Nummer Årgång 193. ¥ 044 592 0788 www.dahlbom.fi Jordvärme Borrbrunnar Pumpar och vattenrening Dahlboms Brunnsborrning Ab. NYHET! NIBE SPLIT Mästarvägen 2, 25700 Kimito | ¥ 02-427 080 | www.strandell.. IsHoCKeY sidan 12–13 rantanen mot guld nr två Fordon som är längre än 15 meter förbjuds i centrum. Vecka Lösnummer 2,20 euro. trAnsPort sidan 2 Inga långtradare i Åbo Pulsen steg lite, konstaterar Ekenäsbon Heidi Rehn. FredAG TBE-fallen ökar i Pargas men några allmänna vaccineringar är inte i sikte. 17. sidan 3 Inga pengar för TBE-vaccin Den tidigare TPSanfallaren Mikko Rantanen laddar upp för VM i Ryssland. Specialtillstånd kan sökas. OBS! Vi installerar enbart helt färdiga lösningar. dAlsbrUK sidan 5 Joggade troligen efter varg Kattflykt på Gamla Malmen sidan 19 Ilmarinen dokumenterad av dykare sidan 4–5 www.laakeri-center.. Åbo Underrättelser www.åu.fi 29 april 2016 81. Mycket e ektivare än sina föregångare. Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710 Lu /vatten-värmepump för uppvärmning, kylning och varmvatten
Zonen på Bangårdsgatan sträcker sig från hamnen till Helsingforsgatans avtag vid Tavastbron. Eskaro TRÄOLJA AQUA Vattenbaserad träolja för träytor utomhus. De senaste inläggen i naturvetenskapsbloggen KrashBoomBang är inte, som vi påstod här i går, från satellittävlingen i Norge. karta: Åbo stad » » Specialtillstånd krävs för fordon längre än 15 meter. (500 PORTIONER) SE ÄVEN VÅRA ERBJUDANDEN NÄSTA ONSDAG! FINLANDS BÄSTA PRIS. (Där kan ni förstås fortfarande också läsa rapporterna från satellittävlingen i Norge, även den med deltagare från ”Kattan”.) ÅU.Fi > bloggar ÅU var på plats när Åbo stad skänkte bort narcisserna vid Teaterbron till allmänheten. Annina Suominen 050-411 3729/annina.suominen@aumedia.fi Tunga transporter förbjuds i Åbo centrum FörbUd. ÅU NYHETER ÅBO på nätet FREDAG 29 APRIL 2016 2 Från och med juni förbjuds fordonskombinationer som är längre än 15 meter i Åbo centrum. 11.00. Inom det här området är fordonskombinationer längre än 15 meter förbjudna från och med juni. Fastighetsaffärsverket fattade beslutet redan i februari, men åkeriföretagen i regionen besvärade sig och ärendet sköts upp. Det går att söka specialtillstånd för transporterna. Den förbättrades för ändamålet år 2014. Fordonsförarna ska hädanefter köra längs Suikkilavägen. FastighetsaFFärsverkets motivering är att den tunga trafiken orsakar buller och olägenheter främst för invånarna i bostadsområdet Port Arthur som gränsar till Bangårdsgatan, där många tunga transporter körs. Läs deras rapporter i bloggen. Nej, de är från den vetenskapskonferens i Tallinn som 12 elever från Katedralskolan med lärare nyligen besökte. 2,7 L 9 L 9 90 29 90 3,67/l 3,27/l HOS S-RAUTA KIMITO FREDAGEN DEN 6.5 KL. FörUtom Bangårdsgatan gäller förbudszonen stadens västra centrum fram till Aura å. 8 – 18 S-DAGEN TRADITIONE LLA S S E E T T V V ff HO PRISERNA GÄLLER ENDAST UNDER FREDAGEN VARMT VÄLKOMNA! ÖPPET må-fre kl 8-17 lö kl 9-14 MAJ-AUGUSTI FRE 8-18. För att söka specialtillstånd för transporter ska man mejla liikennekeskus@portofturku.fi. Blombjudning kolla klippet pÅ ÅU.Fi > video! S-RAUTA KIMITO Engelsbyvägen 10 25700 Kimito tfn 075 3030 3200 (0,088/min) FINLANDS BÄSTA S-RAUTA FINNS I KIMITO VI BJUDER PÅ LAXSOPPA FRÅN KL
Så avancerad behövs ungefär en gång vart tredje år, säger överläkare Taneli Puumalainen vid THL. I siffrorna ingår också sådana som inte bor i Pargas men som har blivit smittade i kommunen. Vi är snabba att ta borreliaprover och misstänkta TBEfall skickas till specialsjukvården i Åbo. tio tiLL femton procent av de som insjuknar får neurologiska skador som påverkar arbetsförmågan och som föranleder antingen direkta eller indirekta kostnader för samhället i form av sjukfrånvaro och vårdkostnader. – Både TBE och borrelios är ju aktuella hela tiden. – Vårdkostnaderna för TBEpatienterna är så höga att det skulle vara ekonomiskt lönsamt att vaccinera riskgrupperna. Det kostar omkring 100 000 euro i året att vårda en TBE-patient i respirator. Det gäller, förutom Pargas, också Simo kommun i Lappland. I Åbo är motsvarande siffra 1,8. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi TBE är ett gissel i Pargas FästingVana. – Det är faktiskt så med alla vaccinationer att det är billigare än att sköta sjuka människor. THL har försökt ett par gånger, men båda gångerna har det strukits ur budgetförslaget. tHL RekommendeRaR allmänna vaccineringar i områden där risken att insjukna överstiger 15 fall per 100 000 invånare. Vid sociaLoch hälsovårdsministeriet tror överläkare Sari Ekholm inte att det blir aktuellt med allmänna vaccineringar på statens bekostnad för Pargasborna. Därför skulle det vara motiverat och ekonomiskt försvarbart att staten bekostar vaccineringarna i Pargas och Simo, säger Puumalainen. Det är uppenbart att TBE-vaccinet borde tas med i det nationella vaccinationsprogrammet för Pargas del, säger han. Bara det skulle finnas pengar. – På grund av statens dåliga ekonomi ser det ut att inte bli några förändringar i det nationella vaccinationsprogrammet. – TBE och borrelios är aktuella hela tiden, säger han. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi inget gratisvaccin i sikte för pargasborna » » Vaccineringarna skulle kosta drygt 100»000 per år – ungefär lika mycket som en TBE-patient i respirator.. ÅU-Foto » » I Pargas är risken att insjunkna i den fästingburna hjärninflammationen TBE störst i Finland. – Trots att många har vaccinerat sig har fallen inte minskat, tvärtom så förvärras situationen i Pargas, säger specialforskare Tuija Leino vid THL. FÅR FRÅgoR. Trenden har varit tydlig redan i ett par års tid och ju mera det skrivs och rapporteras om fästingarna i medierna, desto mera frågar folk, säger hon. Det har också hänt att folk tagit det säkra före det osäkra och i stället valt en stadssemester. – Det har visat sig att det helt klart skulle löna sig. Det nationella vaccinationsprogrammet kostar i dag cirka 25 miljoner euro. Hon känner inte till några TBE-relaterade dödsfall i Pargas, men på andra håll i landet har folk dött av sjukdomen eller blivit förlamade. Räknat peR 100 000 invånare insjuknar i medeltal 24,5 Pargasbor i TBE årligen. Pengar som på sikt betalar tillbaka sig, tror man vid THL. Risken att insjukna i den fästingburna hjärninflammationen TBE är betydligt större i Pargas än på övriga håll i landet. En tredjedel av de som smittas får inga symptom, en tredjedel får en TBE-diagnos och en tredjedel blir allvarligt sjuka, säger Leino. Räknar man med sommargästerna är siffran 34,3 i Pargas. Men rör man sig endast sporadiskt i skärgården eller åker på cykelsemester längs Skärgårdens ringväg behövs inget vaccin, säger Leino. Hälsoinstitutet THL:s färska statistik visar att det under åren 2014– 2015 insjuknade 24 personer i TBE i Pargas. Riksdagsledamot Stefan Wallin (SFP) försökte i fjol genom en riksdagsmotion få igenom allmänna vaccineringar i Pargas. Foto: kim LUnd Enligt Institutet för hälsa och välfärd THL:s beräkningar skulle en massvaccinering av Pargasoch Simoborna kosta cirka en miljon euro det första året, och efter det 120 000 euro per år. FästingoRon märks också vid Finlands skärgårdsbokning där Viveca Smeds-Aalto och hennes kollegor vid turistinformationen i Nagu får svara på frågor om fästingläget i skärgården. THL räknar med att en fästing på hundra bär på viruset. Leino hoppas ännu att finansieringen skulle ordna sig. ÅU-Foto tBe-FaRa. Men jag hoppas att förnuftet segrar och att det finns politiskt mod att få igenom vaccineringarna. Biträdande överläkare Kenneth Wilson och hans kollegor vid Pargas hälsostation är väl insatta i fästingrelaterade sjukdomar. att tBe-FaLLen har ökat i Pargas märks inte direkt på läkarmottagningen i Pargas eftersom diagnoserna görs i Åbo, säger Wilson. – Det är många som ringer och frågar om vaccin och om man överhuvudtaget vågar komma till skärgården. ekHoLm tRoR ändå att det på sikt skulle löna sig att låta Pargasborna vaccinera sig. Motsvarande siffra för åren 2012–2013 var elva. Världshälsoorganisationen WHO:s rekommendation för allmänna vaccineringar är fem fall per 100 000 invånare. Den lokala läkarkåren är ändå väl insatt i fästingrelaterade sjukdomar. Institutet för hälsa och välfärd förespråkar allmänna vaccineringar av Pargasbor och sådana som som vistas längre än en månad i kommunen. THL rekommenderar Pargasbor och fritidsboende i kommunen att på egen bekostnad vaccinera sig. –?men det verkar som om Finansministeriet inte godkänner några nya utgifter. –?Jag brukar förklara hur man skyddar sig och att jag är ett exempel på att man kan bo i Nagu och inte ens vara vaccinerad, säger hon. Vid paRgas HäLsostation håller biträdande överläkare Kenneth Wilson med Leino. ÅU PARGAS NYHETER 3 FREDAG 29 APRIL 2016 Antalet TBE-fall fortsätter att öka i Pargas. Risken att insjUkna i TBE är ändå liten. Viveca SmedsAalto vid Finlands skärgårdsbokning i Nagu får ofta svara på frågor om fästingar. I programmet ingår vaccinering mot bland annat mässling, påssjuka, röda hund, difteri, kikhosta och polio. THL har varit här och utrett saken och planerna är klara. Sjukdomarna finns hos oss i bakhuvudet hela tiden. tHL HaR i flera repriser försökt få TBE-vaccinet med i det nationella vaccinationsprogrammet så att Pargasbor och människor som vistas mer än en månad i kommunen skulle få gratisvaccin. Hittills har det inte funnits pengar för ändamålet
Marinen har noga hemlighållit var vraket ligger och dykargruppen var inte alls säker på att den skulle få tillstånd att dyka. Efter en timmes letande hittade de något som kunde vara ett fartyg eller ett berg. Jag har många gånger tittat ut genom den medan fartyget ännu stod på rätt köl. Hos veteranen Pätäri väcker bilderna av vraket motstridiga känslor. Pätäri rusade ut på däck och då hade fartyget redan kantrat. Bredvid honom började Ilmarinens för sakta sjunka mot djupet. Han vilade i ett utrymme varifrån projektilerna förs till kanonerna och lutade sig mot ett korkbälte. Men ekolodet visade bara en jämn botten. Jag tjöt till, här har vi henne. Nu berättar de öppet om filmandet och fynden, men platsen där Ilmarinen ligger förblir en hemlighet. Leran på bottnen gjorde att han tvingades ta det mycket försiktigt. PansarskePPet är välbevarat trots att det har legat på 80 meters djup i 75 år. Nere i djupet stötte de på en lottovinst. Pätäris vakt tog slut klockan åtta på kvällen, strax innan fartygen skulle vända tillbaka. Dykningarna till Ilmarinen gjordes i början av augusti i fjol. En är 96-årige Lauri Pätäri som mycket väl kommer ihåg tiden ombord och den ödesdigra haverikvällen. enDast en liten grupp människor visste om att gruppen filmade pansarskeppet, man ville inte att någon skulle följa efter dem till vraket. Platsen är bekant också för 96-årige veteranen Lauri Pätäri, som tjänstgjorde på Ilmarinen och överlevde förlisningen. – Konstigt nog blev jag aldrig rädd, säger 96-åringen. Jag vände mig runt – och ett par meter ifrån mig steg fartygssidan upp. Pansarskeppet Ilmarinen sjönk den 13 september 1941 Fartygets för Skada i fören Fönsterventiler, besättningens skanser Fördäckets huvudkanoner, (254mm) Kanontorn Kanontornets öppna bakdörr Kabyssens dörr Öppen fönsterventil, skans 7 Kanoner, 105 mm 77m. seDan koM den 13 september 1941. – Det var en ganska intressant känsla när vi gick ner. Jag hade instinktivt tagit med mig det. DÅ Dykarna koM fram till dykplatsen möttes de av ett spegellugnt hav och perfekt sikt. Före det hade vraket, som ligger på 80 meters djup, besökts bara två gånger på 1990-talet med en minubåt och en dykrobot. – Jag var beväring 1940 och skickades till utbildning i februari. Endast några få veteraner från pansarskeppet finns kvar. Pätäri försökte ta bältet på sig då Ilmarinen plötsligt slog runt. Han hamnade under fartyget och mitt bland löst bråte. I juli blev jag överraskande förflyttad till flottan. Ilmarinen är också en grav för 271 soldater. 271 marinsoldater dog. – De får mig att tänka att där har jag varit och klarat mig med livet i behåll. I augusti i fjol fick en grupp civila dykare lov att för första gången dyka ner och filma. ÅU NYHETER SKÄRGÅRDSHAVET FREDAG 29 APRIL 2016 4 Pansarskeppet Ilmarinen är det största fartyg Finlands flotta någonsin har haft. Turja var med i den första gruppen som dök. Ilmarinens öde blev en mina som hon körde på den 13 september 1941. Pekka kUMPUla lyckades också dyka ner mellan fartyget och havsbottnen och filma det främre kanontornet med sina 10 tums Boforskanoner. – Vi hade ett bord ungefär vid ventilen. Ilmarinen deltog i en avledande operation som kallades Operation Nordwind och körde mot Dagö i en konvoj med 18 fartyg. Plötsligt hörDes en enorm explosion och fartyget började luta. Jag har många goda minnen, men också tråkiga då många av mina bästa kamrater blev kvar på samma gång. FNB Ilmarinen avslöjade äntligen sin hemlighet » » Pansarskeppet är välbevarat trots att det har legat på 80 meters djup i 75 år söder om Utö. Då gör man ingenting ens med en lampa. Dykarna gick aldrig in i fartyget på grund av griftefriden. Pätäris nästa förnimmelse var att han var uppe vid ytan igen – fortfarande med korkbältet i vänstra handen. Den rutinerade dykargruppen hade tidigare dokumenterat olika krigsgravar och efter ett halvår kom tillståndet. – Men som då man är ute och dansar tänkte vi att man ångrar sig om man inte försöker, säger Turo Turja, som ingick i gruppen. Fartyget körde på en mina söder om Utö under skenmanövern Nordwind. Pätäri blev kanonjär och han var ombord på Ilmarinen bland annat då fartyget avfyrade Finlands första skott under fortsättningskriget vid Sottunga på Åland. FNB, grafik: Veikko Niemi, Petri Parkkinen Källa: teckning av vraket: Pekka Kumpula • Längd: 93 m • Bredd: 16,9 m • Djupgående: 4,50 m • Deplacement: 3 900 t Kökar Houtskär Korpo Å L A N D Åbo Utö Dykaren Pekka Kumpulas teckning av vraket. Hon sjönk på några minuter och har sedan dess legat orörd på havsbottnen. – Det var så tyst att man inte kan instinkt och korkbälte räddade kanonjär Pätäri överlevDe. Det finns bara några få veteraner kvar av dem som överlevde Ilmarinens förlisning. lehtikUva » » Lauri Pätäri hamnade under Ilmarinen då fartyget slog runt. – Man kan se färgen samt också däckets brädfodring av Oregon Pine, säger Pekka Kumpula som också var med. Gruppen drevs av en önskan att samla in uppgifter om krigshistorien och en vördnad för Ilmarinens minne. Gruppen filmade Ilmarinen i två dagar. Men egentligen borde Pätäri aldrig ha gått till sjöss. – Jag klättrade på däck och märkte att jag hade korkbältet med mig. Jag trodde först att jag kom rakt på fartyget, men det var bara lerbotten. Sammanlagt 271 soldater följde med Ilmarinen i djupet och 131 räddades ur havet. –?Benen bar inte och jag spydde upp dieselblandat vatten, minns 96-årige Lauri Pätäri ögonblicket efter att han räddats. – Sparkarna måste var små, annars förstörs sikten av leran som virvlar upp. Fyra pojkar från samma socken plockades ut, jag vet fortfarande inte varför. Gruppen filmade bland annat en ventil vid skans 7 som 2 besättningsmän använde för att ta sig ur fartyget
