Åbo Underrättelser 29.07.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

årgång 191 . 050 559 5702 info@kjsimolin.fi . VÄRDERING vard. 050 559 5702 | info@kjsimolin.fi . 9 / Aningaisg. nyheter@fabsy.fi . 10 . pris 2,00 e TISDAGEN DEN 29 JULI 2014 Universitetsg. m.m. och naturligtvis DÖDSBON, kvarlåtenskap och vi håller auktion på prylarna vid behov.. www.kjsimolin.fi KLIPP UT VI KÖPER kärl, armaturer, tavlor, designprodukter, prydnadsföremål, Aalto-möbler, designarmaturer, guld, silver, gamla mynt, sedlar, postkort, frimärken, krigsmedaljer, svärd, bajonetter, slidknivar, smycken, bordsmedaljer, spelare, LP-skivor, stenkakor, böcker, spel och emaljerade skyltar, leksaker, ryor, linnekläder, mattor, statyer, glasburkar, cyklar, mopeder, båtar m.m. (02) 274 9900 . m.m. 9 / Aninkaistenk. 8-21. PS. vecka 31 . LIVET ÄR LOKALT nr 143 . 10 | Yliopistonk. NU TOPP-PRIS PÅ GULD OCH SILVER! . www.kjsimolin.fi VI KÖPER ARMATURER I STIL MED DEM PÅ BILDEN. OSTAMME KUVIEN MUKAISIA VALAISIMIA. TA KONTAKT! OTA YHTEYTTÄ! OBS! INFORMATION VÄRD PENGAR! UNIVERSITETSGATAN GRATIS VÄRDERING, KONTANT BETALNING! Avhämtning inom 150 km radie från Åbo. ANINGAISGATAN DESSUTOM köper vi till våra egna samlingar värdefulla tavlor, konstglas, designarmaturer, finskt och ryskt silver, ikoner, diamantringar m.m. www.åu.fi
Syskonen Polly och Plopp föddes den 23 juni och vägde då bara cirka 100 gram. Värmen samlade många människor vid åstranden för att njuta av det vackra vädret. Polisen grep 17 personer som misstänks för olaglig droganvändning. Polisen utreder orsaken. Skog brann i Galtarby i Västanfjärd Flera brandkårer kämpade i lördags med att släcka en skogsbrand i Galtarby, Västanfjärd på Konstsamfundets område. ??Det var frågan om en lite högre belägen kulle, ungefär en hektar grövre gallrringsskog brann upp. Enligt utredningarna har resurserna inom sjukvården ökat och sjukvårdsköerna blivit kortare. Städernas utredningar ledde till att undersökningen av tillgången till specialsjukvård avslutades. Regionförvaltningsverket fortsätter att följa upp tillgången till specialsjukvård. Mycket jobb. Den varma sommarhelgen var exceptionellt hektisk för polisen i Åbo. De som påträffades på grund av rattfylleri är med andra ord antagligen en bråkdel av antalet personer som körde bil alkoholpåverkade. Trots att polisen lider av resursbrist säger Heikkilä att allmänheten inte ska sluta göra anmälningar till polisen. ??Man ska fortfarande ringa det allmänna nödnumret ifall det känns som ett uppdrag för polisen. (02) 421 070, 0500 226 590 Brände skräp och orsakade markbrand i Pargas Under måndagen ryckte brandkåren ut på grund av en markbrand i Pargas. Det visade sig trots allt vara frågan om personer som brände skräp. Brandkåren släckte elden och inom en timme efter att brandkåren ryckte ut var faran över. Två husbränder i Åbotrakten På natten mellan lördag och söndag den 27?28 juli inträffade två husbränder i Åboregionen. I Nådendal brann en cirka 10 kvadratmeter stor bastu. Byggnaden totalförstördes, men branden spred sig inte till marken eller byggnader i närheten. Polisen säger att siffran är oroväckande hög eftersom man inte arrangerade alkoholövervakning för chaufförer under helgen. hunnit bonga också en massa andra åboländska barn i skogarna i Syndalen. Kolla in bilderna från Atlantis och försjunk i Johans djuplodande intryck av lägret! På www.åu.fi livliga sommarhelger och personalstyrkan är mindre än vanligt, säger Heikkilä. Om polisen lider av resursbrist prioriteras uppdrag där liv eller hälsa är hotad, säger Heikkilä. Brandkåren släckte elden och ventilerade utrymmet. LIVET ÄR LOKALT 2 LOKALT Ö-Kräftan ab TISDAG 29 JULI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Ingen skadade sig i branden. På Matrosstigen 3 i Åbo började det brinna i en cykelkällare i ett höghus. En person omkom i olyckan. Kommissarie Marko Heik- kilä säger att helgen var exceptionellt livlig och han har svårt att avgöra ifall polisens resurser är ett problem kommande helger. ??Polisernas egna semestrar sammanfaller också med Följ den ofrivillige scouten på Atlantis ÅU:s Johan Backas är för första gången med på scoutläger . i området finns det hundratals hektar skog. Vårdköer i Åbo och Björneborg inte längre olagliga Regionförvaltningsverket granskning av köerna inom specialsjukvården i Åbo och Björneborg har avslutats och båda städernas sjukvårdsköer uppfyller nu de lagstadgade kraven. Åbo stad skulle innan den 31 december 2013 se till att sjukvårdsköerna till specialvård inom inre medicin och psykiatri blev kortare. Björneborg var också tvungen att förkorta köerna inom kirurgi och inre medicin. Åbo och Björneborg har överlämnat utredningar över de förbättringar som gjorts till regionförvaltningsverket i Sydvästra Finland. Vi rangordnar sedan uppdragen och skickar poliser till platser där de behövs mest, men ifall till exempel grannarna är högljudda under natten kan det löna sig att först själv gå och be att de lugnar ner sig innan man kallar polisen till platsen. Musikfestivalen Down by the laituri var förvånansvärt lugn säger polisen. skickligt nog . I dag har de ökat till en vikt på cirka 500 gram. Kolmårdens besökare kommer troligtvis att kunna se ungarna i slutet av augusti, enligt ett pressmeddelande från djurparken. Röd panda, även kallad kattbjörn, är utrotningshotad på grund av skogsavverkning och tjuvjakt. Under helgen tog polisen emot 1119 anmälningar och det fanns inte resurser att skicka polispatruller till alla uppdrag. De allvarligaste uppdragen under helgen var en trafikolycka i Björneborg. på storlägret Atlantis i Hangö. Han svettas med att sköta sina egna barn men har . I dag finns uppskattningsvis bara cirka 2?500 vilda pandor kvar i Nepal, Burma och Kina.?(FNB) Världens hårdrocksforskare samlas i Finland nästa sommar. Tre av personerna är minderåriga. DJURLIV MUSIK Nyfödda pandaungar på Kolmården Hårdrocksforskare samlas i Helsingfors nästa sommar Kolmårdens djurpark i Sverige har fått ett tillskott bestående av två nyfödda röda pandor. Högljudda grannar och alkoholpåverkade personer i staden är med andra ord uppdrag som polisen inte hinner med under livliga helger. ??Vi hinner inte heller arrangera större polisrazzior och bland annat alkoholtester görs endast när polisen eller privatpersoner observerar en bilist som beter sig konstigt i trafiken. Vad kännetecknar en alkoholpåverkad bilist? ??Typiska fel är att vingla mellan körfiler, inte hålla en hastighet utan gasa och bromsa ologiskt och förbise enkla trafikregler. Under fredag och lördag tog polisen fast 20 rattfyllerister varav en majoritet misstänks för grovt rattfylleri. Foto: ÅU-foto Het helg i Åbo . Till konferensen Modern Heavy Metal som ordnas i Helsingfors väntas kring hundra akademiker från flera olika länder. Det är fråga om en av de största hårdrockskonferenser någonsin, säger Toni-Matti Karjalainen, ansvarig arrangör och forskningschef vid Aaltouniversitetet. I samband med konferensen ordnas konserter, filmvisningar och paneldebatter.?(FNB). E-post: nyheter@fabsy.fi Delikatesssignalkräftor från oss Fogdevägen 7, 25700 Kimito . Problemen i Åbo uppstod kring Aura å. 1 119 anmälningar till polisen Polisen hade inte resurser för alla uppdrag. Veronica Karlsson | veronica.karlsson@fabsy.fi Helgens varma väder och många sommarevenemang ledde till mycket jobb för polisen i Åbo. Den hade gärna fått växa några år till, säger förvaltare Mikael Jensen. Han tillägger att branden uppenbarligen började på grund av ett åsknedslag och att det hade kunnat gå mycket värre
Foto: Mats Havia Sidan 12 Får äntligen tala med sin morfar ÅU:s tidigare chefredaktör Torbjörn ?Kalle. KIMITOÖN Snart mycket cykelvänligare. www.åu.fi . ÅBOLAND SIDAN 9 Algerna förgiftar inte fisken Gifter från blågröna alger samlas inte i fiskköttet, som går att äta. ?. I går inleddes arbetet på den nya cykelvägen mellan Biblioteksbron och Salutorget. Specialglasögonaffär Optimaari Köpmansgatan 9 20100 Åbo (bredvid Wiklund) 0400 393 727 www.optimaari.fi Bra syn i ljus och skugga Följ oss på fb Kom även och kolla våra specialerbjudanden. Välkommen! UR VATTNET UPP I SKYN NÄRPRODUCERAD MAT OCH VINER VI IMPORTERAR SJÄLV. Utdrag ur det finländska sjöflygets historia Välkommen 6.5.-5.10.2014 Slottsgatan 72 Åbo - www.forum-marinum.fi Östra Strandgatan 19, tel. går på både svenska och finska. (02) 274 9900 . årgång 191 . Värmeböljan mITTEN Fläktarna är nästan slutsålda Många Åbobor har köpt fläkt . 010 2310 180, www.cindy.fi Öppen mån-fre 11-23, lö 12-24, sön 13-21 LIVET ÄR LOKALT nr 143 . Barnpjäsen ?Bagare Birger får en vän. vecka 31 . Trafiken på Köpmansgatan blir dubbelriktad och vid torget byggs skilda filer för tvåhjulingarna. Vi är lyckliga nog att inte ens kunna föreställa oss hur det skulle vara att vara tvingad att andas in sådan luft i andetag efter andetag. Ledaren Sidan 4 SIDAN 8 ?Belastade vatten skrämmer husköpare? Sommargäster kritiska: Dalsbruk belastas för mycket av avloppsvatten. Bjuder på doft av skog och bulla Teaterboulagets andra urpremiär för sommaren går av stapeln på torsdag. pris 2,00 e TISDAGEN DEN 29 JULI 2014 Efter krisen kräver politiker investeringar Oenighet om hur vattenkrisen i Korpo ska lösas Korpo behöver ett nytt reningsverk i Verkan, säger Merja Fredriksson (SFP). Problemet finns inte i Verkan utan i Rosklax Sidan 12 och ska lösas där, menar stadsingenjör Manne Carla. ?. Regissören och manusförfattaren Heidi Fredriksson utlovar en föreställning som fungerar som språkbad och samtidigt doftar av skog och blåbärsbulla. Sidan 18 Foto: Samuel Salminen. nu är det tomt på butikshyllorna. ?. Kevin är aktuell som sommarpratare i Radio Vega på onsdag, den 30 juli. Sitt sommarprat formulerar han som ett brev till sin morfar, som dog innan Kevin föddes. Sidan 19 Människor har andningsskydd på sig, men man ser ändå att de lider. nyheter@fabsy.fi
Washington Post (28.5.2014) citerar Shanghai Daily som kan berätta om studier som visar att sextio procent av de bilar som har tagits ur bruk i städerna dyker upp igen på landsbygdsvägarna. Med samma föroreningar puttrande ur motorn, körförbud eller inte. Tidningen konstaterar att sex miljoner bilar som försätts i körförbud trots allt är en droppe i havet . Också kunskap och attitydförändring behövs. INNERBANAN / Anna Pusa, sommarreporter på ÅU Luften vi andas Vi har alla sett dem, bilderna från kinesiska städer, där luftföroreningarna är så omfattande att luften är alldeles grå och tjock. Rethostan börjar klia i halsen bara då man ser på dem. Människor har andningsskydd på sig, men man ser ändå att de lider. Vi är lyckliga nog att inte ens kunna föreställa oss hur det skulle vara att vara tvingad att andas in sådan luft i andetag efter andetag. I februari i år var situationen i stora En kär ÅU-bil Carina Holm 29. Våra jakt- och fiskeområden håller på att tas ifrån oss med våld och vår livsstil mer eller mindre förbjudas. eftersom det finns 240 miljoner bilar i Kina. Att esterna som det civiliserade kulturfolk de är numera aktivt försöker återuppliva den gamla kulturen bland annat genom att återlämna de tvångssocialiserade markområdena till sina forna ägare (tvärtemot vad Finland i dag gör med avträdda tidigare exproprierade arméområden) lär inte räcka till för att få tillbaka det engång redan skövlade men är i alla fall Foto: Tom Bergman en rörande gest mot offren. från Nordamerika (indianer) och Australien (aboriginer). Men det närmaste exemplet finns mycket närmare . där man idag skriver ?v. och basisten hittade till och med den orkester, som finns fortfarande i dag och som han spelar i, omnämnas. som rör skärgårdskultur, naturskydd, jakt och fiske, kommunikationer och så vidare. Byt ut ordet skäribo mot ursprungsbefolkning och den i dag förda politiken kan utan överdrift klassas som etniskt förtryck och utrensning. Det låter konstigt bekant . Ett besök på kyrkogården i Hullo by på Ormsö var åtminstone för mig en omskakande upplevelse. Av en blomstrande skärgårdskultur återstår bara en nästan igenvuxen kyrkogård med bland annat världsunika ringkors och andra gravstenar med idel svenska namn. Tanken att man snart susar ute i skärgårdens grönska med bilen gör inte åsynen av den mindre lockande. För finns det något mer härligt än att få sätta sig i ÅU-bilen och köra ut från Åbo i riktning mot skärgården, vare sig det är längs Skärgårdens ringväg eller genom Kimitoön. Samtidigt har kinesiska vetenskapsmän kommit fram till att den huvudsakliga källan till smogen i Peking är industrin utanför staden och dess utsläpp och inte bilarna. Det går säkert att hitta argument både för och emot att sex miljoner bilar i Kina ska tas ur bruk. Om de verkligen tas ur bruk är det sex miljoner färre utsläppskällor, som också vi här i rena och fina Åboland kan glädas över. Luftföroreningar känner inga gränser. De transporteras långa sträckor från utsläppskällan. på svensköarna i Estland där en folkgrupp som för cirka 70 år sedan hamnade i onåd hos syste- met utplånades på några år. E-post: nyheter@fabsy.fi Har det någon betydelse om sex miljoner gamla bilar tas ur bruk i Kina eller inte, om landet har en bilpark på 240 miljoner fordon. En bitter påminnelse om hur orättvis historien kan vara och hur fel det kan bli. Nej, vår kära ÅU-bil ser till att man får mer än nog av utav dessa tu. I de värst drabbade områdena var partikelhalten över 500 mikrogram per kubikmeter. Luften var så dålig att motorvägar måste stängas på grund av obefintlig sikt. ÅU-foto När man åker Men i till exempel Mexiko, som också lider av luftföroreningar, har det visat sig att folk försöker kringgå förbuden genom att ha flera billigare bilar så att man kan använda en annan bil under de dagar då den egentliga bilen har körförbud. Om storstädernas bilpark växer i stället för att minska har körförbudet tyvärr inte uppnått sitt syfte. ?Mycket klarar man sig utan, men luft som går att andas in och överleva på hör inte till det man kan undvara.? Det finns naturligtvis många sätt att kringgå förbud, om det är det man är ute efter. LIVET ÄR LOKALT 4 LEDARE TISDAG 29 JULI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. 