Åbo Underrättelser 29.06.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

?. 13 340 . . ????? ? ?????? ???? . pris 1,80 e LIVET ÄR LOKALT NYA CITROËN EDITION -MODELLERNA. Bästa valutan för pengarna. EDITION-MODELLENS ENS FÖRDELAR C1 2 004 ? FINLANDS FÖRMÅNLIGASTE AUTOMAT CITROËN C1 1.0i EDITION BMP6 Automat Standardutrustning bl.a.: . ??. ???. + lev.kostn. + uppskattad bilskatt 2 657,36 . CO2-utsläpp 107 g/km = 15 997,36 . . ????? . = 15 594,33 ?. EU-medelförbrukning 4,1 l / 100 km. CRÉATIVE TECHNOLOGIE ÅBO Vesilaitoksentie 1, 21200 Reso Tel. 600 . ??????. ??????????Ò??????? Standardutrustnung bl.a.: ??????. + lev.kostn. ???????? ???? ???????? ??. ?????????. = 12 594,82 ?. vecka 26 . ???. ???. ?????. . årgång 190 . + uppskattad bilskatt 3 313,24 . ????????. . = 16 597,36 ?. + lev.kostn. . . (02) 274 9900 . nyheter@fabsy.fi . . ?. ??? ???. ???. . . ????. ???? 12 594 ? ,82 C3 EDITION-MODELLENS S FÖRDELAR FÖRNYAD C3 MED NYA VTI 68 OCH 82-MOTORER 2 200 ? CITROËN C3 VTi 68 EDITION 15 594 ? ,33 EDITION-MODELLENS FÖRDEL RDEL C4 med Pack Style+ -utrustningspaketet paketet ARBETSFÖRMÅNSBILEN MED DE NÖJDASTE FÖRARNA 4 568 ? CITROËN C4 i 92 EDITION 20 593 ? CITROËN GARANTI 3 ÅR/100 000 KM EDITION-MODELLER C1 C3 ,24 C4 C3 PICASSO C5 BERLINGO Pack Style-utrustningspaketet (275 ?) inkl.. stängt. Bilar i bilder är specialutrustad. ?. ???. ????????. ??. ???????. 16 680 . ???????? ?. ??????? Citroën C1 1.0 Edition 5-ov. ?????. moms 24 %), från mobiltelefon 8,35 c/samtal + 17,17 c/min (inkl. CO2-utsläpp 106 g/km = 19 993,24 . EU-medelförbrukning 4,4 l / 100 km. Citroën C3 VTi 82 Edition skattefritt pris fr. Stubb andades stor optimism. SIDAN 4 LÖRDAG 29 JUNI 2013 nr 123 . . www.åu.fi . + uppskattad bilskatt 1 924,82 . 010 569 2875 Må?fr 9?18, lö 10?15 Sommarlördagar 22.6. ??? . . 12 620 . ???. ???? . ?10.8. ??????????????. ????Ò?? ???. = 20 593,24 ?. ?. EU-medelförbrukning 4,5 l / 100 km. Citroën C3 VTi 68 Edition skattefritt pris fr. . 600 . ?? ????Ò. 10 070 . ??????????????. 600 . EU-medelförbrukning 4,6 l / 100 km. Citroën C4 HDi 92 Edition skattefritt pris fr. ???????? ??. . ?. BMP6 Automaatti skattefritt pris fr. . Samtalspris till 010-numeron: inrikessamtal från fast telefon 8,35 c/samtal + 6,00 c/min (inkl. CO2-utsläpp 104 g/km = 11 994,82 . ?. + lev.kostn. . ???. CO2-utsläpp 102 g/km = 14 994,33 . moms 24 %). ZZZ YHKR ? ?. . 600 . ??????????. . + uppskattad bilskatt 2 374,33 . LEDAREN: Europaminister Alexander Stubb (Saml) skrev i förr går i HS en kolumn som liknade skribenten mer än den beskrev verkligheten
Bostads ab Malmstranden har 21 lägenheter varav endast fyra är osålda. Medelräntan på dem var 0,56 procent. Som helhet har vi försökt anpassa arkitekturen till miljön och läget som ligger som stadens bästa plats. Kvadratmeterpriset på lägenheterna är mellan 4 000 och 4 700 euro. Havsutsikt. (FNB). Vi har hållit tidtabellen och försäljningen av lägenhe- terna har gått bra. Kvadratmeterpriset ligger på drygt 4 000 euro. Den genomsnittliga räntemarginalen på nya lån var 1,59 procent i maj då den i maj i fjol var 1,04 procent. Räntorna på nya bostadslån var i medeltal 2,02 procent. På så sätt har inredningen blivit skräddarsydd enligt kundens önskemål. Foto: Kim Lund Pargas nya bostadshus är in?yttningsklart Bostads ab Malmstranden är slutgranskat. Hushållen hade 82 miljarder euro i insättningar i maj. Från balkongerna mot syd kan styrelseordförande Rabbe Holmberg och arkitekt Frank Schaumann följa med hur båtarna kommer och går. Fängelsestraff i stor brottshärva Av säkerhetsskäl hölls den stora rättegången i fängelset i Starrbacka. Axel Vikström De fjorton personer som stått åtalade i Egentliga Finlands tingsrätt misstänkta för grovt rån, penningtvätt, misshandel, vapenbrott, försök till grov utpressning och grovt narkotika brott har fått sin dom. Av de inblandade i härvan döms sju till fängelse och sex till villkorligt fängelse. I motsats till Folkhälsanhuset ?nns här fungerande luftkonditionering och nedkylning. . Priset på gamla bostäder steg med 0,2 procent i hela landet från april. Av dem var 150 utländska. På ett par byggen hittades brister i användningen av skattenummer. De nya invånarna ?yttar in nästa vecka. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? Efter tre års arbete är Pargas nyaste bostadshus nu färdigt. Bostads ab Malmstrandens trevåningshus ligger vid ett centralt läge vid gästhamnen och granne med hotell Kalkstrand. Här ?nns 21 bostäder från en etta på knappt 40 kvadratmeter till en fyrarummare på drygt 150 kvadratmeter och en balkong stor som en mindre gårdsplan med en bubbelpool direkt utanför bastun. De ?esta lägenheterna är rymliga tvåor och treor. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Bostadspriserna steg en aning Bostadspriserna steg en aning i maj. Den längsta domen är på fem år. Dessutom döms alla åtalade till böter varav de största summorna är ?era tiotusentals euro. En del av de åtalade är medlemmar i den kriminella organisationen United Brotherhood och av säkerhetsskäl hölls rättegången i fängelset i Starrbacka. Målet omfattade hela 23 åtalspunkter där det allvarligaste brotten är ett grovt rån som gjordes i en guldsmedsaffär i Nokia i september ifjol. Rånet utfördes av två beväpnade maskerade män men och smycken på ett värde av 70 000 euro stals. ÅU 21.5.2013. Räntemarginalerna på bolån har höjts tydligt sedan i fjol, uppger Finlands Bank. (FNB) Marginalerna för bolån steg Nybygge. Av 21 bostäder finns endast fyra lediga, säger styrelseordförande Rabbe Holmberg. De första invånarna ?yttar in från och med nästa vecka. Många har själva deltagit i planeringen av lägenheterna, säger arkitekt Frank Schaumann. . På ett bygge hade man inte registrerat arbetstagarna. Enligt överinspektör Pekka Muinonen verkade det som om det fanns mer brister ju mindre företaget var. (FNB) Byggen slarvar med skattenummer Det ?nns brister i registreringen av skattenummer på byggarbetsplatser. Skatteförvaltningen besökte nästan 50 småbyggen under en intensivövervakning. I maj togs det nya bostadslån för 1,5 miljarder euro, vilket var 500 miljoner mindre än samma månad i fjol. Bolånestocken i euro uppgick i slutet av maj till 87 miljarder euro och medelräntan till 1,48 procent. På byggplatserna som granskades arbetade sammanlagt 390 underleverantörer och 850 arbetstagare. I huvudstadsregionen sjönk priserna med 0,5 procent jämfört med föregående månad, medan priserna i övriga Finland steg med 0,8 procent. Jämfört med fjolåret steg priserna med 2,4 procent i huvudstadsregionen och 0,6 procent i resten av landet. LÖRDAG 29 JUNI 2013 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Där fanns det arbetstagare som inte anmälts till skattenummerregistret
Professuren i folkloristik återbesätts inte. . ÅBO SIDAN 2 . www.åu.fi . Konstverken Svensk konst. PARGAS SIDAN 2 SIDAN 19 Åsa Bengtsson till Sverige Fängelsestraff för Malmstranden många i brottshärva är nu färdigt Det stora målet omfattade 23 åtalspunkter. . Handelsmannen som är gäst hos Hertig Johan blir överraskad då en hare plötsligt hoppar ut ur pajen. pris 1,80 e . vecka 26 . Foto: Edvard Enqvist Hertig Johan bjuder på middag Specialgjorda vaxdockor från England Den nya permanenta utställningen vid Åbo slott väcker historien till liv. FOTBOLL SIDAN 22 Målvakten räddade Boda i derbyt Bostadshuset får sina förs- Mittuniversitetet får ny Mållöst mellan PIF professor i statsvetenskap. Folkloristiken är inte liten och svag. VECKÄNDAN Följ Anna Janssons polis i spåren i Visby Miljökonst tar plats i Korpo Författaren Anna Jansson lever med ond bråd död. Hon skriver böcker om polisen Maria Wern i Visby och i dagens Veckända får vi följa med dem på en vandring i den vackra, farliga staden. Barfotastigen tar besökaren på en vandring bland speglar, kaktusar, tomma plastflaskor och annat som kalllas miljökonst. Den följer livet på slottet från medeltiden fram till i dag. (02) 274 9900 . ÅBO AKADEMI LIVET ÄR LOKALT . Besökare får se hur middagsbordet dukades Sidan 8?9 då Hertig Johan hade gäster och hur slottet såg ut under grevens tid. . LÖRDAG 29 JUNI 2013 nr 123 . nyheter@fabsy.fi . Vad beslutet bygger på vet jag inte, annat än sparåtgärder, säger hon. I Retais, Korpo. förstärker upplevelsen av Foto: Kim Lund naturen, säger konstnärerna. Sidan 11?13 Foto: Anne-May Wisén, ÖT/SPT Mitten skyltar | tejpningar | dekaler | trycksaker | storbildsutskrifter reklamplanering & layout | textiltryck | webbsidor reklam & tryck | info@aboprint.. årgång 190 . | *454 3200 | Norrby Strandväg 2, Pargas | Allt viktigt är värt att försäkra SYDKUSTEN Frispråkig professor i pension Professor Ulrika Wolf-Knuts lämnar ÅA i höst. 0400 407 485 FLYTTRean har börjat!. och Boda i Pajbacka. ta invånare nästa vecka. Festligt renässanstrick. Vi har nått våra mål. Hon efterlyser mera solidaritet mellan alla parter inom ÅA. Sidan 16 Foto: Niklas Hägen Kristinegatan 9 Åbo
Två grupper som lämnade rapporter till FN:s antitortyrorgan väntar åtal. Den färska lag som förbjuder ?homosexuell propaganda. av rädsla för att hela dominoraden av ?nansinstitut faller. Tolv slumpvis utvalda deltagare i en manifestation mot Putins presidentinstallation hotas av stränga fängelsestraff. 2013 Men mest påminde europaministerns text om den attityd som återvändande ministrar hämtar med sig från toppmöten i unionen: en överbetoning av de nyligen fattade besluten. Visst är det som Stubb skriver att euroområdet har gjort exceptionellt mycket exceptionellt snabbt. Valövervakaren Golos vägrade, dömdes till böter och upplöstes i onsdags. mot Putin. Frivilligorganisationerna kläms åt. bättre klarar av framtida kriser. Men vi når inte den framtiden om vi fantiserar att gårdagens kris (läs 2008? ) har omvandlats till en väntetid av förtröstan. Europaministerns optimism är helt enkelt inte trovärdig. vilka budskap tv förmedlar, men försöker stärka kontrollen även över internet. Men förtrycket gör heller inte Ryssland starkare, varken ekonomiskt eller internationellt, utan är en signal om Putins svagheter. Utnämningen av Arhippainen är inte den första som ser partipolitisk ut under regeringen Katainens tid. På Samlingspartiets lista ?nns kanslichef Päivi Sillanaukee vid Socialoch hälsovårdsministeriet, biträdande avdelningschef Jori Arvonen vid EU-enheten vid statsrådets kanslis och vd för penningautomatföreningen RAY, förra statssekreteraren Velipekka Nummikoski. Till SDP:s utnämningar hör Juhana Vartiainen som blev överdirektör för Statens ekonomiska forksningscentral Vatt, och avdelningschef Kirsi Paasikoski vid Social- och hälsovårdsministeriet. Finanssektorns lagstiftning reformeras, bankernas soliditet ska stärkas och bankunionen är på väg. Men det exceptionella kommer sig av att ?nanskrisen är exceptionell . Stubb får därtill ?nna sig i att hans optimism på sina håll kanske också läses som en del av en karriärplanering. ECB tillhandahåller nödlån till priser som är farligt låga. Det rasslet vill ingen höra. Men om nu det mesta har gjorts (Stubb) för att skapa bättre krishantering framöver kvarstår två problem: . Svenska Dagbladets alltid lika skarpa Anderas Cervenka skrev nyligen (13.6.2013) att det verkar som om bankerna tillåtits formulera den europeiska krishante- Den ryska spiralen Gunnar Jonsson Dagens Nyheter Ryssland har snurrat allt djupare nedåt i en repressiv spiral sedan Putin återtog presidentposten för ett år sedan. Om det ska fungera kan han inte bara sko sig själv utan måste låta andra dela kakan. . Man skulle inte gärna tänka att beslutsfattarna i Europa i sin bedömning lät privata bankers intressen väga tyngre än skattebetalarnas. Man skulle inte det, nej. i kombination med belöningssystem som inte har förändrats i grunden . 6. var så oförberedda när krisen bröt ut? Varför dröjde man till exempel med den grekiska skuldsaneringen? Korkman svarar inte direkt men noterar att det som hände under väntetiden var att de stora placerarna kom åt att vältra över de svaga tillgångarna på staterna och skattebetalarna. . Hur förhindrar vi att det nästan obe?ntliga priset på pengar . Budskapet var att den mest akuta krisen i euroområdet är över. Som minister i ett euroland ska Stubb andas optimism på yrkets vägnar. för att man har tillåtit det undantagsvisa växa fram. Aalto-professorn Sixten Korkman förundrade sig i Suomen Kuvalehtis midsommarnummer över just detta. Hur kommer det sig att Europeiska centralbanken och kommissionen ? med sina intellektuella och ekonomiska resurser . De två medlemmarna Häromdagen befarade Italiens nästs- Optimistisk minister. ?Det är möjligt att vi i kraft av de beslut som är fattade . LÖRDAG 29 JUNI 2013 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Otaliga banker i Europa hålls vid liv tack vare ECB-slangar. Tvärtom kan det mesta av det som ?nns bakom i upprepad form ?nnas framför oss. Det är möjligt att vi i kraft av de beslut som är fattade . På samma sätt behöver Kreml stödet från lokala mutkolvar ute i provinsen. Spaniens ekonomi krymper, Italiens krymper. Ministrarna fattar sina beslut självständigt utan att hela regeringen lägger sig i. Ett första steg i rätt riktning kunde vara att utnämningarna skärskådas i en större krets. Så här skulle det inte gå Iltalehti Det råder nu förvirring i landet. Det vore önskvärt att högsta domstolen skulle behandla frågan och göra en balanserad och klok syntes av tingsrättens tes och hovrättens antites. Om rättsprocessen förblir på denna nivå kan följden i värsta fall vara en renässans för den tvivelaktiga val?nansieringen. men långt ifrån genomförda . Euroområdet har nu bättre möjligheter att möta kriser än när ?nanskrisen bröt ut. Och visst har det skett en viss koordinering av euroländernas ekonomiska politik. Nu ryms det tyska valet inom det angivna halvåret. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Det räcker med en misstanke Europaminister Alexander Stubb odlar en orealistisk optimism både vad gäller krisens nuläge och våra framtida möjligheter till bättre konkurrenskraft. Eurozonen har trippat som en balettensamble i väntan på att Angela Merkel ska få förnyat förtroende. ? Poängen är att varje gång en minister väljer att ge ett jobb till en lämplig partikamrat väcks misstanken och det ser ut som en politisk utnämning. Att ett litet regeringsparti gör politiska utnämningar är inte mer komprometterande än när ett stort parti gör det. Nederländska forskare har räknat ut (SvD 13.6.2013) att eurozonens banker årligen subventioneras med 650 miljarder euro. Samtidigt i eurons kärnland Tyskland: mer eller mindre politikerstyrda (och politikerstyrande!) delstatsbanker knäar trots att deras katastrofala tillstånd har varit känt i många år. för att inte tala om substantiella. Det gjordes för litet under krisens inledande fas. Alla med någon form av bidrag från utlandet måste registrera sig som ?utländsk agent?, ett uttryck med eko från Sovjettiden. Hundratals kontor för oberoende föreningar har trakasserats med byråkratiska kontroller för påstådda petitesser. Det drabbar också dem som fått jobben. Den som går emot makten brännmärks. Kampanjerna mot korruptionen är en fasad bakom vilken strukturen står kvar, samtidigt som för presidenten misshagliga personer kan sättas dit på verkliga eller påhittade anklagelser. Västvärldens svar är ambiva- lent. Men tydligare kan det inte antydas. Hela krishanteringen ser ut som en gigantisk inkomstöverföring. Att ?alla gör det. Stora starka Tyskland har inte tagit ansvaret att låta rekapitaliseringen . I slutändan bekostar det offentliga den vården. Jämför detta med minister Stubbs HS-optimism . När bilden av krisen och dess hantering blir tydligare framträder ett mönster som inte ger euroområdets beslutsfattare moraliska stilpoäng . Så skulle det ju inte gå. CITATET Om man inte besvärar sig över hovrättens beslut eller om det enligt högsta domstolen inte ?nns behov av ett linjedragande prejudikat kan Kanervas oskuld få sitt sigill. En klarare linjedragning kring valbidragens relation till jäv vore nu på sin plats. Helsingin Sanomat. Bloggaren Alexej Navalnyj står inför rätta för att ha förskingrat timmer, men skälet är snarare hans precisa kritik av korruptionen. Det är inte trovärdigt. Susanna Ginman Hufvudstadsbladet Krisen enligt Stubb Europaminister Alexander Stubb (Saml) skrev i förr går i HS en kolumn som liknade skribenten mer än den beskrev verkligheten. Han har redan monopol på törsta bank Mediobanca att Italien kan komma att behöva nödlån från euroländerna inom ett halvår. Ännu i januari hade nyheten varit ?omöjlig?. USA har infört Magnitskijlagen, men behöver tala med Ryssland om alltifrån terrorism till Syrien. Det omintetgör inte nödvändigheten av bättre systemskicklighet (det preventiva som Stubb berömmer), men man ser inte framtiden tydligt om man sitter i en ond cirkel. . EU har å sin sida blivit mer öppet kritiskt till Putin, men sanktioner tycks inte aktuella. Demokratiska länder måste hårdare markera sin motvilja mot inskränkningarna av mänskliga rättigheter, framför allt för att det är rätt men också för att Putin inte kan ignorera kritik. Ett politiskt engagemang ska inte heller utgöra ett hinder.. I Portugal och Grekland är läget ännu värre. Krisen är inte över. är verkligen inget försvar. Felet ligger inte heller hos medierna som pekar på problemet. Orsaken ligger naturligtvis i att man lät marknaden diktera villkoren. Marknaden har den starka positionen om systemviktiga ?nansinstitutioner inte kan tillåtas falla . Vänsterförbundets Paavo Arhinmäki utnämnde sin partikamrat Minna Sirnö till chef för Centret för konstfrämjande och KD:s Päivi Räsänen utnämnde sin ex-partikamrat Päivi Nerg till kanslichef vid Inrikesministeriet. Alla de utnämnda har varit formellt kompetenta och det går att motivera en del riktigt bra och andra lite sämre. Stubb andades stor optimism. Han samlar allt ?er ekonomiska beslut i sin hand och är så rädd för reformer att han kväver landets utveckling. Att Magnitskijs plågoandar skyddas trots att de plundrat statskassan låter mystiskt. men långt ifrån genomförda . Fram till dess får vi nöja oss med de goda nyheternas import via hemvändande ministrar som omvandlar principiella beslut till redan nu fungerande fast politik. Aalto-professorn Heikki Niskakangas skrev i gårdagens HS att eurozonen är i exceptionellt blåsväder. ske nationellt. Då hjälper det inte Finland att (Stubb:) vårt in?ytande i euroområdet är större än vår storlek). Torbjörn Kevin 29. Ändå hoppas man på partier och politiker som vågar bryta mönstret. Det är obegripligt att politikerna och regeringen inte inser hur illa det ser ut och hur mycket det skadar förtroendet för både politiken och systemet när politiskt lämpliga men kanske inte de mest kompetenta personer utnämns. Han vill inte se vinter-OS i Sotji störas. Ekonomin är allt annat än robust, och blir inte bättre av försämrade relationer med Europa. Repressionen är värst för ryssarna själva. som byggs på a) att euroområdet har vidtagit preventiva åtgärder och b) att växlingar i ekonomin framöver ska klaras av via en ?förhöjd konkurrenskraft och en på den baserad tillväxt?. Ekvationen är exceptionell. De massiva gatuprotesterna efter fusket i parlamentsvalet 2011 skrämde honom i än mer auktoritär riktning. Mötes- och demonstrationsfriheten har inskränkts. skapar nya bubblor som spricker i famnen på det offentliga? av Pussy Riot sitter fortfarande inspärrade för sin ?punkbön. Oppositionspolitiker riskerar samma öde. bättre klarar av framtida kriser. Men vi når inte den framtiden om vi fantiserar att gårdagens kris (läs 2008?) har omvandlats till en väntetid av förtröstan.? ringen från dag ett. Smärtsam läsning. Vi har inte lämnat krisen bakom oss. Liksom andra förtjänar de rättsstat och frihet. framstår mot den bakgrunden som logisk. President Putin är manisk när det gäller allt som luktar instabilitet. Men Putins system vilar tungt på korruption. alternativt en bankslakt