Ett tjUgotal meter längre bort blinkade en ficklampa till och ljusstrålen riktades mot Pätäri. Jag fick en filt och båtens kapten räckte mig en öppnad vinflaska som gick runt från man till man. lEhtikUva/sa-kUva Finlands värsta enskilda olycka FNB, grafik: Veikko Niemi, Petri Parkkinen Källa: teckning av vraket: Pekka Kumpula • Längd: 93 m • Bredd: 16,9 m • Djupgående: 4,50 m • Deplacement: 3 900 t Kökar Houtskär Korpo Å L A N D Åbo Utö Dykaren Pekka Kumpulas teckning av vraket. – Sen såg jag att det sprang något grått 50–100 meter framför mig. FNB NYHETER 5 FREDAG 29 APRIL 2016 I söndags observerade Ekenäsbon Heidi Rehn antagligen en varg i Dalsbruk. Först stannade jag och tittade om det verkligen var en, jag tänkte att det kanske är en hund, men det var ju ingen människa i närheten. Under vinterkriget skyddade Ilmarinen bland annat Åland och hjälpte till med luftförsvaret av Åbo. Fartyget körde på en mina söder om Utö under skenmanövern Nordwind. Den hade samma färg som en varg och sprang ganska långsamt i samma riktning som mig. På dykargruppens bilder ser man bland annat Ilmarinens 105 mm:s kanoner. Rehn berättar att hennes bekanta också sett vargar i Dalsbruk på sistone. •. FNB, graFik: vEikko NiEmiEN, pEtri parkkiNEN. All slags rörelse fastnar – kvistar som blåser förbi, ekorrar, rävar… saNdö liggEr nära Mjösund. vraket blev en krigsgrav och man avslöjade inte var Ilmarinen ligger. – Det berörde mig så, att jag än i dag får en konstig känsla då jag hör stycket. Ginström Transport 0400 124 634 Kimitoön transport.nginstrom@hotmail.com Momsfriheten gäller alla beställningar utanför Åland under 22€ Erbjudande! Handla momsfritt direkt från vår nätbutik. Rehn hälsade på sina släktingar i Dalsbruk och passade samtidigt på att ta en springrunda. Han säger att vargen/vargarna som setts kan vara någon av fjolårets ungar som är ute och upptäcker sin närmiljö. systerskeppet väinämöinen såldes till Sovjetunionen 1947 och skrotades i Leningrad 1966.. Det var aningen större än systerskeppet Väinämöinen. Sedan vände jag om och sprang åt andra hållet, berättar hon. De två första besöken till vraket gjordes först på 1990-talet med en miniubåt och en dykrobot. Dykarna från vänster Pekka Kumpula, Matti Anttila och Turo Turja. – Benen bar inte och jag spydde upp dieselblandat vatten. 271 besättningsmän dog och 131 räddades. Hon sprang längs med Dalsbruksvägen och in på Blåbärsstigen. •. •. ilmarinen körde på en mina och sjönk på några minuter. •. Det var första gången Rehn såg en varg. Flottans musikkår tillsammans med Georg Malmsten spelade Oskari Merikantos ”Till havs”. Flottans flaggskepp Ilmarinen var ett 93 meter långt och 17 meter brett slagskepp. Under fortsättningskriget avfyrade Ilmarinen Finlands första skott i Sottunga den 22 juni 1941 då fartyget skyddade trupper som var på väg till Åland. Ett par dagar senare hölls en minnesstund i Åbo. •. Eero Nordman från väglaget säger på torsdagen att så vitt han vet har inga fler vargar fastnat på övervakningskameran sedan dess. Ilmarinen sjösattes vid Crichton-Vulkan-varvet i Åbo den 9 juli 1931. den första dykningen till Ilmarinen gjordes i augusti 2015. •. Slagskeppet var 93 meter långt. Jag bara konstaterade att det här var nu min ungdom. Småningom insåg jag var jag var. – Vi väntar på björnen nu, säger han med ett skratt. Det är fortfarande Finlands största enskilda olycka. ÅU säga annat än att havet hade gjort sitt. Pulsen steg lite, men i övrigt var hon inte rädd. den 13 september 1941 deltog Ilmarinen i en avledande operation kallad Nordwind, vars uppgift var att få Sovjetunionen att tro att en landstigning på Dagö och Ösel var på väg. Där observerades också en varg förra veckan. Konstigt nog blev jag aldrig rädd. TURUN REUNAKIVIja LAATTA-ASENNUS Oy N alla plattmod eller N murar N kantoch bindstena r N mylla N flis N gårdsgrus och grundsan d N naturskiff ersten N runda prydnads stenar N nubbsten – Gårdsplansbyggarens paradis – www.turunreunakivi.fi Jousitie 1-2, Piispanristi T. •. Instinktivt började jag skrika ”jag är här” och en stund senare ”jag orkar inte längre”. lEhtikUva ilmariNEN. Jörgen Hermansson, jaktchef på Viltcentralen i Egentliga Finland, säger att det inte har lämnats in några fler observationer om vargar till Viltcentralen. Han går igenom kameraklippen i början av varje vecka. 0400 527 735 Försäljnings-, monterings-, planeringsoch transportservice Nya öppethållningstider: må–to fre lö 9–19 9–18 10–15 Sand-, sepeloch myllatransporter N. Pansarskeppet Ilmarinen sjönk den 13 september 1941 Fartygets för Skada i fören Fönsterventiler, besättningens skanser Fördäckets huvudkanoner, (254mm) Kanontorn Kanontornets öppna bakdörr Kabyssens dörr Öppen fönsterventil, skans 7 Kanoner, 105 mm 77m •. Det var en patrullbåt som kastade ett rep till honom. 271 marinsoldater dog. Annina Suominen Joggande flicka mötte troligen varg i Dalsbruk sE Förra vEckaNs klipp pÅ ÅU.Fi (sök pÅ varg i sökrUtaN) dokUmENtErat. Förra vEckaNs tisdag berättade Sandö väglag att en varg fastnat på deras övervakningskamera. I båten satt nästan hela Ilmarinens befäl som hade plockats upp ur havet. FNB Källa: pansarskeppens traditionsförening källa: tEckNiNg av vrakEt av pEkka kUmpUla
Polisen ryckte ut med flera bilar och jagade mannen. Kaikki materiaalit myös suursäkeissä. På veterandagen vajade flaggorna vid stadshuset, men halades 17-tiden. Innovationspris till Åbo Akademi Vi betjänar på Kimitoön 2016 • Byggmaterial • Trävaror • Hemtrasport till lands och havs www.engelsbyverk.fi Hos oss möts du alltid av en kunnig och vänlig personal. Ortsbor kritiserar stadens beteende, då flaggorna vajade betydligt senare på flera andra håll i centrum. Innovationspriset delas ut vartannat år av organisationen Kemiindustrin. grovlekar. fyllnadsjord i alla färger o. Också UPM Kymmene belönades. Det startade en debatt om flagghalningstidpunkten i social medier. Släpvagnsuthyrning Transportservice Varu-tjänst Ab Drags ärd maskinentreprenör kaivinkoneurakoitsija www.bena.fi ¥ 040 529 1258 BEN LINDSTRÖM Hiekkaa, sepeliä, kiviä, multaa ja täytemaata kaikissa väreissä ja karkeuksissa. En 55-årig Åbobo körde grovt rattonykter på parkeringen vid Kuppis Citymarket i Åbo på onsdagen. Han misstänks nu för grovt rattfylleri och äventyrande av trafiksäkerheten. – En sannolik förklaring är att flaggorna halades vid arbetstidens slut, om flagghalningen sköttes av stadens egen vaktmästare. Flera polishundar användes och 25-åringen greps. Efter det sköt han flera skott utomhus med vapnet som dessutom var olagligt. Anja Kuusisto Kritik mot tidig flagghalning i Pargas Flaggor i topp. Rattfull körde runt på parkeringen vid Kuppis Citymarket keMiteknik. Ingen skadades. Man hotade sin fru med vapen i Åbo – sköt flera skott Åbo. Många branscher har nytta av medlet som forskargruppen utvecklat. Medlen har testats inom industrin i samarbete med slutanvändarna. Tilaa pieniä – isoja eriä tai hae vaikka itse peräkärryllä. Flera personer ringde till polisen då de hörde skotten. Flamskyddsmedlet kan användas bland annat inom byggnads-, transport-, elektronikoch beklädnadsbranschen. Prissumman är 20 000 euro. En 25-årig Åbobo hotade sin fru med vapen i Nättinummi på torsdagsförmiddagen. nygrén Säger att eftersom han inte heller själv känner till rutinerna i detalj kunde de diskuteras internt i staden. bulktransporter Kimitoön – Kemiönsaari ON THE ROAD SINCE 1953 Beställningar / Tilaukset 0400-121123 www.lindroostransport.fi Pyöräkuormaajatyöt | Pienkaivinkonetyöt Tiehöylätyöt | Teiden suolaukset Hjullastararbeten | Mindre grävmaskinsarbeten Väghyvelarbeten | Vägsaltningar. info@varutjanst.. Kappaletavara ja bulkkikuljetukset Sand, sepel, sten, mylla o. Han påträffades av polisen och greps på plats. – Vi anlitar ibland, såsom vid vissa helger, en utomstående firma för flagghissning och -halning, medan den på vardagar ofta sköts av husets eget folk. Ingen skadades. Företaget har utvecklat ett träbaserat ämne som kan användas i cellodlingar inom läkemedelsforskningen. Beställ små – stora partier eller avhämta själv med släpvagn, alla material även i storsäckar. Styckegods o. Kimito centrum, Sågvägen 7 (02) 421 121 Arkadiavägen 3, 25700 Kimito ¥ (02) 421 838 Blomstertjänst Kukkapalvelu www.tiarella.net Kullavägen 150, 25870 Drags ärd ¥ 020 7769 600 Vi har öppet må–to 9.00–18.00 fr 9.00–19.00 lö 9.00–13.00 sö stängt Vår butik är en överskådlig järna är med mänskliga mått, som även fyller alla behov krävande företag har. Foto: anja kUUSiSto nättinUMMi. En forskargrupp i kemiteknik vid Åbo Akademi har belönats med kemiindustrins innovationspris. Forskarguppen har utvecklat nya effektiva och miljövänliga flamskyddsmedel som är halogenfria. StadSdirektören Patrik Nygrén är inte medveten om diskussionerna på Facebook då ÅU ringer upp, och han vet inte heller orsaken till att staden halade flaggorna just 17-tiden. Polisen har inlett en förundersökning om fallet och vill höra ögonvittnen. ÅU NYHETER ÅBOLAND FREDAG 29 APRIL 2016 6 Att flaggorna halades redan 17-tiden vid Pargas stadshus på veterandagen har väckt debatt i sociala medier. – Om vår flagghalning väcker anstöt hos folk kan man alltid diskutera om våra rutiner bör förändras
AvsIkTeN Är fortfarande att terminalen ska byggas i hamnen i Pansio, säger Christian Ramberg, vd för Åbo hamn. PÅBÖRJA DIN MÅNAD NU!. Han har också varit lagman i Ålands tingsrätt och i Västa Nylands tingsrätt. Han har också varit medlem och förvaltningschef i förvaltningsdomstolen. Många inom Samlingspartiet insisterar på att inrikesminister Petteri Orpo från Åbo ställer upp i kampen om partiets ordförandepost. Företaget valde i stället att bygga LNG-terminalen i Björneborg. En person i Orpos närmaste krets säger till FNB att vädjandena och förfrågningarna haglat tätt under de senaste veckorna. ÅU-FoTo » » Hamnen och företaget Neste Jacobs utreder möjligheten att bygga gasterminal. PolITIk. – EU har bestämt att de hamnar som hör till det här nätet ska ha en LNG-terminal senast år 2020, säger Ramberg. (ÅU–FNB) Många vill se Orpo leda Saml Prova en månad för bara en euro. Hamnen utreder i samarbete med planeringsföretaget Neste Jacobs vilka möjligheter de finns att bygga terminalen. En orsak till att man på nytt driver LNG-terminalen är EU:s prioriteringar i fråga om Europas transportleder. Man räknar med att både rederier och industriföretag på land ska kunna använda gasen. Han sade att han ska återkomma till frågan senare. (därefter 6,95/mån) Livet är lokalt, varje dag. ÅU ÅBO NYHETER 7 FREDAG 29 APRIL 2016 UTNÄMNING. Nu tar vi ny fart, säger Ramberg. Redan nu är det många fartyg som byggs med LNG-drift, säger Ramberg. Regeringen föreslår för republikens president att Nygård utnämns till posten från början av juni. – Vi hoppades förstås att terminalen skulle byggas i Åbo. Sjöfartstidningen var först med nyheten. I dag måste Viking Grace (till höger) alltid tankas i Stockholm.?Men nu fortsätter Åbo hamn att planera för en LNG-terminal. Orpo medgav i riksdagen att pressen att kandidera är hård. Utredningen ska var klar i sommar och i höst fattar man beslut om hur man går vidare. Enligt källan har även personer som tidigare suttit i partitoppen vädjat till Orpo. Nygård har dessutom varit domare i tingsrätten, fiskal i hovrätten och föredragande i Hösta domstolen. Lagman Kenneth Nygård väntas på fredag blir utnämnd till president i Åbo hovrätt. Grannarna besvärade sig över planerna vilket ledde till att Gasum drog sig ur. Åbo hamn är en del av det europeiska transportnätet, TEN-T, med transportleder som EU prioriterar som viktiga. MöjlIGheTeN ATT erbjuda LNGgas förbättrar miljön och höjer Åbo hamns status, säger han. – Vi räknar med att efterfrågan på LNG-gas kommer att öka. Nygård är juris licentiat och jobbar nu som lagman i Egentliga Finlands tingsrätt. Nygård president i Åbo hovrätt Åbo hamn återupptar planerna på att bygga en terminal för flytande naturgas – LNG – i hamnen i Pansio. Planerna var så långt framskridna att företaget hade slutit ett avtal med Åbo hamn. FöreTAGeT GAsUM hade för några år sedan planer på att bygga en LNG-terminal i Pansio hamn. Förfrågningarna har kommit från riksdagsledamöter, tidigare ministrar, kretsordförande och andra partiaktiva. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/jan-ole.edberg@aumedia.fi LNG-terminal igen aktuell i Åbo hamn kAN TANkAs I Åbo I FrAMTIdeN. Man utreder också hur gasen kan distribueras och vilka potentiella användare det finns. Också Europaväg 18 (E 18) ingår
Det är klart att Kuppis har möjlighet att utvecklas till något riktigt spännande, ja kanske rentav till något betydelsefullt. Enligt en legendversion var det vid en källa i Kuppis som de första finländarna kristnades av biskop Henrik på midsommardagen 1155. Intressant är också att den viktiga Helsingfors riksväg går igenom området, men att det är svårt att nå den. Trafiken har arrangerats om och arbetena med locket pågår. Nu håller Kuppis på att bli Åbos kanske intressantaste tillväxtområde. I Kuppis ska också nybygget Medisiina D uppföras på medellång sikt. ÅU LEDARE FRAMTIDSTANKAR FREDAG 29 APRIL 2016 8 GNURF KUppis. Ett storslaget besöksoch innovationscenter, som det heter i planerna, skulle vara en mötesplats för områdets företag och organisationer, där de kunde presentera sin verksamhet med hjälp av ny teknik. Med pÅ ett stort hörn finns också fastighetsbolaget Turun Teknologiakiinteistöt, som håller på att bygga upp ett imperium i Kuppis och som därmed är en riktig maktfaktor i området. sKalaR MaN av flosklerna finns en högintressant kärna kvar. Området är alldels för viktigt för Åboregionen för att man inte skulle ta dess utvecklingsmöjligheter på största möjliga allvar. Kuppisområdet i Åbo är ett av stadens spetsprojekt. Till framtidens Kuppis ska du komma snabbt och utan bekymmer. ett aNNat pågående nybygge är det nya jättestora T3-sjukhuset som ska byggas på ett enormt lock över Helsingfors riksväg. Det är klart det finns potential i Kuppis. Här ska universiteten och näringslivet samsas sida vid sida, medan förbindelserna förbättras. KUppis om tjugo eller trettio år kanske är den innovativa framtidsstadsdel som målas upp nu. OcKsÅ ÖsteRÅs omfattas av Kuppisplanerna. Senare lär källans ska ha använts som hälsobrunn. Staden betonar också att inte heller järnvägen som delar området får bli ett hinder för rörligheten i området. Welcome to Kuppis. We will soon arrive in Kuppis. Med på ett hörn finns universiteten och Åbo yrkeshögskola samt sjukvårdsdistriktet. Däremot vill styrelsen ha mer information om det showroom, som Turun Teknologiakiinteistöt planerar i Kuppiskonglomeratet, och framför allt hur mycket det skulle kosta för staden. Varför finns det inget hotell i Kuppis. En del byggen pågår redan men som ett av stadens spetsprojekt kan vi vänta oss betydligt mer. i KUppisområdet äger Turun Teknologiakiinteistöt fastigheterna Biocity, Electrocity, ICT-city, Triviumcity, Datakulma och stora delar av Datacity, samt Kuppis paviljong i Kuppisparken. Väl mött. Vi närmar oss Kuppis. Spetsprojekt är något som man är beredd att satsa stort på, men gärna så att också andra betalar en del av kostnaderna. ett hOtell i området ska utredas och tanken slår en: tänk att ingen har tänkt på det förr. Staden betecknar Kuppis som ett av sina spetsprojekt. Som bäst bygger företaget också den omtalade bollhallen i Kuppis. Österås ses som ett ”brownfieldområde”, det vill säga ett stadområde som tidigare har använts för lager och depåer, bangård och liknande. Det ska det bli ändring på. Skalar man av alla konsultfloskler blir en högintressant kärna kvar. KUppis ska bli en vetenskapspark och ett kampus, vars rykten och betydelse sträcker sig långt ut över regionens gränser. stadsstyRelseN godkände i måndags att stadens stadsplaneringsdirektör Timo Hintsanen får ansvaret för den fortsatta planeringen av området. Tänk er när man i framtiden kommer susande med entimmeståget från Helsingfors och stiger av i Kuppis, som är ett livligt vetenskapscentrum där det kryllar av studerande och forskare i intensiv växelverkan med såväl etablerade storföretag som start ups. Welcome to Kuppis Kuppis håller på att bli stadens kanske intressantaste tillväxtområde. MycKet vatteN har flutit ur en sådan källa sedan dess. ÅU-FOtO Carina Holm I carina.holm@aumedia.fi. Bolaget ägs till 48 procent av Åbo stad, men såväl Stiftelsen för Eschnerska frilasarettet och Stiftelsen för Åbo Akademi finns med eftersom de äger drygt tre procent var av företaget. Skalar man av flosklerna finns en intressant kärna kvar. Efter några möten i fastigheterna, som är lätta att ta sig mellan, sätter man sig på snabbspårvagnen och åker till centrum på några minuter. pOteNtial. visst KRyllaR spetsprojektet Kuppis av beskrivningar med en fläkt av konsultfloskler. Man planerar en salong för presentationsfilmer i 3 D och lokaler som kan hyras för utställningar. Det ska inte heller vara svårt att hitta parkering och ingen ska behöva cirkla runt som i dag och leta efter en p-plats medan tiden för snabbtågets avgång närmar sig allt mer. Ju större andel desto bättre, rentav. Det handlar om att ”främja konkurrenskraften”, ”om betydande utvecklingspotential”, ”om logistiska möjligheter”, ”kunskapskoncentration”, ”partnerskapstänkande”, ”innovationer” och ”stadsutvecklingsobjekt”. Sådana områden anses ha stor utvecklingspotential