2014 delar av norra Kina så allvarlig att kinesiska forskare drog paralleller till en atomvinter, den kyla och det mörker som kunde vara följden efter ett kärnvapenkrig (The Guardian 25.2.2014). Smogen var så tjock att de varnade för att växternas fotosyntes blir allt långsammare, vilket kan ha förödande konsekvenser till exempel för landets livsmedelsproduktion. Halten av ultrafina partiklar, som går djupt in i lungorna och skadar dem, ska enligt Världshälsoorganisationen WHO:s rekommendationer inte överstiga 25 mikrogram per kubikmeter. Men luftföroreningarna är globala problem, som kräver lösningar både på det lokala planet och på det globala. En offentlig ursäkt. Kanske vi om 50 år får se något liknande i Finland. Tom Bergman Utö ?Så om ni ser en liten vit bil vars motorhuv täcks av en nyårshyllning från lördagen den 3 januari år 1824, kan ni gärna vinka glatt och ge tummen upp.? omkring i Åbo och Åboland med ÅU-bilen kan man märka hur nyfikna blickar studerar bilen och dess detaljrika yttre. Som användare av bilen själv känns det roligt att ständigt bli påmind om tidningens långa historia när man närmar sig ÅU-bilen där den står och väntar på redaktionens parkeringsplats. Med luftkonditionering på max och fönstren vevade ner lyckas den lilla Yaris-bilen nog se till att reportrarna i bilen ändå har det varmt och skönt i det 30-gradiga sommarvädret. En kyrkogård omgiven av ett sällsamt melankoliskt historiskt sus. 7. Man får anstränga sig för att föreställa sig all den möda som iskallt väder och igenfrusna bilrutor orsakar under årets kallare månader. Så om ni ser en liten vit bil vars motorhuv täcks av en nyårshyllning från lördagen den 3 januari år 1824, kan ni gärna vinka glatt och ge tummen upp åt reportrarna inne i bilen som kämpar i värmen för att rapportera om det senaste ute i Åboland.. Att njuta av sommaren som omringar en och veta att man är på väg mot hav och människor som ska bjuda på sina alldeles egna sommarhistorier. Det skulle i så fall vara att få uppleva allt det ovan nämnda, men med ett litet tillägg i ÅU-bilens utrustning. Fungerande luftkonditionering nämligen. Att få höra att man ska ut med bilen istället för att vara hela dagen på redaktionen betyder inte att man får fly hettan och svetten. Det undrades över att man förr i tiden skrev ?f. Flyg ställdes in, turisterna flydde och med dem pengarna. I slutet av maj kom ett kinesiskt policydokument enligt vilket sex miljoner äldre fordon ska tas ur bruk för att stävja luftföroreningsproblemen. Enligt Washington Post (28.5.2014) är det fler bilar än vad som finns registrerade i hela Schweiz. Mängden är så enorm att förslaget låter rätt osannolikt i finländska öron. Samtidigt kan man förstå kinesernas desperation. Mycket klarar man sig utan, men luft som går att andas in och överleva på hör inte till det man kan undvara. Också under de olympiska spelen 2008 i Peking försökte man i Kina bekämpa luftföroreningar från bilarna genom att förbjuda vissa registernummer att köra under vissa dagar. Metoden är känd också från Aten och från andra storstäder med allvarliga smogproblem. Långt från Kina. Fossila bränslen bidrar till växthuseffekten och klimatförändringen som drabbar oss alla. Men att bara förbjuda sex miljoner kineser från att använda sina bilar räcker inte. För att nå verkliga resultat behövs det både mera kunskap och attitydförändringar, såväl i Kina som i Åboland. Dags för skärgården att söka sig till Åland? insändare E ftersom de traditionella markägarpartierna C och Saml tycks ha offrat den svenskspråkiga skärgårdsbefolkningen och vår kultur på det politiska kohandelsaltaret och SFP ensamt är för litet för att stå emot det urbana trycket på skärgården och det rödgröna hyckleriet att under naturskyddets täckmantel idka tvångssocialisering à la Stalin så återstår väl snart ingenting annat än att göra som Krim och ansöka om anslutning till Åland. Där har man en mycket nyktrare syn på det mesta Jag hade glädjen att få åka längs Skärgårdsvägen ut till Korpo för att rapportera från Korpo torg där jazzen ljöd vida omkring i torsdags. I färjkön på väg tillbaka mot Nagu steg hela husbandet, som nyss underhållit hela torget med sitt musicerande, ut från sina bilar för att beundra ÅU-bilen med dess reklamer från 1800-talets ÅU-tidningar
För att få svärma med Claire bjöd Shelley ut Mary åt sin bästa vän. Att tala om att vägarna måste klara av stora utryckningsfordon är ju struntprat, en sådan behöver komma en gång eller aldrig medan soprallyt ska pågå ständigt. Sophanteringen ska för invå- nare och turister vara lättåtkomlig och något positivt, inte en ständig källa till ilska och problem. Två dog, mycket därför att Shelley ständigt ville vara på resande fot. Används inte bara för simning, konstaterar Pekka Sörensen. I slutändan blir det ändå dyrare för samhället om allt fler inte får rätt vård i tid. Så skedde och Byron lät den lilla flickan placeras i ett kloster i Italien där hon dog fem år gammal. Och sen? Mary och Shelley bodde mestadels i Italien och fick ytterligare tre barn. Tur i oturen var att inget tråkigare hände. Då är det 200 år sen en sextonårig flicka rymde från sitt hem i London i sällskap med en tjugoettårig man som var gift och far till ett barn. 1822 drunknade Shelley och Mary var änka, ännu inte tjugofem år fyllda. Däremot dränkte sig hustrun ännu inte tjugo år gammal varpå Shelley och Mary kunde gifta sig. Under tiden hade Claire tröttnat på rollen som femte på annan ort. Vad händer sen när den första lilla vägen är sönderkörd av för stora sopbilar. Dessutom är deras uppgift primärt inte att lära ut elementära umgängesregler. Marys barn dog som nyfött, Shelleys hustrus barn levde. LIVET ÄR LOKALT DEBATT 5 TISDAG 29 JULI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Vid det laget var Mary gravid. bäst de gitter. Shelley inbjöd också sin hustru . Detta scenario får vi lov att leva med, men inte tydligen Sopbolaget som ju befinner sig beundrade både Godwin och Wollstonecraft och brutit med sina föräldrar, försökt sätta eld på familjegodset och relegerats från Oxford på grund av en pamflett som predikade ateism. Framför allt trodde han på den fria kärleken och på att ingen kan äga en annan. Sopbolaget kommer att förtjäna en slant till och med på nycklarna som Mariella Lindén skrev om (ÅU 23.7.2014). Den handlar om de sorgliga följderna av manlig omnipotens.. Sopbolaget har inte tillräckligt beaktat att den västra skärgården är en geografiskt synnerligen splittrad region med massor av öar, tiotusentals deltidsboende och turister under en allt längre tid av året. Men om det fortsätter så här är det bara en tidsfråga innan någon dör. Den främsta bakomliggande orsaken är vissa föräldrars inställning till sin roll som uppfostrare. Sopbolaget behöver tjäna pengar, därför är det ett bolag. Då må könen ha varit mera jämställda än för 200 år sen men också då var det i första hand kvinnorna och barnen som fick lida. Men: Mary var ingalunda bara ett offer. som med tiden gjorde henne världsberömd. men hon tackade nej. I samma veva meddelade han att barnet skulle överlämnas till honom så fort det inte längre ammades. Inga farthinder, inga extra trafikmärken som skulle påminna om den högsta tillåtna hastigheten, inga bommar som skulle spärra av mopederna från simstranden. Sophanteringen ska för invånare och turister vara lättåtkomlig och något positivt, inte en ständig källa till ilska och problem, påpekar Nina Söderlund. Och vilken roll har det välfungerande Håll skärgården renkonceptet i denna villervalla? Egentligen skulle hela skärgården behöva en ny intresseorganisation för både fast bosatta och deltidsboende som värnar om skärgårdsmiljön utgående från den lokalkännedom som finns här. Hemmet ska se till att mopedpojkar respekterar trafikreglerna och inte heller surrar ute i natten vid fyratiden och håller en Kolumnen / Merete Mazzarella, författare och professor ?Inga farthinder, inga extra trafikmärken som skulle påminna om den högsta til?låtna hastigheten, inga bommar som skulle spärra av mopederna från simstranden.? hel stadsdel vaken med ett monomant körande av och an. Onsdag kväll den 23 juli slutade en ung pojkes obehärskade framfart med moped på Bläsnäs simstrand i Pargas med att han föll så illa att både ambulans och polis kom till platsen. ÅU-foto ökända buskörarstråk. Shelley skrev till sin hustru och bad henne skicka pengar och var förgrymmad när hon vägrade. Tidigare än de tänkt sig fick de återvända hem. Flickan var Mary Godwin, dotter till två radikala filosofer som båda inspirerats av den franska revolutionen: William Godwin och den djärva feministen Mary Wollstonecraft som dottern aldrig fick lära känna eftersom hon dog tio dar efter hennes födelse. Jo, Mary och Shelley fortsatte sitt gemensamma liv mestadels med Claire under samma tak. När de rymde hade de bara känt varandra ett par månader och var häftigt förälskade men de var inte ensamma i den vagn Shelley hyrt utan medförde Marys jämnåriga styvsyster Claire som var nästan lika förälskad i Shelley som Mary. sjukans kval . Och inte annars heller några dess märkligare åtgärder som skulle tyda på att invånar- nas fysiska trygghet, eller åtminstone deras ostörda nattsömn, skulle prioriteras högre än omdömeslösa pojkspolingars självtagna ?rätt? till mopedlekar med oljud dygnet runt. Pekka Sörensen Pargas Skärgårdsdebatten / Nina Söderlund, Ramsö, Nagu. Men ändå borde till och med Sopbolaget ha en bättre miljö överst på listan, inte pengar. Ynglingen var Percy Shelley, en adelsman och poet som De tog sig över till Frankrike med båt . Eller hur ska man annars förklara Pargas stads flathet när det gäller trafiksäkerhetsarrangemangen i Bläsnäs, särskilt på Åsuddsvägen, stans mest ?Framför allt trodde han på den fria kärleken och på att ingen kan äga en annan. Mary tog honom med till sin mors grav och det var där de ska ha legat med varandra första gången.? På rymmen Bläsnäs simstrand. I dessa familjer tänker man att det främst är skolans och polisens uppgift att banka folkvett i skallen på pojkbarn. Dessvärre är dessa institutioners resurser begränsade. Mary tog honom med till sin mors grav och det var där de ska ha legat med varandra första gången. E-post: nyheter@fabsy.fi Väntad mopedolycka N u har den då skett. Fullmäktiges andra vice ordförande, Vänsterförbundet Privatisering i kvadrat Men staten och kommuner- na har ett bredare ansvar för mänskors hälsa och för miljön. Det gäller allt från försämrad offentlig hälsovård till sopreform via de urgamla förbindelsebåtarna. Det är helt klart att de lokala företagen är livsviktiga för sysselsättning och utveckling, och deras framgång är det bästa som kan ske speciellt i de kommuner som nu är på väg att mista miljoner euro i statsandelar. Inom kort ska upphandlingsreglerna ändras så att mindre företag ska ha större möjligheter att vinna upphandlingar, den förändringen har vi väntat på länge. Den 29 juli inträffar ett kulturhistorisk jubileum. Mary led alla sjö- ?Egentligen skulle hela skärgården behöva en ny intresseorganisation för både fast bosatta och deltidsboende som värnar om skärgårdsmiljön utgående från den lokalkännedom som finns här.? De flesta heta diskussionsämnen under det senaste året i våra trakter har en gemensam nämnare: en iver att försvaga den offentliga servicen och öka den privata, oberoende av om det är vettigt eller inte. Olyckan som har varit på kommande. Vad den handlar om. Att tjäna pengar på metallskrot lyckades dock inte eftersom privata aktörer redan hjälpt oss med den saken och har insamlingar på bra ställen. Tack för det! Skärgården översvämmas av folk på sommaren och alla har sopor som de vill placera på rätt ställe. Så skedde senast i Bläsnäs lördagen den 19 juli och det var inte första gången. Tack vare några invånares ork och ilska vid brottsögonblicket kunde dock sådana tips inhämtas att polisen nu är fridstöraren på spåren. Det allmänna attitydklimatet är också en bov i dramat. Arton år gammal skrev hon romanen ?Frankenstein. Vi som bor och vistas i skärgården oroar oss uppriktigt över att en massa låsta avfallskärl överallt kommer att leda till att sopor av alla de slag hamnar bredvid kärlen, i skogen eller i värsta fall igen i havet dit mycket slängdes ännu på 1970-talet. Sloganen ?Måla grönt och kast i sjön. Min vilda gissning är att sen får man börja sköta soptransporterna själv som straff för att man har så skruttig väg. En märkvärdig blandning av rådlöshet och ansvarsflykt tycks härska. om att Sopbolaget överför huvudansvaret på hushållen och markägarna. som nu väntade deras andra barn . Fortfarande verkar en förlegad pojkar-är-pojkarinställning råda. Som det är nu är det andra som stampar takten. hjul och raggat upp sin egen poet, ingen mindre än Lord Byron, av en tidigare älskarinna kallad ?ond, galen och farlig att känna?. Han förklarade senare att han aldrig skulle ha befattat sig med Claire om hon inte bjudit ut sig och när hon väl var gravid lät han förstå att han inte ville ha med henne att göra. Att minska möjligheterna till service inom hälso- och eller äldreomsorgen i en kommun leder ganska automatiskt till att privata läkarstationer och vårdbolag utnyttjar marknadsnischen. De som har råd betalar, de som inte har råd får klara sig Och sen? Förbättrad service. Vänsterförbundet har länge påtalat dessa risker, men först nu verkar folk börja förstå sammanhanget. förbättrade servicen. och sedan färdades de genom det av Napoleonskrigen härjade landet, mestadels till fots eftersom deras reskassa var skral. Hon flyttade hem till England med det enda barn hon hade kvar men den brittiska borgerligheten hade inte glömt skandalerna omkring henne och hon kom att bli ganska isolerad. Varför är Marys och Shelleys rymning 1814 kulturhistoriskt intressant? För att de var sin tids hippies, för att deras experiment med den fria kärleken liknade de experiment som gjordes på 1960- och 1970-talen. Och för att resultaten inte var så alldeles olika: inte heller för femti år sen gick svartsjukan att avskaffa. Återvinning har alltid varit viktigt i skärgården, så bör det vara också nu. Jo för att det handlar om business! Vår har för övrigt inget märke, komposterna är flera och består av stora svarta överblivna rör som står vid buskar och träd och ger dem näring. Sådant ska komma hemifrån. trodde man inte skulle komma igen, och det är sorgligt om så sker. ÅU-foto I sopfrågan handlar ju ?den Varför vill Sopbolaget veta märket på vår komposteringsanläggning