som ju inte ?nns som en konstant mängd inom ett land . Jag tycker också om det sociala sammanhanget där man stannar och pratar med någon i varje gathörn. Helsingfors: Här finns en vacker skärgård och jag tycker om den unga och urbana kulturen som vuxit fram under de senaste tio åren. . Minoritetsmedier har en otroligt viktig identitetsskapande roll men vi kan inte göra minoritetsjournalistik utan måste kunna erbjuda bred kvalitetsjournalistik. Jag hoppas att tidningarna fortsätter byta texter sinsemellan för att spara resurser och för att Östra Nyland också i fortsättningen ska få regionala nyheter från Borgå. (FNB?SPT/Heidi Hakala) initiativ. Opinionsjournalistiken och lokaljournalistiken måste hållas separat men vi måste samarbeta kring allt som inte hotar mångfalden. Camilla Berggren trivs med att bli äldre för med åldern kommer självsäkerhet och lugn. Hon tror ändå att kvinnliga ledare i mediebranschen och samhället överlag blir hårdare åtgångna än män. . Tänk om arbetet . Mitt intryck är att arbetsmarknaden präglas av ?allt eller intet?, dvs. Ett annat som fått ihop långt över 50 000 namn är initiativet för en könsneutral äktenskapslag, men det har inte ännu lämnats in för vidare behandling. D Förra veckan röstade 146 riksdagsledamöter ner folkets första Sommardagar i trädgården. LÖRDAG 29 JUNI 2013 KULTUR & DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Man antar då att drivkrafterna för att jobba är rent ekonomiska. Det enda problemet var att hålla vikten under kontroll då det alltid fanns bullar till kaffet, säger hon skämt- otroligt mycket och som man känner till alltför dåligt i södra Finland. När man är utmattad efter långa dagar av skrivande och läsande är det avslappnande att göra lite fysiskt arbete i trädgården eller ta en tur med båten i Lovisa skärgård, säger Berggren, född och uppvuxen i Vasa. Sedan Berggren började jobba som journalist på 1970-talet har allt förändrats. och Open Access-publicering vid Åbo Akademi. Det finns många fruktansvärt duktiga unga kvinnor men trots att de studerar mer är det ändå ?er män som sitter på toppen. Man måste alltid fråga sig själv om man är nöjd med det liv man lever och våga bryta upp och göra en förändring om svaret är nej, säger Berggren. Nu fyller hon 60 år och är nöjd med var hon be?nner sig. . man jobbar heltid eller mera, eller så jobbar man inte alls. Ett utökat samarbete har diskuterats i 20 år utan att någonting har hänt, vilket är ett tecken på bristande krismedvetenhet hos de ?n- samt. På en liten redaktion hjälps alla åt med allt och också chefredaktören deltar i redaktionsarbetet. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI ?Man måste våga bryta upp? Tidningsdrottningen Camilla Berggren fyller 60 år. Vasabladets chefredaktör Camilla Berggren kan inte tänka sig ett mer intressant jobb, trots det stora ansvaret: att rädda massmedierna. Man har väldigt roligt på en liten redaktion. Men man får minnas att riksdagsledamöter inte har plikt att rösta för ett förslag bara för att många ur folket tycker om det. Men det intressanta är att de överskådliga fördelar jag kommer på verkar handla om lycka och trivsel. Det första medborgarinitiativet som behandlats i riksdagen var initiativet att förbjuda pälsnäringen i Finland. Eller skulle de bara jobba så mycket att de har råd med några öl till och en bastu, och sen ligga på soffan. på nätet som man kan stöda. Då är det rogivande att pyssla i trädgårdslandet. Äter helst på sommaren: Färsk fisk, grönsaker och bär. Läser i hängmattan: I sommar tänker jag ta itu med Karl Ove Knausgårds bokserie. Det bästa med mina tre hemstäder: Vasa: En härlig stad som har utvecklats hennes första jobb på Jakobstads Tidning var det blysättning som gällde medan det i dagens virtuella verklighet är möjligt att publicera nyheter varje minut under dygnets vakna timmar. i sitt intressanta inlägg i ÅA:s forskarblogg 8 april i år. 50 000 underskrifter krävs. Huset, som tidigare var en metodistkyrka, har blivit Berggrens andrum i en hektisk vardag där hon vid sidan om jobbet som chefredaktör för Vasabladet pendlar mellan Lovisa och hemmet i Helsingfors. Hela familjen trivs bra bland rosenbuskar och grönsaksodlingar och för Berggren är det en frizon från den hektiska nyhetsvärldens tangentbordsknatter och ringande telefoner. . M.a.o. men i vissa avseenden kan tänkas på så . För Camilla Berggren har det gamla trähuset i Lovisa blivit hennes andrum i en hektisk vardag av jobb och pendlande. Det är svårt att säga eftersom Borgåbladet och Östra Nyland nu har skilda chefredaktörer medan chefredaktörsposterna slogs ihop under min tid. Men om de är det, och grundinkomsten är låg, kommer människor ju att jobba minst lika mycket som förr eftersom de är ute efter allt mera pengar. Berggren hoppas att samarbetet öppnar upp för gemensamma satsningar inom grävande journalistik och nyhetsessäer. . Den största förändringen är att journalister inte längre har ensamrätt på nyheter. . Det är begripligt att om det är riskabelt för hushållets ekonomi att ta emot mindre än heltidsjobb blir det svårt att komma sig med i avlöningsrumban. Den här lilla fasta summan skulle knyta ihop livet och ta bort ett av de stora osäkerhetsmoment som skapar allra mest stress i ett forskarliv. Och så knäckfrågan: är människor egentligen lata och vill inte jobba. De unga deltar inte, det är svårt att delta och allt för få ids släpa sig till vallokalen eller förhandsröstningsställena. Demokratins solkiga tillstånd bör åtgärdas. Att inspirerade arbetstagare ett så mycket bättre jobb att det rentav skulle leda till effektivering, som ju är ett ledord i dagens ekonomisk-utilitaristiskt präglade politiska tänkande? Jag har inte hört ett enda avgörande motargument mot att försöka med grundinkomst. Det gäller att följa med och rösta på en annan kandidat nästa gång om man tyckte att den dabbat under den här perioden. Det ligger ?era andra initiativ på Medborgarinitiativ.? på nätet som man kan stöda. I dag är journalistkåren bara en av många parter som producerar nyheter och därför är utmaningen för oss journalister att bekräfta vår roll. På lördag fyller hon 60 år. Camilla Berggren firar semestern på sitt smultronställe, det havsnära vita trähuset med blå fönsterkarmar i Lovisa. Det gör att mycket identitet går in i vilket jobb man har. För många i systemets klor lär det inte löna sig att ta emot lite jobb för att de hamnar i karantän. Månne sådana värden har någon politisk chans i dag? Skribenten forskar i ?loso. Tillsammans bar vi bänkar till läsarfesten och åkte ut när det var eldsvåda. När hon pensioneras vill hon gärna ?ytta till Lovisa på heltid. . Så för ett år sedan infördes en ny möjlighet för medborgarna att föreslå lagstiftning utan att politikerna i riksdagen eller regeringen själva måste ta initiativ. I Vasa återupptäcker jag mina rötter. Lovisa: För mig som aldrig lärt mig perfekt finska är det skönt att man kan prata svenska överallt. de skulle slippa pappersrumban som är många övermäktig och känslan av att staten bestämmer vem som är värdig. En stor del av arbetslöshetsstigmatiseringen kunde försvinna när arbetslöshet och inkomst inte är lika nära förbundna och när statens urvalsmekanism stängts av. Det kunde bli mera vanligt att människor jobbade lite med dittan och lite med dattan. Jakten på nya utmaningar har ständigt drivit henne vidare. . Riskerar man att ekonomin helt avstannar. Det är viktigt att kvinnor stöder varandra och i dag håller också kvinnliga chefredaktörer ihop på ett helt annat sätt än tidigare. (FNB?SPT/Heidi Hakala) och grönsaksodlingar. Hur har Östra Nyland utvecklats efter att du lämnade tidningen? . skulle fördelas om så att vi slipper situationen där några jobbar för mycket medan andra inte jobbar alls? Många jag känner jobbar i timmar långt mera än heltid men utan fast anställning inom kultur- och vitterhetssektorn. Författare kan ha svårt att få ihop det ibland och många slags timlärare är fullt sysselsatta, men lever med stor osäkerhet. I dag är många ?nlandssvenskar tvåspråkiga och om våra egna tidningar inte håller måttet så ?nns det stor risk att läsarna går över till sverigesvenska eller ?nska tidningar. I maj inledde de ?nlandssven- ska dagstidningarna ett nytt samarbete i form av Materialbanken där tidningarna kan utbyta material sinsemellan och därmed få tillgång till nyheter från andra regioner. Åsa Bengtsson kallar det för ?folkets nya megafon. Ett av dem är en av de mest intressanta idéer jag hört om på länge: grundinkomst.? Lättja mot trivsel et ojas och vojas om hur demokratin inte fungerar i samhället. Trots att vi har ett hem i Helsingfors är det här som jag och familjen trivs, säger Berggren och tittar ut över den vidsträckta trädgården med rosor landssvenska redaktionerna. Vi är en otroligt liten grupp människor och måste utreda alla möjligheter att göra saker tillsammans. Det var intressant med tanke på det där med demokratins solkiga tillstånd. Trots att det i dag ?nns en lokaltidning i alla svenska regioner ?nns det inga garantier för att de ska ?nnas kvar också i fortsättningen om inte de ?nlandssvenska tidningarna börja samarbeta mera, säger hon. ?Man har roligt på en liten redaktion? Jag har aldrig skrattat så mycket som under de tre åren som chefredaktör för Östra Nyland och Borgåbladet, säger Camilla Berggren. . Jag har världens mest intressanta jobb trots att det inte är något lätt jobb. Lehtikuva PROFILEN Camilla Berggren Under sina fyrtio år inom den ?nlandssvenska mediebranschen har hon bytt jobb ?era gånger. Under YRSA NEUMAN ?Det ligger ?era andra initiativ på Medborgarinitiativ.. Förr i tiden var yrkesrollen hela ens liv men i dag måste man stå på ?era ben. Berggren har under sin tid i tidningsledningen varit en stark förespråkare för samarbete över redaktionsgränserna. Den frågan kräver väl att vi inför grundinkomsten på prov för att få sitt svar. Kan man tänka sig att en konsekvens i praktiken vore att tröskeln för en som ogillar sitt jobb att börja med något annat skulle sjunka. Hon har jobbat för de ?esta av de ?nlandssvenska tidningarna, bland annat som chefredaktör för Borgåbladet och Östra Nyland 2008?11 och som featurechef på Hufvudstadsbladet. Det som vi på tidningarna jobbar med i dag är egentligen att rädda massmedierna och en roligare utmaning kan jag inte tänka mig. EN ANNAN FEMMA Så firar jag min 60 års dag: Jag är bortrest men håller en liten fest för den närmaste kretsen senare. Under semestern: Försöker jag nolla allt och stressa ner. Ett av dem är en av de mest intressanta idéer jag hört om på länge: grundinkomst. Tänk vad som kunde hända om alla som bor fast i Finland ?ck ett stöd på några hundra euro varje månad som kommer in på kontot, som inbetalning eller direkt skattegottgörelse? Det är värt att spekulera på. För dem som just nu har svårt att få ihop det kunde det vara bra . En sådan människosyn vore förutom cynisk också antagligen felaktig. kan medborgarna nuförtiden bidra direkt till riksdagens agenda
En vaniljmunk, stor som en boboll. en fotbollstokig österbottning och kemist på Åbo Akademi . (30.7 och 31.7) och ?Monsters University. Den handlade om en karl som högg in i ett bakverk och i samma ögonblick kastades bakåt i en virvelvind av barndomsminnen. Jansson smaskade på vaniljmunken och kastades också bakåt i tiden. En munk med vilken han alltså firade morgonens radiosuccé. . Annat är det med den där förbannade Victoria West på tidningen, muttrade han för sig själv. Det är Victoria West från tidningen. Jag står på Mistskär. Och var är du, Jansson? Nu stod Krille Rödman där med sin mikrofon, och i en bil utanför fönstret satt en tekniker och vred på knappar, redo att skicka ut Janssons beskrivningar av polisvardagen i direktsändning över Åboland. Persongalleri: GERDA KARLSSON MOR PÅ MISTSKÄR, DÖD YNGVE KARLSSON GERDAS SONSON VICTORIA WEST SKJUTJÄRNSREPORTER PÅ ÅU SÖREN SNÅLSTEN ORDFÖRANDE I BYGGNÄMNDEN ROLF JANSSON KOMMISSARIE I PARGAS KRILLE RÖDMAN LOKALRADIOREDAKTÖR Vuxen och ambitiös Mio Raseborgs sommarteater utmanar med japanskinspirerad ?Mio, min Mio. Överraskningen hade inte kunnat komma mer olämpligt. Kvällen innan hade Jansson med sin gamla militärkompis Stor-Gunnar . Inte bara till lärarinnan Lassén och högstadiet utan framförallt till en händelse som låg mycket närmare i tiden. (12.7) och. Här ligger en död människa. tagit sig till stadion i Kuppis i Åbo för att åse en drabbning mellan Inter och Jakobstadslaget Jaro. Matchen slutade 3?3, och på Hasses Pub kunde anhängare av båda lagen i samförstånd svinga några bägare efteråt. På småtimmarna hade Jansson och Stor-Gunnar lagt i en högre växel som förde dem till en karaokebar där de försökte hitta tonerna i soulklassikern ?Dancing in the Street?. Det är mot den fonden vi ska förstå Janssons tillbakahållna svordom när han såg reportern. Faktiskt bara en trekvart tillbaka. Lokalradions reporter Krille Rödman hade dykt upp på polisstationen vid åttatiden på morgonen. Hur fan orkar hon hålla på och gräva ner sig i detaljer? Rolf Janssons bordstelefon ringde. Han strök bort en vaniljklutt från sin mustasch och svarade. Det han nu fick höra gjorde hans förmiddag kolmörk. . LÖRDAG 29 JUNI 2013 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Inget om hur 17 postlådor på kort tid kunnat sprängas i Iniö utan att någon gripits. Jansson fick istället lugnt lägga ut texten om hur Åboland är ett tryggt ställe ? inte minst på grund av den lokala polisens metodiska och rappa arbete. Jansson hade totalt förträngt att han lovat ställa upp i programserien ?Dagens don?, med direktsändningar från arbetsplatser. Nu stod Krille Rödman där med sin mikrofon, och i en bil utanför fönstret satt en tekniker och vred på knappar, redo att skicka ut Janssons beskrivningar av polisvardagen i direktsändning över Åboland. DEL 6 MORD PÅ Mistskär MISTSKÄR K ommissarie Rolf Jansson var nöjd.Beviset för det låg framför honom i en vit papplåda på skrivbordet i polisstationen i Pargas. hör till de Astrid Lindgren-berättelser som ?lmatiserades på åttiotalet och ?lmversionen har etsat sig fast på näthinnan hos många. Jansson hade fem minuter tidigare omsorgsfullt valt ut den i Axos café. Han lyfte andäktigt upp munken till ögonhöjd, synade underverket innan han långsamt förde den mot sitt vidöppna gap. Dagsformen var helt enkelt inte den bästa. Men intervjun gick bättre än Jansson kunnat drömma om. När käkarna kramade åt munken strömmade det vita innanmätet ut över mungiporna, inte helt olikt vågsvallet kring fören på en förbindelsebåt som nått marschfart. Men det var inget som kommissarie Jansson tänkte på. HÖR GÄRNA AV DIG, BERÄTTA VAD DU TYCKER OM VÅR SOMMARDECKARE. PÅ TWITTER TILL @au_nyheter MED TAGGEN #MISTSKÄR ELLER KOMMENTERA PÅ VÅR FACEBOOKSIDA! Sommaren på Kimitoön är inte bara sol, badstrand och glass ? man kan gå på bio också. Bio Fix sommar?lmer visas med början på onsdag. Först ut är ?The Lone Ranger? med Johnny Depp, ?lmen har världspremiär samma dag. Animerade ?Dumma mig 2? visas på fredag och söndag. Andra nyheter är Pedro Almadovars ?Los Amantes pasajeros. där Pargasbon Putte Ruokolahti spelar Jum-Jum. Jenny Jarlsdotter Wikström | jenny.wikstrom@fabsy.? ?Mio, min Mio. är inte bara berättelsen Mios förvandling och hans kamp mot Riddar Kato, utan även en kommentar till vad teater, särskilt sommarteater av amatörer, kan vara och kan bli. I Raseborg rör sig Mio FILM Sommarbio på Kimitoön VAD HAR HÄNT PÅ MISTSKÄR? VÅGAR DU GISSA. Sändningstekniken strulade, och borta i Åbo hade studiovärden i panik lagt på ?Naguvalsen?, vilket åt upp halva intervjutiden. Och den tid Jansson var i sändning fick han inga besvärliga frågor. (2.8 och 4.8). ?Fast & Furious 6. Rolf Jansson svor inombords medan han log vänligt mot reportern och skakade hand. Inget om den ouppklarade vågen av inbrott i sommarstugor. Han hann också filosofera lite kring polisens vision ?Finland 2050?, som var under arbete. De förstår de stora linjerna, tänkte Rolf Jansson, medan han med pekfingret pressade in den sista biten munk i käften. Sedan tackade Krille Rödman för sig. Tacka gud för manliga reportrar. När Raseborgs sommarteater tar sig an Lindgrens första fantasyepos vänder man ?lmens estetik ryggen och gör en berörande och utmanande uppsättning om vänskap och mod. Blott nioårige Bo Vilhelm Olsson (Julia Hellén), före detta barnhemsbarn, förs bort från en olycklig tillvaro i Stockholm till Landet i fjärran, där han får träffa sin Fader Konungen (Peppe Krook) och blir prins Mio. Mio måste tillsammans med sin bästa vän Jum-Jum (Pargasbördige Putte Ruokolahti) besegra den onde Riddar Kato (Janne Gustafsson i shogun-utstyrsel), som terroriserar Landet i fjärran. Här ?nns paralleller till både Tolkiens Ringarnas herre och till Harry Potter. Men Raseborgs sommartea- ters uppsättning av ?Mio, min Mio. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ÅU-REDAKTIONENS SOMMARTHRILLER . (19.7 och 23.7), ?The ?The Lone Ranger?. Wolverine. Däremot kom han ihåg en bok som hans modersmålslärarinna Ruth Lassén tvingat klassen att läsa i högstadiet
