huvudstadsregionen, enligt Statistikcentralen. Första huset står klart i april nästa år. Bostäderna är attraktiva med utsikt mot ån och slottet. De minsta är 33 kvadratmeter och de största 147 kvadratmeter. . Snittpriset är 5 200 euro per kvadrat- Kimitoön avlopp och så vidare. Kvadratmeterpriset för de största bostäderna i de översta våningar är över 7 000 euro. Intresset är stort, vi har redan får många förfrågningar. Det andra står klart 2016. De får sällskap av ett tredje hus i höst. Det ska använda mer förnyelsebar energi och fylla de nya EU-kraven på utsläpp som träder i kraft 2016. Anläggningen ska kunna omvandla trä, halm, torv, stenkol och bränsle av återvunnet material till energi och el. Strävan är att använda en stor del inhemskt trä?is som bränsle. Kraftverket ska vara klart hösten 2017 och beräknas totalt kosta 260 miljoner euro. Handeln minskade med nästan åtta procent från fjolåret under årets första kvartal. Mest backade handeln med stora familjebostäder. Små bostäder går däremot fortfarande bra åt. Utvecklingen bekräftas av lånestatistik. Byggnadsarbetena väntas komma i gång i höst. Svag bostadshandel hittills i år Bostadshandeln löpte trögt under inledningen av året, meddelar Fastighetsmäklarnas centralförbund. För dem ligger kvadratmeterpriset nära snittpriset, säger Keitilä. Taso äger ytterligare en tomt på området, planer på att bygga ett andra hus ?nns. . I ordern ingår också en anläggning för att rena gaserna efter förbränningen. Två av husen är Skanskas. Huset byggs sannolikt först nästa år, säger Keitilä. För tillfället är nio av Varvsstrandens 20 höghustomter sålda. Den dåliga ekonomin har påverkat bostadshandeln, säger Keitilä. Bostädernas storlek varierar från 30 kvadratmeter till 145 kvadratmeter. en riklig sopp- och salladsbu?é, ka?e/te och efterrätt. 780? Fr. Slottsgatan 17 * märkta endast Markulavägen 150 www.dennis.fi Slottsgatan. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 29 APRIL 2014 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Tre hus står redan klara, de första invånarna ?yttade in i höstas. Snittstorleken på bolånen som tagits under de senaste åren är nu 114 000 euro jämfört med 120 000 euro för ett år sedan. Dessutom är det viktigt att veta vilka möjligheter man har beträffande planering och byggande, säger Ekblad. Hur tror ni säsongen blir? . Försäljningen går måttligt. Vi har hunnit ganska långt i planeringen. Höghuset rymmer 35 bostäder. Men vi är relativt nöjda med tanke på den ekonomiska situationen på marknaden. Bostäderna är högklassiga och attraktiva, intresse ?nns bland köparna, säger Jari Martinmäki hos Skanska. Bolaget bygger nya hus i takt med efterfrågan. Höghusen på det attraktiva bostadsområdet byggs i jämn takt. Husen på bilden har byggts av Skanska och Taso. Foto: J-O Edberg Nybygge. Husen har byggts av Skanska och Sato som hunnit längst i byggandet på Varvsstranden. Husen som byggts i 7?8 våningar rymmer tillsammans 70?80 bostäder. Priset är över en miljon euro. I övriga Finland har priserna sjunkit med 0,3 procent. Då står huset klart i slutet av nästa år, säger Martinmäki. Granne med Skanskas höghus ligger Taso Oy:s nybygge. Huset blev in?yttningsklart vid årsskiftet och enligt regiondirektör Matti Keitilä är cirka hälften av husets 32 bostäder är sålda. . 600 nya bostäder ska byggas på området. Splitternya. v. Peter Ekblad, Kristian Simola och Mikael Eriksson. Foto: Monica Sandberg Jonas Biström, tidigare Åbobo, är ny ordförande för den ?nlandssvenska miljöorganisationen Natur och Miljö. Tidigare förbundsordföranden Camilla Strandberg-Panelius stod inte till förfogande för omval. Biström, som är född 1984, är bosatt i Helsingfors och studerar vid Åbo Akademi. Antalet nya stora bolån är nu mindre än för ett år sedan, rapporterar Finansbranschens centralförbund. Ordern beräknas vara värd närmare 87 miljoner euro. Det nya kraftverket ska ersätta det gamla kolkraftverket i Nådendal, som har använts i femtio år. Snittpriset på bostäderna i huset är drygt 6 000 euro per kvadratmeter. Varvsstranden omfattar totalt 46 000 våningskvadratmeter byggrätt för 20 höghustomter. De dyraste bostäderna kostar drygt en miljon euro. Men största delen av de sålda bostäderna är tvåor och treor. med pesto och getost, pila?ris (L, G) Lasagne (L) Laxsoppa (L, G) Sallad med Parmaskinka och melon (L)* Lunchalternativ pizza med två fyllningar eller kökets rekommenderade, grillschnitzel och dagens ?sk. Lunchen inkl. Huset byggs av Lemminkäinen som startade försäljningen av bostäderna i går. Får vi tillräckligt många bostäder sålda startar byggandet i augusti, säger regiondirektör Jukka Lämsä. De största bostäderna på 147 kvadratmeter som ?nns i översta våningen är redan reserverade. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Hundratals nya bostäder på gång längs åstranden Hälften av Varvsstrandens 20 höghustomter sålda. Efterfrågan på bostäderna måttlig. Det första av SRV:s två höghus som byggs på Korpolaisudden. je hus ske ännu i år. Fr. Också ?era av de minsta ettorna är reserverade. 600 nya bostäder för 1 200 invånare ska byggas på området. Valmet ska leverera förbränningspannan till det nya kraftverket som Turun seudun energiatuotanto, TSE, bygger i Nådendal. Fyra byggföretag har köpt tomter på området. Företaget SRV bygger för tillfället två höghus på Korpolaisudden. Han har tidigare varit vice ordförande för förbundet och är för tillfället deltidsanställd som projektledare för Miljöaktionsdagarna 2014. Valmet får stor beställning av TSE Jan-Ole Edberg | 274 9934/ jan-ole.edberg@fabsy.? Bostadsbyggandet på Varvsstranden är i full gång. För tillfället förhandlar man med markägaren Wärtsilä om att köpa ytterligare en höghustomt. . Går planerna i lås kan byggstarten för vårt tred- Jonas Biström ny ordförande för Natur & Miljö meter. Men situationen på marknaden gör att vi avvaktar med byggstarten. (FNB) LUNCH RESTEN AV VECKAN Ti 29.4 Vilt-baconskav, poatismos (L, G) Penne caprino e rucola (L) En eldigare räksoppa (L, G) Broilersallad med frukt (L)* On 30.4 Lax med Auraost, röstipotatis (L) Broilerlasagne (L) Morotssoppa (L, G) Feta-körsbärssallad med pesto (L)* Fr 2.5 Dennis vienerschnitzel, potatismos (L) Linguine pil pil (L) Hönssoppa (L, G) Sallad med Bufalamozzarella och tomater (L, G)* Må 5.5 Broilerbi. Fråga igen vid midsommar, då vi vet ungefär. Det är just nu som vi har vår högsäsong, men vi har redan rott i land någon miljonaffär, säger Ekblad. Glada över tidig vår. I det första huset är alla bostäder sålda, i det andra som blev klart i februari har man lyckats sälja hälften av bostäderna.
4. Det ?nns få politiska poäng att plocka på att i spartider tala för dem som bär epitetet illegal. En elev jag minns är Camilla Wikström. Mitt lektorat ersätts snart med en lärartjänst av lägre löneklass i form av ett ettårigt förordnande. Att skapa kurser med vetskapen om att jobbet endast är ettårigt (andra gången man håller en kurs är det enklare) är knappast inspirerande. Aalto-universitetet har meddelat att man kommer att spara endast på servicefunktionerna. Men vid ÅA är vi så snälla att ingen får sparken. Tack för mig och godnatt i Muminhuset. M Jarl Ahlbeck teknologie doktor docent och lektor vid ÅA vas på sitt område förutsätter klart mer än så. I statsrådet röstade jag 2012 emot miljöministeriets förslag att ta med Långviken. Jag har inte övertygats om att viken hör hemma i Natura 2000. Att den är ?n råder det inget tvivel om. Vi lärare vid ÅA är otroligt stolta över våra kunniga elever. Mindre stolta är vi över vår ledning. Enligt ÅU ska Kaj Fagerviks professur i anläggningsteknik ersättas av s.k. tenure track, det vill säga en oerfaren forskare. Det ?nns också en politisk rädsla att en alltför generös attityd gör att problemet växer, det vill säga att ?er papperslösa söker sig till (1998, 2002) hann statsrådet besluta att inte ta med Långviken och en tredje gång, 2012, efter omröstning föreslå motsatsen. Kanske SFP i Åbo blir partiet som initierar en diskussion i fullmäktige om de papperslösas vård, en diskussion som gör att staden är redo för de konkreta åtgärder som THL:s rapport förhoppningsvis leder till. annat bottentrösklar, som gör den till en unik ?smal vik i boreal Östersjökust?. Jag har också bidragit till att området inte togs med i regeringens tidigare förslag. Därför ligger det i både markägares och myndigheters intresse att områdena sköts ansvarsfullt också utan byråkratiskt inklampande. Här står ord mot ord. Då ska man hellre fria än fälla. Miljöförvaltningen har under Naturaprocessens gång hävdat, att effekterna på markanvändning inte blir så stora där ett område tas med i nätverket. Exempelvis ÖlmosPurunpääviken på Kimitoön hör sedan längre till nätverket, vilket ?En myndighetsattityd som genomsyrat Natura 2000-processen ända från första början är ett slags automatiskt misstänkliggörande av markoch vattenägarna.? inte alla ens känner till. Verksamheten stöds av den kyrkliga samfälligheten i regionen och utförs i praktiken av ett 30-tal frivilliga. Men vilket parti tar initiativet? INSÄNDARE Tack och godnatt Prata om papperslösas vård Åbo universitets humanistiska fakultet hyllade i torsdags Global Clinic i Åbo som årets humanistgärning. Så hade garanterat varit fallet också med Långviken. Stefan Wallin riksdagsledamot (SFP). Att som markägare få utveckla och tri- etsä Group ska bygga en ny stor cellulosafabrik i Äänekoski för en miljard euro. Omsorgsminister Susanna Huovinen (SDP) som tog emot rapporten sa till HBL att hon ser ärendet som en människorättsfråga i första hand och en folkhälsofråga i andra. THL:s förslag, som på sikt kan leda till en lagändring, har inte väckt någon nationell diskussion. Det ?nns trots allt hundratals personer i Åboregionen som står utanför vårdsystemet. Då vi i november (7.11.2013) skrev om att SFP:s liberala invandrar- och ?yktingbudskap inte omsätts i praktiken i Pargas och på Kimitoön gick SFP i Åbo ut med att avdelningen visst lever som partiet lär (ÅU 14.11.2013). Då handlade diskussionen om kvot?yktingar, men humanitära värden låter sig inte begränsas. Det beror på med vilket laginstrument området skyddas. Orsaken är att ökad internethandel kräver starka och lätta förpackningar för vilka den nordiska långa ?bern är bäst. Fabrikschef i Äänekoski är Åbo Akademi-diplomingenjören Camilla Wikström som även arbetat för nyinvesteringen. Det är dags att vården blir en diskussion i fullmäktige. Dessutom förutsätter kunskap i den trendiga biobränsletekniken teoretisk och praktisk kunskap i torkningsteknik. Fagervik har bland annat undervisat i indunstning, som näst sodapannan är den dyraste och teoretiskt mest komplicerade processen i en cellulosafabrik. Det är ett frågetecken, som lämnar dörren öppen för tolkningar och godtycke, vilket från första början varit det kanske allvarligaste gjutningsfelet i sättet, på vilket Natura 2000 implementerats i Finland. Det är förstås möjligt att framtiden utvisar att livet kring Långviken inte i större grad påverkades av Natura 2000. Frågor av det här slaget tenderar att inte ha hög prioritet. Jag tror inte att det ?nns någon ung forskare som kan tillräckligt om indunstning för att klara undervisning då det krävs stor tvärvetenskaplig och praktisk erfarenhet. Besparingen påstås motsvara ett årsverk. Men just därför är det nu myndigheternas sak att bevisa att det inte bara handlar om att få jaga och ?ska. På pappret överlever mitt jobb, men i praktiken avskaffas undervisningen i torkningsteknik. Men att vara ?n räcker inte för att platsa i Natura 2000. Enligt polisen ?nns det personer som är i Finland lagligt eller illegalt, inget annat. Begreppet papperslös har planterats av organisationer som driver de illegala invandrarnas intressen. Polisen har rätt på så sätt att en person är sällan papperslös av misstag. Avsaknaden av pass och annan dokumentation är inte hennes bekymmer, utan framtvingad av dem. att söka vård är att ge sig till känna ? fyller Global Clinic en livsviktig funktion. Humanistgärningen består i det här: att se människan, inte hennes juridiska status. Det är talande att i ett samhälle med stor tillit till myndigheter så kräver den gärningen frivillighet och hemlighetsmakeri. Det är bekvämt att se en sorts automatisk rättvisa i den nordiska välfärdsmodellen, inte bara för alla den omfattar utan också då den exkluderar människor. INSÄNDARE Upp till bevis nu, miljöförvaltningen! å HFD förkastade markägarnas besvär mot att ta in Långviken i Korpo i Natura 2000-nätverket (ÅU 25.4) avslutades en lång och besynnerlig process. Inte enligt Institutet för hälsa och välfärd. och spinna vidare på ett tema som återkommit i ÅU de senaste månaderna: ?yktingars och papperslösas möte med ?nländska myndigheter. Global Clinic i Åbo erbjuder hälsovård åt papperslösa och utlänningar som av olika orsaker ?nns utanför det ?nländska vårdsystemet. 2014 Själva begreppet papperslös är en bra utgångspunkt. I ÅU 15.3 sa representanter för Åbos utlänningspolis att begreppet är betydelselöst. Var kliniken ?nns är, av förekommen anledning, hemligt. Dan Lolax 29. Det handlar om att Finland ska respektera de mänskliga rättigheterna. Frågan är om den har de egenskaper, bland Finland. Återigen: det handlar om att se människan först, inte om generositet. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 29 APRIL 2014 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. en mänsklig rättighet, oavsett juridisk status. Är Global Clinic den enda möjliga lös- Men oavsett vilken term man använder, och oavsett hur man ser på dem som håller sig under myndighetsradarn, kvarstår ett faktum: alla som ?nns i Finland borde ha rätt till vård. E-POST: NYHETER@FABSY.FI De papperslösas klinik i Åbo, Global Clinic, hyllas som en humanistgärning. I många fall har marken gått i arv i generationer och skall fortsätta göra det. Undertecknad (med bakgrund i Valmet och som lärjunge till Bertel Myréen och Mauri Soininen) har haft privilegiet att undervisa i detta svåra ämne som varit mycket populärt. Eftersom den offentliga vården ibland står i kon?ikt med de papperslösas situation . Däremot kan han inte säga vilka effekterna möjligen blir för byggandet, som en del av markanvändningen. Det skapar inget litet frågetecken. Nu efter HFD-utslaget tas viken som ett av de sista av tusentals områden som ursprungligen föreslogs till nätverket sannolikt med. Jag har som ministermedarbetare, statssekreterare, miljöminister och riksdagsledamot alltsedan 1997-98 följt Långviken-processen på nära håll. I ÅU säger lagstiftningsrådet Heikki Korpelainen på miljöministeriet om Långviken att ?man ska kunna fortsätta jaga och ?ska där?. Den billigare läraren, som knappast kan tillräckligt med torkningsteknik för att undervisa på vetenskaplig nivå, får redan stora problem med att hålla mina obligatoriska kurser i försöksplanering och miljöteknik. Det ger oss skäl att uppmärksamma kliniken . Två gånger D ?Det handlar om att se människan först, inte om generositet. Det handlar om att agera utgående från den situation som råder, inte den man föreställer sig.? ningen för papperslösa att få hälsovård utan att röja sig själva. Det handlar om att agera utgående från den situation som råder, inte den man föreställer sig. I ÅU i fjol (7.9.2013) hoppades en av klinikens frivilliga på en politisk diskussion i Åbo om de papperslösas vård. Någon sådan har ännu inte förts. Vem tar initiativet. Det vill säga att hon kan själv ha gjort sig av med dokument som styrker hennes identitet och färd till Finland. Skälen till det här varierar på en skala som sträcker sig från ren desperation till ett mer överlagt agerande. Vård . Men tyvärr går det i stället tvärtom eftersom oerfarna forskare varken har tid, förmåga eller kontakter för att skaffa pengar och projekt utifrån. Den tredje dyraste apparaten i fabriken är cellulosatorken. I mars i år slog THL fast i en rapport att skulle de papperslösa beviljas samma rättigheter till hälsovård som kommuninvånarna har så skulle det innebära en sammanlagd utgiftsökning på högst 800 000 euro. Pengarna är alltså inte problemet, men i slutändan är det inte ens en kostnadsfråga. Detta bör framgå ur den kommande skötsel- och användningsplan för Långviken, som skall göras upp i samråd markägarna. En myndighetsattityd som genomsyrat Natura 2000-processen ända från första början är ett slags automatiskt misstänkliggörande av mark- och vattenägarna som om de brann av iver att med vett och vilja förstöra sina egna områden om de inte skyddas