1964, som blev censurerad å det värsta emedan hon skrev om lesbisk kärlek och abort. Hon blev skriftställare tack vare Simone de Beauvoir (Sandrine Kiberlain), feministen, filosofen och författaren, Jean Paul Sartres vän. Dramaturgin är svår att upp- täcka, men den fungerar. Filmen framskrider som en roman, i numrerade och rubricerade kapitel. I sju år har Jon (Mads Mikkelsen) byggt sig ett rymligt hus på prärien. Jon misshandlas och torteras, ska hängas, men brodern (Mikael Persbrandt) hinner rädda honom. Filmen ?The Salvation. är producerad av Lars von Triers bolag, men är en klassisk vilda västern-film, genren bokstavstrogen, en kopia, en förfalskning. Han tycks vara över allt förnuft förälskad i westernfilmer och återskapar en som mycket påminner om Fred Zinnemanns ?Sheriffen. Violette Leduc blir läxad av själva Simone de Beauvoir. Sluta tycka synd om dig själv, skriv! Att skapa är att överleva. Violette är otrevlig, hon ljuger, super, förföljer. För tillfället arbetar han med två festivaler parallellt, för han måste både avsluta årets festival och börja planera nästa års festival. E-post: nyheter@fabsy.fi Danskar i vilda västern Krister Lindberg | lindbergfilm@ gmail.com Danskarna Jon och hans bror emigrerade till Amerika efter dansk-tyska kriget 1864. En fest för westernkunniga, andra får nöja sig med Mads Mikkelsens som alltid förträffliga arbete. LIVET ÄR LOKALT 6 KULTUR TISDAG 29 JULI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Själv- JUBILAR mest intäkter var så gott som fullsatta. Mellberg vågar inte ännu spekulera kring ifall årets jazzfestival gör ett positivt eller negativt ekonomiskt resultat. ??Jag har inte räknat något resultat ännu. Ingen kan älska någon som är så ful som jag. Han tycker jazzfestivalen gick mycket bra. ??Vi höll en mycket hög konstnärlig nivå och biljetterna har också gått bra åt, säger Mellberg. De flesta konserter var slutsålda och de stora konserterna som både kostar mest och ger Författare. I höst då alla avgifter är betalda och vi fått alla annonsoch biljettintäkter börjar resultatet klarna. Korpo Sea Jazz har trots allt inget mål att göra vinst, men Mellberg säger att man helst undviker ett negativt resultat. Ett som är säkert är att det blir en festival också nästa sommar och planeringsarbetet inför föl- jande festival är redan i full gång. ??Saxofonisten och kompositören Mikko Innanen är konstnärlig ledare för Korpo Sea Jazz 2015 och jag blir redan kontaktad av artister som vill uppträda under följande festival. Mellberg säger att han så småningom tar itu med festvalen 2015. Hon klänger sig på folk, man som kvinna. Du kan inte älska mig för jag är ful. berättar den sanna historien om författaren Violette Leduc (1907?1972). Regissören och manusförfattaren Martin Provost kreerade för några år sedan den underbara ?Séraphine? som utspelades under första världskriget och berättade om en amatörkonstnär som med envishet och med hjälp av konstkritikern Vilhelm Uhde blev världsberömd, hade nerver som krånglar, kom från arbetarklass, visua- FILMEN VIOLETTE Frankrike 2013 HHHHI Regi: Martin Provost Manus: Martin Provost, Marc Abdelnour, René de Ceccatty I rollerna: Emmanuelle Devos, Sandrine Kiberlain, Olivier Gourmet 2:19 liserade en skaparprocess. Mycket gemensamt med aktuella ?Violette?, som är fascinerande. Violette Leduc gjorde svar- tabörsaffärer under andra världskriget och kom i kontakt med författare. Arrangören Bosse Mellberg är mycket nöjd med årets festival. Dramatur- giskt är många scener oförlåtligt dåligt underbyggda. Och naturligtvis kryllar verket av klichéer, arketyper- na blir stereotyper. Kristian Levring hörde till Dogma 95-gänget och ?The Salvation. Närliggande stad styrs av laglösa busar och de dödade banditerna hör till gänget, är nära släkt. Första timmen utsätts Mikkelsen-figuren, en äkta cowboy, för förlust och får stryk. Hon stödde, också ekonomiskt, författaren in spe. KORPO Jazzfestival också nästa sommar Veronica Karlsson Korpo Sea Jazz gick av stapeln den 23?26 juli. Bak all korruption i staden flyter olja. Det enda som är originellt med denna danska western är att den är dansk. Hämnd. Tillräckligt. Wolfgang Schmidt berättar om bakgrunden till att han beställde konstverket.. 1871 anländer hans fru och barn till det förlovade landet, och blir i diligensen dödade av banditer. Jon dödar banditerna och hamnar i ett helvete. Mads Mikkelsen som cowboy, Eva Green en stum kvinna i vilda västern. lad i Sydafrika, och att bilderna är bearbetade i datorer, men nog så snygga i färg och beskärning. Han skjuter ihjäl alla i staden, från korrumperad sheriff samtidigt präst, till borgmästare samtidigt begravningsentreprenör. Endast en kvinna (Eva Green) skonas. av Thomas Vinterberg (2012). Prärien ser lite konstig ut. Det beror på att filmen är inspe- Jakten. ÅU-foto Korpo Sea Jazz i år. Jubilaren. Sista halvtimmen hämnas han. Men Kristian Levring, regi och FILMEN THE SALVATION Danmark 2014 HHHII Regi: Kristian Levring Manus: Anders Thomas Jensen, Kristian Levring I rollerna: Mads Mikkelsen, Eva Green, Mikael Persbrandt, Eric Cantona, Douglas Henshall, Michael Raymond-James, Jeffrey Dean Morgan manus, bryr sig inte om att utveckla emigranttemat. Med språktrösklar och kulturkrockar. från 1952, med Sergio Leone influenser. Filmen har så många referenser att de understa ruttnar. Provost behärskar bildberättandet och han kan visualisera kreativiteten. Simone de Beauvoir visste att det kan bli något av denna skrivande nervösa dam. Känslomässigt kunde hon hålla distans till den kärlekskranka, men konstnärligt stod hon i lågor. är nit- tio minuter. Berättandet är ojämnt, filmen är impres- sionistisk. Blev författare, skrev den självbiografiska ?Oäktingen. Han levererar svettig, blodig och tårdränkt sisu på samma sätt som i ?Jakten. Efter- Avskyvärd är fascinerande Krister Lindberg | lindbergfilm@gmail.com Den franska filmen ?Violette. I september börjar det konstnärliga arbetet för nästa års festival. Omkring 750 personer besökte Välbesökt festival. Att filma skrivarprocessen, författandet, skapandet har alltid varit svårt. Martin Provost gör det på något sätt intressant. Vi ser pennan fara över pappret, vi hör brottstycken av texterna
Jo, läsarna älskar henne. En av de konstnärer som ställer ut i Gamla kommunalstugan. ÅU-foto KONSERT Fridhem fick konstdonation av pastor Wolfgang Schmidt Pastor Wolfgang Schmidt har fyllt 85 år och höll nyligen födelsedagsmottagning i aulan i den ombyggda och renoverade huslängan vid Fridhem i Houtskär. I samband med mottagningen donerade jubilaren ett konstverk, en tavla i olja målad av dottern Carita Schmidt, verksam som ?visual artist. mest från 20-, 30- och 40-talen. Eller något om vår tid. ömkan till överflöd. Men regissören och manusförfattaren får skådespelaren Emmanuelle Devos att göra ett konststycke, ett underverk. LIVET ÄR LOKALT KULTUR 7 TISDAG 29 JULI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Konstnärerna ställer också ut sina verk på mer traditionella platser, förra årets sommarutställning visades i Brinkhalls herrgård i Åbo. Konstnärerna som ställer ut sina verk i Pargas är Eeva Harju från Korpo, Erja Ketamo från Salo, Liisa Leinonen från Åbo, Pirkko Siivonen från Loimaa, Arja Maarit Puhakka från Pargas och Eija Tähkäpää från Åbo. Utställningen visas den fram till 17 augusti. Arja Maarit Puhakka. i Berlin, till Pensionärsbostadsföreningen. Konstverket med namnet Soldag presenterades av konstnären som betonade att hon hade hämtat inspirationen till tavlan från skärgårdens och Houtskärs underbara natur och att Houtskärsbygden varit, och blivit, hennes enda fasta punkt i livet. Jubilaren i sin tur berättade om tanken bakom konstverket: Att han av tacksamhet över att ha fått hyra och flytta in i en modern pensionärsbostad velat vara med och pryda den inglasade aulan framför bostäderna som de boende i lägenheterna också tillfälligt brukar använda som sällskapsrum. Bengt Backman, ordförande för bostadsföreningen, tackade å föreningens vägnar för donationen och överlämnade Jungfruskärsboken till Carita Schmidt. Förutom den egna familjen hade ett stor antal uppvakSoldag. Bilderna är tagna av Birger Lundsten / Kamera-Boden. Visual artist Carita Schmidt presenterar tande vänner samlats. konstverket. Afrikansk musikgrupp uppträder i Åbo Musikgruppen The Vocal Motion Six från Namibia uppträder i Mikaelskyrkan i Åbo lördagen den 2 augusti klockan 18. Musikgruppen består av en kvinna och fyra män och de sjunger jazzinspirerad kyrkomusik a?capella. Gruppen sjunger på många språk, bland annat engelska, spanska, portugisiska, italienska och afrikaans och gruppen försöker lära sig sjunga på finska och kinesiska. Musikgruppen har fått många priser i både Afrika, Europa och USA. E-post: nyheter@fabsy.fi som inget nytt eller originellt visas. Många av tidens franska kulturstorheter dyker upp, eller omtalas. Camus, Sartre, Genet, och mången fler. Violette söker kärleken, fin- ner den aldrig. Konstigt nog, inte. I?fjol fick gruppen pris under Tampereen-sävel festivalen. Konserten i Åbo är gratis.. Ursprungstanken var att det är brist på arbetsrum och billiga utställningslokaler. Föreningen ville ta ut konsten till ovanliga platser och föra den närmare människor som inte går på konstutställningar. På landsbygden skiner solen en minut tills det börjar regna. Violette blir fascinerande. Det mesta utspelas natte- tid i ett folktomt Paris. Nya bilder lördagar och tisdagar. Trädgårdsmotiv i Gamla kommunalstugan Konstnärer ställer ut i Pargas. Fram till mitten av augusti fylls Gamla kommunalstugan i Pargas av målningar, skulpturer och installationer med temat trädgård. Violette Leduc förför sin publik, Martin Provost sin. Stilla flyter ån Förra seklets Åbo Multavieru på 1940-talet. ÅU publicerar under sitt jubileumsår en serie bilder från ett lite äldre Åbo . Dystert. Det är sex konstnärer från föreningen Taivasalla som alla tolkar temat på sitt eget sätt. Teknikerna varierar, verken består av allt från akvareller och oljemålningar till verk i papper och brons. Taivasalla är en grupp som består av bildkonstnärer och tidigare år har de bland annat ordnat utställningar utomhus, bland annat i skogar och på åkrar
Allt som allt erbjöds mer än 5?500 studieplatser av vilka 280 var till svenskspråkig utbildning. De flesta unga sökte till utbildningen som förbereder invandrare för grundläggande yrkesutbildning. Tidigare år har läroinrättningarna själv ordnat ansökningarna. (FNB). 4 500 ungdomar som blev utan studieplats i våras sökte ny plats i sommar. Varför skulle då prisen sjunka i närheten av Dalsbruks reningsverk, som visserligen snart kommer att rena avloppsvatten från hela Kimitoön men enligt dagens normer. Foto: Monica Sandberg den vägen ska kunna minska utsläppen jämfört med i dag då Kimito och Västanfjärd har varsitt reningsverk. Efter beslutet grundades Falköföreningen, och bland befolkningen i trakten har missnöjet bara vuxit. Avloppsröret Kimito?Dals- bruk är nästan färdigbyggt. Målet är Dalsbruks Tyska holmen vars reningsverk ska förstoras. En bekant har länge försökt sälja utan att lyckas och jag har Kritisk. sade att det känns som om man nu skulle få lite mer politisk förståelse, men några beslut har inte ändrats på i avloppsfrågan. Det var Kimitoöns fullmäkti- ge som 2011 efter hård debatt och omröstning beslöt att kommunen ska satsa på ett stort och effektivt reningsverk, i Dalsbruk, för att man Falköföreningens nya styrelse. Det uppger Utbildningsstyrelsen. Heikki Kenttä, Kauko Pietikäinen, Johanna Salokannel, Lars Paqvalén, Mirja Liisa Jauho och Martti Lehtinen in i styrelsen. Medlemsantalet är 160. Pekka Niini var tidigare med i båttillverkarnas takorganisation Finnboat och introducerade då skärgården för de internationella båtjournalisterna. till exempel Esbobor . Vainio tror att det kommer att dröja några veckor att bli av med ohyran. Iltalehti var först med nyheten.?(FNB) Dalsbruksvattnen får inte belastas mera, anser sommargäst. Husspekulanter tvekar på grund av avloppsfrågan. Monica Sandberg | 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.fi Dalsbruksvattnen är redan så hårt belastade att Kimitoöns stora reningsverk bör finnas i Kimito, inte i Dalsbruk. ??Vänd pumparna och pumpa allt avloppsvatten från Dalsbruk till Kimito, föreslår fritidshusägaren Pekka Niini på Apelholmen i Dalsbruk. Han anser att reningsverket i Kimito kan fås mycket effektivt genom att köpa in de reningssystem som en Åbofirma säljer i containers, det är bara att köpa så många som det behövs. Falköfjärden är klassad som rekreationsområde i två detaljplaner och två delgeneralplaner. ?Varför skulle fastighetspriserna påverkas?? Anders Laurén (SFP) i Kimitoöns fullmäktige förstår inte sommargästen Pekka Niinis kritik. Monica Sandberg | 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.fi Åbo stads reningsverk i Kakola renar nästan 300?000 människors avloppsvatten och släpper sedan ut det i hamnbassängen i Åbo. ??Det har ingen klagat på och ingen har sagt att fastighetspriserna på Runsala eller Hirvensalo skulle ha sjunkit. Det är svårt att uppskatta hur omfattande problemet är men bekämpningsarbetet har inletts. ??Vi bekämpar kackerlackorna med gift och fällor, säger Vainio. Enligt henne kommer bekämpningsarbetet inte att orsaka fara eller olägenhet för kunderna. Vid årsmötet i lördags valdes fr.v. men alla vattenprover tas på den södra delen av fjärden där det är mycket djupare. kan lov ges för att man ändå får gå vidare. Hittills har avloppsröret byggts enbart med markägarnas lov. Med dubbel mängd sedan då avloppsvatten från hela ön leds till Dalsbruk, är det lätt att räkna ut att belastningen här ökar, säger Niini. Han skulle önska att Kimitoön skulle tillämpa de bästa metoder som finns i dag och sedan också ha yrkeskunnigt folk att sköta avfallsfrågorna. Endast fyra procent av de ungdomar som avslutat grundskolan och ansökte om studieplats blev utan studieplats i vårens gemensamma ansökning. Föreningen jobbar för ett renare Skärgårdshav och en renare Falköfjärd. För dem som blivit utan studieplats och övriga personer som inte hade en studieplats ordnades i somras för första gången en riksomfattande gemensam ansökan. stiger ur bilen är om avloppsfrågan är löst och det kan jag ju inte säga ja till. Lehtikuva Tusentals unga sökte studieplats på nytt Kenttä deltog i lördags i Falkö-föreningens årsmöte. Regionförvaltningens miljölov för allt detta väntas inom kort. Utsläppen kommer till och med att minska jämfört jämfört med läget innan det nuvarande reningsverket på Tyska holmen i Dalsbruk byggdes. Det säger Kimitoöns fullmäktigemedlem Anders Laurén (SFP) i en kommentar till Pekka Niini. ??Sommargästerna skadar sig själva då de nu säger att de vill sälja sina fritidshus utanför Dalsbruk men att det inte lyckas på grund av effektiviseringen av avloppsreningen i Dalsbruk. Varje gång det är förbirinning i reningsverket går det som en brun ström förbi vår strand, säger Heikki Kenttä med fritidshus på Långön strax utanför Dalsbruk. En andra chans. Fastighetspriserna här har stigit i 40 års tid trots att renings- verket har funnits lika länge så varför skulle det nu ändra? Laurén undrar också på vad Pekka Niini grundar sig då han säger att djupet i Falköfjärdens norra del (där reningsverkets utloppsrör finns) har minskat från 12 till 6 meter. Niini säger att Kakolaverket är ett av Nordeuropas modernaste, att jämföra det med verket i Dalsbruk går inte. ??Också om Dalsbruks reningsverk byggs ut så kom- mer det fortfarande att handla om att man renar enligt minimikraven . Nu är han rädd att dålig vattenkvalitet ska få dem att skriva sådant som gör att båtturisterna tappar intresset att komma hit. inte heller fått en köpare. Första frågan då spekulanter . LIVET ÄR LOKALT 8 LOKALT TISDAG 29 JULI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Efter reningsverket kan en våtmark anläggas, det finns möjligheter i terrängen, till skillnad från i Dalsbruk. ??Det finns Östersjö- och andra fonder som nog betalar om någon sätter i gång ett projekt kring detta. annat har jag svårt att tänka mig. Allt som allt 4?500 unga deltog. Med en och samma blankett var det möjligt att söka till tionde klassen, yrkesstarten, utbildning som förbereder invandrare för grundläggande yrkesutbildning samt utbildning som förbereder personer med ett främmande språk som modersmål för gymnasieutbildning. Fortsätter allt så här kommer orten att tappa båtturisterna, säger Niini. Också sommargästernas ska- ra kan minska . Chefen för köpcentret Heli Vainio uppger att kackerlackor upptäcktes i bakrummet i en klädaffär för en vecka sedan. Även om besvär inlämnas . något som verkar helt säkert . Ordföranden Lars Paqvalén ? som omvaldes . åtminstone några har redan försökt sälja sina fritidshus. ??Tyvärr är det svårt. Det är helt fel att göra som Kimitoöns kommun nu går in för, att pumpa allt avloppsvatten till Dalsbruk, med reningsverkets utloppsrör utmynnande på Falköfjärden som redan är så belastad. ??Under 40 års tid har avloppsröret från reningsverket spytt ut slam på samma plats, med följden att tolv meters djup på den norra delen av Falköfjärden, utanför Byholmen, har halverats till sex meters djup . E-post: nyheter@fabsy.fi ?Pumpa avloppsvattnet till Kimito? Kackerlackor i köpcentrum i Helsingfors Kampens köpcentrum i Helsingfors har drabbats att ett kackerlacksproblem