Det ?na med Dario Fo är att han kommer med stora budskap och förmedlar dem via humor, berättar Rejström. (14.7 och 21.7). Vackra motiv. Publiken måste också gå med på det långsamma berättartempot, de klassiska Lindgrenska upprepningarna och även acceptera det faktum att Mio och Jum-Jum faktiskt är barn . Akvarellutställningen ?nns att beundra i kabinetten fram till 30.8. Mickelsson har inspirerats av bland annat fotogra?er hon tagit under åren. att spränga gränser och kullkasta förväntningar. I en ÅU-intervju för ett antal år sedan sade regissören Bobo Lundén att teater är lek på blodigt allvar. 19 Kultursalen i PIUG, Pargas 16.7 kl. I år medverkar tolv studerande från Teaterhögskolan. Brunnen, liksom riddar Katos borg, består av medlemmar av berättarkören. Foto: Chris Senn och Jum-Jum på en nybyggd, minimalistiskt vacker scen med en kör som följeslagare och Raseborgs ruiner i fonden. 19 Sunnanland, Högsåra 4.7 kl. Början av turnén är avklarad med bil i östra Nyland och på söndag seglar besättningen iväg med M/S Sälö. LÖRDAG 29 JUNI 2013 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Dessutom uttrycker kören på ett gammalgrekiskt vis Mios inre monolog och beskriver dessutom vad han och Jum-Jum ser och upplever. Jag imponeras särskilt av hur den japanskinspirerade scenografin (av Lundén och Petri Horttana m.?.) och berättandet stöder varandra. När teater är som bäst låter den åskådaren projicera ett färggrant fantasilandskap på en nästan tom scen. eller skapa ett. Kapellmästare Lotta Ahl- beck och teaterorkestern Øs förtjänar särskilt beröm. Musiken består av nordisk folkmusik, Ale Möller, Värttinä och Israel Kolmodins sommarpsalm får skapa det musikaliska landskapet. Arrangemangen är snärtiga och det nya ljudsystemet får musiken att låta suggestiv och bra. En del av charmen med skärgårdsteater är att det ska vara lite svårt, för då blir det roligare också, säger Rejström. FAKTA Skärgårdsteatern och Åboland 2.7 kl. publiken måste gå med på att berättarkören byter form och blir hästen Miramis för att sedan bli till vågor nästa minut. Stjäl lite mindre!?. Lilian Pettersson och Samuel Karlsson medverkar. Brunnen som viskar. inte tonåringar eller unga vuxna. Det sammanfattar intrycket av ?Mio, min Mio?. Folk har sagt att de skrattade, men att skrattet ibland fastnade i halsen. Vädermässigt har de klarat sig bra hittills, även om regnet komplicerade arrangemangen under föreställningen i Lill-Pellinge. . På det här sättet får åskådaren behålla sitt eget fantasilandskap . E-POST: NYHETER@FABSY.FI PJÄSEN MIO MIN MIO RASEBORGS SOMMARTEATER Regi och manus Bobo Lundén efter text Astrid Lindgren kapellmästare Lotta Ahlbeck scenografi Petri Horttana m. fl. ljud- och ljus Baba Sjöblom kostym Anna Idman och Lotta Lerviks I rollerna Julia Hellén, Putte Ruokolahti, Jennifer Karlsson, Peppe Krook, Kåre Collin, Janne Gustafsson, Dan Idman, Katti Riski m.fl. Komedi med politisk underton. Som ett resultat är ett av pjäsens bärande teman korruption och samhällets korrupta maktstrukturer. . Balansen mellan musik och dialog ?yter mödolöst. ?Mio, min Mio. Berättarkören är ett riktigt smart drag av konstnärlige ledaren och regissören Bobo Lundén, känd som sommar-Pargasbo och Teaterboulage-regissör. Men det är just det som är poängen med fantasy . Pjäsen handlar om stora saker men tar även fasta på det lilla. Den respons som publiken har gett är att pjäsen är rolig och att den samtidigt väcker tankar. . tar risker, sticker ut hakan. Turnén når Åboland på tisdag när de uppträder på Högsåra. . Bra teater tar risker. Anna Pusa I år kommer Skärgårdsteatern seglande med komedin ?Sjunde Budet . Sommarteater gjord av amatörer kan vara en byalek där föreställningarna handlar om att se gamla bekanta i nya skådespelarkläder, men den dimensionen utesluter absolut inte konstnärlig ambition. Foto: Magnus Lindholm. Skärgårdsteatern bjuder på politisk fars Snart når turnén Åboland. I bästa fall uppmuntrar amatörteaterns genomsläpplighet till dialog och förnyelse. Risken som den här uppsättningen av ?Mio, min Mio? tar är stor . Stämningen är på topp. Vi alla längtar till havet, berättar skådespelaren Tom Rejström. Pjäsen ?Sjunde Budet . 19 Framnäs, Nagu 5.7 kl. De sammanlagt elva gråklädda berättarna får med kroppar och röster forma moln, hästen Miramis, vågor, berg, Riddar Katos borg, de bortrövade barnen och mycket mer. är skriven av den italienska nobelpristagaren Dario Fo år 1968. Den handlar om den blåögda dödgräverskan Enea, som tillsammans med en affärsman dras in i en korruptionshärva. Fos utgångspunkt när han skrev pjäsen var spänningarna och maktförhållandena KONST I KORPO Akvareller på Hjalmar?s Anna Pusa Iza-Maria Mickelsson ställer för nionde gången ut sin konst, denna gång på restaurang Hjalmar?s i Korpo. Motiven är landskap i skärgården och detaljer ur skärgårdslivet. Akvarellerna kan köpas som så eller med passepartout. ?Dumma mig 2?. ?Hangover 3. Många i publiken kan berättelsen från förut och har redan en egen bild av Landet i fjärran, Döda skogen, Landet utanför och Katos svarta, svarta borg. 19 havsborg, Nötö 19.7 kl. Iza-Maria Mickelsson ställer ut i Korpo. Stjäl lite mindre!. Foto: privat. mellan USA och Sovjetunionen under kalla kriget, men temat har moderniserats för att behandla dagens maktförhållanden och maktmissbruk. 19 Vikingaborg, Rosala Manus: Dario Fo Regi: Dick Idman Scenografi: Lasse Idman Skådespelare: Emil Grudemo El Hayek, Jon Henriksen, Peter Hildén, Mari-Helen Hyvärinen, Julia Högnabba, Samuel Karlsson, Stella Laine, Elisa Makarevitch, Dennis Nylund, Amanda Nyman, Lilian Pettersson och Tom Rejström.. Så sker i ?Mio, min Mio?. Mio (Julia Hellén i rött) och Jum-Jum (Putte Ruokolahti, till höger i blått) lyssnar på Brunnen som viskar i natten tillsammans med Jiri (Catrine Krusberg, t.v.) och hennes syskon. (16.7) som hör till de populäraste ?lmerna i Finland just nu visas också under sommaren, liksom animerade ?Epic. 19 Hembygdsgården, Utö 17.7 kl
Till en början var slottet bara en liten fästning som uppfördes på en ö utanför Åbo i slutet på 1200-talet. Så småningom växte ön ihop med fastlandet i takt med landhöjningen. Slottet har byggts om och byggts till otaliga gånger. Barnen guidas runt i gamla staden och får ta del av en intressant berättelse med inslag av spökhistorier och annan spännande historia. . Deltagarna delas in i tre grupper. En animation visar hur det gick till då slottet byggdes. GRATTIS! SPÖKVANDRING Kaj Arnö ?rar 50 år med festlig motion Johan Backas IT-experten Kaj Arnö fyller 50 år i dag och festen på deltidshemmet Furuvik i Nagu börjar redan på dagen. För de omkring 100 födelsedagsgästerna från när och fjärran har det inte räckt med att packa ner en sommarklänning eller kostym. . Har bott somrarna i Nagu sedan 1973, de senaste 30 åren på Villa Furuvik som ligger bredvid Framnäs. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Skärgårdsnäten tar över kabel-tv-nät i Nagu och Korpo Skärgårdsnäten Ab och TeliaSonera Finland Abp har kommit överens om att Skärgårdsnäten tar över kabel-tvnätet i Nagu och Korpo. . På den tiden var det populärt att gömma ett djur inne i pajen vid ?na middagar. Man behöver inte gamla föremål för att förstå att senaste renässansmodet från Spanien. Jag har försökt se till att inte få så mycket saker man kan hålla i, förutom fotogra?er. Arnö ska försöka tillbringa så stor del som möjligt av sommaren i Nagu, på hösten blir det igen mera arbete med utgångspunkt i München. . Det har tagit över två år att planera och bygga utställningen, berättar projektchef Nina Lepokorpi. Estetiskt. Han uppträder tillsammans med en annan ?lur. För barn ?nns en egen bygghörna när man själv kan bygga och bygga om Åbo slott. Under renässansen blev fästningen en praktfull bostad för Hertig Johan. Utställningen berättar om vardagen på slottet, både för kungligheterna och tjänstefolket. . På det här sättet tryggas tv-mottagningen för alla abonnenter, skriver Skärgårdsnäten i ett pressmeddelande. TeliaSonera hade tidigare meddelat att man avslutar sändningarna i nätet vid utgången av 2013. Skärgårdsnäten som lokal aktör är bättre rustad för att upprätthålla tv-tjänsten och kan garantera en fortsättning. Fototävling söker de bästa bilderna från Skärgårdshavets nationalpark Karga bergsskär och skogsklädda holmar . Av dessa väljs ännu de bästa på nationell nivå ut. De bästa bilderna kommer att publiceras och belönas på Finska naturens dag den 31 augusti i naturum runtom i Finland. Bland riddare och prinsessor på Åbo Ny permanent utställning öppnar i dag. Mariann Hilli | mariann.hilli@fabsy.? Åbo slotts nya utställning beskriver livet på slottet från medeltiden fram till våra dagar. Själv är jag klädd som Bertels ackuschörska. Spännande berättelser för barn i Nådendal Anna Pusa Under sommaren har man chansen att ta del av svenskspråkiga spökvandringar riktade till barn i Nådendal. Föremålen får väcka fantasin utan färdiga tolkningar. . LÖRDAG 29 JUNI 2013 8 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Den som vill kan lyssna på slottstomtens berättelser om livet på slottet i hörlurar. Eller visa fotogra?er och berätta något intressant. En del av det jag berättar är sant och har hänt, en del är sagor, berättar guiden Anneli Honkanen. Hon har vävt in historier om Nådendal och berättar bland annat om historiska personer. Med hjälp av den interaktiva kartan kan man följa varornas färd till Åbo. Mångsidig utställning. Man kan dela sina foton på adressen yhteisö.luontoon.. Jag har önskat att folk ska uppträda med sång eller någonting annat roligt under festen. En annan del av utställningen presenterar krigshändelser vid Åbo slott. . Vid bordet står en kock som serverar paj. . och då deltar man samtidigt i de ?rande nationalparkernas fototävling. Tävlingen pågår till den 15 augusti. Vi ville fokusera på föremålens estetik utan att berätta något om dem, förklarar Lepokorpi. Utställningen passar bra för unga besökare. Turister förknippar ofta slott med försvar och är ny?kna på vad det ?nns för vapen och annan utrustning. Det ville vi självklart kunna erbjuda, säger Olli-Pekka Leskinen som ansvarat för avdelningen. Han berättar att man både krigat med Ryssland och stridit över interna svenska kon?ikter vid Åbo slott. besökarna tillbaka till Slottet byggs. Det är bara dumt om man inte försöker vara så mycket som möjligt i Finland nu, särskilt i Nagu. Facebookpro?len Bertel Nagubo, som Arnö skapat tillsammans med turism- och marknadsföringsmänniskor vid Pargas stad, syns också till under kvällens fest. . I det allra första utställningsrummet visas sidenskor, glas, saxar, ostformar, gaf?ar och andra föremål i glasmontrar, utan några förklarande texter. ÅU-foto ut och paddlar och en seglar med katamaran, säger Arnö. Efteråt blir det lunch och på kvällen middag med snapsvisor. Vad har du önskat dig i födelsedagspresent? . Den som vill ha svar på universums mysterium eller bara få botemedel för en krämpa, kan fråga astrologen Johannes Copp, en lärd man som ofta var anlitad av hovet. Åbo slott var centrum för skatteuppbörd och import. Interaktiva kartor visar varifrån man importerade tyger och andra varor. fotografera din favoritplats eller din ut?ykt i Skärgårdshavets nationalpark och ?ra nationalparkernas årsjubileum. Fototävlingen ?Min park, min passion, min berättelse? söker de bästa bilderna från Finlands nationalparker. Vår utställning är speciell, eftersom vi inte bara fokuserar på hovlivet, utan också berättar om vanligt folk som arbetade och levde här, säger utställningens projektchef Nina Lepokorpi. Gamla föremål, illustrationer, bilder och modeller används för att skapa en mångsidig upplevelse för besökarna. De olika skedena kan man följa i en tre minuter lång animation som hör till utställningen. En löper min vanliga löprunda runt Mövik och Sellmo, en åker En miniatyr av slottet tar Kaj Arnö. Slottstomten är chef över alla hustomtar i Finland. . När kocken skar upp pajen hoppade det ut en hare eller ?ög ut en fågel, berättar Lepokorpi. I samma utställningssal ?nns även andra vaxdockor som förställer historiska personer som korvmakerskan Pöls-Elin och ämbetsmannen Göran Boije. För tillfället kan han bara ?nska, men han kommer att lära sig svenska, engelska och ryska till hösten, lovar Lepokorpi. Även pekskärmarna vid montrarna kommer att få texter på ?era språk. Museicentralen har beställt specialgjorda vaxdockor från England inför utställningen. Besökarna får se Hertig Johan och Katarina Jagellonica sitta till bords tillsammans med gäster från Åbo stad. Mannen och kvinnan som är på besök är handelsmän med lite enklare kläder än kungligheterna som bär det Import. Varje ?rande nationalpark väljer de tre bästa bilder som tagits i parken
Jag tycker om böcker som gör världen lite större. Vilka böcker rekomenderar du som sommarläsning? . Just nu läser jag Unni Drougges ?Fällan. Skrämmande är spökvandringen ändå inte intygar Honkanen, utan underhållande och spännande. Nådendals turistförening har i ?era år ordnat liknande rundturer på ?nska och förra året började man med svenska vandringar. Den första spökvandringen ordnas torsdagen den 4 juli klockan 17 och arrangeras därefter varje torsdag i sex veckors tid. Jag har en hög med böcker som jag ska hinna läsa. Sen tänker jag åka hem till min mamma i Borgå och umgås med henne och hennes hund. 046 891 9290 Mittemot Tarjoustalo Lö-sö 10-20 SISTA Hundratals äkta handknutna persiska mattor Hamadan -70% PÅ ALLT 300 x 100 Förr 1190,- 349,- Kashan Shiraz 350 x 250 Förr 4999,- 200 x 110 Förr 665,- 199,- Människa eller vaxdocka. och Dostojevskij. Vad läser du? . 18 är det samling vid Båtmuseet i Näsby för Näsrundan med båttransport till Roslaxnäs och vandring längs den vackra byavägen till Roslax via familjen Schülke för förfriskningar och sedan tillbaka till Näsby. Bl.a. presenteras ?Läsåbook e hootsjärskå?, utgiven av Houtskärs Kulturgille. På fredag berättar slott känna till historien bakom de är vackra. 1600-talet då Per Brahe bodde i slottet. En vandring till mig själv?. Jag älskade den. Varje detalj i miniatyren har en historisk motsvarighet. 14 på Vesterlid med mångsidigt program, bl.a. uppträder Hasse Ahlstrand. LIVET ÄR LOKALT VI TÖMMER LAGRET Bergvägen 2, 21600 PARGAS Tel. Man kan kika in i ståtliga salar, grevinnans sovkammare, skrivarnas kontor och tjänstefolkets arbetsutrymmen. Sen har jag som projekt att gå på ett nytt café varje dag. Följ med kl. Ta en titt på ÅU:s webb. Vi kan även tvätta och reparera mattor! Husseinabad Dekorativt svärd. Kl. gästar ett tiotal estlandssvenskar bygden under helgen, som en del av samarbetet mellan Aibolands museum i Hapsal och Houtskärs Kulturgille. På tisdag ordnas en guidad tur längs Sankt Andreas kulturstig i Näsby med Bengt Backman som ciceron. Den är kanske inte så välskriven men författaren bjöd verkligen på sig själv, den var jättehärlig. . Foto: Edvard Enqvist 300 x 200 Förr 1665,- 499,- 1499,- Nain med silke 300 x 200 Förr 4665,- 1399,- SOMMARLÄSNING som har anknytning till staden. Bra motion i gott sällskap med litet godis erbjuds. På torsdag kl. 18 från museiområdet och upplev Näsby förr och nu. Onsdag kl. Hon är på något sätt så ofräsch och opassande men ändå älskar jag henne. Vad kommer du att göra i sommar? . (FNB). Jag läser ?nlandssvensk litteratur och sådant som är omskrivet i världen. Cheryl Strayeds ?Vild . 19 blir det programafton i församlingshemmet. På söndag ?ras barnens dag kl. Turen börjar vid Nådendals turistförening i gamla staden, tar en timme och slutar vid gamla torget vid Nådendals museum. Pris per barn är nio euro, vuxna följer gratis med. Anne Hietanen älskar böcker som gör världen större Anne Hietanen, bloggare och talkshow-värdinna, har nyss påbörjat sin semester och har en massa böcker hon planerar hinna läsa. Vi har gått igenom Brahes räkenskapsböcker och sett vilka möbler som köpts till de olika rummen, berättar Seija Väärä som är expert på 1600-talet. I miniatyrköket har höstens skörd nyss tagits in och pyttesmå modeller av frukt och grönsaker ligger på borden, redo att göras i ordning för vinterns förvaring. Aibolands museums Jorma Friberg på båtbyggarseminariet om estlandssvenska allmogebåtar ur olika synvinklar. Lördagen ?ras som sockendag. Rundturen passar för barn i åldern 5?10 år eller för barn som orkar ta del av hela berättelsen som tar en timme. Miniatyren är fantastiskt välgjord och rummen ser verkliga ut. . Allt! Jag har studerat litteraturvetenskap så det är viktigt för mig att hänga med. Man får nästan skämmas när man erkänner att man läser den, men den är så otroligt bra. När Hietanen väljer böcker ska de gärna vara aktuella och därför kan hon läsa allt mellan ?Femtio nyanser av honom. Och förra veckan läste jag slut Bret Easton Ellis ?American Psycho?, så jag läser precis vad som helst. som är en trilogi. På torget väntas hantverk från Aiboland och en boklåda med litteratur på svenska om Estland och den svenska befolkningen där. En utställning som presenterar estlandssvenskarnas historia, så som den återges på en broderad tapet på Aibolands museum har vernissage i biblioteket kl. 11. På lördagskvällens helgmålsbön i kyrkan talar Patrik Göransson, kyrkoherde i svenska församlingen i Reval. En del av utställningen presenterar stridet som utkämpats vid Åbo slott. Det är fruktansvärt, men jag älskar Dostojevskij. Huvudpersonen är detektiven Berit Hård som dricker för mycket och tycker om unga heta män. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Mycket program under Houtskärsveckan Houtskärsveckan den 1?7 juli bjuder på mångsidigt program. Bl.a. 19 blir det dialektkväll med Magnus Gräsbeck som ledare. Öppningstalet på Lyckebo torg hålls av Ülo Kalm, direktör för Aibolands museum. LÖRDAG 29 JUNI 2013 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
