Åbo Underrättelser 29.05.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Tillsammans ska de hitta innovativa lösningar för att utveckla företagens konkurrenskraft. . ÅBO Tufft sparpaket drabbar alla invånare i Pargas ?Ett balanserat sparprogram? Högstadiet i Nagu flyttar till Korpo och läkarmottagningarna i Houtskär och Korpo koncentreras till Nagu. www.åu.fi . Om det är den tankgång som ändå gäller, så borde den väl gälla konsekvent? SIDAN 4 ONSDAG 29 MAJ 2013 nr 101 . konferensluncher och kaffe. Välkomna till Kasnäs!. pris 1,80 e LIVET ÄR LOKALT . Det kom från mitt eget huvud, bara. Jippot ingår i Kaleidoskooppi-projektet vars idé är att föra företag inom havs- och metallindustrin närmare de kreativa branscherna. VÄSTANFJÄRD SIDAN 9 Byaråd vill starta färjlinje Planer på färja mellan Västanfjärd och Bromarv. . På Lilltorget i Åbo fick barn i går skapa sina drömmars fartyg. KIMITOÖN SIDAN 5 Drama ombord på galeas På väg på grönbete. Foto: Kim Lund Skärgårdshavets historia spelas upp på kryssningar. . Vi ville ha barnslig kreativitet med i projektet, förklarar kulturproducenten Lan Le från humanistiska yrkeshögsko- jour8?12 Till läkare och laboratorium även utan tidsbokning vardagar kl 8?12. www.saaristolaakarit.fi lan Humak som är en av sju högskolor som deltar i projektet. Unga designers. Thomas Johanssons kor i Korpo får sommarlov från ladugården och åker ut på grönbete till Åvensor. ONSDAG Text: Nadine Karell Barnens fantasi utvecklar havsindustrin Målfärg och modellera skapar nya vindar i båtformgivningen. Nu för man in barnens fantasi och skaparglädje i fartygsbygget. LEDAREN: Kvinnorna kunde ju börja betala 85 procent av priset, medan männen betalar 100 procent av den angivna summan. (02) 284 241 4455 4400 www.wiklundinapteekki.fi Öppet: som SOKOS WIKLUND stolt upp sina kreationer. Krisu Enlund, 7 år, hade hittat på att rita en båt med en supervattenrutschkana. Hur hittade du på det? . årgång 190 . Korna sköter om kulturlandskapet i skärgården och mår Sidan 2?3 bra av det naturliga fodret. Anni Pyylampi och Krisu Enlund visar upp sina båtkreationer. Foto: Stefan Crämer SOMMARENS SISTA MINUTEN KONFERENS ! Nu endast 109 ?/person. I priset ingår en två dagars konferens inkl. Flera fastigheter säljs och många avgifter stiger då Pargas sparar. Sidan 8 SIDAN 6?7 ?Nya företag behöver kunder . och kalkyler? Företagsforskaren Malin Brännback uppmanar unga att starta eget. . ÅBO SIDAN 7 Snart ?nns patientjournaler på webben Nytt e-arkiv tas i bruk vid sjukvårdsdistrikt. . nyheter@fabsy.fi . I Turku Design Festival Designs container fanns färgglada skapelser i modellera och ritningar på stora bruna ark, upphängda på väggen. Barnen från förskolan på Skolgatan i Åbo visade Bonus med S-förmånskort Betjäning även på svenska! Köpmansgatan 7?9 vid SOKOS WIKLUND Tel. . (02) 274 9900 . vecka 22
Hon eskorteras av en bogserare. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Nordep på väg till Nagu Det grundstötta förbindelsefartyget m/s Nordep har dragits bort från grundet vid Lökholm. Det händer så mycket i Svensk?nland på sommaren och vi har valt att prio- Olycksdrabbad. Vi kan inte ha vår personal att jobba så långa dagar som det blev förra året, från tidig morgon till långt över midnatt, säger projektkoordinator Alex- ningsmännen skadades vid olyckan. Äntligen på Ett säkert sommartecken är när skärgårdsbönderna för sina djur på grönbete till holmarna. Folktinget deltar med ett eget tält och en egen programhelhet som kallas Finlandsarenan, men bara under tre dagar jämfört med hela veckan förra året. SFP kommer inte att ha ett eget tält i år, säger partisekreteraren Johan Johansson. . Inhägnaden surras ordentligt innan m/s Pontus är redo att kasta loss.. En provisorisk inhägnad har byggts på akterdäck dit Johansson och hans medhjälpare likt moderna cowboys föser in djuren. ÅU-foto på grund utanför Lökholm i Nagu. Sammanlagt har han omkring 250 nötdjur och lika många får på över tio holmar och öar i den väståboländska skärgården. Hemma i Vattkast är ladugården tom om somrarna. . De handlar om två- och ?erspråkighet, den nordiska välfärdsmodellen och Europa samt mediernas ansvar för debatten på webben. Bland andra justitieminister Anna-Maja Henriksson, utrikesminister Erkki Tuomioja och försvarsminister Carl Haglund deltar i Folktingets debatter. Folktinget ordnar dessutom Svenska natten på Svenska klubben i samarbete med Pori Jazz. Ett ihärdigt brölande och råmande ackompanjerar lastningen av Thomas Johanssons kor ombord på arbetsbåten m/s Pontus vid Vattkast gamla färjfäste i Korpo. Ingen av de 16 passagerarna eller två besätt- ritera annat, bland annat Tomatkarnevalen i Närpes. Är vi med i Björneborg är det bort från någonting annat, säger Johansson. Folktinget ordnar svenskt program från onsdag till fredag under politikveckan som pågår 15?19 juli. Men det är värt besväret. Fartyget körde i går eftermiddag för egen maskin mot Keson Telakka i Nagu för en närmare översyn. Skrovet hade lindriga skador, men propellern har fått sig en smäll och fartyget måste dockas, säger inspektör Seppo Nousiainen vid Tra?ksäkerhetsverket. Det var på söndag eftermiddag som m/s Nordep av okänd anledning kom på fel sida en remmare och körde Bantat svenskt program på Suomiareena i år Det svenska programmet på det politiska evenemanget Suomiareena i Björneborg blir nerbantat i år. Grundstötningen i söndags var den senaste i raden av olyckor för Nordep. Efterfrågan på lokalt producerat kött har ökat. Många kunder frågar efter ursprungsmärkning och det har blivit en försäljningstrumf dethär med närproducerat. Johansson är förvånad över den bristfälliga kontrollen av hurudant kött det säljs i våra affärer. Johansson måste räkna ut hur mycket bete det ?nns på holmarna och anpassa djurmängden efter det. Sist men inte minst krävs det noggrann planering med tanke på aveln mellan djuren. Det är bra för korna, det är bra för miljön och för kulturlandskapet. Männen jobbar snabbt och resolut och snart är inhägnaden på båten full med råmande kor som ivrigt väntar på att få komma ut till de öppna landskapen på Åvensor. Själva lastningen och trans- porten av djuren till holmarna är bara en del av allt bestyr som är förknippat med sommarens grönbete. Att få ut rätt djur till rätt plats har krävt många kvällars planering. M/s Pontus är fullbokad den här tiden på året och det gäller att hitta en passlig tidtabell, gärna så djurtransporterna kombinerar med något annat uppdrag. ONSDAG 29 MAJ 2013 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Korna och fåren vårdar landskapet genom att hålla växtligheten i schack Öppna landskap. Det är det bästa för djuren, säger Thomas Johansson i Korpo. Kim Lund | 040-587 3759/ kim.lund@fabsy.? andra Furuhjelm på Folktinget. Folktinget har en paviljong på Medborgartorget i centrum av Björneborg och ordnar tre debatter. Förra året hade Folktinget program under hela veckan och ordnade varje kväll en tvåspråkig jazzklubb i samarbete med Pori Jazz-festivalen. . Nagu Berghamn hör till de öar som får hjälp med landskapsvården av Johanssons kor. samtidigt som fritt strövande kor är en omistlig del av en skärgårdsidyll som så småningom riskerar att försvinna. . Girigheten har tagit överhanden, får någon tag på billigt hästkött kan den inte motstå frestelsen att använda det. Det är det bästa för djuren att få vara ute på sommaren. Det känns lite omotiverat med så hårda regler här hemma när det fuskas så mycket globalt. Johansson säljer sitt kött bland annat till restaurangen i skärgårdscentret i Korpoström, till Hjalmars i kyrkbyn, till Sale-affären i Nagu och till Jokinens köttdisk i Saluhallen i Åbo och direkt från hemgården. Snart klart. Naturbeteskött har en bättre sammansättning av fettsyror och är därmed hälsosammare, säger Johansson. Att ?ytta ut djuren på som- marbete i skärgården har långa traditioner och är en viktig del av skärgårdens kulturarv. Den senaste tidens köttoch livsmedelsskandaler har övertygat Johansson om att det lönar sig att ta hand om sina djur. . Det handlar om personalbrist. I Finland är den gårdsvisa kontrollen av varje djur rigorös från födsel till döden, men på den internationella köttmarknaden gäller andra spelregler. . Endel går utan att protestera, andra behöver en rejäl klapp på baken innan de förstår att de ska ut och åka båt. Destinationen är Åvensor där det efter den här transporten ?nns knappt 100 av Johansson djur. Ett vårdat kulturlandskap är en trivselfaktor, djuren ökar på trivseln för de fast bosatta på de öar där det ?nns djur. Johansson kör fyra vändor till ladugården för att fylla på traktorsläpet med nya resenärer
Rederi Alfons Håkans m/s Pontus är ofta fullbokad den här tiden på året och det gäller att boka båten i tid.. E-POST: NYHETER@FABSY.FI grönbete i skärgården Moderna cowboys. Men då måste man ringa på förhand. Det är inte bara själva lastningen som innebär mycket jobb för Thomas Johansson. ONSDAG 29 MAJ 2013 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. När korna är ombord kör Sverker Blomberg sin traktor och såningsmaskin ombord för att åka till Lill-Pensar och börja med vårbruket. Foto: Kim Lund . Att föra ut hundratals djur kräver också en hel del skrivbordsarbete. Arbetsbåt. Till sin hjälp har han Arminds Liepins. Thomas Johansson föser korna in i inhägnaden ombord på m/s Pontus. Som marknadsföring har det räckt bra med djungeltelegrafen, vi vill inte ha gårdsförsäljningen allt för stor. Pontus är fullastad. Det gäller ju att kombinera transporterna. Korna kan nu se fram emot några månaders sommarlov från ladugården på Vattkast. När hösten kommer, börjar vardagsrutinerna på hemgården igen. SE VIDEO PÅ ÅU:S WEBB Mycket bestyr
Under tiden seglar de andra högskolorna målmedvetet framåt med full vind i seglen. Vi måste få klarhet för att inte missa målet. Dessa öfuks direktör Ulrica Karp säger efter Söfuks möte 22.5 att ?fusionsförhandlingarna måste få ta den tid de tar?. För att inte tala om att nå mål. Under tiden som Söfuks medlemmar hopar och ror sitter nästan 4 000 studerande i Novia, nästan 3 000 stude- ?Utan vind är rande i Arcada det inte lätt att och sammanhålla kursen.? lagt ungefär 1 000 anställda på varsitt håll och väntar. Och vad är bestämmanderätten i hälsovårds- och sjukvårdsfrågor värd. Det konstaterar Åbo stad i sin personalrapport för 2012, som stadsfullmäktige antecknade för kännedom i måndags. Några exempel. Kvinnorna kunde ju börja betala 85 procent av priset, medan männen betalar 100 procent av den angivna summan. Som jag ser det är det viktigare med vind, kurs och navigation än att missa målet för att man inte vet var i båten kaptenen ska sätta sig; mitt i, i fören eller i aktern. Som vi alla vet kommer den nya lagen att betyda att det är enbart resultaten som räknas. Kvinnorna har 2 281 euro. En skog av propellermastodonter i Dalsbruk skulle vara en fullständig estetisk katastrof, anser Lasse Federley. Stiftelser struntar ju numera i allt utom sin egen girighet. Det måste finnas en riksdagsman som nu sätter helstopp på byggandet av propellerpylonerna tills vi får en lag som ordentligt reglerar byggandet. Hans kvinnliga kollega har en medellön på 5 724 euro. Och så vidare. I undersökningen deltog 1 200 unga från Finland, Sverige, Norge och Danmark i åldern 15?17 år. . Samtidigt är det invånarnas vardag och möjlighet att påverka sin närmiljö som ska vara centrala när vi på Kimitoön avgör hur kommunen ska se ut framöver. Hur mycket får servicen kosta för invånarna. Inom Åbo stad får kvinnorna ungefär 85 procent av männens lön. Foto: Stefan Crämer göra. En manlig lärare har en medellön på 4 096 euro. Hans kvinnliga kollega har en medellön på 3 862 euro. Men det har alltså ingenting med bristande jämställdhet att göra.? Åbo stadsfullmäktiges möte i måndags leddes för ovanlighetens skull av Samlingspartiets Pentti Huovinen, första vice ordförande. Vanligtvis är det fullmäktiges ordförande, SDP:s Seppo Lehtinen, som leder ordet. Huovinen öppnade mötet både på ?nska och på svenska. Att det överhuvudtaget är värt att notera säger en del om hur svenskan i övrigt används i staden i liknande sammanhang. Huovinen ska också ha en eloge för att han använde svenska under själva mötet. Det var inget märkvärdigt. Teknisk personal av manligt kön har en medellön på 3 208 euro. Teknisk personal av kvinnligt kön har en medellön på 2 974 euro. Män som omfattas av avtalet för kommunalanställda med timlön har en medellön på 2 751 euro. Annars kunde man lätt falla i fällan och tolka uppgifterna just på det sättet. Men, men. ONSDAG 29 MAJ 2013 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Flickorna däremot anses använda sina pengar på onödigheter. Carina Holm Förklaringen till att det ser ut som om det ?nns löneskillnader mellan män och kvinnor inom Åbo stad är nämligen att ?män och kvinnor arbetar i mycket olika befattningar, där den individuella lönen bygger på hur krävande arbetsuppgifterna är och därför skiljer sig mycket.? Ja, men så ?nt. Med två år till av väntan och osäkerhet riskerar Söfuk att många av dessa 8 000 studerande eller anställda väljer andra lösningar. Föräldrarna ger mer pengar åt pojkarna eftersom man anser att de investerar mer, till exempel i en moped, säger en forskare vid Konsumentforskningscentralen (Demokraatti 28.5.2013). Lagen för kommande social- och hälsovårdsreform ser ut att träda i kraft under 2015. En manlig läkare som jobbar inom Åbo stad har en medellön på 6 235 euro. Men det har alltså ingenting med bristande jämställdhet att Det är dags att till exempel inom Åbo 29. Varje gång. Vanligtivs är de enda svenska ord man hör under kristallkronorna i fullmäktigesalen på Auragatan 2 när SFP:s ledamöter inleder sina inlägg med ?bästa herr ordförande?. Annars intet. Och inläggen håller också SFP:arna på ?nska. Visst är det nästan hemskt att man som ?nlandssvensk blir glad över att få några fraser på svenska när man inte väntar sig det. En vänlig gest, men vi säger tack för den. Var det så Konstsamfundet tänkte? Tänkte ni alls i er girighet? Stäng först av statsstödet till de utländska bolagen. Vilka är våra alternativ? SFP i Kimitoön kommer inte att göra förhastade beslut. (ÅU 23.5.2013) Bästa Ulrica Karp. Naturligtvis, det är ju så här det borde vara. Bästa beslutsfattare . skriver man vidare i rapporten. Det var då för väl. Om det är den tankgång som ändå gäller, så borde den väl gälla konsekvent? En vänlig gest ?Och tänk att det gäller inom alla yrkeskategorier. I medeltal får kvinnorna ungefär 85 procent av männens lön.. Stifta sedan en lag som skyddar medborgarna från att bli överkörda av propelleraffärsmännena. Demokratin ska ställa människan i centrum och i det centrumet ska det inte snurra någon jättepropeller! Lasse Federley Baggsövdö En som väljer andra lösningar Prioritera invånarnas vardag nsvarsfullt beslutsfattande i det kommunala arbetet ska ha invånarnas bästa som främsta målsättning. Vi vill ha fakta på hand när vi besluter om kommunens framtid och ser därför till att höstens utredning om sammanslagning ger svar på de frågor vi har. Hanna Backman A Ordförande SFP i Kimitoön. Eftersom det nu är Konstsamfundet som är på gång så vågar åtminstone inte en endaste en SFP-riksdagsman sticka upp näsan. Ifall till exempel Sann?nländarna tar initiativet så kan nog de andra partierna haka på för att få vara med och dela på rösterna. De gröna ska å ena sidan värna om miljön och landskapet men å andra sidan tror de i sin barnslighet att mastodonterna ska rädda oss från smutsig kolkraft som vi ändå måste köpa Nej. Och så självklart. . ge oss ett beslut! Eivor Huldén S röster tas från SFP. Med förfäran, ilska och uppror i blick. Enligt rapporten är det nämligen så att om man granskar de uppgiftsrelaterade lönerna på individnivå som man