E-post: nyheter@fabsy.fi ALGLÄGET Algerna förgiftar inte fiskköttet Fisk ur algrika vatten går att äta. De dåliga utsikterna i den finländska ekonomin kan inte räddas av konsumenterna . Den giftiga sorten av blågröna alger ?Nodularia spumigena. Detaljhandelns förtroende har sjunkit, och förväntningarna inom byggnads- och servicebranschen är dåliga. Risken att de får vattnet i sig är större än för vuxna, säger Mattila. De dystra ekonomiska tiderna fortsätter Företagens förtroende och konsumenternas köpkraft fortfarande svaga. Företagens förtroende försvagas och konsumenternas köpkraft räcker inte till för att lappa den dåliga utsikten. Och även på områden med giftiga algblomningar är fisken ätlig. Gifterna samlas i fiskens inälvor, men inte i fiskköttet. Anna Pusa | 274 9900/anna.pusa@fabsy.fi Resultat från forskning vid Finlands miljöcentral visar att gifter från blågröna alger i havet samlas i fisklevern och andra inälvor, inte i köttet. ??Fiskars inälvor äter man ju inte, men man ska inte låta husdjur äta hela fiskar som fångats i vatten med blågröna alger, säger forskare Sirpa Lehtinen. Johanna Mattila är forskare och föreståndare för Husö biologiska station vid Åbo Akademi. Även om man fiskar där man tydligt kan se små partiklar i vattnet som är alger, borde fiskköttet från fiskarna ändå var ätligt, säger hon. Hon påminner om att man inte ska äta fiskar som har dött i vatten med algblomningar. Likt Lehtinen understryker Alla blomningar är inte giftiga. Enligt ekonomerna har sommaren visat att den ekonomiska driftigheten försvagas och ekonomins vändning mot bättre fördröjs. Enligt en förtroendeindikator, som offentliggjordes av Finlands näringsliv EK, är företagens förväntningar dystra. Endast industrin förutspår att produktionen ökar en aning under de kommande månaderna. ??Den ekonomiska tillväxten i Finland stannar vid noll, eller så blir det ett tredje år av negativ tillväxt, säger vd Pasi Holm vid Pellervo ekonomisk forskning. De dystra utsikterna beror bland annat krisen i Ukraina och den starka eurons inverkan på exporten och den ryska turismen, säger Holm. Vågen av samarbetsförhandlingar som påbörjades av Microsoft har gjort hushållen försiktiga, vilket leder till att investeringar sannolikt skjuts upp både i hemma och på arbetsplatserna. EK:s chefekonom Penna Urrila ser också tecken på hopp i industrins förväntningar. ??Ekonomins internationella strömmar når oss oftast först via industrin. En anstormning av kunder kunde förbättra den dystra prognosen, men enligt konsumenternas förtroendeindikator som offentliggjordes av statistikcentralen på måndagen har det allmänna förtroendet förblivit oförändrat. Konsumenternas förtroende för Finlands ekonomi och sysselsättningen har blivit en aning bättre, men enligt Holm har till exempel uppsägningarna i Uleåborg inte Konsumenternas köpkraft inte nog. Under dåliga tider är det vanligt att man skjuter upp köp. Holm säger att det skulle löna sig för staten att investera i infrastruktur som främjar industrin. Urrila däremot skulle överväga att lätta på beskattningen vilket skulle gynna företagen senare.?(FNB). både inom detaljhandeln och servicebranschen är förväntningarna låga. Hon konstaterar att det i regel inte är farligt att äta fisk som fångats i vatten som drabbats av algblomningar, just på grund av att köttet är rent från gifter. Hon understryker att man ändå ska använda sunt förnuft och inte fiska precis där algerna blommar i havet. ??Inte tror jag att någon lägger ut nät rakt i ärtsoppan i havet. ÅU-foto hunnit påverka mätningarna. ??Bostadshandeln och bilhandel är de bästa indikatorerna av förändringar i til?lit. LIVET ÄR LOKALT LOKALT 9 TISDAG 29 JULI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. finns främst i ytterskärgården och på öppet hav, och risken att den blommar i innerskärgårdens skyddade vikar är liten. Eftersom det är omöjligt att bedöma med ögat om en algblomning är giftig eller ej, konstaterar Mattila att man bör vara på den säkra sidan och låta bli att använda algdrabbat vatten som bas- tuvatten eller till att vattna grönsakslandet. ??Man ska inte låta husdjur och barn simma i vatten med blågröna alger. Foto: Kim Lund Mattila att man inte ska mata fisk från algdrabbat vatten åt husdjur. ??På en fisk som man inte har sköljt och rensat utan lyft rakt från havet kan det finnas alger på ytan utöver gif- tet som ansamltas i inälvorna, och då ska man inte låta husdjur äta den. All den algblomning som finns längs stränderna behöver inte nödvändigtvis vara giftig
Till exempel har pensionärer svårare att stå ut med hettan än yngre, säger Aalto. En alltför hög inomhustemperatur riskerar leda till trötthet, försämrad koncentrationsförmåga och andnings- och utslagssymptom. Aalto berättar att det inte kommit in många anmälningar som berör värmen till dem under sommaren, men problemen verkar vara störst i byggnader som renoveras. ??Om man bor i en liten etta vars fönster är täckt med plast under sommaren är det inte mycket att göra åt saken, situationen är då lika svårhanterligt som en rörrenovering. Det bästa sättet att handskas med värmen är att skaf- JEPPIS PRIDE Kari Vuola är årets sjusovare Årets sjusovare. Butikschef Marcus Essen berättar att fem lastpallar med fläktar gick åt i otrolig fart. ??Till och med de små handfläktarna tog slut under veckoslutet så nu har vi inget mera att erbjuda under sommaren. Förutom att åtgången givetvis är positiv ur en ekonomisk synvinkel så innebär slutförsäljningen att de till nästa år kommer köpa in nya modeller. 2001 blev Vuola doktor i musik. Åboborna har under sommaren vallfärdat till Claes Ohlsson för att köpa fläktar. I ceremonin deltog också Mumintrollet. Han reser bland annat till Österrike, Lettland, Polen, Sverige, Ryssland och USA. Enligt tradition kastades årets sjusovare i havet på söndagsmorgonen den 27 juli klockan 7 i Nådendals gästhamn vid Gamla staden. Färgstarkt. Samma år blev han huvudkantor i Nådendals församling och konstnärlig ledare för Pargas orgeldagar. Vuola är mycket viktig Jakobstad exploderade i färger för musiklivet i Nådendal och han bidrar till att kända världsmusiker varje sommar anländer till Nådendals musikfestspel. Efter sina studier vid Sibelius Akademin har Vuola arbetat som kantor i Åbo och Nådendal. De som inte skaffat en fläkt får ta ett svalkande dopp istället. Essen säger att de nog kommer göra en större fläktbeställning till nästa sommar, men någon radikal ökning lär det inte att bli. ??Det är alltid svårt att förutspå hurudan sommar det kommer att bli och vi vill inte tvingas fylla lagren med osålda exemplar. ÅU-foto blir hälsovådlig. ??Men om det är ett problem som återkommer årligen bör hyresvärden hjälpa till, bostaden måste ju vara beboelig, säger Elina Aalto, verksamhetsledare för föreningen Finlands Hyresvärdar. Det finns ingen bestämd regel UTMÄRKELSE för hur varmt det får vara i en lägenhet. Det är hyresgästen som ska försöka göra temperaturen i lägenheten dräglig. Varje år uppträder Vuola också utanför Finland. Det har hänt flera gånger tidigare. Utanför centrum är tongång- arna de samma som inne i stan. ??Allting har sålt slut, i dag fick vi in några luftvärmepumpar men det är allt vi har, säger Sari Pirttijärvi, Gapar tomt. E-post: nyheter@fabsy.fi VÄRMEBÖLJAN Nästan omöjligt att köpa en fläkt i De butiker som ÅU kollat med har sålt ut hela sommarens sortiment. Lehtikuva De som lider av atopisk hy är speciellt utsatta. Organisten och kyrkomusikern Kari Vuola från Nådendal är årets officiella sjusovare. Vuola är född 1963 i Björneborg. Butiken planerar att skaffa flera exemplar än tidigare. Inomhustemperaturen är hyresgästens ansvar Men om situationen blir olidlig lönar det sig att kontakta hyresvärden. Axel Vikström | 274 9900/axel.vikstrom@fabsy.fi Det är i första hand hyresgästens ansvar att se till att temperaturen i lägenheten inte Svårt dilemma. Pridetåget präglades av sång och musik, fest och glädje. Ballonger,. Några andra metoder för att bekämpa hettan utan luftkonditionering kommer han inte på. ??Det sägs att det hjälper att gå i bastun under heta dagar . Nästa år kommer utbudet att vara större. Axel Vikström | 274 9900/axel.vikstrom@fabsy.fi I ett stekande Sommaråbo verkar det inte längre vara möjligt att få tag på en svalkande fläkt. ??Alla våra fläktar har tagit slut, en liten leverans från en europeisk leverantör inväntas i slutet av veckan med sedan kommer det inget mera, säger Markus Karila, avdelningschef på Citymarket i Kuppis. men det är klart att det känns lite ologiskt i denna hetta. På Claes Ohlsson gapar hyl- lorna lika tomma som i Citymarket. Kari Vuola mottog titeln i Nådendal i söndags. Disponentbyrån Hirvonen skriver på sin hemsida att temperaturen helst ska hållas under 26 grader även sommartid. ??Det varierar självklart från bostad till bostad och beroende på vem det är som bor i lägenheten. Foto: Johan Svenlin / Lehtikuva Jeppis Pride fick en parad som överträffade alla förväntningar. Hundratals ställde sig i tåget och möttes av applåder från glada åskådare längs gatorna. De tidigare högljudda motståndarna till Jeppis Pride valde att stanna hemma. Högsommarens grönska i alla ära, men den festliga prideparaden fick Jakobstad att formligen explodera i färger. Under helgen sålde till och med de s Foto: Mats Havia avdelningschef på K-rauta i Kuninkoja. Senaste gången butiken sålde slut sina fläktar var för 3?4 år sedan. 10 LOKALT LIVET ÄR LOKALT TISDAG 29 JULI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Vad han har hört så verkar situationen vara den samma i alla butiker i Åbo. Karila berättar att han aldrig under sina 15 år på Citymarket upplevt en liknande rusning efter fläktar. ??Tvärtom har det snarast varit så att vi tvingats sänka priserna och ändå har det varit nästan omöjligt att bli av med dem. Till dem som inte lyckats få tag på en fläkt ger Karila rådet att försöka skapa korsdrag i lägenheten
Tidigare har det endast varit möjligt att köra från torget mot ån. Det första går ut på att bygga cykelfilerna vid Salutorget. Och alla tvättlinor . Aalto beklagar att hon inte har någon magisk lösning att komma med. ??Man kan alltid ta kontakt med hyresvärden och diskutera om denna kan tänka sig köpa en fläkt till lägenheten, alternativt om hyran kunde sänkas lite under den värsta hettan. På fredagen började var och varannan gård prydas med kläder och på sociala medier florerade färglada tvättlinor. Tiina Moisio kom till staden på lördagen med ett regnbågsparaply, trots att himlen var klarblå och solen sken. ??Jag blev så glad när jag cyklade till stan och såg tvättlinor. Det är en fin gest att visa sin tolerans. Stämningen i folkvimlet var glad och förväntansfull. I slutet av veckan kommer filerna att asfalteras med färgad asfalt. Efter trafikarbetet kommer cyklister lättare att kunna färdas längs med Köpmansgatan mellan Salutorget och Biblioteksbron. Foto: Mats Havia små handfläktarna slut. ??Det verkar ju tydligt som att de heta somrarna är här för att stanna. Nu byggs den omtvistade cykelvägen Biblioteksbron får en cykelväg till Salutorget . Cykelfilerna blir enkelriktade. I det andra skedet görs sträckan mellan Eriksgatan och Slottsgatan till dubbelriktad. Resetiden förkortas med cirka fem minuter mellan Helsingfors och Villmanstrand. Den direkta Pendolino- morgonturen börjar gå från Kuopio till Helsingfors från måndag till lördag. E-post: nyheter@fabsy.fi i Åbo Goda nyheter för tvåhjulingarna. Trafiken kommer inte att avbrytas på grund av arbetet, men en del av parkeringsplatserna och vägområdet kommer vara ur bruk efter behov. I paraden gick unga och gamla, barnfamiljer och hbtqaktivister. ??Det har varit en större uppslutning än väntat, både på fredagens seminarium och gudstjänst och på paraden. Tåget startar från Kuopio klockan 4.40 och stannar i S:t Michel klockan 6.12. LIVET ÄR LOKALT LOKALT 11 TISDAG 29 JULI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. men att få till konkret handling är ju tyvärr ofta lättare sagt än gjort. Axel Vikström | 274 9900/axel.vikstrom@fabsy.fi I går inleddes arbetet med den nya cykelförbindelsen som förbinder Biblioteksbron med Salutorget. helt otroligt, sken Lisen Sundqvist i Jeppis Prides arrangörsgrupp.?(FNB?SPT) Stor uppslutning. I slutet av månaden hölls en diskussion för allmänheten om lösningar på pro- blemet. Miljösektorn lade fram förslag och ville ha kommentarer från allmänheten om cykelproblematiken på Köpmansgatan. Fastighetsaffärsverkets direktion valde ett alternativ av två. Nu byggs cykelvägen. delvis att utföras under natten. Orsaken är att IC-tågens hastighet på tvåhundra kilometer i timmen utnyttjas i tidtabellen. åtta månader efter att bron blev klar. fa en fläkt. Arbetet beräknas vara klart i mitten av augusti. Cyklisterna kommer således att mellan Slottsgatan och Eriksgatan röra sig bland vanlig trafik längs med Köp- mansgatan för att sedan få egna filer längs med Salutorget. TÅGRESA flaggor och plakat signalerade fest, även om det fanns en ton av allvar bland de som tågade. ??Så länge folk har fördomar behövs parader som den här, sade Ann-Christine KrooksSundqvist som designat specialtryckta tröjor med texten ??Alla är lika bra??. Jakobstadsborna hade också hörsammat arrangörernas initiativ att hänga färgglad tvätt för att visa sitt stöd för tolerans. Då förkastades den föreslagna lösningen. Föreningen Åbo cyklister krävde att stadsstyrelsen tar tag i planerna. ??Att överge de länge utlovade cykelarrangemangen är ett slag i ansiktet på tusentals cyklister i Åbo, röt föreningen i ett pressmeddelande. I januari meddelade stadsstyrelsen Fastighetsaffärsverkets direktion att frågan ska lösas snarast. Också resan mellan Tammerfors och Kuopio blir 10?15 minuter kortare i augusti. Barnfamiljer, intressegrupper och politiker hörde till prideparadens deltagare. Spara en halvtimme mellan Helsingfors och Kuopio Tågresan mellan Helsingfors och Kuopio blir en halv timme kortare. Det gick inte att hitta någon som öppet tog avstånd till Jeppis Pride. Vissa hänvisade till brådska eller bristande bakgrundskunskaper, men de flesta tog tydligt ställning för Jeppis Pride. Och vanliga människor fick de se. För att störa trafiken så lite som möjligt och kommer arbetet BAKGRUND CYKELVÄGEN TILL CENTRUM Har bollats sedan i?fjol Första förslaget på en lösning för cykeltrafiken mellan Biblioteksbron och Salutorget behandlades i Fastighetsaffärsverkets direktion i december. Det är viktigt att man har en dialog . Fast lite färggladare än vanligt. Detta innebär konkret att trafiken på Köpmansgatan mellan Eriksgatan och Slottsgatan görs om till dubbelriktad samt att separata cykelfiler byggs på sträckan längs med Salutorget fram till Universitetsgatan. Arbetet kommer utföras i två skeden. Pendolinotåget ersätter den nuvarande InterCity-rutten och resetiden förkortas med en halv timme. (FNB)
