Åbo Underrättelser 29.05.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

årgång 191 . www.åu.fi . (02) 274 9900 . Ett nummer för alla tjänster! Vi öppnar DIGIHELP -tjänsten, erbjuder fem års räntefri Förbindelsen till Skärgården -finansiering och mycket mer. pris 2,00 e GLÖM MASKINEN, TALA MED OSS. ?FÖRNYADE PARTEL prioriterar personlig service. LIVET ÄR LOKALT TORSDAGEN DEN 29 MAJ 2014 nr 102 . nyheter@fabsy.fi . vecka 22 . WWW.PARTEL.FI Du hittar oss förutom på våra nya hemsidor även i sociala media. Välkommen som kund till förnyade Partel. PARTEL FIBER höjer värdet på din fastighet.. Välkommen och bekanta dig med våra tjänster live i vår förnyade butik. ? Jari von Zweygbergk verkställande direktör Partel Ring Jari, eller oss andra, då du vill ha klarhet i hemmets och arbetsplatsens alla datakommunikationsärenden: 02 454 5400 Partel levererar alla förbindelser till skärgården
Bland ungdomar handlar det snarast om överdrivet spelande, inte beroende. Dock kan en tidig spelstart senare leda till ett regelrätt beroende, säger Jaakkola. I Finland blev penningspel förbjudna för under 18-åringar år 2010. studerandenas kompetens blir en del av utvecklandet av den öppna staden och företagens projekt på ett ännu mer systematiskt sätt (Study) . Problem i skolan . Följande tecken ger anledning att föra saken på tal: . Hemlighetsmakeri, lögner . Upprepade försök att spela mindre . Bryr sig inte om hygienen eller sitt yttre . (FNB) Vapaavuori blir partiets nya ordförande. Ungdomars spelande involverar ofta olovligt penningbruk och lögner. studiestaden Åbo?. I ett pressmeddelande heter det att avtalet beseglar parternas målmedvetna och långsiktiga nätverksarbete som siktar på att Åbo blir en lockande studiestad eftersom: . Gammaldags kortspel är den mest populära formen av penningspel, därefter kommer spelautomaterna och Åbo vill bli landets bästa studiestad Åbo stad, akademin, universitetet, Åbo yrkeshögskola och studerande- och studentkårerna har undertecknat ett samarbetsavtal som heter ?Ready, Study, Go (RSGT) . Brist på koncentration, allmän likgiltighet . Även depression och ångest hör ihop med spelandet, säger Keski-Pukkila. Finns det några metoder för att hindra ungdomar från att bli beroende? . på frågan om man är fullvuxen, säger Jaakkola. Problemen har en tendens att hopa sig hos personer med spelberoende. Mina egna observationer stöder denna uppfattning. Antalet samtal till stödtelefonen har minskat kontinuerligt. Forskningen genomfördes på uppdrag av spelbolaget Igames. En tredjedel av svarande hade provat på penningspel och en femtedel uppgav att de spelade då och då. Vi har nu en möjlighet att pro?lera Åbo stad genom att utveckla våra campus, grönområden, cykelleder och gatumiljöer. högskolorna stöder de utexaminerande studerandenas möjligheter att gå ut i internetspelen. Övervakningen av åldersgränserna är ofta svårt speciellt vid spelautomaterna, uppger Jukka Keski-Pukkila, vd för specialistkliniken för beroendesjukdomar Contral Clinics, i forskningen. . Tappar intresset för andra fritidsintressen eller aktiviteter . Alla tre kandidater har stöd bland partikongressens delegater från Egentliga Finland.. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Ungas spelande väcker oro Användning av alkohol och tobak samt sämre betyg i skolan har en koppling till spelandet, visar forskning. Svårt att övervaka åldersgränsen. I forskningen upptäckte man att användningen av alkohol och tobak samt sämre betyg i skolan har en koppling till spelandet. . Vi välkomnar stadens initiativ och hoppas att samarbetet leder till att våra campus blir ett av stadens stora attraktionsmål. Samlingspartiet i Eg Finland stöder Vapaavuori Samlingspartiets distriktsorganisation i Egentliga Finland ser helst att Jan FAKTA Hur känna igen spelberoende? Det kan vara svårt att uppfatta när en ung människas spelande blivit ett problem. Spelar trots negativa följdverkningar I allmänhet räcker inte ett tecken ensamt till för att avslöja spelberoendet. Spel med stora belopp . Ekonomiska problem . I Finland ?nns också mycket spelautomater, över 20 000 stycken. På internet är övervakningen enklare eftersom de ?esta spelsajter kräver inloggning. På de ?nska sajterna håller åldersgränserna, men på de utländska sajterna blir det knepigare. . Åbo är en student- och expertvänlig stad vars offentliga service stöder etableringen av nya studerande, forskare och experter i regionen (Ready) . Sociala kontakter minskar . Till exempel stämmer det inte att de automater som inte gett ut stora vinster på en lång tid är mera benägna att ge dem. Majoriteten av distriktsstyrelsen ställer sig bakom Vapaavuori i ordförandekampen. Samtidigt ger styrelsen sitt fulla stöd för att AnneMari Virolainen ska väljas till vice ordförande i partiet. Samlingspartiets distriktsorganisation i Egentliga Finland hör till partiets största distrikt. Distriktsstyrelsen poängterar att man vill ha en partiordförande som delar distriktets värderingar och att partiordföranden också ska vara statsminister. Samlingspartiet väljer ny ordförande vid partikongressen i Lahtis den 13?15 juni. Jan Vapaavuori, Alexander Stubb och Paula Risikko tävlar om ordförandeposten. På utländska spelsajter räcker det oftast med att man klickar ?ja. Då 2,7 procent av de fullvuxna har problem med spelberoende uppgår andelen ungdomar med problem till nästan 5 procent. Internationella undersökningar visar på liknande tendenser, problem med penningspel är vanligare bland ungdomar än vuxna. Tapio Jaakkola, utvecklingskoordinator på Spelkliniken, tonar ner resultatet. Enligt honom betyder det inte entydigt att ungdomar är spelberoende. . Om man börjar spela som ung ökar risken att bli beroende. Lehtikuva Barns och ungdomars penningspelande är mera oroande än fullvuxnas, visar ny forskning. (FNB) Källa: Spelklinikens utvecklingskoordinator Tapio Jaakkola Därtill får man inte slarva med övervakningen, säger Jaakkola. Enligt Keski-Pukkila är det också viktigt att slå hål på de felaktiga uppfattningarna som omger spelandet. . I den deltog 988 sjundeklassare från 11 skolor i fjol höstas. Betydelsen av pengar blir viktigare, ständigt behov av pengar . Säljer av sina saker för att skaffa pengar . LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 29 MAJ 2014 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vi har helt unika campusområden i Åbo, Finlands äldsta universitetsstad. Enligt Jaakkola tyder mycket på att åtgärden har fungerat. . Om vuxna struntar i reglerna syns det även i ungdomars attityder. arbetslivet eller bli företagare i Åboregionen genom att skapa kanaler mellan parterna (Go). Man har nyligen tillsatt en styrgrupp och arbetsgrupper och gjort upp en budget för verksamheten. Åbo Akademis prorektor Malin Brännback, som sitter i styrgruppen, kommenterar så här: . Det ?nns brister i övervakningen eftersom den är utlokaliserad till butiksarbetare. Här gäller samma saker som i alkohol och tobak, vuxnas exempel och inställning till åldersgränser. Ständigt intresse för att spela
pris 2,00 e . Traktorfyrhjuling för två personer rmp. 9 490 . Helheten är fängslande och påminner en om allt man missar om man inte ser detaljerna, skriver ÅU:s konstkritiker Johanna Bruun. SIDAN 6?7 Det är lätt ? och inte helt fel . www.åu.fi . SPORT SID 15 Spjutstjärnor gör upp i Åbo Egyptisk rekordman till Paavo Nurmi Games. Mössan före 50. Jag har drömt om att bli student. nyheter@fabsy.fi . Hans första retrospektiv visas på Åbo konstmuseum. Tanketräff på tisdag. . Foto: J-O Edberg Får sin fjärde examen Barnskötare, kosmetolog, merkonom . vecka 22 . Susanna Leham, kontaktchef på Veritas, går ständigt vidare i livet. att argumentera för att det är oklokt att sälja ut ett lönsamt bolag. Men det är uttryckligen lönsamheten som syns på bolagets prislapp. LEDAREN SIDAN 4 . KORPO SID 8 Krigsförklaring mot fästingen Pro Korpo vill gå till botten med fästingproblemet. (02) 274 9900 . årgång 191 . UNIVERSITETSGATAN 20, ÅBO TIDSBOKNING (02) 4844 500 | WWW.ELONI.FI LIVET ÄR LOKALT TORSDAGEN DEN 29 MAJ 2014 nr 102 . INIÖ SIDAN 18 Nu är naturstigen i skick Barn, vuxna och pensionärer har jobbat på talko. Fadderklassen tackar för sig I tryckeriet. För att trycka ÅU behövs tre rulllar. ÅU:s fadderklass, 8b i S:t Olofsskolan, har under läsåret skrivit artiklar för ÅU. I dagens ÅU ?nns ett uppslag med klassens sista artiklar innan sommarlovet börjar. Sedan bestämde jag mig för att jag ska ta studenten innan jag fyller 50, säger Susanna Leham ? och nu har hon förverkligat drömmen. Hon är nybakad student från vuxengymnasiet i S:t Karins. Sidan 11 Påminner oss om det vi missar Fotografen Esko Männikkö noterar moment i vardagen. De skriver om sin utfärd till ÅU:s tryckeri och Sarlinska skolan i Pargas, samt intervjuar elever från Sverige som börjat i S:t Olofsskolan. SIDAN 12?13. På en pappersrulle ryms 17 km papper. + lk VÅRD FÖR HELA FAMILJEN, SJU DAGAR I VECKAN. HANSAKVARTERETS 3.VÅN. och nu student
annars dricker vi troligen ihjäl oss. Som skattebetalare är det lätt . och inte där utgångsförslaget är styrelsens förslag. Det är föredragandes (som är tjänsteinnehavare) skyldighet att enlig lagen på basis av beredningen komma med ett beslutsförslag till det organ som avgör ärendet. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 29 MAJ 2014 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Nu talar vi om att staten, eller samhället, ska vara beslutsfattare och beställare som köper in utförandet av privatägda bolag. I måndags såldes vägbolaget Destia för 150 miljoner till Ahlström Capital. Detta är ett led i regeringens plan på att sälja ut egendom för 1,9 miljarder euro före slutet av nästa år. Man har tänkt sig att man amorterar statslån för 1,3 miljarder. Planerna på att sälja ut Altia ?ck många att reagera i förrgår. Symboliskt kan det kännas som ett helgerån att sälja bort den egna brännvinstillverkningen. Då man säljer övergår den statliga egendomen i ett annat format. Om denna summa pengar inte används till produktiva investeringar kan utförsäljningen betraktas som att man bara skjuter upp skuldsättningen. En tredje poäng är kassapoängen. att argumentera för att det är oklokt att sälja ut ett lönsamt bolag. Men det är uttryckligen lönsamheten som syns på bolagets prislapp. INSÄNDARE I arkägarna som har gjort affärer med vindkraftsbolagen förundrar sig över att det skrivs enbart negativt om vindkraften. Resten ska användas till stimulans. I tisdags upprördes fack, arbetstagare och politiker i debatten som handlade om utförsäljningen av statens alkoholbolag Altia. Antti Rinne såg sin chans till pro?lering och slog fast att för att SDP ska gå med på att sälja brännvinsfabriken bör man kunna garantera alla arbetsplatser. Jutta Urpilainen har tidigare ?aggat för en försäljning av Altia. SDP har det sannerligen inte lätt nu. Och däför var alla tankar på att Rinne inte skulle bli ?nansminister rena snömoset. Utförsäljning av statlig egendom är pri- vatisering om man i och med utförsäljningen samtidigt säljer ut samhälleliga funktioner. Försäljning kan innebära utlokalisering om staten fortfarande antingen har beställarrollen eller är den dominerande kunden. Privatisering och utlokalisering är ideologiskt bränsle. Vänstern vill äga produktionsanläggningar för att samhället ska kunna kontrollera dem. Det är klar och förståelig trygghetslogik. I ärlighetens namn ska det också Arbete och brännvin. Det har tyvärr blivit allt vanligare att blanda politiska argument med juridiska utgångspunkter. Skiljer man inte på laglighet och ändamålsenlighet, så blir det nog problematiskt. Det är viktigt och bra att det framförs olika synvinklar, men det skulle också vara viktigt att ta reda på helt elementära saker om hur beslutsfattandet i en kommun enligt lagen ska fungera, speciellt om man påstår att det inte fungerar. Det verkar vara en utmaning att hålla sig till sak och sakliga argument i vindkraftsdebatten. Att utan grund beskylla och angripa enskilda tjänsteinnehavare, som sköter sin lagstadgade skyldighet är nog bekymmersamt. Tom Simola Kommundirektör, vicehäradshövding Kimitoöns kommun Nina Fellman Nya Åland. förvaltningsstadga vilket betyder att de politiska organen faktiskt har en större beslutsfattande roll i Kimitoöns kommun jämfört med många andra kommuner. beslutsfattandet i kommunerna betydligt mer komplicerat än vad som kan läsas ur enskilda paragrafer. Det innebär ofta ägande i bolag som avsätter tillräckligt eller där det är viktigt att det ?nns statlig närvaro. Statsägande i bolag är en historisk konstruktion som kommer från tider då det var svårt, eller till och med omöjligt, att stampa fram kapital till industriella investeringar på annat sätt. Pär Landor 29. Därmed får även markägarna sin betalning av skattebetalarna. Dessa pengar skulle göra mycket stor nytta genom att med dem utveckla miljövänliga värmesystem som redan är i bruk och kanhända även som direkt understöd till dem som byter ut el- eller oljevärme till jord- sjö- eller luftvärme och även till dem som bygger nytt. Om vi på lång sikt kan värma två miljoner hushåll i Finland med dessa alternativ så gagnar det oss alla och inte några få utländska vindkraftsbolag och några få markägare. Just så enkelt är det! M Kimitoön har en ganska ?gammalmodig. Men försäljning måste lösa problem . SDP vill ha stimulansåtgärder, men nödvändigtvis inte utförsäljning. Kopplingen gör SDP gisslan i en politik partiet bara kan stöda till högst hälften. och för att denna samhälleliga verksamhet gör det möjligt att hålla hela landet bebott. Ta postgången och järnvägarna som exempel. Privatisering och utlokalisering är ett bra sätt att tömma landsbygden. Det får inte hända. Kommunallagen gäller också Kimitoön ja Rönnqvist funderar i ÅU på beslutsfattandet i Kimitoöns kommun. Beslutsfattandet i alla kommuner i Finland bygger på kommunallagen. Enligt den har tjänsteinnehavare och de politiska organen helt klara roller. Kimitoön har en ganska ?gammalmodig. I sitt beslutsförslag ska föredraganden i sak ta ställning till ärendet. Förslaget ska vara utformat så att organet, om organet är av samma åsikt, kan godkänna det som sitt beslut i ärendet (?beslutsförslaget godkändes?). Om beslutsförslaget saknas eller om det är otydligt är detta i allmänhet ett formfel. De nämner ?ygande isbitar, oljud jämfört med hackspetten etc. Det absolut främsta argumentet mot vindkraften är att vindkraften i Finland är totalt olönsam och vinsten till de utländska vindkraftbolagen betalas i sin helhet av skattebetalarna. inte bara skjuta upp dem. INSÄNDARE Vindkraften i motvind Vett eller helgerån? Det ?nns inget bra svar på hur mycket egendom staten ska äga. Eller omvänt: Ingen vet hur mycket staten kan sälja ut. Statsminister Jyrki Katainen talar gärna om strategiskt ägande. Men övervakningen och monopolet måste hållas kvar . Foto: Lehtikuva sägas att rapporter om kontakter mellan samhällsägande och skatteparadis har gett vänstern rätt. Det ?nns en risk för att girigheten tar över vettet. Å andra sidan kan man sälja bara en gång, det vill säga den statliga egendomen går över i ett annat format. förvaltningsstadga vilket betyder att de politiska organen faktiskt har en större beslutsfattande roll i Kimitoöns kommun jämfört med många andra kommuner. Samliga beslut som fattas i politiska organ i en kommun måste enligt lagen fattas på basen av föredragning av tjänsteinnehavare. 2014 Den världen ?nns naturligtvis inte längre. Undantaget är fullmäktige, Lars Federley helt fel . Här ska Rinne sköta ?nanserna utan att vara för Urpilainensk. Det är klart att försäljningen av alkoholbolaget väcker känslor i Finland. Den sprit som säljs i Finland behöver inte tillverkas här. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Staten kan sälja ut egendom om man förstår vad det samhällsstrukturellt innebär. Beslutsförslaget behandlas sedan i organet enligt vedertaget i lagen reglerat sätt. I vardagen är dock det politiska Baggsövdö PRESSKLIPP Nolltolerans, tack Det är möjligt att vi närmar sådana ekonomiska realiteter där ett litet land inte har andra möjligheter än att använda alla tänkbara ekonomiska vapen för att få igång ekonomin igen. Där åker många ideologiska barn ut med badvattnet. Eftersom alkohol är en drog som påverkar omdömet, som gör folk dumdristigare och yvigare, samtidigt som den försämrar förmågan att bedöma avstånd och hastigheter, är det sämsta möjliga kombination med tra?k och motorfordon. Att så många sitter och räknar och funderar på hur mycket man kan eller inte kan dricka innan man uppnår en viss gräns som kan varierar med allmänkondition, vad man tidigare ätit, tid på dygnet, är rent katastrofalt. Argumenten mot en sänkning av promillegränsen är i dag att det är svårt att övervaka och att man får sätta tid på de lindriga rattfyllerierna när det är återfallsfylleristerna och den grova rattonykterheten som är det stora problemet. Ok. Då samhället inte har pengar och då åtminstone 2015 verkar bli mörkare än man trott, vad annat kan man göra än att höja skatterna, sälja ut egendom eller öka statsskulden? Här talar högerideologier om att skattehöjningar äter för mycket köpkraft, ökad upplåning innebär ökad obalans och mindre manöverutrymme, medan utförsäljning ger snabba möjligheter till investeringar i form av stimulansåtgärder. Och här målar man in SDP-ledningen ganska effektivt. Så sätt gränsen vid 0 promille. Ingen alkohol om du kör. Då ?nns inget att fundera på, inget att gissa eller testa, bara den klara regeln att om du dricker ska du inte köra. Det är verkligen inte en fråga som ska avgöras av hänsyn till hur mycket alkohol restauranger och krogar får sälja. Kanske ska man jobba på sitt alkoholfria sortiment i stället, så att det ?nns ett urval för chaufförerna som är mer spännande än mineralvatten med en citronskiva i. Den som sedan i en blåskontroll blåser mer än 0,0 och mindre än 0,2 får betala böter, och över gränsen behandlas på samma sätt som man idag gör med lindrigt rattfylleri. Självklart skulle en ändring i lagstiftningen i denna riktning inte eliminera rattfylleri-problemet, men det skulle en gång för alla sända ut det klara, entydiga budskapet från lagstiftare och politiker att alkohol och tra?k ska hållas isär, och att det är precis när man själv tror att man nog klarar av att köra som man inte gör det. Tyvärr har det samhälleliga lönsamhetstänkandet inneburit resultatkrav på samhällelig service som har skapats och upprätthållits uttryckligen för att verksamheten inte kan bli företagsekonomiskt lönsam . 5. Om denna summa pengar inte används till produktiva investeringar kan utförsäljning av statlig egendom betraktas om att bara skjuta upp skuldsättningen. Å andra sidan kan man sälja bara en gång