får inom olika yrkeskategorier är skillnaderna mellan mäns och kvinnors löner mycket små. Och tänk att det enligt en färsk undersökning från Danske Bank råkar sig så att pojkar får mer pengar än ?ickor redan i unga år. stad satsa på att också kvinnor får befattningar och arbetsuppgifter som är så krävande att den individuella lönen drar upp medellönen inom en viss yrkeskategori. Det känns så gammaldags att fortfarande behöva läsa att kvinnornas lön är 85 procent av männens . Det var nämligen det vi hade tänkt göra. Och tycker att ?er kan följa Pentti Huovinens exempel. Stoppa vindkraften tt kalla ett vindkraftverk för en mölla är en skymf mot de vackra och välbehövliga väderkvarnar som en gång i tiden prydde vårt landskap. Jag uppmanar journalister att i dag konsekvent tala om vindkraftverk, och inget annat! Gårdsmölla är ett passande ord för de småskaliga privata kraftverken som till exempel jag har använt mig av sedan 1979. Jag har alltid upplevt att Konstsamfundet representerar estetiska värden. En skog av propellermastodonter i Dalsbruk skulle vara en fullständig estetisk katastrof. Jag tror knappast Amos Andersson skulle ha velat ha en oljemålning som visar Dalsbruk med en skog av vindkraftverk. A Det struntar Konstsamfundet i. När ett av ärendena var slutdiskuterat konstaterade han det på ?nska och på svenska. Och han hälsade SFP:s ersättare väl- kommen till mötet . på svenska. Ett par fraser bara, men ändå kändes det upplyftande. I de nationella diskussionerna har man inte heller kunnat visa upp hur närdemokratin ska fungera i kommunerna. På Kimitoön är vi medvetna om öns åldrande befolkning, lägre in?yttning än man kunde hoppas på och att det krävs effektivering av kommunens verksamhet. Även statsandelssystemet ska förnyas, troligtvis 2015. Alla dessa nationella förändringar kan ha dramatisk betydelse för kommunens ekonomi och i förlängning för kommunens självständighet. Samtidigt har förespråkarna för stora kommuner inte direkt kunnat bevisa att större helheter alltid för med sig lägre kostnader och bevarad service. De gröna har rumpan fram och rumpan bak. De resterande partierna har röster att hämta. Vi känner oss för tillfället som om vi befann oss mitt i oceanen i en segelbåt i stiltje väntande på vind. Men det har inget med bristande jämställdhet att göra, kan vi läsa i stadens personalrapport. Fusionen får ta tid? Lön och kön ?Det ?nns fortfarande en skillnad i mäns och kvinnors löner inom alla avtalsområden. och att det inte har något med bristande jämställdhet att göra. ÅU-foto från Ryssland när vattenkraftverkena är frusna och jättepropellrarna står stilla i vinterkylan. Utan vind är det inte lätt att hålla kursen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI I medeltal får kvinnorna ungefär 85 procent av männens lön inom Åbo stad. ?På basis av enbart medellöner kan man inte dra direkta slutsatser om jämställdheten mellan könen beträffande lön.. Tänk att det råkar sig att de manliga anställda inom Åbo stad har fått så mycket mer ansvarskrävande uppgifter än kvinnorna. Tänk att det råkar sig att det är just män som arbetar i så betydligt mer krävande befattningar att det måste synas på det här sättet i medellönerna. Och tänk att det gäller inom alla yrkeskategorier. 5. 2013 Lika lön. Bah. Man kunde ju införa ett motsvarande system på till exempel lunchrestauranger, i mataffärer och för till exempel mobiltelefonsamtal. Vad som är bäst för kommunens fast bosatta och deltidsboende ska även vara rättesnöret när man funderar på att slå ihop kommuner. Lagen för kommunsammanslagningarna är inte klar ännu och förväntas bli klar under 2013. Inom alla avtalsområden är männens lönenivå högre än kvinnornas lönenivå
So?a Törnqvist och Matti Raita . Raita har tillbringat mycket tid på ön och hans far bor på ön. Törnqvist är sedan ?era år etablerad i teaterbranschen, Raita får sin magisterexamen från Teaterhögskolan på fredag. Det radikala här är att vi går tillbaka till rötterna, till urfolkens schamanistiska teater och stiliserade teaterformer bortom realismen, säger teaterchefen Dan Henriksson. Henriksson säger ytterligare att den internationella linjen är en naturlig fortsättning på den nordiska pro?l som teatern haft, bland annat med gästspel från Sverige och Norge. Samarbetet med Duv-teatern fortsätter också. och ackompanjerar då det vid varje minipjäs slut sjungs en Evert Taube-visa, till nya ord. Hela gänget hoppas på många latserna kan pågå hela sommaren och varför inte kommande somrar också. De som sett allt tröttare ut, de som representerat alla nyanser som upptänkas kan i hud, de som gått ut på nätterna i sin stadsdel och sökt upp grupper som verkat oroliga. om orsakerna. Husby var harmoniskt, och katten som ingick i hyresavtalet, och som varit på rymmen i ?era dagar, var inte alls mager när han en vacker kväll stötte ihop med en av oss vid tunnelbanesta?Så flitigt och tionen och gick med på att komma hyllande blev hem igen. ACS Gungande scen. Vissa chanser fanns också för dem som ville ha nånting som räknades i karriären. J I Husby är adresserna som Norge, vi bodde visst på Trondheimsgatan. Stenbäck tände på idén och i går var det pressvisning på den första minipjäsen, om sjö- och strandrövare. . Jag har ju inga vattentäta svar. Priset per person är 79 euro. Hon har många släktingar på Teater till sjöss. Däremot har man nog seglat till historiska platser och där sett teater. skådespelarna . Håll reda på det. Den kåserande signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. farvattnen, så vitt Ruusuvuori och Stenbäck vet. Och lyssna till historien. Intressant, men skrämmande. Klart blir ganska fort att det alltid är nån som drar nytta av gatuvåld. Upplopp i Stockholm genom tiderna får man en glimt av i en artikel i DN för några dagar sen där historikern Mats Berglund berättar om Södermalm 1719, Gamla stan 1848. Varje minipjäs är 15 minuter och uppförs på galeasen Ingas däck. . Vi seglar till de platser dit pjäserna har anknytning och ankrar under tiden som de spelas, säger Stenbäck. Det blir en utmaning för de två Söderlångvik. Har man sökt inslag på nätet via ?upplopp. Inget ansvar, inget intresse för arbete och försörjning. att tala så högt att de hörs trots vind och vågor. . Men han har redan jobbat mycket inom teater och musik, bland annat som kompositör. Så ?itigt och hyllande blev han citerad av kretsar man inte så gärna vill bli citerad av om man är statsminister i ett land som känner sig någorlunda demokratiskt. Förvirringen bara tilltar, substantiven och verben och ?era anda av ordklasserna börjar ropa på att förses med citattecken, permanent. Dem jag beundrat mest de senaste dagarna är de som glimtat fram på teve ibland, så där i andra hand. Den idén har Juha Ruusuvuori, manusförfattare, och Johan Stenbäck, skeppare, tänt på. Kimitoön. ONSDAG 29 MAJ 2013 KULTUR & DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Kanske inte. Citattecknen behövs. ett av många instrument som han spelar . Under varje seglats . Långt därifrån! De betydde nämligen att man, också om man inte hörde till grannfolken, också om man inte kunde nån svenska alls, kunde få jobb i Stockholm, omgående. I går låg Inga visserligen vid kaj i Kalkholmen i Västanfjärd eftersom hon ännu inte har besiktats för säsongen. där skulle man av! Det var på den tiden när tågförarna ropade ut stationerna, inte som nu när de annonseras av en själlös syntetisk röst som alltid låter likadant. Nu tror ni redan att jag på ett inkorrekt sätt vill göra mig lustig över ett mödosamt uttal. I höst vill vi erbjuda publiken andra teaterformer, kanske vidga begreppen och öppna för nya sätt att uppleva teater. Bokningar via Finlands skärgårdsbokning. bokningar så att dramaseg- Det gör mig ont när Husby brinner. Det gör mig ont att höra ?debatterna. Etnicitet talar han inte om, men segregering. har man hamnat i ett läger, har man sökt via ?kravaller. Jag har inte ens en komplett uppsättning rätta frågor. Men jag tycker att till exempel statsministrar skulle lyssna Schamanistisk teater på Klockrike i höst Klockriketeatern presenterar i höst bland annat Pekingopera och sameteater på Dianascenen. Diana teaterforum pågår från augusti till oktober med temat ?Folk och teater?. Under säsongen ordnas det föreställningar, workshopar, seminarier och samtal. I Diana teaterforum 2013 deltar konstnärer från Kina, Ryssland, Estland, Norge och Finland. . Vi jobbade på de vanliga Stockholmsställena: Skansen, långvården, mentalvården, bryggerierna och hemtjänsten. sju timmar lång ? serveras laxsoppa ombord, men i Högsåra lägger man till så alla hinner till Farmors Café för att dricka kaffe och äta tårta eller något annat gott. Aldrig tidigare har historiska pjäser spelats på däcket till ett fartyg som kryssar omkring i de ?rätta. Fast de som citerade kallar sig uttryckligen demokrater också. Ibland. Bodde där tillsammans med tre, fyra till från Åbo en sommar på 1900talet. Hemmens fel, hör jag en arg röst säga. Kanske. Spontant och obeväpnat, utan att blåsa upp sig till marscherande hemvärn. Jag har förvånat mig över ordval. De varvas med seglatser på ?nska. Till hösten har redan sju skolklasser bokat in sig, med stöd av Svenska Kulturfonden. . ?Inte helt olikt i dag?, säger han. Kaos och rädsla tjänar alltid någons syften. Skulle de som tuttar på hinna tänka på det kanske de valde en annan väg. Sådana har det alltid funnits här, säger Ruusuvuori. Avgång och ankomst sker i Övriga inslag handlar om 1300-talets Hansahandel, smuggling, Alexander III:s Högsårabesök samt fregatten Styrbjörns äntring under 1808-09 års krig. De är inte synonymer. Citattecknen betyder att jag citerar direkt från Yles hemsida, där man varit i direktkontakt med honom, får man tro. han citerad av kretsar man inte så gärna vill bli citerad av om man är statsminister i ett land som känner sig någorlunda demokratiskt.? Detta är nån dag gammalt nu, men svårt att glömma. Svårt att glömma för ministern själv också, måhända. Foto: Monica Sandberg Teater på gungande scen Fem minipjäser om Skärgårdshavets historia visas på kryssningar med galeasen Inga. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Författaren Juha Ruusuvuori i Dalsbruk har länge tänkt att man borde göra något på Skärgårdshavets brokiga historia. I höstas föreslog han för Kimitoskepparen Johan Stenbäck att man nu i sommar skulle ordna seglatser där några minipjäser visas under resans gång. Vid dramaseglatserna har han gitarren med sig . Utan två proffs går det inte, det är så krävande, säger Ruusuvuori. Törnqvist är sedan en tid Kimitobo, och regisserade i vintras Kimito ungdomsförenings bejublade revy. Det är första gången Matti Raita och So?a Törnqvist skådespelar till sjöss. Vid genrepet den 11 juni är publik välkommen, till halva biljettpriset. har man hamnat i ett annat. Vår statsminister sa när han ombads kommentera att ?antalet asylsökande måste hållas under kontroll?. E-POST: NYHETER@FABSY.FI En gång i Husby ag har också haft min tid i Husby. (FNB) lite mer till oss alla nu. Det var där man höll till om man bara behövde ett jobb. Tunnelbanans Blå linje leder dit, och man började vakna till när man hörde de sista stationerna annonseras: Nekråsen, Aalonbärjen, Schissta! Ozbi . Tre seglatser där minipjäserna spelas på svenska, har hittills datumbestämts, till den 2, 16 och 23 juli
Inom några år har tre företag som planerar middagar och levererar ingredienserna hem till kunderna etablerat sig i Åboregionen. De säger själva att det är tufft och svårare än väntat att slå igenom bland ?nländarna (ÅU 5.4.2013). I Sverige blomstrar matkassebranschen. skillnaden mellan Stockholm och Åbo är omkring 1,8 miljoner invånare. Och samtidigt om du tänker lokalt: Hur många hemlagade chokladpraliner måste du sälja i skärgården för att täcka kostnader, som tid, lokaler, råvara och distribution. Men då konkurrerar man också med alla andra som ?nns därute. Åbo Akademis bibliotek ansvarar för att bevara och tillgängliggöra detta kulturarv för forskare och andra som behöver det. För att konkret visa vad dessa friexemplar är ordnar biblioteket under sommaren en utställning i huvudbibliotekets aula. Detta innebär att man tillsammans med fem andra bibliotek i Finland erhåller ett exemplar av allt Friexemplar . Foto: Stefan Crämer MODEL OF THE WORLD 2013 antingen tänka lokalt, att kunderna ?nns här och nu, eller globalt, att man når dem överallt via nätet. . I Åboland ?nns 8 000 fritidsbostäder, den största koncentrationen i landet. Allt kostar. Och hon varnar: Vill du starta ett företag räcker det inte med en vision. Här ?nns ett gäng i behov av service och med köpkraft. Som företagare kan man Entreprenörsexpert. Du måste skaffa dig kunskap om marknaden. Då bor man hemma och har inte så stora utgifter, men kan tjäna lite extra pengar. Utställningen kan besökas under bibliotekets öppethållningstider. Men BÖCKER Maria Gadd vann modelltävling Maria Gadd, elev på åk 9 i S:t Olofsskolan, vann i söndags en deltävling i Finlands Model of the World 2013-uttagningar. Tävlingen ordnades i samband med båtmässan i Nådendal. Segern betyder att Gadd får tävla i den nationella ?nalen om en plats i den internationella Miss Model of the World-tävlingen i Kina. Skapa sommar Malin Brännback, professor i företagsekonomi, uppmuntrar entreprenörer, men kräver att de har gjort sin räkneläxa först. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? . Här bor kunderna mer utspritt även om det geografiska området kanske är lika stort. Det betyder höga transportkostnader och bensinpriset bara stiger. Det är också svårt att bryta invanda beteenden och rutiner. . ONSDAG 29 MAJ 2013 6 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. en rättighet. Utställningen visas hela sommaren vid Åbo Akademis bibliotek. Och hålla reda på kostnaderna. Hon vill uppmuntra unga att starta eget, men påminner samtidigt om att man måste ha koll på sina kalkyler innan man kör i gång. Framför allt kalkyler. Snurreavgiften behöver inte bli så dyr. Malin Brännback, professor i företagsekonomi vid handelshögskolan vid Åbo Akademi, har forskat i entreprenörskap i många år. Entreprenörskap är kompli- cerat, men Brännbacks budskap framför allt till unga är ändå: Gör det! Starta eget. . ÅU-foto det material som trycks i landet, förutom en del undantagna kategorier. Sedan 2008 har också audiovisuellt och digitalt material införlivats i friexemplarslagstiftningen. Malin Brännback, professor i företagsekonomi vid handelshögskolan vid Åbo Akademi, har forskat i entreprenörskap i många år. E-POST: NYHETER@FABSY.FI . Vilket måste enhetspriset vara för att kostnader och intäkter ska gå jämnt ut, det vill säga för att företaget ska gå runt? . Det behövs tillräckligt med kunder också. Och kalkyler. Man ska sälja det där lilla extra som behövs till abborrarna. Och kanske någon studerande kunde extraknäcka med att leverera färska kanelbullar direkt till bryggan på beställning. I Stockholms innerstad bor det många familjer. Tävlingarna i Finland ordnas av Marjo Sjöroos modellföretag Fashion Team. Utställning om friexemplar vid ÅAB Nadine Karell Åbo Akademis bibliotek har sedan 1919 haft lagstadgade friexemplarsrättigheter. Vi blir tvungna att gå mot mer företagsamhet. I förväg. En idé som ser ut att vara kanon någonstans fungerar inte nödvändigtvis på ett annat ställe. Hon tar matkasseföretagen som exempel. Folk måste ändå köpa mjölk, bröd och frukt och har vant sig vid att handla middagsmat på samma gång i butiken. . Man ska inte sälja abborrar till fritidsboarna, för ?sken vill de dra upp själva. Det kan vara lättare för yngre, de är mer individualistiska och redan inne på tankegången att var och en är sin egen lyckas smed. Hon tror att det är i entreprenörskapet som till exempel framtidens sommarjobb ?nns.
