onsdAG 1 år och 4 månader villkorligt fängelse för 107 cannabisplantor i Retais. ÅbotrAFiK superbuss alternativ till spåra sidan 5 sidan 7 De hjälper sina landsmän i Nepal sidan 4–5 sidan 12 Stora delar av kundparkeringen koncentreras till parkeringshuset invid T-sjukhuset. Nummer Årgång 192. Bordsreserveringar: 02-5210 115. ÅUCs områdets p-karta ritas om sidan 2–3 Fredag 8.5.2015 + ÅU Mega Utdelning till stugägare Lunch | À la carte www.svenskaklubbenturku.fi Auragatan 1 B, 20100 Åbo ¥ 02 469 1670 Välkommen till Kasnäs! Fira Valborg i Kasnäs! Restaurangen serverar Första Maj-lunch fredagen den 1.5 kl. 18. 12.00-16.00. Vecka Lösnummer 2,20 euro. I priset ingår ett glas skumvin/pommac. KorPo Fängelse för knark i retais En ledad lång buss med egna snabba körfält i stadstrafiken kunde vara första steget mot en spårväg. Åbo Underrättelser www.åu.fi 29 april 2015 80. de vill till ligan igen. Pris: 28 €/person (9 €/barn 5-12 år)
Seppälä är nöjd. Jan-Ole Edberg Parkeringen läggs om ny kUndparkering. Samtidigt införs två priskategorier för korttidsparkering beroende på parkeringsområde. Parkeringshuset som är byggd i fyra våningar ovanpå Helsingfors riksväg är för tillfället reserverat endast för personalens bilar. Omorganiseringen sker stegvis och berör både besökarnas och sjukhuspersonalens parkeringsplatser. – Det här gör att vi kan utnyttja parkeringsplatserna på sjukhusområdet effektivare. Skyltningen för parkeringarna förnyas också. – För en del parkeringsplaster vid T-sjukhuset höjs avgiften från en till två euro i timmen. Resten av sjukhusområdets p-platser för korttidsparkering hör till B-området, säger fastighetschef Timo Seppälä. Då tas nya parkeringsautomater i bruk som möjliggör betalning med slantar, kort och mobiltelefon. Jag har droppat många tårar då min dotter spelade en riktigt minicello i Nådendals musikinstitut och fick vara med om alla de små + storas underbara prestationer. Enligt Seppälä medför omorganiseringen inte några större förhöjningar av parkeringsavgifterna. Den ska vara genomförd den 1 juli. För område A är avgiften två euro i timmen och för området B en euro i timmen. I övrigt hålls parkeringsavgifterna i stort sett oförändrade, säger Seppälä. FoTo: J-o edberg » »Stora delar av ÅUCS kundparkering koncentreras till parkeringshuset invid T-sjukhuset. Inoch utfarten sker via U-sjukhuset. En passage för fotgängare ska byggas längs ena väggen så att man kan ta sig både till U-sjukhuset och Tsjukhuset från parkeringshuset. när omorganiseringen är genomförd har sjukhusets besökare tillgång till 540 parkeringsplatser på sjukhusområdet medan personalen förfogar över 990 platser. Från början av juli får bilburna besökare tillgång till första våningen i parkeringshuset nära T-sjukhuset. Men skynda på med reparationen! häng med oss pÅ insTagram! aboUnderraTTelser Läs vår Twitterintervju med Cygnaeus skolas rektor nicke Wulff om höstens planer på åu.fi! ”Cynkan får ansiktslyft” Nya parkeringsrutiner införs vid ÅUCS. För tillfället är parkeringshuset reserverat endast för personalens bilar. Orsaken är att företaget QPark i början av maj övertar skötseln och övervakningen av parkeringen på sjukhusområdet. sUssi nyman: Oj vad bra skrivet Carina. För besökarnas del märks förändringarna redan i början av maj. Kommentar till ”Förin ur bruk tillsvidare”: ann-ChrisTine sniCkars: God bättring till Förin! Den verkar ju ha haft nån slags kärlkramp länge. Det är tänkt att parkeringshuset ska byggas i samband att T-sjukhuset byggs ut. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 29 APRIL 2015 2 på nätet Kommentarer till Carina Holms innerbana ”Proud of Pargas”, som fått många gillanden också på Facebook. Ändå (kanske därför) blev det en uppfinnare av mig. Förändringen berör ur besökarens synvinkel parkeringsplatserna längs U-sjukhusets norra sida, den som vetter mot Tavastgatan, och p-platserna i parkeringsanläggningen som ligger granne med U-sjukhuset. Thomas CommondT: Det är så skönt att höra om din upplevelse. I våningen byggs också ett utrymme för kundbetjäning. den sTörsTa Förändringen i parkeringsomläggningen sker på försommaren. Men nu frigörs p-platserna i första våningen för sjukhusets besökare. Vi behöver nog alla fokusera lite mera på det som är positivt här. De här parkeringsplatserna reserveras i fortsättningen för ÅUCS personal. – A-områdena ligger framför Usjukhuset och vid T-sjukhuset. Inga beslut har fattats. Företaget har slutit ett tio år långt avtal med sjukvårdsdistriktet. Korttidsparkeringen indelas i två betalzoner.. I gengäld får sjukhusets besökare tillgång till 165 parkeringsplatser i parkeringsanläggningen invid T-sjukhuset. Avtalet mellan sjukvårdsdistriktet och Q-Park innehåller också en överenskommelse som möjliggör byggandet av ett nytt parkeringshus ovanpå Keramikfabriksgatan. Jag grät ohejdat en gång i en Steinerskola i Skåne när jag fick se deras underbara läsordning och tänkte på hur enormt mycket jag gått miste om i mina skolor och i mitt liv. Samtidigt förbättras också kvaliteten på parkeringen
02 262 4126. Dessutom förs remissdiskussion om bland annat förslaget till tilläggshäfte till psalmboken, ett nytt diakonämbete och ett ombudsinitiativ med anledning av den nya äktenskapslagen. Kyrkomötets vårsession inleds med en öppningsmässa i S:t Marie kyrka i Åbo tisdagen den 5 maj klockan 8.30. Den godkända nya detaljplanen för den omtvistade fastigheten gör det möjligt att bygga två höghus i nio våningar, medan hörnhuset i empirestil av P.J. grafIk: PaUl söderhOlm Njut av valborg med dina närmaste vänner och bjud på det bästa. Bygginspektör Reima Ojala förordar att internatet och ekonomibyggnaden rivs. I gengäld får sjukhusets besökare tillgång till 165 parkeringsplatser i första våningen i parkeringsanläggningen nära T-sjukhuset (markerad med grönt). Kyrkomötet fattar beslut om kyrkans lokala strukturer ÅBO. Välkommen! VALBORGS DELIKATESSER FRÅN SALUHALLEN! ÖPPET MÅ–FRE KL. Vi betjänar på valborgsafton till kl. Också en ansökan om att få riva en gammal ekonomibyggnad från 1894 inne på gården ska behandlas. Byggnadsnämnden behandlar ansökan i dag. För den glada festprissen kött, fisk, ostar och färdiga bakverk av bästa kvalitet och andra delikatesser. Kundparkeringsplatserna längs U-sjukhusets norra sida och p-platserna i parkeringshuset intill U-sjukhuset (de rödstreckade områdena) reserveras för ÅUCS personal. på kartan visar platsen för ett eventuell nytt parkeringshus. Den streckade figuren t.h. Kyrkomötet för evangelisk-lutherska kyrkan i Finlands samlas till vårsession från tisdag till fredag den 5–8 maj i Åbo. Det gamla internatet, det vill säga huset i mitten på bilden, på gården till Smedsgatan 5 ska rivas. ÅU-fOtO 50m Tavastgatan Tavastlandsvägen Keramikfabriksgatan Kalevavägen Helsingfors riksväg Kuppisbron Artillerigatan Lemminkäinengatan Kinakvarngatan Kinakvarngatan Kuppis tågstation OmläggnIng. ÅU ÅBO NYHETER 3 ONSDAG 29 APRIL 2015 ÅBO. Det är fastighetsägaren, föreningen Turun Toverit, som ansöker om rivningen. 8–18 / LÖ KL. Museicentralen har ansett att byggnaderna inte borde rivas. 16.00. I den detaljplan som fullmäktige godkände i mars ingår också rivning av byggnaderna på innergården. Centralen har dock i ett annat utlåtande sagt att det är viktigare att helheten mot gatan bevaras, och att byggnaderna på gården kan få ge vika för de nybyggen som planeras här. Byggnadsnämnden får i dag ta ställning till en ansökan om rivning som gäller det gamla elevinternatet från 1950 inne på gården till den omtvistade fastigheten på Smedsgatan 5 i Åbo. Gylich bevaras, liksom byggnaderna längs Sirkkalagatan. 8–16 / SÖ STÄNGT Eriksgatan 16 www.kauppahalli.fi t. Under veckan förväntas mötet fatta beslut om bland annat kyrkans lokala struktur och fördelningen av statens ersättning till församlingar och samfällighet för kyrkans samhälleliga uppgifter. Smedsgatans gårdshus ska bort Internatet rIvs
De fyra Unga?männen?kommer?från?området?kring?Katmandu,?som?drabbats?hårt?av. för Dem SOm?överlevt?jordbävningen?är?situationen?lite. Cirka?200?nepaleser?jobbar. •?nepals premiärminister Sushil Koirala befarar att antalet döda kan stiga till 10?000. bättre?nu?än?vad?den?var?de?första?dygnen.?Men?även?om?läget?förbättrats?är?misären?stor. säger?Rakesh?Tamang. drygt?20?samlare?anmält?sig,. –?Samtidigt?vet?vi?att?nu?behövs?experter?i?landet.?Sådana. fOtO: Dan lOlax » »ÅU träffade nepaleser som tar ledigt från jobb och studier för att kunna samla in pengar.. lov?så?är?alla?våra?närmaste?familjemedlemmar?vid?liv,?säger?Dhungel?och?de?övriga. han?och?viljan?att?hjälpa?skiner?igenom?varje?ord. –?De?bor?i?tält,?ute?i?regnet. •?Kring 1,4 miljoner människor är i direkt behov av mathjälp. på?Vårdberget.?I?nuläget?har. burkar. Och Det jObbet?tar?de?på. Mahdu Gurmagi •?jordbävningen som hade sitt epicenter i Gorkha-distriktet var av magnituden 7,8 på richterskalan. Subash?Dhungel?säger?att. studentrestauranger,?säger. är?enorm. Sådana som kan hantera krissituationer. Den överväganDe?känslan?på?mötet?var?att?vilja?återvända?till?Nepal,?säger?Rakesh. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 29 APRIL 2015 4 –?Vi?önskar?att?vi?var?i?Nepal. dem?för?att?planera?insatserna. På?torsdag?och?fredag?kommer?de?att?samla?flaskor?och. landet?har?fått?nepaleser?i?Åbo. jordbävningen. utanför?Domkyrkan?och?på. för?sina?landsmän. Med?sig?har?han?studiekompisarna?på?Åbo?yrkeshögskola?Krishna Sitaula,?Subash Dhungel?och?Mahdu Gurmagi. och?den?materiella?förödelsen. Hansakvarteret?i?Åbo?iförd?en. som?kan?hantera?krissituationer,?tillägger?Mahdu?Gurmagi.?Vårt?jobb?är?att?hjälpa?till. –?Vi?finns?här?i?Hansakvarteret,?i?Skanssi,?i?Mylly?i?Reso,. att?hans?landsmän?i?Åbo?har. allvar.?Mahdu?Gurmagi?säger. de?är?inte?de?enda. Krishna Sitaula (fr. –?Alla?är?rädda,?men?tack?och. Nepaleser i Åbo vädjar till finländare: Hjälp oss! Samtidigt vet vi att nu behövs experter i landet. att?organisera?hjälpinsatser. Katastrofen viljan att hjälpa är StOr. insamlingsbössan?i?hand. Hur?släktingar?ute?på?landsbygden?klarat?sig?vet?de?inte,. Rakesh Tamang?står?utanför. Jordbävningskatastrofen?i. tagit?ledigt?från?jobb?och?studier?för?att?samla?in?pengar. nickar. Samtliga är från?Nepal,?och. samla?in?pengar. läsare?ger?oss?sina?flaskor?och. Tamang. Vårt jobb är att hjälpa till med att samla in pengar. burkar?efter?valborgsfirarna. röd?Röda?Korset-väst?och?med. han?fick?höra?om?katastrofen?från?sin?familj?som?lyckades?ringa?några?timmar?efter?skalvet. –?Jag?hoppas?att?er?tidnings. Den viljan gör?att?nepaleserna?inte?nöjer?sig?med?att. eller?studerar?i?Åbo.?På?måndag?kväll?samlades?många?av. •?jordbävningen berör 8 miljoner människor i Nepal, 2 miljoner av dem bor i hårt drabbade områden. v.), Subash Dhungel, Rakesh Tamang och Mahdu Gurmagi tänker samla pengar till de nödställda i Nepal så länge som möjligt. med?att?samla?in?pengar. Behovet av mediciner och liksäckar är stort, rapporterar FN. och?kylan.?De?vågar?inte?gå?in?i