Vitsvanshjorten är en för Finland främmande art, som hämtades från Nordamerika på 1930-talet till Laukko gård. Knepet är att inse att bloggosfären är stor och har dragningskraft, oberoende av innehåll. En tank med hett radioaktivt avfall exploderar. På andra sidan Bottenvikens vatten i Pyhäjoki ska det byggas ett kärnkraftverk. – – – Som affärsverksamhet är sociala medier ytterligare ett ben att stå på för en småföretagande trakt. Terror, krig, naturkatastrofer kan orsaka den värsta olycka. Läs Nils Lundgren på http:// magasinetneo.se/artiklar/europasgyllene-boja/ Jarl Ahlbeck Åbo Vart går universitetens 800 miljoner extra per år. Jämför med att de äldsta spåren av människor i Norrland är 10 600 år gamla, så ungefär 400 generationer människoliv har levt här, ett enkelt liv i naturen på ”stenåldersvis” den allra längsta tiden. 4 000 generationer mätt i människoliv framåt i tiden ska leva med avfallet. Det livsfarliga avfallet ska ligga på udden i femtio år minst, oklart var det sedan ska slutförvaras. Bloggen kan också användas för att stöda annan affärsverksamhet genom att skapa intresse och ett varumärke som är lockande. Tio år senare, år 2015, hade beloppet ökat med hela 800 miljoner euro per år till 2 750 miljoner euro trots att landets ekonomi hade stampat på stället. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Förr skulle Finland i samma situation ha devalverat med trettio procent precis som år 1967 då min Hankenlärare förklarade vid morgonföreläsningen att ”devalveringen var oundviklig för att undvika stagnation”. Endast en osannolikt snabb ökning av exporten via ökad konkurrenskraft är alternativ till lönereduktion och nedskärningar. Eurosedlar växer inte på träd, vilket vänstern tycks tro. På vintern förorsakar de skador genom att äta toppar av de unga barrträdens plantor. Lönenivån i den offentliga sektorn har under en period på tio år höjts med en tredjedel. När tar kärnkraftskatastrofen i Tjernobyl slut. Vi minns tre härdsmältor. BLOggOsfären De skriver om att baka bullar och att byta kuddfodral. Hur mycket är ett människoliv värt, allt eller ingenting alls. UniversiTeTsmedeL År 2005 finansierades Finlands universitet med 1 950 miljoner euro varav två tredjedelar var direkt statsbidrag och resten projektpengar som även till största delen är skattemedel. Det visar även att Åbo Akademi är ett framstående universitet vad gäller forskning och utbildning. Udden Hanhikivi är redan skövlad och är nu en starkt bevakad byggarbetsplats. Det skulle gälla för både företagsledare och andra beslutsfattare att se potentialen, och inte tramset. I början kallades de felaktigt nog för Laukkos renar fastän de är hjortar. Efter att han i två femårsperioder innehaft en överassistentur i biokemi var det enligt de statliga reglerna inte möjligt att anställa honom för ytterligare tidperioder; systemet med dessa femårstjänster byggde på att man efter avlagd doktorsexamen och specialiseringstider skulle ha uppnått en så hög forskarnivå att man skulle kunna söka sig ut i större vetenskapssamfund för en fortsättning. ÅA:s POLiCyn De sura kommentarer docenten Erik Bertoft levererade om Åbo Akademi och ett antal namngivna personer i onsdagens ÅU på insändarplats (ÅU 26.4.2016) kräver en tillrättaläggande kommentar. Det är märkvärdigt att man ännu inte har vidtagit kraftiga åtgärder gentemot detta hot trots att problemet nog är allmänt känt. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Staten kan inte i längden låna utomlands för att betala överhöga löner. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Det som står i mitt gulnade föreläsningshäfte stämmer fortfarande. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Lauri Meurman Läkare Pargas Nödrop för trädgårdar och människor Då man vet att hjortarna bär med sig och effektivt sprider fästingar och därigenom bland annat borrelios utgör hjortarna ett allvarligt hot också mot människor. Nu har vi eurozon, nolltillväxt och nollränta. Trots upprepade olyckor upparbetas det fortfarande utbränt kärnbränsle i Mayak. Ingen kan vara predestinerad att ha förtur till att favoriseras inom det egna universitetet, inte ens om ansökan gäller ett lektorat inom ett närliggande vetenskapsområde. Att docenten Erik Bertoft i dag verkar vid ansedda University of Idaho utgör i sig ett bevis på att det statliga systemet med avancerad forskarutbildning inom ramen för överassistenturer med stora möjligheter till egen betydande meriteringsforskning för hans del har resulterat i just det som uppställdes som målsättningar i verksamheten. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Regeringens små sparåtgärder är dock ingenting mot vad som syns vid horisonten. Blir till plutonium till ryska kärnvapen och till kärnbränsle bland annat till Finland och Sverige. Och då har hon ändå över 100 000 läsare. Vi minns inte kärnkraftsolyckan i Mayak, olyckan hemlighölls i mer än trettio år. År 2005 arbetade vi lika flitigt som år 2015. Hur kan det vara möjligt, att tillåta ett avfall livsfarligt i 100 000 år. Vi minns en reaktor exploderar. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Då man vet att hjortarna bär med sig och effektivt sprider fästingar och därigenom bland annat borrelios utgör hjortarna ett allvarligt hot också mot människor. Vi vill rädda Bottenvikens vatten, vår luft och vår jord för ett fortsatt kärnkraftsfritt Bottenviken. Radioaktiv jord lagras tillfälligt i miljontals svarta plastsäckar, miljoner ton radioaktivt vatten lagras tillfälligt i tankar. De får uppmuntrande tillrop,”njuut!” och ”fina du!”. Lena Lagerstam Nätverket Kärnkraftsfritt Bottenviken Morjärv, Sverige Fyra tusen generationer framåt i tiden Vi minns inte kärnkraftsolyckan i Mayak, olyckan hemlighölls i mer än trettio år. Andelen projektpengar var samma. De flesta har knappast sådana ambitioner, och som med allt annat måste man vara bra för att lyckas. Men med sociala medier är det så, att alla bidrar till att något blir stort. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Finland storsatsar på sina femton universitet (Danmark har bara fem). Alla bloggare är givetvis inte potentiella företag. Så högt de når äter hjortarna också gärna äppelblommor. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Björn Nyberg Vasabladet. Staten kan inte i längden låna utomlands för att betala överhöga löner. HjOrTPLÅgAn Vitsvanshjorten har under de senaste åren ökat i sådana mängder att de har blivit en landsplåga. De förhindrar trädgårdsskötsel genom att de äter nästan alla blomster och nyttoväxter, till och med potatisblast allt eftersom den gror på våren. – – – Att se bloggarna som en ekonomisk potential behöver inte betyda att företagarföreningarna ska försöka få dem som medlemmar, det betackar de sig troligen för. Tusentals kvadratkilometer land förgiftas, byar och städer försvinner. Jag uppskattar att cirka 600 miljoner lånade pengar per år förbrukas av de universitetsanställdas löneförhöjningar och att cirka 200 miljoner beror på annat, ny trendig flumvetenskap, onödiga övervakningssystem och så vidare. Finlands export, som kunde ha levererat pengar till staten för löneförhöjningarna (centralbanken får ju inte trycka extra sedlar), ökade först, men rasade därefter så att den år 2015 hade samma värde i euro som år 2005. Bedömningsgrunderna publiceras på förhand och utgör vägkarta för val av förslag till innehavare. Paniken spreds med vinden västerut, nedfallet som kontaminerade allt. KärnKrAfT Ingen kärnkraft i världen är säker. Som marknadsföringskanal erbjuder de verkligt framgångsrika bloggarna stora möjligheter för en region eller en kommun. Det här tycker Clara Lidström inte att hennes hemkommun Umeå riktigt har insett ännu. Med tillönskan om fortsatt framgång, Rachel Nygård-Taxell Tidigare fakultetsdirektör vid MNF En tillrättaläggande ÅA-kommentar Ingen kan vara predestinerad att ha förtur till att favoriseras inom det egna universitetet, inte ens om ansökan gäller ett lektorat inom ett närliggande vetenskapsområde. Ryska Rosatom räddar Finlands energibehov med fördelaktiga lån, reaktor och bygge. Då var det mera arbetsglädje och ingen idiotisk datoriserad arbetstidsredovisning. – – – Det handlar inte enbart om att få så många läsare att man kan ta betalt för annonser eller för att skriva om en viss produkt. Och de är en ekonomisk makt att räkna med. Följaktligen lånas alla 800 miljoner utomlands; tio procent av statens totala lån går till universitetens kostnadsökning. Stora områden ödelagda, en ny sarkofag byggs nu som skydd. Min mening är nog att hela vitsvanshjortstammen fortast möjligt borde utrotas från Finland. När tar kärnkraftskatastrofen i Fukushima slut. Regeringens små sparåtgärder är dock ingenting mot vad som syns vid horisonten. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Fennovoima saknar byggnadstillstånd och andra viktiga beslut. Sextio år sedan kärnkraftsolyckan i fabriken Mayak på Uralbergens sluttning. När som helst kan det hända ett mänskligt fel. Men gör det på ett civiliserat sätt. Men det finns ett utrymme för företagande och kunskapsutveckling även kring bloggar och andra sociala medier, i hur man berättar, marknadsför och säljer. Då en inbesparing på 100 miljoner per år orsakar gråt och tandagnisslan frågar man sig var ökningen på 800 miljoner per år tas och vad pengarna används till. Så var fallet även vid den tid Bertoft var aktiv vid den statliga akademin på 1990-talet. De lägger upp bilder på färggranna, nyinköpta tulpaner. Att man hämtade dem till vårt land var ett beklagligt misstag som vi nu måste lida av. Allt fler bloggare tjänar pengar på det som en gång bara var en hobby. Så arbetade även dåvarande personalen vid Matematisk-naturvetenskapliga fakulteten. Trettio år sedan kärnkraftsolyckan i Tjernobyl. God förvaltning innebär alltid att ärenden bereds så att alla fakta och meriter tas fram likvärdigt för alla som intresserar sig för att konkurrera om befattningar och tjänster. Det behöver inte gälla en blogg heller, andra sociala medier kan ha samma funktion. ÅU INSÄNDARE & DEBATT 9 FREDAG 29 APRIL 2016 PLOCKAT TyCK TiLL på ÅU:s insändarspalt. Fem år sedan kärnkraftsolyckan i Fukushima. Guldmyntfoten sa han orsakade trettiotalets depression
Mellan raderna handlar filmen om att vara människa. Ett psykologiskt drama; att det skall smälla fysiskt vet vi hela tiden. En ensamstående far har konstruerade problem med sina tonårsdöttrar. De gräver försiktigt med darrande händer. Samtidigt berättar det att Logomos nyskapande verksamhet och sätt att ordna evenemang på är ett koncept som kunderna gillar, säger Logomos vd Päivi Rytsä. Vi ser så småningom, med sergeantens ögon, att de tyska soldaterna är individer, mera människa än de som har makten nu. – Priset är en fin utmärkelse för vårt team. Kriget som aldrig tar slut. Julia Roberts spelar större roll på affischen än i filmen. Från teve kommer vi ihåg hans ”Happy Days” på sjuttiotalet. Replikerna är få. Manus: Martin Zandvliet •. BILdSPrÅkEt påminner om Jan Troells; den nordiska sommaren, närbilder på skalbagge och skogsmus. SENarE är befälhavaren (Roland Møller) arbetsledare, övervakare och fångvaktare för ett dussin pojksoldater, barn närapå. Naturen som metafor och symbol medan Camilla Hjelm Knudsens foto bär upp en berättelse om relationer hellre än om historia, om människan mera än om yttre realism. Mest spännande är att se hur, eller om, folk utvecklas: karaktärerna, människorna, de civila inkluderade. Åbobon och före detta friskidåkaren Pekka Hyysalo fick pris i kategorin bästa talare.. Evento Awards har ordnats sedan 2014 av tidningen Evento som skriver om olika sorters evenemang och verksamheter i Finland. Hatet finns på annat håll. En mina. Övriga premiärer Logomo är Finlands bästa evenemangsplats Logomo fick pris för bästa evenemangslokal med plats för över 1000 personer på Evento Awards-galan på onsdagen. I de smutsiga unga ansiktena ser vi krigets vanvett. Någon trodde att de allierade skulle landstiga just här. Han håller ett osentimentalt avstånd till berättelsen. 1:41 F16 MothEr’S day USA 2016 HHIII Regi: Garry Marshall Julia Roberts, Kate Hudson, Jennifer Aniston, Jason Sudeikis. FILMEN är gastkramande men manusförfattaren och regissören Martin Zandvliet är inte spekulativ. Tyskarna tvingas gräva fram och oskadliggöra de två miljoner landminor som deras landsmän har gömt under sanden längs hela danska västkusten. Under sommarens lopp skall dessa pojkar röja 45 000 minor. Danmark/Tyskland 2015 •. Hatet dryper om honom. Gerry Marshall regisserar sitt tredje närapå misslyckande efter fina ”Pretty Woman” 1990. Allt annat är för mycket och för många. Hur kan någon få för sig att dessa pojkar är ansvariga för galenskaperna. Med svettdroppar i ansiktet, nervösa, spända, oskadliggör de sprängladdningarna. Hälften av tvångsarbetarna dog, många blev lemlästade. Grannfruarna, syskonen, vågar inte berätta för mamma och pappa att ena är gift med en kvinna och den andra med en man från Indien. PojkarNa petar i sanden med pinnar, de kryper fram, decimeter för decimeter. En dansk sergeant kliver av sin amerikanska jeep och misshandlar ett par soldater. Och så ytterligare: ett ungt par med egentillverkade problem. Hur de överlever mentalt, om de överlever. SkÅdESPELErIEt är påträngande trovärdigt. Ens vara representanter för krigshetsarna. HHHHI •. Karaktärerna har inget förflutet, knappast en framtid. ÅU KULTUR FREDAG 29 APRIL 2016 10 FILMEN. I början av den danska filmen ”Under sanden” ser vi avväpnade tyska soldater i kilometerlånga led. I ensemblefilmen ”Mother’s Day” är det bara Jennifer Aniston som får vara smått trovärdig och rolig. Klang. För spretigt för att hinna bli roligt för en sekund ens. Här och nu och med närvaro. FILMEN är rätlinjigt berättad, här Gastkramande om historisk skamfläck Under sanden (Land of Mine) •. I rollerna: Roland Møller, Mikkel Boe Følsgaard, Louis Hofmann, Joel Basman •. ”Det här är mitt land!” Det är maj 1945 och Danmark är befriat efter att ha varit ockuperat i fem långa år. Regi: Martin Zandvliet •. Sedan får de åka hem. Huvudperson är frånskild, har två tonårspojkar, exet gifter sig med mycket ung fotomodell. Bland domarna fanns bland andra amerikanska författaren Laura Schwartz, vd för Event roi-institutet Elling Hamso och bloggaren Tuija Seipeli
Vi ser hur individerna utvecklas, får återfall, växer. Korpen visar sig vara magikern Bedlo (spelad av Peter Lorre) som förvandlats av den onda Dr. Griffith spånat scenarion för en horrorkomedi på en restaurant där Sally Kellerman (som 10 år senare Oscarsnominerades för sin roll i Robert Altmans M*A*S*H) jobbade. Finlands Vita Ros har delats ut till mammor sedan 1946. Nicholson är en av många vars karriär startade hos Corman. och nu. Avhandlingen behandlar svenskinlärares skrivna texter och hur väl inlärarna behärskar den mer avancerade meningsbyggnaden med bisatser, och hur korrekt ordföljden är i såväl huvudsatser som bisatser. TY-gradu får pris av SLS konSt. En story är att Corman blev klar med inspelningen av The Raven två dagar i förtid och då raskt gjorde filmen The Terror (1963) med samma skådespelare och samma scenografi. Det första fosterbarnet kom till familjen år 1988, endast 10 dagar gammalt. Avhandlingen bidrar med ny kunskap till forskningen om finländsk och finlandssvensk historiografisk metafiktion och postmodern genreteori. Nationalgalleriets styrelse beslutar hur avkastningen på det placerade stiftelsekapitalet ska användas. B-filmskungen + Poe = sant Det finns en hel del berättelser om Cormans snabba inspelningar. Pargasbon, familjevårdaren May Raitio, är en av de mammor som får Finlands vita ros på morsdagen i år. Mari Mäkilä och fil.mag. Uppträder gör bland andra ljudkonstnären Graham Lambkin (US), de europeiska saxofonisterna Alan Wilkinson (UK) och Mette Rasmussen (DK), den nyzeelänska artisten och mediakonstnären Tlaotlon (NZ) som skapar elektroniska rytmer, texturer och 3D-projektioner, folkminimalisterna Head of Wantastiquet (US) och Fursaxa (US), och danska Family Underground (DK) med sin brutna avskalade nytolkning av experimentell rock. CormAn AvSlUtAde sin egen intensiva period av regisserande redan 1971 med Von Richthofen and Brown. Versionerna är många när det gäller Corman. En av filmerna, The Haunted Palace, är i själva verket inspirerad av H.P. Finlands nationalgalleri består av Ateneums konstmuseum, museet för nutidskonst Kiasma samt Sinebrychoffs konstmuseum. Sedan dess endast återvänt till regissörsstolen endast en gång, med Frankenstein Unbound (1990). Hon har arbetat inom sjukoch åldringsvården och som diakonissa. fnb Nationalgalleriet fick miljondonation av Erkkos stiftelse UtmärkelSe. De bestämmer sig för att besöka Scarabus – Bedlo för hämnd och Craven för att leta efter sin döda frus spöke, som Bedlo säger sig ha sett i Scarabus slott. Lovecrafts The Case of Charles Dexter Ward, men filmens titel är plockad ur en dikt av Poe. Han har däremot fortsatt vara en aktiv producent och har hittills i karriären producerat över 300 filmer. Martina Moliis-Mellberg Filmkritiker och frilansande kulturskribent. Filmen bygger på verkliga händelser, en skamfläck som få känner till ens i Danmark. Ja, eller inspirerade är kanske ett mer passande ord för Corman, fem av åtta gånger tillsammans med manusförfattaren Richard Matheson, har tagit sig rejäla friheter med materialet. Hon har studerat till hjälpskötare vid Ekenäs sjukvårdsskola och gifte sig med Reima Raitio år 1974. Om historikern som profet och träldomens ofrånkomlighet i Fredrik Långs roman Mitt liv som Pythagoras. Morsdagen firas den 8 maj. Vi tror på och känner med varje karaktär på stranden, vid stranden, medan officerarna i staden är för jävliga; de har blivit smittade av Gestapo, fått samma fasoner. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com CAptAin AmeriCA: Civil wAr USA 2016 Robert Downey Jr., Scarlett Johansson, Jeremy Renner, Paul Bettany, Martin Freeman, William Hurt, Daniel Brühl Ytterligare ett seriealbum på film. Nationalgalleriets insamling av stiftelsekapital inleddes i höstas och pågår till juni 2017. Himera är en arbetsgrupp som drivs av Åbomusikerna Niko-Matti Ahti, Marja Johansson, Niko Karlsson, Topias Tiheäsalo och Jaakko Tolvi. Jane och Aatos Erkkos stiftelse donerar en miljon euro till Finlands nationalgalleri. Även regissörerna Martin Scorsese, Francis Ford Coppola, Ron Howard och James Cameron började med att jobba för/med Corman. Galleriet uppmärksammar donationen genom att döpa om en av salarna i Ateneums konstmuseum enligt stiftelsens namn. Priset för bästa pro gradu avhandling i litteraturvetenskap går till Sebastian Köhler (Helsingfors universitet) för avhandlingen I varje pärlas kärna finns en orenhet. Scarabus (Boris Karloff, mest känd som Frankensteins monster). Den är den kanske mest renodlade komedin i serien. Pargasmamma får Finlands vita ros. May Raitio föddes i juni 1951 i Pargas. Varannan vecka skriver hon om film i ÅU. Under åren som gått har familjen tagit emot sammanlagt 15 fosterbarn och även adopterat fyra av barnen. Himerafestivalen bjuder på experimentell musik I maj arrangeras Himerafestivalen för fjärde året i rad i Åbo. Det räcker. Mari Mäkiläs (Åbo universitet) avhandling heter Syntaktisk komplexitet och korrekthet – en studie av syntaktiskt komplexa strukturer i finska gymnasisters skrivna L2 svenska. SärSkilt härlig är hans serie av åtta filmer baserade på Edgar Allan Poes verk. President Sauli Niinistö delar ut utmärkelsen till 29 mammor i år. För tillfället bor fem fosterbarn hos Raitios. även en Ung Jack Nicholson dyker upp, i en av sina tidigaste roller, som Bedlos son Rexford. Av de ÅttA filmerna i serien är The Raven från 1963 min favorit. Så det kan fortsätta regna ett tag till, det finns filmer att ta av. Erasmus Craven, som får besök av en talande korp. ÅU KULTUR 11 FREDAG 29 APRIL 2016 I stunder har våren redan kommit till Malmö, men fortsättningsvis fylls de flesta dagarna av ändlöst regn, hagel och kastvindar (den skånska versionen av takatalvi). Här spelar Vincent Price (huvudrollsinnehavare i samtliga Poefilmer förutom The Premature Burial) den sörjande änklingen och icke-utövande magikern Dr. Då passar det bra att krypa ner under en filt och låta sig underhållas av Kungen av B-filmer – Roger Corman. Snarlikt ryktas det om att Little Shop of Horrors (1960) också spelades in på två dagar, efter att Corman och manusförfattaren Charles B. Och för Poefilmatiseringen The Masque of the Red Death (1964) fick Corman ”ärva” lite scenografi från Peter Glenvilles historiska drama Becket – eller var det för den åttonde och sista Poefilmen The Tomb of Ligeia. Målet är att samla in 8 miljoner euro av företag, samfund och privatpersoner. drömfAbriken minröjning. Staten stöder varje donerad euro med 2,5 euro så om galleriet når målet på 8 miljoner euro bidrar staten med 20 miljoner. Sebastian Köhler pris för bästa pro gradu avhandling i ämnet språkvetenskap respektive litteraturvetenskap 2016. Under festivalen spelas experimentell musik på tre platser i staden – Dynamo 13.5 klockan 19, Sibeliusmuseum klockan 14–16, Kutomo 18.4 klockan 18. Tyska pojkar på danska sandstranden. Det var tänkt som en ettårig paus men så grundade Corman sitt produktionsbolag New World och så fanns det helt enkelt inte tid. Här riktigt trängs regnstormarna, åskmullret och källarvalven med kitschiga specialeffekter, teatralisk dialog och skrik. Årets pristagare får vardera 1000 euro. det finnS en hel del berättelser om Cormans snabba inspelningar, om beslutsamheten att maxa användningen av skådespelare och inspelningsplatser. Ledda av dansk sergeant skall de gräva fram två miljoner landminor som finns under sanden. ”För de närmast sörjande”. pro grAdU. Svenska litteratursällskapet i Finland (SLS) tilldelar fil.mag. Mer information på www.himera.fi. Otroligt, men är det sant. Familjen fick inte biologiska barn och anhöll därför om att få fosterbarn
EnlIgt rantanEn ska hemmanationen Ryssland betraktas som favoriter, men Finland kan ändå inte sänka sina målsättningar. DÅ FInlanD vann JVM-guld var Rantanen lagkapten. Då det kommer till hans tidigare klubb TPS kan han bara säga att det går åt rätt håll. Landslagsframgångarna är dessutom bara kronan på verket för vad som varit en mycket lyckad säsong för 19-åringen. SEDan JVm Har kedjan med Sebastian Aho, Jesse Puljujärvi och Patrik Laine varit på tapeten. – Jag har spelat mycket som center, så de bitarna har jag utvecklat mycket, säger han. De största skillnaderna är de mindre rinkarna som i sin tur leder till att tempot i spelet blir annorlunda. Precis som alltid tror jag Finland har ett bra lag i VM även i år, säger han. Då det bara blev nio matcher skjuts alla tre år på kontraktet upp med ett år. Där stod han för 60 poäng på 52 matcher och blev uttagen i ligans All Star-lag. Det var inget svårt beslut att komma hit då jag inte hade några skador eller sådant. Förra SOmmarEn blev han draftad av NHL-klubben Colorado Avalanche och åkte direkt över för att spela i Nordamerika. FOtO: lEHtIKUVa » » TPS-fostrade anfallaren Mikko Rantanen förbereder sig för att försöka ta säsongens andra VM-guld.. – Personligen är jag riktigt nöjd med säsongen. Vi har våra styrkor i att spela som ett lag och har också några riktigt skickliga spetsspelare, säger han. Riktigt den rollen kommer han inte att få i VM i Ryssland, men han är väldigt nöjd över att vara med. Men alla har spelat en bra säsong och har möjlighet att vara med. Så det behövde jag inte fundera på, säger Rantanen. Laget hade det tungt, men det var en bra säsong, säger Rantanen. I NHL blev det nio matcher, men i farmarlaget San Antonio Rampage i AHL gick det riktigt bra. Han lyfter också fram de finländska målvakterna som en framgångsfaktor. – Det känns bra och vi har en bra känsla i laget. – Det är förstås upp till tränarstaben och GM att besluta. Laine är färsk finsk mästare med Tammerforslaget Tappara. trOtS att skillnaderna mellan spel i Nordamerika och Europa är stora tycker Rantanen att han har anpassat sig förvånansvärt snabbt. Den 6 maj är han med då de riktiga lejonen möter Vitryssland i den första matchen i årets världsmästerskap. Som chefstränare för Colorado Avalanche fungerar den tidigare stjärn”Målet måste vara guld” nHl-matErIal. Enligt mig borde de vara nära, säger Rantanen. I början av året ledde Åbobon Mikko Rantanen juniorlejonen till VM-guld. Ska de med till VM. Detta kan göras med spelare som är 18 och 19 år gamla och därmed har Avalanche möjlighet att göra samma sak med Rantanen nästa år om de inte anser att han är redo för att ta en fast plats i laguppställningen i NHL. att DEt trOtS 24+36 poäng i AHL bara blev nio matcher i NHL stör inte Rantanen. Efter tre raka silver tycker Rantanen att de är värdiga mästare. Mikko Rantanen spås en lysande framtid i den nordamerikanska toppligan. – Jag pratade en del med Joe Sakic (general manager) och visste att det låg till på det sättet. På det här sättet garanterar de också att de har Rantanen kontrakterad under fler av de år då en spelare brukar vara som bäst. ÅU SPORT ISHOCKEY-VM FREDAG 29 APRIL 2016 12 ISHOCKEY. – För ett så bra ishockeyland som Finland måste målet vara VM-guld. Om han skulle ha spelat tio matcher i NHL hade nämligen det första året på hans så kallade ”entry level contract” gått förlorat. På samma gång som det blev klart att Rantanen åker med till VM blev också den rutinerade burväktaren Niklas Bäckström klar
Vi pressade bra kvällen igenom och tillät inte Inter göra det de är bra på. Fast Gnabouyous träff var ingenting jämfört med det Robert Taylor presterade efter en halvtimme. Robert Taylor (Mika Mäkitalo) 0–1, 43. Inters följande match är nästa torsdag då SJK står för motståndet hemma i Seinäjoki. Ändå fanns det ljusglimtar i nye cyprioten Marios Nikolaus bollvinnande spel på nedre mittfältet och i mittbacken Papa Sows eleganta och självsäkra agerande. I början av andra halvlek stod matchen ånyo och vägde en stund. Utjämningen kort före paus stod den senare för då han med en del tur passerade en försvarare och ur snäv vinkel satte 1–1 i bortre hörnet. . 14 maj 12.15 Finland–Frankrike •. 6 maj 20.15 Finland–Vitryssland •. Interliraren: Pape Sow. Kvartsfinalerna spelas den 19 maj och semifinalerna den 21 maj. 11 maj 20.15 Finland–Ungern •. RoPS: Ricardo – Akseli Kalermo, Juuso Hämäläinen, Abdou Jammeh, Juha Pirinen – Ville Saxman, Mika Mäkitalo – Janne Saksela (82. Fortsätter man som mot Inter kan laget väl kämpa om en ny uppsättning medaljer i höst. Juho Salminen) – Guy Gnabouyou. Några minuter därefter kom regnet och med det dröjde det inte länge innan kalldusch nummer två inträffade. De blåsvarta är för tillfället femma, men närmast jagande Ilves – två pinnar bakom – har hela tre matcher färre spelade. ÅU FOTBOLL SPORT 13 FREDAG 29 APRIL 2016 •. Nigerianen gjorde nu sitt första framträdande från start under sin andra sejour i Åboklubben. Saksela). . Finalen spelas klockan 20.45 söndagen den 22 maj. Vi har varit alltför sårbara bakåt hittills, fortsätter holländaren. Michal Mravec). •. •. En kvart efter sidbytet skaffade sig Solomon Duah ett utmärkt alternativ att avsluta själv eller att spela fram någon av lagkamraterna i mitten. •. – Det är solklart att Mikko är en stor del av den här organisationens framtid, sade han tidigare i våras. 15 maj 20.15 Finland–Slovakien •. ÅU–FNB Fotboll PÅ sPrÅNg. Mamut Saine), Will John – Aleksandr Kokko (90+1. Alldeles för få passningar gick till rättvända spelare och de chanser vi skapade var lätt räknade. – Har man så mycket av spelet borde man få ut mer i den offensiva ändan. I deN svÅrTOLkade och mycket haltande tabellen passeras Inter efter första nederlaget av både RoPS och Helsingfors IFK. Målen: 30. Finlands grupp: Kanada, Frankrike, Tyskland, Slovakien, Finland, Ungern, USA, Vitryssland •. Inter: Henrik Moisander – Egzon Belica, Faith Obilor, Pape Sow, Joni Aho – Kalle Kauppi, Marios Nikolau (78. Övriga matcher: FC Lahti–vPs 4–0 (2–0) hIFk–kuPs 3–2 (3–0) HJK 5 3 2 9–4 11 RoPS 5 3 1 1 9–7 10 IFKM 5 3 1 1 4–3 10 HIFK 5 2 2 1 8–6 8 Inter 5 2 2 1 7–5 8 Ilves 2 2 3–0 6 FC Lahti 4 1 2 1 7–5 5 PS Kemi 3 1 1 1 4–2 4 VPS 4 1 1 2 3–7 4 KuPS 5 1 4 7–10 3 PK-35 5 1 4 6–11 3 SJK 4 4 1–8 •. •. Det såg inte så farligt ut men Moisander missbedömde Janne Sakselas inspel från höger och Aleksandr Kokko fick tomt mål som han inte gärna kunde missa. 9 maj 20.15 Finland–USA •. Ari Nyman) – Kennedy Nwanganga (70. RoPS gick tack vare fullpoängaren i Åbo upp på andra plats. •. FOTO: maTs LUNdBerg Mats Lundberg » » Fjolårets silvermedaljörer i RoPS blev första lag att besegra Åboklubben denna ligavår.. NÅgOT av värde framåt hände inte förrän efter 26 minuters tröskande då Guy Gnabouyou drog i väg ett lågt skott som Ricardo i RoPS-målet med viss möda räddade till hörna. 17 maj 20.15 Finland–Kanada •. – Att vi till råga på allt ger bort ett så billigt segermål som i dag gör inte saken bättre. •. Tidigare i vår har FC Inter fått resultaten med sig trots att spelet bara sporadiskt sett anständigt ut. Den där sista avgörande passningen lyser för det mesta med sin frånvaro, säger Inters tränare Job Dragtsma. målvakten Patrick Roy. Det här var en riktig arbetsseger, myser Rovaniemilotsen Juha Malinen. Fram TILL I gÅr hade Inter haft svar på alla bakslag i ligaspelet men den här gången hjälpte inget. Domare: Mattias Gestranius. Inledningen var trevande, speciellt från hemmalagets sida. Lapplänningarna har ett överraskningssilver från i fjol att försvara. •. •. •. Aapo Heikkilä), Robert Taylor (89. Efter vårt andra ledningsmål föll vi lite bakåt i banan men fortsatte att vara så där lagom aggressiva. Han valde det senare men passningen slogs för mycket i sidled och ingen var i närheten att snappa upp den. Kennedy Nwanganga (Philip Njoku) 1–1, 67 Aleksandr Kokko (Janne Saksela) 1–2. Varningar: I 0, R 1 (78. 8 maj 16.15 Finland–Tyskland •. INTer hämTade sIg från den chocken och förutom Gnabouyou började också Kennedy Nwanganga visa framfötterna. Akseli Kalermo är steget efter. Som vanligt hade man mycket boll men konstruktiviteten var det sämre beställt med. Vi kom väl förberedda till Åbo och var väldigt laddade. Inters förlustfria svit bruten Ligan Inter–roPs 1–2 (1–1) •. Kennedy Nwanganga blev målskytt i sin första match från start under sin påbörjade andra sejour i Inter. Publik: 1115. – En taktisk fullträff av oss. Hörnor: I 7, R 5. Planens lirare: Janne Saksela, RoPS. •. Benjamin Källman), Philip Njoku, Solomon Duah (65. Följande matcher: 29.?4 Ilves– IFK Mariehamn, PK-35 Vantaa– SJK, PS Kemi–HJK, 4.?5 KuPS–PS Kemi, IFK Mariehamn–PK-35 Vantaa, VPS–HIFK, HJK–Ilves, 5.?5 SJK–Inter, RoPS–FC Lahti, 7.?5 KuPS–VPS, PS Kemi–Ilves, PK-35 Vantaa–HJK, 9.?5 FC Lahti–SJK, Inter–IFK Mariehamn, HIFK–RoPS. Hannes Nyberg Finlands matcher i ishockey-VM FOTBOLL. I hemmamötet med RoPS på torsdagen i Kuppis tog poängsviten i form av två vinster och två oavgjorda matcher slut då de långväga gästerna vann med 2–1 (1–1). Rovaniemis mittfältare skickade i väg en bomb från 25 meter som borrade sig upp i Henrik Moisanders vänstra kryss. Under säsongen har han lovordat Rantanen flera gånger
Camebridge-universitetet utförde dialektundersökningen i samarbete med ett universitet på Cypern. VIA Åbo tIll berlIn. Den DeltAgAre som vinner kvalet i Åbo får åka till finalen i Berlin den 8 november, årsdagen för Berlinmurens fall. Det beslöts på bolagets bolagsstämma på torsdagen. Nya Ålands tidningsaktiebolags styrelse får fullmakt att emittera en miljon aktier på det sätt man finner mest ändamålsenligt. Deltagarna kan komma från alla vetenskapliga discipliner och tillämpade kunskapsområden. Forskarna i Cambridge ska också testa sina teorier i Belgien, där många familjer har flera dialekter och flera språk. – Enligt vår forskning är skillnaden mellan språk och dialekter inte så betydande. målgruppen är magisteroch forskarstuderande, unga forskare, företagare och experter från vetenskapens och samhällets olika områden. – De som varit med i Berlin har sagt det var en mycket läraktig och nyttig upplevelse att uppleva en så stor tillställning och skapa nya kontakter. Fnb–sPt ForsknIng. Forskarna observerade barn som talade nygrekiska och cypriotisk grekiska. I de tyska områdena i Schweiz talar man Tysklands-tyska i skolan och schweizertyska hemma. ForskArnA Anser Att man i dag inte ger dialekter och olika språkvarianter den uppskattning de förtjänar. Hem där man talar två varianter av samma språk finns runt om i världen. •. Rantala pekar på hur viktigt det är för forskare att kunna marknadsföra sitt kunnande. Fnb Barn drar nytta av två dialekter tIDnIng. •. Forskningen visar att nyttan kan vara lika stor som för barn med två hemspråk. De närmaste Falling Walls-kvalen är i Århus i Danmark och i Moskva i Ryssland. I undersökningen deltog 64 barn med två språkvarianter, 47 flerspråkiga barn och 25 enspråkiga. ÅU SVENSKFINLAND FREDAG 29 APRIL 2016 14 I juni är Sibeliusmuseet i Åbo värd för Finlands enda uttagning till det internationella innovationsevenemanget Falling Walls Lab. Aktieägaren Folke Husell ville att alla aktieägare skulle få delta i eventuella emissioner och skickade med det som en uppmaning till styrelsen. Vi har en klocka som ringer, när tiden är slut hörs en signal och då får man inte säga något mer, säger Falling Walls-koordinatorn Heli Rantala. Falling Walls lab ordnas i Sibeliusmuseet i Åbo den 14 juni. I USA talar miljontals barn både afroamerikansk engelska och vanlig amerikansk engelska i skolan. Deltagarna ska presentera sin idé på tre minuter, på engelska. Falling Walls-koordinatorn Heli Rantala uppmuntrar unga forskare och företagare att ställa upp i Åbokvalet till en stor innovationstävling. I Storbritannien debatterar man ofta om huruvida det är två olika varianter eller två skilda språk. •. AnsökAn om Att få delta ska sändas in senast måndagen den 2 maj. I Storbritannien blandas dialekterna framför allt med den nya mångkulturella Londonengelskan, som unga och urbana människor talar allt mer. (02) 454 6220 www.k-reimari.fi kim.mattsson@k-supermarket.fi Priserna gäller fre–sö 29–1.5 om ej annat nämns kg kg 29 90 29 90 Dahlmans Wienerkorv FRÅN ÅLAND 19 90 Inner?lé av nöt ca 1,2 kg, djupfryst Nya Zeeland begr.: 2st./hushåll kg kg st Salonen Delica munk 22 g (17,70/kg) Salonen 99 99 Jokioisten Leipä Vitlöksbatong och Fransk batong 260 g (3,81 kg) st k Pargas Priserna gäller fre–sö 29–1.5 22 g (17,70/k e–sö 22 ö 229–1.5 kg) 39 39 BRA PRIS! Arla Natura gräddost 1 kg (3,98/kg) st Wienerkorv ND ss Natura gräddost 1 kg (3,98/kg)) 4 95 4 95 Ett parti Ett parti Gäller fre.-lö 29-30.4 K-MATMÄSTARENS Färska regnbågslaxrom Finland fryslagrad K-MATMÄSTARENS Färska regnbågslaxrom Finland fryslagrad kkkggg n Leipä 13 90 13 90 Daaaaaaaaaaaaaaahlman FRRRRRRRRRRRRRRRÅN Å Kyrkoesplanaden t. (02) 454 6220 ww 11 st Sushi alla sorter Sushi alla sorter ÖPPET Valborgsmässoafton 7-21 Första maj 10-21 Ett parti Ett parti Glad valborg! om eje annat nämns om jjjjejjjjjjjjjjjje annat näm ääääääääää 55. Barn som växer upp i hem med två dialekter har bättre kognitiva förutsättningar än barn med bara en språkvariant, visar en undersökning vid universitetet i Cambridge. I jUryn I Åbo sitter fem–sex personer, bland dem Åbo Akademis forskningskoordinator Saara Inkinen. tävlingen inleder samtidigt det tvärvetenskapliga symposiet Aboagora, som har ordnats sedan kulturhuvudstadsåret 2011. Uttagningen i Åbo är den enda i Finland och väntas locka deltagare också från Norden och Baltikum. – Vi forskare måste finna metoder för att skapa en bredare kontaktyta till den stora publiken, för att skingra känslan av att vi forskar bara för vår egen skull, säger Rantala. Systematisk variation mellan två språkformer, till och med språkformer som ligger nära varandra, ser ut att stimulera sinnet och leda till bättre kognitiva resultat, säger doktor Kyriakos Antoniou i ett pressmeddelande. Foto: steFAn Holmström Inleder Aboagora •. mer information och ansökningsformuläret hittas på sajten falling-walls.com/lab/apply. Evenemanget ordnas för tredje gången, i samarbete med Åbo Akademi och Åbo universitet. Samma slags kognitiva fördelar har i tidigare forskning kopplats ihop med tvåspråkiga barn. Kvällens konferencier är Topi Lehtopuu, operasångare och konstnärlig chef för Helsingfors festspel. Alla namn är ännu inte klara, säger Rantala. Samma fenomen märks också i Europa. Därifrån kommer också namnet Falling Walls, ”fallande murar”. ForsknIngen VIsADe att barn med två språkvarianter har bättre färdigheter än dem med bara en språkvariant när det gäller minnesförmåga, koncentrationsförmåga och kognitiv flexibilitet. ÅU–Fnb Nyemission väntar för Nya Åland må–lö 7–21 | sö 10–21 Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. FNB–SPT–Stefan Holmström Pitcha din innovation på tre minuter » » Kval i Åbo leder till final i Berlin. – Vad är kärnan i budskapet och hur ska det presenteras så att andra förstår det