Till gården hör också bland annat gäststuga, bastu, bilskjul och båthamn. Kontrasten till storstadslivet i Berlin är stor. bland annat ska nyhetsoperan ?Kenraali?, som förra sommaren uppfördes under Åbo musikfestspel, förevisas med tysk textning. förmågan att vara spontan brukar höra ihop med konstnärliga själar. När ÅU når Kurt per telefon Till salu. Destination. Priset ligger på 750 000 euro. Paret har många ?na minnen från tiden på Hitis, och när Kurt tvingas välja ett målar han upp bilden av den perfekta skärgårdsidyllen. . Berlin. . Kom och pröva på hans specialmeny ! OBS ! Endast i två veckor ! 02-458 5054 Butik | Restaurang | Gästhamn | Bränsleförsäljning info@pargasport.. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Från skärgården till metropolen Efter över ett decennium som Hitisbor packar paret Eppu och Kurt Nuotio sina väskor och ?yttar till Berlin. Axel Vikström Har stortrivts i skärgården. Kurt och Eppu Nuotio kommer att sakna alla de sköna kaffestunderna ute på bryggan. | facebook.com/parport |. Vi har faktiskt redan under två års tid bott från och till i Tyskland, men det är först nu som vi säljer vårt hus ute på Hitis, berättar Kurt. Eppu får härmed chansen att förverkliga sin dröm. Efter elva år som Hitisbor blir det ett nostalgiskt farväl för Nuotios. . Kurt berättar att de båda skriver ?era timmar om dagen. Dessutom har han har några operaprojekt på gång . Paret Nuotios lämnar sin skärgårdsbostad och ?yttar permanent till Berlin. Nog känns det vemodigt att lämna Hitis, det ?nns väldigt ?na människor här ute. Men nu när alla våra barn börjar stå på egna ben känns det rätt att börja en ny fas i livet. Kurt berättar att paret gillar att fatta snabba beslut . LÖRDAG 29 JUNI 2013 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. ÅU-foto ?Drömmen för författare är att bo utomlands och skriva. Jag kommer från Savolax och Hitis är mitt Paris!? Så sade författaren och skådespelaren Eppu Nuotio när ÅU sommaren 2009 besökte henne och hennes man, regissören och musikern Kurt, i deras bedårande skärgårdsbostad ute på Hitis. Nu, fyra år senare, drar ?yttlasset vidare för konstnärsparet. När blodcirkulationen försämras måste man ta sig en segeltur! I Berlin lär det inte bjudas på lika många havsfåglar och kaffestunder på bryggor, men storstaden erbjuder på många sätt en inspirerande miljö att arbeta i. Eppu har skrivit operans libretto. Även om paret kommer att sakna Hitis känner de att tiden är mogen för att gå vidare. ÅU-foto ÅU 25.7.2009. www.åu.fi har han föregående kväll kommit hem från Berlin och har ännu inte hört om det kommit in några bud på huset. Huset i fråga är 165 kvadratmeter stort och har renoverats ordentligt under ?era års tid. (02) 274 9900, annons@fabsy.fi Köksmästaren Aki Kinnunen från det ?nska kocklandslaget besöker Porten. De ser livet som ett äventyr och är glada för att få vända blad och börja ett nytt, spännande kapitel. KOCKLEJONET TILL PORTEN ! Fredag 5.7 Sommar Mega* * Mega = Till prenumeranter och alla hushåll i Pargas stad och i Kimitoöns kommun ca 15.000 ex. via posten Tel. De bästa stunderna är nog när vi suttit och druckit kaffe ute på bryggan under soliga sommardagar medan fåglarna skränar ute till havs. Kurt har under åren lagt ner mycket tid på sin båt och han ser han inte fram emot att tvingas skiljas från den. . | www.pargasport.
Med 130 speglar i olika storlek har konstnären Renja Leino skapat en trolsk och spännande stämning i talldungen. Lördag 29 juni Åbo Underrättelser Lånad grönska. Foto: Kim Lund På barfotavandring bland konstverk i Korpo Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? Läs mera på nästa uppslag
Resultatet blev miljökonst i olika former och färger. . De är som ett minne över ett liv som en gång varit. Naturen tar över ladan, och jag vill visa naturens kretslopp, säger Rousku. Från ladan fortsätter sti- Tiina Vainios fjärilsbyar. gen genom skogen. Beroende på hur ljuset faller och hur årstiderna växlar är upplevelsen olika för varje gång. I en liten skogsglänta glimmar 130 speglar som är fastsatta på stubbar. . Miljökonst ska samverka med den miljö där den finns, säger konstnären Renja Leino. . Jag vill se hur man ställer sig till saker som inte hör hemma i omgivningen och hur man möter det som är annorlunda. Tanken är att man ska få kontakt med naturen som i sig är ett konstverk. Stigen fick sin början som en avkomma till kulturhuvudstadsåret i Åbo för två år sedan då en grupp lokala konstnärer ville få en fortsättning på projektet. Barfotastigen startar vid hotell Nestor i Retais. Se video från barfotastigen på ÅU:s webb. Pia Rousku hör till den kärntrupp av lokala konstnärer som i fjol tog initiativet till Barfotastigen som startar från hotell Nestor. by för fjärilar och lite längre fram hänger Kari Kavéns verk som heter ?Party objekt. En gammal förfallen ria med en blå trappa därifrån man kan titta på de späda björkarna som växer inne i ladan. . Åtta konstnärer ställer ut miljökonst i skogen. Barfotastigen slingrar sig ett par kilometer genom ett varierande landskap i Retaisskogen. Också i ett risigt hörn kan det växa något vackert. Stigen ger en helhetsupplevelse av konsten och naturen. Det är Anna Nyreens bidrag till stigen. . mellan några tallar. Och bland några torkade och döda kvistar lyser plötsligt en knallröd rosenbegonia. Några kaktusar kompletterar bilden av något främmande i skärgårdsskogen. Kari Kavén har skapat miljökonst högt uppe bland tallarna. Foto: Kim Lund Barfotastigen i Retais förvånar och fascinerar. Det är många som tar av sig skorna och för många stadsbor som inte annars går barfota så mycket är redan det en härlig upplevelse, säger Pia Rousku som är en av initiativtagarna. Det första som möter vandraren är Rouskus eget verk ?Ladan?. Det är ett poetiskt och tyst verk, som en allegori, men utan att vara dystert. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Partyobjekt. Det är inte helt bekvämt att gå barfota bland kottar, grenar och stenar. Tiina Vainio har byggt en Initiativtagare. LÖRDAG 29 JUNI 2013 12 VECKÄNDAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
Det var för tungt. Vem är profilen. Novelty hade flera trumf på hand. Vid ett tillfälle nådde det upp till 39 km/tim på en raksträcka. (utan like) och dels det svensk-brittiska loket ?Novelty. Därför började han på en kvällsskola. (nyheten), byggt av en svensk ingenjör som hette John. San Pareil klarade sig sämst. Hela Storbritannien hyllade honom som nationens hjälte. Företag från en mängd andra länder hörde av sig till honom och ville ha hjälp att bygga järnvägar. Det kunde dra en vagn med 30 ton kol i 6,4 km/tim. Georges nya fordon blev inte någon omedelbar succé. Det vägde bara drygt 2 ton mot Rockets dryga 4 ton. Han behövde kunskap och bildning. För att skaffa sig lite extra inkomster började han laga klockor och annat i hemmet. En dag 1811 gick en ångdriven pumpmaskin sönder i gruvan. George erbjöd sig att laga den. Det fick uppdraget att bygga dem. Den 27 september 1825 var allt klart. Vår Profil fick nya reparationsjobb. Och det var snabbast. Kampen gällde vem som hade det bästa loket. Järnvägen behövde ett par lok. dels vår Profils ?Rocket. Han övervann alla svårigheter. Vår Profil hette George. Det gjorde vår Profil. Den berömda tävlingen har gått till hävderna under namnet Rainhill Trials. Tio ånglok var anmälda att delta. Men det blev tyvärr bara fem som kom till start. Två av dem drabbades av mekaniska problem och tvingades ge upp redan under de allra första dagarna. Slutstriden kom således att utkämpas mellan tre lok . Skadan var så besvärligt att John inte lyckades laga den. Det betydde att vår Profil vann tävlingen och kunde inkassera prissumman 500 pund. Segern ledde till att George blev berömd. År 1814 konstruerade han ett sådant, som han döpte till Blücher, efter den preussiske generalen. Men vår Profil jobbade på. Efter hand genomförde han ett flertal väl genomtänkta förbättringar. Sju år senare beslöt sig den brittiska regeringen för att låta bygga en 40 km lång järnväg mellan Stockton och Darlington. ut på järnvägen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Den mystiske profilen. Skavlan umgås med Kronprins Haakon Svaret Svaret på veckans pro?l vill vi ha senast fredagen den 5 juli klockan 12. Adressen är: Pro?len ÅU/redaktionen Pb 211 20101 Åbo Vill du svara per e-post är adressen: dags@fabsy.? Skriv ?Pro?len? i ämnesfältet. och Mette-Marit samt med Prinsessan Märtha Louise och Ari Behn. Pristagare denna gång: Överraskningspris: John-Gustav Karlsson i Pargas. ÅU-pennor: Margareta Gun- nars i Mossala, Wille Jäppinen i Åbo. Priserna kommer per post. (raketen), dels det brittiska loket ?San Pareil. Vår Profil blev rik. Lös gåtan. Gratulerar! Antalet deltagare denna gång: 72. Profilens rätta namn är: ................................................................................................................................ Insänt av: Namn: ................................................................................................................ ................................................................................................................................ Adress: ............................................................................................................. ............................................................................................................................... ............................................................................................................... Pia Rouskus lada. ?. Det kändes inte bra. Vår Profil förstod vad han behövde. Bland annat fick han sälja ett antal ånglok till USA. Framgången ledde till ökade inkomster. De fick en son tillsammans. Vår Profil kämpade på. Han föddes 1781. Hans föräldrar var utfattiga. Det var för tungt och inte riktigt lika modernt som sina konkurrenter. Det blev således Johns Novelty och vår Profils Rocket som fick göra upp om segern. Norsk journalist och programledare. Novelty nådde svindlande 45 km/tim under en testkörning, medan Rocket bara nådde upp till 39 km/tim. Men så hände något tråkigt. Novelty gick sönder. Händelsen ledde till att han kom in på det rätta spåret. Vår Profil intresserade sig särskilt för en ny sorts ångdrivna fordon som han trodde skulle kunna komma till nytta. Anna Nyreen har planterat växter som inte alls hör hemma i skärgårdsskogen. Han har gått till historien som ?Järnvägens fader?. Det är inte så illa marscherat av en person som lärde sig läsa först vid 18 års ålder. Vem var han? Text: Anders Palm Fredrik Skavlan Svaret på förra veckans pro?lfråga är Fredrik Skavlan. Fredrik Skavlan föddes den 2 september 1966 i Oslo. Det lyckades över förväntan. Vår Profil startade ett bolag. Locomotions följdes inom kort av ytterligare tre lok som också levererades av George. År 1929 hände något märkligt. Då utbröt vad som närmast skulle kunna beskrivas som ett riktigt ?järnvägskrig. Där fick han lära sig att läsa, skriva och räkna. Med tanke på att han så småningom skulle bli en av världens mest kända uppfinnare, är det märkligt att han faktiskt var illitterat ända fram till 18 års ålder. Vid 21 års ålder gifte han sig med en flicka som hette Fanny. Sambo med Maria Bonnevie. Ett rör från ångturbinen brast och loket stannade. Därför fick han inte heller lära sig att läsa. När vår Profil var 17 fick han jobb i en kolgruva. Hans första fru Fanny hade dött tidigt och George hann gifta sig ytterligare två gånger innan han dog vid 67 års ålder, mätt på ära och berömmelse. Vår Profil är en av världens mest kända uppfinnare. LÖRDAG 29 JUNI 2013 VECKÄNDAN 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Profilen är alltid en känd person. Bytte kolgruvan mot uppfinnandet Främmande ?ora. ?Konstverken förstärker upplevelsen av naturen?. Det gäller att kämpa på om man vill komma någon vart. mellan ett tiotal ånglok. Vare sig hans mor eller far kunde läsa. De hade inte råd att låta George gå i skolan. Alla blev imponerade. Där slet han från tidigt till sent. Då körde vår Profils lok ?Locomotion
Det började redan i juli 1361, då blodet flödade under slaget mot Valdemar Atterdags armé. Också på senare tid har många spektakulära mord utspelat sig i staden, förmedlade av Anna Jansson och hennes berättelser om Visbypolisen Maria Wern. Anna Jansson är född i Visby 1958 i ett hem där berättandet var viktigt. Historia och nutid, fakta och fiktion blandas till en märklig berättelse då Anna Jansson visar sitt och Maria Werns Visby. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Farlig plats. Fylla, bråk och annat otrevligt blir en del av vardagen. . där två barn blir instängda av misstag och hittar en karta ritad av vrakplundrare Gottberg. Att gå en litterär vandring är faktiskt inget dumt sätt att få en bild av en plats. Ofta kommer man till ställen som inte är alldeles självklara val för ett kort besök. Naturligtvis utspelar sig allt i Visby. I ?Silverskatten?, den första boken om Emil Wern, snubblar han och systern Linda över ett mysterium när de besöker Gotlands fornsal. Jag tillbringade själv min bröllopsnatt där och i ?Drömmen förde dej. Där får de höra att det försvunnit silvermynt från världens största silverskatt och syskonen Wern vill självklart ta reda på vad det är som har hänt. Stockholmsveckan då ungdomar från huvudVisby måste vara en farlig plats, om man ser till antalet mordoffer. I den här gränden blir Maria Wern misshandlad i inledningen till boken ?Drömmen förde dej vilse?. Ett mördande pers Vandring med författaren Anna Jansson i polisen Maria Werns fotspår. Anne-May Wisén?ÖT/SPT, text och foto ria berättad. Prinsessan Eugenie och dåtidens kulturelit kom på somrarna och njöt av sol och bad. Gränderna, de magiska ruinerna, trädgårdarna och havet utanför, allt har hon använt i sina romaner. Med tiden flyttade hon till Örebro för att bli sjuksköterska men längtade alltid hem till ön. Planen var att flytta tillbaka. Tvärtom har hon svårt att hinna teckna ner allt hon vill berätta. Numera bor hon en del av året i Visby tillsammans med sin man. Berättelser inspirerar henne, hon använder ofta myter och historier hon hört i sina böcker. På Fornsalen är historien levande och blodig. Då skjuter antalet våldsbrott i höjden på riktigt. Gotlands Fornsal är en sådan plats. Miljön från prinsessans tid och den vackra trädgården är en sida av stället, havets lömska underströmmar en annan. Men säger Anna, inget är nytt under solen. 14 VECKÄNDAN LÖRDAG 29 JUNI 2013 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Pensionatet är en utmärkt plats för en deckarintrig. Ett möte med en gammal dam som blivit misshandlad av sin mentalsjuka son var upptakten till boken ?Stum sitter guden?. Fängelsetornet Kajsarn är en av de kusligaste platser man kan besöka i Visby. Vid förra sekelskiftet var det tradition att resa från Stockholm till Ljugarn för att festa. Det har jag använt mig av i ?Inte ens det förflutna. Och bildstenarna är så vackra att man skulle kunna titta på dem hur länge som helst. Anna Jansson har inte bara skrivit vuxenböcker. På vägen dit passerar man ett mysigt fiskeläge som heter Vitvär. En plats som betyder mycket för Anna Jansson är just prinsessan Eugenies Fridhem som i dag fungerar som pensionat och restaurang. När hon var fyra rymde hon från dagis och som barn tillbringade hon många dagar ensam innanför murarna i staden som blev hennes. Badorten lever fortfarande kvar och på gångavstånd längs stranden finns Folhammars raukområde med fantasieggande kalkstensformationer. Anna Jansson säger att hon aldrig saknar idéer. Man, barn och jobb kom emellan. Sedan har böckerna kommit i snabb takt. Maria Werns son Emil har också fått sin histo- staden invaderar Visby är inte ett fenomen som Anna Jansson gillar. . Fridhem ligger cirka 7 kilometer söder om Visby och när Anna Jansson behöver inspiration åker hon dit, sätter sig på stranden och tittar på horisonten. . Fornsalen är verkligen värd ett besök och absolut inte dammig. Julen 1998 började hon skriva