Räddningsarbetets fokus just nu ligger på att hitta dem som fortfarande lever men är fast under rasmassorna. För det är vi tacksamma och vi ber er – hjälp oss också denna gång, säger Gurmagi. . Det är frågan om skogsområden som staten vill köpa för att skydda enligt Metso-programmet. Därför vänder vi oss till alla finländare. Ser man bara på investeringskostnaderna för spårvägen beräknas de vara 303 miljoner euro. – På sociala medier och här på gatan finns en optimism kring Nepal. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@fabsy.fi 5000 har bekräftats döda 8000 har skadats 8 miljoner berörs av jordbävningen i Nepal 4400 har bekräftats döda, men så många som 10 000 fruktas vara döda efter skalven i Nepal. – Vi räknar med 20 000 nya invånare längs spårvägen och 11 000 nya jobb. – I år finns det ännu statliga pengar för skydd enligt Metso-programmet men de pengarna kommer att minska dramatiskt. Det finns en tendens till att landets insatser fokuseras för mycket på att hitta överlevande, även när chanserna är små. Ett annat är området mellan Kalevavägen och Helsingfors riksväg, som enligt Hintsanen inte alls används på det sätt som dess centrala läge ger möjlighet till. Då räcker det nuvarande bussnätet inte till. En tillgrötad trafik hämmar den tillväxt man eftersträvar, så något måste göras. Jordbävningen kom inte som någon överraskning för nepaleserna. På rodakorset.fi finns information om hur du kan hjälpa jordbävningens offer. Bussrutter kan ändra, medan spår ses som mer bestående. ÅU ÅBO NYHETER 5 ONSDAG 29 APRIL 2015 sina hus. – Att skydda bara de här områdena är för litet. – Även om ekonomin talar för superbussen har spårvägen många andra fördelar, säger stadens tjänstemän som har utrett en spårväg i Åbo ur olika aspekter. I den summan ingår en reserv för oförutsedda utgifter på 40 miljoner euro. En viktig uppgift för det internationella stödet är att hjälpa till att klargöra när hoppet är ute och räddningsfasen är över, så att fokus kan skifta till de överlevande och samhällets återhämtning. Men eftersom ingen kan förutspå ett skalv är det svårt att förbereda sig, säger de. De är inte byggda för jordbävningar. – Medier och allmänheten kommer att fråga sig om det fortfarande kan finnas någon vid liv, ända till dess att man med någon säkerhet kan utesluta det, eller tills tillräckligt mycket tid har passerat, säger Joe Barbera, lektor i katastrofmedicin vid The George Washington University i Washington DC. Skillnaderna beror bland annat på att man i Åbo måste göra arkeologiska utgrävningar och på skillnader i jordmånen, som är mycket lerigare i Åbo. är 27 hektar skogsskydd tillräckligt. Superbussen skulle senare kunna göras om till spårväg, genom att man använder samma rutter och körfält, men kompletterar med spår. Men frågan är komplex, enligt Barbera, och handlar också om de anhörigas hopp. Helt nya stadsdelar kan utvecklas med hjälp av spårvägen. Det är ett enormt projekt med en sammanlagd tilläggsbyggrätt på 1,7 miljoner våningskvadratmeter. ett exempel är Satakuntavägen som kan bli ett nytt bostadsområde. Foto: panU KUnttU » »Kimitoöns tekniska nämnd och skogsexpert tycker olika.. – Det är ett psykologiskt fenomen. timo HintSanen, stadens planläggningschef, säger att spårvägen är mer än bara ett trafikprojekt, som har betydelse för hur hela staden utvecklas och var nya arbetsplatser planeras. Men det grusar inte nepalesernas hopp. Fnb–tt Kamp mot klockan att nå överlevande Så kallade superbussar skulle vara det mest ekonomiska alternativet för Åbo jämfört med en spårväg. Helt nya stadsdelar kan utvecklas med hjälp av spårvägen. Vi som studerar och jobbar här älskar Finland. Då fattas beslutet om det blir superbussar eller spårväg eller ingendera i Åbo. Snart tar maten och vattnet slut, tillägger Subash Dhungel och Mahdu Gurmagi intygar: – Hårdast drabbade är de fattiga i Nepal. Det är alltså nu som vi borde sälja skogarna för skydd enligt Metso-programmet. Trots att de står i centrala Åbo och gör vad de kan i efterdyningarna av en katastrof är de fyra unga männen optimistiska. i HöSt räknar man med att stadsfullmäktige ska kunna fatta beslut om hur man går vidare med de utredningar som har gjorts. Finländarna är generösa och vänliga. – Många av husen i Nepal är hundratals år gamla. Kunttu betonar att kommunens mål är att vara bäst i Finland i miljöfrågor men nu vill kommunen skydda bara 25 hektar av drygt 400 hektar skog. Klirret i bössan återföljs av ett brett leende och ett ”Kiitos!” . illUStration: Åbo Stad » »Men mycket annat talar för spårväg, konstaterar stadens tjänstemän som har gjort utredningarna. Men än är hoppet att hitta överlevare inte ute. Många av dem har nu smulats sönder. turunraitiotie.info. JarKKo virtanen, biträdande stadsdirektör, säger att värdet på fastigheter har visat sig öka mer om de ligger vid en spårväg jämfört med om det går bussar förbi dem. Enligt utredningarna skulle linjen Kråkkärret–Runosbacken ha klart flest resenärer. Att bygga själva spårvägen kunde ha en sysselsättande effekt på 4 750 årsverken. Spårvägen i Åbo har utretts och nu får vem som helst kommentera planerna på stadens webb före den 8 juni. Att bygga en spårväg i Åbo skulle bli dyrare än i Tammerfors, där beslutet fattades i fjol. Vi litar på att folk vill hjälpa, säger Mahdu Gurmagi och sträcker fram insamlingsbössan mot en förbipasserande Åbobo. Carina Holm 045-131 9620/ carina.holm@fabsy.fi Ekonomin talar för superbuss i Åbo SÅ Här Kan det bli. De här värdefulla skogarna hotas av kalavverkning om kommunen följer sin skogsvårdsplan. Timo Hintsanen Kimitoöns tekniska nämnd föreslog i måndags att kommunstyrelsen och -fullmäktige accepterar NTM-centralens anbud om 160 000 euro för knappt 20 hektar skogsmark i Kulla Stormossen och 40 000 euro för drygt 7 hektar på Bofallsbergen, Lillträsket. En superbuss är en ledad buss, som får egna körfiler och som därmed kan köra snabbare än den övriga stadstrafiken. . Mycket värdefull, nästan hundraårig gammelskog blir utan skydd om kommunstyrelse och -fullmäktige går in på samma linje som nämnden, säger skogsexperten Panu Kunttu, bosatt i Dalsbruk. Målet är att Åbo år 2035 ska ha omkring 210 000 invånare och den nuvarande befolkningsökningen på 1 600 personer i året gör att tjänstemännen räknar med att antalet resor i stadsregionen ökar med 25 procent om målet nås. . Beslutet om spårvägens vara eller icke-vara går hand i hand med stadens strategiska markanvändning. Risken för efterskalv är stor, säger Krishna Sitaula. KoStnadSberäKningen för superbussen är 217 miljoner euro, inklusive infrastruktur, fordon och depåer, medan motsvarande kostnader för spårväg i Åbo är 423 miljoner euro. Den nya delgeneralplanen som är under arbete och eventuella linjedragningar kan inte vara motstridiga. Staden samlar nu in utlåtanden från ett sextiotal aktörer och vem som helst kan ge sin syn på spårvägsplanerna före den 8 juni på adressen www. En superbuss rymmer ungefär 120–130 passagerare, medan en spårvagn rymmer omkring 200 passagerare. Efter jordbävningen på Haiti 2010 grävdes det fram överlevande till och med efter två veckor
Friman tillägger att man i tre års tid har velat se avtalet med vindkraftsoperatörerna. Rengöring, grundreparering av VATTENBRUNNAR nya brunnar m.m. Liljeqvist säger att avtalen med operatörerna godkändes redan av förra tekniska nämnden och borde vara kända av alla. 0400-955 419 www.articstore.fi Kom ihåg hushållsavdraget Dator, TVoch digiboxservice www.digilind.fi Slottsgatan 8, Åbo 0400 531 800 info@digilind.fi fr. 0500 977 784 öppet vardagar kl 9–18 lördagar & söndagar kl 11–15 Pargas återvinningscentral ligger vid Bergvägen 6, på Norrbyåsens industriområde. I september i fjol beslöt fullmäktige nämligen att 1,5 kilometer ska gälla för Gräsböle. Böcker slumpas bort, alla böcker till ”betala vad du vill”-pris! Alla kärl och kläder -50 % (Erbjudandena gäller inte privata loppmarknadsförsäljares produkter) S:t Karins Återvinningscentral och affär S:t Karins Återvinningscentral och affär Kom och gör förmånliga fynd – välkommen! Kom också och titta på återanvända adboch nöjeselektronikprodukter. Äkta smaker från Himalaya! Må stängt, ti–fre 11–21, lö–sö 12–21 Rabatt för studerande -15% Tavastgatan 8, 20500 Åbo ¥ (02) 233 3988 www.delhidarbar. Bordsreserveringar • Take away • A-rättigheter Öppet: Må–To 10.30–22.00, Fr 10.30–23.00, Lö 12.00–23.00, Sö 12.00–22.00 Lunch må–fre 10.30–15.00 Studierabatt -10% på à la carte och take away Finnkino Robert’s co ee 11 E 4 vån. Liljeqvist anser det unikt att en kommunstyrelse inte ger de utlåtanden som en domstol vill ha och att det är bevis på att styrelsen inte utför sin uppgift. – Först nu kommer det fram att avtalen binder oss att godkänna minst 75 procent av det antal möllor som först ritas in, säger han. ÅU-Foto WilHelm liljeqvist. styrelsen beslöt ocksÅ i går, precis som vid föregående möte, att inte ge något utlåtande till Åbo förvaltningsdomstol om de besvär som har lämnats in över kommunens ja till Nordanå-Lövböle vindpark. – Dessutom måste alla utredningar göras om och kommunen hamnar att betala operatörens alla planeringskostnader ända sedan starten 2011. ÅU NYHETER KIMITOÖN ONSDAG 29 APRIL 2015 6 Frågan om Gräsböles vindpark blev ännu mer tillkrånglad i går. Det är orättvist mot alla. 29 Rengöringstjänster | Graffitiborttagning Öppning av avlopp | Brunnsrengöring Poolservice | Snöarbete och snöskottning av tak Pålitligt expertföretag inom fastighetsvård JL-pesut Oy www.jlpesut.fi 24H Jour 044 575 3693. Men utan nämndens konstaterande att de tekniska förutsättningarna saknas så finns det risk att fullmäktige med sin SFP-majoritet säger ja till Gräsböle, anser han. Då beslöt Kimitoöns kommunstyrelse efter omröstning 5–4 att remittera frågan till tekniska nämnden med uppmaningen att planera enligt 1,5 km minimiavstånd mellan hus och mölla. Monica Sandberg Ännu mer krångel kring möllorna » »Kommunstyrelsen röstade om Gräsböle igen. Friman menar att ingen ”nollplan” de facto behöver göras, det räcker med att tekniska nämnden konstaterar att en plan inte kan göras enligt 1,5 km-regeln varefter styrelse och fullmäktige kan konstatera samma sak och frågan är ur världen. HUr mycket som en ”nollplan” kan kosta kommunen vet han inte. Här finns djup oenighet. arbeten inom branschen även installering av avfallsvattenstankar ¥ 431 4691, 0400 533 472 www.vesikaivot.fi • Spjälgardiner • Rullgardiner • Balkonggardiner • Markiser • Mätningsoch monteringsservice Välkomna, hos oss får ni betjäning! Universitetsgatan 7, 20100 ÅBO, t. 0400 538 211. 11 D Louhi Mariegatan Universitetsgatan A ur agatan Köpmansgatan GEDIGEN ERFARENHET INOM KÖTTBRANSCHEN SEDAN ÅR 1934 SALUHALLEN – 02-231 2246 LOKALT PRODUCERAT KÖTT! www.ekokaarina.net Tel. I stället borde vi ha gått sänt frågan till fullmäktige som sedan skulle ha kunnat förkasta hela Gräsböleplanen. Tel. Detta eftersom mer än 75 procent av de från början planerade fyra möllorna nu faller bort. rUne Friman. ÅU-Foto Till Er tjänst Brahegatan 14, 20100 Åbo 044 354 8144 www.ravintolamasala.. Det vet inte heller Rune Friman vars Fri samverkan föreslog återremitteringen till tekniska nämnden enligt fullmäktiges septemberbeslut som han anser att bör följas. Fri samverkan och SDP ansåg att domstolen ska avgöra frågan själv, man hänvisar till bland annat jävskap bland de förtroendevalda och anser att en sådan här fråga ska avgöras av en neutral instans. Det hade vi haft rätt till utan att behöva ersätta operatören, säger Liljeqvist. Ordförande Wilhelm Liljeqvist (SFP) säger att det i praktiken betyder att en ny plan med noll möllor ska göras. Rösterna föll också nu 5–4
Varor tas emot från och med maj månad. ingen AV hAns elever har i skolan åkt fast för knarkinnehav. Han säger att han vill göra diskussionerna på mässan ännu mångsidigare och bjuda på fler upplevelser. Också textilier som kan bli mattrasor tas emot, liksom garn, sytillbehör och övrigt hobbymaterial. Från och med juni så börjar varor också säljas, till förmånliga priser. Mål: mer lokal upphandling kUlTUr. Rätten bedömer mannens berättelse om att narkotikan endast var tänkt för eget bruk som trovärdig. Växtprocessen försnabbades med hjälp av kraftig belysning och ventilation. Bokmässans nuvarande programdirektör Stig-Björn Nyberg fortsätter till slutet av året. Tillställningen kom till på initiativ av öns mångprofessionella arbetsgrupp med uppgift att bevaka just den här frågan. – Där kan man, om man lyckas med det, verkligen främja bokens och litteraturens ställning samt läsandet, säger han i ett pressmeddelande. Monica Sandberg 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.fi rektor: droger har en överraskande stor roll på kimitoön Toni Andersson. Erola har arbetat vid förlag och inom bokbranschen i över tio år. Det är ju en annan sak än skolans lektioner. FoTo: monicA sAndBerg ÅU 11.9 2014 olAglig VäxT. – Det går rykten om vad som sker på fester. Lördagsöppet kan bli aktuellt senare. Någon vinst på odlingen sade sig mannen inte ha fått. Han hävdade att endast en femtedel av växterna skulle ha gett någon skörd, resten var mögliga och döda. Mannen erkände odlingens omfattning men sade att brottet inte kan anses vara grovt. Allt ska helst vara i rätt gott skick. Han sade att också att på en liten ort som ön så har drogerna en överraskande central roll i många ungas värld. Nämnden beslöt vidare att köpa ett 0,52 hektar stort område alldeles invid Pungböle bro av Johan Torkko för 3 000 euro. Ibland ringer föräldrar som vill ha något gjort åt problemen direkt, sade han. Ekocentret i Dalsbruk tar snart emot varor kimiToön. ÅTerVinning. Från och med måndagen den 4 maj tar ekocentret i postsorteringshallen i Norra Lemobro, Dalsbruk emot bland annat möbler, böcker, leksaker, kärl, hobbymaterial, cyklar, kälkar, skottkärror och handkärror. Jan Erola har utnämnts till programdirektör för Helsingfors bokmässa 2016. Möbler av trä kan lagas i ekocentret för att sedan säljas. Kimitoöns tekniska nämnd beslöt i måndags att, i samarbete med föreningen Privatföretagare på Kimitoön, göra ett försök att få flera företagare intresserade av e-tjänsten angående lokal upphandling. Mannen hade under tiden 1 juni 2014 till 6 september 2014 odlat 107 cannabisplantor i sin hyreslägenhet i det före detta färjförarhuset i Retais i Korpo. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@fabsy.fi Villkorlig dom för knarkodling i Korpo » »41-årig man dömd till 1 år och 4 månaders villkorligt fängelse för grovt narkotikabrott i Retais. Han döms också till 120 dagsböter à 6 euro. Ari rinTAnen. Men eftersom mängden var så stor fanns det en risk att knarket skulle ha distribuerats vidare, och därför döms mannen för grovt narkotikabrott. Rätten räknar med att odlingen skulle ha gett cirka två kilo narkotika. FnB Jan Erola blir programchef för bokmässan Lärare, ungdomsledare och många andra bänkade sig i går för att lyssna på bland andra äldre konstapel Toni Andersson från Åbopolisens narkotikaavdelning berätta om den fältövervakning som de bedriver. ÅU ÅBOLAND NYHETER 7 ONSDAG 29 APRIL 2015 Egentliga Finlands tingsrätt har dömt en 41-årig man till 1 år och 4 månader villkorligt fängelse för grovt narkotikabrott och narkotikabrott. Vid polisens tillslag i lägenheten var 42 av plantorna mellan 80 och 180 centimeter höga, resten var ännu i fröstadiet. – Om vi berättar om vådan av att använda cannabis kan vi få höra ”men ni dricker ju kaffe”. – Så är jag här också för att skapa kontakter. Ekocentret är Kimitoöns kommunala återvinningscentral och har startat med hjälp av projektpengar för att sysselsätta arbetslösa och befrämja återvinning. A-klinikens missbrukararbetare Maarit Jauhiainen-Viitanen tillade att det alltid är bättre att ingripa än att låta bli. Mannen som odlade knark i Retais dömdes till villkorligt fängelse. lehTikUVA. Företaget Sorsas byggeri valdes för ombyggnad av köket i Hitis-Rosala skola. Vi håller öronen öppna, sade han. Sammanlagt skulle odlingen endast ha gett 200 gram cannabis för eget bruk. Ari rinTAnen, rektor för årskurs 1–9 i den finska skolan i Kimito skolcenter, var en av de cirka 50 åhörarna. ocksÅ klinikens läkare Ulriika Sundell-Kaasalainen talade. Ungdomarna fattar inte skillnaden, sade han. På så vis kan också lokal upphandling underlättas. Ofta får vi via exempelvis ungdomsledare reda på att något är på gång. För tillfället är han kommunikationskonsult på kommunikationsbyrån Kreab Helsinki och ska sköta arbetet som programdirektör som bisyssla. TingsräTTen ansåg att den stora mängden plantor och odlingsförhållande uppfyller kriterierna för grovt narkotikabrott. Möbler med tygstoppning tas emot bara om de kan säljas vidare utan åtgärder. Fri samverkan, VF och Gröna hade lämnat in en motion. Att ingripa visar att man bryr sig. Öppettiderna är klockan 9–17 måndagar, tisdagar och torsdagar, klockan 9–18 onsdagar och klockan 9–15 fredagar. » »Nästan alla som jobbar med ungdomar på Kimitoön samlades till drogmöte igår. Erola gläder sig åt det nya uppdraget. Han dömdes också för narkotikabrott för att i två repriser under 2012 och 2013 odlat cannabis i sin lägenhet i Åbo
Samtidigt har han varnat för att låta sig lockas alltför lätt av företag. Vi önskar Simola lycka till med det nya uppdraget. Om man vill ha förädring i Kimitoön har man chansen nu. Att uppnå en helhetsenighet om vidkraften går inte, därför tar Kimitoön vindkraften bit för bit, område för område. Efter Simola kan mycket förändras i kommunen Kimitoön – om det är förändring man vill ha. Tom Simola lämnar Kimitoön. Sannolikt går det inte att driva den frågan på något annat sätt. SFP vill naturligtvis hålla tjänstemannaledningen i sina egna led. Inte brist på förnyelse Tom Simola lämnar Kimitoön i höst och blir stadsdirektör i Raseborg. Fri samverkan är ju störst i kommunstyrelsen, men inte i fullmäktige. För Simola har det inte varit någon option att göra som man brukar. Något för hans efterträdare att ta efter. FöRUTom allt detta måste man kunna lobba på ett helt nytt sätt. Istället för att bli utmanad av beslutsfattarna har Simola utmanat politiken, eftersom han har insett att det är omöjligt att stampa fram utveckling på Kimitoön om man inte vågar fatta beslut. Hela den avgående tjänstemannatrion är SFP nära och den intressanta frågan är vad Fri samverkan nu tänker. FNsteels konkurs har med all önskvärd tydlighet visat att storindustri både kan vara en välsignelse och en förbannelse för en liten kommun. Tre centrala topptjänstemän ska få efterträdare och detta kan vara rena julaftonen för politiken på Kimitoön. deT äR självfallet Dalsbruksregionen som har fått lida mest på Kimitoön. Och eftersom tillvägagångssättet är detta, har Simola valt att vara så neutral det går att vara i vindkraftsfrågan. ÅU LEDARE RÄTT ATT UTMANA POLITIKEN ONSDAG 29 APRIL 2015 8 GNURF Tom Simola valdes, som väntat, till stadsdirektör i Raseborg. Simolas modell att utmana politiken att fatta modiga beslut har varit rätt. lämNaR. ÅU-FoTo Pär Landor | par.landor@fabsy.fi. aTT vaRa ledande och ansvarig tjänsteman i en åboländsk kommun, där förändringarna är större än i kommuner som inte har skärgård, krävs det att man är modig och kunnig. Vindkraften är det stora samtalsämnet som delar ön. Man måste förstå vad som ska beaktas och bevaras för att det är skärgård. Om politiken i Kimitoön vill han någon form av nystart eller ny kurs, har den naturligtvis chansen nu. Simola efterträdde Harry Bondas som kommundirektör i Kimito 2001. En av Simolas favorittolkningar var då vårdreformens första finansieringsmodell presenterades. Hans egen tanke går/gick ut på att försöka fylla valsverkshallarna med företag som skapar nya jobb. Kimitoöns nya direktör väljs förmodligen i höst. 2009 blev han kommunen Kimitoöns första direktör. Samtidigt stiger två andra ledande tjänstemän åt sidan. PaRGaS fick nyligen en ny stadsdirektör i Patrik Nygrén. om politiken i Kimitoön vill han någon form av nystart eller ny kurs, har den naturligtvis chansen nu. Men förnyelse i sig skapar inget gott. Simola har varit en stark kommundirektör som har pressat den politiska apparaten att fatta modiga beslut. I små kommuner blir de centrala tjänstemännens roll större och tydligare. Då skakade Simola och hela fullmäktige på huvudet. Oberoende av hurdana förändringar den nya regeringen kommer med, kommer förändringarna att innebära minustillväxt för kommunerna under en längre tid. För Fri samverkan skulle en egen markering vara körsbäret på den kaka som bakades då gruppen blev störst i kommunstyrelsen. Och man måste förstå var som bör beaktas och bevaras för att skärgården och glesbygden inte ska bli ett hembygdsmuseum. SamTidiGT som Simola byter ort, gör utvecklingschefen Gilla Granberg det också och den tekniska chefen Lars Nummelin går i pension. Otydliga bud gav hela kommunfältet otydliga kartor och i en liten kommun är det ofta direktören som ska stå för tolkandet. Simola har inte heller dragit sig för att kritisera regeringarna Katainen och Stubb för de fadäser de presterade i kommunoch vårdreformen. Förnyelsen måste ha strategiskt innehåll. Den hade betytt en nästan fyra procents höjning av skatten i Kimitoön. Han kan göra det med gott samvete. Det är inte förnyelse det är brist på i Åboland just nu. Simola har talat om att det måste kunna gå att skapa en positiv atmosfär för Dalsbruk för att få igång det samhället igen. Det är ett bra utgångsläge för hans efterträdare också. Det är bara de mesta innovativa kommunerna som går med flaggan i topp ur den rumban. TRoTS att Kimitoön fått stryk på olika fronter är det långt i från en problemeller kriskommun Simola lämnar. Samtidigt ska också två andra ledande tjänstemän ersättas. Bitfury var visserligen något modernt, men speciellt många arbetsplatser skapade företaget inte. Kimitoöns ekonomi är, trots nästa omöjliga kommunala omständigheter i hela landet, ändå rätt hyfsad
Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@fabsy.fi. Forskningsläkaren inom hälsooch sjukvården Iris Pasternack dryftar i sin bok ”Tautitehdas” om de nuvarande cancerscreeningarna är överdimensionerade. Beslutsalternativen i processer som denna begränsas till frågan om villkoren i bygglovet uppfylls eller inte. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. I Åbo kallas 50–69 år gamla kvinnor till mammografiscreening med cirka två års mellanrum. Några frågor: q Vad motiverar NTM-centralen denna höga kostnad med. Bygginspektionen och byggnämnden är skyldiga att övervaka att byggandet i staden fyller kraven i lagar och regler. Bygginspektionen måste också övervaka att byggprojekten i staden byggs som byggaren har beskrivit projektet i bygglovet och att byggnaden används för det ändamål markplanen för byggplatsen och bygglovet tillåter. skärgÅrdsvÅrden Öppet brev till mina fullmäktige kolleger i Pargas stads fullmäktige. Jag vill uttrycka mitt stöd för bygginspektionens tjänstemän och försöka ge läsaren en inblick i deras verksamhet. Måste brottsanmälan för nedskräpning göras. Det strålningsriskfria ultraljudet gör det då möjligt med till och med täta undersökningar. Som känt har det inkommit klagomål. Nämnden besluter att skaffa en defibrillator till Houtskär. Vi vill publicera insändare och debatt på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Nu kom det ett brev där det står att jag får förtursskyltar och att avgiften är 200 euro! Det började med 60 euro för ett antal år sedan, då jag bytte bil var avgiften för förnyade skyltar 80 euro och nu är den alltså 200 euro plus skyltarnas kostnad 24.22. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Yngve Lindqvist Nagu Valreklam Måste brottsanmälan för nedskräpning göras. ÅU DEBATT 9 ONSDAG 29 APRIL 2015 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. Vi har alltså ett bygglov för ett växthus där byggaren själv åtar sig att begränsa belysningen med gardiner för att störa omgivningen så lite som möjligt. Det viktigt att komma ihåg att alla är lika inför lagen, den som bygger och den som påverkas av byggandet. Ett alternativ utan strålningsrisk är undersökning med ultraljud, vilket redan blivit etablerat. I dag prydde ännu Annika Lapintie Skärgårdsvägen i Pargas. Även de 50–69-åringar som deltar i mammografiscreening får en extra säkerhet genom en ultraljudsundersökning som görs mellan mammografiundersökningarna. Antar att många andra skärgårdsbor också har fått eller kommer att få en motsvarande räkning snart, så det skulle vara bra med en liten förklaring. I debatten borde man också komma ihåg detta. Under min tid i byggnämnden har vi behandlat otaliga företagares byggplaner. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Stefan Järnström Bygginspektionen i Pargas Beslutsalternativen i processer som denna begränsas till frågan om villkoren i bygglovet uppfylls eller inte. riksdagsvaleT I mitt tycke borde alla valaffischer ha städats bort vid våra vägar. Med hopp om bättring i kommande valaffishering. Screeningarna beror mycket på kommunernas ekonomiska läge. Stadsstyrelsen har den 20 april 2015 behandlat samt berett ärendet till fullmäktigemötet den 5 maj, men undertecknad känner i skrivande stund inte till vad stadsstyrelsen beslutit att föreslå för fullmäktige den 5 maj, då inga uppgifter om detta finns tillgängliga. Efter nämndens möte den 5 februari 2015 har ett rättelseyrkande inlämnats till nämnden. I publiciteten kring IHT:s växthus skrivs ”Pargas stad kräver mörkläggningsgardiner”. Förra fredagen fanns ännu Eeva-Johanna Elorantas, Jani Kurvinens och Li Anderssons bilder längs vägarna. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Men gör det på ett civiliserat sätt. Ultraljudsundersökningen är då den primära bilddiagnostiska metoden för att undersöka bröstkörteln. Vi behöver verkligen en motiverad och kunnig bygginspektion. Debattartikelns maximilängd är 3500 tecken inklusive mellanslag. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Det förkastades efter omröstningsresultatet 7–4. Ultraljudet kompletterar mammografin för att undersöka brösten. Om så inte är fallet måste bygginspektionen åtgärda det. Då beslut fattas om hur ofta mammografiscreeningen ska göras, bör man hålla i minnet den risk som röntgenstrålningen i någon mån medför. Enligt henne är en del av de cancertumörer som upptäcks vid screeningarna ”godartade”, i långsam tillväxt, och de medför inte heller i framtiden några problem. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. q På räkningen står det ”Avgifterna är utmätningsbara utan dom eller utslag”. Jo byggplatsen var på oplanerat område och då ligger ansvaret hos miljöverket, som på basis av en miljökonsekvensbedömning godkänner att det finns förutsättningar för byggprojektet. Byggnämnden behandlar flera tusen ärenden varje år, från små anmälningsärenden till den tunga industrins bygglov. Undertecknad hoppas att vi ledamöter i Pargas stads fullmäktige den 5 maj kan enas om att riva upp socialoch hälsovårdsnämndens beslut från den 5 februari 2015, § 12 rubricerad: Veckoslutsberedskap vid hälsostationen i Houtskär. I en inlaga till bygginspektionen konstaterar byggaren att de isolationsgardiner som nu är uppsatta inte är mörkläggningsgardiner, det vill säga de begränsar inte belysningen så som gardinernas funktion beskrivs i redogörelsen för miljökonsekvensbedömningen. Däremot anser MD Ilmo Parvinen, som disputerade om bröstcancer 2014, att det är fel att avstå från screening (TS 1.4.2015). Byggaren är i första hand ansvarig för att planeringen ger en för ändamålet lämpad byggnad, i synnerhet när det gäller byggnader avsedda för industriella processer. Nu har byggaren fört ärendet vidare till förvaltningsdomstolen. Här, i synnerhet i skärgården, vill vi väl att det inte byggs vad som helst, hur som helst. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Byggnämnden har begärt att gardiner installeras i enlighet med bygglovet. Enligt honom har en tidig upptäckt av cancer, vilken möjliggörs av screening, och den förbättrade vårdeffektiviteten lett till att dödligheten i bröstcancer i dag är på nedåtgående. Ett ultraljudsfynd, som tyder på något elakartat, kan verifieras genom mammografi. Det innebär att varken bygginspektionen, medierna eller tyckare i sociala medier kan bestämma att till exempel en sommarboende inte har rätt att klaga om han eller hon bor i påverkningsområdet. Ofta har vi tagit med ärenden trots att de har lämnats in efter deadline. Om bröstkörtelvävnaden är kompakt till sin struktur, liksom hos unga kvinnor eller kvinnor som använder hormoner eller ammar, kan ett obetydligt avvikande fynd bli oupptäckt vid mammografi. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Det är ju viktigt att företagare får sina ansökningar behandlade snabbt. Det är speciellt viktigt att upprepat undersöka brösten om flera nära anhöriga till en kvinna har insjuknat i bröstcancer och risken för cancer kan ha ett genetiskt ursprung. Eskil Engström Ledamot i Pargas stadsfullmäktige Riv upp Houtskärsbeslutet Undertecknad hoppas att vi ledamöter i Pargas stads fullmäktige den 5 maj kan enas om att riva upp socialoch hälsovårdsnämndens beslut. Att ärendena blir behandlade och skötta så effektivt som möjligt är det viktigaste bidraget som bygginspektionen kan ge företagarna i staden. Enligt Parvinen borde screeningarna tvärtom utvidgas till att gälla yngre samt äldre åldersklasser än i dag. Åtgärderna som då krävs av byggaren utgår från det godkända bygglovet. Förslaget gavs på mötet och baserat på ett motförslag till föredragandens, givet vid mötet om att inte förverkliga nämnda indragning, röstade nämnden med resultatet 7–4 och föredragarens förslag blev nämndens beslut. Varför. q Är detta nu helt enligt alla jämställdhetsprinciper att en skärgårdsbo måste betala dylika summor för att vara säker på att hinna till förbindelsebåten (det vill säga att kunna komma hem). En debattartikel publiceras inte utan ett porträtt på skribenten. Godartade, relativt vanliga cystbildningar hos bröstet kan lätt upptäckas. Inspektionen kan inte ställa nya krav på byggaren. BrösTcancer Som bäst diskuteras screeningmammografi, och till och med om den är meningsfull. Tyvärr är det inte så. Karl-Erik Sjöberg Utö Kostnaderna för förtur Är detta enligt alla jämställdhetsprinciper att en skärgårdsbo måste betala dylika summor för att vara säker på att hinna till förbindelsebåten (det vill säga att kunna komma hem)?. Och vart går pengarna (1 000 förtursrätter ger en inkomst på 200 000 euro). Insändarredaktören avgör vad som är insändare och vad som är debattartikel och när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Varje beslut, oberoende av om det fattas av någon tjänsteman eller i byggnämnden, måste fylla lagens krav. På vilken lag eller förordning grundar sig detta. Kandidaterna talade sig nog varma för miljön före valet, men jag kan inte acceptera denna nedskräpning. Vid stadsfullmäktigemötet den 17 mars 2015 lämnade fullmäktigeledamot Cornelius Colliander med flera in en begäran hänvisande till 54 § i kommunallagen att fullmäktige sammankallas för att behandla ärendet som gäller veckoslutsberedskapen vid hälsostationen i Houtskär. Nämnden anser det vara viktigt att informera tydligt om ändringen och ordna kurser i första hjälpen. Ultraljudsscanningen är en lätt, strålningsriskfri, snabb och smärtfri undersökning för den som ska undersökas. Föredragande föreslog vid socialoch hälsovårdsnämndens möte den 5 februari att veckoslutsberedskapen i Houtskär upphör den 1 april 2015. Före det gör byggaren en redogörelse för hur bygget kommer att påverka miljön och omgivningen och hur byggaren kommer att åtgärda dessa. Vissa kandidaters stödtrupper tycks inte komma ihåg var de har satt upp reklam. En cancerdiagnos, som genom nuvarande praxis erhålls vid screening, leder dock nästan alltid till en vårdåtgärd, exempelvis en operation, vilken senare kan vara till besvär. växThUsTvisTen Vår stad är ett mycket krävande verksamhetsområde med både skärgård och landbygd, avstånden blir långa och tidskrävande. Ultraljudsläkaren kan omedelbart konstatera eventuella avvikelser hos bröstkörteln. För växthusbygget konstateras bland annat att ”Belysningen kommer att vara begränsad med gardiner såväl i taket som på väggarna, detta dels för att spara energi och för att störa omgivningen minsta möjligast.” Under åren som gått har det givits en anmärkning i slutgranskningsprotokollet. Bygginspektionen har begärt förklaringar av byggaren i ärendet. Olli Piiroinen Specialistläkare i gynekologi och obstetrik Docent Ultraljud kompletterar mammografin Ultraljudsscanningen är en lätt, strålningsriskfri, snabb och smärtfri undersökning för den som ska undersökas. Den slutgiltiga säkerheten om tumörens art erhålls med ultraljudstyrd nålbiopsi. FörTUrerna Ansökte om förnyade förtursskyltar för en tid sedan
Men i Martina Moliis-Mellbergs dikt börjar titanen röra på sig. Membran. sÅ slUtEr sig diktberättelsen – som i sin helhet fått namnet ”A” – vid en ny punkt. Det kräver en del omställningar, tänderna måste slipas, gälar måste skapas. Samlingen består av tre delar, tre olika berättelser, som har vissa kontaktytor. Den kunde ha varit för kryptisk utan sin åskådliggörande huvudperson, djuphavsforskaren Cousteau, som med alla medel försöker göra om dig till haj: ”Han ser drömmen som ett tecken. Vårens emotsedda debutdiktsamling är skriven av Martina Moliis-Mellberg. Den första är en historia om ett brutalt försök till anpassning. Alfa Cassiopeia står vid vägkanten med/ handen på höften. Det är en löftesrik början. DiKtläsNiNg är att tillåta sig att gå med det skrivna, känna (på) det, mer än att treva efter avgränsade innebörder. Men i del tre kan man försöka andas igen, titanen får lägga ner sin börda. DiKtBErättANDEt gÅr från den mer individuella sekvensen om mannen som vill bli en haj, mot berättelser om gestalter med helt andra konturer. I den sista avdelningen möter vi Atlas, titanen som bär världen på sina axlar. Utställningen ”Ote” visas i Aulagalleriet (Bangårdsg. Och så är hon en stjärna, hennes namn tyder på det. Så läst får diktsamlingen ett stråk av befrielseprojekt. Det är en fantastisk känsla när det händer. Alla börjar till exempel på ”a”: ”Ad undas”, ”Alfa Cassiopeia” och ”Atlas”. banditerna stannar alltid, de kan inte/ slita blicken ifrån henne. För att orka med det har han enligt myten på egen begäran försatts i ett tillstånd av förstening. ÅU KULTUR ONSDAG 29 APRIL 2015 10 BOKEN. Martina Moliis-Mellbergs debutsamling består av tre separata delar som har en viss kontaktyta gemensam och tillsammans utgör en minutiöst genomtänkt helhet. I Cousteau-avsnittet är det vattnet som kan ta andan av en, i Cassiopeia-sviten är det ökensanden. Där finns det ett jag, och så finns det den oemotståndliga Alfa Cassiopeia: ”vi liftar så ofta vi kan, följer de eviga vägarna. 36, Åbo) 28 april–29 maj, vardagar klockan 9–15.. Först är det Alfa Cassiopeia, som är en flicka ute på korståg, en hämnare av stora mått. Men hon är också ett landskap, hennes hud är full av tatuerade blommor. Gälspringor./ Filament. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@fabsy.fi När titanens kropp blir fri igen Den här samlingen har också en ovanligt stark magnetism. När titanens kropp är fri att röra sig igen blir slutdikternas rader allt färre, de sista sidorna får hålla till godo med varsin enrading. Utställningen visar målningar gjorda de tre senaste åren. Hon är oåtkomlig. Matti Kuusilehtos tavlor är utställda i Egentliga Finlands förbunds Aulagalleri. Magnetismen består av sexuell attraktion och revanschlust, åtminstone det. Den här samlingen har också en ovanligt stark magnetism. Kroppen börjar leva, landskapet svarar på rörelserna. Tekniken, stilen, de spontana processerna och det direkta uttrycket har förflyttats från väggar till tyg. I det skrivna skildras det ofta i närgångna bilder, som i en film som består av många fler close ups än panoreringar (som i citatet ovan). Graffitiinspirerat i Aulagalleriet Åbobon Matti Kuusilehtos målningar i blandteknik visas i Egentliga Finlands förbunds Aulagalleri. Matti Kuusilehto arbetar i socialbranschen med barn och unga. Man lägger bakom sig hindren från de första delarna, det som försökt kväva en. Det måste gå.// I sin loggbok skriver han:/ Det måste g å.” HAjArNA HAr hela tiden funnits där, men Cousteau har varit fokuserad på annat. Börjar studera/ havsdjurens andningsmekanik. AllA är OcKsÅ på olika sätt berättelser om en kamp. Tanken är inte att visa upp konstnären, eftersom han inte ser sig som konstnär utan som 35-årig trebarnsfar. Ormen har alltid varit en stark symbol för förvandling, och i mytologiska berättelser har den sin plats. Men i en del av den skandinaviska språkfamiljen används uttrycket vardagligt om något som gått i putten, som gått åt helvete, som misslyckats. Det är en ganska bisarr historia, sammanhållen av ett ekonomiskt och smidigt berättarspråk, som oavvisligt glider fram. Kuusilehtos tavlor vilar starkt på hans förflutna som graffitimålare. De har kontaktytor, men framför allt är de delar i en noggrant doserad berättelselogik. Magnetismen är också en del av motivet särskilt i del två. A EN fAst OcH mÅlmEDvEtEN KOmpOsitiON. •?av Martina Moliis-Mellberg •?Omslag: Emma Strömberg •?Schildts & Söderströms 2015, 130 s. Men när han en gång tagit in dem i sin värld finns ingen återvändo. Det är lättantändligt, självförbrännande. ”AD UNDAs”, som den första delen heter, kan förstås läsas bara som en lite högtravade latinsk fras som betyder att något återbördas till havet. Och fastän bildspråket, särskilt i den mellersta avdelningen, använder sig av bjärta färger är det aldrig kryptiskt. de är precis som jag.” Ett sjävförvErKligANDE kräver sin plats när bilderna har lagts så här långt. Emma Strömberg som gjort omslaget har helt kongenialt valt bilden av en slingrande orm. Gälar. KAllAr sig iNtE KONstNär. En människa som vill måla och göra saker den stund det känns rätt för honom själv, utmana sig själv och hitta personlig utveckling genom att skapa. det är/ nästan för lätt