Förvänta dig inte en tillväxt på tjugo procent direkt. Bara det går runt är det helt okej. Företagets kunder är sjukhus, vårdcentraler och specialistenheter inom vården. Cambio är en växande spelare på den europeiska marknaden. Från det måste man räkna bort kostnaderna för garn.? . Den första fasen i den offentliga vården tar slut hösten 2014 och den andra hösten 2016. I den första fasen för man in diagnoser, åtgärder och uppgifter som kan utgöra en risk i vården såsom allergier Svenska Cambio etablerar sig i Åbo Svenska företaget Cambio Healthcare etablerar sig i Åbo. av Jan Chipchase och Simon Steinhardt. Foto: Anja Kuusisto Pargas stad ordnar ett nytt evenemang på skolavlutningslördagen. Enligt staden är evenemanget i första hand riktat till högstadieelever men öppet för alla. . Företaget som är specialiserat på informationssystem för hälso- och sjukvården öppnar ett kontor i Turku Science Park. Cambio Healhtcare är marknadsledare i Sverige på vårdadministrativa system och system för elektronisk patientdata. eller två . att falla tillbaka på. Ett vanligt fel är att man är för optimistisk i sina beräkningar. . Vi vill undvika att ungdomarna hänger på någon simstrand eller inte vet vart de ska gå på lördagskvällen, säger Koivunporras som hoppas på en glad och solig lördagskväll med många ungdomar i centrum av staden. Scenen i Centralparken kommer att vända med fronten mot Strandvägen och den byggs upp en bit ifrån beachvolleyplanerna. . Det ?nns mycket material och därför ?yttas det över stegvis. Det är spännande att det redan så tidigt finns tankar om att själv göra något. I tillägg till det har de sedan en inredningsaffär i ett hönshus eller på webben, med betoning på ?i tillägg?. Man kan ändra avgränsningen när som helst, säger Korhonen. Det som bokförs i e-arkivet kommer att skrivas på ett mer lättfattligt sätt än förut. . (FNB) EVENEMANG fram till slutet av september besökas. ÅAB ligger på Domkyrkogatan 2?4 och har öppet i maj och september måndag?torsdag klockan 8.15?20, fredagar klockan 8.15?17 och lördagar 11?15. Under juni och augusti är biblioteket öppet måndagar klockan 9?18, tisdag?fredag klockan 9?16 och lördagar stängt. ONSDAG 29 MAJ 2013 LOKALT 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. ?Schools out. De studerande måste förmodligen allt mer ?xa sin framtid själva. . Tidigare har journalen varit yrkeskommunikation. Nu kan patienten snabbt se på internet vad läkaren skrivit, säger Sirpa Taskinen, it-planerare för Östra Savolax sjukvårdsdistrikt. E-arkivet presenterades under hälsovårdens it-dagar i Åbo på tisdagen. Skulle jag ta ut 2 euro i timlön kunde jag sälja ett par vantar för 20 euro, kanske 16 euro om det är på torget, utan moms. Vi har ännu inte löst frågan om vem som har rätt att granska barnens uppgifter, säger utvecklingschefen Maritta Korhonen på Institutet för hälsa och välfärd. Enligt dagens praxis får under 18-åringar inte själv titta på sina journaler. Patientuppgifterna har bok- förts på olika sätt i olika områden och mycket ?nns på papper. . Patienten kommer att på internet kunna avgränsa vad vårdpersonalen får titta på. Och det är rätt tänkt. Journalerna kommer säkert att ännu länge ?nnas i både till pappers och i elektronisk form. Patientuppgifterna ?yttas i etapper över till det elektroniska arkivet. Uppgifter om barnen tas också in i arkivet, men de kan man inte kontrollera via internet. Tom Grönroos, Marika Koivunporras, Dominic Lindström och Andréas Rantala. Men jag räknade på det. Midsommardagen den 21 juni håller biblioteket stängt. I juli har biblioteket öppet måndag?fredag klockan 11?15 och på lördagar stängt. Skolslutet ?ras på nytt sätt i Pargas Anja Kuusisto Glada arrangörer. De har till exempel grundat läxhjälpsföretag. Företaget omsätter 30 miljoner euro. mot läkemedel. I följande fas förs röntgen- bilder och munhälsovården in i e-arkivet. . Vi har satt igång ett utredningsprojekt på HNSområdet och får höra erfarenheter av det under nästa år, säger Korhonen. Korhonen tror ändå att alla uppgifter från gamla journaler inte kommer att föras in i e-arkivet. . kallas evenemanget som ordnas på lördag kl. Om jag stickar 30 dagar i månaden skulle jag få totalt 480 euro i inkomst. Från det måste man ta bort kostnaderna för garn. Visst, den som är duktig kan bygga upp ett lager och sälja på marknader och torg under sommaren och få lite extra julklappspengar eller stöda någon förening. . Att be om folks pengar för något man själv har gjort strider mot finländarnas natur och kultur. Hon hör till dem som stickar. . Den viktigaste delen förs över nu, säger Maritta Korhonen. Patienterna kan själva påverka vilka uppgifter hälsovårdspersonalen får titta på. . Men om man tänker att man skulle göra det för att leva och också dra in de för samhället så nödvändiga skattepengarna, som behövs för skolor och sjukhus, så håller det inte. Hon varnar för så kallade fal- ska goda exempel i de populära livsstilsmagasinen. . Det sägs att de som är beredda att investera i något nytt är family, friends and fools, familj, vänner och dårar. Hon är kluven. Företaget verkar sedan tidigare i Danmark och Storbritannien. Hela den offentliga sjukvården ska börja använda e-arkivet före hösten 2014 och den privata ett år senare. Men det ?nns fortfarande oklarheter kring arkivet och hur man använder det. Det ?nns heller inte svar på frågan om vem som får kontrollera uppgifterna för minderåriga och i hur stor utsträckning gamla patientjournaler först in i registret. Patienterna kommer att med sina bankkoder kunna kontrollera sina egna uppgifter. . För samtidigt som det betyder hårt arbete dygnet runt att grunda och driva ett företag, vill hon verkligen uppmuntra unga människor att våga sätta igång. . Man måste också räkna på hur länge man kan leva på skulder. För den som undrar varifrån man får idéer rekommenderar Malin Brännback till exempel boken ?Hidden in Plain Sight: How to Create Extraordinary Products for Tomorrow. 17?23.. Visst kan någon lyckas, men lägg märke till att de alltid har ett jobb som ger dem en inkomst som bas. Vi måste komma ur normen att man inte få misslyckas. Och hon gläds över att det redan bland dem som går första grundkursen i marknadsföring vid ÅA:s handelshögskola finns studerande som redan har grundat egna företag. . Många upplever också prissättningen som jobbig. Och vill man läsa en fascinerande företagshistoria föreslår hon www.sugru.com. Planerar e-arkiv. Därför är marknadsanalys otroligt viktigt. Lehtikuva Patientjournaler på webben från och med i höst Senast hösten 2014 ska hela den offentliga sjukvården använda e-arkivet. Det elektroniska patientarkivet eller e-arkivet tas i bruk i vissa sjukvårdsdistrikt i höst. Det ligger något romantiskt och fridfullt över tanken på att sitta där och sticka. Maritta Korhonen, utvecklingschef vid THL, utreder hur det elektroniska patientarkivet ska fungera. Det räcker inte att bara räkna antal människor i befolkningsregistret. Du måste ta reda på vilken den faktiska efterfrågan är. När hon har frågat entreprenörer vad det knepigaste har varit säger de att de har underskattat hur lång tid det tar innan de får den första betalande kunden. ?Om jag stickar 30 dagar i månaden skulle jag i så fall få totalt 480 euro i inkomst. Man har också planer på att etablera sig i Ryssland. Det är ett gratis evenemang med fem band som uppträder i Centralparken, berättar specialungdomsledaren Marika Koivunporras. Bland annat uppträder The Reed Fags som vann Åbo bandstand tidigare i år. Utöver musiken ?nns det möjligheter för ungdomarna att testa sumobrottning, delta i en beachvolleyturnering, göra graf?ttiväggmålningar, ta kondomkörkort med Röda korset m.m. Evenemanget arrangeras av Pargas stad kulturenhet, men också av ÅUF (Åbolands ungdomsförbund), PHCC (en förening för unga musiker), PMUF (Pargas Malms uf) och ungdomsstyrelsen. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI ditt eget jobb? . Fr.v. Så se till att du har en utbildning
Dessutom räknar staden få en inkomst på drygt 3,6 miljoner då man säljer fastigheter. Fullmäktige tar ställning till åtgärderna i höst. . Specialsalar och utrustning som behövs i undervisningen behövs framledes endast i en skola. Staden inleder en utredning över att stänga ?nska gymnasiet i Pargas för att i stället grunda en kvarterskola för åk 1?4 som ?yttar in i gymnasiet. . Högstadiet i Nagu föreslås ?ytta till Skärgårdshavets skola i Korpo. Utö skola stänger och ?yttar till Ulkosaariston koulu i Korpo 1.8.2014. . Eleverna kan också välja att gå i skola i Pargas. . På utgiftssidan tillkommer nyinvesteringar på 1,5 miljoner. Sparpaketet behandlas av stadsstyrelsen i juni. Värdet på dina fondandelar kan både öka och minska till följd av marknadens utveckling och det är inte säkert att du får tillbaka hela det insatta kapitalet. Samtalsavgift 8,35 cent/samtal + 7,02 cent/minut, från mobiltelefon 8,35 cent/samtal + 17,17 cent/minut. i Nagu räknar staden med att spara cirka 255 000 euro i verksamhetskostnader bland annat genom att dra in en rektorstjänst och minska på timresurserna med 110 timmar. Årskurserna 7?9 i Kyrkbackens skola flyttar till Skärgårdshavets skola i Korpo 1.8.2014. Sparprogrammet är minst så tufft som många har FÖRS FINLA T I ND . Läkaroch tandläkarmottagningarna koncentreras till Nagu. Läkarjouren i Pargas under kvällar och veckoslut ?yttar stegvis till samjouren vid ÅUCS. I Houtskär byggs en ny hälsomottagning i anslutning till Fridhem och den nuvarande hälsogården säljs. Eleverna kan också välja att gå i skola i Pargas. ÅU-foto Stänger 2. Diversifiera din portfölj och gör den mindre konjunkturkänslig Ring för mer info: 0204 29 011 eller besök alandsbanken.fi/bostad ÅBO, Hansakvarteret, Eriksgatan 17. 0204 293 100 PARGAS, Köpmansgatan 24. 0204 293 150 www.alandsbanken.fi Vi går vår egen väg Fonden förvaltas av Ålandsbanken Fondbolag Ab. Utö skola stängs och slås ihop med Ulkosaariston koulu i Korpo. Flyttar. Stor efterfrågan på hyresbostäder ger goda möjligheter till avkastning . Om vi inte gör det här nu har vi snart en ohållbar ekonomisk sits i staden som på sikt skulle leda till verkligt radikala åtgärder. Trots många tuffa tag anser Öhman att kvaliteten på servicen inte försämras, däremot kan tillgängligheten på servicen bli sämre på vissa håll. Hur svårt tror du det blir att få igenom alla sparförslag? . Förslaget går hårt åt bildningssektorn där det sker stora förändringar: . Reaktioner och kommentarer på sparprogrammet i torsdagens ÅU.. Tandläkar- och läkarmottagningarna i Korpo och Houtskär föreslås ?ytta till hälsostationen i Nagu. Skolor stänger då Pargas sparar Högstadiet i Nagu ?yttar till Korpo, ?nska gymnasiet i Pargas kan läggas ner och skärgårdens läkarmottagningar ?yttar till Nagu. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? Pargas stads åtgärdsprogram för att balansera ekonomin har presenterats för fullmäktige vid ett seminarium på Utö. Simonkylän koulu ?yttar till de lediga lokalerna i högstadiet i Nagu senast 30.6. 2015. . Men man skärgårdsdelarna. Tel. Tel. Daghemmet i Houtskär ?yttar till Träsk skola och daghemsbyggnaden säljs. . Varje förslag har förstås sina anhängare och motståndare. På bibliotekssidan föreslås att Mossala lånestation i Houtskär stängs och att bokbåten i Pargas södra skärgård slutar köra. Biblioteket i Houtskär ?yttar till områdeskontoret och biblioteksfastigheten säljs. Priset på regionbiljetten föreslås stiga från 60 euro till 75 euro. Också social- och hälsovår- den står inför omfattande förändringar i synnerhet i ?Ett moderat förslag? Stadsdirektör Folke Öhman säger att det strama åtgärdsprogrammet är en nödvändighet för att få stadens ekonomi i balans. . Det borde vara ganska balanserat. Sammanlagt beräknas spar- paketet ge en inbesparing på cirka 1,45 miljoner euro per år. Enligt förslaget remitteras åtgärdsprogrammet till alla berörda nämnder som inom augusti ska ge sina utlåtanden. I Korpo och Houtskär hälsostationer ska man framledes endast få sådan service som kan ges av hälsovårdare. ÅU-foto måste se det som en helhet som drabbar alla, oberoende av var man bor eller vilket språk man talar. Ingen slipper helt undan och ingen drabbas ohemult hårt. ONSDAG 29 MAJ 2013 8 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Enkelt och effektivt alternativ till egna bostadsplaceringar . Det är ändå ett ganska moderat förslag. Fondprospekt och faktablad samt mer information finns på Ålandsbankens samtliga kontor och på www.alandsbanken.fi Fonden marknadsförs och säljs av Ålandsbanken Abp i egenskap av ombud för de av Ålandsbanken Fondbolag Ab förvaltade placeringsfonderna. TA K REDA ONTAKT N IDA G! Ser du möjligheter i kvadrat? Investera i bostäder genom vår bostadsfond. befarat och de föreslagna sparåtgärderna drabbar hela kommunen och berör alla invånare. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Stänger 1. I Iniö ?yttar områdeskontoret till hälsohuset och områdeskontoret säljs. I övrigt innehåller åtgärdsprogrammet höjda avgifter inom bland annat byggnadstillsynen, höjda avgifter för stadens båtplatser, minskade bidrag till väglagen och sämre vägunderhåll både sommar och vinter. Folke Öhman. I Korpo utreds möjligheterna att ha endast ett daghem. Genom att dra in högstadiet KOMPLETTERA DINA PLACERINGAR MED HYRESBOSTÄDER. INVESTERA I BOSTADSFONDEN!
Så nu vet vi inte hur det blir. Råttis. Mellan Västanfjärds Synderstö och Bromarv är det bara 3 km så då skulle en vajerfärja räcka, men vägen till Synderstö är så dåligt att den tanken knappast kan förverkligas. Ersättare är Edward Eklund, Runa Heino och Jessica Högberg. Verksamhetsgranskare är Kenneth Ahlqvist med Johanna Jansson som ersättare. I en sockenplan, som byarådet har tagit fram, ?nns rende på samma sätt som för Eknäs campingområde. Tidigare drev kommunen det, nu har ett andelslag tagit över. Också för Sandudden i Tolfsnäs fungerar samma modell. Bollen ligger hos Västanfjärds byaråd. I det förslag till avtal som kommunen har skickat oss faller allt på oss ? vi vill i stället ha ett samarbete med kommunen, säger Lindroos. Ni hoppas också på bränsleförsäljning vid stranden i Lammala, när kan det bli av? . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Nya planer på färja mellan Västanfjärd och Bromarv Västanfjärds byaråd vill också utveckla gästhamnen på Kalkholmen. Byarådet byggde i samarbe- te med kommunen i fjol tre vattenklosetter i caféhuset på Kalkholmen, men duschutrymmen skulle ännu behövas. . De som vet något om stölden ombeds kontakta Åbopolisen på telefonnumret 050 349 9187. Lindroos kan på grund av nytt arbete inte fortsätta länge till som ordförande, men efterträdaren är inte riktigt klar ännu. Vid kommunsamgången på Kimitoön 2009 skrevs det in i samgångsavtalet att Västanfjärds skola skulle få en gymnastiksal och Kalkholmen en gästhamn . Vidare ska vi förhandla med Kimitoöns kommun om arrende av Kalkholmens gästhamn. Båtfolk och husbilsresenärer behöver sam- ?Bollen hos byarådet? . Bara det här återstår av Kalkholmens torgbodar som användes vid olika evenemang. Ett alternativ är Sundviks ?skehamn, säger Kenneth Lindroos. Han är ordförande för Västanfjärds byaråd som nu i samråd med Bromarvborna ska ansökan om Leaderbidrag för planeringen av färjlinjen. I bakgrunden kliver Eugeniaskepparen Tor Sjölund i land. ONSDAG 29 MAJ 2013 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Arbetet med områdets detaljplan har stannat upp på grund av att kartbottnen inte stämde överens med grundkartan. För att få starta bränsleförsäljning måste det finnas antecknat i detaljplanen. En båtmarknad ordnas på Kalkholmen den 6 juli kl 16 det byarådet självt som får bygga upp de försäljningsbodar som brann i fjol. Försäkringspengarna har ännu inte kommit men om de kommer så går de i ägarens, det vill säga kommunens kassa. . Vi kan inte ha ?era modeller och behandla byar ojämlikt.Ska det bli ett avtal med Västanfjärds byaråd måste det följa samma modell. Blir det ett avtal så är Kalkholmen. Det kommunen kan tänka sig är ett långtidsar- Yle: Råttis ägare lämnade in rivningsansökan Bolaget Strandparken, som äger Råttishallen i Pargas, lämnade i går in en ansökan om att få riva byggnaden. Bodarna användes minimalt. Oklart. I planen borde vi också få inritat en plats där husbilar kan stå. Foto: Monica Sandberg en mängd idéer . Det rapporterar Yle Åboland. Råttis ska bli restaurang, men i samband med restaureringen rasade nyligen en del av muren och arbetet står stilla. Från miljönämnden lär ärendet gå vidare till NTM-centralen och Museiverket, skriver Yle. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Västanfjärds byaråd vill i samarbete med BromarvVettlax byalag utveckla en färjlinje mellan Bromarv och Västanfjärd.Frågan diskuterades i söndags i Västanfjärd dit Bromarv-byalagets ordförande Guy Källberg var inbjuden. . Här kunde det hända betydligt mer än nu, tycker byarådets ordförande Kenneth Lindroos. Registernumret är 614-VBC. Det är fråga om en stor hjullastare som säkert väckt någons uppmärksamhet. Arrendetagaren får bygga och satsa själv men också behålla alla intäkter från området. . Foto: Polisen ma slags service: Vatten, bränsle, möjlighet att tömma toaletten, mat, tvättmöjligheter.Det ?nns alla chanser att utveckla Kalkholmen om kommunen bara vill . I styrelsen sitter Max Andersson, Charlotte Henriksson, Matti Parkkinen, Marjatta Karikoski, Leif Vesterlund och Gunnevi Vesterlund. ÅU-foto Brunnen bod. se Facebook, eller hemsidan på www.vastanfjards.byarad.?. . Trots att det är över ett år sedan de brann så är inte försäkringsfrågan klar ännu. Stulen. www.rosala.? Nu från n! apoteke Tar noggrant bort FÄSTINGAR, stickor osv. skargardsdoktorn.?. ingendera har förverkligats. Hjullastare stals i Runosbacken En gul hjullastare av märket Volvo L120D stals från ett företags gård på Gjutargatan i Runosbacken cirka klockan åtta på måndagskvällen. Om allt går bra kan den bli verklighet efter tre år. . Jag är inte övertygad om att de måste byggas upp igen, säger Nummelin. Nummelin tillägger att arbetet med Västanfjärds detaljplan stannade upp för att kartbottnen inte överensstämde med grundkartan men i höstas gjordes kontrollmätningar, så nu kan arbetet fortsätta. då både gamla och nya båtar finns till salu. Kommunen hjälper genom att begära bara en liten summa i arrende, bidrag ges inte. Vem som helst får komma och sälja sin båt eller andra tillbehör, meddela Johan Lundell på telefon 040 535 2692. Dagsbesök till Bengtskärs fyr och Rosala Vikingacentrum Skärgårdens Märkesrutt Från Kasnäs varje dag 1.6?1.9 Bokning och info: 02-466 7227 www.bengtskar.. och det tycker vi att är det minsta man kan begära. Jag har skickat ett förslag till arrendeavtal men vi har inte kommit vidare. Det säger Kimitoöns tekniske chef Lars Nummelin om byarådets önskan att få hyra den kommunalt ägda delen av Kalkholmen med den stora brygga, där segeljakten Eugenia ofta ligger, och med huset där det ?nns ett sommaröppet café och en båtbyggarhall.