Alla ropar efter innehåll i dag, och på det här viset kan vi erbjuda innehåll för flera, säger Holmström som tycker att det också går i linje med statens direktiv att söka nya finansieringsmöjligheter då anslagen skärs ner. Aschan-Rauthovi flyttade till Nådendal 1937 och var verksam där återstoden av sitt liv, frånsett en kortare period i Sverige åren 1944 och 1950. » » Åbo Svenska Teater testar ny teknik där musikalen direktsänds till Stockholm och Mariehamn. På Åland använder musikinstitutet fibernätet till att låta unga lovande musiker öva inför lärare som sitter i Stockholm. Kan du bidra med uppgifter, mindre eller större, är du varmt välkommen att höra av dig till anne-lie.haglund@abo.fi eller ringa 050 594 9084. Anne-Lie Haglund efterlyser verk, källmaterial, brev eller muntliga upplysningar som kan vara av intresse för detta projekt. 550 €. Det är Stormskärs Maja som visas också på Ålands musikinstitut och Kungliga tekniska högskolan i Stockholm. Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@aumedia.fi I dag syns ÅST:s Maja live i Sverige ivriga. – Metropolitan använder 15 kameror och en opera kostar en miljon att spela in. arbeTSbordeT. Under 1940–1957 var konstnären representerad vid utställningar i Åbo, Helsingfors och i Sverige. Aschan-Rauthovi var gift med Elssie Büttiker (1906–1987). 26-29.5.2016. – Det finns många små scener dit vi kan ta oss med tekniken. Mest känd är Aschan-Rauthovi för sina landskapsmotiv från Nådendal och Åbo. forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 3-nätters flyg+ hotell paket 3-nätters flyg+ hotell paket 33-nääätteerss 33-nätteerss 33-nääättteerss ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffllyyggg+++ hhootteellll pppaakkkeeettt fffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffllyyggg+++ hhootteellll pppaakkkeeettt fffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffflllyyggg++ hhootteellll ppppaaakkkeeeettt 26-29.5.2016. Han är ivrig över de möjligheter tekniken erbjuder för ÅST att som regionteater synas i skärgården. MeTropoliTan-operan i New York har i flera års tid låtit sända sina operor runt världen. – I Sverige anser operatörerna att det gynnar kulturen och samhällsnyttan att vi får låna deras fiber, det kostar ju dem inget. 550 €.. – Publiken på plats i Åbo märker ingen skillnad, det är bara en kamera som filmar, säger Olin. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi I kväll direktsänds för första gången en teaterpjäs i Finland så att man kan se den på andra orter. Men Micke Holgersson, som tillsammans med Mats Erixon står för den tekniska biten av sändandet från Åbo, säger att produktionerna inte går att jämföra. Det här görs med en kamera, säger Holgersson. Härifrån ska känslan av att publiken sitter på första parkett förmedlas. TeaTerchef Dick Holmström sitter själv i Mariehamn för att se musikalen. 3-nätters flyg + hotellpaket till 3-nätters flyg + hotellpaket till Nice Nice Pris fr. Erixon som jobbat med liknande projekt i 16 år i Sverige säger att operatörerna i Finland inte velat öppna sina fiberkanaler eftersom de inte får betalt. Sändningen sköts med fiber via Mariehamn till Stockholm. ÅU SOLSIDAN FREDAG 29 APRIL 2016 18 5.31 21.27 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.31, ner 21.27, i morgon upp 5.28, ner 21.30. Tekniken kan gynna både affärer och utbildning i framtiden, säger Holgersson. – 95 procent av all fiber i Finland ligger outnyttjad. Efterlysning: Vem var Erik Aschan-Rauthovi. foTo: johan backaS Konstnären Erik Aschan-Rauthovi (1907–1967) föddes i Åbo och var son till sjökapten Axel Aschan och hans maka Suoma, född Ekblom. Men Holmström tror inte det blir mycket av den varan eftersom Finnkino redan ett tag hållit på med det i sina biografer. Jag hoppas att operatörerna skulle förstå att det här är ett sätt att kanske tjäna pengar på dem i framtiden, säger Holgersson. – Avsaknaden av fördröjning skapar känslan av närvaro. En biografi om Erik Aschan-Rauthovi och kartläggning över hans verk är för närvarande under arbete. Teknikexperterna Micke Holgersson (till vänster) och Mats Erixon ser till att bilden och ljudet sänds från ÅST till Åland och Stockholm. Pris fr. Namnsdagar i dag: Henning, Teijo. Nu fick vi DNA med i projektet som tur är, säger Erixon. fiberTekniken skulle tillåta att bilder på och ljud från publiken på de andra orterna skulle sändas så att skådespelarna skulle se och höra dem också, men det sker inte nu. MöjligheTen finns så klart också att visa pjäser från andra orter på ÅST. ÅST:s informatör Maria Olin säger att det i den nya publiken kommer att sitta utvalda personer som utvärderar ljud, bild och helhetsintryck. Tillsammans fick de fyra barn: Atte, Anne, Raune och Jukka. I morgon: Mirjam, Mia, Mira, Mirja, Miia, Mirva, Mirjami, Mirka, Mirkka
Besök i hemBygdsmUseet. i dag har hela Åboland uppmanats dansa. – Det var redan innan flyktingvågen jag grubblade på hur folk har så mycket fördomar och hur svårt det kan vara för någon, bara på grund av dess utseende. Det visar sig att hon är en äkta balettkatt. Evenemanget VårKultur samarbetar med Radio Vega Åboland som klockan 9.30 spelar en ny låt av Pargasbandet Another Waisted Night. Uppmaningen att dansa har bland annat sänts till alla svenska skolor i Åboland. •. Illustrationerna är av Raija Anttila. Men det var inte höstens flyktingvåg som fick honom att gripa sig an temat, han började skriva berättelsen redan tidigare. JUst i Finland av i dag känns bokens tema rykande aktuellt. Under fjolåret var Kuusisto inbjuden gäst i flera skolor i Nordnorge.. •. Inte funderar någon på hurdan katten är bara för att den är ljus eller mörk, ler Kuusisto. Vårt samhälle är hårt. •. en dansparad arrangeras också i dag, den börjar i Centralparken i Pargas klockan 17 och går längs med Strandvägen till Köpmansgatan. tidigare har han gett ut sju barnböcker på svenska, och miljöinriktade böcker på finska. •. Hon funderar faktiskt på att grunda en kattbalett i lilla Pargas – men det är nästa bok. – Speciellt då jag hörde om några somaliska kvinnor som studerat till doktorsnivå, någon var påtänkt som presidentvalskandidat i sitt gamla hemland, men här... Boksläpp i dag på dansens dag i Pargas. Boken ”Flyktingkatten” •. Den innehåller bland annat en hel del ordstäv och också balettterminologi. ”Flyktingkatten” har skrivits av Olli Kuusisto som i det verkliga livet är moffa till två dansande flickor och pappa till Solveig Ekholm, danslärare vid Arkipelag. Så resonerar ”moffa” i boken ”Flyktingkatten” och det blir upptakten till många äventyr för vildkatten och moffa, som tar hand om den. ”Flyktingkatten” utspelar sig i Gamla Malmen-kvarteren i Pargas, men karaktärerna reser omkring och träffar bland annat en danskatt som tillhört den ryska prima ballerinan Maija Plisetskaja. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi Ollis katt är på flykt och dansar balett •. VårKultur efterlyser sådana – sänd din berättelse till pargas@ sydkusten.fi Dansens dag FörFattaren och Boken. har du egna dansminnen. Berättelsen handlar om utanförskap och fördomar, om hur svårt det kan vara att smälta in för den som talar med brytning eller för den som ser annorlunda ut. •. •. kuriosa: En av hans tidigare barnböcker ,”Valter Valross från Varanger”, har gått bra hem i Norge. Katten lär sig att Lening besökte Pargas. ÅU SOLSIDAN 19 FREDAG 29 APRIL 2016 ”Om någon behöver vår hjälp är det vår plikt att göra vårt bästa”. skriven av pensionerade MBI-rektorn i S:t Karins, Olli Kuusisto, bosatt i Pargas. Den här katten blir mobbad av andra katter och har det tufft, men den möter också mycket värme och får vissa att tänka till. •. kopplingen mellan dansen och boken ”Flyktingkatten” är att balett är ett centralt tema i boken, och Olli Kuusisto är bokens alter ego för ”moffa”, dottern Solveig Ekholm och dotterdottern Nadja är båda danslärare vid Arkipelag. För Flyktingkatten går det bra. koreografin till dansen har gjorts av tre dansstuderande vid Arkipelag: Alexandra Salin, Ottilia Wallin och Olivia Koskela. På köpmansgatan blir det dansshow med Arkipelagdansare och klockan 17.30 är det boksläpp för Olli Kuusistos bok ”Flyktingkatten”. Olli Kuusisto har skrivit en barnbok han kallar kunskapsbok. •. I berättelsen blir det en hel del av dansens virvlar, speciellt då moffa och mommo umgås en hel del med sin dansande dotter Solveig och dotterdottern Sonja. Foto: anJa kUUsisto » » ”Flyktingkatten” är en lite annorlunda barnbok av Olli Kuusisto. Koreografin finns på VårKulturs webbsidor. De är inspirationen till bokens karaktärer, men däremot är det inte verklighetsbaserat att paret Kuusisto skulle ha tagit hand om någon vildkatt. Boken utges i liten upplaga och med stöd av Svenska Kulturfonden, stiftelsen Finlandssvensk bokkultur. •. illustrationerna till ”Flyktingkatten” är gjorda av konstnären Raija Anttila. •
Så här resonerar Maria Thölix kring vad som gör sommar till sommar. I Sommar-Åboland hoppas hon kunna berätta om bästa tiden, bästa ställena och bästa beten för olika fiskar. – Jag brukade ro ut i gummibåten och vittja löjnät, vars fångst jag senare använde som beten, minns hon. Ti 7.6 ÅU:s sommartidning Sommar-Åboland 2016, ÅUMega,ÅUutdelningtill stugägare,+ställningar Fre 8.7 Sommar,ÅUMega Fre 19.8 Skolstart,ÅUMega Nå skärgårdens stugägare och fastboende under sommaren! Tel.022749950 annons@aumedia.fi Vill Du nå din målgrupp?. Nät, sax, långrev, mete är bekanta fångstmetoder. Musik förknippar hon också med sommar, vissa låtar är typiska sommarlåtar, sommarplågor skulle någon kalla dem. Sommar är också grillat och glass och bubbel och bär – enklaste, godaste sommarmaten. Den utkommer den 7 juni just när försommardofterna och intrycken hon talar om är som intensivast. Ljusa nätter, fågelkvitter, doften av hav, nyklippt gräs, regnig asfalt och grillat. I Sommar-Åboland kommer läsarna själva att få berätta om sina favoritoch plågolåtar. ÅU-sommaren 2016 – för alla sinnen Ons 4.5 ÅUutdelningtillstugägare OBS! Nästavecka Åbo Underrättelser extra utdelningar » » Sommar – det är tid tillsammans med familj och vänner. Men det allra bästa är ljuset och intrycken som alla förstärks när det blir sommar. Det finns något för alla sinnen. Det är hon som står för ÅU:s sommarbilaga i år. Den 7 juni alltså, ett tvåspråkigt läspaket om sommaren i Åbo och Åboland. Tanken är att också Sommar-Åboland ska innehålla något för alla sinnen. Och det blir fiske. – Det blir glass och korv, det blir blommor och musik, det blir djur och det blir tävling, lovar hon utan att avslöja detaljer. ÅU FREDAG 29 APRIL 2016 20 Det är att fördela tiden mellan skärgården och staden, att göra längre eller kortare utflykter och se sig omkring. Ända sedan hon var liten har hon fiskat
I rollerna: Leonardo Dicaprio, Jack Nicholson. 22.00 The changeup. 16.10 Sportradion. 18.00 Valborg i Åbo med Brahe Djäknar och Åbo Akademis studentkår Maria NylUNd fraMför pUblikeN. 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.25 MTV sport uutiset 22.35 MTV Sport: F1 Extra 22.45 Wallander: Petos Rooleissa: Krister Henriksson, Charlotta Jonsson. 17.10 Vegasporten. 12.30 Pomo keittiössä. 14.00 Yle nyheter. 21.00 How do you know. 21.48 Casino Royale. De Eurovisa laddar upp inför Eurovision Song Contest. 2.30 Superbike. 21.00 De Eurovisa Del 4 av 5. 17.15 Maailman hauskimmat kotivideot. Även 1/5. Arthurs enda chans att överleva är att lifta med ett förbipasserande rymdskepp. Semifinal. 8.15 Alla älskar Raymond. Futsalligan. Inhemsk dramaserie. 22.30 Departed. 20.00 Min tjej 2. 0.20 The East. 7.00 Väderoch sjörapport. I rollerna: Martin Freeman, Mos Def. 0.50–1.20 SVT: Studio natur. sVeRiges tV3 6.00 The crazy ones. Från Sheffield, Storbritannien. 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten 21.00 Gladiatorerna Svensk underhållning från 2016. Kören bjuder på klassiker som Majsång, Vårsång och Studentsången och dessutom hyllas självfallet också en ny liten Ljuv flicka. 13.45 Asiatiska städer i utveckling. 3.45 Watts. 7.00 Hot in Cleveland. 12.00 Snooker. 8.05 BUU-radion. VM. 16.00 Fitnesspäiväkirjat. 20.00 Sverige! 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Kung Carl XVI Gustaf 70 år: Sammandrag 22.00 Kunglig festkonsert från Nordiska museet 23.00 Tror du jag ljuger. Programledare: Rickard Sjöberg. Josh vain sattuu asumaan täällä. 17.00 Ladies of London. Då han försöker ta sig över gränsen till Mexiko i en bil full av stulna pengar blir den amerikanske tjuven El Gringo tillfångatagen av mexikansk polis. 20.55 Eurosport News. 18.00 Vanderpump rules. 17.00 Yle nyheter med väder. 9.30 Jamie Oliverin helpot herkut. 8.53 Familjeandakt. 10.35 Levande arkiv: Kärnkraftsolyckan i Tjernobyl. 14.03 Sportradion. 19.15 Vegasporten. 4.00–7.45 Nyhetsfönstret. 12.30 Tyhjätaskut. 2.45 Nyhetsfönstret. 20.00 rita. 0.45 Sub goes Kolina. 16.30 Matresa från Venedig till Istanbul. 13.30 Murhasta tuli totta. Från Sheffield, Storbritannien. 20.03 Samtal om livet. 17.58 Ett ord inför helgen. Danska uppfinnare är orädda äventyrare då det gäller sina idéer. 20.25 Vädret. 3.35 Tough love. 23.05 Vädret. 19.00 Rapport. 0.00 Cykel. 20.05 Janis: Little girl blue. 7.00 Snooker. 20.42 Galet eller genialt. 4.35–5.45 Hemma hos Jamie. 17.00 Circuit eMotorsport. 13.00 Millerit. VM. 20.00–20.30 Nyheterna 20.00 Nyheterna. 7.45 Alaskan taivaalla. 14.10 Simma lugnt, Larry! 14.40 Yle Live: Ed Sheeran på Wembley Stadium. 19.00 Top model. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 16.20 Kreisit eläinvideot. Tour of Yorkshire. 5.45– 6.10 Frasier. 5.35–6.25 Mord och inga visor. 15.55 Mr. 21.03 Sportradion. 6.00 Cykel. 20.00 Sverige! 20.30 Rapport. 10.30 Saaristoruokaa. Lopp 1. Även 1/5 och senare i natt. 1.30 Cykel. VM. 17.00 Suomen kaunein koti. (R) 14.10 Det söta livet – sommar 14.25 Elland Road i Trøndelag (R) 14.30 Family tree (R) 14.55 Peace & Love: uppgång och fall (R) 15.55 Min skönhetsopererade familj (R) 16.55 Sverige idag på romani chib/arli 17.00 SVT Nyheter 17.05 Sverige idag på romani chib/lovari 17.10 Vetenskapens värld (R) 18.10 Världens natur: The hunt (R) 19.00 Lars Monsen på villovägar (R) 20.00 Kulturstudion 20.05 Janis: Little girl blue 21.50 Kulturstudion 21.55 Rammstein i USA 23.25 Kulturstudion 23.30 Falsk identitet 0.25 Edit: NY stories. Lillebror. Från Sheffield, Storbritannien. (R) 12.00 SVT Nyheter 12.05 Vem vet mest. 13.00 Supersize vs superskinny. 23.55 Eurosport News. 6.45 Andlig musik. Från Imola. Dramakomedifilm från 2012. På damsidan möts Linda Hammarstedt och Sofia Österberg. 13.00 Yle nyheter. 21.00 Meren raivo. 18.45 Den vida naturen: Alpsjöarna. 4.00–10.00 Teematieto. 12.45 Väderoch sjörapport. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 13.30 Odla. I rollerna: Mel Gibson, Peter Stormare. Global Champions Tour. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 1.20 Dold. Amerikkalainen komedia vuodelta 2010. 8.35–9.30 Miamin eläinpoliisit. VM. Yle Fem / Yle Radio Vega och Yle aRenan, löRdag 30.4 kl. 5.00 Hot in Cleveland. Som stjärnor ses Jethro Rostedt, Aki Palsanmäki och Janne Kataja. 3.15 Vive la France. SVeriGeS TV4 8.10 Elias ja pelastusryhmän seikkailut 8.25 Chuggington 8.40 Seikkailija Dora 9.05 Tom & Jerry Kids Show 9.30–10.00 Pokémon 10.30 Salatut elämät 13.00 MTV.doc: Huonosti käyttäytyvät eläimet 14.00 MTV sport: F1 ennakkotunnelmat 14.30 MM2016 Kisaopas 14.35 Piilokamera 15.00 Hjallis 16.00 Elastinen feat 16.55 MM2016 Kisaopas 17.00 MTV Sport: Ravikunkku 18.00 Huippujengi 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 MTV sport uutiset 19.30 MTV Sport: F1 Paalupaikka 20.00 The Big Year – poske tonta bongausta Rooleissa: Owen Wilson, Steve Martin, Jack Black. Höjdpunkter. 19.30 Med näbbar och klor Del 8 av 10. 4.00 Cykel. Konferencier: Maria Nylund. sub 6.00–8.00 Voittostudio. ÅU YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm Radio Vega euRospoRt Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Morgonmusik. I rollerna: Robert De Niro, Ben Stiller. 19.00 Tuurin kyläkauppias. Konferencier är Maria Nylund. 18.45 Melodiradion. 14.25 50 tapaa eliminoida äiti. Tanssijalta toiselle. 11.35 Välvalda ord. 22.15 Vega Folk. 9.30 Vive la France. tV 5 Finland 6.50 Jenkkimetsurit. 22.00 SVT: Kunglig festkonsert från Nordiska museet Galakonsert med anledning av kung Carl XVI Gustafs 70-årsdag. 