jag kämPaR med att välja om jag ska börja tycka synd om honom eller släppa fram den sammanlagda irritation jag känner inför alltför många hyllmeter nötter, ett postkontor det är för långt till och att det är svårt att hitta pappersnäsdukarna inom rimlig tid i den här butiken, samt inför tjatet om att man ska konkurrensutsätta sina leverantörer och operatörer på alla livets områden. Så jag säger hejdå, med bara ett riktigt litet tack inpressat före det. Hans skjorta har såna där föreskrivet lagom randiga ränder i ljusblått, konsultränder. Här börjar den tillrättavisande delen av programmet: hur dumt det är att hålla fast vid det gamla när han kan ge nånting för halva priset. Jag söker utgången. Konstverket kommer att ingå i den permanenta utställningen Helene Schjerfbecks liv och konst. Målningen har ställts ut i Stockholm 1934 och 1937, och i Eskilstuna 1938, men tydligen aldrig i Finland. Gruppen, som för två år sedan valdes in i Rock and roll hall of fame, består av fyra personer varav frontfigurerna Chuck D och Flavor Flav är de mest kända. NU gjoRde jag inte så. Tjänster och stödjepunkter ligger inte längre nära en, eller ens i centrum. Så jag svarade den unge mannen som tog några steg över golvet och skar av min farmfart. Själv trampar jag hem med vädret i ryggen. Varför inte. Han släpper ifrån sig små kommentarer om mina val, universalflirtigt, som om han lärt sig det på en kurs. Samtidigt släpper arrangörerna av Ruisrock också ett inhemskt rapnamn som kommer att uppträda under lördagen – SMC Lähiörotat. I Åbo uppträder Hanna Kinnunen, flöjt, Eeva-Kaisa Rönkä, oboe, Päivi Kiljala, klarinett, Noora Kärnä, fagott och Petri Komulainen, valthorn. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag.. För mycket medvind vänder och blir motvind. Och den sekunden har passerat nu. Det skulle kräva att han för en sekund tänkt att jag inte bara är en konsumerande organism (läs idiot!) utan också en människa, och att han själv inte bara är en ... Unge mannen kastar ut sitt garn. Köper inga tomater heller, ingen mjölk och inga pappersnäsdukar. Zagros Ensemble är en sammansättning av yrkesmusiker som specialiserat sig på kammarmusik. Åbo är litet, men ”genom stan” betyder minst tre kilometer. Public Enemy till Ruisrock PÅ RUisRock 3 jUli. Jag känner hur nånting i mig börjar dra mig ifrån honom, mot tomaterna. Inte bensin. Vi befinner oss i den jättestora affären bortom koloniträdgårdarna, där närmsta postkontor sen en tid gömmer sig. lehtikUva I dag ges vårens sista egentliga onsdagskonsert i Sibeliusmuseum på Biskopsgatan i Åbo. Men ska resan gå till Södern, kanske. För mycket blåst För stort utbud och för energisk marknadsföring kan ha en alldeles annan verkan än den avsedda. jag tRoR att jag väntar på det här: att han ska gå utanför kurskunskaperna, det där formaterade med att ha blårandiga skjortor och flirtförhöra folk, se mej i ögonen och säga att det kanske inte är en bra dag för mig att byta operatör, eller göra en sista ansträngning för att ta mig tillbaka. Bandets kändaste låtar är ”Don’t believe the hype” och ”Bring the noise”. FNB Schjerfbeck-målning visas för första gången i Finland Brukar du ofta komma hit. Albert De la Chapelles fond har donerat konstverket till Västra Nylands landskapsmuseum. Jag söker inte annars ofta upp affärer där det finns tjugofem hyllmeter nötter och där man klarat av trettio procent av den rekommenderade stegmängden per dag bara med att handla en liter mjölk, några tomater och en förpackning pappersnäsdukar. kaNske det, om jag ändå ska till posten, säger jag. Det är en raggningsreplik man ska mumla ohörbart svar på, vifta avvärjande till och fortsätta med vad man tänkte: dra vidare, halsa sin öl eller försjunka i sin bok eller telefon. Om det blåser motvind är det långt. För mycket medvind vänder och blir motvind. Då uppträder Zagros Ensemble med blåskvintetter av bland andra Outi Tarkiainen, Pehr Henrik Nordgren och Joonas Kokkonen. om haN mäRkeR det eller inte är svårt att veta, nu förhör han mig om min telefon och min operatör och min uppkoppling. Mannen i den blårandiga skjortan delar in en blank A4 i fyra delar och börjar rafsa ner siffror och bokstäver med en handstil som kämpar i stark motvind. Zagros Ensemble blåser ut ”Sibbes”onsdagsserie Konstnären Helene Schjerfbecks målning Gästgivargården ska ställas ut i Finland, veterligen för första gången. Jag var lite trött, jag hade kryssat genom stan på cykel. Det är så han tjänar sina pengar. ja, en så kallad myyntitykki, utan tillika också en människa. ÅU KULTUR 11 ONSDAG 29 APRIL 2015 ACS Den kända rapgruppen Public Enemy uppträder på Ruisrock på fredagen i år. eN UtlottNiNg. Först ska man välja om man som pris vill ha ett presentkort till just den här affären, bensin i vansinniga kvantiteter eller en resa. Han vill att jag ska byta operatör på stående fot. Målningen är från 1933 och föreställer fastigheten mitt emot Schjerfbecks ateljé, där en butik med namnet Ekta senare verkade. det FiNNs eN lärdom i detta, för den som vill öppna sig för den. För stort utbud och för energisk marknadsföring kan ha en alldeles annan verkan än den avsedda. I en riktning. Inte till Södern, säger jag. Målningen ställs ut i Ekenäs museicentrum Ekta
Vi längtar alla på att få spela riktiga matcher. Men jag vet att många lag använder snabba och skickliga spelare. Under sina två senaste säsonger i KTP och Haka har 31-åringen hittat nätmaskorna hela 40 gånger. ÅU FOTBOLL INFÖR SÄSONGEN ONSDAG 29 APRIL 2015 12 FOTBOLL. Det finns ingen självskriven favorit. – Jag är rätt bra på att stjäla bollen av mina motståndare. Premiären mot Jazz har vi väntat länge på, säger Rähmönen som trots sin rutin bara är 28 år gammal. Det är svårt att livnära sig enbart på att spela fotboll. Han tillägger att fortsätta ligakarriären i ett annat lag var ett alternativ för honom. Det blir en jämn serie men vi har alla möjligheter att vara med och slåss i toppen av tabellen, säger Blomqvist som i februari fyllde 19. •?Lagledare: Pekka Aarnio. Avspark klockan 16 på Idrottsparkens övre plan. Förra året när jag i en match mot Jaro fick starta som ytter sköt jag två mål, minns han. – Laget har tränat bra hela försäsongen och andan i gruppen är ypperlig. •?Mittfältare: Sami Rähmönen, Matej Hradecky, Santeri Mäkinen, Santeri Peltola, Niklas Blomqvist, Oskari Jakonen, Waltteri Peltola. – Jag är knuten som lärling till SOS Barnbyar i S:t Karins och ville fortsätta den utbildningen. Dessutom är planen i Idrottsparken mycket mindre än i Kuppis så det kommer att ta tid att vänja sig. Riku Sjöroos, Albion Ademi, Hushyar Aftab och Tim Tuomikoski konkurrerar om speltid på kanterna. I backlinjen fortsätter Miro Tenho och Juri Kinnunen och längst fram Mikko Hyyrynen men annars är det väldigt mycket nytt. – Ettan är än så länge obekant för mig. På vägen har TPS tappat nio mer eller mindre ordinarie män från fjolårets lag. •?Anfallare: Jussi Aalto, Mikko Hyyrynen, Riku Sjöroos, Ilari Mettälä, Albion Ademi, Hushyar Aftab, Tim Tuomikoski. – Vi hade redan byggt laget för en vistelse i ettan och skurit ytterligare i spelarbudgeten jämfört med förra säsongen. Men på höstkanten då TPS på grund av skador började få ont om mittfältare, fick han spela sina nio första ligamatcher. Det blir hård konkurrens om spelplatserna på mittfältet men det borde gynna laget. PrOjekTeT gÅr bra ihop med den halvprofessionalism som är vardag för många elitfotbollsspelare i Finland. Fyra flyttade utomlands och fem valde att skriva på för andra inhemska ligaklubbar. Det är först då man får svar på hur mycket man utvecklats som spelare. Målet är att klubben senast 2017 ska vara tillbaka där den hör hemma. Senast om två år ska avancemanget vara i hamn. – De flesta klubbar har skral ekonomi och utvecklingen går åt det hållet. Då Honka och Mypa tvingades kasta in handduken gick budet till TPS att fylla en av de lediga vakanserna. Att jobba med utsatta barn och ungdomar känns viktigt för mig. •?Backar: Mikael Liespuu, Rasmus Holma, Miro Tenho, Niklas Friberg, Juri Kinnunen, Jonni Peräaho, Aleksi Ojanperä, Ville Rannikko, Juho Montola. Han håller speluppfattningen och bollberöringen som sina främsta egenskaper. Förra säsongen hann tiden i kapp den anrika Åboklubben som med tidernas yngsta trupp förgäves försökte försvara sin plats i finrummet. Jag hoppas att ett par av killarna stiger fram och tar för sig som Eero Tamminen gjorde i fjol. Sen åkte vi på några ödesdigra skador och säsongen slutade lika dystert som den hade börjat. – Vi var utdömda på förhand men tog oss samman på sensommaren då vi hade en förlustfri svit på sju matcher. Före detta ÅIFK-spelarna Mikael Liespuu och Rasmus Holma kämpar om startplats bredvid självskrivne Miro Tenho i mittförsvaret. Sparåtgärder låg också till grund för att vi övergav Veritasstadion för betydligt anspråkslösare Övre plan i Idrottsparken. I År dÅ TPS i hemmamatcherna byter från naturgräs till artificiellt underlag, väntar en ny utmaning för Rähmönen. PK-35, AC Oulu, Haka och JJK nämns liksom TPS i förhandssnacket. 2001 och 2002 ledde han TPS till två kval och på det andra försöket gick det vägen. Den andre siktar att den här säsongen vika sig en plats i Mika Laurikainens startelva. – Jag spelar nog hellre på riktigt gräs. Vi är kanske rentav bättre förberedda än inför en ligasäsong. Merparten av spelarna är unga med en stark vilja att ta steg framåt i karriären. Dagsformen kommer att avgöra många matcher åt ena eller andra hållet. Trots att han är småväxt äger han fysiken för att ta för sig i närkamperna. Fast en sak som Sami Rähmönen och Niklas Blomqvist har gemensamt är att de båda tror på en bra säsong för de svartvita i ettan. TPS 2015 FOTBOLL. – Det lag som direkt tar steget upp och det som får chansen att kvala måste ha marginalerna på sin sida. Men jag utlovar inget direkt avancemang tillbaka till ligan. Laurikainen har lyckats med mandatet en gång tidigare. Jag gissar att skillnaden mellan ettan och ligan är mindre än division 1 i förhållande till tvåan. För många spelare utgör ettan en läroskola. ÅreTS SerIe tippas bli rekordjämn. TPS inleder säsongen i herrettan på lördag mot Jazz från Björneborg. En pålitlig avslutare på näst högsta nivån är centerförstärkningen Jussi Aalto. Så sent som i februari fastnade han för att förlänga kontraktet med TPS som alltid legat honom närmast hjärtat. – Speciellt då de flesta lagen spelar på konstgräs. Mats Lundberg Rutin och ungdom drar lika » »Sami Rähmönen och Niklas Blomqvist tror att ett väl förberett TPS redan i år kan tävla om ett avancemang tillbaka till ligan. – Som vuxen har mina tjänster kommit bäst till pass i backlinjen, men jag har inget emot att spela högre upp i banan. •?Läkare: Olli Heinonen. Den ene har tio säsonger och 232 ligamatcher bakom sig i TPS-tröjan. •?Materialförvaltare: Tapani Elmeranta och Asko Hytönen. Konstgräset är också snabbare och bollen studsar mera. NU Tar organisationen med en fortsättningsvis ansträngd ekonomi ny fart med ett nästan lika ungt lag som i fjol. Att i det skedet gå med i ligaracet igen hade varit rena vansinnet. – Dessa har ersatts med 14 nya spelare. Mats Lundberg mika Laurikainen bygger inga luftslott mIka LaUrIkaINeN. IvrIga PÅ aTT kaSTa LOSS. – Vi har ett manskap som kan kämpa om tätpositionerna redan i sommar. På lördag startar TPS projektet återtåg till ligan med hemmamatch mot FC Jazz. •?Assisterande tränare: Mikko Hyyrynen och Jani Tuomala (målvakter). TPS är en av de klubbar med realistiska chanser att kämpa om avancemang. Det finns många som hoppas på ett snabbt återtåg men det kräver både tid och resurser för föreningen att bygga ett slagkraftigt lag för högsta serien. Blomqvist tycker att årets serie kommer onödigt sent i gång. Tidigare Intermålvakten Oskari Forsman är ny etta mellan stolparna. Nu är vi alla ivriga att gå ut och lira matcher där insatserna är högre än i träningsmatcherna. Den kunde gärna ha fått starta några veckor tidigare. På planen trivs Rähmönen bäst på högerkanten, både som försvarare och mittfältare. Laurikainen tycker det var bra att klubbledningen inte antog utmaningen. •?Målvakter: Oskari Forsman, Arnold Uschanoff, Jere Aalto. NIkLaS BLOmqvIST har fått sin fotbollsfostran i S:t Karins i KaaPo:s led. FOTO: maTS LUNdBerg » »Mycket ska gå i lås om TPS ska ta steget upp. Det centrala mittfältet är enda lagdelen som hållits någorlunda intakt från förra hösten. Den individuella utvecklingen är en morot i sig. Det säger TPS-tränaren Mika Laurikainen inför herrlagets första match nere i ettan på nästan 15 år. Niklas Blomqvist (t.?v.) och Sami Rähmönen har väntat länge på division 1-premiären. – Att motivera laget till liknande stordåd är inget problem. Förra säsongen spenderade han främst i division 2 med Åbo IFK. Då jag väl fått upp farten är jag förhållandevis snabb men de första stegen behöver jag bli bättre på. – Just på ytterpositionerna misstänker jag att den största överraskningspotentialen finns. FOTO: maTS LUNdBerg. •?Huvudtränare: Mika Laurikainen. – Det är många lag om budet