Det är önskvärt och nödvändigt att antaganden och missuppfattningar avlägsnas och man får en realistisk uppfattning om sin egen kommun och omvärlden. Tiden har nog kommit då vi bör lämna det gamla bakom oss och gå vidare. i euro Kassadagar Dragsfjärd 2949 67,7 2,6 52,3 0,4 5,6 Figur 2 Skuldbördan 31.12.2008 i euro: Kimito Dragsfjärd Västanfjärd Kimitoöns kommun sammanlagt Kimito 1473 44,2 0,32 53,9 1,5 27 Västanfjärd 3803 102 -0,62 25,7 0,2 14 4 763 000 9 666 130 3 077 005 17 456 135 Föreningsmänniska med starka visioner Den som får pengar ska kunna krävas på en motprestation, säger PohjolaNordens Kjell Skoglund, 50. En arbetsdag utan sponsorförhandlingar känns till hälften som semester. Det säger Kjell Skoglund, tillförordnad generalsekreterare vid Pohjola-Norden i Helsingfors, som fyller 50 år på torsdag. Jag anser att man måste kunna kräva prestationer för att vara berättigad till vissa sociala stöd. De lyfter bara fram det på ett mjukare sätt. Till Pohjola-Nordens kärnverksamhet hör att arrangera seminarier i olika delar av landet. . Bland annat Natomedlemskapet och den enskilda individens ansvar i välfärdsmodellen måste kunna dis- Viktigt att nätverka. En stor del av samgångsbidraget (som kunde ha använts för investeringar) användes för att minska på den lånebörda, som den nya kommunen hade tagit över. Kimitoöns kommun är faktiskt en av de få kommuner i Finland som under de senaste åren har lyckats förbättra sin ekonomi. Det här glömmer man ofta i dag. Gästerna kommer också att få bekanta sig med museibyggnader som Skoglund rustat upp tillsammans med sin pappa. FNB?SPT/Maria Svanström. Vi ska vara med där det sker. Sin 50-årsdag kommer Skog- lund att ?ra ordentligt. Som gåva önskar Skoglund stöd för renoveringen av Tjöck & Påskmarks ungdomslokal, kontonummer FI 69 4956 1150 0005 49. globala konkurrensen. Skoglund kom till Pohjola- Norden för 15 år sedan med en klar vision. Det här erbjuder vi bland annat genom att dela ut stipendier för utbyten och ge en möjlighet att arbeta i ett annat nordiskt land genom Nordjobb. Enligt Skoglund är det viktigt att Pohjola-Norden också vågar lyfta fram svåra frågor. . Lehtikuva kuteras. . Situationen i daghemmet, förskolan och Amosparkens skola har förändrats mycket sedan åren 2005-2007. Den nya kommunen ?ck år 2009 börja med att få all verksamhet att fungera enligt delvis nya principer (så enhetliga som möjligt) och försöka få ordning på ekonomin. Men på grund av Frimans påståenden och fråga i ÅU kan det vara befogat att presentera dessa fakta från år 2008, det sista år som de gamla kommunerna fanns. Se ?gur 1. Dragsfjärd kom in i den nya kommunen med 2,6 miljoner i överskott, Kimito med 0,32 miljoner i överskott och Västanfjärd med 0,62 miljoner i underskott, sammanlagt hade de gamla kommunerna ett 2,3 miljoners överskott. Dragsfjärd hade en helt annan avskrivningsplan (mycket längre avskrivningstider) än Kimito och Västanfjärd, bland annat på vatten och avlopp men också på annat. Detta påverkar storleken av överskottet. Kommunernas skuldbörda är värd att notera. Se ?gur 2. En orsak till att Kimito kommun inte investerade mera under åren 2007 och 2008 var att vi i avtalsförhandlingarna hade kommit överens om att kommunernas (och den nya kommunens) lånebörda/ invånare inte skulle överskrida landets medeltal, som år 2008 var drygt 1600 euro/invånare. Beredskap hos beslutsfattarna att hitta nya lösningar, som passar morgondagens servicebehov och ekonomi, behövs verkligen. Figur 1 Lån/invånare i euro Relativ skuldsättningsgrad % Överskott, milj. Soliditet % Kassa, milj. Svenskar som kommer till Finland märker genast om ekonomin blivit sämre i och med att restaurangerna töms på folk. Frimans antagande är nog en total missuppfattning. Det här gäller enligt honom både organisationer och individer. . Han ville undersöka om det går att få med företagen i tredje sektorns nordiska samarbete. Och det har gått bra . och minskade statsandelar . Vi måste fråga oss om det ?nländska varumärket, sisun, längre har något innehåll när det framkommit att folk jobbar mindre och när man tillåtit det statliga lånet att bli alltför stort. Bettina Sågbom-Ek och Max Jansson är ceremonimästare. . Den 28 juni väntas 500 gäster till en fest i Skoglunds barndomsmiljö i Tjöck i Kristinestad. Alla gåvor går till föreningen Tjöck & Påskmark för att de ska kunna renovera sin föreningslokal. Ungdomsföreningen betyder mycket för Skoglund. . Vi ska inte enbart ta upp bekväma frågor såsom kultur. Tredje sektorns organisationer måste bli mer marknadsorienterade. Enligt Skoglund skapar pengar utan motprestationer lätt slöhet. På programmet står bland annat artisterna Mar- kus Lytts, Wivan NygårdFagerudd, Geir Rönning, Jannike Sandström och Elina Vettenranta. Det ?nns en uppfattning om att svenskarna skulle vara försiktiga, men där ?nns mycket krut och ett enormt kunnande. Det är mycket viktigt att man kan ta emot och erkänna fakta. Där träffar han ofta Pohjola-Nordens samarbetsparter över lunch. I januari blir han vd för Finsk-svenska handelskammaren i Stockholm. PROFILEN Kjell Skoglund Bor: I Kyrkslätt Familj: Barnen Sebastian, 27, Sanni, 15, och Sofia, 13. Utbildning: Studentmerkonom från Handelsläroverket i Vasa. Karriär: Nykterhetssekreterare i Kristinestad, verksamhetsledare vid Nordiskt informationskontor i Vasa, projektchef vid Föreningarna Nordens Förbund i Oslo, marknadschef på PohjolaNorden 2000?2013. Fritidsintressen: Restaurering av gamla möbler, vara med barnen på deras aktiviteter. Motto: Gratis ost finns bara i mössfällan. Firar sin 50-årsdag: På den egentliga födelsedagen den 29 maj på resa i Amsterdam. De är lugna även om det går lite sämre och de vågar göra misstag och ta risker. . Av bästa kvalitet, för att våra sponsorer piskar oss till det, säger Skoglund. I år när föreningen ?rar 90-årsjubileum har en särskild satsning gjorts på unga. . Ungdomarna är i dag intresserade av tre saker: upplevelser, humanism och nytta. under åren har han förhandlat fram sammanlagt 500 sponsorkontrakt. . Statens nya direktiv . Också många politiker och företagsledare har lärt sig att fungera demokratiskt och uppträda genom att delta i ungdomsföreningsverksamhet. Han undrar varför Kimito kommun inte har gjort ännu ?er investeringar under de sista åren som självständig kommun. Vi måste våga lyfta fram dagspolitiska frågor inom det of?ciella nordiska samarbetet om vi vill att det överlag ska överleva. Det måste ske en ändring om vi ska klara oss i den Pohjola-Nordens samarbetsparter träffar Skoglund ofta över lunch på restaurang Lasipalatsi. Finländarna är väldigt krismedvetna och börjar spara omedelbart om det blir en liten svacka. Svenskarna vågar däremot lita på att allt går bra. Vi har i stället arbetat med sikte framåt. Vi var medvetna om behovet av tilläggsutrymmen och det skrevs också år 2007 in i samgångsavtalet att förskola i anslutning till Amosparkens skola skulle byggas. I Dragsfjärd investerade man under de åren ovanligt mycket. Det är enligt honom viktigt att ge tid till dem man samarbetar med. Därtill har han också andra skäl att stöda en högklassig lunchkultur. . LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 29 MAJ 2014 DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det behövs till exempel mer debatt om försvarspolitik. E-POST: NYHETER@FABSY.FI DEBATT/ Inger Wretdal, fullmäktigeordförande, Kimitoön Fakta underlättar förståelsen ?Kimitoöns kommun är faktiskt en av de få kommuner i Finland som under de senaste åren har lyckats förbättra sin ekonomi.? une Friman ägnar sig åt ?historiska betraktelser? (ÅU 20.5.2014). (färre invånare). Han undrar också om man väntade på ett ekonomiskt starkt Dragsfjärd, med några miljoner i ackumulerat överskott, som ?nansiär. R Till ?nansiärsfrågan: Jag har ald- rig hört någon beslutsfattare eller annan invånare i gamla Kimito uttrycka att man såg gamla Dragsfjärd som en finansiär, snarare tvärtom. ger oss alldeles tillräckligt med huvudbry. Det är en välgörenhetstillställning. Det har lyckats genom modiga beslut, att ?anpassa kostymstorleken till den mindre kroppen. Restaurang Lasipalatsi är ett bekant ställe för Kjell Skoglund. Jag är glad att de ?esta av våra beslutsfattare inser att vi inte kan verka och fungera som på ?den gamla goda tiden? på grund av att förhållanden och fakta i vår omgivning har förändrats radikalt. Jag har spelat revyer och lärt mig en massa saker genom att delta i byns föreningsverksamhet. Det som har varit, det har vi lämnat bakom oss. Om vi skulle ha gjort allt så som vi gjorde tidigare, hade vi försämrat kommunens ekonomi och möjligheter till utveckling och förnyelse. Det krävs mera mod av politiker att fatta sådana förändringsbeslut än att göra allt som förr. Det känns inte meningsfullt att rota i gammalt. Man kan förstå det, då man studerar siffror- na i ?gurerna 1 och 2. Vi har inte på senare tid talat så mycket om de ?gamla tiderna?, åren 2005-2008, som Friman hänvisar till
På Åbo konstmuseum får man en inblick i en konstnärs ganska långa utveckling från det narrativa till allt med symboliska bilder. Fotogra?erna och de massiva ramarna hänger på rad eller i uttänkta kompositioner så att små helheter eller berättelser utspelar sig längs med väggarna. Utställningen har tidigare visats i Helsingfors konsthall. Maija Koskinen som varit kurator har gjort ett bra jobb i placeringen av verken. 1959) första omfattande retrospektiva utställning. I fotogra?erna ?nns det ?era avbildningar av just jaktsällskap eller jaktstugor. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 29 MAJ 2014 6 KONST ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 16.30, fritt inträde. Foto: Johanna Bruun Detaljerna. Ramarna och fotogra?erna bildar en helhet där motivet vandrar ut i den fysiska verkligheten. Med blick för det som vi andra inte ser utställningen Åbo konstmuseum. Också här är det tiden som skildras och hur väder och vind äter upp även de tåligaste materialen. Männikkö arbetar så att ?era bilder bildar en helhet. Rent fysiskt fungerar utställningen också så. Till 14.9. Utställningen ?Time ?ies? är Esko Männikkös (f. Inramningen bidrar till den jordnära och väderbitna stämningen i fotogra?erna. Männikkös intresse för fotografering väcktes genom jaktresor. Med ?nns fotogra?er från tidigt 1980-tal till senare verk från 2010-talet. Jakten efter djur blev jakten efter bilder. sällar han sig till den stora grupp konstnärer (framför allt fotokonstnärer) som valt att skildra karikatyren av den bortdöende finska mannen: skogsmannen, glesbygdsmannen, de sju bröderna, den isolerade byfånen med ylletröja och ?nurlig blick. Männikkö har ett öga för detaljer, speciellt det absurda, marginella och lite groteska skildrar han med humor och precision. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Vardagsestetik. Esko Männikkö skildrar det absurda och marginella i glesbygdslivet. Komposition. Männikkö, som växte upp i Utajärvi och nu arbetar i Uleåborg, ?ck sitt genombrott år 1995 då han vann titeln årets unga konstnär med fotoserien ?Hongäddan?. I Männikkös fotografier står vardagen i centrum och, som utställningsnamnet säger, tidens inverkan på rum, människor och saker. Fotogra?erna är inramade i gamla tavelramar eller ramar gjorda av grovt och medfaret virke. och på orgel får man höra verket ?Transports de joie. Tekniker som använts är främst olika gra?ska tekniker, men också silkesmålning, fotogra? och keramik.. Esko Männikkö. Här avbildas till exempel närbilden av en hästgom, en MUSIK gallerier Galleriernas utbud hittar du på www.åu.. Männikkö gör konst av sådant som för de ?esta bara skulle passera som ovidkommande detaljer. I senare verk från 2010-talet har han fotograferat gravmonument på italienska gravgårdar. Esko Männikkös fotogra?er bildar sammansvetsade narrativa helheter. i Tykö (Teijo) mellan 1 och 29 juni. Alla verk som ställs ut är gjorda under året som gått och konstnärerna är Petra Kallio, Sara Ilveskorpi, Aino Toivettula, Tuisku Torkkeli, Liisa Ilveskorpi, Lotta Leka och Maikki Ilveskorpi-Reiman. Fotogra?er. Männikkös verk passar dessutom väldigt bra in i museets fysiska rum och stämning, inte minst tack vare fotogra?ernas rustika inramningar. Det är första gången sedan Männikkö vann priset Årets unga konstnär 1995 som han har en omfattande privatutställning i Finland. Helheten är fängslande och påminner en om allt man missar om man inte ser detaljerna. TEXT OCH FOTO: JOHANNA BRUUN KONST Utställning i Bjärnå Arkipelag Workshop och Ateljé Tjuda Pedagogi bjuder på sin årsutställning under titeln ?Mielen tila. I serien ?Hongäddan. Det är också bra att konstmuseet satsar på en nutidskonstnär efter ett antal mer traditionella konstnärer. På programmet ?nns bland annat Felix Mendelssohns körverk ?Denn er hat seinen Engel. > kultur >gallerier Linköpings domkyrkokör sjunger i domkyrkan På lördag ger Linköpings domkyrkokör en konsert i Åbo domkyrka tillsammans med sin dirigent Jörgen Ralphsson och organisten Lars Åberg. Konserten går av stapeln kl. av Olivier Messiaen ur L´Ascension (Himmelsfärden). Arrangör är Åbo svenska församling. utnött porrbild på en gammal betongpelare, en deformerad hand som greppar en ?aska sprit, en lykta på en bortglömd bil som täckts av mossa, ett söndervittrat skyltdocksansikte
Sagoängens förskolegrupp vid sitt sandslott på stranden vid Framnäs i Nagu. från år 2008, som visas i Mörkrummet, möter den avvikande mansbilden ett grymt och blodigt öde. Berättelsen, med sitt tydliga narrativ, baserar sig på sagan om Snövit och de sju dvärgarna. I verket ?Summertale. Vi gör det viktigaste programmet, säger Lindberg. Namnet på programmet, Efter Nio, syftar enligt Lindberg inte på klockslaget, utan på en känsla och en gräns. . Huvudstudion vetter mot Georgsgatan. Därtill kommer en hjälpstudio att inredas i en lägenhet på andra sidan gården. Efter Nio produceras i samarbete mellan Cityportal och Svenska Yle. Här är de fem och de är kvinnor. Både Kailassaari och Svartström är sedan tidigare kända från Min morgon. Det som Kailassaari ser mest fram emot är att ha mera tid att fundera på egna vinklingar och nya sätt att tänka. . Mårten Svartström och Sonja Kailassaari ser fram emot att bli programvärdar för det nya livsstilsprogrammet Efter Nio som ersätter Min morgon. Hon slog igenom 1990 med verket Olympia som skildrade hennes egen kamp mot cancer. Dvärgkvinnornas systematiska liv rubbas plötsligt då det en morgon står tre enorma svampar på deras bakgård. Vi kunde ha stannat längre! Solfrön. Vi tyckte också om spårningen och bokstavsjakten. Barnen från Knattebo förskola tyckte att det såg ?nt ut i Nagu. Foto: Annika Granqvist Också förskolebarnen från Sagoängen och Knattebo från Pargas deltog i Pargasförskolornas gemensamma utfärd till Nagu torsdagen den 22 maj (ÅU 27.5.2014). Förskolegruppen Solfrön från Sagoängen tyckte att det var roligt att bygga sandslott på stranden. För att nå den här gruppen måste det vara en njutning att titta på programmet, säger producenten Henrik Lindberg på Cityportal som producerar programmet i samarbete med Svenska Yle. Enligt Lindberg missbrukas ordet livsstil ofta och det bagatelliseras. . De har ett underhållningsvärde och programmet måste vara underhållande för att folk ska titta på det från början till slut, säger Lindberg. Arbetet med det praktiska kring produktionen pågår för tillfället på G18 i centrum av Helsingfors. Vi räknade fåglar då vi åkte i bussen. . Tiden efter nio är för många småbarnsföräldrar egen tid. Ur dessa kliver den färggranna dragqueenen Gloria Viagra, operasångaren Maesto och en kvinna, Agniezka Kozyra, fram. Gästerna blir först väl mottagna, men börjar småningom gå dvärgarna på nerverna, speciellt Viagra och Programvärdar. Programmet börjar sändas i slutet av augusti. I deras konst utnyttjas samhälleliga maktsymboler för att kommentera den västerländska kulturens avigsida. Dvärgarna i Katarzyna Kozyras videoverk får nog av sina grisiga mansgäster. Maestro. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Snövit och de sju(ka) dvärgarna Åbo konstmuseum, Mörkrummet. Man hinner inte alltid fundera så mycket utan väljer att satsa på det som händer runtomkring, säger hon. Det nya programmet fokuserar på vardag och fritid. . Många tyckte om att gå på spårning längs NaguNalles naturstig. Konstnärernas omformning av rummet är effektfull, men mera visuellt än substantiellt intressant. Nytt livsstilsprogram ersätter Min morgon Programmet Efter Nio fokuserar på vardag och fritid. . Kontrasterna mellan saga och skräck?lm gör helheten grotesk och full med humor. Maktens draperingar Åbo konstmuseum, Studion. So?e Hesselholdt och Vibeke Mejlvang. Det här kommer vi att ha nytta av också i Efter Nio, säger Lindberg. Kvällsprogrammet kommer att ha ?er kändisar som gäster. . Katarzyna Kozyra. Foto: Annika Granqvist. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 29 MAJ 2014 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Till 14.9. Den polska konstnären Katarzyna Kozyra (1963) hanterar politiska ämnen i sin videokonst. Den egna fritiden, hälsan, relationerna och privatekonomin är ju det viktigaste för människorna. Videokonst. Installationskonst. Till 14.9. Den danska konstgruppen Heselholdt & Mejlvang som består av So?e Hesselholdt och Vibeke Mejlvang har arbetat tillsammans i många år. Vi riktar oss till aktiva människor som jobbar, har relationer och som bygger hem. Slutet är allt annat än lyckligt, i alla fall för Viagra och Maestro. Det är intressant att se vad som händer då de karaktäristiska könsrollerna byts ut. I dag har jag för första gången insett konkret att vi ska göra ett nytt program när vi gör den tredje piloten. Det säger Sonja Kailassaari, som ska vara programvärd tillsammans med Mårten Svartström i Svenska Yles nya livstidsprogram Efter Nio som ersätter Min morgon. De som inte lever i familj börjar i sin tur ofta varva ner vid niotiden. I det nya kvällsprogrammet har de mest fungerande bitarna från Min morgon tagits tillvara. . I verket ?Pomp an Ceremony . Resan och att sitta i bussen var ganska roligt, men det räckte för länge. Shades of Skin?, har konstnärerna utgått från draperingar och inramningar av festliga tillfällen. Genom att fylla konstmuseets studio med ljusa, hudfärgade draperingar och symboliska föremål som uppstoppade djur och föremål inspirerade av bland annat Aaltovasen vill konstnärerna undersöka den ?n- En hudfärgad hyllning. So?e Hasselholdts och Vibeke Mejlvangs installation handlar om maktens symboler i en västerländsk kontext. ländska nationalidentiteten. Som helhet kommunicerar inte utställningen riktigt det tilltänkta budskapet, om man inte har förklaringen till hands. Det nya programmet kommer att sändas klockan 21 på måndagar och torsdagar från slutet av augusti. Medan Min morgon delvis ?nansierats av fonder, står Yle för hela ?nansieringen av Efter Nio. Också lördagskvällarna får ett nytt programkoncept som presenteras av Cityportal och Svenska Yle i augusti. (FNB?SPT)Maria Svanström FÖRSKOLEUTFÄRD Solfrön och björnar trivdes i Nagu Björnarna. Att åka färja, äta matsäck och grillad korv och att träffa kompisar från andra förskolor var skojigt. Björnarna i Knattebo förskola tyckte att det såg ?nt ut i Nagu och tyckte om naturen där. Att få bygga sandslott var det bästa. . Lehtikuva Oförskämda gäster. Till slut får dvärgarna nog och tar saken i egna händer för att bli av med de enerverande besökarna. Vi har kunnat ha ett stort ?öde av gäster på grund av ett effektivt sätt att researcha och vi har varit bra på att hitta nya ansikten. Ska man leverera ett program som Min morgon som sänds 7,5 timmar i veckan så krävs det oerhört mycket innehåll
Bostäderna är nu också billigare än för ett år sedan. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Bostadspriserna började sjunka Priserna på gamla aktiebostäder sjönk i april med nästan en procent jämfört med i mars då de steg en aning. Kvadratmeterpriset på gamla höghus- och radhusbostäder sjönk i hela landet, också i huvudstadsregionen. (FNB) Glädje med silver Chippendale Nu endast par tårtserveringsbestick 129,- Bonus med S-förmånskortet www.kelloliikelindholm.fi Kalevavägen 41 (Österås Prisma) Åbo Vardagar 10?18, lördagar 10?15 Bekämpar fästingar. Både jag och min man har haft borrelios och nu har vi vaccinerat oss mot TBE. . Där sjönk de med 0,6 procent och i övriga Finland med 1,3 procent. Hennes dotter har haft borrelios, föreningens vice ordförande Tage Österlund fick hög feber i tre dagar efter ett fästingbett och Ulla MattssonWiklén vid Korpo idrottsklubb ?ck dropp i tre veckor mot borrelios. Därför är det viktigt att ge ut rätt ULLA MAIJA KANGAS ÅBO WOLMAR AALTO S:T KARINS . I år plockade Mattsson-Wiklén den första fästingen redan den 9 mars. . Man borde nog säkert vaccinera sig.. Det kan gå så att folk inte vågar köpa en stuga här eller ?ytta till Korpo för att de är rädda för fästingar. Foto: Kim Lund De startar krig mot fästingen ÅU:s artikel i höstas med parasitologen Margaretha Gustafsson som berättade om hur man kan bekämpa fästingarna med hjälp av insektgiftet permetrin. . Hundarna har redan haft fästingar på sig och jag och min man rör oss mycket ute i naturen. Både jag och min fru har nog haft fästingar, men tillsvidare har de inte förorsakat några problem. I fjol inhiberade Sydvästra Finlands scoutdistrikt sitt läger på Gyltö i rädsla för fästingar och Tage Österlund befarar att fästingoron kan få konsekvenser för hela infrastrukturen i Korpo. . Ulla Mattsson-Wiklén, Micaela Jansson och Tage Österlund är alla överens om att fästingen har blivit ett allvarligt problem i skärgården. Vid tanketräffen hoppas vi få information om hur man själv kan bekämpa fästingar och gå till roten med problemet, säger Jansson. Pro Korpo kallar till tanketräff för att råda bot på fästingplågan.?Fästingarna har ökat fruktansvärt mycket.? Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? Fingrarna räcker inte till då ordföranden för Pro Korpo, Micaela Jansson räknar upp alla i bekantskapskretsen som har drabbats av fästingrelaterade sjukdomar. Själv brukar jag plocka minst en fästing från mig varje sommar. Träffen om kyrkbyplaneringen hålls den 9 juni klockan 19 i restaurang Hjalmars. Pro Korpo är ett samarbetsforum för lokalt utvecklingsarbete i Korpo. Det kan gå så att folk inte vågar köpa en stuga här eller ?ytta till Korpo för att de är rädda för fästingar. Är du rädd för fästingar? Fästingarna är inte längre enbart ett hälsoproblem. Jo det är jag. På ett tioårsperspektiv har fästingarna ökat fruktansvärt mycket och de har blivit ett allt större problem, säger Jansson. information om fästingen så att den inte är som ett stort spöke som alla är rädda för. Pro Korpo har under vårvin- tern diskuterat sin verksamhet och röstat fram tre teman som man går in för att jobba med. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 29 MAJ 2014 8 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. På tisdag ordnar de en tanketräff kring fästingbekämpning. Förutom fästingkriget ordnar föreningen en tanketräff om planläggningen av kyrkbyn och i höst inleds arbetet med att ?la på varu- ÅU 1.11 2013. märket Korpo. Idén till att ta itu med fästingproblemet tog form efter Gustafsson föreläser om bekämpningsmetoder och amanuens Ritva Penttinen berättar om senaste nytt inom fästingforskningen. Arrangörerna hoppas också få en veterinär på plats eftersom fästingarna har börjat bli ett bekymmer för djuruppfödarna i skärgården. Tanketräffen ordnas i skärgårdscentret i Korpoström 3.6 klockan 19. Så jag är inte rädd för dem. PÄIVI KUKANOKSA KORPO . Inte direkt rädd, men jag tycker inte om dem, de är äckliga