23.15 Kova laki. 6.00 Go’kväll (R) 6.45 Fråga doktorn (R) 7.30 Vårdgården (R) 8.00 Uppdrag granskning (R) 9.00 Opinion live (R) 9.45 Affären Ramel (R) 10.45 Kung Carl XVI Gustaf 70 år 14.45 Kungen 70 år: Ensamt majestät (R) 15.45 Arkitekturens pärlor (R) 15.55 Tomas Andersson Wij spelar med Jonathan Johansson 16.55 Mästarnas mästare (R) 17.55 Fotboll: EM-magasin 2016 18.20 Klippans karaokecup (R) 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Valborg Underhållning. 13.00 Katastrofikokki. Studentkören Brahe Djäknars traditionella Valborgskonsert i direktsändning från Vårdberget i Åbo. 7.00 Lucky dog – en andra chans 8.55 Nyhetsmorgon 14.30 Hemma hos Jamie 15.00 Let’s dance (R) 16.35 Let’s dance – röstningsprogram 16.50 Linda och djurens hjältar (R) 17.50 Finaste familjen (R) 18.20 Fotboll: EM-magasin 2016 Svenskt fotbollsmagasin från 2016. 2.05 Elämän edessä. 15.55 Tomas Andersson Wij spelar med Jonathan Johansson. 17.00 SVT Nyheter. 11.30 Angel from Hell. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 5.45–6.15 Formula E: Sammanfattning. 3.30 Springfloden. 14.00 Meidän häät. Etapp 2: Otley – Doncaster. 4.20 Royal pains. 17.30 Lakon & Herban Boksi. 15.20 30 Rock. 5.00 Superbike. 6.00–6.05 SVT Nyheter 9.00 Lars Monsen på villovägar (R) 10.00 SVT Nyheter 10.05 Hjärtevänner (R) 10.35 Inte vilken sommarstuga som helst 10.45 Silvertärnans fantastiska resa (R) 11.00 SVT Nyheter 11.05 Grön glädje (R) 11.30 Vem vet mest. 23.00 Tror du jag ljuger. Från Shanghai, Kina. 12.04 Sportradion. 10.00 Opinion live. 5.15– 6.10 Murhasta tuli totta. Brittisk komedi från 2007. (R) Del 1 av 10. 7.25 Ben and Kate. 11.00 Koko Britannia leipoo: Mestariluokka. 23.00–23.15 Nyheterna 23.00 Nyheterna. 16.00 Carrien päiväkirjat. 21.00 Kung Carl XVI Gustaf 70 år. Den unge polisen Billy Costigan blir utvald att infiltrera gangstern Costellos liga. Del 27 av 39. 21.05 Vegatoppen. 23.20 Liftarens guide till galaxen. 4.30 Las Vegas. 17.30 Inte vilken sommarstuga som helst. 17.30 Erwin Schrott: Rojotango. 10.45 Kung Carl XVI Gustaf 70 år. 18.55 Keno 19.00 Trav Direkt. 1.00–6.00 Yön AVA. 23.30 SVT: Affären Ramel 0.30 SVT: Det svåra provet. 13.03 Lördax. 23.30–0.30 Affären Ramel. Los Angeles. Lopp 1. 20.45 Sportnytt. 22.00 Kunglig festkonsert från Nordiska museet. 0.10 Haamujengi 2. 20.00 Catfish. VM. 23.30 Mr Selfridge 0.15 SVT Nyheter. Del 7 av 13. 14.00 Valehtelevat viettelijät. (R) 13.05 SVT Nyheter 13.10 Vem vet mest. 11.00 Snooker. 12.15 Prisma-studion. 20.00 Rouva Ministeri. 18.00 Åbostudenterna sjunger in våren. Sunshine. 15.45 Arkitekturens pärlor. 17.50 Kändisbarnvakten. Till råga på allt håller hela planeten Jorden på att bli demolerad. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 23.15 Hävyttömät. Från Imola. 20.15 Snooker. 18.50 Helgmålsringning. 10.03 Lördax. 7.40 Onnenarpa 9.10 Extrem hemrenovering 11.10 Finlands auktionskung 13.15 Lejongrottan USA 15.20 Fyra stjärnors middag 17.25 Roliga hemvideor 18.25 HS-nyheter 18.28 HS-väder 18.30 Superstjärnor 20.00 Bra affärer Del 3 av 10. 12.00 Million dollar listing Miami. 0.50 Edit: Parisa Amiri. 15.00 Ridsport. 15.00 Ramona and Beezus. 20.30 Yle nyheter 20.50 Sportrutan 21.15 Yleleaks 21.30 Nyhetsläckan 22.00 Unge kommissarie Morse 23.30 Fatta micken (R) 0.25–8.00 Nyhetsfönstret. 20.30 Postkodmiljonären Svensk frågesport från 2016. 1.15–6.00 Voittostudio. 18.00 Killer karaoke. 20.10 Sporten. 9.00 Royal pains. Semifinal. 12.55 Lördax. EHT. 1.50 Regnmakaren. Brian håller på att vänja sig vid civillivet. VM. 20.00 Myyntimies Jethro matkoilla. 12.45 Vetenskap: Hormonernas värld. Semifinal. 15.00 Valehtelevat viettelijät. 18.00 Upeat skandikodit. 9.00 Yle nyheter. Elämän oppitunti. 19.00 Crazy ex-girlfriend. 15.00 Fritt fram. Bland andra träffar vi Åbo Akademis rektor Mikko Hupa som berättar hur man kan fortsätta att hålla fanan högt trots nedskärningar inom universitetsvärlden. 19.55 Underhyresgästen Insektsforskaren Paulis och njurkirurgen Lauris liv tar sig en ny vändning när hyresvärden justerar hyran. Juontaja, valmentaja Kirsi Salo kutsuu Löytäjät töihin. Vi får också en pratstund med olika aktuella gäster i folkvimlet på Vårdberget. 13.00 Pomo keittiössä. 22.30 Departed Amerikansk thriller från 2006. 4.25–7.30 Ennustaja-TV. 15.00 Muodin huipulle Timin kanssa. 10.30 Watts. Semifinal. LÖRDAG 30.4 RADIO OCH TV 21 FREDAG 29 APRIL 2016 n Vintern har rasat också i år! På valborgsmässoafton sjunger studentkören Brahe Djäknar traditionsenligt in våren på Vårdberget i Åbo. 14.45 Kungen 70 år. 23.20 Liftarens guide till galaxen Brittisk science fiction från 2005. 16.30 Snooker. Och framför allt blir det festglada människor i tusental! Du kan ta del av valborgsstämningen på Vårdberget i direktsändning via Svenska Yles kanaler. Etapp 2: Otley – Doncaster. 23.00 Roope Salminen show. 9.50 Melodiradion. 19.30 Superbike. Från Sheffield, Storbritannien. Yle teema 10.00 RSO och Klassiskt Finland. 21.00 Casino Royale 1954. 1.35– 5.30 Voittostudio. 20.58 Keno 21.00 Familjen är värre Amerikansk komedi från 2004. 1.30 Teematieto. 9.00 SVT: Amigo Grande 9.30 SVT: Pappas pengar 9.50 SVT: Fixarna 9.55 SVT: Programtablå 10.00 SVT: Opinion live 10.45 SVT: Kung Carl XVI Gustaf 70 år 14.45 SVT: Kungen 70 år: Ensamt majestät 15.45 SVT: Arkitekturens pärlor 15.55 Stugor 16.25 Troende 16.55 Efter nio 17.55 TV-nytt 18.00 Valborg i Åbo 18.45 BUU-klubben: Tilda med vänner 19.00 Mitt nya land (R) 19.30 TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Bildbrev från världen: Brasilien (R) 20.00 Rita Del 2/8. 23.30 Frendit. 9.03 Familjeliv. 19.30 Löytäjät. 0.00 I am Cait. 7.50 Frasier. Tour of Turkey. 8.35 The Goldbergs. Etapp 7. 21.00 Snooker. 23.15 Departed, forts Amerikansk thriller från 2006. 23.00 SVT: Tror du jag ljuger. VM. 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.05 Get the Gringo Amerikansk action från 2012. 0.00–7.00 Nattklassiskt. 18.05 Tykkää mun ravintolasta. Tour of Yorkshire. 2.45 Shades of blue. Kirsi Salo Lastenhuone. 8.00 Yle nyheter 8.05 Älska din trädgård 9.00 Yle nyheter 9.05 Yles morgon-tv 10.00 Yle nyheter 10.05 Morgonettan 10.45 Yleleaks 11.00 Regionala nyheter 12.19 Oddasat 12.35 Dokumentärprojekt: Atomens återkomst 14.25 Årsringar 15.00 Yle nyheter 15.05 YLE news 15.10 Droppen 15.15 På utflykt i naturen: våruppföljning 15.45 Kungen 70 år: ensamt majestät 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Den mänskliga faktorn 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 BBC fixar det 18.45 Den vida naturen: Alpsjöarna 19.38 Team Pullman Del 4 av 10. Lopp 1. sVt WoRld 8.30 Barnprogram. 22.05 Get the Gringo. Arthur Dent har en riktigt dålig dag. Trädgården. 20.00 The Big Year – posketonta bongausta. Tävlar gör på herrsidan Haime Jansson och Andreas Peponis. yle-bildtjäNst. Anita bjuder in Pasanen med fru hem till sig för att äta en måltid i namn av konsensus. Komedi från 2008. 7.45–10.00 Lilla tvåan 10.00 Sagobröllop 10.50 Som au pair i Australien 11.20 Kummeli (R) 12.35 Jakten på den sista istiden (R) 13.00 Jättar från Brasilien 14.05 Motorsport 14.30 På väg mot Euro 2016 i fotboll 14.55 Futsal: Sievi Futsal–Ilves FS Direkt. 16.40 Ishockey: Ryssland–Finland Direkt. 10.00 FIFA Football. 23.12 Totalt country. 10.00 Yle nyheter med väder. 14.06 Kaffekvarnen. 1.50– 6.00 Nyheter. 18.30 Grand designs living. Dramakomedi från 1994. 17.35 Lilla Aktuellt skola. 13.30 Happyish. Komedi från 2011. Från Italien. 18.55 Sportnytt. 0.15 Circuit eMotorsport. 14.00 Tough love. 11.00 Mike & Molly. Hans hus ska rivas och han upptäcker att hans bäste vän är en utomjording. 3.25 48 timmar efter brottet. 19.15 Valborg. Classics. 4.15–5.15 Tomas Andersson Wij spelar med Jonathan Johansson. 12.01 Yle nyheter. 17.05 Grön glädje. 20.00 Historia: Sex och västländerna. 1.35 Frenemies. 10.00 Saaristoruokaa. 12.05 Miljoonan dollarin sisustukset. 23.55 Gruva nr 8. 18.30 En kväll med Max Raabe och orkestern. Greg har äntligen lyckats vinna de blivande svärföräldrarnas gunst och han och Pam planerar sitt stundande bröllop. 21.00 Yle nyheter. 21.00–23.55 Temalördag: Bond, James Bond. 16.20 A-xplock. VM. 6.25 Nanny. 23.40 Den hårda lagen: Specialenheten (R) 0.25 Yle folk. Semifinal. När Esther ger honom en nöt att knäcka vaknar spårhunden till liv igen. V75 Direkt. 10.00 Svenska Hollywoodfruar. 19.15 Valborg. Men före bröllopet ska Pams och Gregs föräldrar tillbringa en helg tillsammans. 1.45 Dumpad. 0.35 Katujen kasvatti. VM. 12.06 Lördax. 12.00 Fresh Off the Boat. Semifinal. 0.20 Mr Beans semester. 7.03 Fonden. 21.00 Red riding hood – punahilkka. 18.20 Vem vet mest. 16.00 Yle nyheter med väder. Från Sheffield, Storbritannien
Brittisk action från 1987. Etapp 2: Otley – Doncaster. 0.15 Tappavat salaisuudet. I rollerna: John Travolta, Cynthia Rhodes. 1.30 Pahan jäljillä. 1.55 The change-up. 18.00 Yle nyheter. 4.00 Min hemlighet. SVT:s korrespondent Christian Catomeris såg henne på ett bårhus vid gränsen mellan Turkiet och Grekland för tre år sedan. Lopp 1. 20.00 Sportspegeln. 15.00 Ladies of London. 13.00 Yle nyheter. 20.00 Klassiskt Finland: Portvakterna. 19.30 Solsidan Ojenna auttava käsi. 20.00 Dok: Kvinnan med armbandet. 19.15 Landet runt. 12.03 Sportradion. 7.05 Lucky dog – en andra chans 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Gladiatorerna (R) 13.55 Sveriges yngsta mästerkock (R) 14.55 Brynolf & Ljung – Street magic (R) 15.55 Lyckliga gatan (R) 16.55 Staying alive Amerikanskt drama från 1983. 8.15 Alla älskar Raymond. Dokumentären är en historia om flykten till Europa ur de afrikanska kvinnornas perspektiv. 18.00 Husdjurens hemliga liv (R) 18.25 Hundspann genom fjällen 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Landet runt 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Mästarnas mästare Svensk tv-lek från 2016. 12.00 Cirkus Maximum. Vems axlar ligger beslutsfattandet i musik livet egentligen på. 20.05 Puls Del 6 av 10. Den unga afrikanskan dog när hon försökte ta sig till Europa. Hans resa tar honom genom Dok: Kvinnan med armbandet en rad länder och är en resa in i de kvinnliga migranternas värld. 19.22 Vegasporten. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. Ruotsin kahdeksan huonointa kuskia saa tehovalmennusta autoilun ammattilaisilta. 21.00 Kockarnas kamp Regi: Daniel Cohen. 12.00 Pientä pintaremonttia. Tour of Yorkshire. 18.55 Johnny English – Uudestisyntynyt. 14.03 Sportradion. 15.00 Cykel. 7.35–9.20 Hittikärpänen. 14.00 Top model. 0.35 Da Vinci-koodi. Från Italien. sub 6.00–8.00 Voittostudio. Lopp 1. Från Sheffield, Storbritannien. 17.00 Elastinen feat. 20.00. 17.35 Det söta livet. Samtidigt sker fler attacker i Göteborg. 21.00 Michael Jackson och Off the Wall. (R) 12.45 Tror du jag ljuger. 20.00–20.28 Nyheterna 20.00 Nyheterna. 7.45 Unna Junná 8.00 Lilla tvåan 10.00 En ny dag 11.25 Böle 2.5 – Uppföljaren 12.00 Gerillaodlarna (R) 16.00 Champions League: Fotbolls magasinet 16.25 Futsal: Ilves FS– Sievi Futsal Direkt. 8.00 Yle nyheter 8.05 Den vida naturen: Alpsjöarna 9.00 Yle nyheter 9.05 Morgonhjärta 9.45 Kulturcocktail 9.55 Yle nyheter 10.00 Gudstjänst 11.00 Yle nyheter 11.05 Yle nyheter veck an på teckenspråk 11.15 Pressklubben på teckenspråk 11.45 Fredag 12.40 Älska din trädgård 13.30 Fotbolls föräldrarna 14.05 Historia: Kosmonauterna 15.00 Yle nyheter 15.05 YLE news 15.15 Akuten 15.45 En senior på jobb 16.00 Den indiska doktorn 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Yleleaks 17.25 Nyhetsläckan 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 På utflykt i natu ren: våruppföljning 18.45 Arto Nyberg 19.30 Räven 20.30 Yle nyheter 20.45 Sportrutan 21.05 Hemmasalongen: Hela vägen I rollerna: Minna Haapkylä, Minttu Mustakallio. Rempseä huumori ja letkeä tunnelma on läsnä Minnan ja Reijon häissä. 5.45–6.15 Sverige! SVERigES TV4 6.00–7.00 Voittostudio 8.00 Lastenohjelma 9.55 Loton ja Jokerin tulokset 10.00 Elixir fitness & sport 10.30 Elixir life 11.00 Löytäjät 11.30 Suomen kaunein koti 12.30 Katastrofikokki 13.25 MM2016 Kisaopas 13.31 MTV sport: F1 ennakkotunnelmat 14.00 Teknavi 14.30 Upeat skandikodit 15.00 Pientä mökkiremonttia 16.00 Mummomafia 16.50 Elastinen feat 16.55 Yö museossa 2 Rooleissa: Ben Stiller, Amy Adams. 21.30 The dictator. 9.03–11.00 Första maj i Kajsaniemi n Den unga afrikanska kvinnan dog av när hon försökte ta sig till Europa. 19.00 Bear Grylls – selviytyjien saari. 17.10 Covers. Lopp 2. Yle Fem söndag 1.5 kl. 19.30 Räven. 19.30 TVnytt 19.40 Sportnytt 19.50 En glimt av Norge Thorstein Larsen från Arendal har i över 30 år rest runt med sin bil i de avlägsna norska byarna och hållit filmföreställningar. 19.00 Superbike. VM. Från Italien. VM. 12.00 Yle nyheter. 13.00 Vanderpump rules. 5.25–6.15 Miamin eläinpoliisit. 20.00 TuplaUuno 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Moottoriurheilu 23.35 MTV Sport: F1 Extra 23.45 Isänmaan puolesta 0.45 Mustamaalattu. Etapp 8. 23.15 Johan Falk: Kodnamn Lisa, forts Svenskt kriminaldrama från 2012. 11.05 Gudstjänst. Från Sheffield, Storbritannien. Semifinal 1. Action från 1990. 12.30 Eurovisorna 1991, Finlands uttagning. Kotoisalla maaperällä. 7.50 Frasier. Även 1/5. Helikoptrar anländer i ilfart till sjukhuset med en mor och dotter ombord. 4.50–5.35 Royal pains. 2.25 Tror du jag ljuger. VM. 18.55 Sportnytt. 13.30 OC:n täydelliset naiset. 1.15–1.45 SVT: Korrespondenterna. 18.00 Circuit eMotorsport. VM. Populärvetenskap för nyfikna människor. 5.30–6.00 Superbike. 9.50 Svenska Hollywoodfruar. 21.03 Tack och lov. 20.00 Ruotsin surkein kuski. 0.20 Sons of anarchy. 2.35 Maria Wern: Smutsiga avsikter. 5.30–6.00 Aamusää. Deras berättelser kastar ett ljus ett ljus på en av vår tids ödesfrågor. BOKSIssa laulajatähti Krista Siegfrids ja YouTubesta tuttu sketsihuumoriryhmä Justimus. 4.35 Jenkkimetsurit. Amerikkalainen draamasarja vuodelta 2005. 2.30 Snooker. 0.25 Kungen 70 år: Ensamt majestät. 19.15 Aftonandakt. 7.25 Ben and Kate. 0.00 Teematieto. 7.30 Snooker. 17.55 House. 18.30 På väg mot Rio: På toppen 19.00 Yle nyheter 19.05 Sportrutan 19.10 Respasset: Stora moskéer Arkitekten Sinan, som betraktas som den muslimska världens Michelangelo, planerade Süleymaniyemoskén i Istanbul. Specialvillkor. 9.30 Watts. Tour of Yorkshire. 11.00 Grand Designs Living. 16.10 Sportradion. De gästas av medlemmar från föreningen Humpsvakar och diskuterar bland annat sillfrukost med matexperten Kenneth Nars. RADIO OCH TV SÖNDAG 1.5 FREDAG 29 APRIL 2016 22 n Akademiska sångföreningen avfyrar igen de kära våroch studentsångerna under sin första maj-konsert i Helsingfors. Final. Thriller från 2013. Väldigt tyst. Han bestämde sig för att ta reda på vem hon var. 11.12 Eurovisorna 90, Finlands uttagning. sVt WoRld 10.00 SVT Nyheter. 23.35 House. 13.00 Upeat skandikodit. I rollerna: Jakob Eklund, Joel Kinnaman. 18.00 Maigret gillrar en fälla. Supersöndag. VM. 3.55–4.25 Sportspegeln. Från Italien. Lopp 2. Rowan Atkinson palaa rooliinsa epätoden näköisenä agenttina, joka ei tunne pelkoa eikä vaaraa. Lopp 2. 21.00 The Affair. 17.55 Lyxfällan. 22.15 Agenda. 14.00 Superbike. Vauhdikas amerikkalainen toimintaelokuva, jossa autohullut ongelmanratkaisijat yrittävät pysäyttää häikäilemätöntä rikollisjengiä. Från Sheffield, Storbritannien. 17.45 Barnprogram. Från Sheffield, Storbritannien. 17.05 Programmen som förändrade TV. 21.00 Braveheart – taipumaton. Tony Manero jobbar som danslärare. Predikant: Hans Lindholm. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 0.30 Rocky 5. 15.30 Inför Eurovision song contest 2016. Pontus har hemlängtan och svårigheter i USA. 2.30–6.00 Voittostudio. 22.25 Reality i Svenskfinland 0.15 SVT: Babel. 19.00 Nyheter. I rollerna: Sylvester Stallone, Talia Shire. 20.28 Bingolotto, forts 22.00 Johan Falk: Kodnamn Lisa Svenskt kriminaldrama från 2012. 23.00 Fritt fram. Tour of Yorkshire. 1.45 Voittostudio. 23.05 Vädret. 18.03 Kvanthopp – det du inte visste att du ville veta. 18.30 Lakon & Herban Boksi. Yle Radio Vega söndag 1.5 kl. 16.20 Bokmagasinet. 17.00 SVT Nyheter. 21.00 Yle nyheter. 8.35 The Goldbergs. 4:e final. 20.00 Realitystjärnorna på godset. 18.55 Naapurit tuloslähetys 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 MTV sport uutiset 19.20 MTV Sport: F1 Extra Studiossa Tomi Tuominen ja Ossi Oikarinen. 17.00 I am Cait. Svenskt matreseprogram från 2016. 21.25 Keno 21.30 The dictator Amerikansk komedi från 2012. 9.30 Jamie Oliverin helpot herkut. 23.20 MMralli: Argentiina, Extra 23.50 Hitman I rollerna: Chuck Norris, Michael Parks. Vilka har makten och bär ansvaret. sVeRiges tV3 6.10 The Goldbergs. Hon hade inga identitetshandlingar. tV 5 Finland 6.25 Pienten perhe. Han har i många år osjälviskt förtryckt landets invånare och har planer på att utveckla kärnvapen. 10.05 Jag är Sarah. Liturg: Daniel Björk. 14.50 Aurlandsdalen, vild och vacker. 20.10 Sporten. VM. Diktatorn Aladeen har gjort allt för att demokratin aldrig ska nå hans älskade hemland. Jano. 10.00 New Yorkin luksuslukaalit. 18.00 Upeat skandikodit. 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.05 Sagobröllop Virpi och Henri Mäkeläs förhållande hindrades till en början av Henris tidigare trolovade och Virpis bästa vän. Etapp 3: Middlesbrough – Scarborough. 1.10–6.00 Yön AVA. 16.00 Jurassic Park 3. 3.50 Monk. 21.00 Satisfaction Amerikansk dramaserie från 2014. 