Nedre raden: Mikael Lundin, James Mashiri, Ari Nurminen, Bill Anckar. ÅIFK-juniorer kämpar om medaljer BRÄNDÖ. Både föreningens pojkoch flicklag har tagit sig till semifinalerna som spelas på lördagen. tÅRAR HAR FALLit efter tveksamma OS-insatser, som förra året i Sotji. Kom ihåg att heja på mig också i fortsättningen! säger Mäkäräinen. På fredag kväll innan loppet ordnas pasta party och en föreläsning med mentala tränaren Christoph Treier. Vid VM i Chanty-Mansijsk 2011 vann hon förutom guldet även ett silver i sprint. FNB IFK Mariehamn mot HJK i cupen 2015 Måndag 1.6.2015 exemplar totalt Sommar-Åboland Tidningen kan även enkelt läsas på www.åu.fi med ca 125 000 besök, varav ca 55 000 unika / månad Kontakt: 02 274 9950, annons@fabsy.fi UTÖKAD DISTRIBUTION ÅU:s tvåspråkiga sommartidning FRE 8.5 ÅU-Mega, ÅU-utdelning till stugägare. Inkommande helg avgörs handbollens FM-serie för C-juniorer födda år 2000, där grundseriens fyra främsta lag gör upp om medaljerna under ett veckoslut. Detta till trots gjorde Åbo IFK:s Oldboyslag efter en verkligt tuff och jämn match det förlösande segermålet 23–22 med endast 10 sekunder kvar på speluret. Finalen spelas den 26 september i Valkeakoski. – Hon sa ju att hon fortsätter åtminstone nästa vinter, säger Halme till FNB. Guldmedaljen är lagets tredje genom historien. För motståndet stod lokala Sammaliston Sudet i vilket ingick till och med aktiva mästerskapseriespelare, hemmalagets förväntningar var således stora med hundratalet högljudda anhängare på läktaren. – Det finns inget behov av att förklara saken mer än så. HJK slog Inter i förra årets cupfinal. ÅU SPORT 13 ONSDAG 29 APRIL 2015 HANDBOLL. Brändöluffen ordnas på Åland HANDBOLL. HeNNes FRÄmstA merit är ett VMguld i jaktstart 2011 och två totalsegrar i världscupen, 2011 och 2014. ÅIFK-juniorerna är i elden klockan 13 och 14.30 på lördagen. På lördag kväll blir det dans på hotell Gullvivan. Den 16 maj ordnas för tredje gången löparevenemanget Brändöluffen på Brändö i den åländska skärgården. På sju starter blev det som bäst en sjätteplats i jaktstart. Nästa OS är först om tre år, i sydkoreanska Pyeongchang. Årets final i veteranhandboll spelades söndagen 26 april i Riihimäki. Bronsmatcherna och finalerna spelas på söndag med matchstart klockan 11. LeHtikUVA FOtBOLL. Semifinalerna i Finlands cup är lottade. – Allt fortsätter som förut. FNB Mäkäräinens karriär fortsätter » »Skidskytten Kaisa Mäkäräinen fortsätter tävla på toppnivå i minst ett år till. Sträckan är kontrollmätt och i samband med halvmaran ordnas även åländska mästerskapet. Stående: Ville Perho, Gustaf Selén, Antti Lagus, Niclas Nordqvist, Dan Gratschev, Ben Fredriksson, Kristo Aho. FOtO: PRiVAt Kaisa Mäkäräinen uttalade sig ofta tveksamt om en fortsättning under den senaste säsongen, men har nu bestämt sig. Från bilden fattas: Matias Laine, Thomas Isaksson, Niclas Gers, Joni Lindberg och lagledningen Stefan Blomqvist samt Jan Sundström. – Idrottarens jobb är tufft, det kräver hängivelse och risktagning. På vägbankarna i Brändö går sträckan över sammanlagt 14 öar. stjÄRNAN. IFK Mariehamn spelar hemma mot HJK, medan Inter tar emot KuPS i Åbo. Det bjuds alltså på spänning åtminstone hela nästa vinter, säger 32-åringen Mäkäräinen i en video på sin webbplats. Kaisa Mäkäräinen tidigare i år. Programmet i sin helhet hittas på ÅIFK:s webboch Facebooksidor. Där har man möjlighet att springa halvmarathon eller 10 kilometer. På lördag ordnas dessutom Brändöluffens marknad med hoppslott och Sås och Kopp som underhåller de minsta. ÅIFK är arrangör för matcherna som spelas i Samppalinna bollhall. Följande dag spelar matchvinnarna om det finska mästerskapet, förlorarna om bronsmedaljerna. ÅIFK Goldboys vann veteran-FM ViNNARNA. ÅIFK:s juniorlag i denna åldersklass har klarat sig utmärkt i årets serie. Mäkäräinen har också vunnit två VM-brons, det senaste hemma i Kontiolahti i vintras. Föreningen hoppas på ett brett stöd från hemmapubliken även om matcherna också kommer att sändas live på nätet. Managern Harri Halme utesluter inte att Mäkäräinen kan vara aktiv då. Det är betydligt oftare tårar och förluster än överlägsna segrar, säger Mäkäräinen. Matcherna spelas den 15 augusti
Marinens båtar jobbade hårt för att reda ut vad som rörde sig i vattnet utanför Helsingfors. sparÅtgärDer. Det är intrycket man får av Sipiläs 15 frågor till riksdagsgrupperna och av vilka två redan har färdiga texter. – Den analyserade informationen om det var en ubåt har vi till hands kanske om dagar eller veckor, sade Vauhkonen. Regeringsbasen ska vara fastslagen den 6 eller den 7 maj. Robotbåten Hanko och minfartyget Uusimaa samt Gränsbevakningsväsendets bevakningsfartyg Turva sändes till platsen redan på måndagen. Han frågar bland annat om tidtabellen som man vill tillämpa för att stoppa skuldsättningen. Samtidigt är inte resultatet i nivå med förra kvartalets 18 miljarder dollar, som var det högsta resultat ett företag någonsin presterat. Han ville inte spekulera kring att en främmande makt skulle ha tagit sig in på finska territorialvatten. eUrokrisstrategin förenar Centern och Sannfinländarna. Samkonmunens styrelse tillsatte också en arbetsgrupp som ska se över samkommunens prispolitik och definitionerna för boende, dagverksamhet och prissättning. sipiLä, som valdes till riksdagens tillfälliga talman på tisdagen, utnämndes till regeringssonderare i tisdagens gemensamma möte för riksdagsgrupperna. BrottsBekämpningsenheten vid Finska vikens marinkommando uppgav på tisdagen att den inlett en förundersökning om misstänkt territoriekränkning. – De kan utgöra hinder för en fortsättning. Förra gången varningsbomber har använts i finska territorialvatten var 2004. De övriga partiordförandena tyckte inte att tidtabellen var omöjlig. Det är meningen att Sipilä kommer att diskutera på tu man hand med varje parti på tisdag. FNB Marinen bombade – oklart vad som fanns i havet » »Misstänkt undervattensföremål varningsbombades utanför Helsingfors. Sipilä har en klar strategi till regeringsprogrammet för eurokrisens del, enligt den skulle regeringen förhålla sig negativt till att utöka Finlands förpliktelser i skötseln av eurokrisen. Under årets första tre månader såldes 61 miljoner Iphone och vinsten blev 13,6 miljarder dollar. Sipilä vill ha skriftliga svar på frågorna till klockan 14 på valborgsmässoafton. – Det finns en stark misstanke om att där pågått någon slags undervattensverksamhet. LehtikUva Johan Sundberg ¥ 040 418 4867 Johans skärgårdstjänst i hem och företag i väståboländska skärgården Alla städningsoch gårdskarlstjänster Hyr! Traktor och klyvmaskin i Nagu. ÅU NYHETER INRIKES ONSDAG 29 APRIL 2015 14 Marinen använde varningsbomber mot ett misstänkt undervattensmål i finskt territorialvatten utanför Helsingfors natten till tisdagen. eFter att sipiLä fått svaren går han igenom dem med sin stab i några dagar. LehtikUva Varningsbomb •?en varningsbomb är en granat i storlek med ett halvt mjölkpaket som slängs i vattnet. Tjänsten som verksamhetschef slopas i höst. En ny observation gjordes 01.30 natten till tisdagen. Men han medgav att det inte kan vara frågan om ett väldigt stort undervattensfartyg eftersom de finska kustvattnen är så grunda. – Det här inbegriper också att man kan tillämpa redan överenskomna mekanismer ur en synvinkel som gynnar Finland, sade Sipilä. Så många beräknas platsa i regeringen. Som en följd av omställningen dras tjänsten som utvecklingschef in omedelbart. Jag tar inte ställning till om de är stanna eller försvinna-frågor. Vd Tim Cook lyfter även fram försäljningen av datorer och försäljning via App-store. inFormerar. Då sattes en ny chefsnivå in mellan samkommunens direktör och regioncheferna. Det innebär att Kårkulla gör sig av med den organisationsmodell som togs i bruk så sent som i början av 2013. Marinens stabchef Juha Vauhkonen ordnade pressinfo i Åbo på tisdagen. Efter fortgående ljudobservationer i en och en halv timme natten till tisdagen beslutade befälhavaren på Uusimaa att varna undervattensmålet med varningsbomber. Enligt Kårkulla har bland annat den nu slopade verksamhetschefens roll förblivit otydlig. Den nya modellen godkändes av samkommunens styrelse på tisdagen, säger samkommundirektör Märta Marjamäki. Jantunen ville inte spekulera i hurdant fartyg det kan vara frågan om. Haglund sade att det nu pågår en undersökning om observationerna. Två fartyg från Marinen och ett från Gränsbevakningsväsendet ryckte ut och bevakade objektet. Sipilä planerar att skapa en regering med minst tre och högst fem partier. FnB Iphone fortsätter lyfta Apple pÅDrag. Operationen avslutades på tisdagen och fartygen skickades till sina hamnar eller på andra uppdrag. Sipilä betonade att strategin för eurokrisen inte är ett ställningstagande till ett eventuellt tredje krispaket till Grekland. Det är förstås alltid allvarligt om våra territorialvatten kränkts. Vauhkonen ville inte ta ställning till hurdant fartyg som eventuellt kan ha rört sig utanför Helsingfors. I en utvärdering som Kommunförbundet gjort visade det sig ändå att det fanns ”uppenbara behov” av att förändra den nya modellen. Sipiläs regering skulle ha som långsiktigt mål en nedmontering av strukturerna som skapar gemensamt ansvar för skulderna. – I vår geografi har vi nytta av skärgården och de grunda vattnen i många avseenden. Avsikten är att varna objektet om att det har observerats. Ordförande för Centerns riksdagsgrupp Kimmo Tiilikainen sade efter att grupperna träffats att varje grupp beslutar själv om de vill offentliggöra sina svar eller inte. FnB–spt Kårkulla skippar chefer Regeringssonderaren, Centerordföranden Juha Sipilä torde leta efter en till två partier utöver Centern, Sannfinländarna och De gröna till den kommande regeringen. Iphoneförsäljningen är en stor bidragande orsak till resultatet och 40 procent fler såldes. •?Bomben ställs in att explodera en viss tid efter att ha kastats i. teknik. Den första observationen gjordes redan vid 11-tiden på måndagen. Källa: Tidskriften Rannikonpuolustaja 4/2001. Centern tänker offentliggöra sina svar på torsdag. Kårkulla samkommun tar i bruk en ny organisationsmodell i höst. Centerns regeringssonderare har redan fått sina ansvarsområden och exempelvis vice ordföranden Annika Saarikko leder omsorgsgruppen och Juha Rehula social-, hälsovårdsoch kommunreformsberedningen medan riksdagsgruppens vice ordförande Tuomo Puumala leder utbildningsfrågorna. Det handlar istället om en långtidsstrategi. Det kan bli en svår bit att svälja för Sannfinländarna. Omsättningen landade på 58 miljarder dollar, en uppgång med 27 procent jämfört med samma period förra året. FNB sipiläs jakt på regeringspartners fortsätter » »Centern, Sannfinländaren, De gröna – och en eller två till. Efter mötet sade han att eurokrisen och klimatpolitiken har kommit upp under diskussionerna mellan honom och partiledarna. Styrelsen för samkommunen fattade tidigare i år ett beslut om att skära i kostnaderna med över en halv miljon euro redan i år. Av de övriga frågorna framhävde Sipilä det ekonomiska läget i Finland och hur man ska klara sig ur det som den viktigaste. Marinens stabchef Juha Vauhkonen och operationschef Olavi Jantunen betonade på en presskonferens på tisdagskvällen att varningsbomberna inte är stridsvapen utan signalmarkörer. Kårkulla samkommun gjorde en förlust på 750 000 euro 2014. Med De gröna har Centern samma åsikt om klimatpolitiken det vill säga Sipilä föreslår att regeringen arbetar för ett omfattande och äregirigt internationellt klimatavtal. Försvarsminister Carl Haglund informerades om den misstänkta undervattensverksamheten på tisdagsmorgonen. . Man får göra ändringsförslag även i dessa, sade Sipilä. •?Bomben har en så liten laddning att den inte skadar ubåten. Försäljningen av mobiler fortsätter att driva Apples vinst, som ökade med 33 procent första kvartalet jämfört med samma period för ett år sedan. Det går att göra en bedömning av hur allvarligt läget var först då det klarnar vad det var frågan om, sade Haglund. Alla partier har enligt Sipilä meddelat att de är på allvar med i sonderingen