I december 1996 blev en nattreceptionist brutalt mördad på Wisby hotell mitt i stan. Det mordet är fortfarande ouppklarat. . Odlandet är ett sätt att koppla av. Även där har Anna låtit otäcka saker ske. och jag vill inte att hon ska blir störd av nyfikna besökare. Anna Jansson tycker att vandringar i Maria Werns fotspår är ett bra sätt att upptäcka Visby. . I solljus med lekande barn kring dammen är det svårt att tänka sig att det här skulle kunna vara en plats för död. För att lära sig mera om rollspel fick hon vara med ett gäng studenter som ägnade sig åt sådana. . Tanken var att journalisterna själva skulle bli en del av handlingen och gå upp till tempelkullen och hitta bruden. Det redde upp sig småningom men det gav mig en läxa... De badande vännernas Botaniska trädgård är ett absolut måste om man är det minsta trädgårdsintresserad, också utan brudar i lusthuset. Författaren Anna Jansson tycker mycket om att Almedalen är för många synonymt med som- Anna Jansson som hela tiden lever med ond gräva i jorden. Det är en ödetomt i verkligheten. Men ibland är verkligheten lika brutal som fiktionen. har Medeltidsveckan i Visby en central roll. Anna Jansson är en berättare också när hon inte skriver. Vilka de var och var de kom ifrån har sysselsatt henne sen hon träffade på dem. . I ruinen finns en dubbelgrav där ett par har blivit brutalt mördade med yx- eller svärdshugg. Sankt Clemens ruin är med i både Emil- och Maria Wernböckerna. Jag hyrde den lite ensligt belägna Sjöstugan vid Fridhem när jag skrev på ?Drömmen förde dej vilse?, för att känna efter hur det var att sova med havet så nära. LÖRDAG 29 JUNI 2013 VECKÄNDAN 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Sol och mord. Nina som är gift med Maria Werns kompis blir mördad vid Hotell Almedalen. Jag var äldst av alla och fick en undanskymd roll, men det vara intressant. Maria Wern bor med sin familj på Murgatan 14. . Men det gick inte som jag hade tänkt. Det hon inte visste var att en riktig vigsel skulle bråd död är inte rädd för mörkret. . låter jag en brud försvinna från stranden på sin bröllopsnatt alldeles nedanför Sjöstugan. På samma strand sitter Anna Jansson ofta och låter blicken vila på hisnande vackra Högklint, en av de mest spektakulära klintarna på ön. Högklint stupar 46 meter nästan lodrätt ner i havet och är sedan början av 1900-talet ett naturreservat. Jag ville spela upp brudscenen ur boken och hyrde in trädgårdsmästaren som spelade flöjt och en död brud till lusthuset. Det finns historier både i nutid och i svunnen tid som vill bli berättade. Det är ju inte bara mina historier det handlar om, tvärtom tycker jag att vandringen ger en bild av det som utspelat sig här under många århundraden.. Men de har fattigmanskläder. Kritvit i ansiktet med blåbleka läppar och sönderriven klänning. Han hade gått fram till henne och frågat: ?Är du bruden?. Jag har försökt ta reda på lite om deras historia, men det låter sig inte göras, så jag fick skriva den i stället. I ?När skönheten kom till Bro. Maria bor i huset bredvid, men det vill jag inte skriva, för där bor en gammal tant ?på riktigt. har hon också skrivit om en brud som hittades brutalt mördad på sin bröllopsdag i ett lusthus. Visby är en farlig stad, åtminstone i litteraturen. spektiv på Visby vilse. Det var helt underbart. förrättas på samma plats. . Men den är också en perfekt plats för solbad. Idyll med skuggor. Högklint är ett underbart vackert ställe, men också farligt. För mig är det viktigt att skriva om saker jag känner för. Och Visby är fullt av platser där intressanta his- toriska händelser utspelats. Hon svarade: Ja, för hon trodde att han var med i teatern. De är begravda på den förnämsta platsen där bara furstar eller kyrkans grundare fick vila. Det finns knappt någon plats i Visby med omnejd som hon inte kan berätta någonting om. . Vid Ringmuren har det hänt mycket hemskheter. Man talade länge om den otäcka händelsen. I fjol ville Anna Jansson göra det lite extra häftigt för en grupp besökande journalister då hon skulle berätta om sitt Visby. . Det är samma lusthus som Anna och hennes vänner använde som sitt högkvarter när de lekte detektiver som barn. mar och Visby. Vigselförrättaren hade inte ont anande gått upp till lusthuset i god tid och till sin förskräckelse sett bruden ligga på bänken. En av hennes inspirationskällor är den botaniska trädgården. I boken ?Drömmen förde dig vilse. Det gör hon så ofta hon kan, i sin egen trädgård och i sin fars. När jag var barn störtade två pojkar och deras lärarinna nerför stupet
Den ena kanske kunde läsa, den andra kunde skriva och den tredje var intelligent sällskap men man fick olika svar hela tiden. . Det är det man tränas i hela tiden. . Eftersom hennes far var professor i tyska fanns kontakterna till akademin där redan från barnsben. Men i höst tar karriären slut. Arbetsuppgifterna kommer att skötas av en forskningsledare istället. Men medan protesterna varit stora när professurerna i ryska, kvinnovetenskap och litteraturvetenskap hotats, förväntar sig Wolf-Knuts inget större ramaskri över att professuren i folkloristik läggs på is. . Hon har upplevt att man betvivlar kollegernas kunskap och att detta har gjort det svårt att få till stånd. Idén med fyra fakulteter låter bra och jag önskar dem välgång och arbetsglädje. När det gäller exempelvis invandrare kan vi inte fortsätta se på dem som ett annat slags människa, men för att komma ifrån det måste vi först bli medvetna om att det är det vi gör. Vi skulle i så fall behöva nån som pratar för oss. Det närmaste skulle då vara fakulteten men det är de som säger att den måste dras in. . Wolf-Knuts har arbetat vid Åbo Akademi sedan hon var 18 år och arbetade en höst vid biblioteket. Här är folkloristiken ett särskilt universitetsämne. Vi har nått våra mål. Folkloristik ger samhällsförståelse och ett perspektiv som folk i allmänhet inte har. Folklorister är jättebra på att lyssna och förstå vad som sägs. Folkloristiken är ett av de små ämnena vid humanistiska fakulteten och när Wolf-Knuts går i pension har fakulteten valt att inte återbesätta professuren. Wolf-Knuts går i pension från och med september. . Folkloristiken har en del att säga om reflexivitet och det kunde ge poliser, läkare och teknologer mycket att se i vilken mån de agerar och uppfattar saker utifrån kunskaper och fördomar de lärt sig redan som barn. . Men det kanske inte räknas när det inte är Finlands Akademi eller Tekes? Men behöver vi ens ha folkloristiken skilt, kan den inte slås ihop med etnologi på samma sätt som i Sverige? . Vi kunde få polisaspiranter att ärligt och öppet tänka igenom sina egna värderingar och se att det är möjligt att göra det. Ett samarbete med läkarutbildningen vid ÅUCS var redan överenskommet innan det skrinlades av ekonomiska orsaker, men Wolf-Knuts säger att det har varit svårt att få till stånd ett samarbete som skulle vara ekonomiskt lönsamt också inom humanistiska fakulteten vid akademin. Folkloristik kunde vara en del av till exempel historia eller litteraturvetenskap också, men det måste finnas kompetens för att lära ut det folklorister kan. Och vad är det? Den ena kanske kunde läsa, den andra kunde skriva och den tredje var intelligent sällskap men man fick olika svar hela tiden. Folkloristiken är inte liten och svag. Det tror jag inte. De har andra värderingar. Det var enklare när jag själv hade barn, men nu när de är vuxna är det svårt. Vad är det du inte fattar? . Att behöva piska på vuxna människor att ta ut en examen intresserar inte. . Vad beslutet bygger på vet jag inte utom att fakulteten måste spara. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ?Vi behöver mera solidaritet inom ÅA? En lång karriär upphör och professuren i folkloristik läggs på is när Ulrika Wolf-Knuts går i pension i höst. Engagerad professor. Det är en ungdomlig brist på självständighet och ansvar jag inte förstår. Jag önskar att vi hade mer av det i Finland överlag, att man skulle tala och förklara mera. Men jag har åldern inne och roligt har det varit. Folkloristiken är inte liten och svag när det gäller utexamineringar. Professuren är till hälften bekostad av Stiftelsen för Åbo Akademi och extern finansiering har vi fått in rätt mycket för att vara humaniora, just nu genom ett projekt på 700 000 euro från Svenska litteratursällskapet. Och så har jag svårt att förstå mig på ungdomarna numera. Jag har trivts otroligt bra och kommer att sakna både studenter och kolleger. Den ena koppen te blir snabbt en och en halv mugg när jag, magister i folkloristik, träffar ?min. Visst kan den det men då kommer vi att vara annorlunda än alla andra universitet i Finland. Men jag vill inte sätta tre år av hälsa på en ny förändring, det var så stökigt under den förra. Man ringde runt till olika ställen för att veta vad som gällde. Professuren är faktiskt den enda i världen i folkloristik på svenska. Till exempel så att man pratade med skärgårdsborna innan man bygger vindkraft i deras trädgård. Mera förståelse och solidaritet behövs Att lära ut konsten att lyssna ser WolfKnuts som en möjlighet för folkloristiken vid Åbo Akademi att samarbeta med andra utbildningar. . Det kan vara skrämmande att se att man själv är förfärlig, man vill inte märka att man till exempel är rasist. LÖRDAG 29 JUNI 2013 16 VECKÄNDAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Jag var borta när beslutet togs under hösten och för min egen frid har jag inte tagit reda på det. professor. Vi oroar oss lite över ämnets framtid. Vi har nått våra mål. Om man tyckte sju fakulteter var för många, varför skulle det bli bättre med tolv institutioner? Det är inte sagt att något sett annorlunda ut om jag blivit rektor. . Med en far som var professor blev Humanisticum hon att fortsätta skriva. Nicklas Hägen | Text & foto Jag träffar folkloristikprofessor Ulrika Wolf-Knuts över en kopp te hemma hos henne och maken Lars-Runar Knuts ?i en lägenhet på Universitetsgatan i Åbo med utsikt över akademiområdet. Det här är inte bara hennes hem, det är en plats där hon hör hemma
Det finns många fördomar om vad folkloristik är. LÖRDAG 29 JUNI 2013 VECKÄNDAN 17 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Professorerna ur min generation var en gång i tiden utspridda på många ställen i staden, men de yngre samarbetar tack vare Arken på ett bättre sätt. Hon var aldrig för modellen med tolv institutioner. . Denna sommar är den första Maarit Feldt-Ranta inte har några planer för semestern. Och det är inte sagt att något sett annorlunda ut om jag blivit rektor. Foto: Trond H. Snart bor var fjärde finländare inom en radie av hundra kilometer från riksdagshuset. Hälsocentraler ska finnas nära. Alla tycker om det här, också de som säger att de inte tycker om vitlök eller blåmögelost. Även om hon nu går i pension kommer gemensamma kurser. . Därför hade jag så svårt att acceptera att de införde tidskontrollen. Det som fungerar i Helsingfors fungerar inte i Åbolands skärgård. Feldt-Ranta är nöjd med att arbetsgruppen som bereder vårdreformen behållit målet att integrera de olika vårdorganisationerna. . Man måste förankra det och övertyga folk om att det blir bra genom att ha en konkret plan som ger budskapet ett innehåll. Det de borde se på är om de har ett tillräckligt befolkningsunderlag i framtiden för att ha kvar dem. Om jag blivit rektor hade jag naturligtvis gjort så gott jag kunde men det var ingen dröm jag hade. Och om jag en gång i mitt liv ska kämpa för mitt liv . Många tror att det bara handlar om tomtar och troll och det är kolossalt svårt att övertyga dem om att vi kan något annat. Sedan kan man konstatera att många andra ämnen hittar sina tomtar och troll nu. Jag vet inte om jag alltid varit så uppmuntrande själv heller på de där mötena. Wolf-Knuts har suttit på många möten också i egenskap av prorektor år 2006?2009, dekanus före det och medlem av den senaste styrelsen. Åren som prorektor beskriver hon som roliga men tunga eftersom hon fortfarande var professor i folkloristik på halvtid. Hon vill inte spekulera i resultatet utan lutar sig tillbaka och väntar. På onsdagen godkände riksdagen kommunstrukturlagen och på torsdagen presenterade arbetsgruppen som skriver vårdreformslagen sin lägesrapport. . Det är lättare sagt än gjort. Det upplevde jag som ett onödigt och oviktigt arbete som inte hörde hemma på mitt bord. . Hon befarar att kommuner biter sig fast i sina strukturer och koncentrerar sig på att försvara sitt sjukhus eller sin förlossningsavdelning. Det var inte långt ifrån att hon blev rektor, men nuvarande rektor Jorma Mattinen drog fler röster i det jämna valet. . (FNB/ HELLEVI RAITA) Grilltipset: Maarits knyten Lägg lökklyftor, paprikaklyftor, ananasbitar, vitlöksklyftor, en rejäl bit stark blåmögelost och chilipulver i folie och knyt ihop till knyten. Släng knytena på grillen och grilla tills grönsakerna är mjuka. Man kan också lägga i överbliven potatis, ärter eller vad man råkar ha. . Det är nu kommunerna som avgör hur kommunreformen utfaller. De relevanta frågorna för kommunerna är om de har läkare, om folk får tid på hälsocentralen i utsatt tid, om gymnasierna har ett tillräckligt lockande kursutbud. Om man tyckte sju fakulteter var för många, varför skulle det bli bättre med tolv institutioner. Inte bitter, men jag förstår inte gränsen. Jag tror att det här också är en generationsfråga. Intervjun har tidigare publicerats i Meddelanden från Åbo Akademi delat folk i tre grupper: . E-POST: NYHETER@FABSY.FI POLITIKER PÅ GRÖNBETE Väntar med spänning på kommunbeslut Maarit Feldt-Ranta: Det som fungerar i Helsingfors fungerar inte i Åbolands skärgård. Regeringen har sagt sitt. 80 procent av finländarna bor i en kommun där de får vänta över två veckor på en tid hos en vanlig läkare. Feldt-Ranta säger att det behövs kom- munfusioner på många håll i Finland, men påpekar att de inte är allena saliggörande. Sedan finns det de som anser att det inte händer något om det inte finns ett tvång. Det var ingen hälsosam upplevelse samtidigt som alla rutiner ändrades och tog en massa tid att hitta fram i. Jag minns den olust jag kände när jag insåg hur mycket mer jag arbetade än vad som krävdes av mig, något jag gjorde för att det behövdes. Nu ligger bollen hos kommunerna, konstaterar Feldt-Ranta. Hon säger att kommunreformen har bekant för Ulrika Wolf-Knuts redan när hon var barn. Hennes barn är nu fullvuxna. Jag kan sova sent eller vakna tidigt, säger hon. (FNB). Vi måste hitta ett högre värde i vad vi gör, om det sen är finlandssvenskheten eller jakten på högre kunskap. Jag har bjudit det åt hundratals personer, säger Maarit Feldt-Ranta. vilket jag gjort . Jag vill inte ha något tvång, men jag kräver ansvar av både rikspolitiker och lokala beslutsfattare. De som motsätter sig förändringar hänvisar till grundlagen och det kommunala självstyret, men Feldt-Ranta utgår från individens grundlagsenliga rättigheter. Det finns de som tycker att staten inte ska blanda sig i kommunernas angelägenheter, men nog vill att staten ska rädda kommunerna. Du kan skriva pro gradu om älvor inom ämnet historia och litteraturvetarna hittar sina övernaturliga väsen i populärkulturen. Då duger det. Är du bitter? . Varje människa har rätt till vård och omsorg, men det har uppstått stora skillnader i vilken vård invånare i olika kommuner har möjlighet att få, påpekar hon. . Tyvärr kan inte många kommuner säga att allt är bra. Stort är inte alltid vackert, men när det gäller krävande specialiserad sjukvård är det det, säger hon. . Jag kan förstå att de vill ha ut pengarna ur externa medel men det överdrivs. Trosdahl Helsingfors. Men om jag ska föda två gånger i mitt liv kan jag väl tänka mig att åka till Lojo eller Ledig. Det ska bli jättespännande att se vad kommunerna kommit fram till i olika regioner, säger riksdagsledamoten Maarit Feldt-Ranta (SDP). Människan är en helhet. En operation följs av många andra behov. Så mycket har man sett bakom kulisserna som prorektor att man vet att omständigheterna binder en rektor. Men det blir en utmaning att driva igenom beslutet. Vad vi behöver är mera solidaritet mellan alla parter inom Åbo Akademi. Ministeriet står bakom honom och säger att han ska göra en sak. Framför honom står personalen och säger att han ska göra precis tvärtom. Åbo Akademis styrelses beslut att gå in för fyra fakulteter tycker Wolf-Knuts låter bra. Det här är inte ett 8?16jobb, det är en livsinställning. . Den sjuka människan ska inte behöva shoppa bland de olika organisationerna utan vården ska utgå från individens behov. På finskspråkigt håll tror jag att folkloristiken är bättre ansedd tack vare Kalevala och nationalitetsbygget. . är jag beredd att åka till månen för att få världens bästa vård, säger Karisbon Feldt-Ranta med syftning på sin cancersjukdom. Hon medger att förslaget om vård- struktur är invecklat, men påpekar att Finland är ett brokigt land och då kan inte samma modell tillämpas överallt.