Take away . Turun Teknologiakiinteistöt äger bilhallarna som rymmer över 700 parkeringsplatser. HEMNYCKLAR KODNYCKLAR TILL BILEN OCH MYCKET MER... Välkommen: må-fr 9-21, lö 9-18, sö 12-18 Gsm 040 593 1612 www.skanssinsuutari.fi info@skanssinsuutari.fi Kimitoön 0400 110 550 Invataxi 0440 800 186 Betjänande SPECIALSKOMAKARE -vi utför även de svåraste skomakararbetena snabbt och pålitligt! Speciala?är med gardinoch inredningstextiler Annonsera här? annons@fabsy.fi . Det ökar bilplatskapaciteten med 10?30 procent. Samtidigt upphör man med namnmärkta parkeringsplatser. (02) 231 2246 WWW.LIHALIIKE.FI Hotel Seaport Matkustajasatama, Åbo . (02) 450 0400 www.saarikallio.com WALLES TAXI Jan Wallenius GRAVERINGAR . A-rättigheter Tavastgatan 8, 20500 Åbo . KLACKLAPPAR REPARATIONER . 16,50 Saluhallen i Åbo . På så sätt hoppas man att folk inte längre ska parkera sina cyklar på trottoarerna. Studera på sommaren. (02) 233 3988 www.delhidarbar.fi Öppet: Må?To 10.30?22.00, Fr 10.30?23.00, Lö 12.00?23.00, Sö 12.00?22.00 ERINGS- Nu BOGS även SERVICE Kuormakatu 17, 20380 Åbo info@vauhtipiste.fi En betjänande köttaffär! Tidsbeställning må?fre kl 7.30?16.30 0207 181 680 www.hotelseaport.fi Lunchbordets pris (må?fr) 9,70 kl. ONSDAG 29 MAJ 2013 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I närheten av fastigheterna kommer takförsedda cykelplatser att installeras. ÅU-foto Slo?sgatan 22, 20100 Åbo . Det här gör det smidigare för till exempel gäster att parkera på området vid Turku Science Park. I samband med förändringen förbättrar man också möjligheten att parkera sin cykel på området. 050 355 8772 Öppet: må?fr 11.oo?17.30 | lö 11.00?14.00 www.sisustussauma.? Parkeringen i DataCity, BioCity och ICT-huset tas över av Q-Park. Har m studera också på sommaren. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Till Er tjänst Lunch må?fre 10.30?15.00 Studierabatt -10% på à la carte och take away Bordsreserveringar . 10-17, lö 10-14 www.kristiinankadunsuutari.com ww Smidigare parkering i Turku Science Park Q-Park kommer att börja sköta parkeringen i Turku Science Parks byggnader från och med början av augusti. Parkeringskapaciteten växer därmed med en tredjedel. Ska bli lättare att parkera. Området kring Turku Science Park får bättre parkeringsmöjligheter. 02-251 3394 Öppet vard. DÖRRSKYLTAR . 13?14 seniorpris för pensionärer 8,75 Best Meetings fr. Q-Park ska ansvara för uthyrandet av platserna, skötseln av bilhallarna och reparationsarbeten. Vid sidan av traditionell månadshyra kan man också parkera sin bil enligt vanligt system. (02) 274 9950 Skomakararbeten, nyckelservice, produkförsäljning Kristinegatan 10 (Mittemot Stockmanns parkeringshall) Tel. VÄSSNINGAR . 283 3000 Kvalitetskök Slottsgatan 3, Åbo
Mer kan jag inte säga, vi är inte färdiga med den här frågan ännu. Då det ?nns önskemål om att skydda så mycket måste vi få en bättre bild av helheten innan vi kan fatta beslut, säger Wilson. har behov av bostäder för klienter som klarar av ett självständigt boende. ONSDAG 29 MAJ 2013 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. VVS Robert Salonen har valts att bygga vvs medan Jens Viljanen, också han bosatt på ön, ska sköta elentreprenaden. . ?. som var billigast . De skriftliga tilläggsutredningar som hade begärts var bristfälliga och kom in för sent, så SFP röstade för ett förkastande medan Fri samverkan och SDP ville godkänna rätttelseyrkandet. Huset ska vara klart först om ett år, det ska ?nnas tid att bygga ordentligt, säger Lindroos. Statens bostadsfond ARA har gett bidrag för bygget. Huset får jordvärme och solpaneler. i ett skriftligt spörsmål till regeringen efterlyser åtgärder för detta. I Finland odlas årligen cirka 8?10 miljoner kilogram livsmedels?sk. (02) 275 0400 www.linnanapteekki.fi Eget apotek Hos oss får du fullständig betjäning på ditt eget modersmål God vård i Åbo centrum redan i över 30 år. bland annat ett par hundra hektar skog vid Stormossen och Genböle ?och nog tror jag att nämnden har förståelse för behovet av att skydda gamla skogar. Tio av bostäderna får egen ingång, fyra har gemensam ingång och står i kontakt med det kansli som också ska ?nnas här. Från Kårkullas sida övervakas bygget av Västanfjärdsbon byggmästaren Kenneth Lindroos medan Areva Service har valts till huvudentreprenör. ??????????? Vi har bl.a. ??????????? LITTLE BRITANNIA CORNER SHOP . . Det blev 5?4, säger nämndens ordförande Daniel Wilson (SFP). Innan måndagens möte började fick nämndmedlemmarna guidning av Kimito- Stopp för ansökningar. Kimitoön tar för tillfället inte emot ?er ansökningar om att få planera vindkraft. ÅU-foto öns Natur i de skogar som föreningen vill att ska skyddas. samt varsin representant för Dalsbruks byalag, utvecklingsbolaget Faxell 2.0, Kimitoöns Natur och öns ungdomsparlament. Tanken är att bättre förankra planeringsarbetet genom en referensgrupp. Som extra ärende behand- lades Tommy Sorsas rätttelseyrkande över att nämnden vid sitt förra möte inte valde hans anbud . ??. ÅU-foto Sök studiestöd för sommarstudier nu Ett alternativ till sommarjobb för studerande är att studera sommartid med studiestöd eller i sista hand leva på utkomststöd. En studerande kan inte få arbetslöshetsskydd eller allmänt bostadsbidrag under sommaren om han eller hon inte avslutat sina studier. En studerande kan få studiestöd för sommarmånaderna om han eller hon avlägger studier som ingår i examen. ???????. Det anser riksdagsledamoten Thomas Blomqvist, som bruks hamn valdes en referensgrupp bestående av förtroendevalda . Vi betjänar vardagar och veckoslut. eskustan hammaslääkäripalvelu bäst för dina tänder (02) 251 7555 Köpmansgatan 11 E, 4 vån. Laboratorium par-, och familjeterapi . För gymnasiestudier får man i allmänhet inte sommarstudiestöd. Kimitoön tar inte emot nya ansökningar om att få planera vindkraft. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Kimitoöns tekniska nämnd beslöt i måndags att inte nu ta emot nya ansökningar om att få planera vindkraft. ^????????. Det är frågan om pensionärsbostadsstiftelsen Solkullas satsning, men radhuset ska på 10 år hyras av Kårkulla samkommun som Oätlig ?sk kunde bli bete i ?skodlingar Fisk från Östersjön som inte duger för konsumtion borde få användas som foder i ?skodling. 02 276 4740 www.nummenmaenapteekki.fi Vid trätorget ?äkta aboensisk TURUN PERHELÄÄKÄRIT ? ? ? ? Allmänläkare . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Paus i vindkraften Öppet: måndag-fredag 9?21.30, lördagar 10?18, söndagar och helgdagar 12?18 Vi betjänar även på svenska! Tavastlandsvägen 24, 20540 ÅBO Tel. Det är bra att bekanta sig med vad kommunen har . Våra kunder får 1 h gratis parkering i Louhi ?. ?. Efter omröstning blev beslutet att vi förkastar hans rättelseyrkande. Nämnden godkände också ett byggförbud på området till slutet av 2015. Också förslaget till Amosparkens detaljplan ? med det nya daghemmet i Kimito . '???????. Henry Engblom, Johan Sundqvist, Martti Murto och Annalena Sjöblom . utan ett mycket dyrare för byggandet av ett dusch- och omklädningshus för Västanfjärds skola. . engelskt te, marmelader, choklad, kex, Engelska ligans produkter, Keep Calm, Dr.Who, Yankee Candle Ny försändelse med engelskt te på kommande! Välkommen! You are welcome! an inget sommarjobb kan man n. Vaccinering Tidsbeställning: MÅ-FR 8-16 (02) 250 4433 Sibeliusgatan 3, 20100 Åbo www.perhelaakarit.com SLOTTS APOTEKET Köpmansgatan 10 må?fr 8?20, lö 9?18, sö 11?18 FRÅN P-LOUHI DIREKT MED HISS Tel. godkändes och går nu vidare till kommunstyrelse och -fullmäktige. Vidare beviljades Mikael Sjöblom ett planeringsbehovsavgörande för två radhus i Genböle på lägenheten Nykärr, i anslutning till Genböle by. Specialläkare Sjömansläkare inom psykiatri Körkorts- och hälsointyg . Det betyder ett första klartecken för att Sjöblom ska kunna gå vidare och ansöka om bygglov. För detaljplanen för Dals- Radhusbygge påbörjas i Kimito centrum Ett nytt radhus med 14 bostäder börjar i dagarna byggas i Kimito centrum, vid Mästarevägen 10. ?????????? s. ??. De som redan är under behandling binder en så stor del av kommunens planeringsresurser att en paus måste tas, men arbetet fortsätter med de tilltänkta vindkraftsområden som ?nns i samkonsekvensbedömningen eller i landskapsplanen. Nämnden godkände ett planeringsavtal med Konstsamfundet om Olofsgård, lägenheten där samfundet vill bygga 18 vindkraftverk. Den ansökan kom in redan tidigare. ?Företagarens frivilliga insatser för att minska mängden näringsämnen, eller kompensera för tillförda näringsämnen, ska tas i beaktande i samband med miljötillståndsprocessen för ?skodlingen. ???????. ?????. ???????. står det i statsrådets principbeslut om det nationella vattenbruksprogrammet 2015. Att använda foder som är gjort av ?sk från Östersjön vid ?skodling kunde, enligt Blomqvist, vara ett sätt att förverkliga målet. Åboelever ?ck besök av framstående idrottare Katariinan koulu vid Kyrkovägen i Åbo ?rade i går Para School Day. ??. Framstående ?nländska handikappidrottare ordnade aktiviteter för eleverna och berättade om sina karriärer. På plats fanns kulstötaren, spjutkastaren och extremsportaren Aleksi Kirjonen, simmerskorna Foto: Stefan Crämer Meri-Maari Mäkinen och Liisa Lilja samt ryttaren Teea Ranta. Finlands paralympiska kommitté valde bland 57 ansökningar ut tio skolor i landet för besöken.. ,????. Det handlar om cirka 20 hektar av kommunalt ägd mark kring Stormossen i närheten av Dalsbruk. . Till sommarstudiestödet hör studiepenning, bostadstillägg och statsgaranti för studielån. Studiestöd fås till exempel till föreläsningar, boktentamen, arbetspraktik, lärdomsprov eller pro graduavhandling. Arbetshälsovård Individuell terapi,
Vet man något ska man ringa polisen i S:t Karins på telefonnumret 050 456 1815. Allt fler finländare provar på cannabis samtidigt som intresset verkar svalna i övriga Europa, skriver EU:s drogmyndighet EMCDD i sin årliga rapport. På så sätt kan målet tas upp i tingsrätten i sinom tid. Även själva mordrättegången tas om. Ingå har meddelat att kommunen vill utreda fusion med Sjundeå och Kyrkslätt och blir nu tvunget att tänka om. Dessutom förstördes ?era jordbruksmaskiner. Räddningsverket uppger också att ett lastbilssläp brann upp. Man vet inte vad som orsakade branden. Drygt tio procent av de unga vuxna i Finland säger att de provat på cannabis. Centralkriminalpolisen uppger att antalet knarkbrott inte ökat totalt sett, men att cannabisodlingen är på uppgång. Av dem var 30 variationer av syntetisk cannabis. (FNB) Stort potatisförråd förstördes i brand I Euraåminne i Satakunta förstördes ett stort potatisförråd i en brand på tisdagen. I exempelvis FAKTA Syntetiska droger blir populärare ÅU-foto teringen kostar. . År 2011 ?ck 1,2 miljoner européer vård för missbruk av olagliga droger. Den förste utredningsledaren i målet, Juha Joutsenlahti, misstänks för missbruk av tjänsteställning. Joutsenlahti avvisar misstankarna. Det misstänkta tjänstebrottet begicks i juli 2007, då Joutsenlahti ledde förundersökningen av mordet på Anneli Auers man. Riksåklagarämbetet misstänker att Auer innan en vittneskonfrontation hade fått ett foto på en misstänkt. Ämbetet misstänker att Joutsenlahti hade gett order om att fotot skulle skickas till henne. Med stöd av vittneskonfrontationen häktades en oskyldig man för en tid. Tjänstebrottsmålet var nära att preskriberas i juli, men tingsrätten förlängde tiden för att väcka åtal. Det beslutade kommunfullmäktige på måndagskvällen, rapporterade Västra Nyland på tisdagen. Också missbruket av intravenösa droger minskar. Nya syntetiska droger introduceras hela tiden. En av de populäraste nya drogerna är mefedron. (FNB) Ibland uppdagas förfalskade pantetiketter. Sello lämnar folk i nästan 10 miljoner ?askor och burkar årligen, uppger Granholm. Palpa och företag samt affä- rer som tar emot retur?askor intygar att de återvinner också utländska ?askor och andra pantlösa förpackningar som matas in i maskinerna. Affärerna tycker att det är bra för miljön att återvinna även pantlösa kärl. . Ingen befann sig i huset. Släckningsarbetet pågick i ?era timmar.. De här fallen har noterats runt om i huvudstadsregionen. Det har handlat om hundratals om inte tusentals ?askor, säger gruppchefen Miika Granholm på Spectra som ansvarar för bland annat köpcentret Sellos återvinning. Förfalskningarna är små när man ser till hela återvinningsvolymen. (FNB) Man dog i båtolycka i Finby En båtolycka skedde i Finby, Salo på tisdagsförmiddagen. Tre män hade varit och ?skat och kört in i en sandbank med full fart. Alla tre hamnade i vattnet. En av männen hängde kvar i båtens kant medan den körde runt i cirklar. Då båten stannade lyckades de två andra männen kliva ombord. I fjol beslagtog polisen över 18 000 hampaplantor i Finland. Det är ändå en principfråga och därför har vi utvecklat ett system för igenkänning så att vi kan skilja de pantlösa ?askorna bättre. Då föraren upptäckte rullskridskoåkaren bromsade han häftigt. Bilen stannade trots allt på övergångsstället, rakt framför rullskridskoåkaren så att denne krockade med bilens högra sida. Då rullskridskoåkaren steg upp dolde chauffören sitt ansikte med handen och gasade iväg med hård fart mot Harittuhållet. Rullskridskoåkaren, som klarade sig med endast skrubbsår, hann trots allt se att föraren var en cirka 20-årig person med kort, rakt, svart hår. Polisen är intresserad av all information kring händelsen. Den största gruppen som ?ck vård var personer som missbrukade opioider. Den äldre mannen dog av sina skador. Den nya tingsrättsbehandlingen börjar i augusti. Största delen av dem har prövat på cannabis. Glasåtervinning är inte ett villkor för att systemet ska existera. Kommunstyrelsen hade föreslagit att Kyrkslätt utreder två alternativa fusioner, dels med Esbo, Grankulla och Vichtis, dels med Ingå och Sjundeå. Sjundeå beslutade tidigare i maj att kommunen vill utreda fusion enbart med Lojo. De märkte då att den tredje mannen låg livlös i vattnet en bit från båten. Männen greppade tag i honom och började ro mot land, en sträcka på cirka 100 meter. Då de kom till stranden försökte de återuppliva mannen. Återupplivningsförsöken fortsatte då sjukvårdspersonal kom till platsen, men utan resultat. Problematiskt för vår del är att i synnerhet plast?askor har en hög pant, säger Palpas vd Pasi Nurminen. Nurminen vet inte hur organiserad verksamheten är. . Det finns massor av dryckesburkar. Nyligen hittades en mefedronfabrik i Polen. I fjol meddelade EU-länderna om 73 nya syntetiska droger via ett varningssystem som EU driver. Myndigheten påpekar att missbrukarvården är ekonomiskt lönsamt också i tider av kärv ekonomi. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Hemodling av cannabis på framfart Körde på rullskridskoåkare och ?ydde Tio procent av de unga vuxna i Finland har provat på drogen. En rullskridskoåkare krockade med en personbil i korsningen av Pyhän Katariinan tie och Marsukatu i S:t Karins 19.50tiden på måndagskvällen. Rullskridskoåkaren kom åkande längs gång- och cykelvägen vid Pyhän Katariinan tie från Harittu mot S:t Karins då en svart BMW kom med hård fart från Marsukatu. (FNB) Åtal för tjänstebrott i förundersökningen om Ulvsbymordet Ett åtal för tjänstebrott har väckts gällande förundersökningen av Ulvsbymordet. Detta användes som ett argument i debatten på kommunfullmäktiges möte i Kyrkslätt, enligt VN. Största delen av cannabisodlingen är småskalig, men polisen kom också över några stora odlingar med hundratals plantor. Enligt EU-rapporten håller cannabismissbruket på att minska i de länder där den traditionellt varit allmän, bland annat Spanien och Tjeckien. Var fjärde vuxen i Europa, hela 85 miljoner personer, har åtminstone prövat någon olaglig drog. På andra plats kom kokain- och cannabismissbrukarna. Drogmyndigheten anser att man i vården bör koncentrera sig på kontinuiteten och på att återanpassa missbrukarna till samhället. Det kompenserar ungefär utgiften för insamlingen, säger Nurminen. Det är svårare att återvinna glas eftersom glaset inte är så värdefullt och dessutom väger mycket. . Narkotikabruket varierar mycket mellan olika länder. Till exempel i Danmark och Frankrike har var tredje vuxen prövat någon drog, medan andelen i Turkiet och Grekland är mindre än tio procent. Odlingarna ökar. Pantlösa glas?askor för vi till vanlig glasinsamling så de går i normal ordning till återvinning. (FNB) VN: Kyrkslätt stängde dörren för Sjundeå och Ingå Kyrkslätt vill inte utreda en kommunfusion med Sjundeå och Ingå. Lehtikuva Det positiva med situationen i Europa är att det ?nns mer vård än någonsin för missbrukare, anser EMCDD. Råvaran aluminium i de pantlösa burkarna har ett värde. Mannen hade ett öppet sår i sin ljumske. Han hade troligtvis fått en smäll av båtens propeller. Han var utrustad med ?ytoverall. Ödehus brann i Åbo Ett ödehus totalförstördes i en brand på Kuralasvängen i Åbo tretiden på tisdagsmorgonen. I fjol beslagtog polisen ?er hampaplantor än någonsin, över 18 000. ONSDAG 29 MAJ 2013 12 LOKALT & INRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Lidlflaskor skänker vi till en lokal idrottsklubb som återlämnar ?askorna till Lidl, svarar köpmannen för Citymarket i Björkby, Vanda Janne Rinne på FNB:s enkät. Föreningen för Finlands Alkoholdryckhandel meddelade tidigare i vår att de pantlösa ?askorna och burkarna utgör det verkliga problemet för återvinningen eftersom ingen pant innebär en prisfördel för dem. På Palpa anser man att de pantlösa förpackningarna inte utgör ett problem för verksamheten trots att han- Missbruket av cannabis och kokain har minskat i många europeiska länder. (FNB) Källa: EU:s drogmyndighet EMCDD Affärerna vill också återvinna pantlöst Förfalskningar av pantetiketter på retur?askor orsakar sporadiskt problem på olika håll i Finland. Företaget Suomen Palautuspakkaus (Palpa), som upprätthåller ett återvinningssystem för dryckesförpackningar, uppger att de fall som polisanmälts har förekommit i södra Finland. Några stora fall uppdagas varje år men antalet retur?askor som återlämnats på en gång har varit så stor att pantsumman uppgått till tusentals euro.