Vi har nått samförstånd i ?era musikaliska frågor och därför är det ?nt att vi kan situationer där de intervjuade kvinnornas personliga erfarenheter och världen utanför, med reklam, skönhetsnojor, recept, varubrist, och stora politiska och samhälleliga omvälvningar, möts. Det Finland som framträder i hustrurnas berättelser doftar både optimism och besvikelse. ?Hemmafruarna uttrycker lycka över att ha fått ägna sina barn och sina hem tid och omsorg, men en del sörjer också en i deras tycke förslösad utbildning och det arbetsliv de inte ?ck. Hemmafruskapet var inte alltid ett val. Det som slår läsaren är hur lite hemmafruarna som Marander-Eklund intervjuat talar om sina män. Barnen är mycket viktiga, men männen fortsätta jobba ihop på lång sikt, säger Lintu. Under nästa säsong uppträder orkestern med bland annat Strauss orkesterstycken, Sjostakovitj symfonier, Haydn, barock och diverse uruppföranden. Det är gratis inträde till festivalen som ordnas av biståndsorganisationen Kepa. Bolaget jobbar som bäst för att åtgärda problemen. Datorer som fortfarande kör operativsystemet Windows XP är speciellt utsatta. bara de kvinnor vars män hade råd att ensamma försörja familjen kunde vara hemma. Bokens intressantaste stycken handlar om Under femtiotalet var en hemmavarande mamma det normala och en förvärvsarbetande mor utmanade normen. Ett nytt Finland skulle resa sig ur askan och i den myten ingick både föreställningen om hemmafrun, som skulle uppfostra de nya ?nländska barnen, och föreställningen om att ?ickor faktiskt bör utbilda sig trots att de gifter sig och slutar jobba. ?Men man tänkte då ibland, att vi var alla, det var ?era familjer och alla fruar var utbildade till någonting och där var vi alla hemma medan mannen var på jobb?, säger en av de intervjuade apropå kluvenheten i att få Hannu Lintu fortsätter i RSO till 2018 Hannu Lintu fortsätter som dirigent för Radions symfoniorkester fram till 2018. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 29 APRIL 2014 KULTUR 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Även Lintu är glad över förlängningen. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Hemmafrun . berättar ?era av de intervjuade kvinnorna om hur svårt det var att laga mat. Matlagning var hustruns givna uppgift i hushållet . Fakta Svenska Litteratursällskapet i Finland, 2014 År 1950 var cirka 15 procent av kvinnorna hemmafruar eller hemmamammor. från 1987. roll för kvinnan, och något som fruarna medskapade med hårt arbete . Lehtikuva Den sydafrikanska jazzlegendaren, trumpetaren och sångaren Hugh Masekela landar i Helsingfors med sin turné ?Playing at Work. För att markera Jean Sibelius 150-års- . en mycket bra sak, tänker de. Bokens syfte är inte att ensidigt visa på att det är bättre i dag än förr , men onekligen är en sådan slutsats en biprodukt. De intervjuade kvinnorna uttrycker visserligen oro för de förvärvsarbetande mammorna i dag, som utsätts för ?stor stress?, men kvinnorna anser också att det mesta blivit bättre sedan 1950-talet. I dag får kvinnor fritt utbilda sig, arbeta enligt förmåga och slipper vara ekonomiskt beroende av män. Föräldraskap och familjeliv består men utvecklas också. Därför är den här studien, och liknande granskningar av familjens och kvinnors villkor, viktiga och intressanta. dag visar Yle en serie i sju avsnitt om hans symfonier. (FNB). (FNB) Hannu Lintu. men långt ifrån alla nyblivna hemmafruar hade några som helst erfarenheter av att laga mat när de gifte sig. Somliga kunde knappt koka ägg men förväntades trolla fram lunch och middag till man och barn av efterkrigstidens smala utbud. var är de? Många av de intervjuade kvinnorna säger i olika ordalag att ?han var så ofta borta?, eller ?han var inte hemma?. Flera av hemmafruarna i boken påpekar att män i dag prioriterar familjen på ett annat sätt än förr och att båda föräldrarna i dag känner lika stort ansvar för barnen och hemmet . Microsoft slutade nyligen stöda XP. i maj. Masekela uppträder på festivalen Världen i byn. Den 75-åriga Masekela är känd framför allt för sin låt ?Bring Him Back Home. I varje avsnitt dirigerar Lintu en av symfonierna. Det krävdes ansträngning av de unga kvinnorna för att framstå som den goda husmodern. Lena Marander-Eklund utbilda sig men tvingas sluta jobba när man gifte sig. Förstås handlar det också om klass . Låten blev signatursång för folkrörelsen som krävde att den blivande presidenten Nelson Mandela skulle släppas ur fängelset. Under sin karriär har Masekela gett ut över 40 album och vunnit bland annat två Grammy-pris. Han uppträder på festivalens huvudscen i Kajsaniemiparken söndagen den 25 maj. vem var hon? Jenny Jarlsdotter Wikström | BOKEN jenny.wikstrom@fabsy.? ATT VARA HEMMA OCH FRU. En studie av kvinnligt liv i 1950-talets Finland Lena MaranderEklund. Deras arbete och ansvar var barnuppfostran, hemmet, matlagning, tvätt och städning (ofta utan några moderna apparater), samt familjens fysiska och psykiska hälsa. Det ?nns mycket snålt med forskning om hemmafruarnas erfarenheter, eventuellt för att det i Finland funnits procentuellt sett färre hemmavarande kvinnor än i de övriga nordiska och europeiska länderna, men också för att hemmets privata sfär inte förrän på 1970-talet blivit ett legitimt forskningsområde, lika viktigt som männens offentliga sfär. Den bristen råder Lena MaranderEklunds studie i hemmafruars villkor under 1950-talet bot på. Åbo musikfestspel får 87 000 av kulturministeriet för årets festival. Baltic Jazz i Dalsbruk får 9 000 euro. Åbos internationella dockteaterfestival får 6 000, Turku Jazz-festivalen 10 000 och Ruisrock 15 000 euro. 172 evenemang får pengar . Värdinneskapet var en viktig del av medelklassens hemmafrutillvaro. (FNB) Webbläsaren IE sårbar för attacker Washington (FNB?AFP) Microsoftwebbläsaren Internet Explorers versioner 6 till 11 lider av ett säkerhetshål. Bolaget meddelar att angripare som utnyttjar sårbarheten kan skaffa sig samma rättigheter som den egentliga datoranvändaren. Enligt Microsoft har säkerhetshålet utnyttjats i riktade attacker. Masekela ger också en konsert i Tammerforshuset i oktober. lite av en paradox, alltså. Oftast krävs det mest arbete för att skapa ett intryck av lätthet och naturlighet. I kapitlet ?Köket. Största stödet, över 720 000 euro, går till operafestivalen i Nyslott. Boken är en vetenskaplig, referenstät stu- die men kapitlen som berör hemmafruarnas drömmar, deras förhoppningar på äktenskapet och livets lycka, matlagningen, kvinnoidealet och barnuppfostran är lärorika och intressanta också för icke-akademiker. ÅA-etnologen Marander-Eklund skriver ledigt och med engagemang om en demogra?sk grupp som hamnat i skymundan. Bildmaterialet i boken illustrerar livet som hemmafru, men jag hade gärna sett ännu ?er fotogra?er från tidstypiska miljöer och exempel på jargongen i tidskrifter riktade till kvinnor. Jazzlegendaren Hugh Masekela till Helsingfors Värdinnan. Det treåriga avtalet från hösten Åbo musikfestspel får 87 000 euro ? Baltic Jazz får 9 000 Barnen är mycket viktiga, men männen ? var är de? 2013 förlängs med två år. Enligt orkestern har samarbetet med Lintu fungerat utmärkt och konserterna varit intensiva. totalt drygt 4,9 miljoner euro. Foto: SLS Boken är indelad i kapitel enligt hemmets rum: köket, barnkammaren, vardagsrummet och sovrummet. Lena Marander-Eklund kartlägger hemmamammans uppgifter i varje rum med utgångspunkt i statistik, intervjuer och arkiverade livsberättelser, samt artiklar och reklam i tidskrifter från 1950-talet. Det blir tydligt att hemmafruskapet samtidigt var en självklarhet, en ?naturlig. Kvinnan på bilden står i sitt kök i Ekenäs på 1950-talet
berättelser ?Vi samlades upp vid Trätorget.? Timo Heino har skrivit om sina minnen då han lämnade hemmet på Hirvensalo som 6-åring och blev krigsbarn i Lydestad i Sverige. Foto: Pia Heikkilä om en sexårings uppbrott från sin familj. Och hennes mejllista har varit lång. . Jag KRIGSBARNSMINNEN Han mindes sitt 6-åriga jag Pia Heikkilä 74 år gammal började Timo Heino i S:t Karins skriva. En natt rullades berättelserna i hans liv upp framför honom . Kan det bero på de starka sommarteatertraditionerna i Raseborg och Pargas som samlar många unga varje sommar. ÅU-foto känner sig mer som hemma där då de blivit bekanta med huset. som ger informa-tion om ?nlandssvenska teatrar, föreställningar och pjäser. Han är inte bekant med FAKTA Den unga scenen Förutom ÅST deltar stadsteatrarna i Helsingfors, Jyväskylä, Kajana och Villmanstrand samt Rovaniemen teatteri . Det leder i det långa loppet till ett växande intresse hos de unga som är med . Men visst hade det uppstått ett slags avstånd mellan oss och vår mor. VI ?ck två syskon till efter kriget, och jag har alltid känt att de har stått vår mor närmare, säger Heino. Han säger det dock utan bitterhet. Han har levt ett gott liv, klarat sig på. Det var mycket svårt att skiljas från syskonen. Men Heino ?ck en ny storasyster och lekkamrat i familjens yngsta dotter, 16-åriga Hillevi. Om en nioårings uppbrott från en annan familj. Men det märker vi som Beredd att lotsa unga. Men de ville hem till Finland. . Det blir aktuellt i höst då antagningarna har varit. Alla Åbobarn som skulle iväg samlades i en restauranglokal vid Trätorget. Därifrån kördes vi till hamnen. Den senaste tiden har premiär efter premiär avlöst varandra . Fadern blev sovjetisk krigsfånge under fortsättningskriget och hördes inte av på ?era år. Från avfärden till Sverige minns Heino klart vissa detaljer. . Om tre syskon på 6, 8 och 9 år som splittrades. Det tog honom över 60 år att i ord formulera upplevelserna av att ha varit ett krigsbarn. . Åbolands teaterskola var den enda i landet som visade intresse. ÅST:s försäljningssekreterare Maria Weckman har hållit i trådarna från teaterns sida. Under våren har hon skickat ut information till ungdomsföreningar som kunde vara intresserade av projektet. Och ÅST är en så sympatisk professionell teater. Jag kom till en bra familj i Sverige. Båtresan tog 2?3 dygn, en gång ?ck vi gå upp på däck och andas frisk luft. I Sverige splittrades syskonskaran i tre olika familjer i Lydestad, en köping nära Mariestad vid Vänern. . och fortsättningen ser inte mindre intensiv ut. Det bevisar att det ?nns unga med intresse för teater i regionen. Och för att öka det ytterligare är projektet Den unga scenen ett erbjudande som dramainstruktörerna Linda Åkerlund och Lastuniemi är teaterskolans enda anställda, men verksamheten är kontinuerlig. Sommarteaterproduktioner pågår däremot under en begränsad period vilket kanske kan göra det svårare att delta i ett projekt som Den unga scenen, tror Åkerlund. Samma sak gäller många föreningar som lägger upp en produktion i taget och där regissörerna varierar i varje uppsättning. Vad kan ett samarbete med Jani Lastuniemi och Linda Åkerlund. Att få bekanta sig med en yrkesteater och skådespelare är en unik chans. . Ungdomar är inte den lätttaste målgruppen för en teater. Att nå dem är en utmaning, men viktigt eftersom de är våra blivande kunder, konstaterade Åbo svenska teaters chef Dick Holmström i ÅU den 30 oktober i fjol. Det var då klart att ÅST var en av sex yrkesteatrar som skulle lotsa unga amatörer i teatergrupper, skolor och andra läroanstalter inom det nationella tvåspråkiga projektet Den unga scenen. Men av 28 utvalda grupper i hela landet är endast en svensk. Det är ?nt att eleverna får kontakt till teatern och Tove Appelgren. Foto: Privat . Hon lärde honom svenska och tog hand om honom. . Det tror jag inte. Men jag hade haft det bra. Man uppskattar att av alla krigsbarn har 70 procent goda erfarenheter medan 30 procent har drabbats av svåra trauman, säger Heino. Han var en liten 6-årig grabb på en lantgård på Hirvensalo på 1940-talet. Föräldrarna tjänade som piga och dräng i gården. Åbo svenska teater öppnar dörrarna för Åbolands teaterskola enda svenska deltagare Åkerlund och Jani Lastuniemi inte ville missa. Maria Thölix Det är bråda tider för Åbolands teaterskola. och kanske också deras kompisar. Om det blir Åkerlund eller Lastuniemi som regisserar deras grupp är oklart. Liksom vilka unga som kommer att ingå i gruppen. . Att en av de sex stödteatrarna är svensk låter någorlunda salongsrent. Men att en av 28 deltagande grupper är svensk är en verkligt låg siffra som får en att höja på ögonbrynen. På ungefär 400 finska för- teaterförbund att ett gäng som investerar många timmar i frivilligverksamhet inte är så ivriga att hoppa på varje projekt som erbjuds. Kan en orsak vara att fondstödet är så stort? . Lapplands regionteater som stödteatrar. ÅST är stödteater för Åbolands teaterskola, Turun Nuori Teatteri och Turun klassillisen lukion ryhmä. Huvudorganisatör är Työväen Näyttämöiden liitto. Projektet genomförs 2013?2015. Mer info finns på www.nuorinayttamo.fi projektet Den unga scenen men är mycket förvånad över siffrorna. . Om jag var 13?19 år och ÅST hade öppnat sina dörrar skulle jag ha varit först på plats. Det säger Tove Appelgren, delvis bosatt i Åbo, en av projektets dramatiker. Hon undrar över att det svenska intresset varit så lågt. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 29 APRIL 2014 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vi har hållit kontakt under alla år och träffas ungefär vartannat år. Efter krigsslutet skulle de tre Hirvensalobarnen alla ha fått stanna i sina svenska familjer. För andra regioner kan det kanske upplevas som en tröskel att samarbeta med en stödteater som ligger långt borta. Tomas Järvinen är verksam- hetsledare vid Finlands svenska ungdomsförbund som också driver webbsidan Teater.. Fonderna brukar vara försiktiga och undvika att livnära föreningsverksamhet till hundra procent. eningar går det 70 svenska, så procentuellt borde deltagarförhållandet ha sett helt annorlunda ut, säger Järvinen. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Få unga amatörer vill stå på ÅST Svalt ?nlandssvenskt intresse för projektet Den unga scenen. Maria Thölix | 274 9937/maria.tholix@fabsy.? . Hittills har vi fokuserat på den här våren. Och de återstående tre premiärerna som äger rum under de kommande veckorna. ÅST ge? . Jag har kontaktat minst 100 teatergrupper och föreningar i Åboland, Raseborg och Åland. Weckman säger att man på teatern har funderat på det svaga intresset på ?nlandssvenskt håll.