och från mobiltelefon 8,28 cent/samtal + 17,04 cent/min. Puolitaival ny överdirektör för NTM-centralen Kimmo Puolitaival har valts till överdirektör för Närings-, tra?k- och miljöcentralen i Egentliga Finland. Disputationen äger rum på fredag klockan 12 i Svenska handelshögskolans festsal i Helsingfors. 8. Maija Arjasmaa specialtandläkare Må?fr 8?20, lö 10?16, sö 12?18. Tidsbeställning vardagar från kl. Som alltid är förhoppningen att uppsägningar kan undvikas genom permitteringar, deltidsanställningar och ändrade arbetsuppgifter. Bakgrunden är en länge spänd ekonomisk situation som förvärras nästa år av ett halverat universitetsindex och av att universitetets stöd minskar. Palmenia ordnar fortbildningskurser och genomför forsknings- och utvecklingsprojekt. Konsumenten överväger innan köpbeslutet om produktfärmed åtgärderna sparar man 2,5 miljoner euro för 2015. Bakgrunden till samarbetsförhandlingarna är att staten minskar på sitt stöd till Åbo yrkeshögskola med cirka tretton procent fram till 2017. På grund av statens beslut upphör en rad utbildningslinjer på Åbo yrkeshögskola, bland annat utbildningar för kosmetologer och musiker. Helsingfors universitet samarbetsförhandlar Det är inte bara Åbo yrkeshögskola som tvingas samarbetsförhandla. Konsumenten bedömer om produktfärgen är estetiskt Yrkeshögskola sparkar tjugo anställda Åbo yrkeshögskola sparkar tjugo anställda. Röntgen och laboratorium betjänar varje dag. Lasse Lempainen ortoped NEO, Joukahainengatan 6, Åbo P Avgiftsfri parkering i parkeringshus. BÃ ?iÀ>\ ÃÕ??ÕÃ?i?°w Samtalets pris från det fasta telefonnätet 8,28 cent/samtal + 5,95 cent/min. 12?18 Beställ tid! | Tidsbeställning idag från kl. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 29 MAJ 2014 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Efter det öppnas resterande platser upp för allmänheten. Bland annat samarbetar man med Åbo univer- sitets motsvarande center Brahea för att utbilda företrädare för ensamkommande ?yktingbarn. . Som det ser ut nu lär det bli åtminstone några platser över. För gymnasieeleverna är kursen gratis, medan utomstående får betala en liten slant. Kursen ordnas på begäran av fritidsbåtbranschen, som behöver folk just nu. . Kiehelä har gjort sin undersökning från konsumentens synvinkel och funnit att färg har en viktig roll i konsumentupplevelsen. . I går medde- gen anses attraktiv i alla tre eller tillräckligt många kategorier. ÅU-foto behaglig, om den har en kollektiv symbolisk betydelse och om färgen är praktisk, säger Kiehelä. Kiehelä nämner som exem- pel att den symboliska betydelsen för färgen grön anses vara miljövänlig och att vissa anser att färgen vit ofta inte anses vara funktionell. Mellan den 3 och 20 juni har gymnasieeleverna möjlighet att anmäla sig. Han har tidigare varit direktör för Egentliga Finlands arbets- och näringsbyrå. Puolitaival har också erfarenhet från företagssektorn, där han haft chefsuppgifter och ansvar som verkställande direktör inom export, marknadsföring och konsultverksamhet. Överdirektören för en NTM-central ansvarar för att centralens verksamhet är resultatrik och att centralens gemensamma resultatmål uppnås. Tre sökande anmälde sig till tjänsten som överdirektör. Kimmo Puolitaival efterträder Risto Timonen. Båtförarkurs i Kimito blir av Båtförarutbildningen som planerats till hösten i Kimito blir av. Kursen ger visserligen inte automatiskt ett behörighetsbrev, utan det måste beviljas av Tra. Genom att intervjua och låta personer göra uppgifter via nätet fann hon att konsumenter kategoriserar färgen på produkter i tre dimensioner: en estetisk, en symbolisk och en funktionell dimension. . Dessutom ska tjugosju anställda börja jobba deltid. Sammantaget sparar yrkeshögskolan tjugofyra årsverken. efter praktik och ansökan. Regeringen beslöt om utnämningen i går. Puolitaival, 57, är diplomingenjör och har ansvarat för området näringarna, arbetskraften och Kimmo Puolitaival. Han tillträder sin nya post den 11 augusti. Toivanen har varit ekonomidirektör i TOK (Turun osuuskauppa) sedan våren 2011. NEO hjälper varje dag! NEO är ett inhemskt läkarcentrum där du får täckande läkartjänster. För den kunniga och professionella vården av kunderna ansvarar erfarna tandläkare, allmän- och specialläkare och andra proffs inom hälsovården. I dag på Kristi himmelsfärdsdag betjänar tandläkare, allmänläkare och ortoped kl. ÅU-foto kompetensen vid NTMcentralen sedan den 1 april 2014. Det är resultatet av de samarbetsförhandlingar som yrkeshögskolan genomfört. Elva av de uppsagda ?nns inom den undervisande personalen, nio har jobbat inom förvaltningen och stödtjänster. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Färgen på produkter vi köper spelar roll Grönt uppfattas som miljövänligt och vitt som ofunktionellt, visar doktorsavhandling. Anna Pusa EM Hanna Kiehelä, bördig från Lundo och student från Turun Suomalainen Yhteiskoulu, disputerar på fredag i ämnet marknadsföring vid Svenska handelshögskolan i Helsingfors med avhandlingen ?Dimensionality of the Consumer Perceived Value of Product Colour?. I sin doktorsavhandling under- sökte Kiehelä hur konsumenten klassi?cerar färgen vid köp av mobiltelefoner och bilar. Om konsumenter skulle vara medvetna om det här skulle de kunna hålla de tre dimensionerna i minnet vid köpsituationer och minska förhastade köp och ånger, säger Kiehelä. lade Helsingfors universitet på sin webbplats att utbildnings- och utvecklingscentret Palmenia kan komma att göra sig av med 80 av 169 anställda. Samarbetsförhandlingarna inleds i juni. Egentligen var det bara en handfull personer på plats, men det fanns många som tog med sig information hem, så kursen blir helt klart av, säger Solveig Friberg, kultursekreterare på Kimitoön. Kursen riktar sig i första hand till gymnasieelever i Kimitoöns gymnasium, men om de tjugo platserna inte fylls så ?nns det möjlighet för utomstående att delta. . Det står klart efter att informationsmötet som hölls på tisdagen lockade tillräckligt med intresserade. . När vi köper en produkt har färgen omedvetet en betydelse. Den ursprungliga målsättningen var fyrtio årsverken, men under förhandlingarnas gång har andra sparmöjligheter hittats. Skolan omorganiseras och Hanna Kiehelä. Färgen är viktig. 7 och lö?sö från kl. Opponent är professor Micael Dahlén från Handelshögskolan i Stockholm och kustos professor Veronica Liljander. TOK blir utan ekonomidirektör TOK-koncernens ekonomidirektör Niko Toivanen, som hittills verkat som t.f. verkställande direktör i bolaget, lämnar koncernen. Toivanen har utsetts till ekonomidirektör i Osuuskauppa Keskimaa i Jyväskylä. 8. Det som kursen däremot ger är de teoretiska färdigheterna som behövs för att jobba med mindre inrikestra?k, säger Friberg. Det innebär bland annat mindre passagerarfärjor och taxibåtar. Kursen inleds i höst och kommer att gå främst på eftermiddagar och kvällar. Robin Sjöstrand
LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 29 MAJ 2014 10 ANNONS ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Jubileumsåret 2014 Fyllt av överraskningar och toppförmåner för våra läsare! ÅU delar ut 190 biljetter 6 . 4 n e h c t a m e d n a n n till den spä Inter?HJK 27.5 ag sd ti . .m .o fr s ta m hä av n ka na er tt lje Bi (4 st/pers.) ÅU:s kontor Auragatan 1 B, Åbo må-fre kl. 8.30?16.30
Ny?kenheten på livet och viljan att utvecklas driver Susanna Leham framåt. På fredag blir hon student från S:t Karins vuxengymnasium. 2000 e. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Med ny?kenhet och stark vilja når man långt Susanna Leham har fyra examina på ?ckan. Det känns bra. Ett sådant stipendium som är ämnat för 6?9 månaders arbete erhölls av 18 författare och fem översättare. Itella åtgärdade dem under onsdagen med extra turer och meddelade att läget skulle normaliseras under dagens lopp. Hon säger att hon uppnått det hon eftersträvat och känner sig tillfreds med sig själv. Men hon är fortfarande ny?ken på livet och ser fram emot nya utmaningar. . De beviljas på ekonomiska och sociala grunder. Är man ny?ken och har stark vilja når man långt. Nu är hon också nybakad student från vuxengymnasiet i S:t Karins. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? För fem år sedan började Susanna Leham fundera på att ta studenten vid sidan av jobbet som kontaktchef på Veritas. På fredag får hon tillsammans med sju andra vuxenstuderande vita mössan vid S:t Karins vuxengymnasium. Att hon valde vuxengymnasiet i S:t Karins beror på att det ligger nära och att hon hört av andra att det är trevligt att studera där. Med en merkonomexamen i botten kunde hon tillgodogöra sig en del av studierna. Det gjorde att hon klarade av studierna på ett år. På lördag blir det studentfest hemma tillsammans med familjen. . Stipendier och bidrag beviljades för sammantaget 2 737 000 euro. Jag vet att jag ännu kommer att fortsätta att studera. Vad det blir kan jag inte säga i det här skedet, men planer ?nns. Det gäller att kunna ta för sig och se möjligheterna och att ha en positiv attityd, säger Leham, som är uppvuxen i PROFILEN Susanna Leham Född: 10.8.1968 i Pargas. Utbildning: barnskötare, kosmetolog, merkonom. Familj: Sambo, dotter, två utflugna söner och två bonusbarn, hunden Tara. Bor: I radhus i S:t Karins, har nyss flyttat in. Intressen: Hästar och ridning, har ridit sedan tonåren. Favoritprogram på tv: Nyheter och Emmerdale, jag tittar sällan på tv. Senaste favoritbok: Ajan takaa av Tommy Hellsten, jag gillar hans böcker och syn på livet. Motto: Det finns alltid en väg. Jag själv med tre ord: Öppen, glad, positiv. Itellas transportpersonal återgick på onsdag till arbetet efter tisdagens strejk. Medlemmar i transportfacket ATK strejkade på tisdag i protest mot att Itella säger upp 55 chaufförer. Närmare 300 anställda deltog i strejken, bland annat i Åbo. Natten till onsdag sköttes transporter genom specialarrangemang och på några orter förekommer förseningar i transporten av styckegods. Jag gillar att utmana mig själv och att ha många järn i elden. Donner. Ett stipendium på cirka 2 000?3 000 euro erhölls av 233 författare och 50 översättare. Stipendiet för facklitteratur erhölls av 158 facklitterära författare och 45 översättare. Antalet sökande var 60 och bidraget erhölls av 37 författare eller översättare. Beloppet som utdelades som stipendier och bidrag var 10 procent av bibliotekens bokanskaffningar från föregående år. Antalet ansökningar var 1 300. De största stipendierna var 10 000 -14 500 euro. Senaste år anskaffade biblioteken böcker för 27,4 miljoner euro. Jag har drömt om att bli student. Sedan bestämde jag mig för att jag ska ta studenten innan jag fyller 50, säger Susanna, som sedan tidigare har tre yrkesexamina på ?ckan. Hon har hunnit utbilda sig till barnskötare, kosmetolog och merkonom. Beloppet på stipendierna varierade mellan 1 000 och 2 000 euro. Biblioteksstipendienämnden delade ut 74 000 euro som bidrag. Jämfört med föregående år ökade beloppet med 16 000 euro. Skönlitterära författare Alander Rainer, Pargas, 3000 e, Björkman Lolan, Pargas, 4000 e, Brander Juhani, Kommuner som går samman får stöd av Finansministeriet, utöver det stöd som kommunstrukturlagen berättigar. Några stora summor handlar det inte om ? 10 000 euro kan kommuner som går samman få. Stipendiet erhölls av 792 författare eller översättare. 2000 e. Hon är den som alltid tittar bakom knuten för att se vad som ?nns där. . Hon har jobbat i alla tre branscherna. Ny?kenheten på livet och viljan att utvecklas driver henne. Det känns bra med lite press, och jag gillar att ha lite svirr på livet. Studentexamen stoppar inte Startup-idéer blir verklighet Ny?ken på livet. Jag känner att det är dags att ?ytta från höghusboende till en lantligare miljö där naturen är nära. hennes kunskapstörst och ny?kenhet. . Pengarna ska bekosta de utredningar den nya kommunen måste göra inför den första budgeten. Stödet gäller sammanslagningsbeslut som inkluderar en eller ?era krisdrabbade eller krishotade kommuner. Avsikten är att förbättra den nya kommunens ekonomiska förutsättningar. Stödet söks hos Finansministeriets kommun- och regionförvaltningsavdelning, som bedömer stödbehovet från fall till fall. Ansökningstiden för utredningsunderstöd för i år löper ut den 15 juli 2014. Understödsbesluten fattas i augusti. Itellas chaufförer åter på jobb Pargas. Hon har bott i Åbo sedan 1989, men har nyss ?yttat till S:t Karins. . Jag vill ännu försöka. Jag vill se vart livet bär, säger Leham. 10 000 e extra för kommuner som går samman tonen Henry, Åbo, 2000 e, Liuhto Sami, Åbo, 4000 e, Meriruoho Robert, Åbo, 3000 e, Niemelä Reetta, Raisio, 14500 e, NylundDonner Harriet, Åbo, 2000 e, Petander Nina, Åbo, 3000 e, Pöyhönen Virpi, Åbo, Jörgen Rönn- Harriet Nylund- 3000 e, Raitis Harri, Åbo, back. Foto: J-O Edberg Biblioteksstipendium till 800 författare och översättare Nämnden för biblioteksstipendier åt författare och översättare har delat ut 2 737 000 euro varav 2 463 000 euro till skönlitteratur och 274 000 euro till facklitteratur. 2000 e, Raittila Hannu, Kaarina, 11500 e, Rauma Iida, Åbo, 4000 e, Rönnback Jörgen, Pargas, 2000 e, SandÅbo, 3000 e, Ellilä Kirsti, ström Tuula, Taivassalo, Åbo, 7000 e, Harju Timo, 2000 e, Tähti Pirjo-Riitta, Åbo, 2000 e, Harju Toni, Åbo, 4000 e Åbo, 3000 e, Hirvonen Hannu, Åbo, 5000 e, Hurtta Boris, Åbo, 2000 e, Jokelin Översättare av skönlitteratur Jantso, Åbo, 5000 e, JääskeKielinen Tanja, Åbo, 1000 läinen Markus, Åbo, 3000 e, Koivusalo Mikko, Åbo, e, Karpela Totti, Åbo, 2000 5000 e, Kolehmainen Annue, Karpio Markku, Paraikka, Åbo, 2500 e, Koskelin nen, 10000 e, Kivelä Mika, Elina, Åbo, 1500 e, LemÅbo, 4000 e, Kumpulainen pinen Ulla, Åbo, 5000 e, Harri, Åbo, 2000 e, LehMelasuo Emilia, Åbo, 1000 e, Rintala Arto, Åbo, 8500 e Författare av facklitteratur Hakanurmi Satu, Raisio, 1200 e, Kaukonen Ida-Emilia, Åbo, 1200 e, Kosonen Päivi, Åbo, 1200 e, Kuusisto Olli, Parainen, 1200 e, Lahtinen Rauno, Åbo, 2200 e, Lundgren Svante, Pargas, 1200 e, Nummelin Juri, Åbo, 1700 e, Puranen Clara, Dragsjfärd, 1200 e, Pylkkö Pauli, Taivassalo, 1100 e, Teerijoki Elina, Åbo, 1200 e Översättare av facklitteratur Harjula Elina, Raisio, 1200 e, Kielinen Tanja, Åbo, 1200 e, Kilpeläinen Tapani, Åbo, 1700 e, Kolehmainen Annukka, Åbo, 1700 e, TorvaldsWesterlund Malena, Åbo, 1200 e, Vuola Aulikki, Åbo, 1200 e. I dag kan vem som helst få få ta del av evenemanget Startup Journey Kickoff och höra talare och 16 unga innovatörsteam presentera sina företagsidéer på restaurang Tårget, Lilltorget med start klockan 17. Det är Boost Turku som organiserar programmet Startup Journey, som är till för grupper som har en idé som de vill förverkliga. Utav 41 ansökningar valdes 16 lag, däribland modeföretag och apputvecklare, som får ta del av en sommar med coachning i marknadsföring och försäljning.. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 29 MAJ 2014 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 29 MAJ 2014 12 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 9.30 med destination Salo. Caféet i aulan är väldigt populärt bland eleverna. Med jämna mellanrum ordnar elevkåren ???xardagar??, där hela skolan gör byggnaden trevligare genom att till exempel hänga upp målningar och måla på väggar och dörrar. Eleverna har en 45 minuter lång matrast och fem minuter mellan varje lektion. Skolan har även en grön ?agg, såsom vi nyligen fått, och många återvinningsstationer. De har en återvinningslåda på varje våning och i varje korridor, så detta är något de satsar på. Färgglada dörrar. Efter rundturen satte vi oss i sofforna i aulan för att intervjua dem. Genast när vi kom in i skolan märkte vi att skolmiljön var väldigt trevlig. Oscar är egentligen född i Finland, i Nykarleby. Foto: Linda Granback Skolans kiosk. Alla elever hade lektion så det var tyst. Guiderna berättade om vilka ämnen som undervisades i vilka rum. I Sarlinska skolan har eleverna målat dörrarna till klassrummen. Kemisalens dörr ser ut så här. Sarlinska skolan har en väl- digt aktiv elevkår som har satsat mycket på att göra skolan bättre och trivsammare. Man har bland annat skaffat ?era soffor till skolan och öppnat ett café. Under lågstadietiden gick hon Pixbo montessoriskola med sammanslagna klasser. De har en antimobbningsgrupp och vänelever. Endast cirka 3 procent av eleverna känner sig mobbade och skolan tar genast upp mobbningsfall och förhindrar att de händer igen. Dessutom har de ofta diskussioner om mobbning och om hur man förhindrar mobbning i klasserna. Pargas storkök ligger i byggnaden bredvid skolhuset, så Sarlinska skolan och gymnasiet bredvid får mat direkt därifrån. De Tummen upp för Sarlinska. De äldsta delarna av gården är från 1400-talet. Under de första åren där förekom en del mobbning, något som blev bättre när Annie började i åttonde klassen. Gården är cirka 150 hektar stor. Wiurila har nuförtiden också en stor 18 håls golfbana. Wiurila. Annie trivs bra i sin nya skola, även om det var svårt att hitta till de olika klasserna i början. Annika Lindström (t.v.) och Ellen Randström trivs i Sarlinska skolan. Det positiva med S:t Olofsskolan är att få lära sig ?nska och historia, speciellt Finlands historia. De berättade dessutom att det ?nns fem klasser per årskurs och cirka 20 elever i en klass. Lärarkåren består av cirka 35 lärare och speciallärare. I skolan satsar man väldigt mycket på förebyggande arbete när det gäller mobbning. Om man mitt under ett läsår dessutom ?yttar från ett land till ett annat och börjar i en ny skola är det snäppet svårare. Salma Haji i 8b, ÅU:s fadderklass i S:t Olofsskolan Annie Atterlöf, 14 år, ?yttade från Göteborg till Åbo för ett halvt år sen och går nu i S:t Olofsskolan. E-POST: NYHETER@FABSY.FI I Sarlinska skolan satsar man på ÅU:s fadderklass i S:t Olofsskolan hälsar på i högstadiet i Pargas. Max Nurmi, Fanny von Schantz, Mattias Österbacka, 8b Onsdagen den 14 maj åkte vi till Sarlinska skolan i Pargas. När vi var framme möttes vi av eleverna Ellen Randström och Annika Lindström. Anne-Marie Aminoff (t.v.) guidar fadderklassen. Vi ?ck bland annat se ett vagnsmuseum där det fanns mycket gamla och ?na hästvagnar, de äldsta från sent 1700-tal. I tryckeriet ?ck vi en rundvandring där vi ?ck se hur det går till när tidningar trycks. Skolans storlek skiljer sig inte mycket från S:t Olofsskolan. När hon kom till Finland på jullovet 2013 för att hälsa på sin mamma som bodde här, så bestämde hon sig för att stanna. Högstadiet i Sverige var en mycket stor skola med 900 elever. Eleverna har läst under en lektion i veckan. Elevkåren säljer bland annat pizza, glass och dricka på rasterna. köper också själva in allt de säljer. I caféet säljs till exempel pizza, glass och dricka. Skolmaten tycker han inte om. Under vårt besök trycktes det ?era tidningar. Dessutom byts målningarna ut med jämna mellanrum. De ?esta av skolans elever är svenskspråkiga och bara en mindre del pratar ?ytande ?nska. Skolan satsar också Att byta skolsystem från Sverige till Finland Att byta skola brukar inte vara så lätt. Skolan har tre mo?klasser (modersmålsinriktad ?nska) och de ?esta där har en tvåspråkig bakgrund. Hans egen klass var lugn men oftast var det mycket liv. Hon trivdes bra i skolan och hade kompisar. D populära sofforna till aulan. Efter cirka 45 minuters körning kom vi fram till Wiurila herrgård. Varje elev hade en bärbar dator, vilket hon upplevde som en nackdel eftersom hon inte lärde sig en ordentlig handstil. Skolan var också vackert belägen. På högstadiet började hon i sjätte klass. Elevkåren ?ck materialet till kiosken av ålderdomshemmet, men de ?ck bygga ihop caféet själva. I Sveri- Annie jobba hårdare, framför allt för att lära sig ?nska, eftersom det är ett nytt ämne. I april 2014 ?yttade Oscar Oscar Geust. ge kontrollerade lärarna inte om man hade gjort läxorna. I S:t Olofsskolan måste Geust, 15 år, från Falköping till Åbo. Elevkåren har även ordnat en dag när man inte använder elektronik och en hattdag då alla ska ha med sig hattar. Om man har problem i skolgången ?nns det assistenter och stödlärare till hands, och på åttonde klass kan man söka till 9J-klassen (?exibel grundläggande utbildning), där de har mer praktiskt än tekniskt och bland annat gör utfärder. Skolans tema för i år har varit läsning. De skulle vara våra guider. Vi gick först på en rundtur genom skolan. Han trivdes i sin klass. Att komma till den nya skolan var lättare än han trodde och den nya klassen är livligare än den förra, men han trivs i alla fall. Eleverna hade bidragit med målningar och andra konstverk som satts upp på väggarna och man hade dekorerat några dörrar genom att måla dem enligt klassrummets tema. Tack ÅU för resan!. I Sverige fanns det inga begränsningar för hur mycket mat man kunde ta. Som in?yttad från Somalia för nio år sedan kan jag säga att det går att anpassa sig till en ny kultur och lära sig nya språk, men ?nskan är fortfarande svår. VÅRUTFÄRD Fadderklassen i Salo Tobias Wiik & Alvar Wikström 8b ÅU:s fadderklass åker varje vår på en utfärd till Salo. Årets fadderklass startade från skolan i måndags kl. Processen gick väldigt snabbt och maskinerna var högteknologiska och högljudda. Också här blev vi bjudna, men nu på saft och bulle. Efter serveringen gick vi återigen till bussen för att åka tillbaka till Åbo. Resan var intressant och lärorik och vädret var till all lycka ännu ?nt. På gården blev vi guidade av gårdens nuvarande ägare Anne-Marie Aminoff. Hon tycker att det inte förekommer någon direkt mobbning i S:t Olofsskolan. Den svenska skolan var bättre utrustad när det gällde elektronik. Efter guidningen blev vi bjudna på god mat. Ris med stekt kyckling och sallad samt glass smakade för varenda en av oss. Då vi ätit gick vi till bussen och åkte vidare mot Salon Lehtitehdas, som är det tryckeri där bland annat ÅU trycks