Enligt Kulmala är målet med lagen att försvåra verksamheten för organisationer som förhåller sig kritiskt till statsledningen. . Däremot försäkrar han att Australiens och Kinas relation förblir god. Frankrike granskar påståenden om kemiska vapen Paris (FNB?Reuters) Frankrike försöker nu ta reda på om tidningen Le Mondes påståenden om bruk av kemiska vapen i Syrien stämmer. Myndighetskällor uppger att man för tillfället utför tester på prover som tidningens reportrar smugglat ut från Syrien. I Paris testas också prover som kommit till Frankrike på andra sätt och som antyder att kemiska vapen används i inbördeskriget. Det är det som är meningen. . President Bashar al-Assads motståndare är besvikna, sade den syris- ka oppositionstalesmannen Louay Sa?. . Fall har även konstaterats i Förenade arabemiraten, Jordanien, Tunisien, Tyskland och Storbritannien. Symtomen för sjukdomen är bland annat hög feber, hosta och andningsproblem. Det nya viruset är släkt med sars, som orsakade en epidemi 2003. Europainär ordförande. Finlands nya FN-strategi. Anförandet hålls på ?nska, men diskussionen är tvåspråkig. Ka?eservering från och med kl. Lavrov har redan tidigare sagt att det blir svårt att arrangera konferensen. EU-länderna kunde inte på måndagen komma överens om ett förbud mot export av vapen till Syrien. Målet är att föra samman Syriens opposition och regering för att få ett slut på inbördeskriget. trender? fredagen den 31 maj kl. Resultaten väntas under de kommande dagarna. En öppen diskussion Ryssland och Syriens opposition besvikna på EU Paris/Bryssel (FNB?AFP-Reuters) Att EU misslyckades med att förlänga sitt vapenembargo mot Syrien försvårar försöken att ordna en fredskonferens, varnar Ryssland. Rysslands vice utrikesminister Sergej Rjabkov uttalade sig om EU:s beslut på tisdagen. 16.00. Tillställningen är öppen för allmänheten, välkommen! UM _ E T. Pustyntsev säger att situationen för hans rörelse tills vidare är bra, men situationen kan förändras snabbt. . Samtidigt vill de visa sig effektiva och måste därför uppdaga förseelser i organisationernas verksamhet oavsett om förseelserna är små eller stora, sanna eller uppdiktade. . Myndigheterna granskar även forskningscentralen Levada. Organisationerna har redan tidigare varit tvingade att registrera sig, men de utländska agenterna måste rapportera till myndigheterna oftare än tidigare. Att registrera sig som agent är en komplicerad process, och många behöver jurisdisk hjälp för att klara av problemsituationer. Kulmala gissar att starka organisationer som Memorial och Golos klarar av den nya bördan. . Det tar upp tid som de hellre vill använda för annat arbete. De kastade en så kallad distraktionsgranat för att övermanna honom, men misslyckades och sköt i stället. Polisen uppgav först att han fördes till sjukhus och att han avled där, vilket var fel. Det betyder att enskilda medlemsländer nu får besluta om de ska leverera vapen till Syriens opposition eller inte. Enligt Syriens opposition var måndagens resultat för lite för sent. De ?esta av fallen har konstaterats i Saudiarabien. En ny lag som kräver att politiska folkrörelser gör så trädde i kraft i Ryssland i fjol. Det är en logisk fortsättning på Putins politik efter tövädret under Medvedev, säger Kulmala som forskar i det ryska medborgarsamhället. Människorättsorganisatio- servatörsgruppen Golos har utsatts för påtryckningar från myndigheterna efter att de vägrat registrera sig. Mannen dog redan i lägenheten. Dödsskjutningen har av vissa förts fram som en av orsakerna till upploppen som startade i Husby och sedan spred sig till ?era platser. Sedan 1995 har 17 personer dödats av polis. De kan återvända när som helst om beslutsfattarna vill det. Pustyntsev säger att myndigheterna i S:t Petersburg visat speciellt intresse för organisationer som arbetar för de sexuella minoriteternas rättigheter. Också efter det är det osäkert om något land verkligen väljer att utnyttja möjligheten att skicka vapen till krigsområdet. USA:s utrikesminister John Kerry och Lavrov har förhandlat för att skapa en grund för fredsförhandlingarna. Mannen ska sedan ha gått till angrepp mot patrullen när den kom till hans lägenhet. En icke-statlig organisation i Ryssland stämdes efter att ha låtit bli att registrera sig som ?utländsk agent?. För mindre organisationer är problemet större. Hittills har inga organisationer tvingats slå igen dörrarna, men projekt som inletts med stöd från utlandet har avbrutits. nen Memorial och valob- Den nya lagen gäller endast organisationer som är politiskt aktiva och får stöd från utlandet. De, Putins administration, känner att situationen inte är stabil. 775 personer dog i sars. Världshälsoorganisationen WHO uppger att viruset verkar smitta från människa till människa. Hackare stal information om säkerhetscenter Canberra (FNB?AFP-Reuters) Kinesiska hackare har fått tag på ritningarna till ett nytt huvudkvarter som den australiska säkerhetstjänsten planerar. ABC-kanalen berättade på måndagen utan att ange några källor att kinesiska hackare attackerat ?era australiska företag. Skribenten är journalist vid FNB och arbetade som praktikant vid Grazhdanskij kontrol 2007 Paris (FNB?AFP-Reuters) Ett sars-liknande virus har dödat en man i Frankrike. Den 65-åriga mannen avled på sjukhus efter att ha smittats i Dubai. Drygt 20 personer har dött i det nya coronaviruset. De trodde att demokratierna skulle bry sig om dem som vill ha demokrati. Inget EU-land planerar att skicka vapen till rebellerna i det här skedet eftersom de befarar att det skulle hota fredskonferensen som planeras i juni. Organisationerna har förts inför rätta, men processerna pågår fortfarande. Bakgrunden till lagen är myn- digheternas rädsla för att demonstrationerna efter duma- och presidentvalet upprepas. . Ordet har en stark klang, säger forskaren Meri Kulmala vid Aleksanderinstitutet. Ryssland införde i fjol en lag som slår fast att folkrörelser som anses vara politiska och får stöd från utlandet ska registrera sig som ?utländska agenter?. Inspektörerna besökte oss, men de var hövliga. Enligt inspektörerna hade Grazhdanskij kontrol gjort sig skyldig till mindre förseelser som organisationen tror kommer att leda till 5 000 rubel i böter. Det verkar även som att lagen verkställs selektivt. Människorättsorganisationen Grazhdanskij kontrol i S:t Petersburg verkar med hjälp av stöd från utlandet. Hittills har myndigheterna inte krävt att organisationen registrerar som agent, säger organisationens chef Boris Pustyntsev i telefon från S:t Petersburg. . får spionstämpel i Ryssland På det sättet försvåras verksamheten för Putinkritiska organisationer. Helsingfors (FNB)FNB?ILONA VIHONEN Ordparet ?utländsk agent? låter skumt och misstänkt eller hur. ONSDAG 29 MAJ 2013 UTRIKES 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 16.30-18.00 av utrikesminister Erkki Tuomioja. Merparten av Rysslands organisationer berörs inte. Det för tankarna till ordet spion. De har tillgång till jurister och kryphål. Riksdagsledamot Stefan Wallin kommenterar. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Polis misstänkt efter Husbyskott Stockholm (FNB?TT) Den polis som sköt en 69-årig man till döds i Husby för två veckor sedan misstänks för vållande till annans död, säger Håkan Roswall, chefsåklagare vid riksenheten för polismål, till SVT Nyheter. Polisen larmades den 13 maj om att mannen hotade personer med en stor kniv, eller machete. I januari sköts en man ihjäl vid en insats mot ett pågående guldrån i Södertälje. Lehtikuva ?Utländska agenter. Bland dem ?nns den entreprenör som deltar i bygget av säkerhetstjänstens nya huvudkvarter. Den server som hackarna använt sig av har enligt ABC kunnat spåras till Kina. Både information om hur byggnaden ser ut och uppgifter om kommunikationsförbindelser misstänks ha hamnat i fel händer. Australiens utrikesminister Bob Carr kommenterar inte uppgifterna om Kinas inblandning i hackandet. Förundersökningen mot poliserna lades då ned redan efter en vecka. Fransk man dog av sarsliknande virus Rättegång. De håller fast vid makten och vill inte avstå från den. Samtidigt var åklagarna i S:t Petersburg inte ivriga över den nya lagen, säger Pustyntsev.
Jenny Norkonvuo, Valeria Ollila och Malin Eriksson. Plats 11 av 25: Sirkkala skola. I Åbotävlingen kommer lagen så långt som möjligt från en och samma klass och åtminstone hos oss strävar vi att låta andra löpare delta än de som deltagit på karnevalen under helgen. Vädret var toppen och alla verkar ha stortrivts, konstaterar han. ÅBOS STAFETTKARNEVAL FÖR LÅGSTADIER Lagtävling i terränglöpning, pojkar Årskurs tre Vinnare: Sirkkala skola. I herrklassen blev Stefan Ekblad femte, också han med nytt personligt rekord, 6 101 poäng, en förbättring med nästan 300 poäng. D19 inleddes med sex delta- gare av vilka tre fullföljde hela tävlingen. Det här är en riktigt ?n prestation. . Det minskar knappast på bruket bland ungdomen. Boken och forskningen är ett samarbete mellan idrottsorganisationen Valo, Finlands cancerförening och projektet En rökfri huvudstadsregion. Elvira Klovus, Ines Ginström och Alma Ruonamo. 6:e plats: Sirkkala skola. E-POST: NYHETER@FABSY.FI 2 000 elever sprang i sol på Paavo Nurmi Medaljer till Cygnaeus och Sirkkala i Åbos egen stafettkarneval. Jean Lindén Åbos egen stafettkarneval för lågstadier sprangs på tisdagen i solsken på Paavo Nurmi-stadion. Nästan 2 000 löpare deltog, och med publiken medräknad var antalet elever på plats det dubbla. Cygnaeus lågstadium knep ett brons på 10 gånger 50 meter för fjärdeklassare med laget Cecilia Björkman, Chibe Inetu, Kia Jalonen, Rasmus Nordström, Niklas Pajmala, Noah Pohjanheimo, Linda Pukari, Ida Rajamäki, Maximus Wallenius och Nadja Westerholm. I terränglöpning för ?ickor, femteklassare, tog sko- lan brons med laget Elvira Klovus, Ines Ginström och Alma Ruonamo. Sirkkala följde upp sina framgångar i den ?riktiga? stafettkarnevalen med ett guld i terränglöpning för pojkar på årskurs tre (med laget Kajus Svanberg, Jasper Yrjas och William Norkonvuo) och silver för sjätteklassarna (Wille Öhman, Frans Grönlund och Mikkel Lindberg). Cygnaeus rektor Nicke Wulff säger att Åbokarnevalen skiljer sig från den stora för finlandssvenska skolor i Helsingfors. . Cecilia Björkman, Chibe Inetu, Kia Jalonen, Rasmus Nordström, Niklas Pajmala, Noah Pohjanheimo, Linda Pukari, Ida Rajamäki, Maximus Wallenius och Nadja Westerholm. 8:de plats: Sirkkala skola. Årskurs fem Vinnare: Kärsämäki 7:de plats: Sirkkala skola Årskurs sex Vinnare: Kärsämäki 5:te plats: Sirkkala skola PIF-damerna på webben Rapport från den sena matchen YIlves?Pargas IF i damtvåan ?nns på åu.?. KSF bland de åtta KSF vidare till den fjärde omgången i Finska cupen. Men efter det tappade gästerna greppet och PU-62 . Robin Lainto, Nicklas Teriö och Hugo Österbacka. 7:de plats: Sirkkala skola. Det ?nns en egen rusmedelskultur inom idrotten som de unga idrottarna lär sig och tar till sig. I idrottarkretsar använder man snus. Det är ett rusmedel och ett varumärke för framför allt ishockeyspelare, säger Sanna-Mari Salomäki. Hon har tillsammans med Johanna Tuisku gett ut en bok om snus, Nuuska nuorten maailmassa. Ypperlig match av henne. Ett stort tack till Pyrkivä för det här samarbetet. Matchen var ändå ett kliv framåt från helgens division Mål: 20. Motståndarna spelade med en väldigt hög backlinje och när jag märkte att det ?nns en lucka ropade jag åt Anna Törnqvist och hon gav en ?n boll som jag löpte igenom på och placerade ner i burhörnet. FOTBOLL Det är sällan en lyckad taktik och halvvägs in i andra halvlek kvitterade hemmalaget på en målvaktsretur efter frispark. . Emilia Ekholm (70. Marie Börman), Victoria Sundblom, Alexandra Sundblom, Fanny Öhrnberg . Johanna Björklund, Sofie Tuomela. Matchens lirare: Nikita Korsström 1-förlust i Vanda. . Det har varit vårt problem hela året, vi är inte vakna och blir bara och ser på från sidan, piskar Björklund. Det var ändå KSF som ?ck det sista ordet. Ida Otstavel vann sjukampen i D19 på nytt personbästa med 4 754 poäng, en förbättring med över 100 poäng. Nu kanske vi får mäta vår verkliga nivå, det skulle vara kul, säger Björklund. Förbundets ungdomschef Turkka Tervomaa visar upp en svart förpackning som ser ut som en snusdosa. Det Lyckad comeback. 1-1, 83. Liisa Jalava, Eevi Rauha och Matilda Salo. Plats 15 av 20: Cygnaeus skola. Alina Lindfors, Amanda Lindholm och Madeleine Nordqvist Årskurs fyra Vinnare: Luostarivuoren koulu. Annika Mannila, Anna Vira och Aino Järvenpää. Plats 13 av 27: Cygnaeus skola. Daniela Sandås, Edit Nurminen och Sandra-Maija Forsgren. Årskurs fem Vinnare: Vähä-Heikkilän koulu. Jenny Vuori, Anna Koivunen och Wilma Schrey. 3:e plats: Cygnaeus skola. Lehtikuva Antalet unga rökare har under en längre tid varit på nedgång, men snusbruket har ökat trots försäljningsförbud. . Daniel Salminen, Alexander Salminen och Alexander Gullichsen. Plats 25 av 31: Cygnaeus skola. Mathias Gustavsson, Kasper Byskata och Christoffer Ervassalo. Årskurs fem Vinnare: Hannunniitun koulu. Laget visade att de kan tänja sig när det behövs och det här ger säkert också mer krafter till serielunken. Segern för KSF in bland de åtta bästa i Finska cupen. Man har nu åtminstone god chans att ta sig till ?Lilla ?nalen?, där de två främsta ickeligalagen möts under höstens cup?nalhelg i Helsingfors. De ?esta lagen som är kvar i cupen spelar till vardags i Damligan. . Det märks till exempel då man jämför med den icke-idrottande ungdomen, säger Salomäki. Både forskaren Salomäki och brottaren Ala-Huikku anser att förebilder spelar en stor roll i frågan. Den sinnesbilden stöds bland annat av dåliga kun- skaper om snusets biverkningar, säger Salomäki. Finlands ishockeyförbund har aldrig förnekat att snus förekommer allmänt inom sporten. Första dagen gick bra med personbästa i alla fyra grenarna. (FNB). bjöds in i matchen. . Också i H-klassen var bortfallet stort. Andra dagen blev det lite osäkrare prestationer. Severi Laitinen, Yassin Himer och Onni Sinervä. 4:de plats: Sirkkala skola. Trots det är snuset populärt bland idrottare, framför allt inom ishockeyn. . I den 83:e minuten gav Marie Börman ett vackert inlägg som Sofie Tuomela kom åt att peta in. . Kajus Svanberg, Jasper Yrjas och William Norkonvuo. Plats 13 av 25: Sirkkala skola. Nu är det inte ens så tungt att åka hem fem timmar i bussen, säger KSF-tränaren Johanna Björklund som själv öppnade målskyttet. . Oskar Nyström, Viktor Brusila och Rasmus Andersson. Lagtävling i terränglöpning, ?ickor Årskurs tre Vinnare: Raunistulan koulu. Sofie Tuomela (Marie Börman) 1-2. KSF: Asta Grönfors . På insidan ?nns varken pulver eller portionspåsar, utan ett tandskydd. . Båda lagen hade sina chanser, jag borde själv ha gjort ett par mål till i första halvlek, grämer sig ?Joska?. Hettan i S:t Michel gjorde sitt för att sänka tempot och Björklund saknade fortfarande en hel del i intensitet på planen. Målvakten Asta Grönfors, som lånats in från TuPy i några matcher, ?ck göra några svettiga parader. . Matias Vesma, Mikko Vesma och Frans Kulmala. 4:de plats: Cygnaeus skola. Wille Öhman, Frans Grönlund och Mikkel Lindberg 7:de plats: Cygnaeus skola. Sakari Kurvinen, Jesper Karlsson och Olli Saarinen. 2:a plats: Sirkkala skola. Formel 1-föraren Kimi Räikkönen snusar, liksom många kända ishockeyspelare. Den fjärde omgången lottas om en dryg vecka. Ida Otstavel vann sjukamp Uttagen till landslaget i D19. Aron Engblom, Ville Ahlskog och Axel Ahlskog. Plats 16 av 27: Sirkkala skola. Ida Bäckström, My Näsman och Elisa Holm. Stafettkarneval, 10 x 50 meter Årskurs ett Vinnare: Wäinö Aaltonen Årskurs två Vinnare: Ilpoinen 8:de plats: Cygnaeus skola Årskurs tre Vinnare: Luostarivuoren koulu 8:de plats: Cygnaeus skola Årskurs fyra Vinnare: Vasaramäki 3:e plats: Cygnaeus skola. Nog var det väl helt rättvist. 5) Stefan Ekblad Kimito SF 6 101 p... räckte i alla fall till nytt poängrekord med över 100 poäng, ?Snus varumärke för ishockeyspelare? Många toppidrottare snusar, och ungdomar tar efter. Att sälja snus blev förbjudet i samband med EU-medlemskapet 1995. Vi skickade ut lådor med de här till ungdomstränare och -ledare redan 2006. Stefan Ekblad femte i tiokamp i H-klassen. Gösse Storfors Ida Otstavel från Pargas IF och Stefan Ekblad från Kimito SF deltog i veckoslutets nationella mångkampstävlingar i Hyvinge. som är i delad ledning i sin division 2-zon . Det känns helt fantastiskt. Johanna Björklund (Anna Törnqvist) 0-1, 67. Enligt Salomäki är det många unga som tycker att snus hör till idrotten. . ONSDAG 29 MAJ 2013 14 SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Olivia Salmi, Ines Brusila och Heddi Lindberg. Plats 21 av 22: Cygnaeus skola. Cecilia Salpaoja, Freja Murray och Tanja Sjöberg. Årskurs sex Vinnare: Sirkkala skola. Tomas Keinänen, Robin Wideman och Aron Mäkelä. Plats 14 av 22: Cygnaeus skola. Mikael Pesonen, Otso Uro och Manolis Gustavsson. Årskurs sex Vinnare: Kärsämäen koulu. KSF-kaptenen Foto: Janne Isaksson FRIIDROTT Nationella tävlingar i Hyvinge D19 1) Ida Otstavel Pargas IF 4 754 p, 2) Riikka Rajamäki Keski-Uudenman Yleisurheilijat 4 320 p, 3) Mervi Tulonen Veikkolan Veikot 3 722 p. H 1) Juuso Hassi Oriveden Ponnistus 7 033 p, 2) Tuomas Ranta Turun Urheiluliitto 6 712 p, 3) Petri Lemmetyinen Kenttäurheilijat-58 Vanda 6 701 p... Av 14 deltagare fullföljde åtta. Tävlingarna genomfördes i vackert men blåsigt väder och vinden störde en del av grenarna. . Förutom den speciella snusdosan med tandskyddet i innehöll lådan också ett snuskritiskt brev från A-landslagets general manager Jari Kurri och en slogan som frågar om du vet vad ditt lag sätter i munnen, säger Tervomaa. Vanligt inom idrottsvärlden. Snusbruk bland idrottare är dagens sanning. Minna Marlo, Anna Törnqvist, Nikita Korsström, Ida Luotonen . Jag borde väl aldrig ha gjort det där målet för efter det stannade vi upp helt och hållet, och bara väntade på slutvisslingen. Damer Finska cupen, omgång 3 PU-62?KSF 1?2 (0?1) Janne Isaksson Kimito SF:s fotbollsdamer kunde efter mycket möda och stort besvär kravla sig vidare från den tredje omgången i Finska cupen. Laget besegrade Porrassalmen Urheilijat -62 i S:t Michel efter ett sent segermål av So?e Tuomela. . Linus Rönnberg, Robin Keto och Joel Holm. Plats 22 av 25: Cygnaeus skola. Eeli Uro, Ilmari Aura och Anton Norrgrann. Årskurs fyra Vinnare: Teräsrautelan koulu