Motionen som väckte mest debatt handlade om ett eventuellt namnbyte, men förslaget Liberal Ungdom förlorade mot det rådande namnet Svensk Ungdom efter en jämn omröstning. Kongressen omfattade också en motion om att det skall vara obligatoriskt att alla studenter förutom modersmålet skriver två språk i studentexamen. Motionen är en motreaktion mot medborgarinitiativet om den obligatoriska skolsvenskan. Kongressen antog motionen om sänkt rösträttsålder till 16 år i samtliga val i Finland. Jag har ju följt med nyheterna om hur mycket problem de har med bygget av den nya reaktorn där i Olkiluoto. . Hon tänker fokusera på ordförandeskapet. Vill sänka rösträttsåldern och belöna företag som anställer unga Under SU:s kongress i Åbo behandlades 36 motioner. Naturligtvis är det viktigt att SU värnar om svenskan i Finland, men vi vill också vara mer än ett förbund som kämpar för språkfrågor. Under SU:s förbundskongress, som arrangerades i Åbo, behandlades en proposition om förbundets namn. Det gamla Svensk Ungdom utmanades av Liberal Ungdom, men efter en livlig debatt och jämn omröstning behöll förbundet det gamla namnet. . Foto: Johan Sundqvist Nyligen ?ck Dragsfjärdsbon Johan Sundqvist vid sikmete vid sin sommarstuga på Lammholmen den här ?sken på kroken. . Så minns jag?. Projektets syfte är att främja ny inhemsk dramalitteratur och introducera framstående dramatiker som är verksamma i dag. I höst kör repetitionerna i gång. Timo A. Jag är själv regissör och vet att dramatikern ofta är död, speciellt när man sysslar med klassiker. De övriga manusförfattarna är Anna Krogerus ?Kaarna. Jag kan inte skriva utan hopp, jag antar att det är en personlighetsfråga. Till största delen är hennes eget arbete inom projektet klart men hon är gärna tillgänglig också då repetitionerna kör i gång. . främja ungdomars välmående genom teaterverksamhet. . Ungdomsförbund är i allmänhet mera liberala än moderpartiet, men meningsskiljaktigheterna blir synligare på regional nivå. På ?nska heter förbundet of?ciellt RKP-Nuoret och på engelska översattes förbundsnamnet till Swedish Youth of Finland. Kontakten och samarbetet med moderpartiet SFP fungerar enligt Schauman bra, men det ?nns alltid frågor som SFP och SU har olika åsikter om. . utveckla ungdomars uttrycksförmåga och förse dem som arbetar med unga med nya idéer. . LIVET ÄR LOKALT TISDAG 29 APRIL 2014 LOKALT 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Foto: Privat Inför sommarens partikon- gress har SU två motioner som kan väcka debatt, tror Schauman. . I den nya förbundsstyrelsen sitter också Richard Sundman från Sibbo, Maria Henriksson från Vörå, Elis Henell från Åbo, Henrik Wickström från Ingå och Alexandra Back från Helsingfors. VILKEN FISK? två språk och tack vare svenskan också fått arbeta i Sverige via sitt yrke som montör. 2009 hann minnena ikapp honom och han började skriva. Då ordnas också en workshop för regissörerna som fördjupar sig i pjäserna. Pjäserna framförs 2015 under lokala festivaler som teatrarna organiserar. Tanken är att ungdomarna får se andra spela upp samma pjäser. Åbobo igen i spetsen för SU Ida Schauman efterträder Niklas Mannfolk, Åbo, som ordförande för Svenska Ungdom. Veronica Karlsson | veronica.karlsson@fabsy.? Svensk Ungdoms (SU) nya ordförande Ida Schauman från Åbo säger att ungdomsarbetslösheten och välfärdssamhällets framtid är två utmaningar som SU, med Schauman i spetsen, måste ta itu med. . Varje grupp får en fadder från teaterns konstnärliga personal som träffar grupperna några gånger och kan hjälpa till och inspirera, säger Maria Weckman vid ÅST. Samtliga pjäser översätts till både svenska och ?nska. (Karin Back och jag), Tuomas Timonen ?Keltainen pallo, eli suomalainen yksinäisyys. Det nordiska välfärdssamhället stöder jag, men Finland har inte råd med det rådande välfärdssystemet. Välfärdssamhällets framtid kommer att vara en viktig fråga i nästa riksdagsval. Schauman har lång politisk erfarenhet. Det är inte en ung lake och inte en stenlake men kanske en Tejste?sk. Fisken var cirka 250 mm lång. (En gul boll, eller den ?nska ensamheten) och Ari-Pekka Lahti ?Senga Sengana?. Fristående amatörteatrar, grupper från konstinstitut, och grupper från andra skolor eller läroanstalter har under våren fått ansöka om att delta. . I Åboland har SU till exempel i tiderna haft en mer öppen inställning till kommunsammanslagningar än SFP. Ida Schauman. SU:s förslag om en ungdomsreservering, vilket innebär att företag som anställer personer under 30 år ska ha möjlighet att på årsbasis göra en extra reservering i sin beskattning, hoppas vi att får stöd av partidagen. Till min egen stora förvåning är det en sci?-pjäs som utspelar sig en bit in i framtiden. En framtid där det pratas om naturen, ett fenomen som ingen har sett, och där det inte ?nns några vuxna. Den cirka en timme långa aningen dystopiska pjäsen har en vändpunkt, avslöjar Appelgren. . Heino har skrivit på ?nska, Ingeborg Spiik har översatt texten till svenska. . Först blev det en vers, som via bekanta nådde musikern Joel Hallikainen, som tonsatte och spelade in sången ?Niin muistan sen . Förbundets namn är en värdefråga för många medlemmar. SU vill på det här sättet öka intresset för samhällspåverkan bland unga. Hon har varit medlem i SU i elva år och under sin tid i förbundet har hon suttit med i förbundsstyrelsen i tre år. Jag har ?skat nästan 50 år i samma vatten men aldrig fått en sådan här ?sk, tillägger han. När Sundqvist försiktigt tog bort kroken ur ?skens mun, för att släppa den tillbaka, så bet den honom i tummen och fräste.. funderar han, och är glad om någon ÅU-läsare kan ge besked. . Schauman tycker att det är hennes tur att leda SU och som förbundsordförande vill hon också gärna lyfta fram ärenden som inte är kopplade till språkfrågor. . Dessutom beslöt kongressen att godkänna motionen om en ungdomsreservering. SU:s nya vice ordförande är Anna-Kajsa Blomqvist från Kristinestad och Benjamin Ellenberg från Helsingfors. E-POST: NYHETER@FABSY.FI -scenen Samma pjäs spelas av ?era grupper Den unga scenen riktar sig till ungdomar i åldern 13?19 år. Huvudsyftet är att: . Hon har också varit ordförande för SU i Åbo och kretsordförande för SU i Åboland. SU har också en motion om papperslösas rätt till hälsovård och utbildning, som kan väcka åsikter, säger Schauman. Schauman, som innan ordfö- randeskapet klarnade förra helgen, arbetade som riksdagsassistent för Thomas Blomqvist (SFP), städade under måndagen sitt arbetsrum. ge ungdomar möjlighet att skapa och spela teater i samarbete med professionella teatrar. . Syskonens evakueringsminnen. ÅU-foto Tove Appelgren är en av manusförfattarna hoppas att det ännu ska kunna vaskas fram några teaterintresserade som kan ta tillfället i akt. Hennes pjäs heter ?Zoo?. . skapa en ungdomskultur på den professionella teaterscenen. . främja inhemsk dramatik. . skapa och främja publikarbete och konstnärlig utbildning inom de professionella teatrarna. unga amatörer. Heino säljer själv sin cd och dvd, man når honom på timo. heino@live.fi Okänd. Jag har sålt över 1000 exemplar av cd:n och sången ?nns också med på Hallikainens cd ?Sanaton ikävä?. Nu har sången även bildsatts i en färsk dvd. Heino har därtill år 2012 givit ut två minneshäften ?Göta kanal i Strömmens sug. och berättelserna om sin fars upplevelser som krigsfånge ?Sotavangin kertomaa?. Känner någon den fräsande ?sken? Just nu skriver han på en samling minnen från sina år som montör på de två första kärnkraftsbyggena i Olkiluoto. Heino arbetade med ventilationsinstallationer för Finska ?äktfabriken. . Ungdomsgarantin är ett ?nt initiativ, men utan mera resurser uppfylls garantin inte
Övriga tyngdpunkter i landskapets intressebevakning är bl.a. riksväg 8, varvsindustrins konkurrenskraft och att förverkliga korridorer för europeiska tra?knät genom Åbo. Man vill också trygga den högre utbildningens ?nansiering, göra det möjligt att införa terminsavgifter för studerande från länder utanför EU, trygga stöden för strukturomvandling, trygga statens del?nansiering för att bygga avloppssystem och garantera mera resurser för att utveckla turismen på Örö. 7.5 a!) (sist 5 . /8 WWW.ABOSVENSKATEATER.FI. Till exempel Timtjenkos placeringsbolag Volga Group som äger en del av Helsingforsarenan har nu placerats på sanktionslistan. EU utökar som väntat sina sanktioner mot Ryssland med 15 nya namn. ?Man bör fördomsfritt se på effektivare anskaffning och konkurrensutsättning av landsvägsfärjor och smidigare sätt att ordna förbindelsebåtstra?ken?, heter det. TYNGDPUNKTER. I staden öppnar i september en samservicetjänst som ett pilotprojekt, och magistraten är en part i den. I samservicen samsas kommunen, skatteförvaltningen, arbetskraftsförvaltningen, polisen, FPA och magistraten, och eventuellt även någon annan offentlig aktör. Det är Finansministeriet som bett om utlåtanden till förslaget att stänga magistraten i Sydvästra Finlands enhet i Pargas. På listan ?nns bland annat företag som antingen helt eller delvis ägs av familjen Rotenberg och Gennadij Timtjenko, och som har kopplingar till Finland. (FNB) Lemminkäinen redovisade en förlust under det första kvartalet och beskriver marknadsläget i Finland som svårt. Alla parter bör stöda samservicen för att de ska utvecklas i önskad riktning, säger landskapsstyret och betonar att det är nödvändigt att statens lokalförvaltning ger service utanför Åbo också i framtiden. TRAFIK. #sfprkp ? facebook.com/sfpaboland www.sfp.fi Egentliga Finlands förbund anser att man inte ska se omorganiseringen av magistratsservicen i Pargas som en förening med enheten i Åbo, utan man ska se det så att verksamheten ?yttar till den kommande samservicetjänsten. Företagen anser att den ryska ekonomin kommer att försvagas ytterligare inom en nära framtid. Handelsbankens chefseko- nom Tiina Helenius säger att den försvagade Rysslandsexporten gör att Finlands ekonomi blir allt mer beroende av export till västerländerna. Den inhemska konsumtionen blir ingen motor för ekonomin. Sanktionerna knaprar så småningom på förtroendet att våga göra investeringar i Ryssland och ha pengar där, säger forskaren Paavo Suni på Näringslivets forskningsinstitut Etla. Nästan vart tredje företag som besvarade enkäten uppgav att deras export till Ryssland krympt. Servicebranschen har klarat den svåra sitsen bäst. Fler än vart femte företag befarar att exporten kommer att minska. Listan drygades ut med nya namn och företag med kopplingar till Kreml. EU har bland annat utfärdat reseförbud och fryst deras tillgångar. (FNB) JESUS CHRIST TRÄFFA JUSTITIEMINISTER HENRIKSSON 29.4 KL. Kai Mykkänen som är Rysslandskoordinator på Finlands Näringsliv EK säger att det för de ?nländska företagens del närmast gäller att bedöma om företagets eller kundens agerande hämmas av att ha hamnat på sanktionslistan. . Om företaget har betydande verksamhet i USA eller om de exempelvis får delar därifrån, kan det uppstå problem i framtiden, säger Mykkänen. USA utvidgade sin lista på måndagen. Lehtikuva Rejäl svacka väntas i handeln med Ryssland Den politiska situationen och svaga rubeln oroar ?nländska företag. De ?nländska företagen ser allt sämre utsikter för export till Ryssland på grund av krisen i Ukraina. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Lemminkäinen säger upp 250 i Finland KORT / LANDSKAPSSTYRELSEN PARGAS MAGISTRAT. Inleder samarbetsförhandlingar med alla personalgrupper. Byggbolaget Lemminkäinen inleder samarbetsförhandlingar. Välkommen! Annonsen betalas av SFP SUPERSTAR Fira valborg och skåla på teatern! Kom och njut av en ?n föreställning och skåla med festdryck. På Stora Scenen, Jesus Christ Superstar (sista) och Ni betalar inte! Vi betalar inte! på Studion. Valborgspaket till salu. biljetter@abosvenskateater.? ÅST 02-277 7377 / 30.4 #näradig . (FNB) USA och EU utvidgar sanktionerna Finländska företag kan fortsättningsvis lagligt idka handel med de ryska företag som USA placerat på sin sanktionslista. EUländerna enades om sanktionerna på måndagen i Bryssel. Det var för ett par veckor sedan som EU-ministrarna kom överens om att utvidga listan, men då kom man ännu inte överens om med hur många namn. Tidigare har listan bestått av 33 ukrainska och ryska medborgare som anses ha bidragit till krisen i Ukraina. Antalet pessimistiska företag har mångdubblats, visar en barometer som Finsk-ryska handelskammarföreningen gjort. Bara vart femte företag tror att dess Rysslandsexport kommer att öka under de kommande sex månaderna, mot två av tre för ett år sedan. Byggföretaget Lemminkäinen skär ner. Omkring 300 medlemsföretag i Finskryska handelskammarföreningen besvarade enkäten. Hårdast Destia on suomalainen infra- ja rakennusalan palveluyritys, joka rakentaa, ylläpitää ja suunnittelee elinympäristöstämme toimivampaa. Tarjoamme yksityisteille SORATEIDEN kesähoitoa ja pölynsidontapalveluja Ota yhteyttä: Jarno Niemi p. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 29 APRIL 2014 8 EKONOMI ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. En återhämtning inom exporten är mycket viktig för att vi ska se någon tillväxt över huvud taget i år. Tidigare trodde bara ett par procent av företagen det. Den svaga rubeln och den politiska situationen i Ryssland anses vara de största problemen. Målet är att skära ned cirka 500 jobb, varav ungefär hälften i Finland. Förhandlingarna gäller hela koncernen och alla personalgrupper. utvecklats i en negativ riktning belastas bolaget av skadestånden det dömdes till för att ha varit inblandat i en asfaltkartell. I Finland har Lemminkäinen 4 900 anställda. Förutom att resultatet ?Svårt marknadsläge?. På längre sikt bör skärgårdstra?ken förnyas. 11.45-13 Gado, Porthánsgatan 3-5, Åbo Träffa justitieminister Anna-Maja Henriksson och EU-kandidaterna Silja Borgarsdóttir Sandelin, Alina Böling, Åsa Gustafsson och Michael Oksanen! Vi bjuder på goda svar och munk & mjöd till de 200 första. Landskapet anser att budgetmedel som tryggar en tillräcklig servicenivå för skärgårdstra?ken bör beviljas. Statistikcentralen uppgav på måndagen att konsumenternas förtroende för ekonomin försämrades i april jämfört med början av året. . Namnen offentliggörs på tisdag. Krisen i Ukraina skapar osäkerhet på marknaden och orsakar kapital?ykt. Finländska produkter och service säljer inte som förut eftersom ryssarnas köpkraft försvagas och de lokala företagen har problem med att få ?nansiering från bankerna. Rysslands ekonomi försvagades rätt så kraftigt redan i fjol och i år har utsikterna försämrats snabbt. Ekonomer på olika håll i världen har redan spått att Rysslands ekonomi kommer att krympa i år. Läget underlättas inte av de sanktioner EU och USA infört för vissa ryssar. . 040 487 1872 jarno.niemi@destia.? www.destia.? har nedgången drabbat företagen inom handeln