E-POST: NYHETER@FABSY.FI trivseln TUI:s nya kryssare lämnade Åbo Mein Schiff 3 ska kryssa i Medelhavet och vid Kanarieöarna. Den växande marknaden gör att rederiet behöver ?er fartyg. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? De är medlemmar i elevkåren, som bland annat skaffat de mycket på idrott och har stora segrar i sporter som handboll, volleyboll och fotboll. De klarar sig också bra i stafettkarnevalen. Vår skola skiljer sig från deras skola genom att de har mera färg och inredning omkring sig. Bristerna i arbetarskyddet har till största delen åtgärdats, men det ?nns ännu säkerhetsbrister till exempel i elsystemet, trapphusen och utrymningsvägarna. Jungfruresan går till Mallorca den 13 juni. nichsen. . Priset gäller insiGlitter. Hon går tyst, har inga vibrationer och navigeringsegenskaperna är enastående. Kjell Holm, befälhavare ombord på Mein Schiff 3, är mer än belåten över att få ha kommandot över det splitternya kryssningsfartyget som byggts på Åbovarvet. Kryssaren lämnade varvet i går, en knapp vecka efter att den överlåtits till beställaren, det tysk-amerikanskägda rederiet TUI Cruises. Redan vid provkörningen blev Holm begeistrad i fartyget. . Hon går bättre än Viking Grace, jag har bekantat mig med Grace, säger Holm, som är ?nlandssvensk. Han har många år bakom sig inom sjöfarten och är välbekant med Åbofarleden sedan tiden på Silja Line. Besättningen har jobbat ombord redan en säger Sönnichsen. tid för att lära sig rutinerna på fartyget. SKÄRGÅRDEN Tio traditionella fyrar sätts i besöksskick Robin Sjöstrand Se när tryckpressen trycker tidningar Tra?kverket har påbörjat ett treårigt projekt där man sätter tio gamla fyrbyggnader i besöksskick. Takkronan i fartygets huvudrestaurang. Den växande marknaden gör att vi behöver ?er fartyg. Renoveringsplanerna är klara och bygglov har beviljats. Också kryssningarna med Mein Schiff 4 som ännu är under byggnad säljer bra, säger hon. Systerfartyget som levereras nästa vår ska kryssa på Nordsjön och Östersjön. De förmånligaste kryssningarna med Mein Schiff 3 kostar 900?1 300 euro/person beroende på rutt och årstid. Restaurangdeshytt, för fönsterhytteren är byggd i tre våningar. Dessutom var caféet väldigt välutrustat. Ett fantastiskt fartyg. De övriga fyrarna i Bottniska viken, Valsörarna och Sälgrund renoveras 2015-2016. I Skärgårdshavet och Bottenhavet sätts fyrarna Enskär, Utö, Märket, Sälskär och Säbbskär i besöksskick. De har mindre brister och man strävar efter att reparera dem alla i år. I Finska viken gör man reparationer i fyrarna Russarö och Porkala. Russarös fyr renoveras i år grundligt och samtidigt åtgärdar man bristerna som utgjort ett hinder för besökarna. Utö fyr är en av de fyrar som kommer att ställas i besöksskick. Sedan 1995 jobbar han i kryssningsbranschen och är numera bosatt i Australien. Mein Schiffs färd från Åbo går till Hamburg, TUI Cruises hemort. I år är avsikten att renovera bland annat Utö, Märket, Enskär och Tankar. I Bottniska viken sätts Tankars Renoveras. Fastän vi trivs i vår skola ?nns det alltså saker att förbättra och det var ?nt att få vara någon annanstans och få andra intryck. . Här intervjuas hon av Salma Haji. stort intresse hos tyskarna. Största delen av sommarens och vinterns veckokryssningar är slutsålda, säger TUI Cruises kommunikationsdirektör Godja Sön- Belåten. Befälhavaren Kjell Holm gillar sitt nya fartyg. Foto: J-O Edberg FAKTA Mein Schiff 3 Längd: 295 meter. Bredd: 36 meter. Antal däck: 15. Antal hytter: 1 250. Antal passagerare: 2 500. Besättning: 1 000. Max hastighet: 21 knop Ny destination. Annie Atterlöf (t.v.) bytte Göteborg mot Åbo och S:t Olofsskolan. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 29 MAJ 2014 LOKALT 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Foto: J-O Edberg na med havsutsikt får man betala mera. Kryssningsmarknaden i Tysk- land växer kraftigt, tillväxten är 10 procent om året. Tyskland har i år 1,6 miljoner kryssningsresenärer. . Foto: ÅU fyr i Karleby i besöksskick under år 2014. Kryssningsfartyget Mein Schiff 3 lämnade Åbovarvet i går med destination Hamburg. Därför lämpar sig de stängda fyrarna inte i sitt nuvarande skick som sevärdheter. Fyrbesöken kommer också i fortsättningen att ske i smågrupper och de arrangeras av någon lokalt utsedd serviceproducent och med iakttagande av säkerhetsanvisningarna.. Där startar jungfruresan till Mallorca med avfärd den 13 juni. Mein Schiff 3 ska kryssa i Medelhavet i sommar med Valetta som hemmahamn. I höst flyttar fartyget till Kanarieöarna där hon kryssar under vintermånaderna. Kryssningsfartyget har väckt Trivs i Åbo. Porkala fyr ska inspekteras sommaren 2014. Under inspektionen av fyrarnas skick upptäckte man brister både i personsäkerheten och i arbetarskyddet. Fortsätter efterfrågan på kryssningar öka i samma takt som hittills passerar vi England i antalet kryssningsresenärer om två år, Bordet är dukat
Flera gånger har ryska myndigheter sagt att de varit på väg tillbaka, men Nato har också ?era gånger bestridit uppgifterna. Rysslands president Vladimir Putin kommer att träffa västerländska ledare i Frankrike under sitt deltagande i minnesceremonin för D-dagen i Normandie den 6 juni, rapporterar Interfax. Arbetet måste göras, sade Rinne. Rinne, som börjar som minister nästa vecka, säger att han tror att han så här på bästa sätt kan påverka tillkomsten av nya jobb. Om säkerhetssituationen är sådan att vi har anledning att frukta för personalens liv, så måste vi, är jag rädd, dra tillbaka dem, säger han. Men det skulle vara svårt att fatta ett sådant beslut, tilllägger han, eftersom obser- I östra Ukraina marscherade Demonstration i Donetsk. Feldt-Ranta har precis återhämtat sig från en elakartad magcancer. Enligt Hufvudstadsbladet var det många kolleger och journalister i riksdagen som Ännu inga livstecken från den grupp som försvann i Ukraina i måndags. Organisationen för säkerhet och samarbete i Europa (OSSE) har fortfarande inte hört något från den observatörsgrupp i östra Ukraina som försvann i måndags. Om läget förvärras kan organisationen dra tillbaka sin personal. . På partifullmäktige diskuterades dessa synpunkter inte längre. Riksdagsledamoten Johanna Ojala-Niemelä (SDP) sade efter valet att SDP bytte ministrar senast i fjol somras. Raimo är min medhjälpare. Även Maarit Feldt-Ranta (SDP) deltog i partifullmäk- Börjar på måndag. Därtill är det fråga om trygga kamratskapsförhållanden och interaktion mellan eleven och läraren. Kalalahti har forskat i helsingforsiska niondeklassare. Kalalahtis avhandling granskas den 5 juni vid Helsingfors universitet. Kiev styr inte över oss längre, sade separatistledaren Denis Pusjilin till arbetarna som bär banderoller med texten ?Vi ska återuppliva makten hos Donbass?. Donbass i östra Ukraina är Ukrainas industriella kärna. Samtidigt har ett utegångsförbud utlysts i staden. Luoma är en statssekreterare som vid behov kan agera ministerns ersättare, precis som det var meningen när statssekreterarposten skapades, sade Skinnari. Rinne ville inte diskutera Luomas roll desto mera. . Vid middagstid i dag förlorade observatörsgruppen kontakten med några medlemmar av sitt team i Donetsk. Trupperna leds från högsta ort och högsta ort är finansministerposten, sade Backman. På partistyrelsens och riksdagsgruppens möte ventilerades dock även andra åsikter. I några av inläggen önskade man att Rinne inte blev ?nansminister utan till exempel arbetsminister. Aktiviteter i området antyder ett långsamt tillbakadragande, enligt en talesperson som Reuters hänvisar till. Nato uppskattar att runt 40 000 ryska soldater befunnit sig intill gränsen. Arbetsminister Lauri Ihalainen (SDP) är partiets mest omtyckta minister. I de kommande EU-frågorna, till exempel uppluckrandet av Greklands lånevillkor, ville Rinne ännu inte ta ställning, också om han var för lättnaderna i februari. I slutet av april togs en annan observatörsgrupp från OSSE som gisslan i den närliggande staden Slovjansk. På tisdagen bortfördes en polsk präst av proryska separatister, rapporterar AFP. Föräldrarnas utbildningsnivå är fortfarande den viktigaste faktorn som determinerar ett barns framgång i skolan, visar en ny doktorsavhandling. Därtill inverkar föräldrarnas närvaro och attityd till skolgången. Enligt Mira Kalalahti innebär föräldrarnas närvaro att barnet känner att det kan lita och få stöd av sina föräldrar samt tillbringa tid med dem. SDP:s usla valresultat i EU-valet påverkar inte hans beslut. Partiledningen godkände Rinnes beslut på onsdagen. I offentligheten spekulerades också kring en mer omfattande ministerrotation, men enligt Rinne var det aldrig aktuellt. . ställs regeringen inför så kallade miniregeringsförhandlingar. . Vi vet inte exakt var de be?nner sig men de är, såvitt vi kan anta, i händerna på rebell- eller separatistgrupper, säger Wolfgang Ischinger, OSSE:s Ukrainaförhandlare, till tysk tv. . Det framgår av en undersökning som gjorts vid Åbo universitetscentralsjukhus ÅUCS. Lehtikuva tige. Han sade att han tills vidare inte hade diskuterat ärendet med tjänstemännen. Efter att Samlingspartiet fått en ny ordförande . Nästa vecka inleder Antti Rinne sitt uppdrag som ?nansminister. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 29 MAJ 2014 14 IN- & UTRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. (FNB) Föräldrarnas närvaro inverkar på skolframgången OSSE kan ta hem observatörer Helsingfors (FNB?TT) Johannes Ledel/Helena Ekinge Cancerbarn sjukare än andra som vuxna lämnat området vid gränsen till Ukraina, men tiotusentals är fortfarande kvar, uppger Nato. och kommer att gälla tills situationen stabiliseras, uppger en talesperson till Interfax. Presskontoret för den Personer som drabbats av cancer som barn är oftare sjuka i vuxen ålder än andra. (FNB) ville krama Feldt-Ranta och önska henne välkommen tillbaka. Jag har följt debatten i medierna med intresse. Den avgående finansministern Jutta Urpilainen ?ck mycket kritik för att hon inte hann besöka partifältet. Enligt riksdagsgruppens ordförande Jouni Backman har fältet nu meddelat att partiordföranden också är ?nansminister. . Cancerbarn löper en upp till tiofaldig risk att dö i förtid än andra. (FNB). Lehtikuva självutropade republiken säger också att de inte har något att göra med de fyra OSSE-observatörernas försvinnande. Observatörsgruppen saknas sedan i måndags kväll. Den nya finansministern tar emot posten huvudsakligen av pliktkänsla. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Rinne blir ?nansminister Antti Rinne vill ännu inte ta ställning till detaljer i EU-frågorna eller regeringsprogrammet. SDP:s ordförande Antti Rinne hade inget annat alternativ än att ta partiets tyngsta ministerportfölj. Ett möte med Frankrikes president Francois Hollande är redan inplanerat men ?er möten kan ske ?spontant?, enligt en talesperson. Finländare i annan försvunnen OSSE-grupp Organisationen för säkerhet och samarbete i Europa (OSSE) har tappat kontakten med ytterligare en observatörsgrupp nära den östukrainska staden Donetsk. Över 1 000 personer deltog i demonstrationen, till stöd för den självutropade folkrepubliken Donetsk. Så kunde man tolka Rinnes svar på frågan om han ser fram emot uppdraget. . och landet därmed en ny statsminister . Gruppen var på väg till Dnipropetrovsk när kontakten förlorades, sade OSSE i ett uttalande på onsdagskvällen. I måndags kväll försvann en observatörsgrupp. (FNB) Tusentals ryska styrkor har vatörernas närvaro kan ha en lugnande effekt i regionen. upp till 1 000 kolgruvearbetare genom Donetsks stadskärna till stöd för den självutropade ?Folkrepubliken Donetsk?, rapporterar Reuters. . Utgångspunkten är att jag sköter ministerjobbet, precis som sig bör. I Finland ?nns det i dagens läge ungefär 7 000 vuxna som haft cancer som barn. Nästan 80 procent av barn och ungdomar som drabbas av cancer tillfrisknar, men bara en tredjedel av dem klarar sig utan några efterverkningar. Jag vill tills vidare inte ta ställning till detaljerna. Utgångspunkten är att det ?nns punkter i regeringsprogrammet som kan öka tillväxten och sysselsättningen om de prioriteras. Rinnes statssekreterare blir advokat Raimo Luoma. Riksdagsledamot Jouko Skinnari (SDP) är glad över valet av Luoma. . En observatörsgrupp saknas sedan tidigare. I gruppen som försvann på onsdagen ingår även en ?nländare, uppger OSSE. . Förbudet utlystes av ?Folkrepubliken Donetsk
För de andra grenarna väntar vi ännu på hårda namn både från Finland och världen, säger Salonen. . Lehtikuva Kaari trendbrytare med hattrick Tack vare tre fullträffar av spjutspetsen Jeremias Kaari lyckades ÅIFK i går kväll besegra seriejumbon Sporting på bortaplan i Kristinestad i fotbollstvåan. Matchen slutade 3?1 (1?1) till kamratgänget från Åbo. Samtidigt bröt gästerna en negativ trend då man i de fyra föregående omgångar- na inte tagit en enda seger. Onsdagens välkomna trepoängare ger fastare mark i tabellens mittskikt. Kaari inledde målskyttet efter en halvtimme. Killen är två meter lång och har väl 227 centimeter mellan fingertopparna, så nog är det fråga om en riktig oxe. Men Janowicz bröt snabbt tillbaka och ytterligare ett servegenombrott betydde att han vann setet 6?4. Slutsiffrorna skrevs därmed 7?6, 7?6, 6?4 till Jerzy Janowicz, som tränas av Finlands Davis Cup-kapten Kim Tiilikainen. Avgörande i matchen var Nieminens många misstag, ?nländarens tama andraserve och Janowicz hårda serv och forehand. Nu får Jarkko Nieminen koncentrera sig på dubbelturneringen, där han Kuppis utebad öppnar på måndag På måndag öppnar Kuppis utebad klockan 10. Paavo Nurmi Games ordnas den 25 juni på Paavo Nurmistadion i Åbo. Ruuskanen förväntar sig att de längsta bågarna bär upp mot 90 meter. Tero Pitkämäki och Ari Mannio kastar också i den högklassiga spjuttävlingen, liksom Kenyas Julius Yego och Kubas Guillermo Martinez som båda kastat över Långa bågar att vänta. Speciellt andra set, där Nieminen bröt polackens serve, kunde ha gått till ?nländaren, men Janowicz register var för mycket för Maskusonen. Också i tredje set bröt Nieminen motståndarens serve. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 29 MAJ 2014 SPORT 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vi ska se om han håller ihop ända fram till slutet av säsongen, stora karlar kan få problem med hälsan, säger Ruuskanen till Yle. 85 meter. Åbobon Tuomas Laaksonen, som i fjolårets PN Games för första gången kastade över 80 meter, deltar också i år. Jari Salonen, vd för PN Tur- ku som ordnar tävlingen, beskriver tävlingen som den hårdaste i Finland på ?era år. . Lehtikuva nått andra omgången med landsmannen Henri Kontinen.. Utebadet har 27 grader varmt vatten och vattenrutschbana. Öppningen har fördröjts på grund av att man upptäckte problem med rören. Badet är öppet varje dag klockan 10?19 fram till den 10 augusti, med undantag för midsommar. Ari Mannio, Tero Pitkämäki (uppe), Antti Ruuskanen och Ihab Abdelrahman El Sayed (nere) är fyra av namnen som gör upp i spjuttävlingen på Paavo Nurmi-stadion den 25 juni. Foto: Mika Okko Jarkko Nieminen. Jens Mattfolk kunde innan paus ordna en kvittering för sydösterbottningarna, men i andra halvlek tog IFK över. Kaari pangade in sitt andra mål för aftonen efter en knapp timmes spel och friserade på stopptid slutsiffrorna från straffpunkten. På söndag möter Kanariefåglarna serietvåan Pallo-Iirot från Raumo med avspark klockan 16 på Idrottsparkens övre plan. Mats Lundberg Jarkko Nieminen utslagen ur singelturneringen i Paris Jarkko Nieminen hade sina chanser mot Jerzy Janowicz i andra omgången i grand slam-turneringen i Paris men polacken var i slutändan bättre. Första och andra set gick till tiebreak och Janowicz vann bägge. Startfälten för männens spjut och slägga är klara. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Spjuten ?yger långt i Åbo i sommar Paavo Nurmi Games bjuder på toppkastare. Johan Backas | 274 9932/johan.backas@fabsy.? Egyptiern Ihab Abdelrahman El Sayed, som nyligen kastade 89,21 i Diamond Leagues öppningstävling i Shanghai, tävlar i Paavo Nurmi Games i Åbo i sommar. En vristskada gör ändå egyptierns medverkan osäker i det här skedet. En av hans konkurrenter, Antti Ruuskanen, förväntar sig tufft motstånd. . Till den stora 50 meters bassängen leder en ramp som hjälper rörelsehindrade att komma i vattnet. Kuppis bad
Allég. Jörgen Ralphsson) i Domkyrkan. SeMå 2.6 kl 13.30 Andakt i Björkebo dan åker vi till Nousis kyrka för servicehus, Nikander. att tillsammans fira en mässa On 4.6 kl 18 Veckomässa i kyrkan, och bli guidade i kyrkan. 15.30 i Nagu kommunalstuga. LÖRDAG SOMMARBLOMMOR från kl. . 10 på Kyrkbacken i Nagu. 1 2 7 4 1 9 8 3 5 6 3 2 7 6 5 9 8 1 4 4 6 9 8 1 2 5 3 7 8 1 5 3 7 4 9 6 2 9 7 4 3 5 8 1 6 2 6 9 1 2 3 7 4 8 5 5 8 2 9 4 6 1 7 3 UTMANINGEN Lösning: 233 3778 233 3778 8 4 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Oralkirurgi Ari Huuhka Marina Kolkka Reijo Niittynen Turun Hammaslääkärikeskus Turun Hammaslääkärikeskus 9 2 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Klinisk tandvård, protetik Irma Holmlund-Laine Marika Doepel 010 400 3400 7 3 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Klinisk tandvård, oral patologi Jaana Willberg Oral Hammaslääkärit Turku 5 6 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 277 7000 2 7 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Hammas-Pulssi 4 8 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? SPECIALTANDLÄKARE 6 5 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 010 400 3400 277 7000 010 400 3400 251 7555 010 400 3400 010 400 3400 010 400 3400 233 4227 3 9 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Oral Hammaslääkärit Turku Hammas-Pulssi Oral Hammaslääkärit Turku Keskustan Hammaslääkäripalvelu Oral Hammaslääkärit Turku Oral Hammaslääkärit Turku Oral Hammaslääkärit Turku Slottsgatan 11 C Best. Förlaget Into Kustannus gav ut Pentti Sainios bok på onsdagen. Ishockeyförbundet och dess ordförande Kalervo Kummola hade försökt stoppa publiceringen, försäljningen och distributionen av boken. Stålarmsg. transport, mat och guidningar) betalas i bussen, ta med jämna pengar. Fre 30.5. kl 9.15 Skolgudstjänst i kyrkan tillsammans med Kyrkbackens skola F-9 samt Simonkylän koulu, Kjell Granström, Ami Taulio. Sö 1.6. Hirvensalo parkväg . (FNB) Kimitobussen: 10.00 Dalsbruk kyrka (Skogshemsvägen 2, 25900 Dalsbruk). 10.30 Kimito busstation (Arkadiavägen 6, 25700 Kimito). Via Västanfjärd vid behov. Väståbolandsbussen: 9.40 Korpo församlingshem (Tallbackavägen 2, 21710 Korpo). 9.50 Färjstranden i Galtby (plockar upp eventuella houtskär bor). 10.00 färjan Retais-Pärnäs 10.20 Nagu församlingshem (Kyrkvallen 3, 21660 Nagu). 10.45 färjan Prostvik-Lillmälö 11.10 Pargas församlingshem (Kyrkoesplanaden 3, 21600 Pargas). Åbobussen: 11.45 Ortodoxa kyrkan (Salutorget) Vi är tillbaka i Åbo ca. 040-585 1706. Vi äter lunch i Villnäs och efSö 1.6 kl 12 Högmässa i kyrkan, ter det blir vi guidade runt på Wikstedt, Ollila. slottet och i trädgården. Hirvensalobron ? Kakskertav. 040-341 7458 (må-fre 1015), sista anmälningsdagen är 13.6.2014. Fritt inSö 1.6 Ingen Gudstjänst träde. Sö 1.6 kl 12 Högmässa i Skarpskyttekapellet. Picknick i knytkalasform på kyrkbacken efter gudstjänsten. Innan vi startar hemåt får vi mellanGrönqvist, Lehtonen. Fr 6.6 kl 13.30 Andakt i Seniorstu- mål på kyrkbacken i Nousis. Utfärden kostar 35,00 ?/pergan, Nikander. son (inkl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI LÄKARE LÄKARE SOM BETJÄNAR PÅ SVENSKA Allmän medicin Eero Kitinoja Mårten Kvist Skärgårdsdoktorn Terveystalo Pulssi 458 5990 261 6300 Cancersjukdomar Outi Saarni (f.d.Paija) Mehiläinen 010 4100 Företagshälsovård Sinikka Grönholm Mehiläinen Kirurgi, ortopedi Ilmo Helttula Satu Jokinen-Valovirta Terho Kainonen Sakari Orava Jussi Rantanen Mika Suominen 010 380 8080 261 6300 010 380 8080 010 380 8080 010 380 8080 261 6300 Ögonsjukdomar, gråstarrsoperationer Jari Mäkinen Turun Silmäsairaala Åbolands sjukhus Salla Suves Föräldraledig Riikka Törnblom Åbo Ögonexperter 261 6300 Ögonsjukdomar, laseroperationer av brytningsfel Sauli Forsman Turun Silmälaser 250 7350 Minna Sandberg-Lall Åbo Ögonexperter 277 5100 Kirurgi, mag- och tarmsjukdomar Jari Ovaska Terveystalo Pulssi Arto Rantala Terveystalo Pulssi 261 6300 261 6300 Öron-, näs- och halssjukdomar Stina Miettinen Mehiläinen Kari Toukoniitty Terveystalo Pulssi TANDLÄKARE Heini Nyrhilä Kimmo Vähätalo Oral Hammaslääkärit Turku Oral Hammaslääkärit Turku Dentori Mehiläinen Tandläkarna Ab, Mariehamn Hammas-Pulssi Hammas-Pulssi Protetik och bettfysiologi Päivi Hirvikangas Olli Jurvainen Hammas-Pulssi Hammas-Pulssi 277 7000 277 7000 Rotbehandling Eeva Lavonius Hammas-Pulssi 277 7000 Tandreglering Susanna Pirinen Vivian Visnapuu Oral Hammaslääkärit Turku Hammas-Pulssi I DAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Gudstjänst kl. /4 ? Lungsjukdomar o. 11 via Eriksg. . med start från Ortodoxa kyrkan vid salutorget kl. Brinkhalsv. Retur efter picknicken. SOMMARBLOMMOR OCH PLANTOR från kl. Åbolands prosteri ordnar en Kyrkkaffe efter högmässan. dagsutfärd till Villnäs slott On 4.6 kl 13-15 Sommarcafé i Au- och Nousis kyrka 26.6.2014. relia (1vån.). Anmälningar tas emot per tel. 12 i Kakskerta kyrka, Öhman, Danielsson. 10 på Nagu torg. 010 400 3400 010 400 3400 414 0600 414 0600 (018) 23 063 277 7000 277 7000 010 400 3400 277 7000 I MORGON INNAMO FISKEDELÄGARLAG Årsstämma kl. De ansåg att bokens tidigare namn och beskrivningen av bokens innehåll uppfyller kännetecknen för ärekränkning och att boken innehåller affärshemligheter. Domstolen ansåg emellertid att ett förbud att ge ut boken hade brutit mot förbudet mot förhandscensur och förkastade Lö 31.5 kl 16.30 Konsert med Linköpings Domkyrkokör (dir. klinisk fysiologi, sömnmedicin Ritva Tammivaara Lääkäripalvelu Apila Oy 020 729 1661 010 4100 Hud- och könssjukdomar Seppo Saari Terveystalo Pulssi Sairaala NEO Terveystalo Pulssi Sairaala NEO Sairaala NEO Sairaala NEO Terveystalo Pulssi Lefvande bilder i 91 år VÅR SVENSKA BIOGRAF Hovrätten: Utgivningen av Kummolabok kan inte förhindras Helsingfors hovrätt ändrar inte tingsrättens dom om att utgivningen av boken ?Kummolan kääntöpiiri. Martinsg. Marjo Danielsson. Kyrkokören medverkar, dir. Pargas finska församling gör en utfärd till Houtskär. Sö 1.6 kl 11 Högmässa. On 4.6 kl 19 Kvällskyrka, konfirmander medverkar. förbundets och Kummolas ansökan. Hovrätten hävde dock tingsrättens beslut om att Kummola och förbundet ska ersätta Sainios och förlagets rättegångskostnader. sön 18.30 20.30 Biljetter 8 . Kyrkbuss 5 ?/pers. tel. 1 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Suvi Bengs Laura Fröjdö Heidi Helin (under spec.utb. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 29 MAJ 2014 16 ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Kyrkkaffe. To 29.5 kl 11. kl 11 Psalmgudstjänst i kyrkan, Birgitta Sarelin och övriga frivilliga. Sö 1.6 kl 11 Gudstjänst, Killström, Granlund. och Pargasbussen hemåt. Iniöbor tar kontakt med kaplanen Eeva Vuola angående utfärden. VÄLKOMMEN!. De som åker med Kimitobussen anmäler sig per tel. Finsk högmässa, Kopperoinen, Satomaa. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi Sjätte söndagen efter påsk Väntan på den heliga Anden SUDOKU-LÖSNINGEN TANDLÄKARE SOM BETJÄNAR PÅ SVENSKA Sommartextilier och skodon Åbolands prosteri 277 5100 314 6000 DOMINO Välkommen! 040 191 8938 314 6221 Inre medicin, magsäckens och tjocktarmens endoskopiska undersökningar Reijo Grönfors Åbolands sjukhus Fre och lö Korpo torg Humlegårdsgatan, 7 Åbo I dag, fre, lö o. . (Kummolas vändkrets) inte kan stoppas i förväg. Westergård, Danielsson. . radiologi) Dan Holmbäck Marjut Nieminen Minna Nuotio Emma Pohjoiskangas Anna Tuominen Klinisk tandvård Juha-Pekka Lyytikkä 010 4100 261 6300 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Tar emot TANDLÄKARE Kenkäpaikka & Reijo GARAGEDÖRRAR LOISTO-lyftdörrar med fria mått. Fråga om avgiftsfritt hembesök. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. . 18.00, då startar Kimito