21.00 Världens bästa burgare. Amerikkalainen toiminta vuodelta 2013. Tour of Turkey. 13.56 Eurovisan 1992, Finlands uttagning. 23.00 Springfloden. 16.30 Virittäjät. Final. Hon hittades död av hypotermi på stranden av floden Evros, gränsfloden mellan Turkiet och Grekland. Kirsi Salo – Lastenhuone. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 13.03 Gudstjänst. ÅU YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm Radio Vega euRospoRt Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 7.00 Väderoch sjörapport. 19.00 Fitnesspäiväkirjat. Final. 1.30 Cykel. 20.30 Nyheter. Del 8 av 11. 15.00 Tror du jag ljuger. 1.25 Mord i paradiset. 2.10 Svarta änkor. 11.45 The midwives. 6.45 Cykel. Endast tre föremål lämnade hon efter sig. 5.05–6.00 Ennustaja-TV. 7.30 Onnenarpa 9.00 Orka bättre 9.30 Villa & utedass 10.30 MMralli: Argentiina, Extra 11.00 Team Ahma 11.35 Finlands auktionskung 13.45 Lejongrottan USA 15.50 Roliga hemvideor 16.50 Finlands auktionskung 17.50 Haapasalo goes på semester 18.55 HSnyheter 18.58 HSväder 19.00 Bra affärer Del 3 av 10. Benny Törnroos och Pia Abrahamsson strövar i folkvimlet. 6.15 WTCC All Access. 12.05 Experttimmen. 4.45 Känn dig som hemma. 9.00 Royal pains. 9.00 Lars Monsen på villovägar (R) 10.00 SVT Nyheter 10.05 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 10.35 Aurlandsdalen, vild och vacker (R) 10.45 Resan runt Svalbard (R) 11.00 SVT Nyheter 11.05 Gudstjänst 11.50 Sverige idag på romani chib/arli (R) 11.55 Sverige idag på romani chib/lovari 12.00 SVT Nyheter 12.05 Friktion (R) 12.35 Korrespon denterna (R) 13.05 SVT Nyheter 13.10 Stjärnorna firar Shakespeare (R) 15.35 En bild berättar 15.40 Silvertärnans fantastiska resa (R) 15.55 Sverige idag på meänkieli 16.00 SVT Forum: Första maj 18.30 Det söta livet (R) 18.45 Tornet på toppen (R) 19.00 Lunds student sångare 1 maj 19.30 Starens inre liv 20.00 Världens natur 20.50 Tjärnens björnar (R) 21.00 Babel 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Dokument utifrån 23.55 Gudstjänst (R) 0.40–1.10 Lunds studentsångare 1 maj. VM. Amerikkalainen komedia vuodelta 2011. 9.00 Yle nyheter. En grupp beväpnade män bryter sig in i Franks hem och han och hans familj flyr hem till Johan. VM. 4.00 Watts. 3.10 Quantico. 7.00 Hot in Cleveland. 12.20 Hittikärpänen. Starttiviivalla. 16.55 Staying alive. Ingen vet vem hon var och hennes anhöriga vet inte var hon finns. Från Italien. 10.15 Superbike. De har blivit under snön som rasat ner från ett tak. 20.00 Superstjärnor Del 4 av 8. 8.15 Barnprogram 10.00 SVT: SVT Nyheter 10.05 SVT: Jag är Sarah 11.05 SVT: Gudstjänst 11.50 SVT: Programtablå 12.00–13.00 SVT: Cirkus Maximum 13.45 Dok: Ylva, Vivian och flyktingarna 14.15 Guld, ära och hårt arbete 14.45 Himlaliv: Paniken håller honom inomhus (R) 15.15 Eftersnack 15.55 De Eurovisa 16.55 Liv med autism 17.25 Strömsö 17.55 TVnytt 18.00 BUU: Undra sa flundra 18.30 Stugor 19.00 Troende Del 9 av 12. 22.35 Yle Live: 2 Cellos. 16.55 Yö museossa 2. 22.00 Aktuellt. Synen lämnade honom ingen ro. 14.30 Top chef. 14.06 Danslistan. Yle teema 10.00–15.25 Levande arkiv: Eurovisionsbrunchen. 3.40–5.30 Stålmannen i kamp för freden. VM. 15.25 KC: Saluhallen i Hagnäs. VM. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 17.00 Yle nyheter med väder. I rollerna: Sacha Baron Cohen, Anna Faris. 7.03 BUU-radion. 6.25 Valborg (R) 7.10 Känn dig som hemma (R) 8.10 Kobra (R) 8.40 Guld på godset (R) 9.40 Landet runt (R) 10.25 Valborg (R) 11.10 Smak av Färöarna 11.45 Vem bor här. Från Italien. 20.00 Suomen ihanimmat häät. 12.15 Supersport. 16.45 Studentens lyckliga dagar. 19.10 Respasset: Stora moskéer. Final. 22.15 Nymfit. 22.15 Amadeus. 8.05 Vega visor. Etapp 2: Otley – Doncaster. 20.00 Världens natur. 22.45 I ondskans grepp 23.45 Morgonettan 0.25–5.55 Nyhetsfönstret. Från Italien. 23.55 Eurosport News. 10.01 Euro visorna 1989, Finlands uttagning. Han har siktet inställt på en karriär på Broadway. 16.00 Snooker. Minna ja Reijo. Tour of Turkey. Uppträder gör Lars-Kristerz, Streaplers och Mickeys. 20.25 Vädret. 4.00–17.00 Teematieto. 16.00 Yle nyheter med väder. 12.45 Väderoch sjörapport. 0.00 Cykel. Ett armband, ett örhänge och en amulett. 23.25 Enlightened. 14.00 Yle nyheter. 23.00–23.15 Nyheterna 23.00 Nyheterna. 0.00–6.00 Nattklassiskt. jakso Ensimmäisen semifinaalin yllätysvieraana nähdään nyrkkeilyn Euroopan Mestari Edis Tatli. 22.55 Suomi Love (R) 23.55 Strike back 2.40–6.50 Nyhetsfönstret. 6 superstjärnor, 6 otroliga karriärer och 6 livshistorier. I rollerna: Jakob Eklund, Joel Kinnaman, Meliz Karlge. 13.15 Smartare än en femteklassare (R) 14.15 Cirkus Maximum 15.15 Mr Selfridge (R) 16.00 Handboll Direkt. Förutom Vintern rasat och Ljuva flicka utlovas också överraskningar av kören som leds av Kari Turunen. VM. 18.55 Keno 19.00 Bingolotto Programledare är Lotta Engberg. Puls-gudstjänst från Kyrkhelg Syd i Helsingfors. 11.00 Cykel. Semifinal. 0.55 The blacklist. VM. Förra veckan sände Yle Fem hans dokumentär Tillbaka till Lampedusa. Del 9 av 10. 16.30 Tornet på toppen. 22.00 Springfloden 22.45 Fallet O J Simpson: American crime story 23.25 Enlightened 23.55 SVT Nyheter 0.00 Husdjurens hemliga liv. 15.03 Radioteatern: Det du minns. 22.00 Captain Phillips. Från Italien. 21.00 Mästarnas mästare. 6.30 Alla älskar Raymond. Elitserien, herrar, slutspel. 13.05 Valborg. Även 2/5. 11.00 Kors och ters. 13.50 Affären Ramel. Neil har hamnat i en fartfylld karusell och måste därför negligera sin dotter. 23.45 Lunds studentsångare 1 maj. Etapp 8. 0.15–1.15 Babel. 21.00 Snooker. 18.30 Löytäjät. Regi: Charlotte Brändström. Med Jethro Rostedt, Finlands auktionskung Aki Palsanmäki och skådespelaren, affärsmannen Janne Kataja. Sammanfattning 13.30 Superbike. 5.00 Superbike. 15.40 Tiden mellan sömmarna. 2.55 Inför Eurovision song contest 2016. 23.15 Prinssi Harrylle morsian. 20.00 Snooker. 11.00 Simpsonit. 9.03 Första maj i Kajsaniemi – Akademen sjunger in våren. Från Sheffield, Storbritannien. 19.00 Kan vi hjälpa till. 20.00 Dok: Kvinnan med armbandet I migrationens tidevarv. 21.00 Fast & furious 6. Ev. 19.55 Eurosport News. Lopp 1. 13.00 Formula E: Sammanfattning. 4.05 Poliserna – hemlarm
18.55 Äntligen hemma Svensk inredningsserie från 2014. 17.00 Project runway all stars. 13.05 SVT Forum. Yle-bildtjänst. När det visade sig att graviditet utan hjälp inte var möjligt för Saila och Sampo hoppades de på fertilitetsbehandling. 16.30 Regionala nyheter. 10.03 Regional förmiddag. Del 16 av 20. 13.00 SVT Nyheter. 6.15 Landet runt (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Landet runt (R) 11.45 Sverige! (R) 12.15 Vara mamma 12.30 Känn dig som hemma (R) 13.30 Tror du jag ljuger. 7.33 God morgon Svenskfinland. 23.15 Guld på godset. 15.00 Springfloden. 20.00 Djurakuten. Även 8/5. 16.14 Radiohuset. 3.55 Hostages. Men är det tryggt att äta fisk som fångats nära en stortstad. 19.30 Miehen puolikkaat. Tour of Yorkshire. 3.05 Livet efter trafficking. 1.00 Salatut elämät. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 16.00 Selviytyjät. Tour of Yorkshire. 23.55 Myytinmurtajat. Hodgins uskoo, että tutkintoja seurataan. 15.50 Ut i naturen: Ohälsosam fisk. 14.00 Mästarnas mästare. 20.00 Tuurin kyläkauppias. 14.00 Lyxfällan. 20.00 Fångarnas barn Tusentals föräldrar sitter i fängelse och måste vara åtskilda från sina barn. 12.00 Fotboll: Seattle Sounders FC–Colombus Crew. 18.30 SOS vilda djur. 6.30 Regionala nyheter. 20.20 Vädret. 6.25–6.59 Alla älskar Raymond. 3.40– 4.25 Hell’s kitchen. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 21.00 I am Cait. Tunneli Kiinaan. Även 3/5 och i natt. 8.00 Astral Tv. Ingrid, Hanne och Kari beger sig ut på en kort fisketur och lär sig tricken av folk som är vana att fiska från kajkanten eller ute på isen. Erika och Emelie följer ett race på banan Brands Hatch utanför London. 20.30 Rapport. En dinosaurie på 70 ton, lång som tre bussar, har forskare hittat i Argentina. Poliittinen toimittaja löytyy kuolleena sen jälkeen, kun hän on kirjoittanut paljastusjutun NSA:sta. VM. 8.20 God morgon Svenskfinland. 23.00–0.00 Nyheterna 23.00 Nyheterna. 0.15–0.54 Aktuellt. Sira hjälper Marcus att stjäla graverande dokument hemma hos en kund. 19.00 Ridsport. 13.30 Goldbergit. 2.25 Amerikas antikälskare. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Några gör det för nöjes skull, andra kanske i hopp om att få en bit mat. 0.00 Min hemlighet. 3.00 Kadonneet. 20.00 Eurosport News. 0.30 SVT Nyheter. Svensk tv-lek från 2016. Marianna haluaisi tarttua märkää sarvista. 17.00 Lemmen viemää. I programmet får vi veta hur det står till med fisken utanför exempelvis Oslo och Bergen. 23.35 Sporten. Etapp 3: Middlesbrough Scarborough. 14.03 Radiohuset. 11.00 Cykel. 6.00 Cykel. 18.00 Myytinmurtajat. 21.00 Roope Salminen show. Ensiilta ja tähdet. 21.00 Lyxfällan. 17.00 Ihmemies MacGyver. Puerto Rico. 0.15 Suomen ihanimmat häät. 19.00 Lakon & Herban Boksi. VM. 7.00 Nanny. Final. 0.00 Hawaii five-0. 16.00 Jamie Oliverin säästöateriat. sub 6.00 Voittostudio. 20.25 Nordiskt fönster: Vetenskapsradion språket. 15.00 Kadonneet. 1.00 Navy CIS. 2.30–6.00 Voittostudio. 21.00 Klassiskt Finland: Vägvisarna. 11.00 Project runway all stars. 10.00 Superbike. 16.00 Hulluna sinuun. Är den över huvudtaget ätduglig. 19.15 Watts. 18.00 Krakel Spektakel. 16.00 The real housewives of Atlanta. 14.00 Dawson’s Creek. Mystisk partner. 11.00 Yle nyheter. 12.30 Sverige! 13.00 Nyheter. 11.30 Babel. 23.50–0.00 Vädret och nyheter. 17.30 70’s show. 7.30 Snooker. Amerikkalainen komediasarja. Del 21 av 40. 0.30 Vive la France. 0.15 Mikä peppu! 1.10 Lindsay. 2.55 NCIS: Los Angeles. Även SVT1 3/5. 4.40 Guld på godset. 19.00 och Fredag 6.5 kl. 17.30 Rita och Krokodil. 5.45–6.15 Sverige idag. 23.00 Chicago Med. 5.55 Kungs konsumenten 6.25 Yles morgontv 9.30 Fotbollsföräldrarna 10.00–10.47 Murdochs mordmysterier 11.00 Yle nyheter 11.05 Droppen 11.10–12.10 Gudstjänst 12.20 Än flödar vinet (R) 13.20 Skandal i flickskolan 15.00 Yle nyheter 15.05 YLE news 15.10 Yle nyheter på lätt finska 15.15 Yle oddasat 15.20 Yles morgontv: Dagens rubriker 16.05 Arto Nyberg 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.07 Mord i paradiset 18.00 Yle nyheter 18.30 Akuten (R) 19.00 Historia: Kosmonauterna Del 2 av 2. 7.25 Hot in Cleveland. VM. 9.10 Andrum. Martin och Hanna hjälps åt att maximera förvaringen i ett sovrum. 17.05 AF1. 19.25 Sportnytt. 19.30 Vegatoppen. 21.00 Vetenskapens värld. 2.55 Wentworth. 1.05 Agenda. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Kirsis bröllop får ett oväntat slut. 16.40 Gomorron Sverige sammandrag 17.00 Guld på godset 18.00 Vem vet mest. 11.03 Familjeliv. Lopp 1. 6.50 Lilla tvåan 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Bathinas skilda världar 10.30 Respasset: Stora moskéer 11.20 En glimt av Norge 11.30 Ursäkta, vi är också här 12.00 Historien om en cykeltur 12.30 Gerillaodlarna (R) 13.00 Cirkusseglarna 13.30 Björnön 14.10 Världens konstigaste sporter 14.35 Kummeli (R) 15.00 Med bil genom Sydamerika 15.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Kummeli (R) 19.30 Kiosken: Aleksi i Underlandet 20.00 En ny dag 20.30 Som au pair i Australien Byron Bay och relationsproblem. 13.00 Miljoonan dollarin sisustukset. Amerikkalainen komediasarja. 21.00 Myyntimies Jethro matkoilla. ÅU YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm Radio Vega euRospoRt Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Toiselta planeetalta. Nokias förre exportdirektör Stefan Widomski intervjuas. Amerikkalainen draamakomedia. 21.00 Sagobröllop. Jokirannasta juna-asemalle. VM. 22.15 Filmmagasinet. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 14.00 Diili. 0.20–17.00 Teematieto. Horse Excellence. 19.00 Elixir fitness & sport. 13.05 Landet runt. 14.55 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2015. 19.45 Fråga doktorn. 14.00 Löytäjät. VM. 2.20 Suits. 19.00 Rapport. Oma koti kullan kallis. 1.25 Temptation Island Finland 2. 20.58 Keno 21.00 Svarta änkor Del 8 av 12. 13.00 Top chef. 1.25 Eurogoals. 6.00 Barnprogram 9.10 Soppa365 9.20 Hans grillsommar 10.20 Jyrki Sukulas smakernas land 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Brinnande kärlek 14.45 Den ljusröda pantern 14.55 Amerikas antikälskare 16.00 Onnenarpa 16.05 Fyra stjärnors middag 16.35 Soppa365 16.45 Lejongrottan USA 17.50 Finlands auktionskung 18.55 HSnyheter 18.58 HSväder 19.00 Haapasalo goes på semester Del 6 av 8. 20.00 Välvalda ord: Ryssland nära och fjärran. 7.30 Regionala nyheter. 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Strike back 22.45 Som au pair i Australien 23.15 Kiosken: Aleksi i Underlandet 23.45 Hunted 0.45–6.50 Nyhetsfönstret. 11.50 Melodiradion. 18.03 Fonden. 21.00 Sagobröllop Det är svårt att inte bli rörd när 64-åriga Maija-Leena Lohiniva och 11 år yngre Tapio Härmä gifter sig. 3.30– 6.00 Ennustaja-TV. 20.55 Nyheter. 23.35 Pukumiehet. Lopp 2. 19.15 Aftonandakt. Programledare: Renée Nyberg, Morgan Alling. 15.45 Ovädrens planet. 17.35 Träd Fu Tom. 22.00 Poliserna – hemlarm 23.00 Superstjärnor 0.25 Lejongrottan USA. 20.45 Oddasat 21.00 Efter nio Vardagskväll med guldkant. Amerikkalainen kepeä rikosdraamasarja. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Lunds stu dentsångare 1 maj 11.30 SVT: Babel 12.30 SVT: Sverige! 13.00 SVT: SVT Nyheter 13.05 SVT: Landet runt 13.50 SVT: Programtablå 14.00–15.00 SVT: Mästarnas mästare 15.30 Symfoniorkestern kommer på besök 17.05 Bygdekonsert med norska radions symfoniorkester 17.55 TVnytt 18.00 BUUklubben: Katten, musen, tiotusen 18.30 Himlaliv: Fembarnspappa på Roparnäs (R) 19.00 Ut i naturen: Ohälsosam fisk. 15.00 Vanderpump rules. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 0.00– 6.00 Nattklassiskt. 2.05 Las Vegas. 10.00 Vanderpump rules. 15.30 Regionala nyheter. 0.35 Mästarnas mästare. 22.00 Kan vi hjälpa till. tV 5 Finland 6.05 Hulluna sinuun. 17.00 Nyheter. 1.15–1.45 SVT: Cirkus familj. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Vem bor här. 18.00 Grand designs – unelma-asunnot. 23.05 The affair. 6.35 Hulluna sinuun. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 12.35 Hem till gården 13.40 My kitchen rules Australisk matlagningsserie från 2013. Final. Svensk frågesport från 2016. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 18.00 Schlager-Finland: Livets trumfkort. I rollerna: Eva Henning, Ulf Palme. 19.00 Tiden mellan sömmarna. Kohtalokas kolumni. 9.30 The crazy ones. 12.45 Väderoch sjörapport. sVt WoRld 7.25 Gomorron Sverige. 21.15 X-Men Origins: Wolverine. 16.55 Extreme make over weightloss Amerikansk realityserie från 2014. 0.06 Eskapisterna. Jukka ändrar sina planer och kidnappar Siiri. 21.00 Vem bor här. 19.00 Lyxfällan. 23.30 Ekonominyheterna. Yle Fem måndag 2.5 kl. 22.00 Heimat. 15.35 Hem till salu Brittisk livstilsserie från 2014. 0.05 MLS Highlights. 9.30 Brottning. 18.00 Yle nyheter. 15.00 Snooker. 20.30 Rillit huurussa. 1.50 Nyheter. 17.00 Pulmuset. 19.00 Hullut häävideot. 19.30 Elixir life. 12.00 Pulmuset. 17.00 SVT Nyheter. 12.00 Lääkärit. 9.00 Yle nyheter. 4.00–6.00 Nyheter. 30 dagar på Arenan. Fotboll. 21.00 Yle nyheter. 10.00 Yle nyheter med väder. 18.00 70’s show. (R) 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Fråga doktorn Svenskt hälsomagasin från 2016. 7.10 God morgon Svenskfinland. 6.06 Morgonmusik. 14.00 Inför Eurovision song contest 2016 15.00 Vigselringen 15.15 Flicka och hyacinter Svenskt drama från 1950. 6.54 Andrum. 8.00–9.00 Kadonneet. 13.00 Yle nyheter. 8.33 God morgon Svenskfinland. 0.54 SVT: Kulturnyheterna. 21.00 Humorgalan – för varenda unge Uppträdanden varvas med resereportage, till stöd för Unicefs arbete med barn runtom i världen. 13.03 Tack och lov. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 112 23.35 Pukumiehet 0.35 Kohde. 20.30 Simma lugnt, Larry! Dockan. 1.35 Voittostudio. 19.00 Ut i naturen: Ohälsosam fisk. 23.55 Eurosport News. 20.50 Melodiradion. 15.30 Pilanpäiten. 1.30–1.45 Watts. 5.30–6.00 Aamusää. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 20.00 Happyish. 22.00 Vårdgården. 0.55 Fotboll. 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2016. Även 3/5 och 8/5. 13.00 70’s show. 18.10 Lilla Sportspegeln. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.00 Nyheterna. 22.00 Scream. Fyra schlagerälskare i Stockholm bjuder på middag. 14.00 Yle nyheter. 15.33 Radiohuset. 4.50–5.45 House. 19.30 TVnytt 20.00 Närbild 20.30 Motorsystrar (R) Del 5 av 10. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät Jakso 2995. 16.30 Hulluna sinuun. 1.01 SVT: Lokala nyheter. 22.00 Aktuellt 22.39 Kulturnyheterna 22.46 Lokala nyheter 22.55 Nyhets sammanfattning 23.00 Sportnytt 23.15 Dox: Till mamma 0.35 Korrespondenterna. 12.01 Yle nyheter. 1.15–6.00 Yön AVA. 23.15 En idiot på resa. 1.00 Brottskod: Försvunnen. 0.00 Eurogoals. Larry försöker sälja sitt nya program till kanalen ABC, men på en fest lyckas han förstöra en docka som ägs av kanalchefens dotter. Ett inhemskt drama. Även 5/5. 6.00–6.05 SVT Nyheter 9.55 Sverige idag på meänkieli (R) 10.00–17.15 SVT Forum 10.00 SVT Forum. 9.16 Regional förmiddag. 12.00 Djurakuten. 1.55 Broadchurch. 1.35 Springfloden. 20.10 Snooker. 10.30 Superbike. 3.55–4.46 Kadonneet. Etapp 3. 