FinFerries har över 80 fartyg. Jag tycker inte att kvaliteten och miljökraven beaktas tillräckligt i NTM-centralens upphandlingskriterier. Sådana beslut fattar jag mycket gärna, säger riksdagsman Stefan Wallin. Han har diskuterat kvaliteten på förbindelsebåtstra?ken med Tra?kministeriet hela vårvintern med sikte på att ha bättre kvalitetskriterier att servera den nya regeringen: . Det är ganska naturligt att förnya ett par fartyg per år. Foto: Pär Landor FAKTA Otava En kombination av oljebekämpnings- och förbindelsefartyg Rutt: Kotka?Pyttis Längd: 34,9 meter Bredd: 9 meter Djupgående: 2,4 meter i förbindelsebåtstrafik, 2,65 meter på oljebekämpningsuppdrag Kapacitet: 100 passagerare, 1 lastbil eller 8 personbilar Oljebekämpningskapacitet: 100 kubikmeter Maskin: 2 x 450kW Fart: 12 knop Pris: 7,5 miljoner euro Beställare: Finlands Färjetrafik Ab Byggdes på: Uudenkaupungin Työvene-varvet i Nystad. upphandlingskriterium i Norge, men inte i Finland, säger Rosin. Vehviläinen säger å sin sida att NTM-centralen kör med exakt likadana beställningskriterier som Norge. Rosin säger sig trots allt förstå tjänstemännen: . Det är priset som avgör. Jag räknar med att nästan hela summan Otava kostade har kommit tillbaka till samhället. Det unika med Otava är att hon kan bekämpa olja på grunt vatten. . 040 965 4449 må-fre 10-18, lö 9-15 OBS! Ons 30.4. också i den åboländska skärgården. . Släckningen pågick hela natten. I går måndag var det fort- Lapintie talar på första maj-fest i Åbo Riksdagsledamoten Annika Lapintie håller tal på Ideologins och fackets första maj-fest på Gamla Stortorget i Åbo klockan 12. Mannen körde en paketbil trots att han inte har något körkort. Mannens blåstest visade 2,4 promille. UTAN KÖRKORT. Kvaliteten och miljön måste beaktas mera, säger vd Mats Rosin och riksdagsman Stefan Wallin. Pär Landor | 0503663661/ par.landor@fabsy.? Den första nya förbindelsebåten på 20 år döptes till Otava och sjösattes i går vid varvet i Nystad. Det är politikernas sak att fatta de beslut som gör att vi har möjlighet att bygga nya båtar. . Otava gick av stapeln i går i Nystad. Hon är en kombination av ett mycket grunt gående oljebekämpnings- och förbindelsefartyg med kapacitet för 100 passagerare. Otava kommer att tra?kera på rutten Kotka?Pyttis. Vd:n för Finlands Färjetra?k, Otavas ägare, Mats Rosin skulle gärna se ?era nybyggda förbindelsebåtar . som måste dra ner på fart och kapacitet och som måste repareras ofta. Den fjärde bostaden ?ck lindrigare brandskador, men skadades Annat än priset ska påverka. Stefan Wallin försöker övertyga Tra?kministeriet om bättre kvalitetskriterier för färjtra?ken. Annika Lapintie. 020 734 4566. Kanske tycker man i den åboländska skärgården också att man inte får vara med och påverka på samma sätt som tidigare. Vehviläinen och Rosin har inte samma syn på entreprenadkriterierna: . Mats Rosin säger att det skulle byggas ?era nya förbindelsebåtar om kvalitetskraven skulle vara uppdaterade. Hon är det första nybyggda förbindelsefartyget på 20 år. . 10-16 En av Sievin Jalkine Oy auktoriserad återförsäljare tiv! Flera alterna ZZZ VLHYLVKRS ¿ Pihamökki.fi Komposterande utedass 1.295 inkl. Och visst är ju nya båtar också ett sätt att hålla skärgården levande, resonerar Rosin. Otava började byggas för ett knappt år sedan i Nystad. Byggstarten försenades på grund av besvär mot NTMcentralens upphandlingsförfarande. ändå så pass mycket att man inte kan bo där. Strax under tio personer befann sig i bostäderna när elden bröt ut, alla lyckades ta sig ut. Brandkåren ?ck larmet vid 21.30-tiden. frakt www.pihamökki.fi . Därför blir det få nybyggen i förbindelsebåts?ottan. ÅU-foto farande oklart vad som orsakade branden. Men eftersom hon kan samla upp olja ur havet på mindre än tre meters djup är hon ypperlig för innerskärsförhållanden, Brand förstörde fyra bostäder i Åbo Fyra bostäder i ett småhöghus förstördes i en eldsvåda på Ravasgatan i Friskala på Hirvensalo i Åbo sent på söndagskvällen. Efter det är det priset som avgör. Vi måste få med andra kriterier än bara priset. Det var färjan Stella som tra?kerar mellan Korpo och Houtskär. . Det här nya fartyget uppfyller alla moderna säkerhets- och miljökrav. Det är inte så att NTM-centralen skulle upprätthålla någon skrot?otta ute i till exempel den åboländska skärgården. Polisen i Åbo har inlett den tekniska undersökningen på brandplatsen. Skrovet är utformat så att det minimerar bränsleförbrukningen också i högre sjögång. Hon döptes av sin gudmor direktör Tuula Lybeck på Undervisnings- och kulturministeriet. bilist stoppades av polis på riksväg 8 i Reso i lördags på morgonen. Tre bostäder totalförstördes. Jag räknar med att den nya servicenivå skärgårdstra?ken bör ha ska vara de?nierad vid årsskiftet. Färjetra?kbolaget sjösatte sitt senaste nybygge 2012. En 30-årig Det nyaste. Men det kan hända att tillvägagångssättet inte är det man är van med ute i skären. Utsläppen beaktas som Fundersam färjeredare. Det blir inte billigare av att man har fartyg som inte håller måttet . Isoch menföresgåendet, säkerheten, den tekniska utrustningen, lastkapaciteten och miljöfaktorerna är oerhört viktiga i skärgården. Polisen stoppade i söndags en 39-årig man två gånger inom en timme i Reso centrum. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 29 APRIL 2014 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Hon är ett mellanstort oljbekämpningsfartyg. Man kan köra förbindelsebåtar i 40 år, men inte i 60. Förbindelsebåtstra?kens beställare, chefen för NTMcentralens tra?k- och infrastrukturenhet Matti Vehviläinen, säger att centralens upphandlingskriterier är bra och att de inte kommer att förändras. . Det var 28:e och 29:e gången som mannan åkte fast för att ha kört utan körkort det senaste året. Nystadsvarvets vd Harri Putro säger att byggandet av Otava också har sysselsatt en stor mängd underleverantörer. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Redare och politiker vill ha bättre förbindelsebåtar Man stirrar för mycket på priset. Det beskriver ganska bra den situation vi är i. För att över huvudtaget vara med och tävla om tra?keringskontrakt måste man uppfylla vissa minimikrav på kvaliteten. Nya fartyg är bättre, renare och säkrare än gamla. Det verkar enligt polisen som om branden fått sin början på en terrass. (ÅU-FNB) VÅRENS fantastiska färger ! Sievi Shop Universitetsgatan 24, Åbo t. 18 enheter från Egentliga Finlands räddningsverk ryckte ut, både brandbilar och ambulanser. Eldsvådan började utanför en av bostäderna och spred sig till ytterväggen. Man bedömer den totalekonomiska helheten på olika sätt. Med det är klart att NTMcentralen kan poängtera till exempel kvalitets- och miljökrav på olika sätt i olika beställningssituationer, säger Vehviläinen. säger Putro. Otava klarar av 30 centimeter is. Evenemanget öppnas av Asko Mäki, ordförande för Vänsterförbundet i Åbo. De vänsterungas hälsning framförs av studeranden Saska Heino. Liksom i fjol deltar även FKP, vars festtalare är docent Lena Huldén. På programmet står mångsidig musikunderhållning med Työnlaulajat, Arja Tuovinen och Kalle Kivelä, Kisällit samt Janne Laurila ja Tuhlaajapojat. Uppvaktningen vid de rödas gravar på Nya begravningsplatsen sker klockan 9 på morgonen med tal av vice ordförande för Vänsterförbundet Anna Mäkipää och pensionären Kaija Kiessling. Första maj-tåget i Åbo samlas klockan 11 på Trätorget. KORT / POLIS RATTFYLLERI
Något stöd från företagshälsovården säger de sig inte heller fått. . Jag är så trött på det här, säger Skaag-Isaksson. . Det är ett gränsfall och man måste också fundera på andra lösningar. Man kan bli sjuk också av andra orsaker. Pihl försäkrar att han tänker på elevernas och lärarnas bästa och att om det i ett tidigare skede hade uppstått det han kallar för akuta problem skulle skolan ha stängts tidigare. Enligt Pihl beror de förhöjda mikrobhalterna i inomhusluften som uppmättes i mars inte på orenheterna i väggarna, utan på saneringen av källaren som har frigjort partiklarna. och andra bekanta sånger. 16 och efter det blir det ett mellanspel hos åldringarna och kl. Att saneringen inleddes medan skolan var i gång var nödvändigt för att tidtabellen skulle hålla så att allt skulle vara klart till höstterminen 2014 säger Pihl. Men frågan är om det lönar sig att renovera skolan. Det mest akuta som att byta ut ruttnande golv och vägar måste göras men så mycket mer blir det kanske inte säger Pihl. . LIVET ÄR LOKALT TISDAG 29 APRIL 2014 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Foto: Kim Lund Pargas stads fastighetschef Seppo Pihl pratar mycket och länge då han förklarar hur det är möjligt att Våno skola kunde vara öppen ett helt läsår trots att han redan i augusti visste att det fanns orenheter och svampar i konstruktionerna. . Vi har nog gjort uppföljningar och tagit prover, men inte sett sådana dramatiska förändringar som skulle ha gett orsak att stänga skolan tidigare. . I gamla byggnader ?nns det alltid svampar i väggarna när man tar upp dem. Efter att den senaste luftrapporten blev känd har tre föräldrar hört av sig och sagt sig ha fått en förklaring på sina barns oförklarliga sjukdomssymptom. Det var redan förra sommaren som de första materialproverna i Våno skola togs. I augusti kom resultaten Skolans framtid osä Fastighetschef Seppo Pihl utesluter inte att skolan stängs. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? Utomhuslunch. Det känns bittert och ledsamt, säger klasslärare Susanna Lehtinen. Kollegiet har svårt att avgöra om eleverna har varit sjukare än normalt, men i alla fall astmatikerna har haft det svårt. I fredags stängdes skolan på grund av kraftigt förhöjda halter av mikrober i luften och all undervisning ?yttade utomhus. På repertoaren ?nns bland annat Elvis- och Beatlessånger. Glad valborg. Vi lär oss inte så mycket annat än nya lekar. Bland lärarna är minerna inte lika muntra. Det är skönt och roligt att få vara ute. Vi tar också personalens sjukdomar på allvar, men det behövs läkarintyg som knyter symptomen till någon mikrobbaserad sjukdom för att vi ska kunna vidta några drastiska åtgärder. All undervisning och verksamhet i Våno skola sker utomhus tills skolan får någon form av baracker nästa vecka. Marius Ekholm, Moa Gustafsson och Jessica Lindqvist har inget emot att ha utomhusskola. De leker, spelar fotboll och avnjuter lunchen utomhus. Rektor Jonas Wallin snörvlar och snyter sig med jämna mellanrum, klasslärare Heidi SkaagIsaksson talar viskande i eftersviterna av en luftvägsin?ammation och assistenten Terttu Engholm berättar att hon varit två dygn på ÅUCS på grund av andningsproblem. Bihålein?ammationer och lungin?ammationer har plågat personalen under hela läsåret. . En estnisk marschsång, ?Hakkame mehed?, ska kören också fram- som har varit nödvändigt och genomförbart, men han vill inte ge sig själv något vitsord på hur han har skött saken. Det får andra göra säger han. . Det mesta är kontaminerat och det ?nns varken papper, pennor eller böcker. Förstaklassarna Moa Gustafsson och Jessica Lindqvist samt Marius Ekholm i klass tre, äter köttfärssoppa liggande på en träspång över ett dike. De tycker det är bara bra med en annorlunda skolvecka. . På eftermiddagarna har det varit svårt att få luft, säger Engholm. Lärarna upplever att ingen från stadens sida har tagit dem på allvar eller visat något intresse för sjukdomssymptomen eller skolans fuktproblem. Men luftproverna från februari 2013 var rena och nya tillförlitliga prover kan inte tas under hösten då det är varmt. Enligt Pihl har han gjort vad ?Det är skönt.. Skolan har många brister så som fuktskador, gamla väggar och ventilationen räcker inte till. Så det är inte omöjligt att skolan måste stänga för gott? BLOGGCITATET föra, plus några ?nska sånger. Körens dirigent Robert Helin uppmanar speciellt gamla manskörssångare och även sångare som inte tänker ta sig till Vårdberget i Åbo i år på valborgsmässoaftonen att ställa upp i manskörens led. Innan gästhamnen uppträder kören vid Malmkulla kl. Därför serverades gårdagens lunch utomhus. 18.30. På repertoaren står bland annat ?Vintern rasat?, ?Sköna maj välkommen?, ?Glad såsom fågeln. Vi har blivit lämnade vind för våg och det känns inte bra att riskera sin egen hälsa. Den 3 maj kommer Norrtälje Manskör på svarsvisit till Pargas och den gemensamma konser- ten ges i Pargas församlingshem klockan 17, säger Jonas Granvik, som sjunger första bas i Pargas Manskör. Nya sångare är välkomna till den nya körsäsongen som startar i augusti. ?Vi lär oss nya lekar.? Snörvel. 18 sjunger man ett par sånger i församlingshemmet. . Flera lärare har varit sjuka under läsåret, bland dem rektor Jonas Wallin. VALBORG Pargas Manskör sjunger in våren i gästhamnen Pargas Manskör bjuder traditionellt på sång i gästhamnen i Pargas på valborgsmässoafton kl. Vi får inga läxor och har inga tråkiga lektioner. Läs mer om Åboba RÅA-bloggen på åu.?. I kavalkaden ryms även serenaden ?Ljuva ?icka?. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Vånolärare bety Pargas stad: Und Läromaterial måste slängas, datorer och möbler måste putsas efter mögellarmet. Eleverna är utomhus. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? Det verkar inte gå någon större nöd på barnen vid Våno skola. Det önskar Robert Helin (t.v.) och Jonas Granvik i Pargas Manskör. enstaka soundc belt örongodis verksprägel.?
Utgångspunkten är att barackerna ska bort, de är endast en tillfällig lösning, men det är ännu oklart när det kan ske, säger Liliane Kjellman. Barackerna har stått på skolgården sedan skolstar- ten hösten 2010 på grund av utrymmesbrist i skolan. Trycket på skolan är fortsättningsvis hårt. MUSIK Åboband tävlar i Popturné 2014 Fistpumping Cats från Åbo är ett av nio band som deltar i Popturné 2014, en tävling där oetablerade artister från Svensk?nland får chansen att uppträda inför publik och på radio. Under turnén uppträder banden på olika platser i Svensk?nland. Foto: Privat Harry´s Pub lördagen den 3 maj. I slutet av året ska byggnaden vara klar. Vi hoppas att allt också går lika smidigt i fortsättningen. Oklart när Sirkkalas baracker försvinner Ännu är det inte klart när barackerna vid Sirkkala skola i Åbo försvinner från skolgården. Foto: Jan-Ole Edberg tre skolor? Skräbböle tampas redan i dag med utrymmesbrist och senast höstterminen 2015, eventuellt redan i år sköts en del av undervisningen där i baracker tror Lundberg. Det blir underkänt. äker . Juryn består av representanter från Finlands Svenska Ungdomsförbund, YLE X3M, Musik & Talang och nöjesbranschen. Finalvinnaren får uppträda på Svenska Talande Klubben, på Popkalasets stora scen i Ekenäs den 14 juni, samt under musikkonferensen Musik & Talang i Vasa den 19?20 september. Dessutom väljer juryn ut ett band som får uppträda på SÖU-rock den 31 maj i Fagerö i Rangsby, Närpes.. Popturnén startar i Pargas och fortsätter till Helsingfors och Vasa. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 29 APRIL 2014 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Utvecklingen går mot att det är naturligare att jobba i större enheter och det blir mer utmanande att jobba målmedvetet i väldigt små skolor. Det som närmast ska utredas är skolorna i Sunnanberg, Våno och Skräbböle och deras framtid. Ska det ?nnas en, två eller Blivande skolbyggnad. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ygsätter derkänt! som visade på orenheter och svampar i konstruktionerna vilket tydde på aktiv mikrobtillväxt. Skolan evakuerades med omedelbar verkan. Resultaten visade åtta till nio gånger högre mikrobvärden per kubikmeter luft än vad som är tillåtet. Nej. En arbetsgrupp ska se över skolnätet och presentera sitt arbete till hösten så att fullmäktige i samband med bud- ?Förmårrat bra är vad det är. Då uppträder Fistpumping Cats samt Jonsterz från Ekenäs och The Spiny Normans från Åland. Övriga band uppträder den 5 maj på Bar Loose i Helsingfors (Sandra Långbacka Ensemble från Helsingfors, First Of Us från Borgå och Krohndstadt från Helsingfors) och den 9 maj på Doo-Bop Club i Vasa (Tasty Daze från Vasa, Vicci från Vasa och Ideal Principal från Jakobstad). Finalen äger rum på Santa Fé i Ekenäs fredagen den 13 juni på Popkalasets preparty. Under varje Popturné-konsert ?nns en jury på plats som utser en artist eller ett band som går vidare till ?nalen. År 2016 förutspås elevantalet ligga under 30. FAKTA Braheskolan Linda Granback | 274 9927/linda.granback@fabsy.? Om mindre än ett år fylls nya Braheskolan i Åbo med de första eleverna. Skolbyggnaden ska stå klar i slutet av året och överlåts till staden i december. Sedan återstår bara att ?xa det sista och möblera skolan och efter det kan barnen ?ytta in. . Visst hade Cygnaeus tvåor kunnat ?ytta till Braheskolan redan hösten 2015, men då skulle de bara hinna gå där ett år innan det är Skolan ska vara klar i slutet av 2014. Kostnaderna uppgår till drygt fem miljoner euro. Bygganden inrymmer dagis, förskola och årskurserna 1?2. Den ska betjäna svenskspråkiga familjer i de södra delarna av staden. Byggnaden blir 1 800 kvadratmeter stor. Skolan har ritats av den estniske arkitekten Tarmo Kööp vid arkitekt-byrå Amhold. dags att börja tredje klass och ?ytta tillbaka till Cygnaeus igen, säger Kjellman. Hon tillägger att man på detta sätt har längre tid på sig att planera eftisverksamheten för skolbarnen. Hösten 2015 inrymmer Bra- heskolan daghem, förskola och årskurs 1 och från och med hösten 2016 också års- kurs 2. Liliane Kjellman säger att byggnadsprocessen gått väldigt smidigt. . Ett annat alternativ är en tillbyggnad eller att ta delar av Pjukala folkhögskola i bruk. För Våno skola ser elevprognosen dyster ut. Det är att det tog så länge innan det togs luftprover och att staden inledde källarsaneringen mitt under pågående termin. Nu tar han en dag i taget och hoppas att undervisningen ska komma i gång någorlunda normalt i tillfälliga baracker nästa vecka. Som pedagoger är Wallin och hans kollegor vana att betygsätta skolprestationer så jag frågar dem vilket vitsord de ger åt staden för sättet att hantera fuktproblemen i skolan. . Det är fruktansvärt, säger Lehtinen. Skolans museiföremål och uppstoppade djur måste rengöras av proffs säger Wallin. Han ser två saker som har gått fel i hanteringen av fuktproblemen i skolan. . Bygget av Braheskolan går snabbare än den ursprungliga tidtabellen. Så som det ser ut nu ?yttar daghemsbarnen och förskoleeleverna in i skolan tidigast i månadsskiftet februari?mars, säger Liliane Kjellman, direktör för svenskspråkig fostran och undervisning i Åbo. Förstaklassarna som hör till Braheskolans elevupptagningsområde och börjat i Cygnaeus hösten 2014 fortsätter i Cygnaeus och går också sitt andra skolår där. Braheskolan får alltså sin första kull ettor hösten 2015 och andraklassare först hösten 2016. . Enligt henne gör nya krav på elevvården, itutvecklingen och nya läroplaner tillvaron svårare för mindre skolor. . Final blir det i Ekenäs i juni. Spelningen i Pargas hålls på Fistpumping Cats. Datorer och möbler går att rengöra, men läromaterial som har legat framme måste slängas. Också tyger och kläder som kontaminerats åker i sopcontainern, bland annat teatergarderoben. . Än en gång lyckas bandet bjuda sina 286 facebooksupportrar och någon cloudsurfare på veritamed en gedigen hant- andet Sofa Sundays debut-EP i ? I februari ?yttar barnen in i Braheskolan Då kommer dagisbarn och förskoleelever. Hösten 2015 börjar ettorna i skolan. getbehandlingen får ta ställning till hur många periferiskolor det ska ?nnas i Pargas. Småskolor får det svårare Utbildningschef Ulrika Lundberg välkomnar en utredning över skolnätet i Pargas. Men eftersom luftproven från vintern var rena fanns det ina hinder för att öppna skolan och skolarbetet kunde komma igång och höstterminen startade som normalt. Sista veckan i mars började staden sanera källaren och den 24 mars togs nya luftprover. Det var de resultaten som i torsdags ?ck rödlamporna att blinka. Allt har gått jättebra. Det är sällan som ett byggprojekt framskrider snabbare än den ursprungliga tidtabellen. Tanken är att de ska tas bort när Brahe- skolan står klar, men det är osäkert om det går så. . Nästa höst börjar endast två nya förstaklassare och elevantalet minskar från 44 till 36