Tant i sagoboksserie (4) 9. ), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep.). epost: fornamn.efternamn@fabsy.fi www.åu.fi eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. Då är adressen svenska.yle.?/vega DRAGOS KORS OCH TERS I RADIO VEGA VARJE SÖNDAG KL. 12.10. (REPRIS FRÅN MÅNDAG 26.5) Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: 02 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: par.landor@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. Vi vill ha din lösning senast fredag morgon så att du hinner med i utlottningen av priset. Du kan också lösa korsordet på nätet. 13.03 MEDELÅLDERS+ Vågrätt 1. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kors och Ters LABAN . Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. 2014) (8) 11. ?Skogsmänska?. utgivare: Pär Landor ISSN 0785-398X LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel: 02 274 9900 Fax: 02 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@fabsy.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@fabsy.fi Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Jean Lindén, tel: 02 274 9929 Fick du inte tidningen. Abstrakt konststil (6) 2. Brukar bl.a nyblivna studenter och födelsedagsbarn (10) 4. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 29 MAJ 2014 SERIER 17 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Nigeriansk islamistgrupp (9) 7. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. 02 274 9900 Tidsbunden prenumeration Inkl. Kristiania (4) BABY BLUES Slaget efter tolv analyserar EU-valet . 1 x 25 mm 20,00 e/annons . 0200 127 127 (posten) Åbo 2014 Salon lehtitehdas Annonspriser (inkl. moms 10 % 12 mån 79,00 euro 6 mån 49,40 3 mån 28,80 1 mån 11,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. moms 24 % Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Europeiskt TV-bolag (3) 8. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. 1 9 4 5 E-tidning inkl. Rikhard Husu leder debatten. RADIO VEGA I DAG IDAG TORSDAG KL. I Slaget efter tolv analyserar Tarja Cronberg (Gröna), Li Andersson (VF) och Timo Kaunisto (C) stämningarna efter EU-valet. Vad innebär valresultatet för Finland och Europa. Syntetisk, arti?ciell (10) 5. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . Då pugilisten vinner utan knockout (10) Lodrätt 1. Skådisen Hauer, fotbollsspelaren Backe eller basisten Gunnarsson (6) 10. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. Kors och Ters är Radio Vegas populärkulturkorsord. Skicka in din lösning till: Kors och Ters, PB 62, 00024 Rundradion. Utrotningshotad apa i Asien (10) 6. Kvinnoförnamn i väst, manligt namn i Östeuropa (6) 3. moms 24 % 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 8 3 7 Endast lördagsupplagan Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. 5 5 7 6 5 8 5 7 6 9 8 6 4 5 7 5 4 9 1 1 5 4 3. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . F.d. Sångerskan Ane. inkl. Film av Luc Besson. moms 10 % 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? Mån ? 12 259,00 6 150,20 11 252,50 5 126,90 10 235,70 4 103,60 9 216,30 3 80,30 8 195,50 2 54,40 7 173,50 1 28,50 Lösnummer 2,00 . Färg. Den Oscarvinnande dokumentär?lmen Searching for ______ ___ regisserades av Malik Bendjelloul (1977. moms 10 % 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 239,00 euro 127,00 85,20 65,50 Dagens sudoku (medelsvårt) . 15.03 MED REPRIS PÅ ONSDAG KL
. ? eller kolumn. 1 1 3 . . Tidpunkten, den 3 juni klockan 19.30, var dock korrekt. . . 2 3 3 2 2 0 täcket anger hur många kvadrater . 3 1 2 3 3 0 vänster om lapp. 2 2 5 5 5 2 3 1 5 6 . Lördag: Helge, Helga, Helka. FÖDELSEDAGAR 100 år 3.6 Ruth Aaltonen Mottagning efter kl. eller 050 301 2983.. För att kunna överleva i livet måste någon se oss. För att vi skall växa upp till goda medmänniskor, behöver vi bli sedda, behöver vi närvaro. Det allseende ögat är en symbol som finns i våra kyrkor. Det blir lite av Bullerbystämning med djur som väntar på krafs och maskrosblad, , indiantält, käpphästar, barkbåtar, nålhålskamerafotografering mm. 1 3 3 1 4 3 3 7 4 3 5 3 2 2 5 3 2 4 4 4 2 4 4 2 4 5 2 3 1 5 4 3 4 3 5 3 2 1 6 3 Ett lapptäcke är sammansatt av 25 tyglappar, där alla 25 är precis lika stora (4 kvadrater) men har olika mönster. . . . Det är vanligt att man hör ett antal pling och dång då man äter lunch med kompisen. Alla ?ck uppgifter som bland annat måla om de pilar som visar hur man går, röja bort kvistar och riskor som låg på stigen samt hugga ner det sly som växer för nära stigen. Varje tyglapp har ett av tre möjliga mönster. . Väntetiden blir lång för den som hoppas, säger en undrande mormor. RÄTT OCH SLÄTT Ett fel hade smugit sig in i artikeln om Stefan Lindfors monument ?Symbiosis?. Den avtäcks inte utanför café Sigyn som nämndes i N0028 artikeln, den avtäcks utanför café Daphne. ? de tre mönstren som 3 2 1 . Kurserna är tänkta för barn i skolåldern och man ska ha med egen matsäck. Dessutom arrangeras ?Tre medeltida dagar. . . ?Titta, titta pappa!. I morgon: Rurik, Pasi. Det mesta av materialet skaffades av Iniös egna företag. Tisdagen den 13 maj samlades allt från elever till pensionärer vid Norrby naturstig. Han såg att det var gott. ? Vilket mönster ska var och en av de 25 0 3 3 . 13.00 Fågelhuvudvägen 48 Tummen upp för Daniela, Carola och Lotta på dagiset Junibacken i Tennby! Att alla dagar känna att ens barn har det tryggt och bra är det viktigaste, ni gör ett ?nt jobb! Glad sommar till er! Tummen ner för företag och affärsverk på Kimitoön som inte informerar sommarjobbsökande ungdomar om hur det har gått. . Det är omöjligt att ha full uppmärksamhet på två saker samtidigt. Det ?nns något helande och kärleksfullt i vår och Guds blick. Sluta peta på din telefon, var inte enbart på plats utan också närvarande och se att det är gott. Församlingspastor Maria Wikstedt Väståbolands församling . . Allt blev inte klart den dagen så det blev fortsättning nästa tisdag. Projektledaren Jukka Torikka kommer att restaurera de små informationsskåpen som ?nns längs stigen. Man kan inte låta bli att kolla vad den som skickat meddelandet har att säga. en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Kom ihåg de nyutexaminerade med ett gåvokort från oss! Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. Det tyngsta arbetet var förnyandet av de broar som går över sank mark. Vi kockar, doktorerar och inreder allt emedan vi ropar ?titta, titta på mig!?, för att vi vill bli sedda. . och att kunna säga ?jag ser dig?. Längst bak Eeva Vuola, Cecilia Grönqvist, Lotta Lindberg-Jaakkola, Linda Lindberg och Gunnar Björklund förbättrar naturstigen i Iniö. Naturstigen i gott skick igen! Tack vare talkoinsatser av många Iniöbor. Foto: Mona Björkman Unga talkoarbetare.Kaapo Sjölund och Onni Vuorio. på varm soppa och smörgås åt de arbetande. Man kan inte ?titta. Mönstret kan bestå av 4 kryss (?), 4 trianglar (?) eller 4 cirklar (?). Exempel: Siffrorna över och till . . Guds öga som ser oss. Gud som är närvarande i vår värld, i vår vardag. Då Gud skapade världen (kolla på www.bibeln.se, 1 Mos, i första Moseboken i Bibeln) såg han att det skapade, himlen, stjärnorna och djuren, var gott. . . Detta hade kommit i Mervi Sjölunds öron och för henne är det viktigt att naturstigen är i gott skick då den ?nns med som sevärdhet i turistbroschyrer. Pappan är på plats, men närvarande är han inte. Församlingsrådsprotokollet ligger på pastorskanslibordet. Man påstår att man kan göra ?era saker samtidigt och att man lyssnar på vad den andra har på hjärtat allt medan man sveper och knackar på rutan på telefonen. . 7 5 2 4 1 5 4 2 1 1 . I protokollet står det överst församlingsrådet i Väståbolands svenska församling, datumet då rådet samlats och klockslaget för mötet. . . . ? 0 3 3 . ? lapparna ha? Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry . . utropar pojken och pappan lyfter blicken, men återgår omedelbart med att ägna telefonen sin fulla uppmärksamhet. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 29 MAJ 2014 18 DAGSKRÖNIKAN Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.21, ner 22.37, i morgon upp 4.19, ner 22.39, lördag upp 4.18, ner 22.41. Namnsdagar i dag: Kristi himmelsfärdsdag, Orvar, Oliver, Olivia, Oiva, Oivi. Spaltaren är en inför helgen-spalt, som publiceras varje fredag. Skribenter är ett tiotal församlingsaktiva, präster och teologer i Åboland. Norrby naturstig i Iniö återställdes med talkoarbete Naturstigen var i dåligt skick och drabbades ytterligare av vinterns skogsarbete. Anmälningar till tea.langh@turku.. 1 2 1 1 1 6 med vart och ett av 4 1 1 . Underbart tycker jag. Det samma borde man begära av pappan och oss andra, att man kunde skriva i mötesprotokoll, om så behövdes, att vi är närvarande i våra möten med våra medmänniskor. Det skrevs för en tid sedan i Hufvudstadsbladet om hur man på dagis upp- manar föräldrar att hålla telefonen i ?ckan då man lämnar och hämtar sitt barn i dagvård. Nytt virke skulle in i skogen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Lyft blicken från din mobil Dammet yr när pojken styr sin radiostyrda bil i cirklar på fotbollsplanen. på två saker samtidigt. Närvaro är kärlek och respekt, att se på den som ropar ?titta, titta!. Det allseende ögat är en symbol för Guds öga som vakar över mänskligheten. >pedagogik och kurser. . Då säger man samtidigt ?du är viktig för mig?. Då vi är vuxna försvinner inte nödvändigheten att bli sedd. Sedan togs de murkna broarna bort och nya byggdes. Under kvällen bjöds det Med gemensamma krafter. . 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. ? finns i respektive rad 4 1 1 . Sedan nämns de som varit närvarande på mötet. Det ?nns ett skriftligt bevis på att de som nämns varit närvarande. Hon tog kontakt med Pargas stad och efter ett antal samtal blev det klart att material så som plankor, målfärg, skruv och spik får skaffas och själva arbetet görs som talkoarbete. . Som nyhet längs stigen byggdes med markägarens lov en rastplats med bord och stolar av naturens material. Mona Björkman Fira en sommarvecka på bybacken Det ?nns platser kvar på de svenska sommarkurserna på Kurala Bybacke den 2- 6 juni och den 9?13 juni. . . Man är på plats på lunchrestaurangen, man är inte med den som skickade meddelandet och man är inte riktigt närvarande på någondera platsen. på bybacken för dem som fyllt 12 år veckan före midsommaren. Info på www.abomuseicentral.. Pappan till pojken sitter på en bänk bredvid planen och sveper med ?ngret över rutan på sin telefon. . . . Symbolen visar ett öga som omges av solstrålar, ofta innesluten i en triangel. Jesus träffade många människor som han gjorde friska, botade eller hjälpte under sitt liv. Kvinnan som lidit av blödningar (Matt 9:20ff) eller äktenskapsbryterska som man ville stena (i Johannesevangeliet 8:1-11), båda dessa människor såg Jesus och hjälpte. Nonsens säger jag. På bilden är lapparna skilda åt av tjocka linjer
Den nordostliga vinden är mest måttlig, i landets södra och mellersta delar tidvis frisk. 11° 17° 17° 16° 7 Enligt botanikerna lär det ?nnas kring 120 olika kryddnejlikearter. I samband social- och hälsovårdsreformen borde regeringen också öppna upp för större valfrihet av tjänsteproducenter, kräver Näringslivets delegation EVA i en färsk rapport. Bladen är ovala och läderaktiga. Trädet har karminröda och vita blommor samlade i toppklasar. I landets norra del är det uppehållsväder och soligt. Temperaturen är 8 till 18 grader. Tidvis regn eller duggregn. Åbo stad och Suomen Purjelaivasäätiö - Sail Training Association Finland (STAF) erbjuder fyra gratisplatser 12 14° 13° 13° Norra Östersjön, Ålands 11 hav och Skärgårdshavet: Nordlig till nordostlig vind 10-14 m/s. Ingen tidigare seglingserfarenhet behövs. Platserna fylls i anmälningsordning. Uppge följande vid 10 11 Aarno Magnusson anmälan: efternamn, förnamn, födelsetid, födelseort, modersmål, hemadress, telefon, e-postadress, ev. dieter och allergier och T-skjortsstorlek (XS, S, M, L, XL). Mer valfrihet i vården? 10 . Missa inte Fannys och Stinas båtäventyr, Fannys första kyss och hur Miksu får utegångsförbud för två veckor. Fanny fortsätter i tv på hösten, Yle Fem torsdagar kl. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 29 MAJ 2014 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I praktiken betyder det här att privata bolag eller den tredje sektorn kunde bära ett större ansvar för hälsovården i Finland. Är EVA inne på rätt spår? Eller borde välfärdstjäns- 12 14 5 SLAGET EFTER TOLV KL. Det ?nns kring 120 olika arter. len. God sikt. 1 2 3 Kryddnejlika. den nordiska mardrömmen 2 +9 +9 10 Några platser kvar på gratis språkbadsseglats 18° Rapport för sjöfarande AARNOS HÖRNA 15 3 18 18 10 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas* Lissabon* London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik* Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +14 +28 +11 +15 +22 +16 +18 +27 +13 +23 +19 +14 +20 +27 +24 +17 +30 +18 +16 +15 +10 +24 +21 +10 +10 +6 +21 +15 +17 +16 3 3 5 3 2 2 3 2 3 2 3 3 3 2 3 3 2 1 3 5 3 3 2 5 4 5 2 5 5 3. Motståndarna blir allt tuffare och skador försvårar vägen till toppen. Han har också ?yttat från Tyskland och börjat träna i Finland. De outslagda kronbladen, omgivna av de karaktäristiska fyra foder?ikarna, bildar den lilla bol- Finska viken: Nordlig till nordostlig vind 10-14 m/s. Utav dem är det bara en som är allmänt känd. Det är fråga om kryddnejliketrädet vars hemort är ön Amboina i Moluckerna. Kryddnejliketrädet kan bli upp till 12 meter högt. Det är ett vackert träd som är grönskande året om. Fanny fortsätter på webben hela sommaren med bilder, videon och spännande blogginlägg men tar en tv-paus. så snabbt som möjligt, helst inom maj. Förutom att användas såsom hushållskrydda, används kryddnejlikan i parfym- konfekt- och likörindustrin. 18.30 Yle-bildtjänst 20 21 4 2 Max o min i går kl 18: +10,2° +4,8° 16 15 13 9 16 15 2 Måndag 18 21 18 20 20 19 18 14 21 21 17 +9 Lördag 14 15 10 Vattenståndet i går kl 15 Åbo -37cm Föglö -34cm Hangö -27cm 10 15 Söndag terna hållas i statliga och kommunala händer? Näringslivsrådgivaren Bo-Erik Ekström och forskardoktor Johannes Kananen från Helsingfors universitet debatterar. Rikhard Husu leder debatten. Ekenäs Hangö Fredag 7 Helsingfors Karis 10 11 11 +9 +9 10 Åland +8 +9 Åbo Pargas 10 15 Robert Helenius . liv 1 ÅR PÅ ARENAN. från år 2010 till 2014. . Bindande anmälningar till minna.saarinen@turku.. Knopparna är i början vita, men övergår sedan i grönt och till sist i rött. I öster tidvis 11° regn, mest god sikt. 10° +9° 7 Bottniska viken : Nordlig till nordostlig vind 7-12 m/s, tidvis upp till 14 m/s. Men drömmen om att bli världsmästare Yle-bildtjänst i tungviktsboxning lever YLE FEM FREDAG 30.5 KL. Den ingår också i bl.a. tandkräm. Proffsboxaren Robert Helenius har alltjämt siktet inställt på världsmästerskap. E-POST: NYHETER@FABSY.FI 15° METEOROLOGISKA INSTITUTET Kryddnejlikor I dag Vädret I landets södra och mellersta delar är det mulet och det regnar på många håll. Deltagarna behöver en reseförsäkring och bekostar själv resan till starten i Hel- singfors, men seglatsen är helt gratis. 18.30 med start 14.8.2014. På Arenan till 6.1.2016. YLE FEM I DAG TORSDAG KL. Dokumentären följer SÖNDAG 1.6 KL. 20.00, starkt. 15.05. med Robert Helenius. Numera odlas kryddnejlika, förutom på Amboina, där holländarna i slutet av 1600-talet med de mest omänskliga metoder försökte begränsa odlingen, också i Guyana, Brasilien, Västindiska öarna, Java, Sumatra och Mauritius, där fransmännen med svårigheter introducerade kryddnejlikan 1770. Zanzibar var ett tag främst men sedan tog Java och Sumatra över. I dag på en språkbadsseglats den 13-19 juni svenskspråkiga Åbounga i åldern 13-15 år. Seglatsen startar från Helsingfors och går till Åbo med skonaren Helena. Den innehåller huvudparten av den aromatiska ?yktiga oljan (eugenol) som har en hetsande bitter smak och ger ifrån sig en stark stimulerande doft. Oljehalten uppgår till 15 och 30 procent av nejlikans vikt. De skördas innan de slår ut. Knoppen med vidsittande skaft torkas så man får en centimeter lång produkt som kockar och husmödrar använder. 12.10 FREDAG 30.5 I RADIO VEGA OCH SOM WEBB-TV PÅ YLE ARENAN. Fanny