Exakt hur länge är svårt att förutspå. Under tiden fortsätter vatten- tjänstverket att köra vatten från Verkan till Rosklax. ??I princip kunde vi rena allt i det mobila reningsverket i Verkan men av tekniska skäl kör vi en del vatten till verket i Rosklax.. LIVET ÄR LOKALT 12 LOKALT TISDAG 29 JULI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. E-post: nyheter@fabsy.fi Kritisk. men om staden väljer den lösningen är för tidigt att säga. Mobila reningsverk behövs säkert, säger Merja Fredriksson och påminner om att Korpo inte är ensamt om vattenbristen. Vilken den är kan jag inte svara på, men jag kan delta i beslutet om finansieringen, säger Holmberg. Frågor om hur mycket en per- manent lösning på vattenkrisen i Korpo får kosta överskuggas av det faktum att folk måste få vatten, menar stadsstyrelsens ordförande. ??Vi trodde vi hade en lösning i det mobila reningsverket som togs i bruk efter fjolårets kris, suckar han. Marko Rusi är glad över att festivalhelgen i Korpo inte torrlades. Merja Fredriksson, politiker i Korpo. Litar på experterna. ÅU-foto Förslag om nytt reningsverk i Korpo skjuts ner Merja Fredriksson (SFP) vill se en investering i Verkan. Merja Fredriksson är mer kritisk. Dels verkar personalen ha missberäknat grundvattennivån i Rosklax, säger hon. ??Att orsaken till vattenbristen skulle ha varit rinnande kranar på kyrkogår- den i Korpo är det ingen som tror på. Dels upplever hon också att staden i sitt sätt att kommu- ?Ekonomin styr?. Mikael Holmberg, stadsstyrelseordförande. Här är problemet. Den dyker upp lite varstans i skärgården. ??Men i Verkan behövs ett stationärt reningsverk om problemet ska lösas på lång sikt. Manne Carla håller inte med. Han tror inte att den ekonomiskt hårt ansträngda staden, med ett läckande vattennätverk i Pargas centrala delar, kan plöja ner pengar i ett nytt reningsverk. Det mobila reningsverket i Verkan klarar gott och väl av sommarveckornas konsumtionstoppar, och andra eventuella vattenkriser, säger han. ??Det verkliga problemet finns i Rosklax. Där finns ett fungerande reningsverk men inget vatten. Hur ska ni lösa det proble- met? ??Vi jobbar med en lösning men utan tidtabell. kosta vad det kosta vill. ??Så borde alla tänka. Men det ser inte lovande ut. Trots det litar Mikael Holm- berg på att de som jobbar med stadens vattentillförsel ska komma med förslag på lösningar. Rosklax vattenverk fungerar, men i grundvattentäkten finns inget vatten. Dagliga mätningar ska göra att Korpo inte plötsligt står med två sinade källor. ??Om grundvattennivån i Verkan sjunker till en farlig nivå kommer vi att veta det på förhand och vidta åtgärder. Det vill säga att hämta vatten reservoarer i Pargas och Nagu. Men något sådant beslut har ännu inte tagits och det är onödigt att spekulera i om och när det kan tänkas ske, säger Rusi. En sak är trots allt säker. Det kommer att ta minst flera månader innan grundvattennivån i Rosklax återhämtat sig. Lovprocessen är tidskrävande. Också vi i Korpo finansierar projekt i Pargas centrum. Då det mobila reningsverket i Verkan skaffades efter fjolårets vattenkris sågs det som en ekonomiskt fördelaktig lösning som skulle klara av vattenförbrukningen under högsäsongen i Korpo (ÅU 21.2.2014). Nu då vattnet igen sinar säger stadsingenjör Manne Carla att fler mobila enheter kunde vara en lösning på problemet . I inget skede har Korpoborna inte fått vatten ur kran. Verkans grundvatten är ett frågetecken Och det är omöjligt att säga när vattennivån i Rosklax återhämtar sig. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.fi Vattensituationen i Korpo är stabil, men inte tack vare att grundvattennivån i Rosklax stigit utan för att turistströmmen dragit vidare efter helgens jazzfestival. Projektingenjör Marko Rusi vid Pargas stad säger att festivalhelgen genomfördes med vatten i alla kranar, tack vare sparsamma festiv- albesökare och företagare. ??Jag vill rikta ett stort tack till alla involverade, säger Rusi. Om vattenkonsumtionen inte överstiger det den var under helgen kommer staden inte med fler varningsmeddelanden. Men problemet med Tacksam ingenjör. Att köra skytteltrafik med tankbil mellan Verkan och Rosklax löser det omedelbara problemet och förser Korpoborna med vatten. ??Men en långsiktig lösning är nödvändig. ÅU-foto grundvattennivån kvarstår. Hur mycket vatten som finns i grundvattentäkten i Verkan vet Marko Rusi och hans kolleger inte. Manne Carla, stadsingenjör. nicera placerat skulden på Korpoborna. ??Korpoborna har tagit illa upp, säger Merja Fredriksson. Bakgrund Vattenbristen i Korpo I september ifjol sinade vattnet i grundvattentäkten i Rosklax i Korpo. Den tillfälliga lösningen blev då, liksom i sommar, att transportera vatten från täkten i Verkan till Rosklax med tankbil. Krisen påverkade vattentillförseln också i oktober, men redan då stod en lösning klar: ett mobilt reningsverk i Verkan. Det mobila reningsverket togs i bruk kring jul och hyllades som en ekonomisk lösning med stor kapacitet. I juli i år sinade vattentäkten i Rosklax igen, och de cirka hundra hushållen som berördes uppmanades att minska på konsumtionen. Att vattnet i Rosklax tog slut kom inte som någon överraskning, men enligt vattentjänstverkets personal hade öppna vattenkranar på kyrkogården i Korpo påskyndat situationen. Igen transporterades vatten från Verkan till Rosklax och staden utfärdade flera varningsmeddelanden. Under festivalen Korpo Jazz ökade vattenverket produktionen. Men frågan är känslig och jag vill inte kommentera mer än så, säger Carla. Mikael Holmberg (SFP), ord- förande i stadsstyrelsen i Pargas, håller med om att något måste göras. Onödigt, säger stadsingenjör Manne Carla. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.fi Lokalpolitikern Merja Fredriksson (SFP), ordförande i områdesnämnden i Korpo, vill se en långsiktig lösning på ortens vattenbrist
Följ bruksanvisningarna och placera giftet i en hållbar beteslåda inomhus eller nära byggnaden. När giftet har gjort sitt, samla in lockbetet och förstör det som farligt avfall. Använd handskar när du hanterar döda djur eller beten som de har smutsat ner, råttor och möss kan sprida sjukdomar. Om man har problem med råttor bör man kontakta en skadedjursbekämpare eller kommunens hälsovårdsinspektör. Källa: Säkerhets- och kemikalieverket kor sprider ut enorma mängder brödsmulor till fåglarna och det gillar råttorna också, säger hälsovårdsinspektör Markku Rohunen. Han tillägger att det är omöjligt att helt bli av med råttorna. ??Min förra chef sade att antalet råttor är konstant och att de är lika många som människorna. Generalsekreterare Gurria blir i alla fall hennes chef. Uppdraget som biträdande generalsekreterare är tvåårigt, men enligt Kiviniemi är det inte en post där man bara kommer på kort besök. Männis- FAKTA Så blir man av med råttorna Hindra dem från att ta sig in i bostäder med hjälp av täta nät och genom att täppa till eventuella springor. Avfall ska sättas i kärl med lock. Mata fåglar endast med anordningar som gnagarna inte kommer åt. Om gnagare tar sig in, försök fånga dem med fällor. Då hade nämligen hennes största önskemål redan gått i uppfyllelse. I Åbo förgiftades hundratals råttor längs Aura å i?fjol. Det finns råttor i stort sett i hela landet. ??Råttgränsen går ungefär vid Rovaniemi. Det kan också hända att antalet råttor har ökat, säger miljöplanerare Lasse Kosonen. I Tammerfors, Vanda, Esbo, Åbo, Uleåborg och Kuopio får myndigheterna rapporter om några enskilda råttförekomster varje månad. Hon talade då i telefon med mexikanen Angel Gurria, generalsekreterare för den ekonomiska samarbetsorganisationen OECD. Han ville föreslå henne som organisationens biträdande generalsekreterare. ??Det var en stund värd att minnas, säger hon. Hon hade sökt posten som biträdande generalsekreterare redan i mars och fick ett gediget stöd av Utrikesministeriet och både den nuvarande och förra regeringen. I början av juli var Kiviniemi i Paris för en jobbintervju. Den gav henne en ett bra intryck. ??Jag och intervjuarna hittade en gemensam melodi, säger hon. Mari Kiviniemi med familj ska flytta till Paris i augusti. För närmare 20 år sedan val- des då 26-åriga Mari Kiviniemi in i riksdagen för första gången. Lehtikuva Råttorna blev fler under den milda vintern I stora städer får myndigheterna rapporter om råttor varje månad. I Åbo och Tammerfors finns älvbranter som råttorna trivs på, säger Rentokils kundchef Heikki Ahonen. I Åbo förgiftades råttpopula- tioner som bestod av hundratals råttor vid Aura å i fjol höstas. ??Där har samma problem funnits i evigheter. Men i många städer tycker hälsovårdsinspektörerna att situationen inte är värre än tidigare. Endast i Tammerfors har man noterat mer råttor än under tidigare år. ??Det här kan delvis bero på att folk har lärt sig att ta kontakt med myndigheterna. Hälsovårdsinspektör Jukka-Pekka Häikiö känner till endast ett fall under de senaste två åren. ??Det kommer in rapporter om råttor i allmänhet i parker och gårdar runt om i staden, inte om råttor inne i bostäder, säger han. Speciellt Åbo, Helsingfors och Tammerfors är enligt Rentokil idealiska platser för råttorna. ??Helsingfors består av många våningar under markytan och rörsystemen är gamla. I allmänhet är bara en av de fyra tjänsterna som biträdande generalsekretare vikt för ett litet land. Nu är hon i riksdagen för sin femte mandatperiod. De biträdande generalsekreterarna brukar vanligen stanna fyra år på posten. Kiviniemi är den första finländaren som når en så hög ställning inom OECD trots att Finland varit medlem i organisationen i 45 års tid. E-post: nyheter@fabsy.fi Nöjd över toppost. Hon har innehaft flera regeringsuppdrag, senast som statsminister åren 2010? 2011. Sedan hon lämnade ledningen för Centern började Kiviniemi fundera på nya utmaningar på den internationella arenan. Nu när hon har fått en sådan har hon inga planer på att återvända till Finland. Hon kan ännu inte ge en noggrann beskrivning på sina arbetsuppgifter. De bör placeras så att de inte skadar andra djur. Använd gift om ingenting annat hjälper. I Helsingfors är de cirka tio under samma tid. Det finns inga exakta uppgifter om hur stora problem fastigheter har med råttor eftersom lagen om hälsoskydd föreskriver att fastigheterna själva ska ta hand om problemet. Råttor kommer mycket sällan in i bostäder. Det är mycket ovanligt att råttor tar sig in i bostäder . Mari Kiviniemi flyttar till Paris i augusti för att jobba som biträdande generalsekreterare för OECD. Lehtikuva Kiviniemi nådde sitt främsta mål Tog beslutet att åka utomlands redan för två år sedan. Förgiftning pågår. Det finns alltså 180?000 råttor i Åbo. Miljöinspektör Raimo Pakarinen i Helsingfors tror inte att det finns lika många råttor som invånare i staden. ??Men det finns nog tiotusentals av dem. Heikki Ahonen på Rentokil säger att antalet råttor kan vara hälften av antalet människor eller upp till 50 procent mer än antalet människor. LIVET ÄR LOKALT INRIKES 13 TISDAG 29 JULI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Enligt Meteorologiska institutet väntas ändå varmt väder i hela landet åtminstone under de två följande veckorna.?(FNB). De har nämligen ännu inte presenteras för resten av organisationen. Det att hon tidigare hade kommit i kontakt med organisationen bidrog säkert till att hon fick utnämningen. Hon sitter nu för sin fjärde mandatperiod i Helsingfors stadsfullmäktige. Peltokorpi satt i riksdagen även åren 2004-2007. Hon kom in som ersättare när Anneli Jäätteenmäki hade valts in i EU-parlamentet.?(FNB) Värme och åska minst tre dagar till Värmen och åskan håller i sig åtminstone till på torsdag, väntar sig Meteorologiska institutet. ?I Åbo finns 180?000 råttor.? Den milda vintern gjorde att råttstammen växte en aning, uppskattar Rentokil som bekämpar skadedjur i hela landet. Längre norrut finns endast enstaka råttor.?(FNB) När Mari Kiviniemi lämnade posten som Centerordförande efter bara två år i ledningen för partiet beslutade hon att den här mandatperioden skulle bli hennes sista i riksdagen.. För två veckor sedan fick hon höra att hon inte heller sitter kvar i riksdagen hela mandatperioden. Åska och hård vind väntas åtminstone i södra och mellersta Finland. I egenskap av kommunminister förde hon ordet på OECD:s ministermöte 2009 och Gurria var på besök i Finland medan hon var statsminister. En av OECD:s viktigaste uppgifter är att ge medlemsländerna politiska rekommendationer hur de ska kunna öka den ekonomiska tillväxten.? Mari Kiviniemi ersätts i riks- dagen av sjuksköterskan och barnmorskan Terhi Peltokorpi (C). Vinden och blixtnedslagen kan också leda till elavbrott och skogs- skador. I Lappland och nordöstra Finland blir det tillfälligtvis svalare för några dagar. I de större städerna i landet utrotar man med jämna mellanrum råttor. men där ska gnagare helst dödas med hjälp av fällor
Organisationen för säkerhet och samarbete i Europa (OSSE) skrev på måndagen på Twitter att de var tvungna att vända tillbaka på grund av ?säkerhetsskäl?. Även ett försök i söndags var tvunget att avbrytas efter kraftiga bombardemang i närliggande städer, skriver AFP. Nederländerna och Australien förberedde förra veckan en gemensam militär styrka för att säkra Omöjligt att utreda. Lehtikuva trappas upp igen, om hotbilden skulle förändras. Den skärpta gränskontrollen förlängs till den 12 augusti. Lehtikuva Gaza stad attackerades av israelisk militär, uppger AFP. Men Israels armé hävdar att det var Hamas-raketer som träffade det civila målet. Minst fyra civila uppges också ha dödats på den israeliska sidan i ett raketangrepp från Gazaremsan, rapporterar israeliska medier. Minst 1. Den största ökningen syns i åldersgruppen 15?24, och antalet unga som tar livet av sig har inte varit så många sedan 1989. ??Det är en stor ökning, och det finns metoder att förebygga självmord men ingenting händer. I rättegången åtalas det sjunkna kryssningsfartygets besättning. En del av besättningen åtalas bland annat för dråp. Ungdomarna berättade till exempel att besättningsmedlemmar uppmanat dem att stanna i sina hytter då färjan höll på att sjunka. I olyckan som är den värsta i Sydkoreas historia omkom mer än 300 personer.?(FNB) FNB?TT?Nathalie Besèr Strider hindrar utredningen i Ukraina Sänker garden. Det innebär att resande bör ha med sig pass, men för nordbor räcker det med giltigt körkort. ??Budskapet är att folk kan resa som normalt. 070 palestinier har nu dödats och 50 israeler. Med långt över 215?000 på flykt och så många döda är det få i Gaza som firar den muslimska högtiden id al-fitr som inleds på måndagen. ??Dagen går åt till att besöka döda vänner och släktingar i stället. Obama kräver vapenvila. Relationen mellan Israel och landets främste allierade, USA, blir allt mer ansträngd. Det står klart i och med det senaste samtalet mellan ländernas ledare. Det kan vi reparera.? Sex tonåringar som räddats från olycksfärjan i Sydkorea har gett sina vittnesmål till rätten på måndagen. LIVET ÄR LOKALT 14 UTRIKES TISDAG 29 JULI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Strider i närheten av det kraschade planet i Ukraina hindrar de internationella utredarna från att nå olycksplatsen. Ingen jag känner Norge trappar ner terrorberedskapen Den norska säkerhetspolisen PST bedömer att terrorhotet mot Norge kvarstår och är fortsatt allvarligt men anser att den höga beredskapen gradvis kan trappas ned. Den skärpta gränskontrollen och beväpningen av poliser fortsätter. Polisdirektör Odd Reidar Humlegård sade på en presskonferens på måndagen att nedtrappningen av den högsta beredskapen inleds på tisdagen. Det visar Socialstyrelsens statistik för 2013, rapporterar SVT:s Rapport. Under 2011 begick 1?378 personer självmord och 2013 var siffran 1?600 personer. Ukraina säger samtidigt att färddata från planet bekräftar att en luftvärnsrobot fick planet att krascha. Två dagar i sträck har ett team med holländska och australiska utredare tvingats avbryta sina försök att nå olycksplatsen, där kvarlevor efter vissa av offren från flygkraschen fortfarande ligger kvar. Beredskapen i Norge trappas ned. Offensiven mot Gaza har nu pågått i tre veckor. Ett telefonsamtal mellan president Barack Obama och den israeliske premiärministern Benjamin Netanyahu kom till största del att handla om kravet på en omedelbar vapenvila, i stället för Israels rätt att försvara sig, enligt Haaretz. Flera tidningar har tagit del av redogörelser för samtalet och enligt Haaretz avfärdade Obama Netanyahus krav på att Hamas ska avväpnas med att en avväpning blir aktuell längre fram i samband med en ?hållbar lösning på den israeliskapalestinska konflikten?. Den hårdare linjen kan ses som en reaktion på att den israeliska regeringen unisont förkastade det amerikanska förslaget på vapenvila i fredags. Arbetet ska nu inriktas mer på underrättelser och analyser. ??Det blir fortsatt beväpning av polisen, men den synliga närvaron ska minska, sade Humlegård. Polisens nationella beredskap, som insatsstyrka, helikoptrar, bombhundar hålls på oförändrad nivå. Humlegård underströk att beredskapen snabbt kan Självmorden ökar i Sverige firar id, säger Shyma Mushtaha som bor i kvarteret Rimal i Gaza stad. Israelerna har utökat områden där man inte får gå till att omfatta nära 40 procent av marken i Gaza, enligt FN-organet Ocha. ??Det är trångt. Men om det förekommer kontrol- ler, kan det ta lite längre tid, sade Jon Ståle Stamnes, sektionschef för internationellt polissamarbete. Enligt Humlegård har den höjda beredskapen kostat tiotals miljoner kronor, men varit nödvändig.?