– Det har varit väldigt intressant. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: dags@fabsy.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi Tummen upp för PIF 98-pojkarna som vann FM-guld i handboll och deras lagledning Peter Söderlund, Martti Nilsson, Jani Salminen, Andreas von Bergmann och Miikka Maijala, sätter nöjd åskådare. Jag har lärt mig navigera bättre och mycket annat också. Avslutningsvis var vi två dagar i Åbo och körde simulator och en dag i Lojo och lärde oss sjöräddning, säger Mats Eriksson. TUmmen ner. I morgon: Mirjam, Mia, Mirja, Miia, Mira, Mirva, Mirjami, Mirka, Mirkka. Monica Sandberg 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.fi En vecka med båtfärg och korsstygn mÅlaDe bÅTen. En trevlig motvikt till all teori under de vanliga skolveckorna, säger de. Johanna Jensén t.v. Den här gÅngen åkte många till Frankrike och Paris där programmet varieras beroende på vad de studerande vill skriva om. – På så vis är intensivstudieveckan väldigt praktisk. och Karolina Ahlqvist satsade på broderi och garntillverkning. Under den veckan ordnas alla språkresor och det blir mindre avbrott i undervisningen, säger studiehandledare Thomas Sjöblom. – Det är inte lätt att få en gammal spinnrock att fungera eller att klara ett arbete som kräver så mycket träning. Andra har visat prov på företagsamhet, säger han. Tummen upp publicerar vi givetvis i normal ordning. FoTo:monica sanDberg » »Kimitoöns gymnasiestuderande har haft chans att ta itu med sina specialintressen. Tummen upp för alla frivilliga som var med och arrangerade handbollens Final Four i PIUG på söndagen, evenemanget blev en succé tack vare er, sätter fantast. Pär Landor Chefredaktör Intensivstudievecka kallas veckan som finns i få gymnasier men som är väldigt populär i Kimitoöns gymnasium. Karolina Ahlqvist försökte sig på att tillverka garn av ull, från början till slut. Karolina Ahlqvist forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 med ett planbyte från Helsingfors Naturupplevelsernas Alaska Fråga mer. Namnsdagar i dag: Henning, Teijo. ÅU publicerar inte längre tummen ner på den här platsen. Både en praktisk och en teoretisk del ingår i den presentation som måste göras efter veckan för att de studerande ska få godkänt. – En del har hittat sina framtida yrken tack vare den här veckan. Hon klippte ett får, kardade ullen och satte sig vid sin mormors-farmors spinnrock men åstadkom bara en liten garnstump. Samtidigt läste han in sig på de nya bestämmelserna om bottenfärger och skrev den teoretiska delen om dem. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 29 APRIL 2015 18 5.33 21.25 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.33, ner 21.25, i morgon upp 5.30, ner 21.28. Mats Eriksson stannade hemma i Kimito och använde sin vecka till att sätta båten i skick. Nästa år ska jag nog försöka igen. Johanna Jensén tog upp sitt gamla intresse för att brodera, gjorde en fin kudde och beskrev hur korsstygn har använts genom tiderna. På samma gång tog Mats Eriksson reda på vilka alla bestämmelser som gäller för dagens båtbottenfärger. Nästa år ska jag nog försöka igen, säger hon. Etta är fortfarande Edith Piaf följd av Marie Antoinette och Versailles, säger lektor Arna Pellas. En båtförarkurs har pågått hela läsåret och samlat dels åtta av skolans studerande och dels nästan lika många vuxna som har pendlat ända från Pargas och Raseborg. hanDarbeTen. UnDer DeT gÅngna året har också intresset för sjöliv fått sin chans. Studerandena har chans att stanna hemma och ägna sig åt något de är intresserade av eller till exempel åka med på någon av skolans språkresor. DeT är gymnasieTs ettor och tvåor som nu har ställt ut sina arbeten och rektor Ben Johansson är nöjd över elevernas lust att fördjupa sig i de mest olika ämnen. Det är inte lätt att få en gammal spinnrock att fungera eller att klara ett arbete som kräver så mycket träning. Kritisera gärna, men gör det under eget namn som insändare
Kostar 9,99 euro. 12 % alkohol och 4 gram socker. 12 % alkohol och 10 gram socker. Men de blir bäst som rundstekta i smör. Serpentinflaska med tryck: Då det inte längre finns något tryck kvar i serpentinflaskan kan den slängas i metallinsamlingen. Kostar 9,99 euro. Till den nuvarande sammansättningen hör Hannu Kiiski, gruppens upphovsman, RSO:s solocellist Tuomas Lehto, HSO:s solocellister Tuomas Ylinen och Tomas Nuñez-Garcés samt Nationaloperans solocellist Jussi Vähälä och Danmarks Kungliga orkesters solocellist Samuli Peltonen. Q ue Pasa. 439137 ¿Que Pasa. Auranmaa sorteringsstation i Tarvasjoki håller öppet klockan 10–16. Druvor: Chardonnay 40 %, Pinot Noir 30 % och Pinot Meunier 30 %. Dekorationer, burkar och flaskor – valborgshelgen ger en hel del extra skräp. Ifall det ännu finns tryck kvar ska flaskan föras till insamlingen för farligt avfall. Kostar 6,97 euro. Smak: elegant, citrus, plommon, rostat bröd och mineraligt. Under årens lopp har sammanlagt 36 cellister spelat i gruppen. – Hoppas att det på hela ön småningom blir snyggare vid vägkanterna, säger Zwerver. ÅU SOLSIDAN 19 ONSDAG 29 APRIL 2015 VINKÄLLAREN Nya viner och vin till sparris VItA VINER 505377 Eufloria 2013 från Washington, USA. Sorteringsstationen i Korpo håller öppet klockan 10–13. Det är viktigt både för miljön och för sophämtningslogistiken att man sorterar rätt, speciellt under stora helger. Druva: Xarel-lo. Vänd på dem med en grilltång. Flaskkorkar: Både syntetoch plastkorkar kan slängas i det brännbara avfallet. Ståltanksvin. Det här kan du tänka på under helgen: q. Till vit sparris passar bäst en hollandaissås. Smak: mycket syrligt, limefrukt, vita vinbär och mineralton. Åbonejdens avfallsservice strävar efter att tömma avfallskärlen i god tid före fredag vilket kan innebära att kärlet töms en dag tidigare än normalt. De som står bakom teckningarna får sina pris vid städjippot i Kimito där också skolelever deltar så det blir mer än 200 städare. 8,98 euro. 13 % alkohol. Torrt. Aarno Magnusson mER ÄN pRISVÄRt. 18,65 euro. Går med ljust kött. Så här får det inte se ut. Medelfylligt. 13,5 % alkohol och 5 gram socker. Kostar 10,29 euro. Det gäller också korkarna från öloch läskflaskor. Torrt 13 % alkohol. ÅUFoto SAtU ZwERVER. 12 % alkohol och 8 gram socker. De lokala byalagen arrangerar, utom i Kimito där det är sopgänget – främst Satu Zerver och Carita Blomqvist – som har jobbat. Eftersom sparrisen är en liljeväxt skall man spara dem så det lönar det sig att sätta dem attstå i vatten i kylskåpet. Metalltråden som korken är säkrad med kan slängas i metallinsamlingen. •?Lördag 2.5: Isosuo avfallscentral i Reso, Rauhala avfallscentral i Pargas samt Auranmaa sorteringsstation i Tarvasjoki håller öppet klockan 10–15. Vinet är inte filtrerat så det är svagt grumligt. Uttalas ”Tettansheer”. Avfallscentralernas öppethållningstider under helgen AjAj. Automaterna tar också emot burkar utan pant. Torrt. ÅU Sortera rätt på valborg •?torsdag 30.4: Toppå avfallscentral i Åbo samt Yläne sorteringsstation i Pöytis stänger portarna redan klockan 18. q. I sin repertoar förenar gruppen sitt kunnande inom den klassiska musiken med element som raserar traditionella genregränser. •?Fredag 1.5: Alla TSJ:s verksamhetsplatser och kundservicen är stängda. – Jippot bara växer, säger idékläckaren Satu Zwerver glatt. Till sparris pröva 514937 Gustave Lorenz Sylvaner Réserve 2013. Finns även i treliters låda till 33,90 euro. Passar också med skaldjur och mager fisk. Det finns också 597157 Wolfberger (W)3 från Alsace gjort på Riesling, Muscat och Pinot Gris. Två teckningar har valts ut som vinnare och kommer att spridas i form av affischer. Går med sallader, asiatiska rätter eller bara som sådant. Mångsidigt vin som passar till buffé, ljust kött såsom hönsrätter och griskotletter. Trots priset RödVIN 404137 Münzberg Spätburgunder Trocken från Pfalz i Tyskland. q. Smakar citrus och äpple. Organic Tempranillo 2014 La Mancha i Spanien. Tomma aluminiumburkar: Tomma aluminiumburkar hör hemma i butikernas returautomater. Smak: torrt, citrus och gröna äpplen. ChAmpAgNE 582788 Taittinger Réserve Brut. En magnum på 1,5 liter kostar 90,90 euro vilket motsvarar 45,45 per 0,75 liter. De frivilliga städarna inom Kimitoöns ”sopgäng” ställer till med vårstädning på ön. Druvorna kommer från många Grand Crugårdar. Tango, opera och Formel 1 på valborgskonsert. SpARRISSÄSoNgEN närmar sig och oberoende om man köper vit eller grön sparris så skall man kapa av ett stycke av nedre ändan. Organic Tempranillo 2014 La Mancha. Smak: hallon, björnbär, mogna körsbär och aningen kryddor. Det går också med 007293 Laroche Chardonnay L från sydvästra Frankrike. Vinet är gjort i ståltankar utav ekologiskt odlade druvor och är det billigaste ekologiska vinet. Alla är välkomna med i städandet som pågår i Kimito den 4 maj klockan 13–16, den 9 maj i Dalsbruk 9–12 och samma dag i Kärra 10–12, i Hitis och i Rosala 10–14 och i Lammala 10–15. Oanvändbara valborgsvippor kan du lägga i det brännbara avfallet. tömNINg AV avfallskärlen kan ske tidigare än normalt. En teckningstävling har hållits i Kimitonejdens skola och Kemiönsaaren keskuskoulu med temat ”Skräpa inte ner”. De gröna behöver inte nödvändigtvis skalas, speciellt om de är tunna. ÅU-Foto » »Så här gör du rätt om du tänkt städa under långhelgen. Servera dem med riven parmesanost. Medelfylligt. Det finns färdiga i plastförpacknng men man kan göra såsen också med en påse pulver men sätt till en skvätt torrt vittvin och smör. Ståltanksvin som mognade på sin fällning. Mognaden i flaska varade över tre år. Billigaste ekologiska vinet. Total Cello Ensemble, bestående av Finlands främsta cellister, anländer till Åbo filharmoniska orkesters Valborgskonsert den 1 maj i Åbo konserthus. q. Släng soporna i tunna, rätt sorterade. Mer än prisvärt. Dekorationerna: Spara det valborgspynt du köpt och återanvänd det nästa år. Halvsött 12 % alkohol och 25 gram socker. Vinet har lite samma smak som förgående men med aningen tropisk frukt och en trevlig fruktighet. Städarna ombedes ta egna redskap med. Druvor: Riesling 43 %, Pinot Gris 20 %, Sauvignon Blanc 15 %, Chenin Blanc 12 % och Muscat 10 %. Smak: lätt vattnigt, tranbär, körsbär, aningen ek och lite kryddor. Passar att skåla med men går bra också med skaldjur. Skumpaflaskornas och champagneflaskornas korkar i naturkork är ett utmärkt material för pyssel, men vill man slänga korkarna så hör de också hemma i det brännbara avfallet. Kimitoöns sopgäng har vårstädning ÅBo. Total Cello Ensemble har uppträtt cirka fyrahundra gånger, bland annat på otaliga festivaler. På Valborgskonserten hör vi bland annat rysk vals, argentinsk tango, de populäraste operaouvertyrerna och Hannu Kiiskis komposition Formula Uno, i vilken Formel 1-tävlingarnas ljudlandskap har anpassats för en celloensemble. Smak: mogna citroner, persika, honungsmelon och lite blommigt. Jäsningen skedde i ståltank och mognaden i ekfat i 16 månader. 11,99 euro. 593277 Raventos i Blanc Silencis 2013 från Katalonien. Den här gången ska det städas på sex olika platser. De vita skall skalas och kokas helst så att de står upp i det kokande vattnet och topparna bara ångas. Kommunen ser till att skräp transporteras bort och bjuder på förfriskningar. Det finns speciella grytor för ändamålet