Lösningen vill vi ha senast onsdagen den 26 juni. STORKRYSS 24 Vinnarna drogs i går och de är denna gång: 1) Guy Nordström i Pargas 2) Björn Holm i Åbo 3) Inger Nyman i Kimito Förstapristagaren kan lyfta 10 euro och de övriga vinnarna 7 euro var på ÅU:s kassakontor, Auragatan 1 B, 3 våningen. Outlösta vinster betalas in på ert bankkonto den sista varje månad. 117 lösningar hade sänts in den här gången.. LÖRDAG 29 JUNI 2013 IBAN-kontonummer MÄRK KUVERTET ?STORKRYSS 26? ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. och skriv namn och adress tydligt på kupongen. Endast en lösning per kuvert. Adressen är: Åbo Underrättelser Redaktionen Pb 211 20101 Åbo STORKRYSS 25 kan ni ännu fundera på några dagar. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Storkryss 26 Adress Namn Inlämnas senast onsdagen den 10 juli. 18 VECKÄNDAN Storkryss 26 Lösningen bör vara oss tillhanda senast onsdagen den 10 juli. Märk kuvertet ?Storkryss 26
Redan den här veckan har det kommit bra med bär, så de som har kommit från Estland för att plocka har tjänat hyfsat med pengar, berättar odlarens far Alpo Ellä. Till Matti Kemppainen, som odlar jordgubbar i Suonenjoki i Norra Savolax, kommer ryska plockare i helgen. . (FNB) Ingen fågelskrämma. Bengtsson jobbar nämligen fortfarande med ett projekt vid Åbo Akademi som ?nansie- Tillträder som professor i Sverige. Det är skönt att komma förbi stadiet av osäkerhet, säger Åsa Bengtsson. Hon sökte jobbet i första hand för att det inte fanns lediga professorstjänster på svenska i Finland och för att se om hon håller måttet för den sakkunnigbedömning som görs för varje sökande. Det visade sig att hon är fullt kompetent och blev erbjuden tjänsten, något som hon inte hade räknat med. Erbjudandet kom inte med den bästa tajmingen. Merparten av bären på Elläs gård i Nystad i Egentliga Finland börjar mogna nästa vecka. . Jag är väldigt glad över att ha fått den här professuren. Det är trevligt att få min första tjänst som inte är tidsbestämd. Den här veckan har jag haft ?nländska plockare, berättar Kemppainen. Frukt- och bärodlarnas förbund uppger att det ?nns 7 000?8 000 bärplockare i Finland som behöver visum eller uppehållstillstånd. Dessutom kommer plockare från EU-länder, främst de baltiska länderna, Polen och Rumänien. . Lehtikuva ori pons sor/S Spon ras av Finlands Akademi. Därför åker hon inte till Sverige den första juli då hon tillträder, utan stannar kvar i Åbo åtminstone ett år. . I inlandet mognar huvuddelen av skörden nästa vecka och längre norrut den andra veckan i juli. Vädret den kommande veckan har en avgörande betydelse för hur längre skördetiden för jordgubbar fortsätter. En del av de utländska jordgubbsplockarna plockar också andra bär eller ärter. I sydvästra Finland mog- nar största delen av jordgubbarna den här veckan och under början av nästa vecka. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ?Skönt med en professur? ÅA docent Åsa Bengtsson blir professor i statsvetenskap vid Mittuniversitetet i Sverige. Anna Pusa . Tusentals utländska plockare anländer till jordgubbslanden. De har varit väldigt tillmötesgående och låter mig inleda professuren med tjänstledighet. Åbo tänker hon dock inte helt och hållet lämna. Vi är en och en halv vecka i förtid med skörden, i en del av Suonenjoki ännu mer. Varmt väder får jordgubbarna att mogna snabbare. Trots att jordgubbarna började mogna tidigare än vanligt i år kommer det som det nu ser ut att komma färska inhemska jordgubbar ända till mitten av juli. ÅU-foto Nu kommer bärplockarna till Finland Jordgubbsodlaren Matti Ellä har sedan en vecka hjälp av estniska bärplockare. Åsa Bengtsson blir kvar i Åbo ett år. Jag tror nog att jag kommer att kunna ha en liten fot kvar i Åbo och på ÅA, konstaterar hon. I Sverige väntar utmaningar i form av behovet av att bygga upp en stark forskningsmiljo vid Mittuniversitetet. Sin egen forskning om val, politiskt beteende och medborgarnas syn på demokrati kommer hon att fortsätta med och hon kommer bland annat att fortsätta vara del av gruppen som gör valforskning i Finland.. Eftersom det råder fri rörlighet i EU ?nns det inga exakta uppgifter om bärplockare som kommer från länder inom EU, säger förbundets verksamhetsledare Hannu Salo. Största delen av de plockare som kommer från länder utanför EU anländer i helgen. Vid frukt- och bärodlarförbundet tror man att plockarna i år snabbt kan komma upp i bra ackordslöner. Detta möjliggör bland annat de nära kontakter som statsvetarna vid Åbo Akademi från tidigare har till Mittuniversitetet. . LÖRDAG 29 JUNI 2013 LOKALT 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. På så sätt kan plockandet fortsätta aningen längre, säger Salo. Om nätterna är svala kan säsongen fortsätta ända till slutet av juli. Ungefär en fjärdedel av bären är alltid från nya plantor, som försvaras svalt under våren för att ge skörd senare.
Deras åsikt ska beaktas både i vården och i det samhälleliga beslutsfattandet. En annan av lagens höjdpunkter är enligt Finne-Soveri att alla som behöver äldrevårdstjänster ska få en personlig serviceplan som också måste förverkligas i praktiken. Däremot riktar hon kritik mot luckorna i lagen. KommunfulImäktige beviljade tillägg till äldrevården i april. Någon som lyssnar. De äldres åsikt ska beaktas när tjänsterna planeras och samhälleliga beslut fattas. Kvalitativ vård. Lehtikuva Lovande äldreomsorgslag kan stupa på sin vaghet Pengar för reformer ?nns inte i alla kommuner. Förväntningarna på den nya äldreomsorgslagen är försiktigt optimistiska i kommunerna. Läget förändras inte över en natt, men lagen är en spark i baken för få ordning på äldreomsorgen, är kommunernas budskap om lagen som träder i kraft på måndag. Finlands närvårdar- och primärskötarförbund Super har riktat kritik mot kommunerna för att de inte sett till att anställa mer äldrevårdspersonal när förändringarna införs. Enligt Institutet för hälsa och välfärd THL har alla kommuner inte klarat av att förbereda sig för utgifterna, eftersom budgeterna redan Yle: Sann?nländarna större än Samlingspartiet Oppositionspartierna går förbi regeringspartierna i Yles gallup. Enligt henne borde äldre personer betraktas som subjekt istället för passiva objekt. . Ickebrådskande hjälp ska man få senast tre månader efter att hjälpbehovet konstaterats. . Våren har varit politiskt svår. Timo Soini anlände till partidagarna igår. Lehtikuva Paananen säger att folket också behöver få se konkreta resultat av partiets politik. Aborter är vanligast bland 20?24-åriga kvinnor. Aborterna bland kvinnor under 20 år har minskat mest under 2000-talet. Centern får 21,5 procent. SDP kommer på fjärde plats med 16,1 procent. Samlingspartiets riksdagsgrupps ordförande Petteri Orpo medger att regeringen misslyckats. var klara när innehållet i lagen slogs fast. Grundtrygghetsdirektör Arne Nummenmaa i Raseborg säger att kommunen inte ändrat i budgeten på grund av lagen, men att den lett till åtgärder för att koordinera äldreomsorgen på ett bättre sätt. . Därför borde vi satsa på sysselsättningen med ett helt nytt grepp, säger partisekreterare Reijo Paananen. reomsorgen för att se till att uppfylla kriterierna i lagen. . Om allt går riktigt dåligt medför vagheten en risk för att inget förändras, säger hon. (FNB) De äldre ska höras Den nya äldreomsorgslagen lovar bland annat det här: . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Mot en ljusare framtid? Den nya lagen markerar att de äldre nu ska höras i frågor som gäller dem. Möjlighet att bo med sin partner. I gallupen får Sann?nländarna 18,6 procent av rösterna mot Samlingspartiets 18,4 procent. Aborterna minskade med 6 procent från året innan. Förra året gjordes 10 060 aborter. I den åldersgruppen gjordes runt elva aborter per tusen kvinnor i fjol. Det innebär ungefär nio aborter per tusen kvinnor mellan 15 och 49 år. Budgetmanglingen gick inte som planerat vad gäller processen. (FNB) Rekordfå aborter i fjol klättrat i opinionssiffrorna. Partiet har nu ett stöd på 9,3 procent och är femte mest populärast. Gallupen är gjord av Taloustutkimus och har en felmarginal på 1,4 procentenheter åt vartdera hållet. Vår personaltäthet ligger klart över den stipulerade mängden, säger kommundirektör Anita Ismark. Äldreomsorgslagen har poten- tial att förändra attityderna till äldre, säger enhetschef Harriet Finne-Soveri på THL. Kommunen måste övervaka kvaliteten på vården och att den är tillräcklig (från den 1 januari 2015). Källa: Social- och hälsovårdsministeriet Surrogatmoderskap fortfarande förbjudet Nöjd ordförande. De äldre ska få individuell service. Vi håller på att utarbeta en plan där till exempel ansvarsfördelningen och samarbetet mellan sektorerna de?nieras. Planen, som den nya lagen kräver, är viktig för att få till stånd konkreta åtgärder, säger han. I Korsnäs har man också tillfört mer pengar till äld- . (FNB) I fjol gjordes färre aborter än tidigare under 2000-talet, uppger Institutet för hälsa och välfärd. Den äldres behov av vård utreds av ett team av personer med olika yrken. . Så skulle vi slippa det här allvetande, gammalmodiga sättet att planera saker för ?dom där andra?, säger hon. Lagen främjar subjektiviteten genom att markera att de äldre måste höras i frågor som gäller dem. Tyvärr kommer det nästan varje vecka besked om oskäligt stora uppsägningar och permitteringar. Gifta par och sambopar ska inte tvingas bo på skilda servicehem eller anstalter. . Möjlighet att bo hemma. Alla kommuner ska ha ett äldreråd (från den 1 januari 2014). . Justitieminister Anna-Maja Henriksson (SFP) säger att ett godkännande ens i en begränsad omfattning förutsätter ett grundlig övervägande. Surrogatmoderskap förbjöds i Finland år 2007. Ett ofrivilligt barnlöst par kan få hjälp av en surrogatmamma som konstgjort befruktas med parets könceller. Alternativen till det nuvarande totalförbudet är att godkänna surrogatmoderskap antingen helt eller med restriktioner. LÖRDAG 29 JUNI 2013 20 INRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Exempelvis syns de skatteändringar som man kom överens om i budgetmanglingen först nästa år. Av de mindre partierna är det bara De gröna som har Lagen om surrogatmoderskap kommer inte att ändras under denna regeringsperiod, meddelar Justitieministeriet. Trots att ett av lagens mål är att hjälpa äldre att bo kvar hemma, ingår inga bestämmelser om hemvård eller närståendevård. Hennes allmänna bedömning är att lagen är tillräckligt vag samtidigt som den är tillräckligt noggrann. . Långvarig vård på anstalt ska vara det sista alternativet. . (FNB). Snabb hjälp. De största regeringspartierna är inte förvånade över de allt sämre opinionssiffrorna. Statsministerpartiet Samlingspartiet är nu tredje störst efter Centern som ligger etta och Sann?nländarna som är näst populärast. Kommunreformen och social- och hälsovårdsreformen har dessutom gett en rörig bild. Han tycker att partiet nu inför hösten borde fokusera på att förbättra konkurrenskraften och skapa mera jobb. Orpo säger också att den press som SDP och Samlingspartiet utsätts för i och med de sjunkande opinionssiffrorna ökar förtroendet mellan partierna. SDP vill också skapa mera jobb i Finland. . När regeringen skickade frågan på remiss framfördes önskemål om att ?er undersökningar ska göras innan man godkänner surrogatmoderskap. Lagen om surrogatmoderskap är för tillfället aktuell också i Sverige och Island
Barnen kom undan med skärsår. Den misstänkte mannen har gripits av polisen. Enligt preliminära uppgifter kommer hockeyns Europaliga att bestå av 40 eller 44 lag. Vad köpesumman var avslöjades inte. Själva ishockeyklubben Jokerit fortsätter i Harkimos ägo men de ryska affärsmännen har en option på att i framtiden få köpa en del av klubben. Den kommande säsongen blir den sista för Jokerit i FMligan . I mitten herr joker själv, lagets vd Hjallis Harkimo. I övermorgon väntas miljontals personer delta i en planerad stordemonstration mot Mursi. I går dödades en person och 30 skadades i sammandrabbningar mellan presidentens anhängare och motståndare i norra Egypten. Jokerit vill vinna rubelligan . LÖRDAG 29 JUNI 2013 UTRIKES & SPORT 21 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. De har samlats till en demonstration utanför en moské i Kairo. Motståndarna marscherar till Tahrirtorget, där hundratals personer demonstrerat sedan början av veckan. Miljontals egyptier har undertecknat ett krav på nya presidentval. Det ?nns till och med en ersättare för HIFK i de älskade derbyna. . vilket annars hade varit naturligt eftersom hans far var Sång och böner. Jag Samarbete över gränserna. SKA S:t Petersburg är inte en sämre derbymotståndare än HIFK, kanske bättre. Vi förhandlade redan i vintras med KHL. arenan till ryskt bolag Fansen ?ck löfte om ?nare hall och derbyn i S:t Petersburg. Mångsysslaren Hjallis Harkimo överräcker en Jokeritslips till affärsmannen Roman Rotenberg. Slipsen kom på köpet. Harkimo hade nämligen en stund tidigare under fredagens presskonferens avslöjat att han sålt sin klubb Jokerits hemmahall Helsingforsarenan till familjen Rotenberg och den ryske affärsmannen Gennadij Timtjenko. Med affären säkrar vi en lika glansfull framtid, konstaterade Harkimo. I samma andetag skyndar sig Harkimo att bestrida att orsaken till hallförsäljningen är lokalkonkurrenten HIFK:s planer på att bygga en stor arena i Tölö. . Det där andra arenaprojektet i Helsingfors har inget med det här att göra. Hur mycket laget ändras återstår att se. . Men om man lyssnar till tränaren håller den på att mångfaldigas redan nu, säger Har- Det blir lätt att bygga upp det nya Jokeritlaget redan för den kommande FM-ligasäsongen. . Den 40-åriga mannen angrep tre pojkar då de stod och väntade vid ett tra?kljus nära skolan. Budgeten måste bli mångfalt större. Harkimo kommenterade inte det här men sade att syftet med affären var att trygga hallens framtid. . (FNB) Obama vill ej tränga sig på Mandela Pretoria (FNB?TT-INGRID DAHLBÄCK) Mitt i ett mycket kritiskt läge för Sydafrika har USA:s president Barack Obama kommit på sitt första of?ciella på besök i landet. Lehtikuva kenyan. Den gamle frihetsikonen tillbringade då sin 20:sjukhusnatt i ett tillstånd som av landets presidentkansli beskrivs som ?kritiskt men stabilt?. Det märktes på fredagen utanför sjukhuset att oron från dagen innan dämpats något. Vi strävar inte efter något överlägset men visst försöker vi vinna den där ligan. Roman Rotenberg säger att Jokerifansen inte behöver oroa sig för framtiden. Helsingforsarenan kommer att utvecklas på många olika sätt. Nu får, förutom Senegal och Sydafrika också Tanzania ta emot den amerikanske presidenten. Däremot inte Kenya . Det sista jag vill är att på något sätt tränga mig på, förklarade USA:s president Barack Obama för de medier som följer honom på hans Afrika-resa, i samband med att han på fredagen lämnade Senegal för att resa till Syd- afrika. Frågan gällde om han hade några planer på att besöka Sydafrikas förre president Nelson Mandela som ligger inlagd på ett sjukhus i huvudstaden Pretoria. Hela den iskalla vinternat- ten mot fredagen stod sydafrikaner och sjöng och bad böner utanför Mandelas gamla hem i Soweto, sydväst om Johannesburg. Lehtikuva Kummola: Europaligan börjar 2014 med KHL-lag Europaligan i ishockey framskrider som planerat. Det sade ordföranden för Finlands ishockeyförbund Kalervo Kummola. . Sydafrikanerna hyllar sin forna president. När jag kom till FM-ligan vann vi ju den också på stubinen. dar, backar och målvakter. Det blir nog bra. Lagen som spelar i den spelar alltså även i sina egna nationella ligor. Obama respekterar likaså. Gennadij Timtjenko (t.v.) och Roman Rotenberg (t.h.) med sina nya slipsar, är de nya ägarna till Hartwallarenan. Vi behöver lite forwar- att likna fotbollens Champions League. Harkimo fortsätter som ordförande för klubben och började från och med fredagen jobba som dess vd. Enligt medieuppgifter ska företaget Helsinki Halli Oy, som administrerar arenan, ha varit förlusttyngt redan länge. (FNB) na kommer att bli i världsklass. hösten 2014 kommer Jokerit att spela i den ryskdrivna KHL-ligan. Vi har en ?n historia: bland annat fyra hockeyVM, premiäromgångar i NHL och många konserter med toppartister. Jag har inget behov av något fototillfälle. Det är ett av KHL:s bästa lag. Men det är politiskt omöjligt eftersom Kenyas president Uhuru Kenyatta ska ställas inför rätta i Haagdomstolen senare i år.. Enligt presidentens kritiker har islamisterna fått för stor makt i landet och de kräver att presidenten avgår. Mursis anhängare påminner om att presidenten valts genom fria val. I S:t Petersburg ?nns en strålande hall och fantastiska supportrar, intygade Rotenberg och lossade lite på den nya slipsen. Han arbetade som bokförare vid myndigheten Apsa, som administrerar Vatikanens förmögenhet. Prästen och två andra misstänks ha planerat att illegalt ?ytta 20 miljoner euro från Schweiz till Italien. Nationens högt älskade landsfader är svårt sjuk och när som helst kan det oundvikliga hända. . En av de gripna är en präst från staden Salerno i södra Italien. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Bokförare vid Vatikanbanken misstänkt för penningtvätt Rom (FNB?AFP-Reuters) Tre personer har gripits i samband med en korruptionsutredning vid Vatikanens bank. Ljus- och ljudsystemen förbättras, tv-inspelningsmöjligheterna förbättras och showen kring matcher- Det lag som åker på matchresor till bland annat Sibirien är enligt Harkimo ett annat än vad Jokerit är i dag. Europaligan börjar hösten 2014, sade Kummola under Jokerits presskonfe- rens i Helsingfors på fredagen. Kummola bekräftade att även lag från KHL kommer att vara med i den europeiska ligan. . Jag tror att fyra ryska lag och fyra KHL-lag från andra länder kommer att delta, sade Kummola, som också är vice ordförande för Internationella ishockeyförbundet. Europaligan kommer tycker det projektet är orealistiskt, sade Harkimo. kimo. Enligt Harkimo vill Jokerit inte med i KHL bara för att delta utan klubben är med för att vinna. . Enligt italienska medier är det fråga om penningtvätt. Prästen stängdes av från sin tjänst för cirka en månad efter att hans chefer ?ck veta om misstankarna mot honom. Påven Franciscus sade på onsdagen att härvan inom Vatikanens bank kommer att utredas grundligt. Banken har under åren skakats av en rad skandaler. Knivman angrep skolelever i Japan Tokyo (FNB?AFP) En man knivhögg tre skolelever i Tokyo i Japan på fredagen. Våldsdådet inträffade utanför barnens skola mitt på dagen. Motivet till handlingen är oklar. Polisen uppger att mannen tidigare vårdats för mentala problem. Fallet har väckt stor uppmärksamhet i Japan där våldsdåd är sällsynta. Demonstrationer för och mot president Mursi i Egypten Kairo (FNB?AFP-Reuters) President Mohammad Mursis anhängare och motståndare demonstrerade på fredagen i Kairo. Då, i torsdags, hade landets nuvarande president Jacob Zuma ställt in en resa till Moçambique och det beslutet tolkades som att ett svårt besked snart var att vänta. Sedan meddelade Zuma att Mandela blivit bättre under natten, men vad det innebar medicinskt vägrade presidenten och hans stab uttala sig om. De ihärdiga uppgifterna och beskedet från en släkting häromdagen att det nu handlar om rent livsuppehållande behandling tillbakavisas bryskt som rena mediespekulationer. För Barack Obama är Afrika- resan ett försök att återvinna förtroendet hos den kontinent som ställde så mycket hopp till honom när han 2008 valdes till USA:s första svarta president. Besvikelsen var därför stor när Ghana blev det enda land i sub-Sahara som Obama reste till under sin första ämbetsperiod
LÖRDAG 29 JUNI 2013 22 SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Framför allt försvaret höll betydligt tätare, det var positivt. Samma öde gick Lahtivuori till mötes då han löpte igenom kort före slutet. . Detta var Pargaslagets första nolla för säsongen. . Simon Andersson), Rasmus Lindholm, Sven Ivars (80. Vi borde ju ha vunnit det här skitet! Pargas IF-kaptenen Roope Vahalahti stegar besviket av Pajbackaplanen efter ett mållöst åboländskt fotbollsderby. Man kan säga att Ben räddade en poäng åt oss i dag, medger Bodatränaren Mats Johansson. Där var jag säker på att målet skulle komma, skakar Vahalahti på huvudet . Markus Dahlbom, Anton Eriksson ? Lucas Johansson (46. Ingen sprang i kors eller i djup, vi jagade fel och det blev småpåtas. Derbyt satte punkt för vårsäsongen. Benjamin Garagani, Mikael Lahtivuori. Boda: Ben Nybondas . (huvudläktaren/olympialäktaren) (huvud (h vudl dläk läkt ktar taren/ taren/ en/olym Studerande, pensionärer, beväringar, arbetslösa 12/9 . ändå med ett litet lättat leende på läpparna. Efter fem raka förluster tog PIF nämligen ett stort kliv framåt och pressade Boda, som under samma period hade tagit 13 av 15 möjliga poäng. . Både Boda och PIF ligger stadigt i mittskiktet utan risk för degradering men samtidigt utan chans att kämpa i den absoluta toppen. . Vi har inte dåliga gossar men det har sett lite slarvigt ut och varit en hel del otur. Nu var andan den rätta men det räckte inte riktigt ända fram. kunde inte blotta PIF-defensiven som läckt in 16 mål på de tre föregående matcherna. Palmu), B 1 (28. Hintsanen) Hörnor: P 4, B 4 Matchens lirare: Ben Nybondas PIF:s lirare: Severi Palmu Spanien (4)?Roberto Bautista Spanien 6?3, 3?6, 7?6 (7?4), 7?5. Herrsingel, tredje omg: Jerzy Janowicz Plen (24)?Nicolas Almagro Spanien (15) 7?6 (8?6), 6?3, 6?4. Damsingel, andra omg: Kaia Kanepi Estland?Angelique Kerber Tyskland (7) 3?6, 7?6 (8?6), 6?3. Damsingel, tredje omg: Kirsten Flipkens Belgien (20)?Vesna Dolonc Serbien 6?4, 6?2, Carla Suarez Navarro Spanien (19)?Eugenie Bouchard Kanada 7?5, 6?2, Flavia Pennetta Italien? Alize Cornet Frankrike (29) 0?6, 7?6 (7?4), 6?2. Lauri Tulla) . Jimmy Röblom). Varningar: P 1 (63. Vi var inte så himla farliga uppåt, säger Johansson som saknade djup i offensiven. . och 8?. Info: Sonja Svahnström 040-8296264 eller www.naguif.net Anmälningar senast kl. Vi får nog vara nöjda med oavgjort. För det var PIF som skapade Boda övertygade inte och Inför matchen valde lagled- de hetaste chanserna framför hemmapubliken. Det är enkelt att försvara om motståndaren bara står Ingen utdelning. 12-13. Alla deltagare får en minnesmedalj. Anmälningsavgift 15?. 2013 i Nagu. Biljettförsäljningen på Veritas Stadion börjar på söndag redan kl 12! PPÅÅ VERITAS VERITAS STADION STA N Biljetter från Lippupalvelu eller före matchen på Veritas tas as Stadion. St Stadi adion dion. Foto: Janne Isaksson i linjer. Bodaförsvaret med Pontus Lindroos (t.v.) höll måltjuven Veli Hartola och de övriga hemmaspelarna på noll i Pargas. Koncentrationen var bättre och vi var mycket bollsäkrare. (FNB) Välkomna att delta i det XL Möviken runt-loppet som arrangeras lördag 6.7. Janne Forsman), Severi Palmu, Cedric Duah (61. Barn 8/7 . Trots att PIF var nederlagstippat inför drabbningen, var minerna betydligt dystrare i hemmalägret efter eldupphör. . Jim Asplund) . Vi spelade fotboll igen, säger Vahalahti. . 12. (7-16-åringar). (7 16 åringar) Portarna öppnas en timme före spelet börjar. Veli Hartola . Nybondas halvparerade skottet och bollen studsade längs mållinjen till anfalls- Fotbollslagen TPS och Inter inleder kvalmatcherna till Europaligan på bortaplan den 4 juli. TPS möter AC Jeunesse i Luxemburg medan Inter spelar mot Vikingur på Färöarna. TPS spelar sin hemmamatch tisdagen den 9 juli och Inter spelar två dagar senare. TPS?HJK ?yttas som en följd av Europamatcherna till den 26 september. Och det slutade inte där. Garagani kom också en andra gång ensam med Nybondas men burväktaren gjorde en enorm benparad. Vi har redan lite börjat tänka på nästa säsong, ser till att pojkarna är i skick då, berättar Vahalahti. ALLA MED! FC INTER - TPS SÖNDAG 30.6.2013 KL. Inte är jag alls nöjd, det var tre poäng vi var ute efter. Målen fattades, suckar PIFlotsen Kimmo Vahalahti. partnern Mikael Lahtivuori som dock inte heller han ?ck in ettan. Med en rejäl skopa tur och skicklighet avvärjde Boda vad som såg ut att vara ett givet öppningsmål. ningen i FC Boda att mörka att spelande tränaren Marko Laaksonen var bortrest och andrevalet Ben Nybondas vaktade gästburen i derbyt. Men den unge keepern visade sig vara uppgiften mogen. . Säkerhetsgranskning vid portarna, det är förbjudet att föra in farliga föremål och alkohol till stadion. 11 km Start kl. 18.30 TPS och Inter börjar Europaspelet med bortamatcher Det får man nu fortsätta med under sommarpausen FOTBOLL Division 3 Pargas IF?FC Boda 0?0 PIF: Arnold Uschanoff . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Mållöst i skärgårdsderbyt PIF skapade de hetaste chanserna ? reservkeeper räddade Boda. Janne Isaksson . 13.00 på sportplanen för tävlingsklasserna. H, H35, H45, H55, H17, P15, P13 D, D35, D45, D55, D17, F15, F13 Motionsklassen utan tidtagning startar mellan kl. 12.30. Nyhet! Köp dig en egen Möviken Runt-t-skjorta! Arrangör: Nagu IF Irakli Sirbiladze. Efter en trevande första halvlek vaknade Pargasoffensiven till efter paus. Några minuter in på andra halvlek löpte Benjamin Garagani loss på kanten. ÅU-foto Sirbiladze är avstängd i derbyt FC Inters fotbollsspelare Irakli Sirbiladze får en match tilläggsavstängning efter att ha hotat att ta livet av domaren Dennis Antamo i pausen av matchen mot Jaro den 19 juni. Det var i spelargången som Sirbiladze, som hade blivit skadad och utbytt efter en tackling, sade åt Antamo ?After football I will kill you?. Situationen var inte i övrigt hotfull, bedömer Bollförbundets disciplinutskott. Efter direkt rött kort får man automatiskt två matchers avstängning och den extra avstängningen betyder att Sirbiladze får spela mot VPS den 7 juli, men han är alltså avstängd i söndagens derby.. Vuxna Vuxna 16/13 Vu 16/13 . för F/P 13 och F/P15. Rabatt med Juoksijakortet: 12. Christian TENNIS Wimbledon, säsongens 3/4 grand slam-turnering Herrsingel, andra omg: Tommy Haas Tyskland (13)?Jimmy Wang Taiwan 6?3, 6?2, 7?5, Jeremy Chardy Frankrike (28)?Jan-Lennard Struff Tyskland 6?2, 5?7, 7?6 (8?6), 7?6 (7?6), Alexandr Dolgopolov Ukraina (26)? Santiago Giraldo Colombia 6?4, 7?5, 6?3, Grega Zemlja Slovenien?Grigor Dimitrov Bulgarien (29) 3?6, 7?6 (7?4), 3?6, 6?4, 11?9, David Ferrer och division 3 återupptas i mitten på juli Björkman, Patrik Abrahamsson, Weldson Juvenal, Pontus Lindroos . Matias Tulla (80. Emdad Palani, Severi Laaksonen, Roope Vahalahti, Joel Ylistalo . Antti Hintsanen (69
E-POST: NYHETER@FABSY.FI SUDOKU-LÖSNINGEN Cygnaeus Morgonklubb rf anställer en Lätt Foto: Flickr/chris_lori KUNGÖRELSE Modellbilar tävlar i dag i Jyrkkälä I dag tävlar modellbilar på crossbanan i Jyrkkälä i Åbo. På morgonen kör de radiostyrda bilarna först träningsrundor och de riktiga tävlingarna beräknas hålla på från kl. 01.07 St. Laget samlades i sin helhet först efter midsommaren. Vi har en bra blandning av rutinerade spelare och nykomlingar i början av sin karriär. Sanna är en rutinerad spelare och till sinnelaget sådan att hon gör mål när ingen annan klarar av det, berömmer tränaren. Talonen bekräftar att rutin är viktigt. . Marockanen Younesse Essalhi vann på tiden 3.35,52. Världsårsbästa sattes på både damernas och herrarnas 10 000 meter eftersom loppen fungerade som Etiopiens VM-kval. 30.06 Antwerp Trenland anl. OSsilvermedaljören från London Dejen Gebremeskel vann herrtävlingen på 26.51,02 medan Meseret Defar förbättrade damernas världsårsbästa till 30.08,06. Jag väntar själv på tur- Regionförvaltningsverket i Sydvästra Finland ledigförklarar en tjänst som överinspektör för hälsovården . Vi har kul ihop, säger Talonen. EM-slutspelet är i Sverige den 10?28 juli. Det var mest rutinerade spelare som drabbades av skador så de måste avstå från EM. Regionförvaltningsverken främjar de grundläggande frioch rättigheterna och rättsskyddet, tillgången till basservice, miljöskyddet, ett hållbart utnyttjande av miljön, inre säkerhet samt en sund och trygg levnads- och arbetsmiljö i regionerna. - Delgeneralplan för Satava-Kakskerta Meddelande om detaljplaneändring under arbete ?EM-truppen intressant även i framtiden? Rutin, ungdomlig iver, kompetens, kondition och tuffhet. 01.07 Harwich Fingard anl. Många spelare har haft en tung vår i sina klubbar. . (FNB) SKEPPSLISTAN Bores fartyg: Auto Baltic anl. 02.07 Seaham. 01.07 Cadiz Bore Song i trafik Zeebrügge / Teesport Estraden anl. 01.07 Rundvik Norsky i trafik Zeebrügge / Tilbury Norstream i trafik Zeebrügge / Tilbury Ostgard anl. Andrée är särskilt bra på att få laget att spela enligt spelarnas egenskaper. 10 till 18. SC-10 bilarna liknar riktiga bilar men är ca 50 cm långa och 25 cm breda. Bilarnas maxhastighet ligger kring 50 kilometer i timmen. FRAMLAGDA Följande förslag är offentligt framlagda 15.7 . Lehtikuva neringen som på julafton men känner mig ändå lugn, säger Talonen. Talonen tycker att den svenske chefstränaren efter drygt 1,5 år vid rodret har lyckts med sina föresatser. . Chefstränaren Andrée Jeglertz anser att hans trupp till EM-slutspelet i fotboll är en på alla sätt lämplig blandning. Damlandslaget har finslipat EM-formen på läger men chefstränaren har varit tvungen att ta hänsyn till att spelarna haft plikter för sina klubblag. Vi följer skolans läsår. För närmare information kontakta Eva Höglund, 050-304 1602. Stadsdelen Kaistarudden, tomterna 7 och 8 i kvarter 14 samt fastigheten 437:3:43, adresserna Gäddbågen 10-12 samt Laitsundsgränden 4 (plan nr 11/2013) ?Kalliola? sätt intressant grupp. 01.07 Hangö Swegard anl. Den här veckan innehöll mer fysisk träning men samtidigt har vi sett till att alla är friska inför de två återstående lägerveckorna, sade Jeglertz på presskonferensen på Olympiastadion på fredagen. . Därför är det ett intressant lag med tanke på framtiden också, säger Jeglertz. . 