(FNB) Strider intill vrakplatsen för det malaysiska flygplanet MH17 hindrar utredare från att nå området. E-post: nyheter@fabsy.fi Irritationen ökar mellan USA och Israel Israels krav på att Hamas måste avväpnas avfärdas av USA. Men huset har bara några få skador. Lehtikuva vrakområdet, men Nederländernas premiärminister Mark Rutte sade i söndags att de planerna lagts ner på grund av oro för att dras in i konflikten i Ukraina. En analys av data från planets ena svarta låda visar att planet förstördes av splitter från en luftvärnsrobot och störtade på grund av ?ett massiv explosivt kabintrycksfall?, hävdar en talesperson för Ukrainas nationella säkerhetsråd, rapporterar Reuters.. Det finns förstås vissa kommuner och landsting som gör enstaka satsningar men det är ingen systematisk satsning, säger Danuta Wasserman, professor i psykiatri vid Karolinska Institutet, till SVT.?(FNB) Tonåringar vittnade om färjeolyckan Sörjer nya offer. Polisdistrikten har fått en ny beredskapsordning. Ingenstans är säkert. Omar Mansour, som varit på flykt i en vecka, har dragit nytta av det relativa lugnet och sett om sitt hus i norra Gaza. ??Våra odlingar är förstörda. Journalisten Nahum Barnea skriver i Yediot Aharonot att spänningen mellan länderna nu övergått till en kris. På den israeliska offensivens 21:a dag dödades minst sju barn, enligt sjukhuskällor, när ett flyktingläger utanför Antalet självmord i Sverige ökar för andra året i rad. På den palestinska Gazaremsan hade ingen en tanke på att fira Eid-festen som inleddes i?går, som en avslutning på fastemånaden Ramadan. Vi följer nyheterna också. Striderna mellan Israel och Palestina skördade nya dödsoffer i?går. Det är skadade och rädda människor överallt
Mika Ojala, tillbaka efter ett långvarigt skadeuppehåll, kom in efter en timme och satte omedelbart fart på Inters anfallsspel. Uppenbarligen var den orättvisa behandlingen rätt tändvätska för de blåsvarta. E-post: nyheter@fabsy.fi Kryssmatchen mellan Inter och HJK innehöll det mesta: Många mål, snabba svängningar och en hårresande domartabbe. Mats Lundberg I en av de mest sevärda matcherna på år och dagar på Veritasstadion bjöd Inter och HJK på färgsprakande underhållning i fulla 90 minuter i lördags. Repik, 25, flyttar till Lahtis med ett ettårigt kontrakt från Lev Prag som avstått från sin KHL-plats. Mika Väyrynen, Fredrik Lassas . Nikolai Alho (64. anklagas för att ha fällt rasistis- Målen: 40. Trots den grasserande värmen i Kuppis var det två manskap som med liv och lust gav sig in i prestigemötet. 3?3 (1?1) skrevs slutsiffrorna i en match som svängde både en och två gånger. Lassas). Domare: Jari Järvinen. Publik: 2?136. Planens lirare: Mika Ojala, Inter. Honka?TPS 1?1 (1?0) 12 min Nnaemeka Anyamele (Kevin Mombilo) 1?0, 52 min Mikko Hyyrynen 1?1. Domare: Dennis Antamo. Publik: 1?114. Honka: Walter Viitala, Markus Björs (32 min Jonas Levänen), Niko Puuskari (67 min Reza Heidari), Lum Rexhepi, Henri Aalto, Ilari Äijälä, Roni Porokara, Nnaemeka Anyamele, Antti Mäkijärvi, Armend Kabashi (v), Kevin Mombilo (76 min Youness Rahimi). TPS: Jukka Lehtovaara, Niklas Friberg, Miro Tenho (v), Alexander Ray De John (v), Felipe Aspegren, Eero Tamminen, Jesper Brechtel, Santeri Peltola, Mikko Hyyrynen, Juho Lehtonen (79 min Hushyar Aftab), Patrik Lomski (61 min Dennis Okaru). lika munter för oss coacher. Trots att deras sista mål var högst tveksamt är jag i slutändan nöjd med resultatet. Gjorde PIF:s enda mål mot IlvesKissat. I juni och juli deltog hon bara i två tävlingar med märkbart sämre resultat. Friidrotts-EM i Zürich arrangeras mellan den 12 och 17 augusti. Den amerikanska anfallaren Ryan Lasch och tjeckiska försvararen Jakub Nakládal spelar i TPS den kommande säsongen. 27-åriga Lasch representerade det svenska hockeylaget Växjö Lakers i fjol och han gjorde hela 20 mål under grundserien. Tiina Saarimäki 1-1. PIF: Cassandra Uschanoff . Francis Suárez (61. Mika Ojala), Solomon Duah (72. Blend Miftari) . Tjitjerova har drabbats av en vristskada. Hon missade de ryska mästerskapen och kommer inte heller att hinna återhämta sig till EM. ??Tyvärr kan Tjitjerova inte delta i Europamästerskapen på grund av sin vristskada, sade det ryska friidrottslagets chefstränare Valentin Maslakov till nyhetsbyrån R-sport på måndagen. Tjitjerova, 32, vann OSguld i London 2012 och VM-guld i Daegu 2011. Kauppi, 69. Och med all rätt. 18 mot TuPy2 från Åbo. för 8+4=12 poäng i Prag i grundserien och 4+6=10 poäng i slutspelet.?(FNB) FOTBOLL Damer division 3 Fifa kräver svar av fotbollspamp Stockholm (FNB?TT) Internationella fotbollsförbundet Fifa kräver att det italienska fotbollsförbundet inleder en utredning eftersom Carlo Tavecchio . De pressade på för det mesta och hade betydligt flera chanser, bland annat ett stolpskott i båda halvlekarna, säger tränaren Kari Oivanen. Ändå lyckades PIF ta ledningen när Henna Roberts- Pelicans skaffade Repik från KHL Tjeckiska hockeyforwarden Michal Repik är klar för Pelicans i FM-ligan. Han spelade för Pelicans från Lahtis säsongen 2011?2012. Målet kom tre minuter innan fulltid när Ted Göstas ur misstänkt offsideposition gjorde segermålet. Boda visade upp ett piggt spel, men lyckades inte i målskyttet. Kimitoölaget möter på fredag TPK i Åbo. Två starka namn till hockey-TPS IlvesKissat?Pargas IF 1?1 (0?1) Gösse Storfors Åbo IFK:s fotbollsdamer har det alltjämt oerhört kämpigt i tvåan. I grundspelet gjorde Lasch 62 poäng och blev grundspelets överlägsna skyttekung. Nakládal representerade laget Lev Praha i fjol och under förra säsongen klarade sig laget ända till KHL-final. På lördagen följdes det en vecka gamla nederlaget med 2?1 hemma mot Honka II med en förlust med identiska siffror på bortaplan mot FC Nokia. I sina åtta första matcher har ÅIFK bara mäktat med en enda seger . Ett tidigt ledningsmål för gästerna genom ärrade veteranen Mikael Forssell utjämnades efter dryga halvtimmen då mittfältaren Vioncent Onovo avfyrade ett lågt skott från distans som via stolpen letade sig in bakom Michael Törnes. I andra halvlek brakade det loss på allvar. Demba Savage), Oussou Konan, Sebastian Mannström . I anfallet efter serverade Ojala ytterligare en drömpassning till Blend Miftari som styrde in sitt första ligamål. ??Säkert en kul match för åskådarna men kanske inte Varningar: I 4 (42. En hörna som Mathias Lindström nickade in drog upp ridån för kampens händelserikaste tredjedel. Bara två minuter senare var det kvitterat igen genom Sebastian Sorsa???en annan inhoppare. Kalle Kauppi (76. Också den fullträffen föregicks av en hörna. Tio minuter innan fulltid sökte en HJK-spelare upp Juuso Hämäläinens ben inne i boxen och låtsades komma i obalans. Tamás Gruborovics), Vincent Onovo . på hemmaplan mot poänglösa jumbon Masku med 4?0. Blend Miftari (Ojala) 3?3. Inter (4?2?2?2): Magnus Bahne ? Joni Aho, Mathias Lindström, Juuso Hämäläinen, Henri Lehtonen . Vi saknar ett par viktiga kuggar men tar ändå poäng av seriesuveränen, säger Inters tränare Job Dragtsma. Kollegan Mika Lehkosuo var inte odelat positiv till utgången. ??Jag hoppas att de två tappade poängen gör spelarna extra taggade då vi med början på onsdag kvalar om en fortsatt plats i Champions League med APOEL från Cypern. ??Inter fortsätter med två matcher på raken mot SJK. Borta i Seinäjoki på söndag nästa vecka och hemma på Veritasstadion lördagen därpå med start klockan 16. Kryss också för TPS Söndagens match mellan TPS och FC Honka slutade också oavgjort, 1?1. Mikael Forssell 0?1, 33. Vincent Onovo (Henri Lehtonen) 1?1, 62. Henna Robertsson 1-0, 65. Bahne), H 1 (79. Åbolagets mål gjordes i den 52:a minuten av Mikko Hyyrynen. Oavgjort i damtoppmatch Pargas IF:s damer spelade 1?1 mot IlvesKissat i Tammerfors. Det blev oavgjort 1?1 (0?1) i söndagens toppmatch i damtrean i Tammerfors mellan hemmalaget IlvesKissat och Pargas IF. ??Den här gången får vi vara nöjda över att vi fick en poäng. Veli Lampi (61. som ännu är i kraft . Fifa har skrivit ett brev till det italienska fotbollsförbundet och bett det att vidta lämpliga åtgärder för att utreda och besluta i denna fråga, skrev Fifa i ett uttalande på måndagen.? Mats Lundberg Boda förlorade på Åland FC Boda förlorade på lördagen bortamatchen mot FC Åland med 1?0. Mathias Lindström (Mika Ojala) 2?1, 64. Noora Oivanen, Henrika Ranta-aho, Sanni Vasama, Hanna-Kaisa Sundqvist ? Emmy Strömborg, Malin Sjöblom, Karoliina Keskinen, Emilia Lieskivi ? Henna Robertsson . som tippas bli det italienska fotbollsförbundets nästa ordförande . Foto: Gösse Storfors ka kommentarer. Tavecchio anklagas för att ha kallat afrikanska spelare för ?bananätare?. ??Det som har skrivits om en påstådd rasistisk kommentar av en av ordförandekandidaterna för Italiens fotbollsförbund har uppmärksammats av Fifas arbetsgrupp mot rasism och diskriminering. Jutta Virtanen. Avbytare: Jenny Heikkilä. Henna Robertsson. Sebastian Sorsa 2?2, 81. Demba Savage 2?3 (straff), 83. I år satte hon världsårsbästat 201 . Sebastian Sorsa), Valtteri Moren, Markus Heikkinen, Gideon Baah . Demba Savage stegade fram och placerade säkert in bollen. Inters spelare och dess Fotboll FM-ligan Inter?HJK 3?3 (1?1) Målen: 11. Mikael Forssell (77. Robin Lod). Hörnor: I 3, H 6. publik rasade. Efter det har det bara blivit två poäng via oavgjorda resultat mot Lieto och TPV. Av de inalles fem förlusterna har endast den mot serieettan Ekenäs kommit med större differens än ett mål. Tjitjerova missar EM på grund av skada Moskva (FNB?AFP) OS-guldmedaljören i höjdhopp Anna Tjitjerova tvingas stå över friidrottsEM i Zürich. LIVET ÄR LOKALT TISDAG 29 JULI 2014 SPORT 15 Ett målrikt prestigemöte Ny knapp förlust för ÅIFKdamerna Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Det blir inte Laschs första säsong i den finländska ligan. i säsongspremiären i Eugene. Största delen av sin seniorkarriär har han tillbringat i AHL. Förra säsongen stod han son efter 40 minuter lyfte in 1-0 med ett långskott från 25 meter. ??Det var ingen riktig målchans men några andra hade vi inte så vi kan vara nöjda. I mitten av andra halvlek kvitterade hemmalaget och därvid blev det. ??PIF spelar nästa match hemma onsdagen den 6 augusti kl. Den 26-åriga försvararen har också fått mycket ansvar i det tjeckiska landslaget och Nakládal har bland annat spelat i två VM-turneringar. HC TPS:s sportchef Ari Vuori säger att de nya förstärkningarna betyder att TPS kan förbereda sig inför den kommande säsongen med höga förväntningar. TPS spelar sin första träningsmatch i den förnyade HK Arenan den 12 augusti mot Jokerit.. Han spelade i Prag de två senaste säsongerna. Repik har också spelat 72 NHL-matcher i Florida Panthers och noterats för 9+11=20 poäng. Severi Paajanen, Demba Camara. HJK (4?2?3?1): Michael Törnes . Duah, 80. Till all häpnad gick domaren Jari Järvinen på denna inte alltför imponerande teater och pekade på straffpunkten
11) Wilma Westerlund PIF 120 (PB)... F11 150 m 1) Lotta Putkiranta EspTa 22,50, 2) Viveka Loukola RaiKu 22,60, 3) Victoria Knape IF SibboV 22,88... I Karis Junior Games följande dag fanns deltagare från Pargas IF, Kimito SF och Johanna Brink Väyrynen, Elsa Alina Heinonen, Leena Tuulia Konttinen, Alisa Emilia Mendolin, Elle Alessandra Pauliina Eronen, Emma Elissa Nikkilä, Niilo Toivo Olavi Hakkarainen, Aapeli Niilo Tapio Toivola, Jere Olavi Hynynen. FÖRELYSTA Åbo svenska församling: Pasi Antero Aalto och Minna-Maria Inkeri Vuorinen. Stadens finska församlingar: Mikael Matias Hellström och Isa Karoliina Valtonen, Janne Sakari Maunula och Maria Elina Nikula, Pasi Juhani Ojala och Satu Hannele Vähäoja, Jussi Jani Sakari Hyvätti och Suvi Annika Kuronen, Kai Keijo Kristian Palomäki och Anu Sofia Hirviniemi, Aleksi Mikael Naatula och Viivi Sofia Moberg, Heikki Jaakko Johannes Jalonen och Saara Sini Kristiina Hynynen, Lauri Antero Nordling och Hanna-Mari Pauliina Hietala, Mikko Antero Myllylä och Ullamaija Kristiina Eskola, Elias Oskari Ruutti och Tiia Pauliina Kinnunen, Henrik Mikael Ojanotko och Emmi Anna Aleksandra Pasto, Janne Ilkka Hen- Dragsfjärds IK. DIK:s Marcus Hakanpää vann 200 m i P13 på 28,40, nytt personbästa och höjd på 156. 6) Wilma Westerlund PIF 31,22 (PB)... F13 1?000 m 1) Wilma Westerlund PIF 3.32,94 (PB), 2) Annika Jalo PaimU 3.37,51, 3) Isolde Fritzén IF Raseborg 3.44,8. F13 Höjd 1) Rebekka Sukselainen EspTa 156, 2) Erin Hildéen Sjundeå IF 140, 3) Sara Österlund HIK 140... 13-15 i Aurelia (1 vån.). 10) Jill Höglund PIF 24,15 (PB)... F11 1?000 m 1) Saimi Lupala IF Raseborg 3.29,02, 2) Noomi Malmgren Sjundeå IF 3.44,98, 3) Emilia Karell Sjundeå IF 3.48,49,... 8) Sofia Enberg PIF 110... F11 Diskus 1) Lotta Putkiranta EspTa 32,51, 2) Saimi Lupala IF Raseborg 19,08, 3) Carla Liukkonen Sjundeå IF 18,89... 7) Aamos Andersson PIF 105... F15 Höjd 1) Nicolina Nynäs IF Raseborg 150, 2) Sanni Kettunen SalVil 150, 3) Laura Putkiranta EspTa 150... Han har förbättrat sitt rekord i samtliga sex tävlingar han har deltagit i under säsongen. I Tilastopajacup 3 i Åbo fanns lite åboländskt deltagande från Åbo IFK och Pargas IF. 6) Sofia Enberg PIF 4.02,85, 7) Moa Forss KSF 4.04,38 (PB)... F11 Höjd 1) Lotta Putkiranta EspTa 145, 2) Saimi Lupala IF Raseborg 130, 3) Sandra Björklöf IF Raseborg 125... 4) Aamos Andersson PIF 24,94 (PB)... P11 1?000 m 1) Paulus Lehtimäki IF SibboV 3.11,25, 2) Victor Löflund IF Raseborg 3.11,95, Nieminen tar nya tag i Tyrolen Jarkko Nieminen klättrar två placeringar på tennisrankingen trots sönda- Nio till synes identiska tärningar har kastats så att de hamnat med olika sidor nedåt. 14) Mathias Gustafsson ÅIFK 26.33,33... P13 Längd 1) Niklas Helin SalVil 4,97, 2) Arttu Salonen TuTo 4,65, 3) Jeremi Siimes TuUL 4,45... En tionde tärning har avbildats i utvikt skick (nedan). Din uppgift är att lista ut hur många av tärningarna som faktiskt är identiska med den utvikta. LOISTO-lyftdörrar med fria mått. Fråga om avgiftsfritt hembesök. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. 