21.57 TVnytt 22.00 Programmen som förändrade tv (R) 22.30 Från jord till bord 23.00–23.28 Mitt nya land (R) 0.15 SVT: Aktuellt. 22.30 Ockupationen. 11.00 Lunds studentsångare 1 maj. 1.10 SVT: Nyhetssammanfattning. 22.35 OC:n täydelliset naiset. 20.05 Suomen kaunein koti Jakso 7/12. 16.35 Vara mamma. 15.40 Makuja ja elämää. 14.30 Muodin huipulle. sVeRiges tV3 6.00 The Goldbergs. Fångsten tar de med sig till ett laboratorium där vi får veta hur mycket miljögifter den innehåller. 20.00 Grand designs – unelma-asunnot. Det vackra och soliga Puerto Rico är fullt av fest. 10.00–11.00 XOX Betsey Johnson. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 Astudion 21.30 Dokumentär projekt: Guldets förbannelse 22.25 Happy Valley, skuggornas dal 23.20 Yle nyheter 23.25 I ondskans grepp 0.25–5.45 Nyhetsfönstret. 18.00 Svenska Hollywoodfruar. 15.03 Radiohuset. 2.00 The mentalist. 19.30 Nyheter. 23.25 Sub goes Kolina. 21.00 Vetenskapens värld Svenskt vetenskapsmagasin från 2016. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 21.03 Sportradion. Final. 17.05 SVT Forum. 22.25 Happy Valley, skuggornas dal. 20.30 Deadly 60 Brittisk naturserie från 2012. 15.00 Yle nyheter. 4.15 Husdjurens hemliga liv. MÅNDAG 2.5 RADIO OCH TV 23 FREDAG 29 APRIL 2016 n Du har säkert sett dem, sportfiskarna som står på kajen och fiskar mitt i stan. 21.00 Bones Jakso 8/22. 19.55 Going for Gold. Amerikkalainen kauhu vuodelta 1996. 23.00 Kaffekvarnen. 9.30 Jamie Oliverin helpot herkut. Yle teema 17.00 Kärlek i skuggan av Berlinmuren. 3.05 Fallet O J Simpson: American crime story. 3.45 Enlightened. 17.55 Skilsmässo hotellet Svensk dokumentärserie från 2016. 20.00 Förbjuden kärlek Del 8 av 12. Sovjetunionen var 1900-talets rymdpionjär. 13.30 Fotboll: Portland Timbers–Toronto FC. 6.33 God morgon Svenskfinland. 8.30 Regionala nyheter. 7.05 Philadelphian eläinpoliisit. 21.00 Svarta änkor. 21.00 Humorgalan. När Steve Backshall reser till Sri Lanka står möte med en klippyton på önskelistan. SVErigES TV4 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Kauniit ja rohkeat 10.05 Emmerdale 11.05 Formula 1: osakilpailu 13.30 Farm kings 14.25 Elastinen feat 15.25 Vapun valtakunta 15.55 Salatut elämät 16.25 Vuosia nuoremmaksi 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 19.13 Kulturnyheterna. 7.50 Frasier. 17.15 Gudstjänst (R) 18.00 Det söta livet – sommar 18.15 SVT Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Motor: STCC Magasin 20.00 Vem vet mest. 22.00 Sinkkuelämää. 20.15 Sporten. 7.00 Yle nyheter med väder. 18.30 Goldbergit. 22.00 Vårdgården 22.30 Ockupationen 23.15 En idiot på resa 0.00 Cirkus familj. 1.30 The late show with Stephen Colbert. 16.33 Radiohuset fortsätter. I programmet visas också några tittarfilmer. 23.50 Gryta och bål. 8.15–9.00 Top chef. OS-kval. 21.05 Vega visor. 12.30 70’s show
14.05 Dawson’s Creek. 17.15 Korrespondenterna (R) 17.45 Friktion (R) 18.15 SVT Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Lars Monsen på villovägar (R) 20.00 Vem vet mest. 13.00 Top chef. 7.30 Philadelphian eläinpoliisit. 18.00 Välvalda ord: Råd till skribenter. 14.00 Yle nyheter. Höjdpunkter. 18.50 Scott Pilgrim vastaan maailma. 7.00 Worldgoals. 2.05–6.00 Voittostudio. 23.09 Helt dansband. 19.30 Salatut elämät. Även senare i natt. 8.00 Astral Tv. 6.06 Morgonmusik. 20.00 Roliga hemvideor Idag hittar Pierre en tryffel, stundar pirayornas lunchdags, sökes Finlands nästa wc-toppmodell och är en kamel i akut behov av stöd. 20.15 Sporten. 9.30 Cykel. 23.50 Täydellinen mrs Vanderpump. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Go’kväll (R) 11.45 Det svåra provet 12.05 Tror du jag ljuger. Även 30/4. Från Sheffield, Storbritannien. 20.20 Vädret. 16.30 Snooker. 18.00 Elixir fitness & sport. Yle KUVapalVelU flyktingförläggningen i Pansio. Då det i september anländer som mest flyktingar till Finland, möter Ylva Perera dem på tågstationen och hjälper dem vid polisstationen i Åbo. 12.00 Djurakuten. sVeRiges tV3 6.00 The crazy ones. 22.50 The other guys. Del 1 av 3. Från Lummen, Belgien. 7.00 Yle nyheter med väder. 8.20 God morgon Svenskfinland. 15.30 Regionala nyheter. 17.00 SVT Nyheter. 17.00 SVT Nyheter. 7.05 Snooker. 2.40 Kommerserådet Jethro. 23.00 SvT: Tomas Andersson Wij spelar med Jonathan Johansson. 22.15 Eftersnack. I rollerna: Ryan Gosling, George Clooney. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 10.00–11.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 17.25 70’s show. 1.50 Vanilla sky. 15.30 Pilanpäiten. 22.23 Väder. Tukiopetusta. 14.00 Kiinteistöjen kuningas. 14.03 Nöjesfredag. 6.50 Lilla tvåan 8.50 Höghusliv 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Jag är ambassadören från Amerika 10.30 På ödemarkens villkor 11.30 Ut i naturen: En känsla för naturen (R) 12.00 Bli herre över plånboken (R) 12.30 Historien om en cykeltur 13.00 Först över mållinjen (R) 13.30 Bathinas skilda världar 14.00 En tallrik med hälsa (R) 14.30 Den största segern (R) 15.00 Cirkusseglarna 15.40 Sagobröllop 16.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset (R) 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Kummeli (R) 19.30 Världens konstigaste sporter 20.00 På cykel genom Amazonas (R) 20.45 Vice: The real Don Draper from ”Mad Men” 21.00 Suomi Love (R) 22.00 Yle nyheter 22.05 Sportrutan 22.10 Hunted 23.10 Puls 0.00 Vice: Cocaine: Narcos, Sicarios and Peru. 21.05 Du sköna sång. Kuinka räppejä kirjoitetaan paineen alla. n Flyktingtragedin väcker känslor i Finland, och mitt i den ibland också hätska debatten är det lätt att glömma bort att det har funnits väldigt många som velat ställa upp som frivillighjälp. Samtidigt får Vivian Veromaa anställning vid Ylva, Vivian och flyktingarna Volontär. 11.03 Samtal om livet. 22.00 Mord i paradiset Brittisk kriminalserie från 2016. 20.30 Life in pieces. 4.30 Hell’s kitchen. Ann blir bjuden på en klassåterträff med kamrater från grundskolan i Jakobsberg. Kumpi on hauskempi, näyttelijä Jenni Kokander vai ulkoministeri Timo Soini. 15.33 Eftersnack fortsätter. Etapp 6. 21.00 Peace & Love: uppgång och fall Dokumentär. 23.45 Maktens män Amerikanskt drama från 2011. 21.00 Let’s dance Svenskt underhållningsprogram från 2016. 13.10 70’s show. 9.10 Andrum. 21.00 Camilla Läckberg : Meri antaa, meri ottaa. 13.00 Grand designs Australia. 23.00–23.25 Nyheterna och sport 23.00 Nyheterna och sport. 7.10 God morgon Svenskfinland. 0.05 Suits. 16.55 Pulmuset. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. 5.35–6.00 Hot in Cleveland. Semifinal. 18.00 Lyxfällan. Veganmat, kaktusar och vide. 3.05 Opinion live. 6.35 FIFA Football. 6.54 Andrum. 19.00 Million dollar listing Miami. 21.00 Monty Pythons Meningen med livet. Amerikansk action från 2001. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 12.35 Hem till gården 13.40 My kitchen rules 14.55 Hemma hos Jamie 15.35 Hem till salu Livstilsserie från 2014. 16.33 Filmmagasinet. 20.00 På cykel genom Amazonas. 6.00–6.05 SVT Nyheter 9.00 Lars Monsen på villovägar (R) 10.00–17.15 SVT Forum 10.00 KU: Stefan Löfven (S). 19.00 Suomen ihanimmat häät. 21.00 Da Vinci-koodi. 1.30 Ridsport. 7.50 Frasier. 16.00 Jamie Oliverin säästöateriat. Semifinal. 16.12 Filmmagasinet. 12.00 Snooker. 18.32 Arkivets gäst: Risto Isomäki. 11.00 Snooker. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät Jakso 2994. Minna ja Reijo. 17.00 Project runway all stars. 6.00 Worldgoals. 7.33 God morgon Svenskfinland. 20.05 Elastinen feat Jakso 8/10. 8.20–9.15 Kadonneet. 4.20–5.20 Född 2010. 11.00 Yle nyheter. 20.58 Keno 21.00 Mission impossible: Ghost protocol Amerikansk action från 2011. VM. Miniserie om andra världskriget ur tyska ungdomars synvinkel. 0.45–6.00 Yön AVA. 5.00–7.40 EnnustajaTV. 14.30 New Yorkin luksuslukaalit. Ethan Hunt är tillbaka och den här gången blir han och de andra IMF-agenterna beskyllda för en terroristbomb som detonerar i Kreml. 15.00 Top chef. 18.00 Vem vet mest junior. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 14.00 Elixir life. 23.25 Let’s dance – röstningsprogram Svensk underhållning från 2016. Från Sheffield, Storbritannien. 12.45 70’s show. 16.00 IS och mardrömmen. 22.25 Lokala nyheter. 17.50 70’s show. 23.00 Tomas Andersson Wij spelar med Jonathan Johansson. 0.55–4.00 Teematieto. 22.00 Mord i paradiset. Semifinal. För många är hon den första kontakten med Finland. 12.35 Känn dig som hemma (R) 13.35 Smartare än en femteklassare (R) 14.35 Hundspann genom fjällen (R) 15.05 Opinion live (R) 15.50 Cirkus Maximum 16.50 Gomorron Sverige sammandrag 17.10 Mord och inga visor 18.00 Vem vet mest. 12.15–14.00 Debatt om internationell skatteflykt. 22.00–22.30 Aktuellt 22.00 Aktuellt. sub 6.00 Voittostudio. VM. 23.00 Tomas Andersson Wij spelar med Jonathan Johansson 0.00 SVT Nyheter. 23.55 Eurosport News. 20.00 Pressklubben 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Fredag 22.00 Krigets unga hjärtan (R) Tysk dramaserie från 2013. 15.00 Känn dig som hemma. 19.30 John Cleese i närbild. 23.30 Prince, Sign o’ The Times. 0.15 Yle folk. 0.30 Eurojackpot, Jokeri ja Lomatonni. 23.20 Frendit. 20.00 Fitnesspäiväkirjat. 17.40 Bästa bokstaven. Sitä tikulla silmään… 19.00 Fresh Off the Boat. 15.00 Kadonneet. 20.00 Simpsonit. (R) 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Inför Eurovision song contest 2016 Svensk musikserie från 2016. 18.20 Goldbergit. Även 30/4 och 2/5. 12.00 Lääkärit. 4.10–4.58 Kadonneet. 8.30 Regionala nyheter. 0.00 Studentens lyckliga dagar. 21.00 Snooker. tV 5 Finland 6.30 Hulluna sinuun. 3.45 Client list. 16.00 Uppdrag granskning. 21.00 Jurassic Park 3. 18.47– 19.30 Aktuella tvåan: Kärnkraftsolyckan i Tjernobyl. Barbara ska hjälpa en hamnarbetares hustru. 6.30 Regionala nyheter. 1.35 Salatut elämät. Kocken Rick Stein anländer till Turkiet. 6.00 Barnprogram 9.10 Soppa365 9.20 Hans grillsommar 10.20 Fyra stjärnors middag 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Brinnande kärlek 14.45 Kaverille ei jätetä 15.35 Amerikas antikälskare 16.35 Onnenarpa 16.40 Soppa365 16.50 Roliga hemvideor 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Bra affärer Del 2 av 10. 13.00 SVT Nyheter. 20.30 Postkodmiljonären Svensk frågesport från 2016. 14.00 Interpellationsdebatter. 17.30 Mamma Mu. 13.05 Go’kväll. Del 6 av 8. 18.00 Yle nyheter. 21.00 Inför Eurovision song contest 2016. 8.15–9.00 Top chef. Via Röda korset har tusentals finländare engagerat sig som volontärer, och ännu fler har gjort det genom andra nätverk. 19.30 Tongåvan. 7.00 Hulluna sinuun. 19.30 Miehen puolikkaat. 21.03 Sportradion. 5.00–6.00 Watts. Programledare: Rickard Sjöberg. 10.00 Vanderpump rules. FEI Nations Cup. 3.40 Ennustaja-TV. SvEriGES Tv4 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Kauniit ja rohkeat 10.05 Emmerdale 11.05–12.00 Lääkärit 13.30 Pientä pintaremonttia 15.30 Mike & Molly 15.55 Salatut elämät 16.25 Katastrofikokki 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 23.30 Myytinmurtajat. 17.00 Ihmemies MacGyver. 1.10 Kovat kaulassa. 0.35 Saturday night live. 18.30 Vem vet mest. 20.00 The grinder. 22.30 Finaste familjen Svensk komediserie från 2016. Regi: Brad Bird. 9.16 Regional förmiddag. 21.00 Hjallis Jakso 8/10. 16.00 The real housewives of Atlanta. 5.30–6.00 Sverige idag. 20.00–21.00 Matresa från Venedig till Istanbul. 2.10 The late show with Stephen Colbert. 18.30 Elixir life. Del 6 av 11. 16.00 Selviytyjät. 10.00 Yle nyheter med väder. 12.45 Väderoch sjörapport. Programledare: Christer Björkman. 16.30 Regionala nyheter. 9.30 The crazy ones. 1.35–6.00 Nyheter . Etapp 6. 4.40–5.45 Brynolf & Ljung – Street magic. Men festivalen ville mer än så. 18.30– 19.30 Levande arkiv: Kärnkraftsolyckan i Tjernobyl. Semifinal. 23.00 Sub goes Kolina. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 9.00 Yle nyheter. 17.05 SVT Forum: Hänt i dag. 2.35 Klippans karaokecup. 12.15 Pulmuset. 17.55 Fixarna. 13.00–13.05 SVT Nyheter. 20.30 Strömsö Finlandssvenskt livsstilsmagasin från 2015. 14.00 Min skönhets opererade familj. 22.30 Sportnytt 22.45 Foxfire 1.05 Strömsö. 3.10–6.00 Voittostudio. VM. 10.30 FIFA Football. 22.18 Kulturnyheterna. – Flytkingarna behöver mat och kläder, men de behöver framför allt bli bemötta som människor och inte bara som objekt som behöver hjälpas, säger hon. 6.25 Nanny. 22.00 Peace & Love: uppgång och fall. 21.00 Yle nyheter. Mitä jääkiekkofani tekee jalkapallokentällä. Stephen Meyers, en ung presstalesman för guvernör Morris valkampanj, ställs inför ett svårt dilemma. 5.10 Frasier. Semifinal. Elastinen feat. 0.55 Eldstorm. VM. Amerikkalainen komedia vuodelta 2010. 21.00 Mission impossible: Ghost protocol. Sanni näyttää elävälle kuolleen. 16.00 Hulluna sinuun. 7.30 Regionala nyheter. 8.33 God morgon Svenskfinland. Del 2 av 4. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 0.45–1.45 SVT: Min skönhetsopererade familj. Dramathriller från 2001. 16.25 Hulluna sinuun. 0.15–0.45 Nyheter. 2.05 Luunkerääjä. 21.00 Spesialisti. 16.45 Sverige en (o) besvarad kärlekshistoria. Classics. Semifinal. 14.25. 0.15 Trokarit. 19.00 Barnmorskan i East End. – Jag vet själv hur det är att komma till ett nytt land, hur man blev bemött är något som man minns jättelänge, konstaterar Vivian som själv har studerat bland annat i Iran och jobbat i Afghanistan. FREDAG 29 APRIL 2016 24 I MORGON: The Voice-vinnaren ärvde musikaliteten av pappa. VM. Del 5 av 8. Från Sheffield, Storbritannien. 4.30 FIFA Football. 4.00 Futbol Latino. Peace & Love var länge Sveriges största musikfestival. Även 30/4. Ylva Perera. 3.05–7.45 Nyhetsfönstret. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 13.03 Nöjesfredag. 9.30 Jamie Oliverin helpot herkut. 1.05 Eurojackpot, Jokeri ja Lomatonni. 15.00 Vanderpump rules. 21.00 Let’s dance. 13.40 Goldbergit. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Även 30/4. Yle Fem Fredag 29.4 kl. sVt WoRld 11.30 Stina om Magnus Uggla. 17.05 AF1. Amerikkalainen komediasarja vuodelta 2015. Samu Haber. 11.30 SVT: Stina om Magnus Uggla 12.00 SVT: Kungen 70 år: Ensamt majestät 13.00 SVT: SVT Nyheter 13.05 SVT: Go’kväll 13.50 SVT: Program tablå 14.00–15.00 SVT: Min skönhetsopererade familj 15.50 Trio-Cyberguldet 16.14 På gräsrotsnivå 16.20 Ut i naturen 16.50 Från jord till bord 17.20 Obs debatt 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Programmen som förändrade TV (R) 19.00 Bokprogrammet: Christian Jungersen och Antti Tuomainen 19.30 TV-nytt 19.55 Belle Epoque 20.00 Dok: Ylva, Vivian och flyktingarna 20.30 Fyren: Bengtskär 20.42 Vårt gemensamma Yle 20.45 Oddasat 21.00 SVT: Inför Eurovision Song Contest 2016 22.00 SVT: Peace & Love: uppgång och fall 23.00 SVT: Tomas Andersson Wij spelar med Jonathan Johansson 0.00 SVT: Nyheter. 12.00 Kungen 70 år. Etapp 1: Beverly–Settle. 23.40 Conan the destroyer I rollerna: Arnold Schwarzenegger, Grace Jones. I rollerna: Tom Cruise, Paula Patton, Simon Pegg. 23.30 Yle nyheter 23.35 Halv sju 0.05–8.00 Nyhetsfönstret. 15.40 Makuja ja elämää. 16.55 Extreme makeover weightloss 17.50 Skilsmässohotellet 18.50 Hästen är din 18.55 Äntligen hemma 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.00 Nyheterna. 17.45 Gnomens guide till fysiken. 15.00 Yle nyheter. 5.55 Prisma-studion 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Murdochs mordmysterier 11.00 Regionala nyheter 12.19 Oddasat 12.35 Än flödar vinet (R) 13.35 Fennadaklassiker: Något i människan 14.50 Arkivfilmer: Några dagar innan 15.00 Yle nyheter 15.05 YLE news 15.10 Yle nyheter på lätt finska 15.15 Yle oddasat 15.20 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.55 A-studion: Talk 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Murdochs mordmysterier 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Barnmorskan i East End Del 2 av 8. 15.03 Eftersnack. Tour of Turkey. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm Radio Vega euRospoRt Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Tähdentekijä. Tour of Yorkshire. 15.00 Cykel. 14.00 Lyxfällan. 19.45 Go’kväll. Amerikkalainen komediasarja. 0.00 Cykel. 19.15 Aftonandakt. Svensk frågesport från 2016. 22.50 Frendit. 1.40 Amerikas antikälskare. 7.25 Hot in Cleveland. 2.30 Cykel. Även 1/5. 3.50 Vårdgården. 22.45 Rock Legends: Prince. 6.33 God morgon Svenskfinland. 1.35 Vem bor här. 19.30 Snooker. Med Jethro Rostedt, Aki Palsanmäki och Janne Kataja. VM. 23.15 Vädret. 19.00 Nyheter. 20.00 och lördag 30.4 kl. 11.00 Project runway all stars. Amerikkalainen trilleri vuodelta 2006. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 MTV Sport: F1 Extra 22.45 Speed – kuoleman kyydissä Rooleissa: Keanu Reeves, Dennis Hopper. 20.30 Nyheter. 0.50 En idiot på resa. Tour of Turkey. 18.03 Covers. 18.00 Myytinmurtajat. Puhutaanpa banaanipiirakasta. Yle teema 17.00–17.51 Vetenskap: Hunden, vår partner. 6.05 Futbol Latino. 10.03 Regional förmiddag. Den danske komikern Jan Gintberg får möta sin ungdoms idol, Monty Pythonmedlemmen John Cleese. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 12.01 Yle nyheter. 17.00 Lemmen viemää. 20.55 Eurosport News. Programmet följer studerande Ylva Perera, samt Vivian Veromaa som jobbar på flyktingförläggningen i Pansio. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 21.00 Peace & Love: uppgång och fall. 13.00 Yle nyheter