Även 1/6. 22.00 Mission impossible 3 Amerikansk action från 2006. 18.00 Yle nyheter. 16.30 Regionala nyheter. Repris från 6/2. 17.55 Reprisstart: Äntligen hemma (R) 18.50 Hästen är din 19.00 112 . 14.45 Unelmien koti. 19.00 Masterchef USA. 13.55 Kellarin kunkku. 14.25 Kellarin kunkku. Kändisar ska dela med sig av sina favoritrecept. Mats. 9.00 Yle nyheter. Jack blir dock tillfångatagen av en gammal ?amma, Angelica Teach. 23.50 Poliserna ? hemlarm 7.00 Min morgon 8.30?11.00 SVT: Gomorron Sverige 14.00?14.30 SVT: Vem vet mest? 16.26 Främmande och frestande 16.55 Fanny 17.02 Limbo 2 17.17 Nina Patalo 17.25 Vi borde prata om Europa 17.55 Nyheter TV-nytt 18.00 BUU: Undra sa ?undra 18.30 Kollektivet 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Nyheter TV-nytt 20.00 Dok: Den nordiska mardrömmen 2 Boxaren Robert Helenius har siktet inställt på världsmästerskap. Franska mästerskapen. 8.05?8.35 Namaste jooga. 21.00 Crazy heart. 1.40 Monk. 2.00? 2.30 Game, set & Mats. 0.00 Ridsport. 3.15?3.45 Dejtkameran. 0.10 SVT: Programtablå. 11.00 Bieffekten. 20.00 Vem vet mest. 10.00?10.55 Lemmen viemää. 23.05 Sportnytt. 16.35 Makuja & elämää. 12.00 Tennis. Franska mästerskapen. 0.00?6.00 Nattklassiskt. 0.00?8.00 Nyhetsfönstret. SVERIGES TV4 Regionala nyheter i sammandrag. 7.25 Gomorron Sverige. 23.03 Café Continental. 10.05 Regional förmiddag. 10.57 Regionala nyheter. Giro d?Italia. 0.45 Eurojackpot ja Jokeri. 20.30 Rapport. 11.30 Makuja & elämää. 11.50 Market kitchen. 18.00 Kellarin kunkku. 19.00 Rapport. Thriller från 2007. 0.30 Kören . 14.55 Ihmemies MacGyver. 23.00 Tennis. 1.00 Cykel. 0.50 112. 7.50?8.55 Ihmemies MacGyver. 4.00?7.45 Nyhetsfönstret. 0.35 Eurojackpot ja Jokeri. England 2007. Yle-bildtjänst YLE TEEMA FREDAG 30.5 KL. 21.00 Poliisiopisto 6 - Kaupunki vaarassa. 3.40 Det goda livet i Skandinavien. 19.55 Onsdagkväll i Halden. 14.30 Lögnen. 16.00 Top model. Programledaren Jenny Järvholm pysslar. 21.00. 2.25 Kulturnyheterna. 23.10 NYC:n täydelliset naiset. 13.55 Vegatoppen sammandrag. 14.00 Yle nyheter. Giro d?Italia. 18.30 Tennis. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 12.01 Yle nyheter. 8.25 Alla älskar Raymond. 0.15 SVT: Nyheter. 19.05 Kolme miestä ja tyttö. 20.00 Simp- 6.20 Kolmas kivi auringosta. 6.50 Lasten eläinmaailma: Hellyttävät pikkupennut. 7.00 Rapport. 11.55 Ammattina sankari. 0.10? 1.00 Kiinteistöjen kuningas. YLE TEEMA SUB TV 5 FINLAND 17.00?18.10 Levande arkiv: Vid sommarstugan. 18.55 5D: Jättiläisen anatomia. Även 2/6. 16.55 Hela England bakar (R) Brittisk matlagningsserie från 2012. 17.00 Lemmen viemää. 16.35 Nöjesfredag fortsätter. 22.30 Sting: Det sista skeppet. Stämningsfull temakväll med brittiska sångaren Sting med vänner. 23.55?10.15 Teemainfo. sonit. 21.05 Vega Pop. 2.00?6.00 Nyheter. 21.00. 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt. återblicken. 0.40 Viimeinen erä. på liv och död (R) 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.10 Lokala nyheter 20.20 Vädret 20.30 Postkodmiljonären 21.00 Hela kändisSverige bakar Svensk matlagningsserie från 2014. 12.55 Lasten elä- los Forman och Hollywood. 17.00 Pulmuset. 18.25 Kellarin kunkku. 20.00 Uneton Seattlessa. Varje år mäter sig polisens hundförare mot varandra i SM för polishundar. 20.00 Vem vet mest? Svensk frågesport från 2012. 23.00 Yle nyheter. 10.30 Duel of the Day. 15.03 Eftersnack. 1.25 Arvingarna. 22.40 Kulturnyheterna. 20.00 Mi- 6.00 SubChat. 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 8.55 Jims värld. 7.30 Regionala nyheter. 7.35 God morgon Svensk?nland. 12.45 Hullut hamstraajat. 15.00 Yle nyheter. 14.03 Nöjesfredag fortsätter. 2.35? 6.00 Onnensoitto. 0.50 Hamlet 2. 2.00 SVT: Pysselskogen. 2.15 SVT: Lulu Zipadoo. 12.25 Täydelliset hääpuvut. Gåtan Picasso kommer närmare sin lösning. 5.55 Finländsk antikrunda (R) 6.25 Yles morgon-tv 9.30 På ut?ykt i naturen: Våruppföljning 10.00 The Royal (R) 10.45 Upptäcktsresor i världen 11.00 Yle nyheter 11.05 Finländsk antikrunda (R) 11.35 Den vida naturen: Mantelbabianer i Etiopien (R) 12.30 Tillbaka till Aidens?eld 13.25 Fröken gårdskarl 14.50 Arkiv?lmer: Pojkarnas sommarparadis 15.00 Yle nyheter 15.50 Inspirerande herrgårdsträdgårdar 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.08 The Royal (R) 18.00 Yle nyheter 18.30 Finländsk antikrunda (R) 19.00 Mildred Pierce 20.00 Nordiska trädgårdar: Pyhäniemi herrgård 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 Med andliga vapen 22.00 Tauno Tukevas krig (R) 22.50 Yle nyheter 22.55 En famn full av taggtråd 23.40 Kvinnors upplevelser (R) 6.50 Lilla tvåan 9.00 I lära hos en temästare 9.30 Att hacka en stormakt (R) 10.30 Historien om en cykeltur 11.05 Ut i naturen: Vidden, vild och vacker 11.35 Djuren i mitt liv 12.05 Danska slottsfruar 13.05 Strömsö 13.45 Nina med stil (R) 14.15 Skönhetsbubblan 15.15 Vid lägerelden (R) 15.45 McLeods döttrar 16.30 Galaxen 16.31 Jepparna 16.32 Jenni 17.00 Lilla tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 McLeods döttrar 18.50 Höghusliv 19.00 Yle nyheter från din region 19.10 Yle nyheter 19.16 Sportrutan 19.20 Yle nyheter direktlinjen 19.30 Askungesagor (R) 20.20 Höghusliv 20.30 Tresamhet 21.00 Fatta micken (R) 21.50 Yle nyheter 22.05 Hyperminnets fånge 22.50 Den hårda lagen: Specialenheten 23.30 Ön Jinsy 23.55 Boardwalk empire 6.00 Studio55.? 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.? 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Miehen puolikkaat 10.40 Emmerdale 11.40?12.35 Lääkärit 14.05 Viikonvaihteen alueellinen sääennuste 14.10 Farm kings 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Mike & Molly 15.45 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 16.15 Pientä mökkiremonttia 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Remonttimestari 20.00 Hot Shots! kaikkien elokuvien äiti I rollerna: Charlie Sheen, Cary Elwes, Valeria Golino. Regi: Jim Abrahams. 21.45 Pilanpäiten 22.00 Kymmenen uutiset 22.25 MTV sport uutiset 22.40 Diili: All Star 7.00 Specialagenten Oso 7.25 Kim Possible 7.50 Kalle Anka och kompani 8.00 Pound puppies 8.25 Den rosa pantern 8.45 Överraskningskocken Niki 9.20 Extrem hemrenovering 10.20?10.50 Sarahs hus 12.20 Tiedä ja voita 13.20 Extrem hemrenovering 14.20 Överraskningskocken Niki 14.50 Otroliga tårtor 15.55 Supernanny 16.55 Dejtkameran 17.25 Hoarders 18.25 Frasier 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Villa & utedass I Somero vill en trebarnsfamilj förvandla sin ladugårdsvind till en egen lekplats för barnen. 20.00 Roliga hemvideor 20.57 Keno 21.00 Pirates of the Caribbean: I främmande farvatten Jack Sparrow och kapten Barbossa ger sig ut på jakt efter ungdomens källa. 15.55 Jamie Oliverin helpot herkut. Det bästa från Grand Slam-tennisen i Paris. 17.00 Stugfantaster. 6.54 Andrum. 6.30?6.35 Rapport. 9.00 Sverige sviker (R) 10.00 SVT Forum 17.50 Jolin om Jolin (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Naturens drivkrafter (R) Nyzeeländsk naturserie från 2011. 3.05?5.05 Onnensoitto. inmaailma: Hellyttävät pikkupennut. 0.55 Nyheter. 16.00 Kolmas kivi auringosta. Franska mästerskapen. 1.35 8MM 2. 19.40 Samlade steg: Jyrki Karttunen. Okända platser som bär på hemligheter kring Sveriges historia. 20.45 Oddasat 21.00 SVT: Fredriksdalsteatern 2013: Allo allo emliga armén 23.05 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Dokument utifrån 6.30 Fashion (R) 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter i sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Minnenas television: Zarah Leander (R) 12.00 Golf Direkt. 2013 års traditionsenliga fars från Eva Rydberg. 21.00. Komedi från 2008. Giro d?Italia. 9.25 Lyxfällan. 9.35 Lääkärit. 10.30 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 6.35 God morgon Svensk?nland. Del 40 av 85. 20.30 Lägg ut Svensk frågelek från 2014. Del 6 av 8. 3.20?5.45 Before the devil knows you?re dead. 3.30?4.20 Client list. 0.40 World trade center. 16.30 Kolmas kivi auringosta. 22.55 Nyhetssammanfattning. 23.00 Sportnytt 23.10 Avalon Svenskt drama från 2011. I rollerna: Johannes Brost, Peter Carlberg. 6.50 Nyhetsmorgon Svenskt magasin från 2013. 11.00 Malou efter tio (R) Svenskt magasin från 2014. Repris från 2/5. 12.35 Hem till gården 13.10 Hem till gården Brittisk dramaserie. 9.10 Regional förmiddag. 10.00 Yle Nyheter med väder. 1.45 Nyhetsfönstret. 3.10 The book of Eli. 5.05 Charlie?s angels. 11.03 Radar. 11.43 Popkorn. 2.30 SVT: Fashion. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 29 MAJ 2014 20 TV- och radioprogram fredag 30.5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SVT1 SVT2 19.00. PGA Sweden National i Bara, Malmö. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 6.06 Morgonmusik. 13.55 Myytinmurtajat: Fanipostia. 20.00 Sadan tonnin talot. 12.00 Golf. Det bästa från Grand Slam-tennisen i Paris. 1.10 Flator. 11.30 Game, set & Mats. Kommentarer och analyser med Mats Wilander. 18.00 Tunteet pelissä. 19.00 Naapurit-arvonta. PGA Sweden National i Bara, Malmö. 14.00 Vem vet mest. 3.00?3.50 SVT: Vårt bröllop. 0.05 Rapport. 8.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. I ?lmen med verklighetsgrund återvänder en författare till sin barndoms trakter. 8.15 God morgon Svensk?nland. 8.30 Regionala nyheter. 18.10 Uppdelning av Afrika. 4.30?5.00 Sverige. 5.40?6.10 Svett & etikett. 6.00?6.35 Nyheter 6.00 Rapport. 7.00 Yle Nyheter med väder. 7.10 God morgon Svensk?nland. 2.00 Pysselskogen. 2.15?2.30 Lulu Zipadoo. Madonna: Nainen brändin takana. 0.10 Golf. Ben går på yoga och brukar meditera. 2.00. 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 19.15 Aftonandakt. Regissören Milos Formans långa väg från det socialistiska Tjeckoslovakien till toppen av den amerikanska ?lmvärlden. 5.50?6.35 Fab 5. 6.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 17.00 The real housewives of Orange County. 7.05 6.00 Aamun AVAus. 23.15 Sverige sviker. 21.30 Game, set & The real housewives of Orange County. 1.30 SVT: Jolin om Jolin. 15.45 Lääkärit. 17.30 Kaikki rakastavat Raymondia. 18.00 6.35 Nanny. 15.00 Kärlekskoden. 16.00 Golf. 19.30 Kolme miestä ja tyttö. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. Utanför Afrikas sydöstra kust ligger ön som är evolutionens verkliga drivhus. 19.50 Lagens långa nos (R) Reportageserie från Go?kväll. Del 5 av 5. 15.30 Cykel. 17.25 Finländarens paradis: Sommarstugan. 1.10 Hårdvinklat. 17.25 Eastenders. 19.10 Regionala nyheter. 19.15 En stor dag för Dee. 20.00 Torsk på tuben. 21.00 Masterchef USA. 21.00 Yle nyheter. 21.03 Sportradion. 2.40 Kärlekskoden. 21.00 Tillbaka till Yorkshire. Motståndarna blir allt tuffare och skador försvårar resan mot toppen. 20.30 Hemliga svenska rum (R) Tuna Hästberg - hemliga rum under vatten. 21.00 Fredriksdalsteatern 2013: Allo allo emliga armén. 16.14 Nöjesfredag fortsätter. Nordea Masters. Andra dagens spel. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 En stor dag för Dee Norskt reportage från 2013. I mer än 20 år har amerikanen Dee Cunningham restaurerat och drivit Stigen gård i det natursköna världsarvsområdet kring Nærøyoch Aurlandsfjorden. 19.55 Onsdagkväll i Halden (R) 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Fredriksdalsteatern 2013: Allo allo emliga armén (R) Svensk fars från 2013. 23.05 Ett fall för Jonathan Creek 0.51 Boardwalk empire. Även 2/6. 13.45 Holby city Brittisk dramaserie från 2013-14. 14.55 Världens strängaste föräldrar - Danmark 15.55 House (R) Amerikansk dramaserie från 2005?06. 16.55 Salatut elämät. 22.15 Vega Pop. 20.00. 19.00 Pientä mökkiremonttia. Supertähti ja popin eittämätön kuningatar Madonna on hallinnut populaarikulttuuria jo vuosikymmeniä. Programledare: Klara Zimmergren. 21.00 Arvet efter Picasso 21.55 15 somrar senare 22.00 Aktuellt 22.00 Aktuellt. 0.15 Aktuellt. Nordea Masters. Andra dagens spel. 14.00 Enlightened (R) 14.30 Kärlekskoden (R) 15.30 Kobra (R) 16.00 Golf Direkt. 22.05 Luunkerääjä. I rollerna: Tom Cruise, Philip Seymour Hoffman. 23.00 Nyheterna 23.05 Vädret 23.15 Mission impossible 3, forts SVT WORLD AVA SVERIGES TV3 EUROSPORT 6.00 Golf. 12.00 How I met your mother. En ung kvinna blir lämnad ensam med sina två döttrar. 21.00. 15.30 Regionala nyheter. 15.35 Eftersnack fortsätter. 1.50 Grimm. 2.40 Lain nimessä. 20.30 Miehen puolikkaat. Kauhujen talo, osa 18. Del 6 av 6. Madagaskar. 2.10 9.30 Cykel. 1.30 Jolin om Jolin. Ikväll tävlar bland annat Tuure Kilpeläinen och Sami Saari. 22.40. 16.25 Eastenders. Kommentarer och analyser med Mats Wilander. 22.00 Duel of the Day. 0.30 Ritari Ässä. 13.00 Yle nyheter. 13.03 Nöjesfredag. 13.45 Koko Ruotsi leipoo. 10.20 Våra bästa år. 11.10 The real housewives of Vancouver. 8.35 God morgon Svensk?nland. 8.54 Andrum. 18.03 Covers. 19.30 Tongåvan. 14.55 Kurjat kuppilat USA. 6.30 Astral TV. 9.25 Eastenders. 6.30 Regionala nyheter. 6.05 24 Vision. Bart pelastaa Alienin E.T.. 18.00 How I met your mother. 22.00 2012. 22.40 Alien 3. 12.45 Väder- och sjörapport. sjung på jobbet. 1.30 Musikhjälpen 2013 . Dee Snider blir gruppledare för plan B. 3.15. 13.00 Masterchef USA. Drama från 2006. 11.00 Yle nyheter. FEI Nations Cup. 2.45 Frasier. 22.45 Regionala nyheter. 7.00 Top model. 7.55 Nanny. 14.00 Project runway. 15.00 Lyxfällan. Kommentarer och analyser med Mats Wilander. RADIO VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 Milos Forman och Hollywood
15.00 Ajoneuvos. otroliga rekordvideor 9.00 Elixir sport 9.30 Start 10.00 Villa & utedass 11.00 Fyra stjärnors middag 13.05 Ett hem för hunden 14.15 Djurens ABC 14.45 Havsdjursräddarna 15.15 Den rosa pantern 15.25 Shake it up! 15.55 Amerikas roligaste hemvideor 16.55 Fyra stjärnors talko 17.25 Fyra stjärnors talko 17.55 Fyra stjärnors talko 18.25 Fyra stjärnors talko 18.55 HS-nyheter 19.00 Goda och dåliga nyheter 20.00 Roliga hemvideor Sampo Marjomaan juontamassa viihdeohjelmassa nähdään toinen toistaan hulvattomampia kotivideoita. 20.57 Keno 21.00 Casino Royale Brittisk action från 2006. 11.00 Nashville. 7.15 Kolmas kivi auringosta. 16.00 Viestejä tuonpuoleisesta. 8.10 Tom & Jerry (R). 8.20 Pop Pixie (R). 8.35 Go Mojje (R). 8.58 Nyhetsmorgon Svenskt magasin från 2013. 12.30 Löpning Direkt. 14.03 Sportradion. 14.06 Kaffekvarnen. 4.00?7.45 Nyhetsfönstret. 1.40 Isänmaan puolesta. 19.30 Tavallista elämää. En sommarshow med Sveriges mest folkkära artister. 19.20. 9.00 Jims värld. 10.00 Pretty little liars. 14.00 Keidas. 21.05 Vega Rock. Lizzie Brochere som Grace. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 29 MAJ 2014 TV- och radioprogram lördag 31.5 21 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 0.00?7.00 Nattklassiskt. American Horror Story. 22.15 Vega Rock. 20.03 Samtal om livet. 1.00 Sverige sviker. 14.00 Bestikset. 14.30 Bestikset. E-POST: NYHETER@FABSY.FI YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SVT1 SVT2 22.05. 11.00 Ben ja Kate. 9.00 Yle nyheter. 23.03 Covers. Damernas VM-serie. 17.30 Rapport 17.35 En dansk chefskock i New York 17.55 Vedeldad stenugn 18.00 Triathlon Direkt. 7.45?8.45 Ihmemies MacGyver. 14.30 Golf. 21.03 Sportradion. 9.03 Familjeliv. Jakso 10. Elin Strömblad möter So?a Gertz. Mats. 20.00 Suomen pisimmät tref?t. 12.00 Top model England. I rollerna: Daniel Craig, Eva Green. 23.55 Myllyrinne company 9.00 SVT: Pappas pengar 9.20 SVT: Benny Brun 9.30 SVT: Lillgruffalon 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Strömsö 10.45 SVT: Programtablå 10.55 SVT: Camparnas hjältar 11.45?12.15 SVT: Vem vet mest? 14.00 Mitt i naturen i Uganda 14.55 Jakten på det perfekta livet 15.25 Spotlight: Olåsta dörrar 15.55 Min sanning: Gudrun Schyman 16.55 Salamanderns beskyddare (R) 17.25 Kollektivet 17.55 Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Kärleksagenterna 18.53 Gazoon 18.57 Outopus 19.00 Två på resa 19.30 Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Matador (R) 20.41 Med sikte på Santiago de Compostela (R) 21.00 SVT: Lägg ut 21.30 SVT: Från pärleport till rock?n?roll 22.30 SVT: Bävrarnas dal 23.10 SVT: Här är ditt liv 6.10 Minnenas television: Zarah Leander (R) 7.10 Sverige (R) 7.40 Fashion (R) 8.10 Livet i utkanten (R) 8.40 Uppdrag granskning (R) 9.40 Bieffekten (R) 10.40 Trädgårdsmåndag 11.10 Här är ditt liv (R) 12.45 Kärlekskoden (R) 13.45 Biltokig (R) 14.30 Golf Direkt. 2.05 Eureka. 7.00 How to live with your parents. 15.00 Fritt fram. 21.00 Lägg ut. 20.00 Duudsonit tuli 6.00 Breaking Amish. En lejd mördare får nog av allt. 14.10. 17.00 Beverly Hillsin panttilainaamo. 8.30 Alla älskar Raymond. Nordea Masters. Tredje dagens spel. 18.30 Kort?lm: Musen 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 19.55 Kronprinsessan Victorias fond Reportage. 8.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 13.00 The real housewives of Miami. 21.00 Julie & taloon. Dokumentär. Den grabben spelar bättre än oss alla!, utbrast Artur Rubinstein när den unge Maurizio Pollini utsågs till vinnare av Chopintävlingen i Warszawa 1960. 20.55 Jazz på hög höjd 21.00 Eurovision young musicians 2014 23.00 Treme 1.20 Nyhetsfönstret. En rik affärsmans familj blir föremål för en utredning. 22.05. 16.20 Axplock. 21.55 Dessa fantastiska ?ickor med sina bara bröst. Benny Törnroos vänder och vrider på roliga och otroliga versioner på låtar som har legat på topplistorna. 15.30 Cykel. 0.50?2.30 Pahan verkossa. skap: Robotar för dementa. 15.40 Samlade steg: Alpo Aaltokoski. 15.30 Täydelliset hääpuvut. Israel 2011. 17.45 Donna Leon: Dödlig dos. 19.15 Sommarkonsert från Schönbrunn. Alla barn har rätt till en aktiv fritid. 20.00 Sverige Svenskt kulturmagasin från 2014. 14.00 Yle nyheter. 20.00 Sverige. 1.10.. 2.30?3.00 Game, set & Mats. 1.45?1.55 SVT: Ut på tur i ur och skur. 7.00 Barnprogram 7.00 Bananer i pyjamas. 7.10 Svamp-Bob Fyrkant (R). 18.30 Fixa rummet. 0.00?1.00 Kiinteistöjen kuningas. Komediserie från 2013. 23.00 Yle nyheter. 16.00 Fotnot. 7.00 Yle Nyheter med väder. Franska mästerskapen. Horse racing time. 10.00 Yle Nyheter med väder. 10.03 Lördax. 3.00?3.25 Lain nimessä. Julia. 2.10?3.15 Dexter. 0.45 SVT: Minnenas television: Zarah Leander. 22.30 Bävrarnas dal. 23.10 Här är ditt liv. 17.55 Mitä tänään syötäisiin. Repris från 29/5. 18.55 Keno 19.00 Vinnare V75 Svenskt sportmagasin från 2013. 20.00 Nyheterna 20.10 Sporten 20.25 Vädret 20.30 Postkodmiljonären 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten 21.00 Gladiatorerna Svensk underhållning från 2014. 22.30 Mission impossible: Ghost protocol Ethan Hunt är tillbaka och den här gången blir han och de andra IMF-agenterna beskyllda för en terroristbomb som detonerar i Kreml. 13.00 Yle nyheter. 13.03 Lördax. Rodney är en smart upp?nningsrobot. 19.00. Skräckkomedi från 2012. 23.55 Ny ?lm: Anyone for tennis. 21.00 Pappa gjorde skräp?lmer. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 1.30 Jungle fever. Drama från 1991. 8.36 Djungelboken. 12.06 Lördax. 19.30 Suurin pudottaja. 20.00 American idol. 18.30 Tavallista elämää. 19.00 Tavallista elämää. 19.00 Suurin pudottaja. 6.06 Morgonmusik. 17.00 Sisarvaimot. 16.12 Sportradion. 17.30 Viisi vaimoani. 23.30 Playboy esittää: Sexcetera. 10.30 Duel of the Day. 23.00 Lipstick jungle. Giro d?Italia. 10.05?10.45 Strömsö. 10.55 Camparnas hjältar. Yle-bildtjänst SUB LÖRDAG 31.5 KL. Kommentarer och analyser med Mats Wilander. 22.00 Duel of the Day. Klockan är fem på morgonen och bröllopsdagen är här. 21.30 Från pärleport till rock?n?roll. 7.03 Fonden. Paul och Jonathan grillar bläck?sk. 21.00. 10.00 Hullut hamstraajat. 11.00 Amerikan lapsityrannit. 13.00 Sadan tonnin talot. 7.30 The Mindy project. 23.15 Ridsport. 3.40 Bieffekten. 14.20 Mojängmannen. Giro d?Italia. 18.30 Tennis. Kommentarer och analyser med Mats Wilander. RADIO VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 11.30 Game, set & Mats. Kommentarer och analyser med Mats Wilander. 6.50 Miesten juttuja. 23.30 Ridsport. 13.00 Middle. 13.30 Middle. 4.40?5.10 Hjälp, vi ska föda. 5.40?6.10 Djursjukhuset. 0.00 Golf: Nordea Masters. 0.50 Skojar du, eller? 2.40 Jumping the broom. 8.53 Familjeandakt. 23.30 Ny ?lm: Kort lärokurs i fotis. Damernas VM-serie. Från London. 19.15 Tokig i tussilago 19.20 Bävrarnas dal 20.00 Vid ?ygeln: Maurizio Pollini Musik special. 21.00 Rakkauden meri. Musta trilleri kokeneesta poliisista. 8.05 BUU-radion. 12.04 Sportradion. 12.15 Fredriks- 6.00 Aamun AVAus. 9.35 Täydellinen päivä. I rollerna: Matt Damon, Angelina Jolie. 6.00?6.55 Nyheter 9.10 Camparnas hjältar 10.00 Rapport 10.05 Naturens drivkrafter (R) 10.50 Kampen om kronan 11.00 Rapport 11.05 Naturens drivkrafter (R) 12.00 Rapport 12.05 Arvet efter Picasso (R) 13.00 Rapport 13.05 Vildmark runt hörnet (R) 13.20 SVT Forum: Miljöpartiets kongress 16.25 Triathlon Direkt. 19.55 Kronprinsessan Victorias fond. 10.00 Rapport. 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. Alla i panelen är med i vårens sista program. 10.05. I rollerna: Tom Cruise. SVT WORLD AVA SVERIGES TV3 EUROSPORT 8.30 Barnprogram. 7.20 Scooby-Doo (R). 7.45 The looney tunes show (R). Franska mästerskapen. 0.30 Teemainfo. 4.00?10.00 Temainfo. verly Hillsin panttilainaamo. 1.25 Rapport. 0.45 Minnenas television: Zarah Leander. 1.45 Ut på tur i ur och skur. 1.55?2.00 15 somrar senare. on ?naalin aika! Kumpikin ?nalisti esittää kolme kappaletta. 11.45 Boys and Girls. 13.30 Dawson?s Creek. Franska mästerskapen. 19.15 Där ingen skulle tro att någon kunde bo. 7.51 Pysslarna: Försvunna bollar. 12.45 Väder- och sjörapport. 8.00 Nanny. 17.30 Be18.00 Pitch - kuningasidea. 19.00 Naapurit-arvonta. 18.00 Suurin pudottaja. 22.30 40 year old virgin. 16.00 Project runway all stars. 1.00 Cykel. 20.30 Rapport. 17.10 Vegasporten. 17.58 Ett ord inför helgen. 21.00 Att vara. 22.00 How I met your mother. 9.30 Cykel. 13.50 Moskvas ljus och skugga. Del 20 av 22. Programledare: Ann-Marie Rauer. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Från pärleport till rock?n?roll 22.00 Mr Selfridge 22.45 Den innersta kretsen Amerikansk thriller från 2006. 12.55 Lördax. 2.45? 6.00 Onnensoitto. 0.25 Piranha 3DD. 20.45 Sportnytt. 0.05 Hävyttömät. 1.10 American horror story. 14.30 Prameat mustalaishäät. Drama från 1999. 4.40?5.45 Maria Wern: Först när givaren är död. 21.00. 4.40? 6.10 American idol. YLE TEEMA SUB TV 5 FINLAND 10.15 En handelsresandes död. 12.30 Det händer i natten. Stockholm Marathon. 16.30 The Millers Amerikansk komediserie från 2013?14. 17.00 Äntligen hemma 18.00 Säsongstart: Tina på besök (R) Svensk matlagningsserie från 2014. 14.30 Saaristoruokaa. 15.00 XOX Betsey Johnson. 16.00 Unelmien koti. 7.47 Poppismusik. 21.00 Yle nyheter. 19.00 Rapport. 15.00 Min stora lata familj. Vihdoinkin 6.35 Nanny. Kahden naisen tositarinaan perustuva elokuva kertoo kahdesta erilaisesta elämästä eri aikakausillla. 12.01 Yle nyheter. 18.30 Suurin pudottaja. 12.00 Tennis. 2.00?6.00 Nyheter. 23.00 Nyheterna 23.05 Vädret 23.15 Mission Impossible: Ghost protocol, forts 1.20 Insider. 21.30 Game, set & 0.50?8.00 Nyhetsfönstret. SVERIGES TV4 dalsteatern 2013: Allo allo emliga armén. 21.00 American idol. 11.30 Amerikan ykkösperhe. 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 19.15 Vegasporten. Det bästa från Grand Slam-tennisen i Paris. 0.05 Ny ?lm: Lyckliga tjockisar. 16.55 Grand designs Australia. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. 8.05?8.35 Namaste jooga. 18.00 Yle nyheter. 19.05 Top gear. Musiksällskapet visar bredden och djupet på rockmusiken: bl a glam, indie, heavy, progg, proge, synth, grunge, goth, punk, new wave och kanske även lite uppiggande strupsång emellanåt. PGA Sweden National i Bara, Malmö. 12.00 Perhe 2.0. 12.30 Middle. 15.30 Top chef: Mestarit. 16.30 Pilanpäiten. 17.00 Yle Nyheter med väder. 23.10 CSI. Naturfotografen Arve Henriksen följer en bäverfamilj. 8.00 Yle nyheter 8.05 Den vida naturen: Mantelbabianer i Etiopien (R) 9.00 Yle nyheter 9.05 Yles morgon-tv 10.05 Morgonettan 10.45 Svenska hemligheter 11.00 Yle nyheter 11.05 Droppen 11.10 Guld på godset 12.10 Studio natur 12.40 Tillbaka till Aidens?eld 13.30 Dokumentärprojekt: 6954 kilometer hem (R) 14.30 Hav, himmel och hummer (R) 15.00 Yle nyheter 15.10 Än ?ödar vinet 15.40 Tarinateltta (R) 15.55 Prisma: Mystiska naturfenomen 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Finnhästen: Från arbetets hjälte till idrottstjärna (R) 18.00 Yle nyheter 18.15 Jaakko och världserövrarna 18.45 Den vida naturen: Två vita lejon 19.39 Team Pullman (R) 20.30 Yle nyheter 21.15 Där björkarna susa (R) 22.05 Kommissarie Morse 23.50 Den vita drottningen 7.45 Lilla tvåan 7.46 Namnsdagsgratulationer: 31.5. 6.45 Andlig musik. 18.03 Vegasporten. 21.00?23.30 Temalördag: En fest i den dåliga smakens tecken. 11.45 Vem vet mest. 8.47 Djungelboken. 9.00 Galaxen 10.00 De unga mästarna 10.30 Fatta micken (R) 11.20 En knasboll utomlands 12.05 Soffsurfarna: Resans slutpunkt (R) 12.35 Galen grej (R) 13.35 Motorn vrålar och gummit ryker 14.05 Unga läkare 15.00 Motorsport 15.30 Motorsport: Extra 16.00 På väg mot Fifas fotbolls-VM 2014 16.30 Yle Live: YleXPop2013 (R) 17.25 Såpakungen I rollerna: Mikko Leppilampi, Pamela Tola. 19.00 Yle nyheter 19.05 YleXPop 2014 Festivalsommaren börjar med Yle X Pop! I en direktsändning från salutorget i Uleåborg uppträder Robin, JVG, Anna Abreu, Stam1na och Sanni. 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.05 The American I rollerna: George Clooney, Violante Placido. 23.50 Yle Live: Coldplay (R) 6.00?7.10 Onnensoitto 8.10 Chuggington 8.25 Professori Balthazar 8.35 Paavo Pesusieni 9.00 Pokémon 9.25 Eliaksen verkkoseikkailu 9.30 Superpahisten liiga 9.55 David Attenborough - kasvien valtakunta 11.00?11.35 Jamie Oliverin helpot herkut 12.05 Pilanpäiten 12.10 Salatut elämät 14.10 Robots Röster: Ewan McGregor, Halle Berry. 16.00 Top gear USA 17.00 Neropatin päiväkirja Hysteerisen hauska menestyskirja herää eloon koko perheen komediassa! Greg Hef?ey tähtää korkealle elämässä. 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 MTV sport uutiset 19.30 Pulttibois 20.00 Selviytyjät 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV sport uutiset 22.40 München Ohjaaja Steven Spielbergin tiivistunnelmainen poliittinen trilleri reaktioista ja tapahtumista sen jälkee. I rollerna: Eric Bana, Daniel Craig. 7.35 My Little Pony: Vänskapens magi 8.00 Chuck och kompisar på äventyr 8.30 Guinness world records . Giro d?Italia. 1.30 Tennis. Global Champions Tour. 8.14 Det går undan! 8.21 Postis Per Specialleveranser. Det bästa från Grand Slam-tennisen i Paris. Kauden huipennus. 20.00 Hell?s kitchen. 14.20 Svamp. 17.00 Morden i Midsomer. 19.00 Masterchef USA. 14.45 Veten- 6.00?8.00 Onnensoitto