Från Sheffield, Storbritannien. 18.00 Fiska med Anders. 12.50 SVT: Idrottens himmel och helvete 13.20 SVT: Historiens kraft 13.35 SVT: Kända byggnader berättar 14.00 SVT: Korrespondenterna 14.30 SVT: Fantastiska hus 15.00 SVT: Trädgårdstisdag 16.00 SVT: Inför Eurovision Song Contest 16.25 Ranchen 16.47 Nina Patalo 16.55 Spotlight: Med kriget som resmål 17.25 Sportmagasinet 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: 18.30 Dubbelliv (R) 18.44 Clay Kids 18.55 Gazoon 19.00 Trädgårdsmåndag Del 5 av 11. Även 2/5. 13.00 Masterchef USA. 6.35 God morgon Svenskfinland. 11.00 Yle nyheter. 17.00 Hulluna sinuun. Om en hiss stannar ens för en stund får personalen problem. ÅU RADIO OCH TV I DAG ONSDAG 29 APRIL 2015 20 I MORGON: Väljer du den enkla vägen ut på sjön – med hyrd båt. Även 30/4 och 3/5. 15.00 Sex and the city. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Partiledaren 11.30 SVT: Robinson i Roslagen I rollerna: Adolf Jahr, Ludde Gentzel. 17.35 Fångad. 21.00 Muutoksii. 18.00 Sjukhuset. 9.10 Andrum. Kvartsfinal. 0.30 Rapport. 4.05 Landet runt. 4.50 Jamie Oliver: Middag på 30 minuter. 22.00 Fortitude. 15.00 Cykel. Laura Ruohola reser runt i somriga Finland på jakt efter landets vackraste stuga. 22.00 Goda och dåliga nyheter 23.00 Poliserna hemlarm 0.00 Myllyrinne company. 0.35 Dox: Citizenfour. 13.20 Historiens kraft. 8.55 Jims värld. Suuri hadronitörmäys. 7.00 Project runway all stars. Amerikansk actionserie från 2011–12. 1.00–2.30 Snooker. 0.00 Lainvalvojat. Kvartsfinal. 14.00 Yle nyheter. VM. Programledare: Camilla Kvartoft. 4.50 24 Vision. 23.45 Teematieto. 18.00 Mad, italienskt mode. 12.55 Lääkärit. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 1.00 Maailman kauheimmat naapurit. 7.00 Jake och piraterna i Landet Ingenstans 7.25 Ersättarna 7.50 Kalle Anka och kompani 8.10 Pound Puppies 8.40 Vilt leverne i djurparken 9.15 Gordon Ramsay’s F word 10.20 Sarahs hus 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.50 Dejtkameran 14.20 Sarahs hus 14.50 Gordon Ramsay’s F word 15.50 Toppmodell sökes 16.50 Färjan 17.20 Frasier 17.50 Kaisa och lyxhemmen 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Vägskäl 20.00 Finlands vackraste stuga Del 1 av 8. 7.55 Nanny. 19.45 Go’kväll. 21.00 Stalkern (R) 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Stacey Dooley: Fanatikerna i min hemstad 23.00 Latela (R) 23.30 Ögonvittnet: Blod till gudinnan 0.00 Hung. 5.00–6.30 Ennustaja-TV. 0.55 Hyvästi lemmikki! 1.55–6.55 Yön AVA. 19.30 Miehen puolikkaat. 19.00 Rapport. 14.00 Korrespondenterna. Från Sheffield, Storbritannien. 23.00 Nyheterna 0.00 Hawaii five 0. 0.00 Cykel. 12.01 Yle nyheter. Vid sidan om arbetet med biografin över Anas liv har Eva fullt upp med att planera för Anas och Lucios bröllop. 22.00 Penny dreadful. 12.50 Idrottens himmel och helvete. 21.03 Sportradion. Eiffeltornet är Paris berömdaste landmärke och Frankrikes högsta byggnad. 1.00 Sex and the city. 0.55 Kadonneet. 1.55–5.55 Astral TV. 20.00 Koomikot. sVErigEs TV4 5.55 Strada 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Fader Brown 10.45 Svenska hemligheter 11.00 Yle nyheter 11.05 Nyhetsfönstret 12.20 The Royal (R) 13.10 Upptäcktsresor i världen 13.25 Riksmötets öppnande 14.20 I de norska finnskogarna (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle oddasat 15.15 Dagens rubriker 15.50 MOT: Testamentstvister 16.20 På utflykt i naturen: våruppföljning 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.06 Yle nyheter från din region 17.10 Fader Brown 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00–19.49 Prisma: Marsexpeditionen 20.00 Prisma-studion 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 22.00 Fortitude 22.50 Yle nyheter 22.55 Fjärrlinjen: Trojkans kalla linje 23.50 Älska din trädgård (R) 0.35 Nyhetsfönstret. 8.25 Alla älskar Raymond. Kvartsfinal. 20.00 Partiledaren. 7.10 God morgon Svenskfinland. 3.00 Färjan. 15.55 Jamie Oliverin Amerikan herkut. 16.30 Regionala nyheter. Även 30/4, 2/5. 16.00 Jamie Oliverin Amerikan herkut. 20.00 Hemliga Paris. Från Sheffield, Storbritannien. 22.46 Regionala nyheter. 17.00 Historia: Kvinnliga påverkare i USA. 0.05 How I met your mother. 22.55 Nyhetssammanfattning. Karri är störtförbannad till följd av broderns drogtabbar. 19.05 Simpsonit. 1.45 Nyheter. 23.55 Ritari Ässä. 19.13 Kulturnyheterna. 10.00 Yle Nyheter med väder. 16.00 Inför Eurovision song contest. 17.20 Gomorron Sverige sammandrag 17.40 Vårt bröllop 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Regionala nyheter 19.45 Go’kväll Magasin från 2015. Del 7 av 13. 22.15 Kulturmagasinet. 17.25 Bilderna som förändrade vetenskapen. 20.00 Rillit huurussa. 8.00 Astral TV. 14.30 Terapian tarpeessa. 21.00 greys anatomy. 6.54 Andrum. 2.20 Patriot. 23.00 Min hemlighet. 14.30 Fantastiska hus. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 12.10 Poliisikokelaat. 16.00 Project runway all stars. 23.00 Ensitreffit alttarilla Ruotsi. 3.25 Ginas show. 21.00 Uppdrag granskning. 7.35 God morgon Svenskfinland. 20.57 Keno 21.00 Grey’s anatomy Amerikansk dramaserie från 2014. 15.33 Radiohuset fortsätter. Del 103 av 110. EM-kval. 4.00–6.50 Nyhetsfönstret. 17.05 En bok, en författare. 19.00 Kommissarie Nardone. 19.30 SVT Nyheter Öst. 6.30 Regionala nyheter. 20.00 Mira ja miljoonakodit. 1.30 Frasier. Lissu gör graviditetstest. 21.00 Uppdrag granskning. 13.05 Kaikki rakastavat Raymondia. 19.00 Naapurit-tuloslähetys. 17.00 Rapport. Bedrägeri. 22.00 Welcome to Sweden Svensk komediserie från 2015. 1.55 The killing. Kvartsfinal. Kvartsfinal. 12.10 Slaget efter tolv dagens debatt. 22.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset. Vilma beslutar att lappa ihop det hon söndrat. 21.00 Yle nyheter. 21.00 Snooker. 15.00 Trädgårdstisdag. Yle-bildtjänst Yle Fem onsdag 29.4 kl. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 22.30 Hellenius hörna Svensk underhållning från 2015. 17.55 Äntligen hemma (R) Svensk inredningsserie från 2014. Sissela Kyle. Även 2/5. 22.45 Svenska kvinnor. 14.05 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 20.30 Kärlek och svek Brasiliansk telenovela från 2011. 9.30 Koiralle koti. 21.00 Chicago fire. 17.30 Pulmuset. 22.00 Låna för livet! 22.30–23.00 Camillas klassiska. 10.10 The real housewives of Orange County. 13.50 Makuja ja elämää. Från Sheffield, Storbritannien. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. sVT2 6.00–6.06 Rapport 9.05 Världens fakta: Polcirkeln med Bruce Parry (R) 10.00 SVT Forum 17.20 Partiledaren (R) 17.50 Korrespondenterna (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Världens fakta: Polcirkeln med Bruce Parry (R) 19.55 Lådbilsveteraner 20.00 Partiledaren Svensk intervjuserie från 2015. 14.00 Lyxfällan. YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio (R) 12.35 Hem till gården 13.45 Coronation street 14.50 Mannen som talar med hundar (R) 15.50 Mitt kök (R) 16.25 Halv åtta hos mig (R) Svensk matlagningsserie från 2013. 2.20 Astral TV. 10.00–11.00 Miljoonan dollarin sisustukset. 17.00 The real housewives of Beverly Hills. 21.00 Top chef Suomi: Kaksintaistelu. 13.03 Fokus på Daevid Allen. 20.30 Simpsonit. 5.05 Gomorron Sverige sammandrag. Radio Vega euRospoRt sVT1 22.00 Welcome to sweden. 4.05 Jopet-show. 13.30 Pulmuset. sub 6.00 Voittostudio. 12.00 Suurin pudottaja. 23.00 Sportnytt 23.15 Babel (R) 0.15 Unstable elements. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 11.48 Lyssna! Berättelser: Balklänningar och militärkängor. 2.30 Fyra stjärnors middag. Även 3/5. 2.15 Korrespondenterna. 16.55 George Clarke fixar ditt hem (R) Brittisk livsstilsserie från 2010. 12.00 Snooker. 2.10–3.00 Paradise hotel Danmark. 12.45 Väderoch sjörapport. 21.00 Sveriges yngsta mästerkock Svensk matlagningsserie från 2015. 5.00 Rapport. Yle teema 16.00 Akseli i Kongo. Från Sheffield, Storbritannien. 5.30–6.00 Aamusää. tV 5 Finland 6.30 Poliisikokelaat. 14.00 Walker, Teksasista. 11.03 Månadens dokumentär: I väntan på Leon. Risk för frost. Även 2/5, SVT24 i dag. sVeRiges tV3 6.35 Nanny. 18.55 Vardagspuls Svensk livstilsserie från 2015. 4.40 Ennustaja-TV. 5.45–6.15 Sverige idag. 9.30 Tennis: Mats point. 23.30 Mozart in the jungle. 14.00 Hulluna sinuun. 18.03 Café Continental. 1.55 Kaara. 2.00 Fyra stjärnors middag. 19.00 Lyxfällan. 6.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Askungesagor (R) 10.50 Teveprogram med Alivaltiosihteeri (R) 11.05 Nyhetsfönstret 12.20 Soffsurfarna: Det vackra Rumänien (R) 12.50 Kiosken 13.20–13.48 Jakten på det perfekta livet 14.00 A2-kväll: om domar 16.00 Latela (R) 16.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Latela (R) 19.30 Kiosken Aktualitetsprogram i direktsändning. 16.33 Radiohuset fortsätter. 10.00 Snooker. 8.40– 9.10 Tallinna. 17.00 Top Chef: Jälkiruokamestari. Från Vanda, Finland. Del 8 av 8. 5.05 Strömsö. 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 11.10–12.05 Lääkärit 13.35 Upeat skandikodit 14.05 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 14.35 Mitä tänään syötäisiin. 19.30 Radiodoktorn. 3.50–4.50 The honourable woman. 11.05 The real housewives of Beverly Hills. 19.15 Aftonandakt. 20.30 Rapport. 18.00 112. 18.00 Pulmuset. 22.39 Kulturnyheterna. 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin. På bilden Frederik (Carsten Bjørnlund) och Emil (Mikkel Boe Følsgaard). 13.00 Yle nyheter. 19.30 TV-nytt 20.00 Handboll: Finland–Österrike Direkt. 3.30 Jopet-show. 16.30 Snooker. 12.00 Navy CIS. VM. 23.55 Miljoonan dollarin sisustukset. 15.30 Regionala nyheter. 21.00 Arvingarna 21.57 YTV-nytt 22.00 Barnmorskorna (R) 22.30 Människoförsök 23.00 Oddasat 23.15–0.05 SVT: Bantning en jätteindustri 21.00 Arvingarna. 18.30 Terapian tarpeessa. 7.30 Regionala nyheter. Från Sheffield, Storbritannien. 21.05 Radioteatern: Gyllene draken. Konsthistorikern Andrew Graham-Dixon och kocken Giorgio Locatelli bekantar sig med italiensk konst, historia och matkultur. 0.55 Brottskod: Försvunnen. 8.20 God morgon Svenskfinland. 22.00 Navy CIS. sVt WoRld 11.30 Robinson i Roslagen. 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Grillikuume Yksi pari on pois, mutta kisa jatkuu yhdeksän parin voimin. 15.00 Philadelphian eläinpoliisit. Kvartsfinal. 19.00 Suurin pudottaja. 4.00–16.00 Teematieto. 20.30 Afrikas stjärnor Pirkko och Marjukka åker ut på en semesterresa till Afrika. 18.30 Partiledaren. Del 5 av 10. 19.00 24 tuntia putkassa. 21.00. 21.00 Mentalist 22.00 Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto ja Jokeri 22.30 MTV sport uutiset 22.45 Teknavi 23.15 Myytinmurtajat 0.20 Bones. 10.00–11.00 Lemmen viemää. Repris. En nyskapande spaljé i en tydlig färg. 1.15 Så in i Norden. 20.00 En ny dag. Etapp 4. 19.30 Snooker. 15.03 Radiohuset. 19.22 Lyssna! Berättelser: Balklänningar och militärkängor. 2.25 Inför Eurovision song contest. VM. Tour of Turkey. 14.40 Saaristoruokaa 15.10 Löytäjät 15.40 Salatut elämät 16.05 Suomen kaunein piha 17.05 100 tarinaa lastensairaalasta 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. 5.05–5.55 Alastomat selviytyjät. 18.00 Yle nyheter. 9.16 Regional förmiddag. 2.45 Nyheter. VM. 21.00 På kulturresa i Italien. 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten 19.35 Vardagspuls, forts 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2015. 0.50 Nyhetsfönstret. 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Uppdrag granskning Svenskt samhällsmagasin från 2015. Miralle tarjotaan myyntiin uutta kohdetta Kauniaisista. ArvingArnA. Tour of Turkey. Även 30/4 och senare i natt. 8.30 Regionala nyheter. 22.00 In the club 22.55 Erikas längtan (R) 23.00 Justitia (R) 23.30 Välja väg 0.00 Tonårsmammor. 1.20 Kallista kipua. I rollerna: Johnny Depp, Leonardo Dicaprio. 6.06 Morgonmusik. 21.00 Fitnesspäiväkirjat. 8.35 God morgon Svenskfinland. 20.00 En ny dag Del 491. 4.00–5.55 Nyhetsfönstret. 15.00 Yle nyheter. Koomikoiden tämän illan tähti on hurmaava komedienne Miitta Sorvali. 9.20 How I met your mother. Leonardin unelma toteutuu, kun hänet kutsutaan Sveitsiin tutustumaan maailman suurimpaan hiukkaskiihdyttimeen. 0.30 Castle. 5.20–5.50 Från ett hus till ett hem. Etapp 4: Fethiye Marmaris (132 km). 22.00 Barbara. 14.03 Radiohuset. 15.00 Farm kings. Del 77 av 90. 20.00 Masterchef USA. 9.00 Yle nyheter. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 22.55 Blacklist. 5.25–6.00 24 Vision. 16.00 Kadonneet. 17.00 Lemmen viemää. VM. 23.05 Scorpion. 7.00 Yle Nyheter med väder. 2.55 Messiah. 16.12 Radiohuset. Centerpartiets Annie Lööf. 10.05 Kaffekvarnen. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 13.35 Kända byggnader berättar. VM. 18.00 Mahdoton taloprojekti. 19.25 Sportnytt. 20.30 Kulturmagasinet. 7.25 Akvaariomestarit. 21.00 Låna för livet! 21.30 Camillas klassiska 22.00–23.00 Aktuellt 22.00 Aktuellt. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Strömsö (R) 11.40 Go’kväll (R) 12.25 Seriestart: Trädgårdstisdag (R) 13.25 Mästarnas mästare (R) 14.25 Ginas show (R) 14.50 Kobra (R) 15.20 Gilbert Grape Amerikanskt drama från 1993. 14.55 Rakas, sinusta on tullut pullukka. En död kvinna hittas på en plats där förälskade par brukar smygträffas. 20.55 SVT Nyheter Västmanland. 8.15 Tallinna. 12.35 Poliisikokelaat. 21.00 mentalist. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. Del 17 av 23