8) Ronja Westerlund PIF 4.35,40 (PB)... F9 Längd 1) Cassandra Nynäs IF Raseborg 3,49, 2) Ella Perttula KU-58 3,44, 3) Ea Vuori MäntsU 3,20... 5) John Forss KSF 3.49,68, 6) Aamos Andersson PIF 4.02,23... P11 Höjd 1) Matias Komi IF SibboV 125, 2) Sebastian Kronberg IF Raseborg 120, 3) Eetu Kalske EspTa 115... 11) Ronja Westerlund PIF 7,82... F9 1?000 m 1) Ea Vuori MäntsU 3.50,12, 2) Cassandra Nynäs IF Raseborg 3.57,37, 3) Lotta Kalske EspTa 4.00,14... 6) Susanna Ehrnström PIF 13,87. F13 200 m 1) Erin Hildéen Sjundeå IF 28,92, 2) Linnea Loukola RaiKu 29,14, 3) Amanda Salin IF Raseborg 29,35... Har förbättrat sitt personbästa i varje tävling. Foto: Eva Juslin 3) Mikael Lehtimäki IF SibboV 3.20,01... LIVET ÄR LOKALT 16 SPORT & ANNONSER TISDAG 29 JULI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. 18) Ronja Westerlund PIF 2,72... F9 Kula 1) Emma Backlund IF Raseborg 6,34, 2) Bodil Wikholm IF Raseborg 5,76, 3) Cassandra Nynäs IF Raseborg 5,40... 11) Ronja Westerlund PIF 4,36 (PB)... gens finalförlust i Tampere Open. Finländaren ligger på 52:a plats på rankingen, som toppas av serben Novak Djokovic. Belgaren David Goffin som vann över Nieminen i finalen tog ett skutt på rankingen, från 87:e till 78:e plats. Nieminen spelar denna vecka i österrikiska Kitzbühl. Patrik Eklund vann höjd på 189 i H19. 10) Mathias Gustafsson ÅIFK 26.3,54... D 100 m häck 1) Pauliina Pessi TuUL 15,0, 2) Ida Otstavel PIF 15,2, 3) Nea-Mari Neziri PorinYU 15,4... D Stav 1) Minna Nikkanen SomE 440, 2) Julia Uutela TapE 360, 3) Laura Sirkiä SalVil 319... Mikaela Karppelin PIF NH D Kula 1) Suvi Helin TampPy 14,88, 2) Hennariikka Järvinen TuUL 14,38, 3) Maria Pulkkinen MerikI 13,03, 4) Ida Otstavel PIF 11,96... F13 200 m 1) Kiia Jullenmaa PorinYU 27,43, 2) Sofia Triipponen RaiKu 28,64, 3) Rebekka Sukselainen EspTa 28,68... 14) Daniela Sandås ÅIFK 32,79... F13 Stav 1) Silja Andersson Esbo IF 208, 2) Daniela Sandås ÅIFK 196, 3) Viveka Loukola RaiKu 184... F13 Längd 1) Johanna Kylmänen RaiKu 4,66, 2) Kiia Jullenmaa PorinYU 4,62, 3) Laura Lepistö PorinYU 4,60... 7) Sofia Enberg PIF 16,68... F9 40 m 1) Cassandra Nynäs IF Raseborg 6,98, 2) Ella Perttula KU-58 7,01, 3) 1 Ea Vuori MäntsU 7,07... E-post: nyheter@fabsy.fi Rekorden slås i friidrott Åboländska ungdomar tävlade i Esbo, Karis och Åbo. Gösse Storfors Varmt tack för all uppvaktning på min 85-årsdag. Wolfgang Schmidt Houtskär IMORGON ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Sommarcafé kl. I diskus var Hakanpää trea och Jahnsson fyra. Wilma Westerlund vann 1?000 m i F13 på personbästa 3.32,94. 12) Daniela Sandås ÅIFK 3,72... F13 Slägga 1) Rebekka Sukselainen EspTa 37,88, 2) Julia Lukkala LaJy 35,17, 3) Anniina Witka SomE 33,06...13) Daniela Sandås ÅIFK 17,30.. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi PS: Det sportsligaste sättet att lösa problemet är att göra det utan att använda en sax. GARAGEDÖRRAR Gunell segrare i O-Ringen G0026 Sök nu! Två PIF-deltagare och två PIF-medaljer blev det i veckoslutets regiontävlingar i Alberga i Esbo. 5) Susanna Ehrnström PIF 105. F15 Diskus 1) Elisa Toivola HyvsU 33,29, 2) Sara Falck Virkby Start 27,18, 3) Netta Tuusjärvi HIFK 21,88, 4) Susanna Ehrnström PIF 19,14. F15 Spjut 1) Nicolina Nynäs IF Raseborg 36,21, 2) Netta Tuusjärvi HIFK 29,10, 3) Sara Falck Virkby Start 28,97... Sommarungdomscafé kl. I P15 var David Enberg tvåa på 800 m med 2.37,18, också det personligt rekord. Övriga åboländska resultat finns i resultatlistan. Sven Juslin. I första omgången möter han ryssen Teymuraz Gabashvili (ATP-66), en spelare som finländaren har 2?0 mot i inbördes möten. Matchen fanns inte på måndagens spelschema. Eklund 62 år, Inkeri Kaski 95 år, Kerttu Emilia Grusander 93 år, Anni Kaarina Hykki 91 år, Liisi Helena Englund 87 år, Aila Sinikka Pekkanen 86 år, Aila Irmeli Laine 78 år, Seppo Kalervo Taulasalo 77 år, Raili Aulikki Blomqvist 89 år, Terttu Tuulikki Vanne 85 år, Voitto Olavi Tammivirta 75 år, Liisa Tuija Hellikki Aalto 71 år, Reino Risto Johannes Leppävirta 69 år, Leo Arvid Vänskä 88 år, Maija Poljak 86 år, Elsa Maria Mustonen 85 år, Ines Inkeri Eltonen 81 år, Sirkka Johanna Myllylä 81 år, Seija Anneli Mamia 80 år, Terttu Maarit Rinne 60 år, Jyrki Tapani Rauhakylä 47 år, Olavi Koppanen 83 år, Anja Irene Laaksonen 83 år, Aili Josefiina Laitio 83 år, Ari Ilkka Rafael Frejman 68 år, Esa Tapani Aulanne 57 år, Markku Kalevi Pajunen 48 år, Kati Annukka Isomäki 28 år, Hilkka Päivikki Haarto 89 år, Voitto Keijo Ilmari Vuori 89 år, Eila Margit Saalasto 87 år, Soini Kellokumpu 86 år, Terttu Leena Salonen 78 år, Olavi Ensio Toivonen 72 år, Ebba Ragnhild Karppinen 92 år, Kirsti Eliisa Plump 90 år, Eero Johannes Nukari 71 år. rik Ljunggren och Maiju Tuuli Virta, Matias Hemmo Johannes Sankari och Annina Aleksandra Tamminen, Heikki Markus Antero Lipponen och Anneli Kivisaar. DÖDA Åbo svenska församling: Karl-Erik Allan Knapas 69 år. Stadens finska församlingar: Helvi Keijo Kyllikki Rannikko 97 år, Mary Hilma Kyllikki Valtavaara 91 år, Telle Leena-Maija Korttila 80 år, Veikko Torsten Helenius 74 år, Pirkko Irmeli Tilastopajacup 3 i Åbo P13 200 m 1) Eric Hyyppä EspTa 24,48, 2) Arttu Salonen TuTo 27,21, 3) Jeremi Siimes TuUL 28,73... Han gjorde också tre försök på personliga rekordhöjden 194, men det var ännu den här gången för mycket. I H17 tog Sven Juslin brons med nytt personbästa på 54,64. Totalterräng i segrare i D40. sommarhettan. Totalt var dryga femtontusen deltagare anmälda. Pargas IF:s Yvonne Gunell tog hem segern i D40 med nästan nio minuter till godo på tvåan. Gunell inledde O-ringen med en tredje placering till följd av några bommar, men var snabbast på de övriga fyra etapperna. Inför femte etappens jaktstart ledde Gunell med över sex minuter och drygade ut ledningen ytterligare under loppet. ??Jag var lite nervös och bommade en kontroll på slutet, säger Gunell som annars ansåg att banorna varit lätta. I damernas elitklass D21E segrade Tove Alexandersson från Stora Tuna OK för tredje gången i rad med en segermarginal på över 14 minuter. I herrarnas motsvarande klass tog Thierry Gueorgiuo från Kalevan Rasti sin andra seger i O-ringen med nästan fem minuters marginal. FRIIDROTT Regionmästerskap i Esbo H19 Höjd 1) Patrik Eklund PIF 189, 2) Petri Ihander KeskiUYU 175, 3) Andreas Lindström KU-58 170... H17 Slägga 1) Roope Auvinen Sjundeå IF 61,74, 2) Aleksanteri Sonninen VeikkVei 55,39, 3) Sven Juslin PIF 54,64 (PB)... Karis Junior Games P15 800 m 1) Erik Ingman IF Raseborg 2.24,59, 2) David Enberg PIF 2.37,18 (PB). P13 200 m 1) Marcus Hakanpää DIK 28,40 (PB), 2) Philip Nynäs IF Raseborg 29,12, 3) Ville Savolainen LänsiUU 29,96... P13 Höjd 1) Marcus Hakanpää DIK 156, 2) Antti Mäkilä IF Raseborg 140, 3) Theo Lindroos Esbo IF 135... P13 Diskus 1) Kaius Kaleva EspTa 34,21, 2) Antti Mäkilä IF Raseborg 33,65, 3) Marcus Hakanpää DIK 32,95, 4) Martin Jahnsson PIF 32,21... P13 Spjut 1) Theo Lindroos Esbo IF 39,37, 2) Martin Jahnsson PIF 37,67, 3) Otto Gerkman EspTa 35,67... P11 150 m 1) Matias Komi IF SibboV 21,61, 2) Sebastian Kronberg IF Raseborg 21,96, 3) Patrick Lindberg LänsiUU 22,56... 18 i Aurelia (2 vån.). utmaningen 1, 8, 9 Lösning: SUDOKU-LÖSNINGEN 5 7 4 8 2 6 1 3 9 6 1 8 9 3 5 4 7 2 2 9 3 7 1 4 5 8 6 3 6 7 4 9 2 8 1 5 1 8 5 3 6 7 9 2 4 9 4 2 1 5 8 7 6 3 7 2 6 5 4 1 3 9 8 7 4 3 1 6 8 9 2 5 8 5 9 2 7 3 6 4 1 © Bulls DÖPTA Stadens finska församlingar: Aleksi Toivo Tapio Miettinen, Teo Viljam Gustav Gerke, Noel Oliver Helesvirta, Eetu Vilho Henrik Kareranta, Miika Väinö Artturi Koljonen, Sasu Aleksi Ilmari Palenius, Eino Sakari Rajaniemi, Leevi Mikael Suhonen, Stella Maria Virtanen, Sonja Helena Korpela, Eeli Ilmari Lindroos, Ilona Aurora Mannelin, Lukas Salomon Elis Luoma, Chibuike Christian Onuorah, Emma Amalia Vilhelmiina Sundvik, Kerttu Johanna Den femtionde O-Ringen avgjordes nyligen i Skåne. O-ringens fem etapper orienterades i Yvonne varierande Gunell. PIF:s Martin Jahnsson var tvåa i spjut med 37,67
moms 10 % 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 245,00 euro 130,20 87,40 67,10 7 6 8 8 2 1 Endast lördagsupplagan? Inkl. utgivare: Pär Landor Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel: 02 274 9900 Fax: 02 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@fabsy.fi ? Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@fabsy.fi Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Jean Lindén, tel: 02 274 9929 Fick du inte tidningen. moms 24 % Dagens sudoku (medelsvårt) ? Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. www.abounderrattelser.fi. Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. LIVET ÄR LOKALT SERIER 17 TISDAG 29 JULI 2014 LABAN Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. moms 24 % 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1 2 2 3 5 4 1 © Bulls. inkl. ), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep.). epost: fornamn.efternamn@fabsy.fi www.åu.fi eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. 02 274 9900 Tidsbunden prenumeration Inkl. E-post: nyheter@fabsy.fi ÅU-foto DRAGOS Fästingar På mänskohud vill vissa småkryp sitta och suga blod - den plågan är extrem, för huden kliar som ett rött eksem! Från strån och grenar kan de mot dig spritta. Ett bett kan överföra farlig smitta, men fästingar är inte ditt problem. Det är de organismer som kan hitta en värd i dem och har satt i system MEDELÅLDERS+ att smitta fåglar, människor och möss med TBE! Kanhända våra löss är offer för borrelia som vi? Av rådjursblod blir fästingarna sunda. Med gift tycks bocken gjort sig smittofri. Hur lär vi oss att göra sammalunda? EVANDER RÄTT OCH SLÄTT BABY?BLUES I ÅU den 24 juli angavs fel namn för ordföranden för Åbolands Litteraturförening. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben . Till utlandet tillkommer portokostnader. 1 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 8 4 5 2 8 5 8 6 6 3 9 4 8 6 5 4 E-tidning inkl. moms 10 % 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? Mån . 0200 127 127 (posten) Åbo 2014 Salon lehtitehdas Annonspriser (inkl. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . moms 10 % 12 mån 82,00 euro 6 mån 51,30 3 mån 29,90 1 mån 11,40 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. Beslutet om vem som blir Kimitoöns poet fattas inte av Åbolands Litteraturförening utan av kommunala myndigheter. Direktförsäljningsstället Skogstorget på Lilltervovägen 110 i Pargas håller inte öppet varje dag, utan endast torsdagar, fredagar och lördagar. ?Så seglade vi?-utställningen i Nagu-salen öppnade den 21 juli och är öppen ända fram till den 30 september. Grundad 1824. Livet är lokalt Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: 02 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: par.landor@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. Ordföranden heter Mai Palmberg. 12 265,00 6 153,70 11 258,40 5 129,90 10 241,20 4 106,00 9 221,30 3 82,20 8 200,10 2 55,70 7 177,60 1 29,20 Lösnummer 2,00 . 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga:
sålde slut under alla sina föreställningar och nu är det dags för Teaterboulages andra urpremiär för sommaren. Den tvåspråkiga barnpjäsen ?Bagare Birger får en vän. E-post: nyheter@fabsy.fi Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9950 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.01, ner 22.12, i morgon upp 5.03, ner 22.10. Namnsdagar i dag: Olof, Olav, Ola Ole, Olle, Olavi, Olli, Uolevi, Uoti. I Lauritsala i Saimen var vattnet 25 grader och i Pielavesi 26,2 grader. En åskskur kan blanda vattnet och då blir det svalare, säger Korhonen. På de sydvästliga havsområdena finns det fortfarande rikligt med blågröna alger. Algbälten finns bland annat i västra Finska viken och södra Skärgårdshavet. Åskväder kan ändå sänka vattentemperaturerna. ??Nu har det varit varmt och vindstilla. En tionde tärning har avbildats i utvikt skick (nedan). Din uppgift är att lista ut hur många av tärningarna som faktiskt är identiska med den utvikta. G0026 PS: Det sportsligaste sättet att lösa problemet är att göra det utan att använda en sax. Vattnet är varmt ända upp till Uleåborg. Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry ? en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Direkta flyg från Åbo till Alicante t.om. För musiken står Samuel Salminen och Oliver Tschernij. Sjövattentemperaturen över 20 grader Nio till synes identiska tärningar har kastats så att de hamnat med olika sidor nedåt. Den är lättsam, men har även en allvarlig underton, säger Fredriksson. Birger och Venla är dockor i pjäsen, men Fredriksson understryker att det handlar om mycket mer än dockteater. I bakgrunden från vänster Mecki Ruokolahti och Sanni Impilä. riktar sig till de yngre i familjen i åldern 4?10. ??Pjäsen passar ändå alla och i paviljongen på Lillholmen är det så mysigt att även äldre trivs, säger producenten Ida Ridberg. finnas en mycket tvåspråkig publik på Teaterboulages föreställningar och vi vill kunna erbjuda pjäser för en sådan bredare publik, säger hon. Regissören Heidi Fredriksson som har skrivit pjäsen berättar att hon genom pjäsen vill främja kontakterna över språkgränserna och erbjuda ett språkbad för både svensk- och finskspråkiga. Enligt Ridberg finns det en terboulage i sommar kommer med två urpremiärer. Enligt Ridberg ville föreningen erbjuda ett teateräventyr även för familjens yngsta medlemmar, som den tidigare ?Jukebox. Först tänkte du ramma oss, sedan orsakade du en svallvåg som gjorde att jag som satt i fören bröt ryggraden på två ställen. Filminspelning påverkar trafiken i Åbo Filminspelningar på Vallgravsgatan mellan Hamngatan och Slottsgatan i Åbo påverkar trafiken. Förhållandena har i år varit gynnsamma för blågrönalger ute till havs eftersom fosforhaltigt vatten kom upp till ytan i stormarna i början av året. Algbältena verkar ändå inte utvidga sig, säger forskaren Sirpa Lehtinen vid miljöcentralen. Mängden blågrönalger i sjöarna har varit lägre än i snitt i mitten av juli. Mätningspunkten i Lauritsala har varit i bruk sedan 1916 och i Pielavesi sedan 1935. Lösning: Alla tiders rekord uppmät1, 8, 9 tes ändå i sjön Jalanti 1935, då vattnet var 28,8 grader varmt. Enligt Korhonen är det möjligt att rekordet slås i sommar om det blir hetta i början av nästa vecka. Bagare Birger och Venla pratar både svenska och finska. På miljöcentralen tror man att algtoppen i insjöar nås i augusti. Vatten med blågrönalger Trångt på stränderna. ÅU-foto ska inte användas i bastun eller som hushålls- och tvättvatten.?(FNB). 13. I pjäsen får man följa med Birgers väg till att få en vän, efter att han känt sig ensam och retad i skolan. Genom igelkottsflickan Venla behandlar föreställningen även sorg som tema. ??Föreställningen rör sig på olika plan. Foto: Samuel Salminen Tummen ner för du båtförare som söndagen den 20 juli kom från Kasnäshållet mot Brändö cirka kl. Ytvattentemperaturen uppmäts på 20 centimeters djup. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Sjövattnet är nu 1?6 grader varmare än i genomsnitt, uppskattar man på Finlands miljöcentral. LIVET ÄR LOKALT 18 DAGSKRÖNIKAN TISDAG 29 JULI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. 23.10.2014. Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. inte riktade sig välfungerande tvåspråkighet i Pargas och en barnpjäs på både finska och svenska kändes naturlig för arbetsgruppen bakom projektet. ??På somrarna brukar det Det är exceptionellt att Tea- FAKTA Föreställningar i paviljongen på Lillholmen 31.7 klockan 18, premiär. 3.8 klockan 15 och 17. 5.8 klockan 18. 6.8 klockan 18. 7.8 klockan 18. 10.8 klockan 15 och 17. till. Heidi Fredriksson berättar att pjäsen handlar om björnen Birger, som just flyttat till Storskogen med sin familj. Inspelningarna håller på fram tills torsdagen den 31 juli mellan klockan 12?21.30. Vid platsen finns personer som dirigerar trafiken. Trafiken påverkas i båda riktningarna och körfilerna kan tillfälligt vara avstängda under inspelningsdagarna. Teaterboulages barnpjäs går på svenska och finska På torsdag har ?Bagare Birger får en vän? urpremiär. Anna Pusa | 274 9900/anna.pusa@fabsy.fi Teaterboulages sommarsatsning ?Jukebox. På scenen står även skådespelarna Marika Ruokolahti, Sanni Impilä, Ellen Paulig och Alexandra Granberg. ??Det blir en föreställning som doftar skog och blåbärsbulla, berättar Fredriksson. Fredriksson står för dockor och scenografi i föreställningen. I morgon: Asta. FÖRLOVADE John Eriksson och Veronica Boström 19.7.2014 Brändö, Högsåra En stor tumme upp för alla Sorpobor som hjälpte oss med vägvisning och slangdragning vid skogsbranden den 24 juli, sätter Pargas FBK. Inte bara dockteater. Under föreställningen bjuds det även på både rap- och rockmusik samt ballader. Temperaturen i insjöar ligger över 20 grader ända upp till Uleåborg, säger hydrologen Johanna Korhonen. Under helgen uppmätte man rekordtemperaturer på två mätningsplatser