(R) 12.15 Från pärleport till rock?n?roll (R) 13.15 Mr Selfridge (R) 14.00 Golf Direkt. 12.00 Yle nyheter. 20.55 Regionala nyheter. 16.00 Ihmemies MacGyver. 17.00 Längtans ö. 0.55 Camparnas hjältar. 1.45 Holmes NYC. 2.45?3.45 Blue bloods. 1.10 SVT: Världen. Och hur lär man sig att lyssna på ett gammalt hus? Redaktörer: Pia Abrahamsson och Peter Fahllund. 19.00 Husräddarna. Mr. 10.00 American idol. 11.40 Happily divorced. 8.00 Nanny. 1.10 6.00 Aamun AVAus. 21.00 Filmmusikens guldålder. 14.00 Myytinmurtajat: Likainen tusina. 22.00 Aktuellt. 19.15 Landet runt. 1.10 Ett fall för Jonathan Creek. 23.00 CSI. 13.00 Simpsonit. 22.00 Tower heist. 9.30 Bilracing. 9.00 Yle nyheter. 9.03 Dokumenterat:. I rollerna: Jeff Bridges, Hailee Steinfeld. 1.50 Maria Wern: Först när givaren är död. 2.05? 2.10 Sverige idag . 8.05?8.35 Namaste jooga. 16.00 Unelmakoti puoleen hintaan. 12.50 Kortväxt och fullvuxen. 22.30 Fotboll. 23.30 True grit Amerikanskt drama från 2010. 11.50?12.40 Vårt bröllop. 21.55 Yle Live: Coldplay i Los Angeles. 22.50 Yle Live: Emeli Sandé i Albert Hall. 6.35 Nanny. Del 1 av 12. 21.00 Babel 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Sportnytt 23.10 Dokument utifrån 0.35 Labyrintti. Kommentarer och analyser med Mats Wilander. Mattie Ross är bara SVT WORLD AVA SVERIGES TV3 EUROSPORT 6.00 Golf. 18.30 Tennis. Myndigheterna försöker rensa upp inför VM. 8.00 Yle nyheter 8.05 Den vida naturen 9.00 Yle nyheter 9.05 Morgonhjärta (R) 9.45 Fragment: Runt Ladoga - Vitele (R) 9.55 Yle nyheter 10.00 Inspirerande herrgårdsträdgårdar 11.00 Yle nyheter 11.15 Älska din trädgård 11.40 Grön glädje 12.10 Mina sista ord (R) 12.40 Tillbaka till Aidens?eld 13.30 Jaakko och världserövrarna 14.00 Nordiska trädgårdar: Pyhäniemi herrgård 14.30 Trädgårdsdrömmar (R) 15.00 Yle nyheter 15.10 Än ?ödar vinet 15.40 Tarinateltta (R) 15.55 Historia 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Travrakan 18.00 Yle nyheter 18.15 Naturstund: Unika ekosystem 18.45 Upptäcktsresor i världen 19.00 Räven 20.00 Finländsk antikrunda 20.30 Yle nyheter 21.05 Hemmasalongen: Morbrors lärdomar 22.00 Brottsplats (R) 23.30 Morgonettan 7.45 Unna Junná 8.00 Lilla tvåan 9.00 Galaxen 10.00 Sak samma (R) 12.50 Hula-hula (R) 13.45 Cherry Healey: Första gången 14.42 Freestyler extreme 14.55 Danssport: EM i standarddans Direkt. 10.30 Arabisk handskakning. 14.30 Buddenbrooks. 21.30 Game, set & Mats. Kommentarer och analyser med Mats Wilander. 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 7.00 How to live with your parents. Den totala katastrof?lmen. Giro d?Italia. Bean. 0.50?1.50 Pahan jäljillä. Moody and the not bummer summer. Van Alden blir av med sitt jobb. 21.00. 9.35 Hullut hamstraajat. 19.35 Drömmen om det goda livet. 3.40 Svett & etikett. 4.10 Djursjukhuset. 2.25 SVT: Pysselskogen. 2.10 Fashion. 15.00 Sadan tonnin talot. 11.30 Game, set & Mats. 20.00 Witches of East End. 21.00 Bones. Jaksossa selviää ketkä kolme kilpailijaa on kauden ?nalistit. 12.00 Tennis. Franska mästerskapen. 10.05 Minnenas television: Zarah Leander. 1.45 Game, set & Mats. 10.00 Tennis. Franska mästerskapen. 14.00 Farm kings. 15.00 Pitch - kuningasidea. 16.00 XOX Betsey Johnson. 17.00 Malliduunarit. 21.00 Bean - äärimmäinen katastro?elokuva. Judith Jones fortsätter att sätta sig in i den engelska arkitekturens historia. 20.00 Bonneville Speedway 21.00 Hat?elds & McCoys 21.40 Mitt New York (R) 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.05 Fresh meat 22.41 Fresh meat 23.25 Becky och Steve 23.55 Boardwalk empire 6.00?7.05 Onnensoitto 8.05 Chuggington 8.20 Professori Balthazar 8.30 Katti kaiken tietää! 9.00 Pokémon 9.25 Teini-ikäiset mutanttininjakilpikonnat 9.50 Tom ja Jerry 10.15 Angry birds toons 10.20 Loton ja Jokerin tulokset 10.25 Pientä mökkiremonttia 11.25 Remonttimestari 11.55 Saaristoruokaa 12.25 Keidas 12.55 Kaappaus keittiössä 13.55 Sydänjää 14.50 Tähdet kertovat 15.45 Oikeustaistelu 17.55 Suuret setelit 18.55 Naapurit-arvonta 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 MTV sport uutiset 19.30 Tähdet, tähdet-konsertti 21.00 Kosto Kotiinpaluu. Hur är det att bo där. 7.40 Batman (R). 3.10 Sportspegeln. 14.15 Smal?lm: Pojken. 11.30 YleXPop 2014. 13.03 Högmässa. 12.10 Kirstie. 22.50 That ?70s Show blooper. 23.00? 0.00 Lipstick jungle. YLE TEEMA SUB TV 5 FINLAND 10.00 Frau Bergman. 13.30 Upeat skandikodit. 0.10 Num3rot. 1.05?2.00 Last resort. Arbetarna vid en lyxig bostadsrätt vid Central Park upptäcker att miljardären i takvåningen svindlat bort folks besparingar. 0.15?1.15 Blacklist. 0.20 Prey. vad hände sen. 5.30?6.00 Aamusää. 0.40 Tudors. 21.00 Babel. World Series by Renault. 0.30 Motorsport weekend. Lejonungarna lär sig att jaga. 0.50. 23.55 Grimm. (R) Svensk underhållning från 2014. Vad kan man lära sig att reparera själv och när behöver man hjälp. Frågan är om det räcker. 22.15 Agenda. Nacho jobbar som kock på ett kloster för föräldralösa pojkar, där han själv växt upp. 16.00 Hela kändisSverige bakar (R) 17.00 Timells skärgårdskök (R) Svensk matlagningsserie från 2014. 14.00 Yle nyheter. Nuori Caroline Ellis lähtee New Orleansin suistomaalle hoitamaan Violet Deveraux?n miestä Beniä. Franska öppna mästerskapen i tennis. 13.20?13.50 Lägg ut. 14.00 Golf. 23.10 Eurovision young musicians 2014. 10.03 Pia & Peter. Repris från 26/5. 17.55 Sikta mot stjärnorna . 15.00 Matlock. Danssport: EM i standarddans. 15.50 Champions League-magasinet 16.15 Löpskolan - på väg mot drömmen 16.30 På väg mot Fifas fotbolls-VM 2014 17.00 Franska öppna mästerskapen i tennis Direkt. 2.40 Trädgårdsmåndag. 23.03 Fritt fram. 17.00 Montazamis med vänner. 4.30 Hem till gården. 20.00 Valtiatar. 12.45 Väder- och sjörapport. 23.00 Spartacus: Kirottujen sota. 20.00 Myytin- 6.25?8.20 Bratz the movie. 11.20 LauantaiForum: Kohti kesää. 18.00 Uskomaton mr Goodwin. 11.00 Dumma frågor om musik. 13.00 Yle nyheter. Giro d?Italia. 8.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. Franska mästerskapen. 9.00 Jims värld. 17.00 Yle Nyheter med väder. 17.10 Hitmen. 19.00 Rapport. 19.10 Regionala nyheter. 13.26 Ammattina sankari. 22.00 Duel of the Day. 17.00 6.10 How to live with your parents. En match i fjärde omgången. 19.00 Yle nyheter 19.05 Respasset: De byggde upp England Del 2 av 2. 1.35 Onnensoitto. 21.00 Yle nyheter. 20.30 Magnum ? historien bakom ett fotogra?. Bruce Gilden: Yakuzan. 18.00 En västerns riddersman. 12.03 Sportradion. PGA Sweden National i Bara, Malmö. 7.00 Babel. 8.05 Pokémon. 8.30 Ap-tv med Zillah & Totte (R). 8.58 Nyhetsmorgon 12.30 Gladiatorerna (R) 14.00 Nacho libre Amerikansk komedi från 2006. 21.00 Suurin pudottaja. Världen: När den sista geten gett sig av. 18.00 Yle nyheter. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 29 MAJ 2014 22 TV- och radioprogram söndag 1.6 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Kommentarer och analyser med Mats Wilander. 2.15?2.30 Motorsport weekend. 0.10?5.55 Nyhetsfönstret. SVERIGES TV4 0.50 Boardwalk empire. 10.35 American idol. 11.35 American idol. 13.30 Simpsonit. 18.00 Frantzén styr upp. 16.20 Dacapo. 15.55 Mitä tänään syötäisiin. 23.00 Tennis. 8.30 Alla älskar Raymond. World Series by Renault. 8.05 Min musik. I rollerna: Eero Ritala, Jussi Vatanen. 22.50 Nelonen Pro: Moor gääs 23.20 Svarta änkor 8.15 Unna Junná 8.30 BUU-klubben 9.00 SVT: Det stora uppdraget 9.15 SVT: Lille?nger 9.20 SVT: Schack 9.30 SVT: Svaleskär 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Minnenas television: Zarah Leander 11.05?11.50 SVT: Gudstjänst 15.05 Dok: Den nordiska mardrömmen 2 15.35 X3M-tv 16.05 Eftersnack 16.45 Bakom bilden: Nils Erik Villstrand 17.15 Strömsö 17.55 Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: I Mumindalen 18.30 Mitt i naturen i Uganda 19.30 Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.51 Mitt New York (R) 20.00 Dok: Rosor av Valentino (R) När Valentino gav 30 rosenplantor till sin fru Eleonora på deras 30-års bröllopsdag kunde han inte föreställa sig vad följderna skulle bli. 20.52 30 svar 21.00?22.36 Film: Den fantastiske Fantomas 23.00 SVT: Sportnytt 23.10 SVT: Eurovision young musicians 2014 6.10 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 6.50 Den mänskliga skyltdockan (R) 7.40 Året i trädgården ? special (R) 8.40 Minnenas television: Zarah Leander (R) 9.40 Djursjukhuset (R) 10.10 Strömsö (R) 10.50 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 11.30 Läkemedel för barn. 12.56 Tavallista elämää. 4.40?6.15 Här är ditt liv. 0.10 Gudstjänst. 11.55 Tavallista elämää. 12.25 Tavallista elämää. 12.05 Radar. 19.00 Viidakon tähtöset. Fantomas utövar utpressning mot världens rikaste. 21.00. sjung på jobbet (R) 14.25 Vem vet mest? 16.55 Rapport 17.00 Vid ?ygeln: Maurizio Pollini (R) 17.55 Jazz på hög höjd 18.00 UR 19.00 Leva som amish 19.50 Beppes resor 20.00 Programstart: Världens natur: Brasilien 20.55 Världens mysterier (R) Kort?lm från 2009. 22.00 Nym?t. 2.40?3.00 SVT: 10 saker du inte visste om. 6.55 Barnprogram 6.55 Tom och Jerry. 14.03 Sportradion. Antikexperterna åker runt i Storbritannien. 23.10. 11.00 Simpsonit. 12.40 Jumping the broom. 22.15 Amadeus. 23.00 Yle nyheter. 5.10?5.45 Hem till gården. 20.30. Den nya kommunallagen stärker nämligen ungdomarnas ställning i kommunen och gör de ungas påverkansgrupp obligatorisk i alla kommuner. 14.06 Danslistan. 17.00 Ritari Ässä. 19.05 Judy murtajat. 7.15 Justice league (R). Franska mästerskapen. 0.00 Bilracing. Tässä erikoisjaksossa käydään läpi Myytinmurtajien veteen liittyviä suosikkimyyttejä. Punnituksessa nähdään ilon ja pettymyksen kyyneliä. 2.10 SVT: Lulu Zipadoo. 9.48 Melodiradion. 10.00 Yle Nyheter med väder. Flera kommuner har under vintern grundat ett ungdomsråd. Ett granskande radioprogram. 4.00?16.50 Teemainfo. 6.00?8.00 Onnensoitto. 15.03 Kors och ters. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. 8.30 Barnprogram. 10.00 Rapport. 23.00 Sportnytt. 23.55 Teemainfo. 2.00 Rapport. Nordea Masters. Fjärde och sista dagens spel. 18.30 Bliv den du är (R) Kort?lm. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Landet runt 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Engelska Antikrundan 21.50 Säsongstart: The Paradise 22.45 Miranda 23.15 Rapport 23.20 Golf: Nordea Masters 6.00?6.35 Nyheter 8.10 Bävrarnas dal (R) 8.50 SVT Forum: Miljöpartiets kongress 10.00 Rapport 10.05 SVT Forum: Miljöpartiets kongress 11.00 Rapport 11.05 Gudstjänst 11.50 Sverige idag ? meänkieli 11.55 Sverige idag ? romani 12.00 Rapport 12.05 SVT Forum: Miljöpartiets kongress 13.20 Rapport 13.25 Kören . Bean matkustaa taidemuseon edustajana Iso-Britanniasta Yhdysvaltoihin. 8.00 Livet i utkanten. 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. Familjens mamma har kära minnen från vinden. 21.00. 12.30 Simpsonit. 7.03 BUU-radion. 2.10?2.25 Lulu Zipadoo. Ratkaiseva punnitus. 2.50 Heavy makeover. 4.00 Glamour. Yle-bildtjänst TV5 SÖNDAG 1.6 KL. 21.00. 18.30 Tillbaka till Vintergatan. 18.05 Sinua on varoitettu. Repris från 13/3. 18.55 Keno 19.00 Bingolottos upp till miljonen Svensk frågesport från 2014. 20.00 Nyheterna 20.10 Sporten 20.25 Vädret 20.30 Att bygga ett land Svensk dokumentär. 21.05 Fotboll 21.05 Studio: Landskamp. 21.25 Fotboll. Märkiä myyttejä. 15.00 Hotellräddaren. 16.00 Djurakuten. 20.00 Sportspegeln. 20.30 Rapport. 11.30 Simpsonit. 12.00 Simpsonit. 21.00 Skeleton key. 1.50 Nyhetsfönstret. 4.00?6.50 Nyhetsfönstret. Unelmakoti puoleen hintaan. 18.00 Kadonneen jäljillä. 15.30 Cykel. 21.03 Tack och lov. Emily är skadad och försvunnen. 12.30. 19.05 Kaappaus keittiössä. 0.03?6.00 Nattklassiskt. Mr. Haavoittunut Emily on kadoksissa merellä, mistä Aidenin onnistuu löytää rakkaansa ja toimittaa tämä sairaalaan. 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 MTV sport uutiset 22.35 24 - Lontoo Maanpetturiksi leimattu Jack Bauer jää CIA:n haaviin Lontoossa. 23.35 Maria Wern 7.35 My Little Pony: Vänskapens magi 8.00 Chuck och kompisar på äventyr 8.30 Orka bättre 9.00 Finlands vackraste stuga 10.00 Nelonen Pro: Moor gääs 10.30 Guinness world records - otroliga rekordvideor 11.00 Eden 11.30 Extrem hemrenovering 12.30 Villa & utedass 13.25 Havsdjursräddarna 13.55 Djurparken 14.25 Ett hem för hunden 15.30 Amerikas roligaste hemvideor 17.00 Hoarders 17.55 Victoria?s Secret fashion show 2013 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Roliga hemvideor 19.30 Bara liv På den legendariska Pauli Hanhiniemis ?na dag får de andra artisterna klyva stenar och plöja åkrar. 20.57 Keno 21.00 Fanatikerna Petri som jobbar som butiksbiträde spenderar fritiden tillsammans med sina bästa kompsar. 19.22 Vegasporten. Vad ska man tänka på och vara beredd att möta om man funderar på att ta över ett gammalt hus. 0.45 Cykel. 19.15 Aftonandakt. Rikard Sjöberg besöker Sierra Leone. RADIO VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 7.00 Väder- och sjörapport. Brittiska sångartisten Emeli Sandé vann pris i Brit Awards i februari 2013 som bästa kvinnliga sångare. 18.03 Kvanthopp - det du inte visste att du ville veta. 16.00 Psykets dolda krafter. meänkieli. 14 år, men hennes sinne är fyllt av hämndbegär. 7.30 The Mindy project. 11.05 Gudstjänst. 22.20 Studio: Landskamp. E-POST: NYHETER@FABSY.FI YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SVT1 SVT2 8.05. 16.12 Sportradion. 14.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. 1.55 Sverige idag ? romani
5.10?5.45 Hem till gården. 21.00. Polveileva talo Tasmaniassa. 23.50? 0.00 Väder. 0.00 Brottskod: Försvunnen. 1.00 Musketörerna. 0.45 Tennis. 20.30 Moderni perhe. Franska mästerskapen. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 18.00 Yle nyheter. 21.00 Million dollar listing New York. 22.00 Hell?s kitchen. Vet vi vad en allergi är egentligen. 8.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 19.30 En bok, en författare. 19.50 Ambulansbåten. 20.25 Popkorn. 11.03 Familjeliv. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 18.30 Kellarin kunkku. 0.22 Moderna spökhistorier ? kinesiska. 17.25 Eastenders. 19.10 Regionala nyheter. 21.00 Yle nyheter. 1.35 Bones. 21.55 Tsotsi. Storbritannien-Sydafrika 2005. Om en ligist i Johannesburg. 15.00 Yle nyheter. 15.03 Radiohuset. Magasinet som blickar framåt mot fotbolls-VM i Brasilien 2014. 16.30 Regionala nyheter. kinesiska. En vinter hade de olika långa kappor. 20.56 Norge runt Den norska blåssektionen under ledning av Tim Steiner reser runt i skolorna för att barnen skall upptäcka musiken. 21.00 Min sanning: Jan Myrdal 21.57 Yle nyheter TV-nytt 22.00 Jakten på det perfekta livet 22.30?22.45 Oddasat 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Lögnen 23.45 SVT: Pop och politik 6.15 Landet runt (R) 7.00 Rapport 7.05 Sportspegeln 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Här är ditt liv (R) 12.30 Sportspegeln (R) 13.00 Landet runt (R) 13.45 Sverige (R) 14.15 Den mänskliga skyltdockan (R) 15.05 UR 16.10 Radiohjälpen: Clowner i Burma 16.15 Spöke på semester 17.30 Gomorron Sverige sammandrag 18.00 Engelska Antikrundan (R) Brittisk antikvitetsserie från 2011. 1.25 8MM 2. 3.25 Riivatut. 13.50 American idol. 21.00 Spider-Man . 14.55 Ihmemies MacGyver. 14.00 Sverige. 14.30 Här är ditt liv. 21.30 Game, set & Mats. 1.30 Criminal minds: Suspect behavior. 1.10?2.10 The real housewives of Orange County. YLE TEEMA SUB TV 5 FINLAND 16.50 Vårt solsystems sju underverk. 20.30 Simpsonit. 8.55 Jims värld. Hampton Court Castle. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Allergierna ökar Fransk dokumentär från 2014. 0.00?6.00 Nattklassiskt. Vipo . 12.45 Väder- och sjörapport. 6.30 Kellarin kunkku. hämähäkkimies. 23.20 5D: Vaimoni on puuma. 0.25 Twin Peaks. 14.00 Project runway. 15.00 Undercover Boss US. 16.00 Project runway all stars. 17.00 Top model. 13.55 Kellarin kunkku. 0.35 Chuck. 2.05 House. 3.00 Medium. Aylin åker till hotellet som Selim har bokat till deras bröllopsdag. 21.00 Säsongstart: Vetenskapens värld sommar 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Fotbollskväll 23.45 Krigsduvor 0.35 Nyhetsfönstret. 21.00 Gengångare. 23.03 Kulturtimmen. Giro d?Italia. 2.00 Kulturnyheterna. 2.15 Engelska Antikrundan. 3.05?4.05 Från pärleport till rock?n?roll. 23.00 Yle nyheter. 23.00 Project runway all stars. lentävän koiran seikkailut. 13.30 Sportspegeln. 19.15 Aftonandakt. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 29 MAJ 2014 TV- och radioprogram måndag 2.6 23 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 16.00 Kadonneet. Bröderna gästas av Melker Andersson. RADIO VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 22.00 Suurin pudottaja. Brittiska forskare följer 50 huskatter. 5.55 Levande landskap 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Finländsk antikrunda (R) 10.00 The Royal (R) 10.45 Upptäcktsresor i världen 11.00 Yle nyheter 11.05 Viborgska viken sommaren 1944 (R) 12.03 Studio natur 12.33 Tillbaka till Aidens?eld 13.25 Kalle Träskalle och Stumpen som parktanter 14.25 Ut i naturen: Vargjakt i Oslo 14.55 Droppen 15.00 Yle nyheter 15.15 Yles morgon-tv 15.55 En fascinerande värld 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 The Royal (R) 18.00 Yle nyheter 18.30 Finländsk antikrunda (R) 19.00 Prisma 19.50 Bildbrev från världen (R) 20.00 MOT: Fästingmardrömmen 20.30 Yle nyheter 21.00 A-studion 21.30 Dokumentärprojekt: Byfånarna i Sottungsby 22.25 Hemmasalongen: Morbrors lärdomar 23.20 Yle nyheter 23.25 Död man går igen 6.50 Lilla Tvåan: med Jyrki och Neponen 9.00 Landgång 9.30 Respasset: De byggde upp England 10.20 Mitt New York (R) 10.30 En man steg iland från Englandsbåten 11.00 Summern 12.00 Till havs! 12.30 Annes mat 13.00 Askungesagor (R) 13.50 Danmarks vilda djur 14.05 I mina trakter 14.25 McLeods döttrar 15.10 Ren tur 16.00 Summern 17.00 Lilla tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 McLeods döttrar 18.50 Höghusliv 19.00 Yle nyheter från din region 19.10 Yle nyheter 19.16 Sportrutan 19.20 Yle nyheter direktlinjen 19.30 Galen grej En riksdagsledamot med arbetarbakgrund i ett intelligenstest. 20.00 En ny dag (R) 20.27 En ny dag (R) 21.00 Sagobröllop 21.50 Yle nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Livets törnar 22.45 Eastbound & down 23.15 Myskobantu (R) 23.45 This is England ?88 6.00 Studio55.? 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.? 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 10.15 Miehen puolikkaat 10.45 Emmerdale 11.45?12.40 Lääkärit 14.10 Diili: All Star 16.00 Alueellinen sääennuste 16.05 Mitä tänään syötäisiin? 16.10 Pilanpäiten 16.25 Tähdet, tähdet-konsertti 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale Del 2 av 2. 17.00 Kaikki rakastavat Raymondia. 17.30 Ryhmäterapian tarpeessa. 18.00 Kellarin kunkku. 15.50 Lääkärit. 16.35 Makuja & elämää. 