I hans böcker kan man röra sig som i ett landskap, det knastrar, brusar och knäpper i dem och bakgrundsstrålningen är stark. Appelgren beskrivs som en barnboksförfattare som . Vi sann?nländare kan inte överhuvudtaget understöda att man bromsar de nya arbetsplatser som staden så nödvändigt behöver, genom att hänvisa till någonslags natur. Sarlund replikerade att Miikkola inte alls verkade ha hört vad hon sade, utan hittade på helt egna motiveringar som han satte i hennes mun. . Företagarna får i efterskott 500 euro, som bidrag till lönekostnaden. Hittills har fyra företag meddelat att de är intresserade men ungdomarna kan fråga vilka företagare som helst om jobb. Petter uppträder på Popkalaset Hiphopartisten Petter, som är en av Sveriges mest framgångrika musiker, uppträder på Popkalaset den 14 juni i Ekenäs. 2013 var Petter produktivaste år. Så är det enligt alla para- grafer jag känner till. Det nybygge som planeras mittemot ASA-huset på andra sidan gatan Fänriksgatan i Åbo är alldeles för stort och därför kan jag inte göra något annat än att föreslå att planen förkastas, säger De grönas Katri Sarlund. Hon ?ck understöd av VF:s Elina Sandelin, men de förlorade omröstningen med rösterna 46?18, 1 blank och 2 borta. Också ÅU har försökt nå Nieminen för en kommentar, utan resultat. alltid står på barnets sida. Hennes texter talar aldrig ner till barnläsaren och väjer aldrig för svåra frågor. Hon har gjort mycket för att höja kvaliteten på bilderböcker i Finland det senaste decenniet. Priserna delas ut i Helsingfors den 4 juni. och har kontaktat olika myndigheter, men inget kan göras förrän ägaren hittas. . Dessutom är grannarna förstås trötta på att ha utsikten förstörd. . Åbo stadsfullmäktige godkände planen som tillåter ett nybygge som är lika högt som ASAhuset med rösterna 46?18, 1 blank och 2 borta. Under våren släppte han sitt nionde album ?Början på allt?, som resulterade i hela fem singelsläpp. Petter har arbetat som musiker i över 15 år och till hans kändaste låtar hör ?Håll om mig?, ?Så klart!? och ?Det går bra nu?. Andra artister som kommer att uppträda på Popkalaset är bland annat Ace Wilder och Satin Circus.. Sann?nländarnas Jouko Laakso röstade blankt. Före det for Sann?nländarnas Mikael Miikkola hårt ut mot De gröna och anklagade dem för att bromsa allt, när staden behöver nya jobb. . Så det är inte bara De gröna som är emot den. Hennes partikamrat Elina Rantanen betonade att De gröna gärna vill planlägga staden, men att man vill göra det bra. . Ska hela staden vara ett enda friluftsmuseum där man får köra 30 kilometer i timmen. Dessutom kan mudderverket innehålla hundratals liter olja, det vet ingen . (FNB) Andtbacka och Appelgren belönas Ralf Andtbacka och Tove Appelgren får kulturpris på 9 000 euro vardera av stiftelsen Längmanska kulturfonden. Andtbacka har enligt prismotiveringen utvecklats till ett kraftfält i den ?nlands- jar snart så ?nns det kanske hopp att ägaren själv ?yttar det. Tove Appelgren. Utanför farlederna ?nns tyvärr ingen lagstiftning, det är lite som med skrotbilar som faller på miljösidan, säger överinspektör Peter Lindberg vid Tra?kverket. Han säger att eftersom mudderverkens säsong bör- svenska poesin. Grannarna är oroliga för att olja ska läcka ut . Mudderverket är ingen fager syn, det ser ut att vara i dåligt skick och kan börja läcka när som helst, säger sommargrannen Leif Sabelström. Han har sett sädesärlor i kajutan och drar slutsatsen att ägaren inte ens har besökt Ingen fager sommargranne. Vi ville ha något som Nu bygger fåglarna bo här Mudderverket i Kimito verkar helt övergivet. Grannarna befarar oljeläckage. Lehtikuva Ralf Andtbacka. inte heller sjöfartsmyndigheterna får ?ytta på det. . Därmed blev planen som tillåter ett lika högt hus som ASA-huset i parken mittemot godkänd. Foto: Carina Holm mycket respons, som den här planen. Eftersom 33 ungdomar ansökte om vår sommarjobbsedel, inte bara 20 som vi hade budgeterat för, så har jag beslutat att alla sökande ska få sedeln som är värd 500 euro för arbetsgivare som anställer dem för minst en månad. Det säger Kimitoöns utvecklingschef Gilla Granberg, och tillägger att kommunen vill hjälpa både ungdomarna och företagarna. Myndigheterna kan inget göra förrän miljöbrottet ett faktum. Monica Sandberg | 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.? I somras kontaktades Kimitobon Jaakko Virtanen, med stuga vid Rävsundet mellan Kimito och Sagu, av en Petteri Nieminen som frågade om han för en vecka ?ck ankra sitt mudderverk i en vik. Läget ändrar om olja rinner ut, då är det ett miljöbrott, men tills dess kan vi inte göra något utan ägarens medgivande, säger miljöinspektör Camilla Puranen vid Kimitoöns kommun. Det ?nns också risk att båtar kör på mudderverket och de långa plaströr som hör till och som ?yter på ytan. utom möjligen ägaren som ingen får kontakt med. Virtanen kom överens om att träffa honom följande dag för att kolla om platsen var lämplig men under natten hade mudderverket redan ankrats där. Sedan dess har Virtanen inte hört av Nieminen och ingen annan har heller hittat honom. det kan ?nnas hundratals liter hydraul- och dieselolja ombord . Inte ens torgparkeringen har gjort att jag har fått så Planen för Fänriksgatan godkändes. De gröna och VF ville förkasta planen, medan resten av partierna godkände den. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 29 APRIL 2014 12 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Fullmäktige sa ja till stora nybygget på Fänriksgatan De grönas Katri Sarlund ville att planen förkastas, men förlorade, trots stöd av VF och De gröna. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? . Lehtikuva bättre är anpassat till miljön än den här kolossen som nu planeras. Kimitoön ger sommarjobbsedel åt 33 . Foto: Leif Sabelström mudderverket på länge. Men att det nu står övergivet hjälper inte
Möjligheten att själv påverka arbetets innehåll och takt är en faktor som minskar på arbetsrelaterad stress. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Skaffa motvikt till stressen Dela jämnt upp din tid och energi för olika livsområden. Se till att du dagligen kan återhämta dig från ditt jobb. Östra Nylands tingsrätt dömde honom bland annat för grovt frihetsberövande och rån. Den 22-åriga Roland Aziseh förde bort en kvinna som han inte kände sedan tidigare i januari och rånade henne. Utbildningen ska ordnas av Åbo Akademi i samarbete med Helsingfors universitet. SFP har inte kunnat enas om utbildningen ska vara tillfällig eller permanent, säger Mikaela Nylander, ordförande för partiets utbild- ningspolitiska utskott. . Testa alternativa handlingsmetoder. Ta upp missförhållandena till diskussion. Dela dina upplevelser och metoder för att bekämpa stress med andra. Sök hjälp av hälsovården om läget inte blir bättre. Borgåkidnappare dömdes till 3,5 års fängelse Mannen som kidnappade en kvinna i Borgå i vintras har dömts till ett fängelsestraff på 3,5 år. Vi har minst två partidagsbeslut på att så länge som det råder brist på behöriga lärare ska utbildningen ordnas. Lehtikuva Närvårdaren kan vara mer stressad än läkaren Har mindre möjlighet att själv påverka sitt arbete . Monica Björklund från Esbo önskar att SFP ser till att Åbo Akademi och Helsingfors universitet planerar en klasslärarutbildning i Helsingfors. I sitt svar föreslår SFP:s par- tifullmäktige att partiet ska jobba för att pengar i regeringens strukturreformspaket anvisas för en svenskspråkig klasslärarutbildning i Helsingfors. Mellan år 2009 och 2011 dog 670 barn i olika sjukdomar. ÅU-foto Sjukdomar vanligaste dödsorsaken bland barn De vanligaste dödsorsakerna bland barn är olika sjukdomar, framgår av en utredning som Olycksutredningscentralen gjort. I den granskades nästan 900 dödsfall bland under 18-åringar åren 2009?2011. Under den här perioden dog nästan 670 barn i olika sjukdomar. Olycksfall ledde till 121 dödsfall. Men i läng- den kan stress i värsta fall leda till sjukdomar. . Vi har ganska tydliga bevis från kommunsektorn att det framförallt för kvinnor är väldigt viktigt att kunna påverka arbetstiderna, säger Oksanen. En annan faktor som påverkar stresskänslorna är om ledningens agerande upplevs som rättvist. de utsätts också för press i sitt arbete men har knappt om möjligheter att påverka det. . Källa: Arbetshälsoinstitutet Ständiga förändringar och förnyelser. På många arbetsplatser görs hela tiden personalminskningar och andra ändringar som säkert stressar hela arbetsgemenskapen, säger Oksanen. En del av stressen är individuell och då kan olika metoder för att tackla stress ge resultat. (FNB) . I en rad motioner krävs också att statsskulden betalas bort varje valperiod, att uppsägningsskyddet vid kommunfusioner förkortas och sanktionerna för olagliga strejker skärps. (FNB) SFP i Åbo till partidagen: Utbilda klasslärare i Åbo Tre motioner om lärarbristen i södra Finland till sfp:s partidag. Lärarbristen i södra Finland är den enskilda fråga som gett upprinnelse till flest motioner på SFP:s partidag i år. Svensk ungdom kräver bland annat att Finland erkänner ett tredje juridiskt kön för intersexuella personer. Bland motionerna finns även ett krav på obligatorisk ekonomisk läsförståelse hos politiska beslutsfattare och på att SFP ska avstå från valplakat. Alkoholen skördar offer bland äldre barn. Totalt 51 barn begick självmord, av dem var tre fjärdedelar pojkar. Han höll kvinnan fången i över fem timmar. Tingsrätten ansåg att frihetsberövandet var synnerligen grymt. Så här stora regionala skillnader kan vi inte godkänna, säger hon. Partidagen får också ta ställ- ning till motioner om att förbättra kustbanan och bättre vägförbindelser i Åbolands skärgård. Vissa känner spänningar i nacke och skuldror, andra får magvärk. Långvarig stress kan öka risken för hjärtsjukdomar eller depression. Stress är det näst största arbetsrelaterade hälsoproblemet i Europa, uppger Social- och hälsovårdsministeriet. Enligt ministeriet bedöms det att över hälften av de arbetsdagar som går förlorade beror på stress och andra psykosociala risker. Typiskt för dagens arbetsliv är de ständiga förändringarna och organisationer som hela tiden förnyas. . Det är typiskt för dagens arbetsliv . En person kan känna sig nedtyngd om ansträngningarna inte uppskattas. Tuula Oksanen säger att det är vanligt med stress i arbetslivet. I praktiken handlar det om att samma regler borde gälla för alla. En tredje faktor som kan leda till stress är om arbetsinsatsen och belöningen inte motsvarar varandra. ÅU-foto. Då stressen är kortvarig kan den till och med vara något positivt och leda till höjd effektivitet. Som motvikt till arbetet behövs vila och annat att syssla med. Bedöm regelbundet hur väl du mår. Fäst dig vid eventuella missförhållanden och fundera vad du kan ändra på. (FNB) Dödsfall granskade. Om man känner sig dålig och börjar få olika symptom är det skäl att oroa sig. Stressen kan till exempel ge symptom som sömnlöshet eller ångest. Men då problemen berör hela gemenskapen är lösningen ofta att ändra på arbetsmetoderna. Drunkningar och tra?kolyckor var de vanligaste dödsorsakerna. (FNB) Debatt om lärarutbildningen. Väntas på SFP:s partidag i Hangö 17-18 maj. I tre motioner krävs det att en klasslärarutbildning inrättas . Om arbetskraven inte motsvarar den kontroll individen upplever sig ha över sitt arbete så kan stress uppstå, säger Oksanen. Till exempel läkare och lärare ställs inför hårda krav i sitt arbete, men har samtidigt en viss kontroll över sitt jobb. Undersökningar visar att till exempel kökshjälpredor och närvårdare oftare känner sig stressade . Kvinnan räddades då en polispatrull stoppade mannens bil för en rutinkontroll. Åklagaren yrkade att mannen skulle dömas för grovt rån, men enligt rätten fanns det inga bevis på eggvapen, och därför klassades rånet inte som grovt. en viktig faktor som påverkar stresskänslan. Möjligheter att påverka arbetsinnehållet och arbetstiderna tycks minska på den arbetsrelaterade stressen. Det här säger docent Tuula Oksanen på Arbetshälsoinstitutet. . LIVET ÄR LOKALT TISDAG 29 APRIL 2014 INRIKES 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. och det stressar hela arbetsgemenskapen. men på olika håll. SFP i Stor-Alberga vill ha en permanent svensk klasslärarutbildning på Helsingfors universitet vid sidan om den finskspråkiga i samarbete Åbo Akademi, medan SFP i Åbo vill att klasslärarutbildningen ordnas i Åbo
Där fanns sambandet . I Finland förekommer bakterien Candidatus neoehrlichia mikurensis åtminstone bland fästingar på Åland. Det ringa antalet diagnosticerade fall ska inte ses som ett tecken på att det handlar om en mycket sällsynt sjukdom, snarare visar det att många fall har förblivit oupptäckta. Ett av problemen med smittan, kallad neoehrlichia, är att den inte går att odla och därmed är svår att upptäcka vid rutinanalyser. Christine Wennerås forskade egentligen inte alls om fästingar utan studerade sambandet mellan blodcancer och feber. Experter som FNB intervjuade i januari sade att Finland måste följa Sveriges exempel om Sverige anhåller om medlemskap. Speciellt ett svenskt, och också ett ?nskt, Natomed- lemskap skulle diplomatiskt sett vara lättare att genomföra i det här läget, säger Aaltola. Sverige är precis som Finland fredspartner med Nato, inte en egentlig medlem i alliansen. . Men i ett blodprov från en patient hittades fästingsmittan. Lehtikuva Tidning: USA vill ha Sverige med i Nato ?Vänta er inget stöd annars?. De ?esta drabbade har redan någon annan sjukdom. Man har hittills konstaterat 19 fall i världen, sex av dem i Sverige. Inte utan medlemsskap i Nato . Man ska vara medlem innan olyckan är framme. . Om de hade gjort det tror jag nog att jag hade vetat om det. Haglund tror inte heller att man skulle ge olika budskap om Nato till Finland och till Sverige. Programdirektör Mika Aaltola vid Utrikespolitiska institutet säger att USA:s ståndpunkt inte är något nytt i sig, men att Nato som en följd av Rysslands agerande den senaste tiden inte längre behöver oroa sig för att irritera Ryssland. och därmed också möjligheten att direkt ge rätt behandling.. Lehtikuva . Både svenska försvarsmakten och representanter för OSSE i Wien avböjde under måndagen att kommentera läget på grund av situationens prekära natur. att inse att patienten inte drabbats av något annat. Risken för förväxling är nämligen stor. Enligt honom har också Natos generalsekreterare Anders Fogh Rasmussen tidigare sagt samma sak. Enligt Haglund har USA inte fört någon motsvarande kampanj riktad till Finland. . det säger USA:s ambassadör i Sverige enligt uppgifter som Svenska dagbladet fått tillgång till. (FNB) Vid sidan om de nya sanktionerna fortsätter kon?ikten på marken i östra Ukraina. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Ledare för aktionen. Vyacheslav Ponomaryov höll presskonferens om gisslantagningen förra veckan. Den ukrainska säkerhetstjänsten uppger enligt Interfax att separatistgrupper sammanlagt håller ett 40-tal personer fångna i Slovjansk. Rysslands utrikesminister Sergej Lavrov rapporteras ha diskuterat situationen med sin tyske kollega Frank-Walter Steinmeier, och Rysslands ambassadör till OSSE sade att frisläppandet av europeiska observatörer skulle vara ett gott steg för att trappa ner kon?ikten. Fästingsmitta låg bakom blodproppar Stockholm (FNB?TT) En ny fästingsmitta har i smyg drabbat en rad personer, med bland annat blodproppar i benen och i huvudets blodkärl som följd. Nu har forskare i Göteborg hittat sambandet som avslöjar smittan. Sprider smitta som orsakar blodpropp. Att vänta till sista minuten är ingen bra strategi, sade Brzezinski enligt dokumentet. USA anser ändå att beslutet om ett eventuellt Natomedlemskap ligger helt i svenskarnas egna händer. I Finland har man följt noggrant med den svenska Natodebatten. På bilden anländer amerikanska Nato-trupper till en ?ygbas i Litauen i förra veckan. Rysslandsrelationerna har redan försämrats på ett dramatiskt sätt, och betydelsen av eventuella motåtgärder har minskat. . Försvarsminister Haglund tar uppgifterna med ro. Försvarsminister Carl Haglund (SFP) är inte överraskad av att den amerikanska ambassadören råder Sverige att gå med i Nato. Svenska Dagbladet har fått tillgång till ett dokument där USA:s ambassadör i Sverige Mark Brzezinski förklarar sin synpunkt för de åtta politiska partierna i den svenska regeringens försvarsberedning för en månad sedan. Ambassadören säger att Sverige inte kan förvänta sig stöd av vare sig Nato eller USA i fall av ett eventuellt hot från Ryssland. Haglund säger till FNB att han hört rykten om att den här typen av diskussion har förts i Sverige. Samtidigt sitter representanter från organisationen OSSE fortfarande gisslan i staden Slovjansk. Under måndagen var det fortfarande oklart om och hur förhandlingar fördes kring frisläppandet av de övriga medlemmarna i den grupp från Organisationen för säkerhet och samarbete i Europa (OSSE) som togs gisslan av proryska separatister i Slovjansk i fredags. Den svenske majoren Thomas Johansson har frigivits, enligt uppgift av hälsoskäl, och är i säkerhet. Nu gäller det att få ut informationen till läkare och patienter, säger Christine Wennerås, forskare vid Sahlgrenska akademin om de nya fynden. Dessutom vill man förstås veta mer och hitta ytterligare information, säger hon. Det ?nns redan bra behandlingar mot fästingsmittan, det gäller ?bara. OSSE höll ett extrainkallat möte om situationen. I gisslan ?nns fyra tyskar, en dansk, en polack och en tjeck och ytterligare fyra ukrainska militärer. Krypet som kalllats ?Finlands farligaste djur.. Att vara med i Partnerskap för fred och den möjliga avskräckningseffekt det kan ha garanterar er inget skydd mot Ryssland, sade ambassadören. Han påpekade också att Ukraina har närmare band med Nato än Sverige har. Brzezinski jämför militäralliansen med ett försäk- ringsbolag. Lehtikuva Oklart läge för gisslan i Ukraina Köpenhamn (FNB?TT) ?Inget Nato-stöd om Ryssland hotar?. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 29 APRIL 2014 14 UTRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