04.07 Rochefort Westgard anl. I träningarna förra veckan och i matchen mot Schweiz fokuserade vi på att slipa spelstilen. Karleby Bore Sea anl. Vi har också en bra blandning av kompetens och kvalitet. Programmet för deltagande och bedömning som gäller beredningen av delgeneralplanen och växelverkan är framlagt på Åboservicen och internet. Befattningsbeskrivningen för tjänsten som överinspektör för hälsovården (arbetsnyckel: 300 - 299 - 13) är att ta hand om styrnings- och övervakningsuppgifter samt tillståndsärenden inom hälsovården. Programmet för deltagande och bedömning är framlagt på Åboservicen och internet. Åboservicen, Puolalagatan 5, 1 vån., må-to 9.00?15.30, fr 9.00?15.00. www.turku.fi/kungorelser > Planläggning och gatuplanering. Endast en spelare kommer nu till sitt tredje EM: KIF Örebros Sanna Talonen, 29. Hon får ta stort ansvar både på planen och utanför den. . Paldiski / Luleå. Stämningen i laget är ivrig. Andrée har infört sitt spelsystem. I EM på hemmaplan 2009 slog England ut Finland i kvarts?nalen. Verkligen. 29.06 Norrköping Klenoden i trafik Mäntyluoto / Ham- burg Najland anl. 01.07 Zeebrügge Beatrix i trafik Storugns . Petersburg Auto Bank anl. 01.07 Rochefort Seagard anl. LÖRDAG 29 JUNI 2013 SPORT & ANNONSER 23 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det var svårt i början när vi alla hade mycket nytt att lära oss, men nu har vårt spel blivit mer enhetligt. Sandells belade åttondeplatsen på tiden 3.40,89 . mer än en sekund bättre än hans förra säsongsbästa. Eventuella anmärkningar ska ställas till stadsplanerings- och miljönämnden och inlämnas till miljösektorn, Puolalagatan 5, 20100 Åbo, före anslagstidens utgång. Sandells löpte årsbästa på favoritsträckan Niclas Sandells förbättrade det ?nska årsbästa resultatet på 1 500 meter i Sollentuna på torsdagskvällen. Stadsdelen 1 (I), tomterna 14 och 15 i kvarter 48, adresserna Fänriksgatan 4 och 6 (plan nr 31/2007) ?Fänriksgatan 4 och 6? EFTISLEDARE Tycker du om att vistas utomhus och trivs du med att jobba med barn? Då är jobbet som eftisledare rätt för dig! Cygnaeus Morgonklubb, som ordnar morgonverksamhet för elever i Cygnaeus skola i Åbo, startar hösten 2013 också eftermiddagsverksamhet för barn i åk 3-4. Arbetet börjar 13.8.2013. Vi ser gärna att du har utbildning inom barnomsorg och/eller erfarenhet av att jobba med barn. Arbetstiden är ca 17,5 timmar per vecka, vardagar kl. Stadsdelen Pansio, hamnområdet i Pansio, adressen Oljegatan 1 (plan nr 15/2012) ?LNG-terminalen? Förslagen till detaljplaneändringarna är framlagda på Åboservicen och internet. (FNB) Svårt Jeglertz avslöjade att han pla- nerat att Finlands ska spela med en ?exibel spelstil i EM. . 01.07 Bremerhaven Auto Bay anl. Alla spelare är på samma våglängd. . Med så många olika typer kan vi välja spelare och spelstil skilt för varje match. Jeglertz berättade att nästan tio spelare uteblev på grund av skador. Vänligen rikta din fritt formulerade ansökan till eva.hoglund@abo.fi senast 19.7.2013. Åbo 29.6.2013 MILJÖSEKTORN Befattningsbeskrivning och noggrannare ansökningsanvisningar finns på adressen: www.valtiolle.fi. Närmare information: Enhetschef Pirkko Pakkala tills den 12.7.2013 , tfn 0295 018 099 och fr.o.m. 13.8.2013: Förslag till ändring av detaljplaner Medelsvårt . Det här är en enhetlig grupp. Finland tog sig till semi?nal i sitt första EM 2005 och delade bronsmedaljerna med Sverige. Truppen är en på många Stadsplaneringsbyråerna vid miljösektorn är stängda 1 . 04.07 Hull Sydgard anl. 12.30-16 , eller enligt överenskommelse. 26.05 Hull Nordgard anl. Vår taktik utgår från vilka som är på planen, säger Talonen. Lagandan är utmärkt. . den 22.7.2013 direktör Mikael Luukanen, tfn 0295 018 092 I förnamn.efternamn@rfv.fi I www.rfv.fi/sydvastra SKÄRGÅRDSSTADEN SAARISTOKAUPUNKI SKÄRGÅRDSSTADEN SÖKER NYA MEDARBETARE! Miljö: PROJEKTINGENJÖR (vattentjänster, Pargas) Social- och hälsovård: SJUKSKÖTARE (Hälsocentralens läkarmottagning, Pargas) SJUKSKÖTARE/HÄLSOVÅRDARE (deltidsvikariat, Houtskär hälsostation) SJUKSKÖTARE (moderskapsvikariat, Nagu hälsostation) Tilläggsuppgifter om Pargas stads lediga jobb och tjänster fi nns på hemsidan www.pargas.fi Har kul ihop. 12.7.2013. UNDER ARBETE Meddelande om delgeneralplan under arbete Supersvårt Planområdet omfattar skärgården i den södra delen av Åbo stad, öarna Satava och Kakskerta samt en del mindre öar. Här är det, damlandslaget i fotboll
18.30 3.7. kl. 19 i Sunnanland, Högsåra. Dagismaten 1?5.7 Åbo må ti skinksås broilersås Tavastg. 15.00 28.6. 7.6.2013 Åbo Vår älskade Syster, Svägerska och Moster Ej större kärlek Ej starkare vänskap Ej varmare famn Kvar blev oändlig längtan Ulla Eriksson 25 april 1929 Pargas Finland har lämnat oss Jakobsberg 28 maj 2013 Vår älskade son och bror Sirkka och Heikki Timo, Kirsti, Teemu, Laura och Sara Jordfästningen har ägt rum 26.6.2013 i närvaro av familj samt ett stort antal vänner. LOISTO-lyftdörrar med fria mått. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi Två studerande pojkar från Österbotten önskar hyra i Åbo tvåa/liten trea fr.o.m 1.8.2013. LÖRDAG 29 JUNI 2013 24 ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Fråga om avgiftsfritt hembesök. Wikman Biljetter: PIF-Tipstjänst (Pargas), Stadshuset (Pargas), 2PEXGVSRVWHQ 1DJX. Perfekt läge. Ledig. 10 på Kyrkbacken i Nagu. SISTA DAGEN att senast kl. 16 ansöka om projektunderstöd av Åbo stads ungdomsnämnd. UTMANINGEN Advokat Advokat Skärgårdsmäklaren Ärlig och kunnig bostads- och skärgårdsmäklare www.ps-asunnot.fi ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo Tel. 0400 665 656. ?sksoppa grönsaksbullar köttmakaronilåda av Maria Blom Etta vid Trätorget. 16. 02-251 2991 Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Tel. Bra skick. Tel. VISNING 15.30. Säljes på auktion sällsynt dödsbolösöre från en sjökaptens samlingar bl.a. stora gamla block från segelfartyg, stora nätbeklädda flöten av blåst glas (diam. 18.30 10.7. 11.00 i Kronoby kyrka och därefter minnesstund i församlingshemmet. Jordfästningen har ägt rum i stillhet. Vi tackar alla dem som hedrat vår kära. Lars Lindroos Petri Abrahamsson Leila Mattsson t. 15.00 7.7. 17.00 11.7. 040 824 2039 Regi: Lidia Bäck Originaltitel Masjävlar IÄR EM PR 26.6. 040-300 2309 t. 1800-talet, smycken och ringar, gamla möbler, allmogeföremål, takkronor, inhemskt konstglas,speglar, klockor, trattgrammofon, stiliga Tiffany-armaturer, orientaliska handknutna mattor m.m., m.m. 251 0888 Fax 251 0949 VH, DE Pontus Lindberg VH Erik Scheinin e-post: law@lawlindberg-co.fi TISDAG SKÄRGÅRDSTEATERN ger ?Sjunde budet: Du skall inte stjäla, Stjäl lite mindre!. 02-232 2199 Fax 02-232 5727 ANTIKAUKTION PARGAS BRANDKÅRSHUS adr. 02-454 4176 Rantatie/Strandvägen 20 21600 Pargas Tel. 18.30 9.7. Skolgatan 1 SÖNDAG 30.6 KL. Betalningsvillkor: små inköp kontant, endast större med bank- eller kreditkort. Mäklare Kari Laine VH Lars Granfors VH Bertil Zetter SÖNDAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Högmässa kl. vid Tranebrunnsplan. E-POST: NYHETER@FABSY.FI DÖDA Vår kära mamma, farmor, svärmor Vår kära Vårt svar på din hemlängtan! Ann-Mari Viola Holmqvist Per-Erik Tuominen Fastighetsförmedling i Åbo och Pargas 7.6.1948 Åbo 29.5.2013 Åbo Med tacksamhet och saknad Mor Raymond och Maija Minna, Arttu, Linda, Milla och Silja Tea och Harri Sanni och Ossi 22.6.1924 Kronoby 13.6.2013 Åbo * ? I kärt minne bevarad Bengt och Inkeri Oscar, Victor och Alfred Peter och Sanna Släkt och vänner Släkt och vänner Flitig så länge krafterna räckte. Fridsamt och nöjd har du levat Din tid. Somnat när allmakten livslågan släckte. Ljust är ditt minne. Vila i frid. Stor var Din kärlek God var din själ Käraste mamma Tack och farväl Som vänlig inbjudan meddelas att jordfästningen äger rum lördagen den 13 juli kl. ca 35 cm), roder, skeppstavlor, kista fr. 18.30 Sp el Puas p å unblik L de en illh r t si ol ak tte m . 12 i Skarpskyttekapellet, Mullo, Lillhannus. TEATERBOULAGE ger ?Hem, jävla hem. 15 på Lillholmen i Pargas. Köpmansgatan 9, 21600 Pargas (02) 4588 400, 0400 823 353, 0400 827 788 2 r + k + balk. 28, 20700 Åbo Tel. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. 33m², 8. 18.30 30.6. r en. f. 18.30 14.7. Hyra max 750 ?. Ring Jonatan Biskop på nr 040 753 3602. I DAG MÅNDAG SOMMARBLOMMOR från kl. Hyra 450?/mån +vatten. 0400 662 465/Niklas e134@lindman.fi Etta 30 m² ons to fre te S at om er m 20 i Pa ar 13 r ga s GARAGEDÖRRAR Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Tel. 010 256 9843, 010 256 9845 Tom Gustafsson JURIDISKA BYRÅER Begravningen har ägt rum. Fullständig begravningstjänst Köpmansgatan 12 A, 20100 Åbo Tel 231 1713, Fax 231 1910 Vi längtar så efter dig pappa Veera och Antonia ANNE-LIES och INGVAR SVEA och ALF ERIKA och BERTIL med familjer övrigt släkt och vänner Tack för alla glädjefyllda minnen och stunder som vi haft tillsammans. Du vilar i allas våra hjärtan. Advokatbyrå Ulf Jansson Monika www.aktiaafm.fi i Söderby, Pargas. Tel. vån, Brahegatan 14. 0500 827 728 lars.lindroos@aktialkv.fi petri.abrahamsson@aktialkv.fi leila.mattsson@aktialkv.fi Åbo, Universitetsgatan 15, 20100 Åbo Pargas, Kyrkoesplanaden 3, 21600 Pargas Fastighetsförmedling AB Din expert i skärgården www.opkk.fi kk fi www.turunmaankiinteistot.fi www.abolandsfastigheter.fi Vår älskade Tapio Heikki Virtanen * 5.5.1959 Tavastehus . 0400-905 599 t. kl. 18.30 4.7
/XFNDQ cER
1HW7LFNHW À www.teaterboulage.fi 9 7 8 2 1 3 6 5 4 2 1 6 4 5 7 3 9 8 5 3 4 9 8 6 1 7 2 Lösning: 3 2 9 5 4 8 7 1 6 7 4 5 6 3 1 2 8 9 6 8 1 7 2 9 4 3 5 4 5 3 8 7 2 9 6 1 8 6 7 1 9 4 5 2 3 1 9 2 3 6 5 8 4 7
1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep.), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep., vik.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep). Fick du inte tidningen. moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 232,00 euro 121,00 82,70 63,60 Endast lördagsupplagan Inkl. moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? 12 251,00 11 244,70 10 228,40 9 209,60 8 189,50 7 168,20 Lösnummer Mån 6 5 4 3 2 1 ? 145,60 123,00 100,40 77,80 52,70 27,60 1,80 Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI LABAN Sudoku (lätt) MEDELÅLDERS+ DRAGOS Sudoku (medelsvårt) BABY BLUES Sudoku (svårt) Sudoku (supersvårt) Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi ISSN 0785-398X www.åu.fi LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Chefredaktör och ansv. Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl. (02) 274 9948 Tidsbunden prenumeration Inkl. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . 0200 127 127 (posten) eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. Ring: Åbo 2013 Salon lehtitehdas Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. LÖRDAG 29 JUNI 2013 SERIER 25 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Jean Lindén. Annonspriser (inkl. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . moms 10% 12 mån 77,00 euro 6 mån 48,10 3 mån 28,10 1 mån 10,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00
Guidningen lämpar sig för barn och för den som har barnasinnet kvar. Man får ta del av konsulinnans bestyr när hon planerar ?ytten och sommarvistelsen ut till Runsala. Vad skall familjen ta med sig, vad behövs för boendet Sommarvän. Måndag: Aron, Kasimir, Aaro, Aaron. Varje rad och varje kolumn måste innehålla alla tal från 1 till 9. 3. Under heta dagar får man lätt en vän, som söker salt. är en del av Westers serie kulinariska konserter, där det ingår trädgårdsvandring, tre rättters måltid och själva konserten.. Tisdag: Maria, Marikka, Maja, Maj, Marie, Mary, Maija, Mari, Meeri, Maiju, Riia, Maaria, Maikki, Kukka-Maaria. FÖDELSEDAGAR 70 år 1.7 Ekonom Ilpo Siro Ingen mottagning. Eventuella gåvor till S:t Henriks ekumeniska konstkapell TOP FI80 5713 4520 0415 33 märkt ?Ilpo 70 år? Vilken baddare! Bennys rekordlax 16,58 kg fångad 25 juni 2013. Se hur borgerskapet ?rade sommar för 100 år sedan på Runsala, vad gör man under sommaren? Hemmet i staden skall packas in och i tamburen står redan möbler, kappsäckar och växter och väntar på ?yttlasset. Museet Ett hem ?nns på Biskopsgatan 14 i Åbo. En dramaguidning på svenska i museet Ett hem visas i dag kl. Inget tal får förekomma mer än en gång i någon rad, kolumn eller (3 x 3)-kvadrat. 2 Tildes lillasyster, 9 4 vår dotter 7 föddes 3.6.2013 R0014 7 Donner var bland annat med och grundade skivbolaget Love Records år 1966. Han gjorde också en mångsidig karriär som tonsättare. Han komponerade bland annat jazz, körmusik och ?lmmusik. Han hittades död i vattnet i Alholmens hamn i Jakobstad i torsdags morse bredvid sin båt. Varje blankt fält skall innehålla ett av talen från 1 till 9. 2. I morgon: Leif, Päiviö, Päivö. 12. (FNB) Exempel: (Endast med talen 1-4) Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry ? en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Boka Fortes förmånliga bilpaket med Viking Line för sommarens semesterresa! Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. LÖRDAG 29 JUNI 2013 26 DAGSKRÖNIKAN Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Detta är en blåvinge, som kom och granskade mina tår; fotot taget i Pöytis, hälsar Else-Maj. Henrik Otto Donner död Henrik Otto Donner är död, uppger Yle. Han var 73 år gammal. De magiska kvadraternas historia går mycket långt tillbaka i tiden, och den äldsta kända magiska kvadraten konstruerades i Kina för ca 4000 år sedan. Medeltidens europeiska trollkarlar använde magiska kvadrater som skydd mot onda andar. 9 2 3 7 4 5 6 8 2 4 8 1 Wienernougat på Westers FÖDDA 3 1 6 9 3 5 2 1 8 6 Regler: 1. Var och en av de mindre (3 x 3)-kvadraterna måste också innehålla alla tal från 1 till 9. 4. musikaliska godbitar från romantikens Wien. E-POST: NYHETER@FABSY.FI LÄSARBILDEN Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.06, ner 23.03, i morgon upp 4.07, ner 23.02, måndag upp 4.08, ner 23.01, tisdag upp 4.09, ner 23.00. Namnsdagar i dag: Peter, Per, Petter, Petra, Pernilla, Pekka, Petri, Petteri, Pietari, Pekko. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Linns lillasyster vår dotter 3130 g och 48,5 cm föddes söndagen den 16.6.2013 3830 g och 49 cm Lyckliga föräldrar Joakim och Sofie Sjöström Lyckliga föräldrar Marie Eriksson och Markus Mattsson Vår dotter född 20.4.2013 fick vid dopet 8.6 namnet Jonathans lillasyster föddes den 20.2.2013 och döptes av Harry Backström den 15.6.2013 till DÖPTA Fanny Ida Meri Mustalahti Faddrar Sara Brandt & Johan Enlund och Pilvi & John Rehn Lyckliga föräldrar Sabine Schütt & Vesa Mustalahti Linda Irene Carolina Faddrar: Micaela Strömborg, Martina Molnar och Christoph Molnar Lyckliga föräldrar Ulrika Westerlund och Markus Molnar På onsdag tar pianisten Sonja Fräki med åhörarna i Westers i Kimito på en musikalisk tur genom habsburgarnas huvudstad Wien. Fräki är en av Finlands många begåvade och meriterade pianister med ?era ?na placeringar i internationella pianotävlingar. På Westers bjuder hon på Franz Schuberts Impromptu op 90, en eller ett par ungerska rapsodier av Franz Liszt och som avslutning Liszts Rigolettoparafras. ?Wienernougat