13.00 Yle nyheter. Porvoon poliisi lähtee takaa-ajoon, henkilöauton ajaessa hurjaa ylinopeutta. 2.30?3.00 Lain nimessä. 0.15 Rapport. 8.05?8.35 Namaste jooga. 11.45 Agenda. 12.30 En bok, en författare. 12.50 Bävrarnas dal. 19.00 Don Matteo utreder. 0.45 Agenda. 1.30 Kort?lmsklubben . 11.30 Makuja & elämää. 9.35 Lääkärit. 10.30 Täydellinen päivä. 15.35 Radiohuset. kinesiska. 16.25 Eastenders. Repris från 13/2. 18.00 Reprisstart: Äntligen hemma (R) 18.55 112 . 11.55 Sisarvaimot. 12.25 Ponille kyytiä. 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 23.30 Brazilmania. 1.30 SVT: Konstnär bakom slöjan. 21.30 Trädgårdsmåndag. 21.00 Ja saapuu oikea yö. 4.00?6.50 Nyhetsfönstret. 0.35 Monk. 6.30 Regionala nyheter. Även 8/6. 22.00 Programstart: Korrarna Svensk dokumentärserie. 23.00 Nyheterna 23.00 Nyheterna. 7.30 Regionala nyheter. 7.35 God morgon Svensk?nland. Programledare: Rickard Olsson. Repris från 2012. 20.30 Lögnen (R) Turkisk thrillerserie från 2012. 14.30 Be- 6.00 Kaikki rakastavat Raymondia. kinesiska. 7.00 Yle Nyheter med väder. 7.10 God morgon Svensk?nland. 6.06 Morgonmusik. 19.30 Goldbergit. 22.00 This week on world wrestling entertainment. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 16.14 Radiohuset. 0.00 Sex and the city. historien om Lance Armstrong. 10.20 Våra bästa år. 11.10 The real housewives of Vancouver. Boston polisen utreder två mordfall. 20.00. 20.00 Suomen pisimmät tref?t. 17.35 Blod, svett och trådar. 16.00 Från pärleport till rock?n?roll. Luikuria lasketellut Kerry yrittää selitellä valintojaan, mutta Amy ei ota satuja kuuleviin korviinsa. 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät Del 2648. 20.00 How I met your mother. 12.55 Lasten eläinmaailma. 18.00 The real 9.30 Motorsport weekend. 1.35 Onnensoitto. 5.30?6.00 Aamusää. 0.00 Frasier. 20.00 Philip Roth i närbild. En av tjejerna som tidigare eliminerats är nu tillbaka. 17.25. 4.20?5.05 Tarkkaampujat. 0.50?5.55 Nyhetsfönstret. SVERIGES TV4 historien bakom ett fotogra?. Guy Le Querrec: Miles Davis. 10.57 Regionala nyheter. Vad händer när Frédéric får veta sanningen om Camille. 6.55 Lasten eläinmaailma. 17.05 Gomorron Sverige sammandrag. 19.15 Postbåten. 21.03 Sportradion. 21.05 Vega Visor. 15.30 Regionala nyheter. 0.33 Moderna spökhistorier . 23.00 Sportnytt. 4.00 Glamour. 4.30 Hem till gården. 4.35 Kärlekskoden. 5.35?6.15 En stor dag för Dee. 0.00?0.45 UR. 13.03 Tack och lov. 6.54 Andrum. 7.00 Top model. 7.55 Nanny. Kenny försöker hjälpa en gammal vän. 22.35. 1.45 Game, set & Mats. 11.50 Market kitchen. 12.50 American idol. Kommentarer och analyser med Mats Wilander. 2.15?2.30 Brazilmania. signs Australia. 22.00 Arvingarna. 2.45?3.00 SVT: Erky Perky. 6.50 Nyhetsmorgon Svenskt magasin från 2013. 11.00 Malou efter tio (R) Svenskt magasin från 2014. Repris från 3/3. 12.35 Hem till gården 13.10 Hem till gården Brittisk dramaserie. 17.00 Rapport. 19.30 Min musik. 19.05 Riemuloma Kanarialla. 2.30 SVT: Lilla Aktuellt. Hur kommer det sig att allergierna ökar och blivit en folksjukdom? 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Djursjukhuset 21.30 Trädgårdsmåndag 22.00 Arvingarna 23.00 Prey 23.45 Enlightened (R) 6.00?6.35 Nyheter 9.10 Leva som amish (R) 10.00 SVT Forum 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum 17.20 Postbåten (R) 17.35 Gudstjänst (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Naturens drivkrafter (R) 19.50 Ambulansbåten Norskt reportage från 2012. Totalt 26 snabbgående ambulansbåtar ?nns utspridda utmed Norges långsträckta kust, redo för utryckning året runt, dygnet runt och oavsett väderlek. 20.00 Vem vet mest? Svensk frågesport från 2012. 8.35 God morgon Svensk?nland. 8.54 Andrum. 9.25 Lyxfällan. 8.47. 23.15? 23.45 Lögnen. 6.00 Aamun AVAus. 17.45 Efter Francotiden ? familjen Alcantara. Hur har världens mest kända fotogra?er kommit till. Aluksi käydään läpi kauden isoja tapahtumia ja tunteikkaimpia hetkiä. 0.30 Criminal minds. 13.00 Masterchef USA. En baby som han råkar kidnappa i samband med en stöld vänder hans liv upp och ner. 400 miljoner människor i världen lider av allergier. 21.00. Sakari ja Veera menevät kihloihin tulisesti rakastuneina. 18.03 Fonden. Kommentarer och analyser med Mats Wilander. 14.00 Yle nyheter. 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 16.35 Radiohuset fortsätter. Amelia Adamo tar med sig Jennie till Amal?kusten. 19.15. Även 3/6. 13.45 Holby city Brittisk dramaserie från 2013-14. 15.00 Världens strängaste föräldrar Danmark 16.00 House (R) Amerikansk dramaserie från 2005?06. 16.55 Hela England bakar (R) Brittisk matlagningsserie från 2012. 16.55 Pohjoiset herkut. 9.00 Yle nyheter. 22.30 Vastaparit. 23.30?0.30 Kosto. housewives of Orange County. 19.00 Masterchef USA. Vad var orsaken till Serges död. Det bästa från Grand Slam-tennisen i Paris. 20.30 Rapport. 21.00 Djursjukhuset. 23.05 SVT WORLD AVA SVERIGES TV3 EUROSPORT 7.25 Gomorron Sverige. 3.30 0.15 SVT: Nyheter. 22.30 Wrestling: Vintage collection. Lontoo 7.00 Specialagenten Oso 7.25 Kim Possible 7.50 Kalle Anka och kompani 7.55 Kalle och kompani 8.00 Den rosa pantern 8.10 Lycka till, Charlie! 8.40 Överraskningskocken Niki 9.15 Extrem hemrenovering 10.20?10.50 Piha kuntoon 12.20 Tiedä ja voita 13.20 Extrem hemrenovering 14.20 Överraskningskocken Niki 14.50 Otroliga tårtor 15.55 Blindkocken 16.55 Dejtkameran 17.25 Finlands vackraste stuga 18.25 Frasier 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Fyra stjärnors talko 19.30 Fyra stjärnors middag Ikväll är schlagersångaren Johanna Pakonen middagsvärdinna. 20.00 Toppmodell sökes 20.57 Keno 21.00 Poliserna ? hemlarm 22.00 Blue streak Amerikansk actionkomedi från 1999. 0.20 Dox: Den ostoppbara . 12.00 How I met your mother. 9.45 Cykel. 8.25 Alla älskar Raymond. 4.00?16.40 Teemainfo. verly Hillsin panttilainaamo. 15.00 XOX Betsey Johnson. 15.55 Pilanpäiten. 20.00 Miehen puolikkaat. 18.05 Barnprogram. 0.05 Lähiöunelmia. I rollerna: Martin Lawrence, Luke Wilson. 7.00 Min morgon 8.30?11.01 SVT: Gomorron Sverige 14.00 SVT: Sverige! 14.30?16.00 SVT: Här är ditt liv 17.25 Två på resa 17.55 Yle nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Livet leker 18.30 Naturfotografernas mästerverk (R) 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle nyheter TV-nytt 20.00 Närbild 20.30 Himlaliv: Systrarna Andtfolk Tvillingarna bor tillsammans och går alltid likadant klädda. 10.30 Duel of the Day. 19.00 Rapport. 7.55?8.55 Matlock. 11.00 Landet runt. 11.30 Game, set & Mats. 8.15 God morgon Svensk?nland. 8.30 Regionala nyheter. I Sottungsby lever byinvånarna ett lite säreget liv. 22.45. Serge och Toni. 20.35 Magnum ? 10.00?11.00 Lemmen viemää. 14.00 Kreisiä menoa. Del 17 av 49. 11.00 Täydellinen päivä. Del 2 av 10. 17.00 Lemmen viemää. 18.00 Walker, Teksasista. 2.30 Victoria?s Secret fashion show 2013. 22.15 Vega Folk. 12.01 Yle nyheter. 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt. 19.00 Naapurit-arvonta. 9.10 Regional förmiddag. 10.00 Yle Nyheter med väder. Del 41 av 85. 23.00 112. Repris från 2013. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.20 Vädret 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie. 21.00 Timells skärgårdskök Svensk matlagningsserie från 2014. 18.00 Suurin pudottaja. 19.00 Grand designs Australia. 20.00 Suurin pudottaja. Katariina ostaa itselleen kovan ystävän. 20.05 Kaappaus keittiössä 21.00 Nym?t 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Rizzoli & Isles 23.35 24 . 19.00 Tavallista elämää. E-POST: NYHETER@FABSY.FI YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SVT1 SVT2 21.30. 0.11 Moderna spökhistorier . 12.00 Tennis. Franska mästerskapen. 14.03 Kulturtimmen. Yle-bildtjänst FOX 2.6 KL. 20.00 Vem vet mest. 10.05 Regional förmiddag med Människor och minnen: Författaren och båten. 6.35 God morgon Svensk?nland. på liv och död (R) Svensk dokumentärserie från 2013. tyska. 1.50?6.00 Nyheter. Nyheterna med ekonomi. 23.35 Sporten. 19.30 Lähiöunelmia. 23.45 Duel of the Day. 0.00 Moderna spökhistorier . 23.30 Teemainfo. 21.00 Grand de- 6.35 Nanny. 11.00 Yle nyheter
22.00 Blacklist. Polisen intresserar sig för Victor. 20.00 Top model. 21.00 Husräddarna. 11.15 Tvärsnytt. 13.30 Kellarin kunkku. 15.45 Lääkärit. 16.35 Makuja & elämää. Textläsare: Ester Miiros. 11.35?11.50 Kulturnyheterna. 23.00 Yle nyheter. 19.00 Mannen i skuggan. HD 20.30 Mojängmannen. I rollerna: Tom Cruise, Dougray Scott. 0.40 Eyes wide shut. 16.14 Radiohuset fortsätter. 23.00 Sportnytt. 23.15 Lögnen. 19.10 Regionala nyheter. Tina besöker artisten Lotta Engberg på ön Phuket. Mats. 0.00?6.00 Nattklassiskt. Pulmuset. Solist: pianisten Lang Lang. 9.25 Lyxfällan. Sammanfattning. 19.15 Fashion. 23.03 Filmtimmen. 20.30 Miehen puolikkaat. 14.30 Lögnen. Allt du vill ha i dag med Eva Frantz. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. Christina Applegate och David Faustino. 23.45?4.00 Teemainfo. hjätaskut. 1.30 Bilracing: World Series by Renault. Toppligan i orientering. Nordea Masters. Första dagens spel. 14.00 Livet i utkanten 14.30 Trädgårdsmåndag 15.00 Minnenas television: Zarah Leander (R) 16.00 Golf Direkt. 22.05 Sommarkonsert från Schönbrunn. Victor. 4.00 Min pappa är gravid. 5.10?5.45 Glamour. 21.00. Predikant: Maria Båsk. 19.15 Aftonandakt. Giro d?Italia. 18.30 Tennis. 11.30 Game, set & Mats. Kommentarer och analyser med Mats Wilander. 2.20 Nyhetsfönstret. 4.00?6.50 Nyhetsfönstret. sikhjälpen 2013 . 18.00 How I met your mother. 0.25?4.25 Yön AVA. real housewives of Orange County. 17.00 Lemmen viemää. 21.30 Game, set & 0.40?5.55 Nyhetsfönstret. SVERIGES TV4 Sweden National i Bara, Malmö. 14.00 Vem vet mest. 1.10 Frasier. 1.40 Grey?s anatomy. Liturger: Jan-Erik Karlström och Maria Båsk. Thriller från 1999. Franska mästerskapen. Semi?nal. 17.00 Rapport 17.05 En dansk chefskock i New York 17.25 Nanny McPhee 19.00 Naturens drivkrafter (R) 19.45 Lagens långa nos 19.55 Guidad tur (R) 20.00 Vem vet mest? (R) 20.30 Lögnen (R) Aylin åker till hotellet som Selim har bokat till deras bröllopsdag. 21.00 Camparnas hjältar 21.50 Svamp (R) 22.00 Aktuellt 22.15 Sportnytt 22.30 Musikhjälpen 2013 . Kommentarer och analyser med Mats Wilander. RADIO VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 7.00 Väder- och sjörapport. 17.10 Kaikki rakastavat Raymondia. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 29 MAJ 2014 24 TV- och radioprogram idag ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 18.45 5D: Elämäni lautana. 9.03 God förmiddag Svensk?nland. 10.00 Yle Nyheter med väder. 2.40?3.10 Dejtkameran. 7.00 Mulan 2 Amerikanskt äventyr från 2004. 8.10 Leila bakar (R) Svensk matlagningsserie från 2010. 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 16.00 Top model. 1.00 FIA WTCC: Cars The WTCC Magazine. Det bästa från Grand Slam-tennisen i Paris. 14.03 Filmtimmen. 15.00 Radiohuset. 12.00 Golf. 11.50 Market kitchen. 17.25 Eastenders. 14.00 Project runway. 15.00 Lyxfällan. PGA 6.00 Aamun AVAus. 2.55 Christer Sjögren sjunger Frank Sinatra. 21.00 Arrow. Psalmer: 536 (Världen som nu föds på nytt), 581 (Det ?nns en väg), 303 (Halleluja! Sjung om Jesus), 485 (Gud från ditt hus). 20.00 Vem vet mest. Elias diagnosoi hullunlehmäntaudin. 20.05 Pientä mökkiremonttia Joutsa, Raikkautta rantatontille. 23.45?0.15 Mu- 0.35 True blood. Det är sista dagen i femte klass för Fanny. 20.15. 22.00 Kärlekskoden. 22.15 Vega Groove. 2.25 Sverige. 7.10?8.20 Ihmemies MacGyver. 8.55 Jims värld. 1.10 The 9.30 Cykel. 19.45 Lagens långa nos. 1.30 Undre världen. Indiana Jones undersöker sin fars mystiska försvinnande. 18.30. 12.35 Melodiradion. 10.03 God förmiddag Svensk?nland. 8.05 Samtal om livet. 9.00 Yle nyheter. 20.30 Rapport. Kilpailijat kuulevat vaikuttavia uutisia lääkäriltä. 22.00 CSI Miami. Muutoksia. Organist, kantor och körledare: Guy Karlsson. 6.25 Astral TV. 9.25 Eastenders. 20.00 Schrödingers 6.00 SubChat. 13.55 Myytinmurtajat. Även 31/5. 22.00 Mission impossible 2 Amerikansk action från 2000. 13.45 XOX Betsey Johnson. Ett norskt vetenskapsmagasin om bl a avancerad kirurgi, klimatkrisen och ejdrar. 19.00 Saaristoruokaa. 13.00 Yle nyheter. 0.30?1.20 SVT: Camparnas hjältar. Svensk matlagningsserie från 2014. PGA Sweden National i Bara, Malmö. 19.00 Rapport. 21.05 Vega Groove. Wiener?lharmonikernas traditionella friluftskonsert i Wien. 8.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 19.05 Pilanpäiten. 23.00 Tennis. 18.00 Viidakon tähtöset. 14.45 Unelmakoti puoleen hintaan. 22.30 Teoria miehistä. 7.00 Top model. 7.55 Nanny. Två schampotillverkare tävlar mot varandra. 23.40. 3.55 10 saker du inte visste om. 19.30 Keidas. 16.55 Salatut elämät. Bill och Eric smakar på heligt blod. 21.00. Tuula ja Jukka löysivät mökkitontin soutureissullaan Joutsan Uimaniemeltä 30 vuotta sitten. 21.00 Klikkaa mua 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 MTV sport uutiset 22.35 Muumio I rollerna: Brendan Fraser, Rachel Weisz. 7.00 Specialagenten Oso 7.25 Kim Possible 7.50 Kalle Anka och kompani 7.55 Pound puppies 8.20 Inspector cartoons 8.30 Den rosa pantern 8.45 Isännän ja koiran käytöskoulu Amerikassa 9.45 Alvin och gänget 2 11.25 Inspector cartoons 11.35 Tre män och en baby 13.45 Prinsen och jag ? Kungligt bröllop 15.50 Supernanny 16.50 Dejtkameran 17.20 Hoarders 18.25 Frasier 18.55 HS-nyheter 19.00 Fyra stjärnors talko Musikern Samae Koskinen tillägnar talkot till sin hund Teppo. 19.30 Aktuella Fyran Detta underhållningsprogram av manusförfattarna Kaarina Hazard, Jyrki Lehtola och Robin Svartström erbjuder helt nya synvinklar på aktuella nyheter. 20.00 Goda och dåliga nyheter 20.57 Keno 21.00 Indiana Jones och det sista korståget Amerikanskt äventyr från 1989. 23.40 Aktuella Fyran 8.50 SVT: Kapten Balans och tidsmaskinen 8.55 SVT: Tinga Tinga sagor 9.05 SVT: Anne 9.25 SVT: Philo?x 9.40 SVT: Det stora uppdraget 10.00 SVT: Rapport 10.05?11.05 SVT: Uppdrag granskning 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Lögnen 15.00?15.30 SVT: Svett & etikett 15.55 Drömmen om landet 16.55 Kapten Sabeltand - kungen på havet (R) 17.10 Fråga Lara 17.23 På gräsrotsnivå 17.25 Närbild 17.55 Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Fanny 18.37 Limbo 2 18.52 Nina Patalo 19.00 Det heliga fjället 19.30 Nyheter TV-nytt 19.40 Vi borde prata om Europa 20.10 Bilens skönhet (R) 20.30 Främmande och frestande 21.00 Strömsö 21.40 I mina trakter (R) 21.57 Nyheter TV-nytt 22.00?23.25 Dok: Löparnas förlovade land (R) 23.45 SVT: Musikhjälpen 2013 återblicken 6.10 Sverige idag (R) 6.35 Mannen som förändrade europeisk fotboll (R) 7.35 Strömsö (R) 8.15 Uppdrag granskning (R) 9.15 Djursjukhuset (R) 9.45 Svett & etikett (R) 10.15 The Paradise (R) 12.00 Golf Direkt. Repris från 2013. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.10 Sporten 20.25 Vädret 20.30 Halv åtta hos mig 21.00 Säsongstart: Tina på besök SVT WORLD AVA SVERIGES TV3 EUROSPORT 8.30 Barnprogram. 1.25 Svett & etikett. 1.55 Kobra. 12.00 Yle nyheter. återblicken. Suurin pudottaja. 17.00 The real housewives of Orange County. 21.00 Rambo - taistelija 2. 2.10?3.05 Ank- katt. Yle-bildtjänst PÅ LÖRDAG: Kombiexamen 450 km hemifrån. TV 5 I DAG KL. 1.55 Lain nimessä. 20.30 Moderni perhe. 21.00 Bieffekten. Med Marie- hamns församling. 10.00?10.55 Lemmen viemää. 10.20 Våra bästa år. 11.10 The real housewives of Vancouver. 20.00 6.35 Nanny. 21.00 Gengångare. 9.35 Lääkärit. 10.30 Hullut hamstraajat. Svenska cupen, damer. 19.30 Naturväktarna. 16.25 Eastenders. 18.00 Frendit. 14.00 Kellarin kunkku. 14.35 Ihmemies MacGyver. 15.35 Kolmas kivi auringosta. 16.40 Pulmuset. 2.25? 4.00 Onnensoitto. kadynastia. 0.15 SVT: Aktuellt. 11.25 ABC. 12.03 Slaget efter tolv - dagens debatt. Kör: Fredagkören. 18.03 Hitmen. 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 18.40 Samlade steg: Alpo Aaltokoski. 10.30 Duel of the Day. E-POST: NYHETER@FABSY.FI YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SVT1 SVT2 13.20. Repris från 15/2. 18.55 112 . 11.30 Makuja & elämää. 19.30 Ty- 6.15 Lasten eläinmaailma: Suloiset eläinvauvat. Korta medeldistanser. 16.30 Galaxen 16.31 Fyndiga fyrklövern 16.40 Mimus värld 17.00 Lilla tvåan 18.02 McLeods döttrar 18.50 Höghusliv 19.00 Yle nyheter 19.05 Sportrutan 19.10 På ?sketur! (R) 19.30 Vid lägerelden (R) 20.00 Ögonvittnet: En ändlös mardröm 20.30 Ön Jinsy Maven låter bygga en bro för sig själv. 20.55 Händig husmor Komediartad serie om livets absurditeter och saker man oundvikligen stöter på. 21.20 Myskobantu (R) 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.05 True blood 22.50 True blood 23.40 True blood 6.00 Onnensoitto 7.20 Aamusää 8.15 Palomies Sami: Ponttipantin suurpalo 9.15 Angry birds toons specials 9.40 Viking Loton ja Jokerin tulokset 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Miehen puolikkaat 10.40 Emmerdale 11.40 Lääkärit 12.35 Egyptin prinssi 14.30 Koko Britannia leipoo: Mestariluokka 15.35 Middle 16.30 Kadonneen jäljillä 17.30 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.35 Kauniit ja rohkeat 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.15 Päivän sää 19.25 Pilanpäiten 19.30 Salatut elämät Del 2647. Nordea Masters. Första dagens spel. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Fashion 19.45 Motor: Rallycross 20.15 Om Kristi himmelfärdsdag Reportage. 16.00 Golf. 20.55 Regionala nyheter. 11.20 Kakkukuningas. 14.55 Dieetit vaihtoon! 15.55 Jamie Oliverin helpot herkut. I rollerna: Tom Cruise, Dougray Scott. 23.00 Nyheterna 23.05 Vädret 0.20 Rapport. 10.05 Uppdrag granskning. 11.05 Gävledala. 1.55 Onnensoitto. 5.30?6.00 Aamusää. 0.10 Blue bloods. 11.00 Kvanthopp - det du inte visste att du ville veta. 8.25 Alla älskar Raymond. 1.25 Prata EU. Julies granne hittas livlös. 19.00 Masterchef USA. (R) 18.30 Finländsk antikrunda (R) 19.00 Downton Abbey 19.50 Glömda brott 20.00 Studio natur 20.30 Yle nyheter 20.55 Kock på vift 21.05 Den vita drottningen 22.05 Fjärrlinjen: Grymma april 23.00 Fem dagar (R) 6.50 Lilla Tvåan: med Neponen 9.00 Rune - djurens konung (R) 9.30 Regionala nyheter 10.50 Oddasat 11.05 Kungarikets kakor 11.35 Annes mat 12.05 En ny dag 13.10 Historien om en cykeltur 13.40 Galen grej (R) 14.10 Fatta micken (R) 15.00 Toppligan i orientering Direkt. 19.55 Guidad tur. 21.00 Yle nyheter. 21.03 Sportradion. 14.00 Yle nyheter. Franska mästerskapen. Giro d?Italia. 17.40 Kellarin kunkku. återblicken 23.00 Hemligheten i deras ögon 0.55 Monk. 1.00 Bones. 0.10 5D: Vaimoni on puuma. 8.05?8.35 Namaste jooga. 18.00 Yle nyheter. på liv och död (R) Svensk dokumentärserie från 2013. 15.00 Svett & etikett. 15.30 Kobra. 12.00 Eläintarha. 12.30 Lasten eläinmaailma: Suloiset eläinvauvat. 15.30 Cykel. 10.00 Rapport. Eero ger inte upp och forsätter dejta. 21.00. 19.00 Naapurit-arvonta. Kommentarer och analyser med Mats Wilander. 22.00 Duel of the Day. Giro d?Italia. 1.55?6.00 Nyheter. 23.15 Mission impossible 2 Amerikansk action från 2000. Det är mycket som kan gå fel när man campar. 7.30 Finländsk antikrunda (R) 8.00 Yle nyheter 8.05 Rovdjurens paradis 9.00 Yle nyheter 9.05 The Royal (R) 9.55 Yle nyheter 10.00 Gudstjänst 10.45 Upptäcktsresor i världen 11.00 Yle nyheter 11.05 Finländsk antikrunda (R) 11.35 A-studion 12.25 Tillbaka till Aidens?eld 13.20 Glada Borgbacken 14.40 Prinsessan Lilians liv 15.00 Yle nyheter 15.10 Panorama: Den farliga skolvägen (R) 15.40 Upptäcktsresor i världen 15.55 Den vida naturen: Mantelbabianer i Etiopien (R) 16.50 Novosti Yle 17.00 Yle nyheter 17.08 The Royal (R) 18.00 Yle nyheter 18.10 På estraden: ?Valkea Ruusu. I rollerna: Shia LaBeouf, Natalie Portman. 14.25 Imagine that Amerikansk dramakomedi från 2009. 16.40 Zoolander Amerikansk komedi från 2001. 2.10 24: Live another day. 3.05?3.55 Navy CIS. YLE TEEMA SUB TV 5 FINLAND 17.00 En resa till Marion Michelles minnen. Det bästa från Grand Slam-tennisen i Paris. 0.00 Cykel. 17.00 Yle Nyheter med väder. 17.10 Vega Visor. 20.00 Myytinmurtajat: Likainen tusina. Repris från 2010. 8.50 Nyhetsmorgon 12.35 New York, I love you Amerikanskt romantiskt drama från 2009. 16.40. Dirigent: Christoph Eschenbach. 23.00 5D: Gary, nuori selvänäkijä. 23.00 Pahan jäljillä. 0.00 American horror story. 0.25 Golf: Nordea Masters. Metaredagen, barärms-dagen och betessläppar-dagen. 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Bieffekten 22.00 Kärlekskoden 23.00 Den mänskliga skyltdockan 23.50 Hjälp, vi ska föda 6.00?6.55 Nyheter 9.05 Naturens drivkrafter (R) 10.00 Rapport 10.05 Naturens drivkrafter (R) 11.00 Rapport 11.05 Naturens drivkrafter (R) 12.00 Rapport 12.05 Det bästa från Edinburghs tattoo 13.30 Rapport 13.35 Jolin om Jolin (R) 14.05 Grindar och staket (R) 14.15 Fotboll: Kristianstad?Örebro Direkt. Vauraat vanhemmat. Max ja Deke luokkatovereineen järkyttyvät kuullessaan, että leipurikoulu on sulkemisuhan alla. 20.00 Simpsonit. 1.10 Suomen pisimmät tref?t. 22.00 Suurin pudottaja. 23.00 Hårdvinklat. 0.00 Sex and the city. 12.00 How I met your mother. Léna mår allt sämre. Adéle håller Simon gömd. 7.03 Morgonmusik. 13.03 Högmässa. 4.15 Trendiga husdjur. 5.00?5.30 Livet i utkanten. 5.50?6.30 Strömsö. 1.05 En dansk chefskock i New York. 13.00 Masterchef USA. 12.45 Väder- och sjörapport. 2.00?2.30 Game, set & Mats. 12.45 Miljoonan dollarin sisustukset. 21.00 Upeat skandikodit. 21.30 Upeat skandikodit. Franska mästerskapen. Metaredagen, barärmsdagen och betessläppar-dagen. 21.00. 12.00 Tennis. I rollerna: Will Ferrell, Ben Stiller. 18.25 Bloopers (R) Amerikansk underhållning från 2012