Kevin Kauber (46. En kontroll bommade jag. Dardan Sadiku (Alban Ferati) 1?0, 76. (ÅU/FNB) på den 9,8 kilometer långa banan var Saila Kinni från Tampereen Pyrintö, 19 sekunder före So?a Haajanen från Uleåborgsklubben SK Pohjantähti och 39 sekunder före Gunell. Vårens EM-nia Jani Lakanen vann herrarnas långdistanstävling med 1,23 minuter före lillebror Jonne. Snabbaste herre var klubbkompisen från Vaajakosken Terä, Pasi Ikonen, men hans stämpling från nästsista kontrollen hade inte registrerats Piffens orienteringsdamer stafettfemma FinnSpring-orienteringen avslutades på söndagen i Salo med stafetterna. I damernas huvudklass var Pargas IF:s erfarna trio överraskande femma. Simon Andersson, Patrik Abrahamsson, Weldson Juvenal, Sven Ivars . 6 11 Jaro 5 3 0 2 9. Skog, 70. Ekholm), W 2 Hörnor: B 1, W 2 Matchens lirare: Simon Andersson FOTBOLL Division 3, damer Pargas IF?I-Kissat 2?1 (1?0) Mål: 28. 5 ONS?TPS, 17. Swimming Jyväskylä stod för hårt ?nalmotstånd, laget kom tvåa och underskred det tidigare rekordet med tre hundradelssekunder. Den första ?nalen spelas i Impivaara simhall på lördag kl. 11 0 Följande matcher: 2. Riku Sjöroos), Dardan Sadiku, Hushyar Aftab (82. Och varje gång motståndarna anföll kändes det farligt. PIF-tränaren Kari Oivanen FOTBOLL Ligan, herrar Ligan, damer Honka?Inter 3?1 (2?1) IFK Mariehamn?Jaro 1?3 (1?1) KuPS?FC Lahti 0?2 (0?1) RoPS?MyPa 0?1 (0?0) Kokkola F10?Åland U 3?3 (2?1) ONS?Honka 0?3 (0?1) TPS?Pallokissat 1?2 (1?1) HJK?NiceF 0?1 (0?1) MyPa 5 3 2 0 9. Seppälä tog sammanlagt fem mästerskap i dessa FM. Rasmus Lindholm (Simon Andersson) 1-0 Boda: Tobias Nylund . Christian Björkman) . Oscar Byman), Anton Eriksson (46. 5 Åland U?Merilappi U, 3. Pappa Markku vann klassen H50kort. Lillebror Alex höll bra fart men bommade några kontroller och blev 20:e i H12. Sjunde i samma klass blev Lucas Bergström: . Laurén sprang nästbästa tiden på andra etappen. Ankaret Lucas Bergström gjorde tre små bommar och förde laget i mål som femte bland 27 lag. I klassen D15?18 gjorde Amy Nymalm på startsträckan ett bra lopp. 5 Jaro?VPS, MyPa?TPS, SJK?Honka, FC Lahti?Inter, HJK?IFK Mariehamn, KuPS?RoPS. Karvonen blev dubbelmedaljör i FM, i fredags var han vassast på 50 meter bröst. . 5 Pallokissat?Merilappi U. Kanske har jag sprungit för mycket i skogen, funderar en inte helt nöjd Henriksson. I D16 sågs ?na Pargasprestationer genom Ida-Marie Cederberg som segrade och Amy Nymalm som var sjunde. . 18. Fritt inträde. Tre segrar krävs i ?nalserien.. Antti Hintsanen (66. Oskar Ekholm), Jimmy Röblom (85. Casimir Sundblom), Jim Asplund (46. 6 9 IFK M 4 3 0 1 5. En kämpavinst. Bodas lagkapten Simon Andersson Drygt 2 600 orienterare i Salo. Pargas IF:s Yvonne Gunell var tredje snabbast i damernas elitklass i vårens största orienteringstävling FinnSpring. Tävlingen samlade på lördagen över 2 600 deltagare till den individuella tävlingen söder om Salo. Simon Cziommer utjämnade dock i den 22:a minuten. Moisander, som spelade i TPS under junioråren, spelade inte på grund av en knäskada. Ajax har vunnit den holländska fotbollsligan 33 gånger. Niklas Blomqvist, Leroy Maluka . 3 9 FC Lahti 4 2 1 1 7. Ingela Mattsson var andra i klassen D40 son en tung inledning, men Sanna Nymalm lyfte placeringen på andra etappen och Yvonne Gunell sprang dagens nästsnabbaste tid och förde laget i mål som femte. Jenny Virtala, som normalt Nytt rekord i herrarnas medleystafett i Åbo Cetus Espoo satte nytt ?nskt rekord i herrarnas 4 x 100 meters medleystafett under sista dagen av sim-FM i Impivaara simhall i Åbo. Arsalan Azizi) . 9 7 HJK 5 2 1 2 7. Vi skapade mer framåt och hade inte någon panik alls under hela matchen. 5 Honka?Jaro, IFK Mariehamn? MyPa, FC Lahti?SJK, VPS?HJK, Inter? KuPS, 8. 5 6 SJK 3 1 1 1 4. Men inget snack om att killarna gjorde sig förtjänta av poängen. ÅIFK:s tränare Stefan Strömborg Å 8, K 4. Publik: 232. Planens lirare: Alban Ferati, ÅIFK. FOTBOLL Division 3, herrar FC Boda?Wilpas 1?0 (0?0) Mål: 88. 14 7 TPS 4 2 0 2 9. 5 NiceF?ONS, PK-35?Kokkola F10, Pallokissat?HJK, Honka?TPS, 10. 11 0 Följande matcher: 3. 7 8 Honka 5 2 1 2 8. Det var första gången jag orienterade i år. Väl ifrån sig gjorde även Jill Laurén, tionde i ?ickornas 12-års klass. 9 8 Pallokissat 5 2 2 1 10. Matilda Essén 2?1. Läs referaten direkt efter matcherna på ÅU:s webbsida Överlag var det här årets bästa prestation. 6 4 TPS 4 1 0 3 1. Titeln säkrades då Ajax spelade oavgjort 1?1 borta mot Heracles Almelo. En poäng räckte: Amsterdamklubben toppar nu tabellen med en fyrapoängsmarginal till tvåan Feyenoord då en omgång återstår. Lasse Schöne förde upp Ajax i ledning då matchen blivit en kvart gammal. 5 13 PK-35 5 3 2 0 13. Rasmus Lindholm). Varningar: B 2 (55. Yvonne Gunell spurtade in som tredje bästa dam. Foto: Ingela Mattsson medan Sören Nymalm var fjärde i motsvarande herrklass. Ove Arén sprang in som sjätte i H45A-kort medan Heli Antikainen-Pauna var I HD12 gav Piffens Alex Vir- tala över kartan åt Jill Laurén i tätklungan. Piffen tog två klassegrar genom Ida-Marie Cederberg och Markku Virtala. Av landslagsdamerna saknades endast Venla Niemi samt skadade Minna Kauppi så Gunells placering bådar gott inför säsongen. . Sami Juopperi, Lassi Ohtonen, Riku Pöytäkivi och AriPekka Liukkonen klockades för 3.48,17. Laget förbättrade det gamla rekordet som innehades av Raision Urheilijat sedan fem år tillbaka med en halv sekund. 10 6 NiceF 5 1 1 3 6. Cetus andralag tog FMbrons. Eetu Karvonen vann her- rarnas 100 meter bröst på 1.02,24 före Lassi Ohtonen och Sami Aaltomaa. Paimion Rasti vann överlägset. Herrtävlingen vanns av KooVee från Tammerfors efter att överlägsna Vaajakosken Terä diskades på grund av saknad stämpel på en kontroll på ankarsträckan. Pustar ut. De här två mästerskapen kanske räcker som formbevis för en EM-biljett, sade Karvonen. Hanna-Maria Seppälä gjorde sammanlagt 22 starter under fem dagar av FM. 2 7 Honka 5 2 1 2 10. 7 7 Inter 4 2 0 2 5. På ettan och tvåan gjorde jag små krokar, men sen gick det bra. Hushyar Aftab (Ville Rannikko) 2?0. ÅIFK: Anton Lepola . 14 3 HJK 5 0 0 5 3. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 29 APRIL 2014 SPORT 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Benen är tunga fastän jag tränat lätt i veckan. 3 4 RoPS 5 1 1 3 2. 5 TPS?RoPS, 4. Nu gick det bra från första början. E-POST: NYHETER@FABSY.FI FOTBOLL Division 2 västra, herrar ÅIFK?Kraft 2?0 (0?0) Målen: 54. (FNB) Moisanders Ajax säkrade mästerskapet Landslagsbacken Niklas Moisanders Ajax tog sitt fjärde raka holländska fotbollsmästerskap på söndagen. Alban Ferati. Varningar: Å 0, K 3. Hörnor: Spelet var hackigt och vi hade svårt att hitta ?ytet, balansen och rytmen. 14 4 ONS 4 1 0 3 5. D150-damerna (totalåldern minst 150) blev fjärde och D120-trion nionde. Ingela Mattsson Turun Uimarit möter Kuhat i vattenpolo?nal Turun Uimarits vattenpololag avancerade under helgen till ?nal i ?nska mästerskapen. Åbolaget besegrade HSS i de båda semi?nalmatcherna. TU vann grundserien och får i ?nalen möta grundserietvåan Kuhat från Helsingfors. (FNB) Gunell trea i FinnSpring Merilappi U 5 4 1 0 17. Joni Vuorinen, Ville Rannikko, Joona Jussila, Joni Mäkinen (46. (ÅU/FNB) tolfte i D50 och Dina Alexandersson 16:e i D21A-kort. Närmare 40 orienterare från Pargas IF och Kimito SF deltog. Ingela Mattsson springer i 14-årsklassen, klarade sig bra bland de äldre ?ickorna och kom andra till andra växlingen. Johanna Brink förde laget i mål som åttonde. I H21A-kort var Pargasla- get tionde. 5 7 Kokkola F10 5 2 1 2 10. Swimming Jyväskylä tog silver. 5 HJK?Kokkola F10, ONS?PK-35, TPS?Åland U, NiceF?Honka, 18. Lehtikuva Nenonen och Aino Otava simmade de övriga sträckorna. 4 7 VPS 4 2 1 1 4. Johan Backas, Jens Skog (90+1. Förra helgen bommade jag fem minuter men idag gick det bra, glädjer sig en nöjd Cederberg. Jenny Virtala gjorde också väl ifrån sig, femte i D14. Jag har återhämtat mig från en ihållande förkylning, säger Gunell i mål. Snabbast bland damerna Precis som i första matchen hade vi bollen till kanske 80 procent på motståndarnas planhalva, men väl där händer inte så mycket farligt. Trots att jag missade mitt rekord med en halv sekund är jag jättenöjd med simningen. 5 11 Åland U 5 2 2 1 13. 3 3 KuPS 4 0 0 4 2. På söndagen var hon ankare då Cetus Espoo vann damernas 4 x 100 meter fritt med tiden 3.51,89. Noora Laukkanen, Sohvi Hanna-Maria Seppälä. Ariana Leku 1?0, 46. Norma Tiainen 1?1, 79. Miikka Niinivirta) . Även två av föreningens juniorlag kämpade om topplaceringar. I D21 hade Ingela Matts- vilket ledde till diskvali?cering. Piffens Tobias Henriksson var 24:e, dryga sju minuter efter täten på 12,9 kilometers banan i orienteringsmässigt krävande, backig terräng.
28.04 Tangier Med Bore Song i tra?k Zeebrügge / Teesport Estraden anl. Byggt 1975. 18 i Kommunalstugan i Nagu. SAMKOMMUNEN FÖR EGENTLIGA FINLANDS SJUKVÅRDSDISTRIKT Fullmäktigemöte kl. 14 på stora scenen i Åbo. KYRKOGÅRDENS BLOMSTERFONDFÖRENING I NAGU Årsmöte kl. 16 i Nagu områdeskontor. VÄSTKUSTENS FÖRETAGARE R.F. i dag kl. 31-åringen Ribery har inte riktigt varit på topp sedan Bayern säkrade den inhemska ligatiteln, men såg ut att vara på gång i lördagens hemmamatch mot Werder Bremen. Bayern slog Werder med 5?2 och Ribery gjorde ett av målen. Extraordinarie föreningsmöte kl. 165 m², uthus 85 m². Joacim Eriksson, Anders Nilsson, Mattias DÖPTA Åbo svenska församling: Lina Maria Maarala, Claudia Margit Ellinor Mattsson. Stadens ?nska församlingar: So?a Emilia Mikola, Hugo Robert Petteri Palmu, Ilona Adelina Saukkio, Karim Rasmus Jusob, Joel Antero Antinpoika Enroth, Alma Signe So?a Kallio, Willa Helmi Kanerva, Vihtori Jari Johannes Kulmala, Elle Mari Kupiainen, Lilli Helena Nieminen, Tessa Helena Pönni, Viki Maksim Salminen, Kaisla Elisa Hentilä, Helmi Keiju Alessandra Jokiniemi, Helmi Eveliina Koskinen, Anton Eemil Kalaja, Peppi Ida Johanna Ekholm och Mikael Backlund . 040 341 7458. ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Jesus Christ Superstar? kl. 19.00 . 13 i Aurelia (1 vån.), Birgitta Forsman berättar om sin resa till Paris. Café 18 kl. 19.00 OBS! Specialerbjudande 30.4! Ni betalar inte! Vi betalar inte! Farskomedi, Studion 10-22 ? Bara 3 föreställningar kvar! . Sista dagen att beställa kyrkskjuts till söndagens högmässa (senast kl. Stora scenen, De två sista föreställningarna! . 10-12 i Papinholma församlingshem. Café Orchidé kl. Han är en av de bästa spelarna i Bayerns historia, säger Guardiola. Hans mannar hade 72 procent av bollinnehavet i Madrid, men skapade få riktigt farliga chanser. . tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi Egnahemshus i Korpo centrum. Så här ska det inte se ut i kvällens möte mellan Bayerns Franck Ribery (tv) och Reals Karim Benzema. 28.04 Wallhamn Auto Bank anl. Jag älskar att ha bollen, det är sättet jag lärde mig spela spelet på. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. 28.04 Bordeaux Westgard anl. Nieminen vann det första mötet, förra året i Valencia. Nieminen är anmäld även i dubbel, där han spelar tillsammans med Rameez Junaid, Australien. Det kan alltså bli ett Madridderby i årets Champions League-final, men åtminstone Chelsea har goda chanser att sätta stopp för den utvecklingen. Vi måste hitta rätt balans, säger Guardiola. Real är i semi?nal för fjärde året i rad, men har missat ?nalen varje gång. Han har varit här längre än jag och jag är förstås nöjd om han spelar med energi och motivation. 29.04 Hon?eur TIPSVINSTER Lotto Rätt rad: 1, 2, 5, 13, 25, 33, 34 Tilläggsnummer : 8, 12 Vinstfördelning: 7 rätt 1 st 2 700 000,00 e, 6+1 rätt 28 578,60 e, 6 rätt 1 845,20 e, 5+2 rätt 3 247,50 e, 5+1 rätt 129,90 e, 5 rätt 51,70 e, 4+2 rätt 72,80 e, 4+1 rätt 16,40 e, 4 rätt 9,50 e, 3+2 rätt 5,00 e, 3+1 rätt 1,00 e. SUDOKU-LÖSNINGEN 7 6 2 9 3 4 1 8 5 9 3 1 8 5 7 4 6 2 8 4 5 6 2 1 7 9 3 2 5 4 7 1 6 9 3 8 3 8 6 2 4 9 5 1 7 1 9 7 3 8 5 2 4 6 6 1 3 4 7 2 8 5 9 4 7 9 5 6 8 3 2 1 5 2 8 1 9 3 6 7 4 UTMANINGEN Bara 52 minuter för Nieminen München (FNB) Jarkko Nieminen är ute ur ATP-tennisturneringen i München efter bara 52 minuters spel. 14. SISTA DAGEN att ansöka om stipendier för scenkonstnärer av Svenska Teaterföreningen i Finland r.f. ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 29 APRIL 2014 16 ANNONSER & SPORT SKEPPSLISTA Bore Jesus Christ Superstar 25-48 ? Rockopera. ?nns bland de 25 spelare som på torsdag inleder turneringen med match mot Tjeckien. Laget klarade 0?0 i första matchen och spelar hemma på Stamford Bridge på onsdag. Ved-, eloch oljevärme. 19.00 GARAGEDÖRRAR LOISTO-lyftdörrar med fria mått. Lehtikuva Fyra NHL-spelare i Mårts trupp Stockholm (FNB?TT) Det bjöds inga överraskningar när förbundskapten Pär Mårts presenterade Tre Kronors trupp till landslagsturneringen i Globen de första dagarna i maj. Nieminen lyckades också med ett break, men det räckte inte långt. Nieminen och Falla möttes för andra gången på ATP-touren. Walesaren Gareth Bale började på bänken i första mötet, men nu lär den så kallade BBC-formationen med Bale, Karim Benzema och Cristiano Ronaldo spela från start. Real slog Osasuna med hela 4?0 i lördags. 8.5 kl. 19 i studion i Åbo. PENSIONÄRSKLUBBEN FESTINGARNA I NAGU RF Extra medlemsmöte kl. (FNB) lampi 44 år, Maija Kaarina Suvanto 91 år, Aune Kyllikki Nyyssönen 61 år, Eila Maria Helmiö 93 år, Anna-Liisa Ouvinen 93 år, Veikko Viljo Valdemar Pihkonen 87 år, Aune Annikki Kuusisto 84 år, Anita Kyllikki Syrjänen 77 år, Eero Armas Ukkonen 76 år, Matti Rainer Helenius 75 år, Risto Pokkinen 74 år, Orvokki Inkeri Ojala 72 år, Kari Matti Vahtonen 54 år, Väinö Veli Nurmi 96 år, Airi Impi Aallotar Alaspää 86 år, Pertti Veli Virtanen 80 år, Pirkko Raakel Poso 82 år, Anja Marjatta Åman 80 år, Harri Antero Anttila 61 år, Jari Pertti Kemppainen 49 år, Onni Jaakko Sorjasaari 86 år, Ilkka Salomon Juusti 70 år.. 28.04 Rahja Nordgard anl. Bilden från första semi?nalmötet som Real vann 1-0. kl. Ibland behöver han vara lite arg och jag är säker på att han kommer att spela bra i morgon (tisdag), säger Guardiola, som leder laget för första säsongen. . 29.04 Antwerp Klenoden anl. Bayerns viktiga holländare Arjen Robben räknar med att möta Reals stjärntrio. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Guardiola vill se Ribery tända till Bayern behöver en Ribery i toppform i kvällens möte med Bale, Benzema och Ronaldo. Fransmannen Franck Ribery ska helst vara lite arg inför Bayern Münchens Champions League-möte med Real Madrid, anser tyskarnas spanske tränare Pep Guardiola. 19.00 Specialerbjudande! ?7.5 kl. Alejandro Falla från Colombia slog ut Finlands bästa spelare i första omgången med siffrorna 6?2, 6?1. Falla, 30, bröt Nieminens serve sex gånger. 28.04 Valkom Trenland anl. 15), tel. Viss renovering behövs. 28.04 Ust-Luga Auto Bay i tra?k Zeebrügge / Southampton / Lé Havre / Santander Bore Sea anl. (FNB) Lösning: I DAG I MORGON ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Tonårskören övar kl. 15.30 i Aurelia (3 vån.). 20.04 Landskrona Varv Swegard anl. I Champions League har Real ett litet övertag efter att ha vunnit första delmatchen på hemmaplan med 1?0. Enligt Guardiola behöver Bayern en Ribery i toppform för att ta sig vidare från semi?nalerna mot Real. . 29.04 Stora Vika Seagard anl. En av matcherna i turneringen, Finland?Ryssland, spelas i Helsingfors den 1 maj. 28.04 Åbo Fingard anl. 13.30-15 i Aurelia (2 vån.). ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Jesus Christ Superstar. Fyra NHLspelare . 29.04 Rotterdam Sydgard anl. Henri Kontinen är också med i dubbelturneringen. 30.4 kl. Vi måste fokusera på att spela offensivt och göra mål, men vi måste också ta hand om deras motanfall, säger Robben. På onsdag möts Atletico Mad- rid och Chelsea. 28.04 Tallinn Najland anl. 14.00 . 19 på stora scenen i Åbo och ?Ni betalar inte! Vi betalar inte!? kl. Tomt 5200 m². Tel 0400-944 894. Auto Baltic anl. 13 i ÅUCS, i auditoriet i byggnad 11 A, Kinakvarngatan 4-8, Åbo. ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Familjecafé kl. Fråga om avgiftsfritt hembesök. (FNB) Vänner och rivaler. Vi vill ha bollen för att kunna skapa chan- ser och jag vill att vi ska vara lika dominanta som i Madrid, men mer effektiva och aggressiva. Vi var alla överraskade av deras defensiva spel i Madrid. 30.4 kl. 30.04 Boston Norsky i tra?k Zeebrügge / Tilbury Norstream i tra?k Zeebrügge / Tilbury Ostgard anl. VM i Vitryssland inleds den 9 maj. Korte, Aava Amanda Inkeri Vepsäläinen. FÖRELYSTA Åbo svenska församling: Per Anders Hjertstrand, Malmö och Susanna Helena Kristina Sandström. Stadens ?nska församlingar: Harri Antero Valtonen och Tiina Irmeli Laakso, Markus Lauri Antero Heinimaa och Riikka Hannele Salminen, Teppo Juhani Hakala och Virpi Mirjami Aaltonen, Marko Juhani Laakso och Heli Kristiina Hilden, Mika Johannes Ryömä och Kati Saara-Mari Javanainen. ISHOCKEY Sveriges trupp till turneringen i Stockholm Målvakter: Joacim Eriksson Vancouver, Anders Nilsson New York Islanders, Linus Ullmark Modo. Backar: Jonas Ahnelöv Frölunda, Niclas Andersén Severstal Tjeropovets, Niclas Burström Skellefteå, Mattias Ekholm Nashville, Johan Fransson Luleå, Patrik Hersley Leksand, Mag- DÖDA Åbo svenska församling: Henry Ove Ernst Rikberg 73 år. Stadens ?nska församlingar: Meeri Annikki Seppänen 91 år, Anja Johanna Maaniitty 84 år, Betty Kyllikki Tuulensuu 100 år, Saara Inkeri Tuomi 87 år, Vappu Irene Maaniitty 80 år, Hannele Tuulikki Korpela 59 år, Taimi Helly Pohjus 95 år, Eva Katri Wikström 90 år, Olavi Hovi 88 år, Sirkka Maria Pitkänen 87 år, Tuija Aurora Kankaanpää 83 år, Sirkka Elina Mäntyjärvi 78 år, Antero Reiva 67 år, Keijo Kai Juhani Lempinen 65 år, Jarmo Pentti Kalervo Pilpola 63 år, Pekka Juha Metsä- nus Nygren Färjestad, Daniel Rahimi Linköping. Forwards: Dick Axelsson Frölunda, Mikael Backlund Calgary, Nicklas Danielsson Rapperswil, Jimmie Ericsson Skellefteå, Simon Hjalmarsson Linköping, William Karlsson HV 71, Linus Klasen Luleå, Joakim Lindström Skellefteå, Joel Lundqvist Frölunda, Oscar Möller Skellefteå, Niklas Olausson Luleå, Dennis Rasmussen Växjö, Mattias Sjögren Linköping, Andreas Thuresson Brynäs
), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep.). epost: fornamn.efternamn@fabsy.fi www.åu.fi eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. Madicken Heiskanen, Tobias Wiik och Nikke Saarinen i Turun Normaalikoulus café. 02 274 9900 Tidsbunden prenumeration Inkl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Rachmaninovs Vigilia LABAN Vigilian är påskens aftonsång. Dess skimmer stiger upp längs valvens bågar i Katarina kyrka. moms 10 % 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? Mån ? 12 259,00 6 150,20 11 252,50 5 126,90 10 235,70 4 103,60 9 216,30 3 80,30 8 195,50 2 54,40 7 173,50 1 28,50 Lösnummer 2,00 . Till utlandet tillkommer portokostnader. 8 6 9 3 8 4 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 1 7 4 2 9 1 6 1 2 8 9 1 7 7 4 7 7 E-tidning inkl. moms 24 % 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 3 9 2 8 8 1 3 © B ll. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. Ungdomarna i rockskolan ger sin konsert den 15 maj. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . Också den i Vimma i Åbo. www.åu.? Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: 02 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: par.landor@fabsy.fi ISSN 0785-398X LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel: 02 274 9900 Fax: 02 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@fabsy.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Solen lågar men dalar, liksom allt ska dö en gång. Är Kristus död, blir sorgen inte lång. Han är uppstånden! jublar vi . men frågar hur ord och klang kan få sin tyngd som rågar den bägare som räcks dig i ditt prång. Är bägaren en ortodox kupol, som glänser, rund som körens nya skiva, och skimrar grant som solens fyllda skål? DRAGOS Den sången tycks bli himmelrikets nyckel som också inspirerar mig att skriva att jag kan åka hem på diktens cykel. EVANDER MEDELÅLDERS+ RÄTT & SLÄTT Skribenterna. moms 10 % 12 mån 79,00 euro 6 mån 49,40 3 mån 28,80 1 mån 11,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . LIVET ÄR LOKALT TISDAG 29 APRIL 2014 SERIER 17 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Här brukar eleverna med svenska som modersmål ha modersmålslektioner. Här är rätt bild och bildtext till reportaget som ÅU:s fadderklasselever skrev i lördagens tidning. BABY BLUES * Rockskolan för vuxna ger konsert i Vimma den 9 maj. moms 24 % Dagens sudoku (medelsvårt) . 0200 127 127 (posten) Åbo 2014 Salon lehtitehdas Annonspriser (inkl. utgivare: Pär Landor Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä, tel: 02 274 9929 Fick du inte tidningen. inkl. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. moms 10 % 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 239,00 euro 127,00 85,20 65,50 Endast lördagsupplagan Inkl. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep
kom ihåg hur han på 1950-talet gick en matlagningskurs här. Bekväma skor och klädsel enligt väder och vind. Alla intresserade är välkomna. 0400227102. Björn som rymde avlivades i djurpark En björn avlivades i djurparken i Ranua på måndagen sedan den flytt ur sin inhägnad. 16 i informationscentret Luckan i Åbo, Auragatan 1 B. I morgon: Mirjam, Mia, Mirja, Miia, Mira, Mirva, Mirjami, Mirka, Mirkka. Åbopensionärer inleder petanquesäsongen Vi sätter upp tummen och ger ett stort fång rosor till Birgitta Forsman och hennes underbara barnkör. Foto: Monica Sandberg Har du ett juridiskt problem eller frågor om t.ex. Caj och Eva Ehrstedt tyckte det förnyade Café Adele är fint. arv, skatterätt eller hyresavtal? Det finns ännu några lediga tider till vårens sista avgiftsfria juridiska rådgivning tisdag 6.5 med start kl. kom till Kuppisparken. Vi går på sommarsemester. Ortodoxa församlingens svenska grupp Träff måndagen den 5 maj kl. 8.40?8.45. kl. Björnen hör till den farligaste kategorin och om en björn rymmer ska den avlivas så fort som möjligt.?(FNB). Det är juridikstuderande från ÅA som svarar på frågor. Boka tid via Luckan, 02-2331986 eller abo@luckan.fi. Daglediga samlas till våravslutning tisdagen den 29 april kl. 17.30 i församlingshemmet under ledning av Tore Ahlbäck. 8.30 från Domkyrkans skvär, mittemot Solennitetssalen i Åbo. Utfärdsprogram: Kl. En vägg har öppnats till det som tidigare var kök, nu finns lunchbuffén här. ??Det var lätt att ta bort en del av köket eftersom det helt enkelt var för stort. Det var tänkt för många husmorselever, eftersom huset 2 6 Sagalund har nytt kök Från och med i går är det ännu Q0023 Du har kanske hört den engelska sången om ?Ten green bottles hanging on the wall?? I den här uppgiften hänger det emellertid 30 flaskor på väggen, och i alla flaskorna finns det vin. med en karriär som operasångare och körledare . Då var det husmodersskola och inte museigård. E-post: nyheter@fabsy.fi Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.33, ner 21.26, i morgon upp 5.30, ner 21.28. Namnsdagar i dag: Henning, Teijo. Regnar det spelar vi inte. 13?14 från och med den 5 maj. 15.30 tillbaka i Kasnäs kl. Dessutom bör man kunna legitimera sig innan man stiger ombord på båten (pass, körkort, legitimation) Resan kostar 75?85 euro (beroende på hur många vi blir) och betalas i bussen. Vi har endast 30 platser till vårt förfogande. Skål! Tisdagsträffen i Korpo 9 9 5 7 Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry ? en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. EVITA-musikalpaket till Stockholm 28.11-1.12.2014Lösning: Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. 14 Presentation av fortets ena Obuhov 305/52 kanon kl. Här började mitt intresse för matlagning, säger han. Anne Lindroos. ??Skillnaden mellan att jobba i det nya köket är otrolig jämfört med hur det var tidigare, säger hon. Museichef Li Näse kallar caféet ett musealt vardags- rum . 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Ingen Ljugarbänk mer i vår Ingen Ljugarbänk den 30 april. hit kommer de flesta som jobbar i närheten för att äta lunch, stället är berömt för sin goda husmanskost. 2 7 5 Monica Sandberg | 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.fi 4 8 6 Samtidigt blev Café Adele större så att kaffeoch matgäster bättre ryms in. rymligare där. LIVET ÄR LOKALT 18 DAGSKRÖNIKAN TISDAG 29 APRIL 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Konserten i Henrikskyrkan var betagande, tycker flera tacksamma åhörare. Petanqueintresserade . Flaskorna kan vara mer eller mindre fyllda, men ingen är helt tom. Uppgiften går ut på att färglägga den del av flaskorna som innehåller vin. Talen under flaskorna anger hur mycket vin det totalt finns i de tre flaskorna i just den kolumnen. Tema: Mysterierna. Kom med reservofficerarna till Örö Vi ordnar en resa till Örö lördagen den 17 maj med start kl. Talen till vänster anger hur mycket vin det finns i varje vågrät rad. Samling vid paviljongen. Välkomna. Tummen ner för den dam som i den mörka jeepen kilade in mellan cyklande skolbarn på övergångsstället på Malmen i fredags. Sista avgiftsfria juridiska rådgivningen Femårsfest. 13 i Korpo församlingshem. Alla som har deltagit under terminen är hjärtligt välkomna. Arr: Röda Kors-vännerna, Korpo kapellförsamling och Arbis. Exempel: 1 3 2 0 2 3 2 5 FRK Nya Hörnan Gubbhemmet Multavierugatan 5 Ingång Gubbhemsstigen tel. 13.15 fältlunch kl. Bindande anmälan senast fredag 9.5 samt mera information per tel. Dörrar till följande sal har tagits upp, museishopens skåp har flyttat ut. 10.30 avgång från Kasnäs med M/S Linnea kl. 8.30 start från Domkyrkoskvären till Kasnäs, Pargasborna stiger på vid Pargas vägskäl kl. 14.45 avgång till Kas- näs, kaffe/te ombord kl. 17.30 tillbaka i Åbo Vid anmälan bör personuppgifter uppges. Caj . Den fyraårige hanbjörnen Jehu avlivades med tanke på säkerheten, säger djurparkens intendent Mari Heikkilä. Björnen kom ut ur sin inhägnad sedan en bult gett vika. Djuparken har direktiv för hur man ska agera om farliga djur rymmer. Anne Lindroos, som driver Café Adele, kunde i går också fira fem år som caféföretagare. 250 5557 7 6 4 4 2 5 2 8 10 6 8 4 De som första gången besöker Kimitoöns Sagalundmuseum och Sagalundgården brukar bli väldigt förtjusta i den vackra sal där man får dricka kaffe eller äta lunch. Blårandiga tapeter, vita gardiner, vita skänkskåp, tavlor i förgyllda ramar är något helt annat än dagens café- och restauranginredning. i tiden byggdes som husmodersskola, säger amanuens Hans Ginlund som har hållit i trådarna för ombyggnaden. Att den kom i gång berodde på hälsoinspektörens krav på modernare utrustning. ??Nu har vi köpt rejäla storköksmaskiner, vi ser det som en långtidsinvestering, säger han. Kommundirektör Tom Simo- la skötte invigningen och konstaterade att han beundrar Sagalund för att kunna sköta museet med alla sina hus med den budget man nu har. Café Adele är dock inte museets, utan drivs sedan precis fem år av företagaren Nöjda besökare. 11.15 ankomst till Örö Vi bekantar oss med den unika naturen och öns historia och byggnader. kl. Där spelar vi varje måndag kl
Vid behov förs ungdomar till tillnyktringsstationen eller akutpolikliniken. Patrullerna är på stan kl. 19?02. Vårdberget: Studentkören Brahe Djäknar sjunger in våren på Vårdberget i Åbo kl. Den västliga vinden är måttlig och byig, i Lappland är vinden nordvästlig. VALBORGS-PM +5 6 +7 +7 8 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas Lissabon London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +16 +20 +20 +17 +22 +13 +15 +22 +16 +24 +21 +17 +25 +25 +22 +17 +13 +22 +15 +18 +8 +21 +18 +17 +22 +18 +17 +17 +20 +7 5 2 1 2 2 3 5 1 1 1 2 3 2 1 2 3 2 2 3 3 2 2 2 1 4 2 3 3 1 5. 13.15 och anlöper Berghamn på beställning. På Hitis ruttområde kör Stella enligt söndagstidtabell på första maj. Lokalbussarna i Åbo kör som normalt på onsdag. Tidvis regn. 17.15 på valborgsmässoafton och anlöper Berghamn vid behov. Här står vindkraftverken på rad. På första maj är alla bibliotek stängda. Landsvägsfärjornas tidtabeller kan man kolla på www. ?nferries.? Förbindelsebåtarna kör med ändrade tidtabeller. På första maj är alla Alkobutiker stängda. Bankerna har normala öppettider på onsdag, på första maj är alla kontor stängda. Stadsbiblioteket i Åbo stänger kl. Bland annat ?nns där 170 vindkraftverk men det blåser i medeltal bara 0,5 m/s När det gäller användningen av ?is ligger Kimitoön före Gotland, men sol och biogas utnyttjas bättre där. . Tidvis regn. 7 Posten håller öppet till kl. Nordep på Nagu södra rutt, Satava på Iniö tilläggsrutt och Karolina på Houtskärs ruttområde kör enligt söndagstidtabell på första maj. Intressant nog hade ingen ringt ett sådant samtal, säger Nummelin. På hemresan såg man på de biodynamiska odlingarna i Järna. 15. Följande tidning kommer lördagen den 3 maj. +9° 6 1 2 3 11 +9 10 +9 +9 Pargas +8 12 +9 6 Fredag +8 +8 7 Max o min i går kl 19: Gotländska Näsudden. Till saken hör också att det i Sverige betalas ersättning för ?intrång. På Gotland såg man vindkraften som ett sätt att stoppa klimatförändringen. 18 på onsdag. Närbiblioteken stänger kl. 16 och bokbussarna slutar gå kl. Kosan styrdes till Gotland för att man där mångsidigt har utvecklat sin energiförsörjning. . 18 på valborgsmässoafton. Under dagens lopp förekommer det regnskurar på många håll, i Lappland och i nordöstra Österbotten kommer blötsnö eller snöfall. E-POST: NYHETER@FABSY.FI I dag Vädret Valborgsmässoafton och första maj innebär ändringar i butikernas öppethållningstider och lokaltra?kens tidtabeller. Affärerna håller öppet till kl. 18 på onsdag, valborgsmässoafton. för mer information. Ungdomar på stan i Åbo övervakas av 30 patrullerande ungdomsarbetare och frivilliga på valborgsmässoafton. Tack vare mindre kuperad terräng slipper gotlänningarna den turbulens som våra förhållanden ger, säger Veronica Heikkilä som leder ?Smarta Kimitoön?. 13° 5 Kvarken och Bottenviken: Vind omkring väst 6-11 m/s. Mot kvällen nordvästlig vind. På eftermiddagen är det mest uppehållsväder i västkusten. Dagstemperaturen är 7...12, i norr -2...+6 grader. Kolla www. vr.. På första maj gäller söndagstidtabell. Matkahuoltos bussar kör som normalt på onsdag, på första maj kör alla bussar enligt söndagstidtabell. Tidtabellerna kan kollas på www.matkahuolto.? +1° 7 Rapport för sjöfarande Åland Resan visas småningom i Kimitoöns lokal-tv. -1 METEOROLOGISKA INSTITUTET Ett lågtryck rör sig sakta över Finland österut. 6?13 på onsdag. På första maj är simhallen stängd. VR:s tåg kör som normalt på onsdag och följer helgtidtabell på första maj, med vissa undantag. På första maj är större affärer stängda. De rör sig på gator, i parker och på andra platser där ungdomar brukar samlas. Affärer i glesbygden och affärer med en butiksyta på mindre än 100 kvadratmeter får ha öppet på första maj. Alko håller öppet till kl. till fastighetsägare i närheten av vindkraftverk, vi hörde om en fritidshusägare som hade fått 70 000 kronor. 18. 18 på valborgsmässoafton. Foto: Veronica Heikkilä Monica Sandberg | monica.sandberg@fabsy.? Nyligen besöktes Gotland av 20 kommunanställda och förtroendevalda från Kimitoön, inom ramen för energiprojektet ?Smarta Kimitoön?. På första maj avgår Eivor från Utö kl. en möjlighet om man till exempel vill ha en grillfest utomhus. Så gör också Fiskö på Korpo ruttområde och Nordic Duck på Pargas ruttområde. Eivor på Utö ruttområde avgår från Pärnäs kl. -2 +1° +2° +6° Finska viken: Vind omkring väst 3-7, lokalt 10 m/s. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 29 APRIL 2014 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Dessutom har de som bor i närheten chans att sex gånger per år, för sex timmar åt gången, genom ett telefonsamtal stoppa vindkraftverken . På kvällen nordvästlig vind, på Bottenhavet upp till 14 m/s. Lokalt regn eller blötsnö. +9 12° 10° Bottenhavet: Vind mellan nord och väst 6-11 m/s. Lokalt regn. I dag +8° 10° Norra Östersjön, Ålands hav och Skärgårdshavet: Vind omkring nord 6-11 m/s. På första maj är alla postkontor stängda. Impivaara simhall i Åbo håller öppet kl. Tillställningen tvsänds klockan 18?18.45 i Yle 5. ÅU utkommer på första maj, men inte fredagen den 2 maj. Hela gotländska resan ?lmades och kommer småningom att sändas i lokal-tv. Något startdatum för lokaltv är ännu inte fastslaget. +17,4° +1,1° +5 +6 9 +4 +6 +7 4 Lördag +9 +9 +8 +6 +7 +7 +7 +7 +8 +6 avfallet via rötning förädlas till biogas. 12 Torsdag 11 11 12 Vattenståndet i går kl 15 Åbo -23cm Föglö -21cm Hangö -24cm 5 11 +9 Kommunfolk från Kimitoön ?ck en dos gotländsk energi Ekenäs Hangö 10 8 Helsingfors Karis 7 Onsdag +5 12 12 10 2 12 10 Åbo 10 bättre där än här på Kimitoön. Biogasanläggningen var stor och ?n och pumpade via pipelines gas till Visby där den används för fordon och mejeriindustrin, säger Heikkilä. Avfall från odlingar, mejerier och djurgårdar fördes till biogasanläggningen där Både Heikkilä och Kimitoöns tekniske chef Lars Nummelin ?ck intrycket att vindkraftverken accepteras på ett helt annat sätt på Gotland.