Också 15,01 på 80 m häck och 26,27 på 200 m är Otstavels bästa prestationer men medvinden var för kraftig för att de skulle gälla som of?ciella rekord. 22 5 NiceF 10 1 2 7 8. (FNB) Examen i bakfickan och livet framför Ge ÅU som gåva åt den utexaminerade. Ring 274 9900 eller skicka e-post till pren@fabsy.fi hamn kl. Höstens regnvatten hann inte rinna I DAG CENTRET FÖR LIVSLÅNGT LÄRANDE Vägledningssamtal och utbildningsrådgivning kl. (FNB) TENNIS Franska mästerskapen, 1:a omgången, seedade och nordiska spelare: Herrar: Tommy Haas Tyskland (12)? Guillaume Rufin Frankrike 7?6 (7?4), 6?1, 6?3, Grigor Dimitrov Bulgarien (26)?Alejandro Falla Colombia 6?4, 1?0 uppgivet, Dmitrij Tursunov Ryssland?Alexander Dolgopolov Ukraina (22) 7?6 (9?7), 6?4, 7?6 (9?7), Michail Juzjnyj Ryssland (29)?Pablo Andujar Spanien 4?6, 6?4, 6?2, 6?3. Damer: Jaroslava Sjvedova Kazakstan (27)?Coco Vandeweghe USA 6?0, 3?6, 6?2, Samantha Stosur Australien (9)?Kimiko Date-Krumm Japan 6?0, 6?2, Jelena Jankovic Serbien (18)? Daniela Hantuchova Slovakien 6?4, 7?6 (9?7), Marion Bartoli Frankrike (13)?Olga Govortsova Vitryssland 7?6 (10?8), 4?6, 7?5. Foto: Gösse Storfors komma med 94-ans ?icklandslag till EM och i framtiden siktar jag på damlandslaget. Ida Otstavel blev uttagen att representera Finland i mångkamp mot Sverige och Estland andra veckoslutet i juni i Sollentuna i Sverige. Det blir hennes andra landslagsuppdrag men första gången utanför Finland. E-POST: NYHETER@FABSY.FI bästa Julia Tunturi ?ck stipendium En av 41 unga prisbelönade idrottare och konststuderande. Gösse Storfors Fotbollsspelaren Julia Tunturi, 17, i TPS damligalag har fått ett stipendium av Kesko. Företaget har sedan 1988 delat ut stipendier till unga lovande idrottare och konststuderande. 25 av dem är idrottare och 16 konststuderande. Julia Tunturi spelar andra året i TPS damligalag och har spelat ?icklandskamper i flera åldersklasser. Hon har också varit med i Bollförbundets talanggrupp Talentti 2013. Målet för säsongen är att nå 5 000 poäng och om allt går vägen kan det bli verklighet redan i landskampen. Dåligt gräs stoppar hopptävling i Kimito bort förrän det blev köldgrader, och nu är gräset mest brunt. 12-16 i Pargas stadsbibliotek. SOMMARBLOMMOR från kl. Min förhoppning är också att få spela utomlands antingen i USA eller i Sverige där standarden är högre än här hemma, berättade Julia Tunturi i samband med stipendieutdelningen i Helsingfors. Stipendiet ska hon tills vidare spara för att senare använda till investering i en bil eller en resa. FOTBOLL Anna Törnqvist, tillbaka i uppställningen efter ett skadeuppehåll, gav en bländande passning till matchens öppningsmål. konstaterar Ida Otstavel. 162 i höjd och 12,03 i kula är nya personbästa. 6 PK-35?NiceF, ONS?Kokkola F10, Pallokissat?TPS, Honka?GBK, HJK?Åland U. De tre personrekorden kom alltså andra dagen då det också blev 36,64 i diskus och 420 i stav. . ONSDAG 29 MAJ 2013 SPORT 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det måste få återhämta sig ett år, säger Team Eurohorses ordförande Pekka Larsen. Han var tävlingsledare i fjol då 1 650 ryttare deltog. Också i år hade många varit på kommande . 14 13 ONS 9 3 2 4 12. I år blev sammanlagt 41 ungdomar delaktiga av stipendiet på totalt 40 000 euro. Det blir första gången för min del. Både Ida Otstavel och Stefan Ekblad tränas av Mika Vakkuri från Lundo. Ligan, damer: TPS?NiceF 3?0 (2?0) Mål: 15 min Tiia Tikkanen 1?0, 29 min Tikkanen 2?0, 90 min Janniina Haapaniemi 3?0. Publik: 450. PK-35?HJK 2?2 (1?0) Mål: 42 min Heidi Kivelä 1?0 (straff), 60 min Kivelä 2?0, 70 min Vera Saastamoinen 2?1, 90 min Ulla Matikainen 2?2. Publik: 136. Åland U 10 9 1 0 42. 27 2 Följande matcher: 9. Andra dagen blev det 5,12 i längd, 35,46 i spjut och 2.42,41 på 800 m. Tävlingen var också uttagning för försommarens lands- lagsuppdrag. 13 28 Honka 11 7 1 3 23. Nu klarade jag gränsen för Kalevaspelen i Vasa sista veckoslutet i juli. 12 22 HJK 11 5 3 3 21. 3 28 PK-35 12 9 1 2 30. 23 18 Kokkola F1010 4 1 5 15. Första dagen blev det dessutom 6,19 i längd, 11,25 i kula, 165 i höjd och 53,76 på 400 m. Jag hoppas det blir flera rekord under sommaren, säger Stefan Ekblad. . 15 på Kyrkbacken i Nagu. FOTBOLL TPS - IFK Marie- I herrarnas 10-kamp satte Ste- fan Ekblad personligt rekord på 110 m häck med 16,33, spjut 43,37 och 1 500 m 5.00,78. Siktet är inställt på framtiden. . 28 5 GBK 10 0 2 8 8. alla vill tävla på gräs, inte på sand eller inomhus i manege. Team Eurohorse ordnar en ersättande tävling under ett veckoslut i juli, men det är ännu inte bestämt på vilken ort det blir. Sommaren 2014 vill Team Eurohorse absolut vara tillbaka i Kimito och Axxells Brusaby för att igen arrangera nationella hopptävlingen Kemiö Jumping. . 21 11 Pallokissat 9 1 2 6 9. Också på 100 m löpte han sin bästa tid 11,53 men medvinden var för kraftig för rekord. I höst gäller det att Julia Tunturi. 9 på Nagu torg. Papperstidningen och e-tidningen för e-tidningen för 3 mån 65 ? 12 mån 89 ?. Den här sommaren måste vi tyvärr ta paus, gräset är för dåligt. 19 i Skarpskyttekapellet, Audas. SOMMARBLOMMOR från kl. 18.30 på Veritas stadion. I MORGON ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Mässa kl. 17 13 TPS 10 4 1 5 12
söker dig snälla, mysiga kille, 4560 år. Dylika annonser publiceras inte. Annonser publiceras på au.kontakten.. Ett plus om du kan dansa. (1084123) T Smart, söt, blond kvinna, +40 år, ITprof., söker egen billgates, 35-55 år, pålitlig äventyrare, natur, skog, havet. Hela Finland. Du kan ringa till den som svarat på din annons eller ta bort annonsen. Så här svarar du när har fått svar som textmeddelande MEDDELANDE OM BESLUT Säkerhets- och kemikalieverkets (Tukes) beslut 542/36/2013: SUDOKU-LÖSNINGEN Tukes har den 7.5.2013 beslutat bevilja tillstånd som gäller ändring av omfattande industriell hantering och upplagring av farliga kemikalier i läkemedelfabrik av Orion Oyj i Åbo. De viktigaste farliga kemikalierna vid anläggningen: 3 4 5 2 1 9 6 7 8 1 8 9 7 6 4 3 2 5 7 6 2 5 3 8 9 4 1 8 5 6 4 2 1 7 9 3 Giftiga 5 2 3 1 9 7 6 5 8 4 Frätande 15 9 7 4 3 8 5 2 1 6 Irriterande och skadliga 150 6 1 7 8 5 2 4 3 9 5 9 3 1 4 7 8 6 2 Miljöfarliga; R50 ?mycket giftigt för vattenorganismer. (1085968) T 47-åring söker en kvinna, 30-50 år, i 06-omr. (1084994) T Finns det i Österbotten någon 50-60årig, utländsk man som kan tänka sig att ?ytta till 019-omr. (1085890) T Här ?nns en snäll, pålitlig, gullig, blåögd, ungdomlig 53-årig man från 06-omr. (1082021) T 37-årig man från 06-omr. Du är trevlig, söt och pratsam. Krogen är inte min grej, så jag hoppas jag ?nner dig här. (1086967) T Mörk, smart, söt, aktiv och rolig, ensamstående mamma, 28/170/68, söker en man, 30-40 år, som är vänlig och pålitlig för fast förhållande. undrar man, +65 år, söder om Vasa. Vill du ha någon att dela sommaren, men ännu hellre en hel livstid med. (1086219) T Du vackra kvinna, 25-40 år. Mina intr. är att titta på ?lm m.m. ONSDAG 29 MAJ 2013 16 ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Jag tycker om barn, dans, att baka, djur m.m. färsk fisk . (1076768) T Jag är en ung och ståtlig, 23-årig kille som söker ett seriöst förhållande med en lugn och snäll tjej från 06-omr., med hjärtat på rätt ställe. (1078675) T Nytt år, nya vindar, Man, 50+, söker långhårig, gärna slank kvinna från Åboland eller västra Nyland, med en stor dos humor i bak?ckan. dig, resor, villa och romantiska hemmakvällar. Nära Vasa. tomat och gurka från Korpo . Du tycker om djur, barn, mys. (1083376) T Är du den som vill upptäcka våren vid min sida. Lindroths sallader . Skicka meddelandet till nummer 173193. Tex: ÅU ANNONS Jag är en mörk 25-årig kvinna som söker en ungdomlig man från 02-området. (1086777) T Är en trevlig, social kille, 30 år, trött på att vara singel. (1085579) T Bi-kille söker mysig kille. Du får vara 18-25 år. Bor i 06-omr. Jag ?nns i Åboland, var ?nns du. Gillar djur, natur. Ej rökare. 06-omr., på ?nska. Jag har mörkt, kort hår och bruna ögon. Vore trevligt att träffas, sommaren kommer. E-POST: NYHETER@FABSY.FI I sortimentet: . Sommaren och villan är det bästa. 06-omr. (1083766) T Här ?nns en lång, stilig, pålitlig, frånskild, singelman, 53 år, från 06-omr. Söker en rökfri tjej, 40-60 år, gärna söder om Vasa. (1077460) T En glad, ärlig, romantisk, 23-årig tjej i 06-omr. (1082523) T FÖRENINGAR Man, 70+, söker kvinna, gärna akademiker för gemenskap, bilturer m.m. Intr. (1081851) T 40-årig, frånskild 2-barnsmamma söker snygg och trevlig man i samma ålder. (1084624) T Den ?nlandssvenska GARAGEDÖRRAR LOISTO-lyftdörrar med fria mått. 029 5052 386 Tammerfors den 23 maj 2013 Säkerhets- och kemikalieverket SFP i Åbo inbjuder till diskussion kring AKTUELLA ÅBOFRÅGOR: Åbolands sjukhus roll i vården efter hälsovårdsreformen ÅBO FLICKSCOUTERS UNDERSTÖDSFÖRENING R.F. håller sitt årsmöte torsdagen den 6 juni kl. (1079565) T Här är en undomlig man, +40 år, från 019-omr. (1085345) T Kille, 26 år, söker kvinna, +40 år. (1075858) T Kvinna söker kvinna Lesbisk, 39/XL, söker en humoristisk och djurvän kvinna i sitt liv. Är en attraktiv, händig, rysk och ?nskspråkig kvinna, i 06-omr. Finns du? 25-50 år. (1078268) T 19-årig kille i Jeppistrakten söker tjej, +18 år. 9-15. S! OB 32-årig man söker kvinna, 25-36 år, för seriöst förhållande, i 06-omr. (1081682) T I början av meddelandet står svararens nummer S4. Svara så här: ?S4 Hej jag heter Mats, kontakta mig?. Int. åka skidor, skrinna, simma, promenera, cyckla, mysiga hemmakvällar m.m. Tycker mycket om barn. söker en glad, humoristisk, trogen och ärlig tjej. (1085176) T Ungdomlig, snygg, 60-årig kvinna, i 06-omr., söker en seriös man som vill dela upplevelser med mig, umgås och njuta av livet. 06-omr. Söker en kvinna att byta tankar med eller ett förhållande med. rökt och flamhalstrad fisk . tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi En ung flicka eller pojke får sommarjobb i Nagu under juni-juli-augusti. TORIKAUPPA AUVINEN Tel Katriina 050 523 8221 Jag är en 29-årig kille som söker en glad och jordnära tjej. söker dig. Du bör åtminstone gilla barn och villaliv. (1077889) T Ung fröken, 19 år, bosatt i 06-omr., söker en man, 22-28 år, att dela fritiden med. Du är rökfri och gärna yngre. (1082203) T Kvinna, 38 år, mullig, mörk från 02omr. (02) 274 9950. Lämna en annons som textmeddelande Skriv: ÅU (mellanslag) ANNONS (mellanslag) din annonstext. Uppge i annonstexten ditt kön, typ av sällskap du söker från vilket riktnummerområde. (1079071) T Jag söker just dig kvinna, 35-45 år, som vill ha ett livslångt förhållande. Jag har barn och barnbarn. Gillar motion, djur, mysiga hemmakvällar och krogen ibland. Närmare anvisningar för sökande av ändring finns i besvärsanvisningen som är som bilaga till beslutet. Hör gärna av dig. För intresserade av skötsel av vårdbiotoper, skogsägare och boskapsuppfödare. Tillställningen börjar med kaffeservering i Hotell Nestor, Österretaisvägen 45. Fritt inträde. Skriv: ÅU (mellanslag) ANNONSNUMRET (mellanslag) DIN SVARSTEXT. (1086735) T Söt, 39-årig tjej i 06-omr. söker seriöst en man för förhållande, i åldern 36-46 år. Du är snäll, omtänksam, ärlig, trogen, gillar barn, kärleksfull, utseendet ok. Tycker du om naturen, se ?lm, promenader. 173193. Du godhjärtade kvinna. Söker du mannen i ditt liv. Fråga om avgiftsfritt hembesök. Söker en ledig, söt, slank kille, 25-45 år. Sökes singel kvinna, 2032 år, gärna från 06-omr. (1082517) T Här ?nns en lång, snäll och omtänksam, 40-årig singelman från 06-omr. som söker en yngre tjej som vän till att börja med. (1083916) T Kille, 35 år, söker tjej i Jakobstads regionen. Sänd till 173193 Det går att ringa med ALLA abonnemang. Textmeddelande-/SMS-tjänsten fungerar inte med ett GoMobile abonnemang. Prostitution eller motsvarande sexuella tjänsters marknadsföring är en straffbar handling (Straf?agen 20 kpa 9 § 1.3). Söker en mörk, brunögd, gärna mörkhyad, rökfri tjej. Du bör ?nnas mellan Vasa och Karleby. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. Är du intr., hör av dig, så får vi se vad som händer. Du är glad, snäll, ärlig, omtänksam och kärleksfull för seriöst förhållande, och tycker om barn. (1083940) T Är en rök- och spritfri man, 29 år, intr. resa, fotografering, cykling, villaliv, musik och ?lm. (1076862) T Snäll, lång, omtänksam och lite blyg singelman, 40 år, söker en äldre kvinna från 06-omr. 9.15. Med början midsommarveckan varje vardag kl. lite av varje. Är glad, snäll och godhjärtad. (1082792) T Man söker man 24-åring kille som nyss ?yttat till Vasa söker en kille för vänskap som bor i Vasa eller är mycket i Vasa, har ?ickvän. Är du intr. av villaliv, naturen, hemmakvällar och inte rädd för att få lite skit under naglarna, 30-50 år, så hör av dig. Hör av dig. (1086546) T Vore trevligt att träffa en slank kille i H:fors. är politik, ekonomi, idrott, tips, målning, simning och gym. (1087133) T Saknar du som jag någon att krama och känna närhet av. (inklusive R50/53) 5 4 2 8 6 9 3 1 5 7 Extremt brandfarliga 0,1 Mycket brandfarliga vätskor 103 Brandfarliga och andra brännande 1 Andra än de kemikalier som hör till kemikaliekategori 2, för vilka förutsätts varningssymbolen T 15 UTMANINGEN Kemikalie Mängd kemikalie (ton) Mycket giftiga 0,3 Beslutet grundar sig på lagen om säkerhet vid hantering av farliga kemikalier och explosiva varor (390/2005), statsrådets förordning om övervakning av hanteringan och upplagringen av farliga kemikalier (855/2012) samt statsrådets förordning om säkerhetskraven vid indusriell hantering och upplagring av farliga kemikalier (856/2012). Beslutsobjekt och dess läge: Orion Oyj, Tengströmsvägen 8, Åbo. Framläggande av beslutet: Beslutet halls framlagt för allmänheten t.o.m den 5.7.2013 vid Tukes (Kalevantie 2, Tammerfors). Om framläggande av beslutet publiceras den 29.5.2013 annonser i Officiella tidningen, Turun Sanomat och Åbo Underrätelser samt på Tukes webbplats www.tukes.fi. 6 10 4 6 10 4 4 6 6 4 6 8 8 6 10 8 8 6 6 8 6 6 4 8 8 6 6 8 4 8 8 8 8 6 6 8 6 8 6 4 10 4 Lösning: Ändring i beslutet får sökas hos Åbo förvaltningsdomstol inom 30 dagar från delfåendet av beslutet. Hör av dig så berättar jag mer om mig. En gammalmodig, originell och synnerligen spirituell man, i seniorålder, innesluter dig som äkta maka och hustru. Skärgårdslimpor m.m. Öppet: må, ons, fre-lö kl. Jag gillar att läsa och att laga mat. Lyssna på svar som du har fått eller ta bort din egen annons Ring 0700-515 150, tryck 8. och gratis i tidningen. Kvinna söker man Man söker kvinna Här ?nns en 56-årig änka från Åboland, har fast jobb. Mina intr. (1085906) T Du hänsynsfulla, omhuldande, passionerade kvinna. (1078736) T Man, 60+, från 09-omr., söker dig slanka kvinna som älskar mat, natur, konst, resor osv. (1086536) T Du mogna kvinna, har liv blivit rutin? Kanske vi kan ?nna ett nytt, intressant förhållande. 15.00. Välkommen! Arrangör: SFP i Åbo och Svenskt Bildningsarbete i Åbo 27-årig man från 06-omr. (1084532) T Kontakten Ring 0700-515 150 Texta / SMS:a 173193 1,21. (1080183) T Skriv: BORT(mellanslag)ANNONSNR.(mellanslag) PINKOD. (1079687) T Jeppiskille, 50 år, söker pratsam, trevlig kvinna i lämplig ålder. Sänd meddelandet till nr. (1085380) T 50-årig man söker mullig, kvinnlig vän. Du kan sluta söka. Jag är en 39-årig, trevlig, söt kille från 06-omr. Skicka det till nummer 173193. Om du inte vet annonsnumret kan du lyssna på och bläddra bland annonserna från önskat område. Finns du levnadsglada tjej med glimten i ögat. undrar en singelkvinna i Nyland som söker en vän och kanske partner. 10.. Med stöd av 62 § i förvaltningslagen (434/2003) anses delfåendet ha skett den sjunde dagen efter det att meddelandet publicerades i Officiella tidningen. Ytterligare uppgifter: överinspektör Erkki Teräsmaa, tfn. (1077160) T Gentleman, husbonde, +50 år, ta husmor till hemmet. (1075690) T Ledig, lugn man söker kvinna född på 50-talet. vill träffa dig trevliga, seriösa, vackra kvinna Finland eller in?yttad från utlandet. Jag är en humoristisk, snäll och snygg prick. 34-årig tjej från 02-omr. Söker en arbetande, rökfri, spritfri, slank, pålitlig kvinna. 