Gordon blir frustrerad över läget hemma. 19.30. 22.05 Eurovisionsuttagningen i Finland 1980. 12.01 Yle nyheter. 2.15 SVT: Lilla Aktuellt. 21.00 Blacklist. 5.50?6.15 Sverige idag. 6.00?6.55 Nyheter 9.30 Deadly 60 (R) 10.00?17.20 SVT Forum 17.20 Vetenskapens värld (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Dinosauriernas planet (R) 19.50 Gunnel Carlson i Italien (R) Reportageserie från 2013. Del 2 av 3. 10.00?10.55 Lemmen viemää. 4.00?6.00 SubChat. The real housewives of Beverly Hills. 21.00 Snooker. 19.15 Aftonandakt. 15.03 Radiohuset. 23.00 Yle nyheter. 20.00 Vem vet mest. 8.25 Alla älskar Raymond. 22.00 Suurin pudottaja. 16.35 Radiohuset fortsätter. 6.35 God morgon Svensk?nland. VM. 3.05? 3.55 Navy CIS. 0.00 Brottskod: Försvunnen. 0.55 Dallas. 8.55 Jims värld. 0.10 Kysy seksistä. 8.15 God morgon Svensk?nland. 8.30 Regionala nyheter. 15.00 Lyxfällan. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 8.05?8.35 Namaste jooga. 16.30 Regionala nyheter. Del 5 av 26. Huttunens och Jaronas första barn föds. 15.45. Semi?nalens returmatch. 23.50 Latela 6.00 Studio55.? 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.? 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Miehen puolikkaat 10.40 Emmerdale 11.40?12.30 Lääkärit 14.00 Alueellinen sääennuste 14.05 Grand designs unelma-asunnot 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Moderni perhe 16.15 Kaappaus keittiössä 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Saaristoruokaa 20.30 Keidas Del 3. 16.55 Salatut elämät. 17.25 Eastenders. Vänsterpartiets toppkandidat Malin Björk frågas ut. 5.45 Morgonhjärta 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Kungskonsumenten 10.00 The Royal (R) 10.50 Hästkrafter 11.00 Yle nyheter 11.05 Gudstjänst 12.05 Älska din trädgård 12.30 Tillbaka till Aidens?eld 13.25 Ack, om jag kunde... 14.45 Snow Business 15.00 Yle nyheter 15.05 YLE news 15.10 Yle oddasat 15.15 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.50 A-studion 16.20 På ut?ykt i naturen: Våruppföljning 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.08 The Royal (R) 18.00 Yle nyheter 18.22 Yle nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Franska trädgårdspärlor 20.00 Prisma-studion 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 Mr Selfridge 21.45 Cancer med stort C 22.15 Kriminalaren 23.15 Yle nyheter 23.20 Prisma: Myrkolonin 6.50 Lilla Tvåan: med Nalle 9.00 Annes mat 9.30 Regionala nyheter 10.50 Oddasat 11.05 Norska attraktioner (R) 11.35 Generation XL 12.05 Relationsverkstad 13.05 Ut i naturen: Älven ger, älven tar 13.35 En glimt av Norge 13.45 Kortesmäki direkt 14.15 Sagobröllop (R) 15.05 Latela 15.35 McLeods döttrar 16.25 Är det pinsamt? 16.30 Galaxen: Kockarna 16.31 Pok och Mok 16.38 Djungelbeat 16.44 Martine 17.00 Lilla tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 McLeods döttrar 18.47 Stunder i Berghäll: Janna (R) 18.52 Höghusliv 19.00 Yle nyheter från din region 19.10 Yle nyheter 19.16 Sportrutan 19.20 Yle nyheter direktlinjen 19.30 Latela 20.00 En ny dag 20.30 Kortesmäki direkt 21.00 Aktuella tvåan 21.35 Fotboll Direkt. 9.10 Regional förmiddag. 10.00 Yle Nyheter med väder. 11.00 Västerbottensnytt. 21.00 Duudsonit tuli 6.30 Lasten eläinmaailma: Krokotiilinmetsästäjä. 1.45 Glamourelämää Essexissä. Igor Stravinskij: Konsert D-dur för stråkorkester. 1.45 Eurojahti. 15.55 Jamie Oliverin helpot herkut. 2.50 Uppdrag granskning. 7.00 Top model. 7.55 Nanny. 16.00 Top model. 17.00 The real housewives of Beverly Hills. Banna serverar gästerna grillade paprikor med fetaost. World Series by Renault: Sammandrag. 1.00?08.05 Eurojahti. 0.05 Frasier. 11.00 Yle nyheter. Dakar Series. 14.45 Miljonäärit työttöminä. 6.54 Andrum. 14.30 Historiska trädgårdar. 18.45 Historia för männis- 6.00 SubChat. folksång och världshit. 13.45 Grand designs Australia. 14.03 Kulturtimmen. 20.30 Rillit huurussa. Fotboll: Champions League. 4.30? 5.10 Hem till gården. 0.15 Musiken i Theresienstadt. 1.15 När livet vänder. 17.35 SOS - vilda djur. 18.05 Barnprogram. 18.00 Kellarin kunkku. 1.45? 6.00 Nyheter. 20.30. 12.45 Täydelliset juhlat. 13.15 Upeat skandikodit. Del 77 av 85. 17.00 Rapport. 17.05 Gomorron Sverige sammandrag. 19.30 Eurogoals. 0.30 Motocross. Rovaniemeläisellä Alarieston perheellä on harvinainen ongelma. 15.55 Kolmas kivi auringosta. 2.50 Medium. 12.45 Väder- och sjörapport. 1.30 SVT: En bok, en författare. 1.50 SVT: Bilderna som förändrade vetenskapen. 15.45 Lääkärit. 11.03 Eftersnack. Bekanta tröstar dem i deras sorg. VM. 15.00 Cykel. 12.00 How I met your mother. 2.30 SVT: Människor för ändring. 0.00 0.10?5.55 Nyhetsfönstret. SVERIGES TV4 kusiskoaan itsenäistymään. kandidaterna: Malin Björk. 22.00?23.00 Kodjos kval. 19.00 Jamie Oliverin keittiössä. 20.00 Suurin pudottaja. 23.00 Mutsi. 7.00 Yle Nyheter med väder. 7.10 God morgon Svensk?nland. 19.00 Tavallista elämää. 19.30 Miesten juttuja. 19.00 Nyheter. 15.00 Djursjukhuset. 15.30 Trädgårdsmåndag. 6.06 Morgonmusik. Repris från 2013. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.15 Lokala nyheter 20.20 Vädret 20.30 Halv åtta hos mig 21.00 Äntligen hemma Svensk inredningsserie från 2014. 23.50?0.00 Väder. SVT WORLD AVA SVERIGES TV3 EUROSPORT 7.25 Gomorron Sverige. 23.00 Spartacus: Kirottujen sota. 10.15 Snooker. Var är Manolis? 20.00 Vattenklosettens historia. 21.00 Historia: Jet seten ?yger. 21.50?23.00 Levande arkiv: Eurovisionsuttagningen 1980. 21.50 Tv-arkivets gäst: Heikki Harma. 2.10 The mentalist. 11.20 Värmlandsnytt. 11.30 Kulturnyheterna. 13.00 Hell?s kitchen. 14.00 Project runway. F3 European Championship. 21.30 Topp- 6.00 Aamun AVAus. 19.15 Go?kväll. 18.00 Ett sjukt vackert liv. 21.00 Yle nyheter. VM. 20.15 Snooker. 1.00 Bilracing. 23.00 Krigets gisslan. E-POST: NYHETER@FABSY.FI YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SVT1 SVT2 21.00. 19.30 Musikväktarna. 18.03 Amadeus. 11.10 Sydnytt. 6.30 Regionala nyheter. 18.00 How I met your mother. 19.30 Mutsi. 8.35 God morgon Svensk?nland. 8.54 Andrum. Större än lansormen i förra avsnittet fast utan gift. 21.00 Korrespondenterna 21.30 Seriestart: Toppkandidaterna: Malin Björk 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Helt hysteriskt OS-special (R) 23.45 Reprisstart: Eastbound and down (R) 6.50 Nyhetsmorgon Svenskt magasin. 11.00 Malou efter tio Svenskt magasin från 2014. Även 27/5. 12.35 Hem till gården Brittisk dramaserie. 13.10 Hem till gården Brittisk dramaserie. 12.45 Sverige. 13.15 Fråga doktorn. 10.05 Regional förmiddag. 10.57 Regionala nyheter. 13.03 Danslistan. 14.00 Yle nyheter. En ?lm om Abbas resa mot genombrottet. 21.30. VM. RADIO VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 14.10 Musta Kyy. Även i natt. 13.45 Holby city Brittisk dramaserie från 2012/2013. 15.00 Good wife Amerikansk dramaserie från 2012. 15.55 House (R) Amerikansk dramaserie från 2004. 16.55 Hela England bakar (R) Brittiskt matlagningsprogram från 2011. 18.00 Äntligen hemma (R) 18.55 112 . 1.10 9.30 Eurogoals. på liv och död (R) Svensk realityserie från 2013. 15.00 Yle nyheter. 7.30?8.25 Matlock. 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 16.30 Snooker. Tabina och Larissa söker efter sina drömmän. 22.00. Kanadensisk komedi från 2006. 9.00 Yle nyheter. Bach-Luciano Berio: Contrapunctus XIX. 18.00 Frendit. 18.30 Frendit. Del 76 av 90. 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Abba 21.50 Bil- och båttokiga favoriter 22.00 Programstart: Kodjos kval 23.00 Dox: Trädgårdskärlek 0.20 Fotboll: Champions League. 0.50?4.00 Nyhetsfönstret. 0.30 Louie. Programledare: Rickard Olsson. 20.30 Deadly 60 Brittisk naturserie från 2010. 21.00 Korrespondenterna. Från Alcaniz, Spanien. 1.30 Rally. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 29 APRIL 2014 20 TV- och radioprogram i dag ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Pia och Mikko äger en stor stuga. 20.57 Keno 21.00 Holmes NYC 22.00 Myllyrinne company 22.30 Criminal minds: Suspect behavior 23.25 Californication 7.00 Min morgon 8.30?11.00 SVT: Gomorron Sverige 13.15 SVT: Fråga doktorn 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Historiska trädgårdar 15.00 SVT: Djursjukhuset 15.30?16.00 SVT: Trädgårdsmåndag 16.25 Himlaliv: Torolf Back 16.55 Utmanad 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Geografens testamente Norden 18.50 Mitt husdjur och jag 18.55 På gräsrotsnivå 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Nyheter TV-nytt 20.00 Spotlight 20.30 Framtidens skatter 21.00 Sportmagasinet 21.30 Gamla onsdag 21.57 Nyheter TV-nytt 22.00 Lilyhammer 22.45 Oddasat 23.00 SVT: Trädgårdskärlek 6.15 Fråga doktorn (R) 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter i sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Fråga doktorn (R) 11.45 Trädgårdsmåndag (R) 12.15 Stjärnor hos Babben (R) 13.15 Inför Eurovision song contest 2014 (R) 14.15 Miranda (R) 14.45 Mästarnas mästare (R) 15.45 Spöket på Bragehus 17.10 Gomorron Sverige sammandrag 17.40 Vårt bröllop 18.30 Sverige idag 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll Magasin från 2014. 14.00 Vem vet mest. 0.35 Holmes NYC. 1.35 Dejtkameran. 13.55 Myytinmurtajat. 2.00 SVT: Buskul. 10.20 Days of our lives. 11.10 The real housewives of New York. 2.25? 3.25 Ihmemies MacGyver. kor med dåligt minne. 16.35 Makuja & elämää. 21.03 Sportradion. 21.05 Vega Konsert: Radiosymfonikerna spelar Stravinskij. 6.30 Astral TV. 9.25 Eastenders. 15.30 Regionala nyheter. Stravinskij: Psalmsymfonin. 22.30 Klikkaa mua. 23.30?0.30 Rizzoli & Isles. YLE TEEMA SUB TV 5 FINLAND 17.00 Bokprogrammet: Frånvarande föräldrar. 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 22.15 Vega Konsert: Radiosymfonikerna spelar Stravinskij. 12.00 Snooker. Steve är kvar i Costa Rica och möter ?er ormar i skogen. J.S. 15.35 Radiohuset fortsätter. De brittiska gangstrarna vill ha kompensation för bilen. 21.00. 1.55 House. Professionell polering ger din båt en lyster och blankhet som håller säsongen ut. Välskött båt är en fröjd att åka! Kontakta oss för mer information! Gilla oss i Facebook! Skärgårdens Bil & BåtTvätt Industrigatan 22, 21600 Pargas Tel 040-1933735. 11.30 Makuja & elämää. 11.45? 12.40 Hava Nagila . 0.25 Bones. 1.20 Lain nimessä. 22.00 112. 16.12 Radiohuset. 20.00 Simpsonit. 18.00 Yle nyheter. 17.00 Lemmen viemää. Vi är många som längtar till Italien. Sanna Töringe och Anders Granström förverkligade en dröm och köpte ett enkelt hus i Apulien i södra Italien. Repris från 2013. 20.00 Vem vet mest? Svensk frågesport från 2014. 3.50 Debatt. 4.35?5.05 Trädgårdsmåndag. 5.20 Enlightened. Även 3/5. 22.00 Jättebästisar Svensk komediserie från 2014. 22.30 Säsongsavslutning: Jättebästisar 23.00 Nyheterna 23.05 Nyheterna. Del 2: Lalli. 19.00 Längtans ö. Tour of Turkey. Hyväntekeväisyyttä Arman Alizadin kanssa. Maria tekee Erottajan pelastusaseman katolle viherkeitaan Armanin kanssa. 21.00 Kohde 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Pukumiehet 23.35 666 Park Avenue 7.00 Specialagenten Oso 7.25 Kim Possible 7.50 Kalle Anka och kompani 8.00 Pound puppies 8.25 Den rosa pantern 8.55 Punkrockarkocken på resa 9.25 Suuri painonpudotus 10.20?10.50 Snabbkurs i fastighetsköp 12.20 Tiedä ja voita 13.20 Kungliga bröllop 14.20 Punkrockarkocken på resa 14.50 4D: Kate & William - efter bröllopet 15.50 Supernanny 16.50 Dejtkameran 17.20 Vad gjorde jag 18.25 Frasier 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Fyra stjärnors talko 19.30 Fyra stjärnors middag Idag är det sångaren Jonna Geageas tur att kocka. 20.00 Villa & utedass Mikkos och Villes hjälp behövs på en ö. 21.00 Unelmakoti puoleen hintaan. 9.25 Lyxfällan. 14.55 Matlock. 11.25 Lasten eläinmaailma: Krokotiilinmetsästäjä. 12.30 Ihmemies MacGyver. 13.30 Paritellen. 18.00 Asunto 23. 0.00 Sex and the city. 20.30 Moderni perhe. VM. 23.30 Lokala nyheter. 20.30 Rapport. 7.30 Regionala nyheter. 7.35 God morgon Svensk?nland. 17.30 Kaikki rakastavat Raymondia. 0.20 Everything?s gone green. 20.00 Top model Sverige. 21.00 Frantzén styr upp. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 23.50 Teematieto. 4.00?17.00 Teematieto. taloon. Rachel auttaa pik- 6.35 Nanny. 1.10 Glamourelämää Essexissä. 20.00 Alastomat selviytyjät. 2.20 SVT: Erky Perky. Hätäkeskukseen tulee toisinaan puheluita mielenterveydeltään epävakailta henkilöiltä. VM. 2.00?3.00 Superbike. 16.00 Arvingarna. 22.00 Trolljägarna. 8.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 23.35 Sporten. 11.50 Viimeinen sauma. 23.00 Renées rubriker. 2.05?2.35 Start. 0.15 SVT: Nyheter. 23.03 Kulturtimmen. 0.00?6.00 Nattklassiskt. I MORGON: Kritikstormen tilltar. Båtsäsongen närmar sig... Hos oss får du hjälp med att sätta båten i skick. 18.30 Pitch - kuningasidea. VM. 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt. 14.55 Face. 1.50 Secrets and lies. 2.35 Kulturnyheterna. Maria kommer till Spinalonga i sin nedbrutna pappas båt, liksom när hennes mamma levde. J.S.Bach-Anton Webern: Ricercar. 23.30 Nikita. 3.55 Glamour. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. Konsert för piano och blåsare. 22.00 Richterin asteikko. 16.55 Pulmuset. 3.00?3.30 SVT: Korrespondenterna. 0.15 Rapport. 19.00 Hell?s kitchen. 17.30 Skaparen: Evelin Kask. 13.00 Yle nyheter. 16.25 Eastenders. 9.35 Lääkärit. 10.30 Pomo piilossa. Jay och Manny vågar inte åka berg-och dalbanan. 16.50