18.00, Svenska klubben, kabinett Helan, Auragatan 1 B, 5 vån. Ditt telefonnummer förblir hemligt. Så här svarar du med ett textmeddelande Rengöring, grundreparering av VATTENBRUNNAR nya brunnar m.m. / min+lna Meddelandet kostar 1,20?/st Ring 0700-515 150, tryck 9 och önskat annonsnummer. Du hör då annonsörens inspelning. (1083539) T Alla annonserna hela Finland, www.abounderrattelser.? Du kan lämna, lyssna, svara på annonserna via Internet Helpdesk: varje dag 9-21 Ring 0400-607818. Någon att skratta, men även ha djupa diskussioner med. (1084377) T 49-årig man söker dig, söta slanka kvinna, 25-45 år, för äktenskap och familjebildning. inhemska jordgubbar ?inhemsk paprika . (1076193) T Här ?nns en 30-årig man som söker en 40-60-årig kvinna att ha mysiga hemmakvällar med. söker en kille, 23-30 år. När du hittar den rätta är det bara att ringa direkt eller lämna ett meddelande. (1086477) T Här är en singelman, 53/175, från Åbo. Intr. arbeten inom branschen . Intr. 0500 805 198 eller ÅU:s kontor tel. (1086192) T Här ?nns en glad, söt, romantisk tjej, 42 år. kontakten.? PROVA NU GRATIS! Man, 64/183/78, från Mariehamn, söker kvinna med ungdomligt sinne och lagom humor. Söker efter den stora kärleken. OBS! Ditt telefonnummer förblir hemligt och det vidarebefodras inte till mottagaren. (Du kan svara med ett textmeddelande på de annonserna med T.) Svårt att läsa tidningen? Lyssna på ÅU:s taltidning. Annonsera GRATIS: Ring 0303-9354 lokals.avgift Lämna in din annons: Du får en röstbrevlåda där du kan lyssna på inkomna svar och även ringa direkt till de som svarat. Annonsen är aktiv följande vardag. Prenumerationer: Johan Moberg tel. (1087384) T Kvinna i södra Finland söker 45-60årig man från Sydamerika eller Asien bosatt i Österbotten. Ärlighet, kärlek och omtänksamhet är viktigt. Mina intr. är musik, ?lmer, gitarr, gym m.m. Hör av dig. (1085842) T Här ?nns en 42-årig man i 06-omr. Jag är en man, 30+, som söker dig tjej som gillar mysiga hemmakvällar, natur, resa m.m. E-post: ?.support@movika.? Movika Oy PL 118 OU Vi inleder grönsaks- och fiskförsäljningen på Nagu och Korpo torg fredag 31.5 kl. (1083547) T Kille, under 30 år, från 06-omr., söker en tjej som gillar dans, resa, motion, musik. (1086442) T Här ?nns en man, 41/180/75, i 06-omr. som söker en tjej, 30-50 år, för ett förhållande. Söker en rökfri, humoristisk, glad, pålitlig vän, 55-60 år från 02- och 018-omr. Hoppas du ?nns, framtid tillsammans. resor, bilåkning, laga mat, mysiga hemmakvällar och gå ut och ta en öl ibland. Gillar du mat, motion, ?lm och musik från vinyl, är det ett plus. Svara idag. nypotatis från Nagu . (1080559) T Annons borttagning Jag är en 49-årig man som söker en slank och söt kvinna, 25-45 år, för äktenskap och familjebildning. Vill du kan du då koppla samtalet direkt till annonsören eller lämna ett meddelande så kan annonsören kontakta dig. 431 4691, 0400 533 472 www.vesikaivot.fi BETESTRÄFF I KORPO måndagen 3.6.2013 klockan 11.30 . Har fast jobb. 18 hos Sussi Björkman, Syrsegränd 2 B, Åbo. Styrelsen Diskussionen inleds av överläkare Reijo Grönfors som redogör för sjukhusets roll i den kommande reformen. Tid och plats: 30.5.2013 kl. Du har inte alkoholproblem. (1084408) T au
Förnyelserna görs i år och nästa år och affären håller öppet även medan renoveringen pågår. ONSDAG 29 MAJ 2013 SERIER 17 LABAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Kaféet kommer till den nuvarande tidningsavdelningen i gatuplan. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? 12 251,00 11 244,70 10 228,40 9 209,60 8 189,50 7 168,20 Lösnummer Mån 6 5 4 3 2 1 ? 145,60 123,00 100,40 77,80 52,70 27,60 1,80 Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 232,00 euro 121,00 82,70 63,60 Dagens sudoku (medelsvårt) . 0200 127 127 (posten) Åbo 2013 Salon lehtitehdas eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. utgivare: Torbjörn Kevin ISSN 0785-398X www.åu.fi LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 717 4003 Redaktör: Folke Pahlman (deltid) Väståboland mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Jean Lindén. Annonspriser (inkl. moms 10% 12 mån 77,00 euro 6 mån 48,10 3 mån 28,10 1 mån 10,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . Alvar Aalto-stiftelsen har varit oroad över förändringarna. Affärens interiör kommer att förenhetligas och det ska ?nnas gratis trådlös internetuppkoppling i huset och pekdatorer i varje våning. Bokhandeln ?nns i ett hus planerat av Alvar Aalto 1969. Vi ?ck pröva på olika sporter, spjutkastning och häcklöpning samt ett pusseluppdrag där det gällde att samla ihop bitarna från ett fält. Vi hade en riktigt rolig dag. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. (FNB) Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. Maija Pajula och Linnea Nordanberg deltog i kraftdagen i Simonby skola i Nagu. DRAGOS Hälsodag i Simonby skola MEDELÅLDERS+ Simoby skola i Nagu hade turen med sig i en lottdragning som havregrynstillverkaren Elovena och Suomen Urheiluliitto ordnade. Det var kul att experimentera med olika sätt att idrotta. moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 2 3 4 2 7 1 3 9 9 1 7 6 8 6 4 1 2 3 6 2 8 6 8. vårdledig), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep., vik.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Anja Kuusisto-Wilson (rep.), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep). Fick du inte tidningen. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. (02) 274 9948 Tidsbunden prenumeration Inkl. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. Hittills har Starbucks endast haft ett kafé i Finland, på Helsingfors-Vanda ?ygplats. SSP Finland, som ansvarar för Starbucks i Finland, uppger att kaféet öppnar i höst. Samtidigt genomgår Akademen en stor renovering. Under en så kallad kraftdag ?ck skolan information om kost och motion samt hälsosamma levnadsvanor. Den 25 maj besökte handledarna Ville och Heidi skolan. Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl. Vi ?ck Elovena mellanmål och ett gott humör. Linnea Nordanberg åk 6 Starbucks i Akademiska bokhandeln i Helsingfors BABY BLUES Den multinationella kedjan Starbucks öppnar ett kafé i Akademiska bokhandeln i Helsingfors centrum. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Spjutkastare. Bokhandeln intygar i ett pressmeddelande att den nya inredningen kommer att bli mer lik den ursprungliga. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. 3 2 7 1 7 2 6 Endast lördagsupplagan Inkl
Nedre raden fr.v.: Britt-Louise von Knorring (Lindblom), Anne-Maj von Rettig (Grönroos), Eva Moliis-Mellberg (Lindeman) och Maria Langh-Henriksson. Utställning i Gamla Kommunalstugan FÖRLOVADE Skickliga Skärgården rf håller sin första gemensamma utställning ?Presenter och affärsgåvor. (FNB). Programmet går ut på att artisterna tolkar varandras låtar samt blickar tillbaka på sin karriär och sitt liv. Den andra säsongen börjar visas i oktober. Den första säsongen som sändes i höstas blev den populäraste inhemska serien någonsin på Fyran. Övre raden från vänster: Kent Laakso, Karl-Erik Linden, Stig-Erik Bruun, Fred Ramberg, Jan Granberg och Rutger Pettersson. 2013. Deltagarna i utställningen är medlemmar i Skickliga Skärgården rf. Det imponerande palatset är förstört sedan länge, men kanske kan du rekonstruera det? Rita väggarna genom att sammanbinda punkterna med linjer som i exemplet. 6 8 4 6 8 10 10 8 4 Tummen upp och dagens ros till ÅU för den ?na direktrapporteringen på webben från Stafettkarnevalen, sätter en läsare. Barnmusikläger i Pargas nästa vecka Exempel: Ett tal är placerat i varje rum. De övriga lärarna under lägret är sånglärare Ville Forss, danslärare Robin Edfelt, lärare i bandspel Mats Prost och lekledare är Jenny Skrifvars. Fredagen den 7 juni klockan 17 ordnas en slutuppvisning där lägerdeltagarna uppträder med allt de lärt sig under lägrets gång. i Gamla Kommunalstugan i Pargas 4.?29.6. Mittraden fr.v.: Tove Luoto (Martin), Erja Koponen (Eronen), Monica Fellman, Ann Lundqvist (Solin), Camilla Hämäläinen (Löfman), Gunilla von Nandelstadh-Nordlund och Henriette Lindqvist (Grandell). De är lokala hantverkare och utlovar enastående produkter av hög kvalitet. Föreningen Skickliga Skärgården berättar att man gärna kan följa dem på Facebook. Jessica Karlsson och Anders Adamsson 24.4 2013 Hemma tillsammans med barnen på vår 10-årsdag. 6 8 6 Classicumstudenter. På ÅST senaste spelår. ÅU-foto Fyrans succé fortsätter i höst Fyran offentliggjorde på tisdagen vilka artister som är med i den andra säsongen av den populära tv-serien Vain elämää. ONSDAG 29 MAJ 2013 18 DAGSKRÖNIKAN Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Övre raden från vänster: Gun-Britt Blomster (Grandell), Ann-So?e Sandberg (Blomqvist), Eivor ?Skini? Lindgård (Kukkavuori), Kerstin Kronberg (Wilén), Gun Blomqvist, Aila Mattsson, Hillevi Ahlroth och Susanne Olin (Zilliacus). I höst sätter ÅST upp ett klassiskt program bestående av bland annat Mozart, Beethoven, Bergman och Tjajkovskij. Hair. Artisterna som är med är Maarit Hurmerinta, Laura Närhi, Anna Abreu, Ilkka Alanko, Jukka Poika, Juha Tapio och Pauli Hanhiniemi. Artisterna åkte på tisdagen till Hirvensalmi i Södra Savolax, där de bor i en vecka medan de spelar in programmet. Övre raden från vänster: Stig Eriksson, Hans Lindroos, Maja Huldén, Ingalill Karanko, Håkan Nordström, Pontus Lindberg, Rainer Rinne, Margaretha Einola-Rajamäki och Margareta Puttaa (Maunula). Våren 2013 hade teatern knappa 15 000 i publiken. Nedre raden fr.v.: Roger Mattsson, Viking Strandfelt, Stefan Fagerholm och Per Borg 4 10 4 8 8 6 10 8 6 6 6 8 6 6 4 6 T0013 8 8 8 6 8 Flickisstudenter. Av dessa besökte knappa 20 000 teatern under hösten 2012. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna För tolfte året ordnar Åbolands Sång- och Musikförbund Karin Eklund. (ÅSMF) ett barnmusikläger i Axxells lokaler i Pjukala, Pargas. Lägret är avsett för barn i åldrarna 10 till 13 år. Under lägret, som hålls den 3?7 juni, kommer barnen att syssla med musik, sång, dans, bandspel och drama. Ansvarig lägerledare i år är Karin Eklund och hon är en av lägrets danslärare. När det begav sig utexaminerades studenterna från tre olika skolor; Svenska klassiska lyceum i Åbo (Classicum), Åbo svenska Flicklyceum (Flickis) och Åbo svenska Samskola (Samsis). Nedre raden fr.v.: Mikaela Björkholm (Brenner), Christina Sundberg (Rosenbröijer), Eija Rosvall (Lahdenranta) och Hillevi Heinrichs-Holmberg. 8 6 8 4 10 4 6 8 8 10 4 4 6 6 Tummen upp för Folkhälsan i Nagu och Ronja för ett ?nt Lillandet Runt, hälsar två svettiga cyklister. 4 6 6 8 Tummen upp för Kyrkbackens lågstadieelever och lärare för ett underbart ?nt program på vårfesten i Kungapalatset i Knossos hade massor av rum i olika form och storlek. Classicum och Flickis sammanslogs under 1970-talet stegvis till Katedralskolan i Åbo, som numera är det enda svenskspråkiga gymnasiet i Åbo. Från Classicums studentkull 1973 deltog 10 av 31 studenter, från Flickis deltog 12 av 23 studenter och från Samsis deltog 20 av 30 studenter. Samsisstudenter. en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Boka nu sommarens familjesemester! Legoland-, Kneippbyn- och Kålmårdenpaket bekvämt via oss. Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. Lägerdeltagarnas föräldrar samt alla andra intresserade är hjärtligt välkomna till uppvisningen. Över 30 000 besökte ÅST Under kalenderåret 2012 hade ÅST dryga 31 000 åskådare. Talet anger hur många väggdelar som omger rummet (rummets omkrets). Framnäs, sätter en mamma och en moffa som det ryckte i dansbenen på hela festen igenom. Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry . Den såldes i 160 000 exemplar. Förra säsongen deltog Erin, Kaija Koo, Katri Helena, Jonne Aaron, Cheek, Neumann och Jari Sillanpää. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Studenter 40-årsjubilerade Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.20, ner 22.38, i morgon upp 4.19, ner 22.40. Namnsdagar i dag: Orvar, Oliver, Olivia, Oiva, Oivi. I morgon: Rurik, Pasi. GRATULERAR GRATTIS Vanessa! Du e nu en full 10:a <3 Kram: Mamma & Janina 1973 års Åbostudenter ?rade den 18 maj gemensamt 40-årsjubileum under en kryssning med Viking Line. Skivan som också gavs ut blev den mest sålda skivan i Finland på 2000-talet
Smak: fylligt med främst päron och äpple med från Moscatel druvan lite blommighet och svagt örtigt. Tillverkare: Château Vartely, ett ungt företag. Vinet är torrt och har 13,5% alkoholhalt. Vinha do Rosario 2012 passar alla plånböcker: kostar 7, 49 e. ekton. 12,0% alkoholhalt och 9 gram restsocker men tack vare en hög syra klassas det som torrt. Chardonnay druvorna kommer från distriktet Arroyo Seco nära Monterey. Auxerrois vinet smakar citrus, päron och grönt äpple. Torrt. Druvorna Auxerrois kommer från de Setubal (uttalas ?Stubal?) nära Lissabon. Då byggdes mycket nytt i Katrinedalområdet. Druvor: Arinto, Fernâo Pires, Moscatel de Setubal och Antâo Vaz. Vinet jäste och mognade i ståltank. Drömmen är att bli världsmästare, men egentligen lever hon av att sjunga. I nästan ett år får vi följa henne genom med- och motgångar. Kostar 7,49 euro. Andelslaget Finlands bostadsmässas styrelse beslutade på tisdagen att bostadsmässan 2017 hålls i 1988 i Åbo. Repris från 2011. YLE FEM I KVÄLL KL. Vinet jäste och mognade i ståltankar. En del av tomterna ligger vid Saimens strand. Vem av dem har mer potential. 14.15. 19 20 3 20 19 19 5 Söndag 24 25 24 25 21 20 19 18 21 Max o min i går kl 18: YLE FEM I DAG KL. Kostar 15,10 euro. 550967 Bernard-Massard Auxerrois 2011 . 0,375 liter kostar 6,49 (motsvarar 12,98 för 0,75 liter) 21° METEOROLOGISKA INSTITUTET Vårens nya vita viner VINKÄLLAREN I dag Vädret I största delen av landet är det mest uppehållsväder. Närmast vid södrakusten och i norra Lappland kan det förekomma regnskurar. Annanstans är det klart eller halvklart. Fart och musik i blodet. Westerholm provkör olika jobb i jakt på 24° Rapport för sjöfarande 14 Bostadsmässan 2017 i S:t Michel 19° 5 Ålands hav: Ostlig vind, 5-10 m/s. Lokalt regnskurar. 552227 Vinha do Rosario 2012 från halvön Peninsula - fornien. PaulyBergweiler grundat 1728 och 23° 26° Finska viken och norra Östersjön: Ostlig vind, 8-12 m/s. God sikt. 22 . Kostar 9,98 euro. Smak: typiskt Rieslingvin med gröna äpplen, citrus och mineralton. Passar till ?skrätter, orientalisk mat eller till att skåla med, t.ex.som aperitif. Tillverkare: familjeägda Casa Ermelinda Freitas grundat 1920. ONSDAG 29 MAJ 2013 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. De har 20 hektar med Riesling och Pinot Noir. Magnus och Petski söker in till Teaterhögskolan, går på ?lmcasting och får regi av en proffsregissör. 17.25 22 Fredag 20 20 20 Vattenståndet i går kl 15 Åbo -20cm Föglö -18cm Hangö -19cm 9 21 21 Lördag Formel 1 och höga klackar Ekenäs Hangö Torsdag 3 Helsingfors Karis 5 23 22 24 24 25 Åland 24 24 Åbo Pargas 21 det lättaste och roligaste. I det första avsnittet skall Magnus och Petski sätta sig in i skådespelaryrket. Hur svårt är det att jobba som skådis. Producent: Bernard-Massard som också tillverkar mousserande vinet L?Ecusson som ?nns på Alko. År 2015 ordnas mässan i Vanda och 2016 i Seinäjoki. Passar med ?sk, även rökt, skaldjur, och orientaliska rätter. Sauvignon Blanc druvorna kommer från Codru regionen mitt i Moldavien. Passar bäst på affärens hylla. . 555867 Jekel Gravelstone Chardonnay 2011 från Kali- Fyllig smak av päron och äpple. Kraftiga syror. Smak: citrus,örter men saknar den för druvan så karaktäristiska svartvinbärsblads smaken. Från Abu Dhabi till Tartarstan, från framträdanden till ?naler i Formel 1, från 250 kilometer i timmen på vattnet till paljetter och höga klackar på scenen. 2 8 21 5 +24,4° +14,1° Marit Strømøy. Vinet mognade i över 7 månader i ekfat varav en del nya. 12% alkohol och 12 gram socker. 20.00 OCH LÖRDAG 1.6 KL. Yle-bildtjänst Magnus och Petski på TV utbildning eller räcker det med talang. Under sommaren repriseras 12 avsnitt av Magnus och Petski på TV, serien där Magnus Silfvenius och Peter ?Petski. (FNB) 19 22 21 20 . Marit Strømøy från Sandefjord i Norge är stjärna både på vattnet och på scenen. Den ostliga vinden är svag eller måttlig, i Lappland blåser det svagt från söder. 22 5 22 21 8 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas* Lissabon* London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik* Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +21 +24 +16 +20 +18 +12 +21 +25 +18 +23 +18 +12 +18 +24 +23 +20 +24 +15 +12 +16 +7 +26 +22 +24 +19 +20 +18 +10 +19 +20 1 2 5 2 2 2 1 2 3 2 2 5 2 2 1 3 1 5 5 2 5 2 2 2 4 3 2 5 2 2. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Moseldalen i östra Luxemburg. Halvtorrt. 14% alkohol och 5 gram restsocker. Tillverkare: Jekel Vineyards grundad av Bill Jekel år 1972. Han började med Riesling men fortsatte sedan med andra druvor också. Passar till feta ?skar och skaldjur. ÅU-foto 27° 7 25° 6 23° 8 1 2 3 I dag 25 23 24 23 Aarno Magnusson I Björneborg torde mässsan ordnas i området mellan Karjaranta och Hevosluoto som ligger på promenadavstånd från stadens centrum. Årets bostadsmässa ordnas i Hyvinge och nästa års i Jyväskylä. Vinet jäste och mognade sedan 6 månader i ståltankar. Mycket neutralt, unket och intet-sägande. Krävs det 25° 23° Skärgårdshavet och Botniska viken: Nordostlig vind, 5-9 m/s. God sikt. 530464 Fritz Fisk Riesling 2011 från Mosel, Tyskland. S:t Michel och året därpå i Björneborg. Bostadsmässan i S:t Michel blir en del av projektet Satamalahti där staden växer söderut. Passar till skaldjur och fet ?sk. Kostar 12,90 euro. 584387 Château Vartely Sauvignon Blanc 2010 från Moldavien. Torrt. Hon är världens enda kvinnliga förare i båtracingens Formel 1, en värld av testosteron, hästkrafter och dollar. Temperaturen är 19 till 26 grader. mogen citron, något melon, lämpligt diskret leds av Stefan Pauly. Vinet jäste i ståltankar och mognade i sådana fem månader. Smak: fylligt, bra balans mellan syror och den yppiga frukten bl.a. Enligt de preliminära planerna blir mässans tema hur man kan utnyttja vattendragen kring Saimen. 23° 23° 24 Tillverkare: Dr. Vinet är torrt. 12% alkoholhalt och 10 gram socker
Den Canada 12.20 Restaureringsverkstaden 12.50 Restaureringsverkstaden 13.15 Flygfältet 13.45 Flygfältet 14.15 Sveriges fulaste hem 15.10 Anthony Bourdain på minisemester 16.05 Shark Tank USA 17.00 Dragons. Direkt 0.00 Scott and Bailey 1.00 Kommissarie Anna Travis 2.00 Medium 3.00 Blue Bloods 3.55 Californication 5.15 Hem till gården 6.15 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Sverige idag 11.25 Programtablå 11.30 Matiné: Karriär 13.15 Fjällfolk 13.55 Programtablå 14.00 Vem vet mest. 11.00 Efter tio 12.35 Hem till gården 13.45 Holby City 14.55 Leila bakar i Frankrike 15.25 Judys domstol 15.55 Supernanny 16.55 Halv åtta hos mig 17.25 Såld på hus 17.55 Sveriges mästerkock 18.50 112 - på liv och död 19.25 Lotto, joker och drömvinsten 19.35 112 - på liv och död 19.50 Keno. 20.30 Rapport 21.00 Uppdrag granskning 22.00 Golf: Nordea Masters 22.30 Kobra 23.00 Sportnytt 23.15 Trädgårdsonsdag 23.45 Seriestart: Soffsurfarna 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheter 1.00 Västnytt 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Kulturnyheterna 1.30 Häxan Surtant 1.45 Sommarlägret 2.00 Draken 2.25 Lilla Aktuellt 2.30 Vem vet mest. 23.05 Nyheterna med ekonomi. /// MTV3 tillhandahåller inte programinformation på svenska. I MORGON: Leendet som krögarna jagar.. TV1 19.55 Mattemonstren är en ny 3D-animation. 15.20 Parisuhteellista 15.50 Pientä pintaremonttia 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 05.00 Älypää-TV 06.10 Ostosruutu 06.40 LIVE: Tiedä ja Voita 07.00 Disney förevisar: Musse Piggs klubbhus (T) 07.25 Disney förevisar 08.00 Transformers Rescue Bots 08.30 Den ljusröda pantern 08.40 Ullas drömtårta 09.15 Lyxmammor 09.45 Fest i trädgården 10.20 Barnfamiljens husprojekt 10.50 Ostosruutu 12.10 LIVE: Tiedä ja Voita 12.50 Lyxmammor 13.20 Fest i trädgården 13.55 Barnfamiljens husprojekt 14.25 Ullas drömtårta 14.55 Dr. Den Canada 18.00 Anthony Bourdain på minisemester 19.00 Shark Tank USA 20.00 Gränsbevakarna Australien (T) 20.30 Poliserna (12) 21.00 JIM D: Skogsmän 22.00 Taxi 22.30 Världens konstigaste restauranger 23.00 South Park (12) 23.30 LA Ink 00.25 Ice Road Truckers (7) 01.20 Älypää-TV Sveriges tv 21.05 Mellan valen: Vårbetyg för Katainen Det är två år sedan den stora skrällen, hälften av Katainens regeringsperiod ligger bakom. Barnen får tips i maskeradhoppning av hoppryttaren Lisen Bratt Fredricson. 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.22 Yle Nyheter från din region 18.25 Yle Nyheter väder 18.30 Känn vädret: När snön täcker 19.00 Historia: Vikingasvärdets hemligheter 19.55 Mina sista ord 20.25 Viking Lotto 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 Doctor Who (12) 18.45 Skrattsnuttar (T) 19.00 Yle Nyheter från din region 19.10 Yle Nyheter 19.16 Sportrutan 19.20 Yle Nyheter Direktlinjen 19.30 Bean (T) 20.00 En ny dag (T) 20.30 En ny dag (T) 17.00 Kauniit ja rohkeat Hope on iskenyt golfmailan Billilän ikkunan läpi, tullut uhkaavana sisään ja kertonut aikovansa tiiata herra Ilkeyden siinä kaikkien edessä. 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Erilaiset äidit 17.00 Fyra stjärnors supé Tv-pro?len Wallu Valpio bjuder på supé i sitt hem där det inte ens ?nns ett matbord. 17.30 Jutta och sex månaders superdieter 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Fyra stjärnors talko Det upplevs stora känslor på ex-ballerinan Jaana Puupponens sommarställe. 19.30 Livets vår -konsert 20.57 Keno 17.25 Formel 1 och höga klackar 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Göran Frisk 18.30 Sam tar över (T) 18.48 Karl Sundlöv (T) 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Magnus och Petski på TV 20.30 Trädgårdsonsdag MTV3 NELONEN YLE FEM 21.00 Flammande nord (12) Del 5/36: Solstorm. Phil (T) 15.55 Bridezillas 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Sverige idag 11.25 SVT: Programtablå 11.30 SVT: Matiné: Karriär 13.15 SVT: Fjällfolk 13.55 SVT: Programtablå 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: En bok, en författare: Botaniska bilder till allmänheten 15.25 Stafettkarnevalen 2013 16.55 Ponnyakuten Del 13/16 (säsong 2). Åter till toppen SVT2 VEGA ÅBOLAND 9.05 Världens hårdaste jobb 10.00 SVT Forum 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum 17.20 Hemliga svenska rum 17.35 Mänsklighetens historia 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Världens hårdaste jobb 19.50 Historien om kaffe 20.00 Vem vet mest. 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.. Säsong 3. 3.00 Uppdrag granskning 4.00 Kobra 4.30 Seriestart: Soffsurfarna 5.00 Rapport Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och som sänder program på svenska. Hela staden blir mörk. 21.50 Yle Nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Onsdagens travraka 22.10 Theroux i Killadelphia (12) 21.00 Kohde 21.55 Viking Lotto ja Keskiviikko-Jokeri 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu Tiivistelmä päivän urheilutapahtumista. 22.35 Myytinmurtajat 21.00 Grey?s Anatomy (12) Under ytan. 20.30 Bloggistan 21.00 Trädgårdsonsdag 21.30 Seriestart: Soffsurfarna 22.00 Aktuellt 22.40 Kulturnyheter 22.45 Regionala nyheter 22.55 Nyhetssammanfattning 23.00 Sportnytt 23.15 Babel 0.15 Kulturnyheterna 0.30 Siri Derkert - jag var omöjlig 1.30 Hung 2.00-2.55 Världens hårdaste jobb 06.30 Yle Nyheter Åboland 06.35 God morgon Åboland 07.10 God morgon Åboland 07.30 Yle Nyheter Åboland 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Yle Nyheter Åboland 08.35 God morgon Åboland 09.10 Åboländsk förmiddag 10.05 Kaffekvarnen 10.57 Yle Nyheter Åboland 15.30 Yle Nyheter Åboland 16.30 Yle Nyheter Åboland 7.00 Top Model 17 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.20 Lyxfällan 10.20 Våra bästa år 11.10 Extreme Home Makeover 12.05 The Real Housewives of Orange County 13.05 Hell?s Kitchen 14.00 Lyxfällan 15.00 Project Runway 16.00 Top Model 17 17.00 The Real Housewives of Orange County 18.00 How I met Your Mother 19.00 Hell?s Kitchen 20.00 SOS Thailand 21.00 Hotellräddaren 22.00 Radioprogram YLE RADIO VEGA FOX 06.29 FOX Kids: Ni Hao Kai Lan (S) 06.51 FOX Kids: Sannin taikamatka 07.03 FOX Kids: Lola & Virginia (S) 07.15 FOX Kids: Avatar (7) 07.37 FOX Kids: Gormiti (7) 07.59 FOX Kids: Prätkähiiret (S) 08.21 FOX Kids: Hot Wheels 08.43 FOX Kids: Monsuno (7) 09.05 Grillimaisteri Hans Välimäki 09.10 24Kitchen: Savannin herkut 09.35 24Kitchen: Nopeaa ja herkullista 10.05 24Kitchen: Nopeaa ja herkullista 10.35 Hetki ennen tuhoa: Purkaus Montserratissa 11.05 Rajasota 12.00 Grillimaisteri Hans Välimäki 12.05 Hei me leivotaan 12.30 Ally McBeal (S) 13.15 Totta vai tarua: Villi lapsi 13.40 Lentoturmatutkinta: Suljettujen ovien takana 14.35 Tappajaeläimet 15.30 Alaskan poliisit 16.25 Supertehtaat: Jack Daniels 17.20 Grillimaisteri Hans Välimäki 17.27 STT Uutiset 17.30 Sonjan Puutarha 18.00 Huutokaupan metsästäjät 18.30 Varastojen metsästäjät 19.00 Alaskan poliisit 20.00 Varastojen metsästäjät 20.30 Huutokaupan metsästäjät 21.00 Ilman johtolankaa 21.55 Elokuva: Vicky Cristina Barcelona (12) 23.50 Vankilassa ulkomailla: Bileprinsessa 00.45 Family Guy 01.10 Totta vai tarua: Selvänäkijäetsivät 01.35 Totta vai tarua: Chupacabra 02.00 Wipeout Suomi (TXT) 02.55 Mr & Miss Showhau 03.20 Hei me leivotaan (TXT) operationen 09.30 Tyyliä vai ei 10.30 Piha kuntoon 11.00 Olgan kotona 11.30 Sarahin sisustusvinkit 12.00 Huikeat kakut 13.00 Ankara isäntäperhe 14.00 Hulluna häämekkoihin 14.30 Koirakuiskaaja 15.30 Föryngringsoperationen 16.00 Koirakuiskaaja 17.00 Käenpesä (12) 18.00 Tyyliä vai ei 19.00 Ett hem i Finland 19.30 Kodikkaasti vuokralla 20.00 Kaisa ja puoli valtakuntaa 21.00 7 päivää seksiä 22.00 Elokuva: Pimeä perhesalaisuus (16) 00.00 Ullas drömtårta 00.30 Tyyliä vai ei 01.30 Tuhluriprinsessat 02.00 Lyxmammor 02.30 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 08.05 Namaste 08.35 Ostoskanava 09.35 I Own Britain?s Best Home 10.40 Beverly Hillsin täydelliset naiset 11.35 Huomenta Suomen parhaat 11.55 Makuja 12.15 Stylisti Rachel Zoe 13.10 Samaa sukua 14.10 Emmerdale 14.40 Emmerdale 15.10 Beverly Hillsin täydelliset naiset 16.00 Makuja 16.25 Täydellinen päivä 16.55 Salatut elämät 17.25 Eastenders 18.00 Frendit 18.30 Frendit 19.00 AVA Dokumentti: Chanel myytin takana 20.05 Todistettavasti syyllinen 21.00 Tyylivarkaat 22.00 Hääsuunnittelijat Tori & Dean 23.00 Gossip Girl 00.00 Erilaisia suhteita 00.30 Isän suusta 01.00 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 09.25 Eastenders 10.00 Lemmen viemää 11.00 Ostos-tv 14.00 Villieläinhoitola 14.25 Villieläinhoitola 14.55 Taidemaailman huipulle 15.55 Jamie Oliverin kotona 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Dieetit vaihtoon! 19.00 Tyhjätaskut 19.30 Tyhjätaskut 20.00 Simpsons 20.30 Simpsons 21.00 Honey, You?re Getting Fat 22.00 Hävyttömät 23.00 House 00.00 Eureka 01.00 Simpsons 01.30 Kyttäkamera 02.25 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 07.30 LIVE: Tiedä ja Voita 08.30 Ostosruutu 10.30 Gordon Ramsay?s F Word 11.25 Dragons. Den nionde säsongens nya avsnitt! Infektionsmyndigheten börjar utreda varifrån infektionen som krävt två patienters liv härstammar från och Bailey stängs av från jobbet. 22.00 Goda och dåliga nyheter 21.00 Borgen (7) Del 28/30. Lucrezia svarar ja på Calvinos frieri för att kunna fortsätta med hans broder. 00.00 Uutisikkuna 23.40 Kuuntelija Mies löytyy hukkuneena kotinsa kylpyammeesta keuhkoissaan uima-allasvettä. 00.40 30 Rock 01.10 MTV3 Deitti 23.00 De sena nyheterna 23.10 Fyrans väder 23.15 Frasier 23.45 Fear Factor 2.0 (12) 00.45 Body of Proof (12) 01.45 Ett oförutsägbart liv (12) 02.45 Pulkkinen 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Trädgårdsonsdag 23.45 SVT: Seriestart: Soffsurfarna 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Västnytt 01.10 Se SVT:s programtablå dens dokumentär: Allt om mamm 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Yle Nyheter 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Kors och ters 14.00 Yle Nyheter 14.03 Kulturtimmen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Radiohuset 15.30 Regionala nyheter 15.35 Radiohuset fortsätter 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret 16.12 Radiohuset 16.30 Regionala nyheter 16.35 Radiohuset fortsätter 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt 18.00 Yle Nyheter 18.03 Café Continental 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Radiodoktorn 21.00 Yle Ny- YLE TEEMA 04.00 Teematieto 17.00 Vetenskap: Legendarisk aspirin 17.45 Dagar och nätter i Sikkim 18.30 Matrazzia 19.00 Romy Schneiders liv (7) 20.45 Byggnadskonstens skatter 21.00 ?Våroffer. 20.20 Vädret. 20.30 Halv åtta hos mig 21.00 Klockan åtta hos stjärnorna 22.00 Kommissarie Anna Travis 23.00 Nyheterna. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Snickaren Jan har cancer. 14.30 En bok, en författare: Botaniska bilder till allmänheten 15.00 Östersundsrevyn: På skroten 16.00 Hemliga svenska rum 16.15 Hungerhjälpen: Avicii på turné 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige 17.35 Price och Blomsterberg 18.05 Cirkustrixarna 18.20 Tinga Tinga sagor 18.30 Miljöhjältarna 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Bil- och båttokig 20.00 Vem vet mest. 23.50 Väder och nyheter. 20.15 Lokala nyheter. Lögner och sanningar. Nöden har ingen lag. 23.30 Lokala nyheter. 23.35 Sport. 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin. stora ord 15.10 Matiné: Caramel 16.45 Gomorron Sverige 17.15 Seriestart: Sidenvägen på 30 dagar 18.00 Price och Blomsterberg 18.30 Sverige idag 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Bil- och båttokig 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Uppdrag granskning 22.00 Golf: Nordea Masters 22.30 Kobra 23.00 Hungerhjälpen 23.30 En del av mig 0.00 Seriestart: Jakten på det demokratiska klassrummet 0.30 Rapport 0.35 Magnus och Petski 1.05 Ett år i vildmarken 1.45 Flygkraschen 3.00 Rapport 3.05 Magnus och Petski 3.35 Fashion 4.05 Rapport 4.10 Engelska slott och herrgårdar 5.10 Rapport 5.20 Price och Blomsterberg 5.50 Sverige idag 6.15-7.00 Bil- och båttokig. i Sankt Petersburg 21.40 ?Våroffer?: Århundradets dans 23.10 Kino: Coco & Igor (12) 01.05 Teematieto LIV 05.00 Älypää-TV 06.30 LIVE: Tiedä ja Voita 07.30 Ostosruutu 09.00 Föryngrings- heter 21.03 Sportradion 21.10 Radioteatern: Vinterträdgården - Döden i Portugal 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Akustiskt 23.00 Yle Nyheter 23.03 Kulturtimmen 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 Succémorgon 07.00 Yle Nyheter 07.03 Succémorgon 08.00 Yle Nyheter 08.03 Succémorgon 09.00 Yle Nyheter 09.03 Succémorgon 10.00 Yle Nyheter 10.03 Jouren 12.00 Yle Nyheter 12.03 Jouren 14.00 Yle Nyheter 14.03 Stiftelsen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Stiftelsen 16.00 Yle Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 Yle SVT1 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Fjällfolk 11.40 Price och Blomsterberg 12.10 Engelska slott och herrgårdar 13.10 Hungerhjälpen 14.55 Små barn. ONSDAG 29 MAJ 2013 20 TV- och radioprogram i dag ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Nye Demokrater och De Moderate kämpar om samma röster, och något drastiskt måste ske. 21.58 Yle Nyheter TV-nytt 22.30 SVT: Kobra 23.00 Yle Nyheter 23.05 Fjärrlinjen: Vapnen i USA I USA ?nns det över 300 miljoner vapen. 00.00 Oddasat 00.15 Uutisikkuna 23.10 Släkten Borgia (16) 8/10. 20.00 Nyheterna. Partiledarna gästar TV1:s program ?Mellan valen?. Programledare Katri Makkonen och Jan Andersson. 06.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.30 Regionala nyheter 06.35 God morgon Svensk?nland 06.54 Andrum 07.00 Yle Nyheter med väder 07.10 God morgon Svenskfinland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svenskfinland 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Yle Nyheter 09.10 Regional förmiddag 10.00 Yle Nyheter med väder 10.05 Kaffekvarnen 10.57 Regionala nyheter 11.00 Yle Nyheter 11.03 K3: Måna- 06.40 Pulmuset 07.10 Pulmuset 07.40 Kolmas kivi auringosta 08.10 Matlock 09.05 TV shop 10.05 Best Direct 11.05 Best direct 12.05 Ruotsin oudot miljonäärit 13.00 Elämä uusiksi 14.00 Hale ja Pace - hauskat pojat 14.30 Tarzan 15.00 Matlock 16.00 Pulmuset 16.30 Pulmuset 17.00 Kolmas kivi auringosta 17.30 Kellarin kunkku 18.00 Poliisikokelaat 18.30 70?s show 19.00 Las Vegas 20.00 Poliisikokelaat 20.30 Tatuointistudio HelsINK 21.00 Elokuva: State of Play 23.25 Käteiskauppiaat 00.30 Elokuva: MIB - miehet mustissa 02.20 Tough Love 03.15 Tarzan Nyheter 17.03 Stiftelsen 18.00 Yle Nyheter 18.03 Hovet 21.00 Musikrepubliken 23.00 Svenskonsdag TV3 Efterlyst 23.00 Chicago Fire 0.00 Efterlyst summerar 0.30 Navy CIS 1.30 Sex and the City 2.05 Brottskod: Försvunnen 3.00 How I met Your Mother 3.55 Jims värld 4.15 Project Runway 5.00 Parenthood 5.45 Top Chef 6.35 Nanny TV4 6.50 Nyhetsmorgon. TV2 17.00 Otto Riikonen är Jehovas vittne. MTV3 20.05 Henkka Hyppönen bjuder på både goda och dåliga nyheter. Nelonen 22.00 Marit Strömöy är världens enda kvinnliga förare i tävlingsbåtklassen Formel 1. Yle Fem 17.25 YLE TV1 04.00 U u t i s i k k u na 05.55 Det förflutna hälsar på 1809 06.25 Yles morgontv 09.30 På den mörka sidan: Pengarnas glöd 10.00 Tillbaka till Aidensfield (7) 10.50 Encyklopedin 11.00 Yle Nyheter 11.05 Åtta årstider 11.45 Morgonhjärta 12.20 Gammal kärlek rostar inte (T) 12.50 Grabbarna (7) 14.30 MOT: Putingate 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yle News 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.55 Den vida naturen: Jorden ur fågelperspektiv 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17 21 23 YLE TV2 04.00 U u t i s i k k u na 06.50 Lilla Tvåan 07.54 Berättelser från Mumindalen (T) 08.17 Disney visar: Mina vänner Tiger och Nalle Puh (T) 08.40 På cirkusvis 08.50 Pat & Stan (T) 09.00 Återflyttarna 09.30 Yle Nyheter 10.50 Oddasat 11.05 Den norska kusten 11.45 Uutisikkuna 12.30 En ny dag (T) 13.00 En ny dag (T) 13.30 Idrottsgatan 2 14.00 Kungarikets kakor 14.30 Lilla täppan 15.10 Aktuella tvåan 16.00 Gerillaodlarna 16.30 Galaxen 16.32 Jimmy Neutron (7) 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.. 09.45 Tunteita ja tuoksuja 10.35 Emmerdale 11.05 Emmerdale 11.35 Jamie Oliverin herkullinen Iso-Britannia 12.40 Ostoskanava 14.10 Alueellinen sääennuste 14.15 Amerikan lapsityrannit 15.15 Mitä tänään syötäisiin