Bilden är tagen av Melanie Stäubli. 27 26 Fredag Skicka in foton av sommarens bästa ögonblick En hel dag i hängmattan. Fest med gamla vänner. Värsta åskknallen någonsin. Fullmåne vid stugan. Hundvalpen som yr omkring i sommarvärmen. HALLÅ DÄR Torbjörn ?Kalle? Kevin Tidigare chefredaktör på ÅU 25 att föreviga under en sommar. Dela gärna med dig och skicka in till dags@fabsy. fi så publicerar vi läsarnas bästa sommarstunder. Du sommarpratar i Radio Vega på onsdag, den 30 juli. Vad ska du tala om under ditt sommarprat? ??Mitt sommarprat är ganska annorlunda. LIVET ÄR LOKALT DAGSKRÖNIKAN 19 TISDAG 29 JULI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Jag har talat mycket i både teve och radio genom åren så sommarpratet är inte så speciellt. Varför vill du sommarprata? ??Jag har alltid lyssnat på sommarprat och jag tvekade inte när jag blev tillfrågad. Redaktör: Ralf Sandell. Regnskurar samt kraftiga åskbyar förekommer på många håll. Temperaturen är 20 till 30, i norr 10 till 20 grader. BÄSTA SOMMARSTUNDEN 26 24 5 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas* Lissabon* London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik* Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +20 +32 +24 +18 +23 +18 +28 +31 +29 +26 +25 +21 +34 +32 +30 +32 +29 +26 +23 +26 +14 +31 +27 +30 +28 +30 +25 +29 +23 +23 5 4 3 5 3 2 2 1 2 1 4 2 1 1 2 1 2 2 2 3 3 1 2 2 4 2 2 1 5 4. E-post: nyheter@fabsy.fi I dag Vädret 13° 13° 11° 13° 20° 2 26° 2 29° 4 1 2 3 28 26 27 27 Laddar upp. Tyngdpunkten kommer här att ligga på rösten som ett instrument inom populärmusik, främst afro-amerikansk sådan; fantastiska sångare men också personliga röster i en bredare bemärkelse av populärkultur får komma till tals. Istället är mitt sommarprat ett brev till min morfar som jag aldrig träffade. Det är en ganska speciell historia för min morfar såldes på en auktion i Pargas som sexåring. Hans pappa åkte till sjöss och hans mamma hade inte råd att behålla honom. 30 dagar på Arenan. Yle Radio Vega i dag kl. Lokalt regneller åskskurar, annars mest god sikt. Lycka. Jag tycker sommarprat är ett roligt koncept. Vad har du sysslat med sedan du lämnade ÅU:s redaktion? ??Jag har bara kopplat av, varit ut med båten och läst många böcker. Veronica Karlsson nKnappast finns det ett instrument som kan vara lika direkt berörande som människorösten och i Kulturtimmens sommarserie om musikinstrument har det nu blivit dags att lyfta fram det eventuellt mest ursprungliga instrumentet. I sydvästra skärgården mest uppehåll. Kvällen före Luba Dahlviks konfirmation i Pargas. Under mitt sommarprat spelas också mycket klassisk musik som jag valt med omsorg. Du är en erfaren skribent, men tycker du det är lika lätt 27 26 24 24 8 24 8 +29,1° +20,3° att prata? ??Först hade jag faktiskt tänkt småprata med min morfar, men sommarpratet blev till sist ett brev till honom. I Lappland och nordöstra Österbotten råder ganska sval nordlig luftström, tidvis kan regn förekomma. Jag talar väldigt lite om mig själv och säger heller inget om att det är frågan om ett sommarprat. 14.03 och kl. 23.03 4 7 25 Lördag 21 22 6 22 9 25 25 25 25 26 21 20 21 23 Max o min i går kl 18: Musikinstrument: Rösten 27 Vattenståndet i går kl 15 Åbo -24cm Föglö -27cm Hangö -26cm 27 Torsdag 26 5 24 23 Det finns många ögonblick 28 26 26 7 Ekenäs Hangö 27 26 Helsingfors Karis 2 Onsdag 27 27 28 Åland 30 27 Åbo Pargas 24 Solnedgång. Katja Jansen tog en bild under en sväng ut med båten vid solnedgång. Bilden är tagen norr om Högsåra, solen går ner över Gullkrona fjärd. 29° 27° Kvarken och Bottenviken: Nordlig till nordostlig vind 5-10 m/s. På dagen blir det mest uppehåll i norra Lappland. Det är att plocka smultron på egen gård med en vän, hälsar Maila Lindholm. 27° 23° Bottenhavet: Västlig till nordlig vind 2-6 m/s. Lokalt regn- eller åskskurar, annars mest god sikt. I dag 15° 6 Rapport för sjöfarande Finska viken, norra Östersjön, Ålands hav och Skärgårdshavet: Sydlig till sydvästlig vind 3-7 m/s. Lokalt regn- eller åskskurar, annaras mest god sikt. METEOROLOGISKA INSTITUTET På dagen är det mest halvklart till mulet
13.03 Vega Dans. Blancpain Endurance Series. 10.30 Cykel. 18.05 70?s show. 13.00 Hell?s kitchen. 0.55 Rysän päällä. Från Spa, Belgien. salattu luonto 9.00 Samaa sukua 10.00 Suurin pudottaja 10.30?11.25 Lääkärit 12.55 Teknavi 13.25 Amazing race 14.25 Selviytyjät 15.25 Alueellinen sääennuste 15.30 Moderni perhe 16.30 Unelmakoti puoleen hintaan 17.30 Salatut elämät 1851. 22.00 112. 6.30 Suhdekoukerot. 18.45 LeMond of Cycling. 19.30 Meidän safkaa. 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. Ellan kevät on kiireinen. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Pukumiehet 23.35 Harryn laki 10.50 Vet och vinn 13.20 Extrem hemrenovering 14.20 Shake it up! 14.50 Husse och hund i hundskolan USA 15.35 Den rosa pantern 15.50 Dejtkameran 16.20 Ett hem för hunden 17.25 Frasier Två damers fälla. 12.55?13.00 Trogen träskuta. Houkutustehtävän seuraukset tuntuvat molemmissa joukkueissa. 0.00?6.00 Natt- klassiskt. I MORGON: Unga tennisvirtuoser. Seriestart: Låt oss prata kaffe nDet serveras kaffe på fester såväl som på begravningar. VM. 21.00 Viimeiseen pisaraan. 3.25 A gifted man. 18.03 Vegas sommarpratare: Katarina Rejman. 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. Vilmas öde dryftas inom familjen. 9.00 Yle nyheter. 23.30 Remontilla rahoiksi. 15.03 Radiohuset. 14.20 Eläintarha. 14.50 Tarzan. 21.00 Lyxfällan. 7.30 Regionala nyheter. 7.35 God morgon Svensk?nland. 7.00 Top model. 7.55 Nanny. 22.00 24: Live another day. 23.00 Intelligence. 12.10 Svensk?nland idag. 12.00 Market kitchen. 12.50 Hullut hamstraajat. 10.57 Regionala nyheter. 11.00 Yle nyheter. Repris från 2008. 18.55 Bygglov (R) Svensk inredningsserie från 2009. 17.10 Suhdekoukerot. 22.35 Tv-arkivets gäst: Marja Korhonen berättar. 3.45 Ennustaja-TV. 5.00?8.50 Ennustaja-TV. 6.45 Feta familjer på diet (R) 7.40 Nyhetsmorgon 11.00 Leila bakar (R) 11.30 Glamour (R) 12.00 Tillbaka till Aidens?eld (R) 13.05 Tillbaka till Aidens?eld (R) 14.20 Jamie Oliver: Middag på 30 minuter (R) 14.55 Holiday home sweet home Brittisk livsstilsserie från 2012. 15.55 House (R) 16.55 Sommar med Ernst (R) 17.55 Äntligen hemma (R) Svensk inredningsserie från 2008. 11.03 Låt oss prata kaffe. ny i Sverige (R) 18.53 På gräsrotsnivå 19.00 Förförande rum 19.30 Nyheter TV-nytt 19.45 Mitt liv som rom 20.15 Popkalaset Special 20.30 Skapelsen verk 21.00 Allsång på Skansen 22.00 Livvakterna (R) 22.45 SVT: Lögnen 23.15 SVT: Året var 1958 6.05 Folkraceprinsessorna (R) 6.35 Grillat med Hrefna (R) 7.00 Rapport 7.05 Sportnytt 7.20 Sverige idag sommar (R) 7.30 Rapport 7.40 Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55 Gomorron Sverige 11.00 Folkraceprinsessorna (R) 12.00 Peter Apelgrens semesteräventyr (R) 12.30 Män som älskar modeller (R) 13.30 Pälle Näver (R) 14.20 The Insider (R) 15.20 En klassiker (R) 15.50 Anjas resor 16.00?17.25 Atlantäventyret 17.30 Gomorron Sverige sammandrag 18.00 Grillat med Hrefna 18.25 Fett, fusk och frosseri 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Simply Italian 19.40 I brandbil till Mongoliet 20.10 Kulturnyheterna 20.20 Sverige idag sommar 20.30 Nyheter 21.00 Allsång på Skansen 22.00 Morden i Midsomer 23.30 En idiot på resa 6.00?6.57 Nyheter 11.00?11.02 SVT Nyheter 90 sekunder 12.00?12.02 SVT Nyheter 90 sekunder 13.00?13.02 SVT Nyheter 90 sekunder 13.30 Från mull till guld . Sketchunderhållning när den är som bäst. Ungdomarna inleder ett dräktkrig. 21.00 Aktuella tvåan 21.50 Yle nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Misstänkt för mord I rollerna: Harrison Ford, Brian Dennehy. 6.00 Onnensoitto 7.45 Aamusää 8.00 Cosmos . 1.15 Idrottens himmel och helvete. 3.05 Navy CIS. Repris från 2009. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.20 Vädret 20.30 Halv åtta hos mig (R) Svensk matlagningsserie från 2012. 12.45 Fotboll. 17.05 Gomorron Sverige. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 8.20 Eläintarha. 7.30 Rapport. 19.15 Aftonandakt. 20.30 Nyheter. Dag 6. 10.05 Vegas sommarpratare: Katarina Rejman. 1.00 Cykel. 18.35 70?s show. I vraket hittas ett lik som väcker misstankar om mord. 23.00 Kallblodigt din 7.55?11.00 SVT: Gomorron Sverige 11.30 SVT: Matiné: Hans majestät får vänta 12.55 Trogen träskuta 13.00 SVT: Tårtor till tusen 13.30 SVT: Lögnen 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Grön glädje 14.55 SVT: Oväntade pingviner 15.00?15.50 SVT: Pälle Näver 16.25 Döden, döden, döden 16.55 Kärleksagenterna 17.22 Outopus 17.25 Trädgårdsonsdag 17.55 Nyheter TV-nytt 18.00 Lill?nger 18.05 Bo ?yttar hemifrån 18.14 Arne Alligators musikäventyr 18.18 Tatonka (R) 18.30 Naturnördarna 18.49 I min familj . 21.00 Carrien päiväkirjat. 8.50? 9.25 Tarzan. 0.00 Miamin täydelliset naiset. året på Juilliard. 0.40 Moderna spökhistorier - jiddisch. 23.55 The tomorrow people. 10.00?11.00 Remontilla rahoiksi. 20.00 Vem vet mest. 10.20 Våra bästa år. 15.00 The Hero. 15.20 70?s show. 16.15 Kadonneet. Skådespelerskan Marja Korhonen har bakom sig en ?n karriär inom teater, ?lm och tv. E-post: nyheter@fabsy.fi YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SVT1 SVT2 19.00 Kapstadens trädgård ligger på en vacker plats. 6.50 Programmet för de minsta i familjen. 19.30 En av deltagarna känner att läget är hopplöst. 0.00 Frasier kan inte välja mellan två förtjusande damer. 1.30 Klas Ingesson delar med sig av sin syn på negativa föräldrar. 21.00 Kvällens gäster är bland annat Weeping Willows. 21.00 1958 tog Sverige sensationellt silver i fotbolls-VM. 6.25 Ecclestone - Formel 1-kungen 6.55 Yles morgon-tv 9.30 Tuomas Enbuske Handbok i allmänbildning (R) 10.00 The Royal (R) 10.50 Dagens ansikte 11.00 Yle nyheter 11.05 Fyra resor på Vanda å (R) 12.30 Tillbaka till Aidens?eld 13.20 Midsommarnattens barn 14.30 Naturstund: Unika ekosystem 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.50 A-studion 16.20 Finländsk antikrunda 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 The Royal (R) 18.00 Yle nyheter 18.20 Dagens ansikte 18.30 Tuomas Enbuske Handbok i allmänbildning (R) 19.00 Världens vackraste trädgårdar 20.00 Du skall dö 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 Mysteriet Edwin Drood 21.55 Ett fall för två 22.50 Yle nyheter 22.55 Prisma: På tröskeln till katastrofen 23.50 Nyhetsfönstret 6.50 Lilla Tvåan: med Nalle 9.00 Annes spanska mat (R) 9.30 Regionala nyheter 10.30 Bloggistan (R) 11.00 Summern 12.00 En ny dag (R) 12.55 Så levde de lyckliga 13.55 Specialgränsjägarna (R) 14.25 McLeods döttrar (R) 15.10 Doctor Who (R) 16.00 Summern 17.00 Lilla tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 McLeods döttrar (R) 18.50 Höghusliv 19.00 Yle nyheter från din region 19.07 Yle nyheter 19.20 Sportrutan 19.30 Specialgränsjägarna (R) 20.00 En ny dag (R) ?Drömmar har vingar.? Sakari väger sina drömmar. 20.30 En ny dag (R) ?Ingen dräkt gör dig till ett helgon.. 15.45 Cykel. 4.00?16.55 Teemainfo. 0.10 The wire. 17.35 Tatuointistudio HelsINK. 23.10 Klondike. 8.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 11.10 Tough love. 6.06 Morgonmusik. 22.00 Face. 3.35 Maailman paras selvänäkijä. 23.00 Iholla. 18.00 Walker, Teksasista. 12.00 Project runway. 0.45?1.15 SVT: Bokcirkeln Sundholm. Brittisk underhållning från 2013. 13.25 Lasten eläinmaailma. 17.55 Pilanpäiten. 18.05 Neljä huonetta. 14.40 Esittelyssä: Iholla. och Wilho Ilmaris inhemska stum?lm från 1928, som väcks till liv av den nya musiken som kompositören Kimmo Hakola tonsatt för RSO. Tour de Wallonie. 7.45 Astral TV. 21.00 Solsidan. 21.30 Moderni perhe. 7.00 Kakkukuningas. Autokaistalta kahvia tarjoilevan Dutch Bros. 21.00 Klikkaa mua Sanneli. 14.30 Grön glädje. 14.55 Oväntade pingviner. 15.00 Pälle Näver. Även 2/8. 22.00 Min säckiga kropp Brittisk dokumentär från 2014. 23.00 Nyheterna 23.20 Sporten 23.25 Vädret 0.15 Rapport. 10.00 Yle Nyheter med väder. 22.45 Home of Cycling. 23.30 Motocross. Varför smakar svenskt kaffe annorlunda än finskt kaffe. Bland det första man brukar säga till en gäst är: ?Får det vara en kopp kaffe?. Så hur blev kaffe Finlands nationaldryck. 15.55 Myytinmurtajat. Petra utmanar Lauri. 17.00 Yle Nyheter med väder. 17.15 Sommarberättelsen: Sommarboken. 18.00 The real 9.30 Cykel. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 9.10 God morgon Svensk?nland. 10.00?11.00 Lemmen viemää. Etapp 3. 19.30 Sommarkväll med tondikter och rapsodier. 13.45 Kadonneen jäljillä UK. 15.00 Tough love. En kaffe piggar upp fast nog dricker man kaffe också för att slappna av. Vi tar en kopp när vi vill vara ensamma men kaffe är samtidigt den självklara sällskapsdrycken. 7.00 Yle Nyheter med väder. 7.10 God morgon Svensk?nland. 11.03 och lördag 2.8 kl. 0.10 Chicago ?re. 11.30 Hans majestät får vänta. HD 22.00?23.25 Levande arkiv: Marja Korhonen in memoriam. 22.00 Två Marjor. 19.00 Friidrott. Holmes hör om en ?ygolycka och vill absolut delta i utredningen. Yksi kilpailijoista tuntee olevansa toivottomassa tilanteessa. 20.00 Pomo piilossa Kahvia ja kuokkimista. Repris från 2012. 21.00 Lurad! SVT WORLD AVA SVERIGES TV3 EUROSPORT 7.20 Sverige idag sommar. 9.25 Pretty little liars. 1.00 Anaconda 3. Vi håller kaffepauser. 14.45 Unelmien koti. 23.00 Yle nyheter. 8.25 Alla älskar Raymond. 4.20 Kysy seksistä. 4.00?6.50 Nyhetsfönstret. Tampereella ja Kuopiossa hypätään pelastuslaitoksen matkaan. 13.30 Lögnen. 1.45?6.00 Nyheter. 23.30 Rocky 5 Amerikansk action från 1990. 6.54 Andrum. 12.01 Yle nyheter. 19.30 Lainvalvojat. 21.05 Vega Konsert: Sibelius i Korpo, ??Sibelius och Strauss??. 21.03 Sportradion. familjen Alcantara. 19.00 Don Matteo utreder. 20.00 Stumt ljus: Stock?ötarna. Axel Slangus. 12.45 Väder- och sjörapport. WBA-titelmatch. Lätt tungvikt. 16.55 Hundar på jobb. 23.25 Teemainfo. 15.50?16.50 Män som älskar modeller. 17.45 Efter 6.00 Onnensoitto. 19.45 Anjas resor. 3.55?4.40 NCIS: Los Angeles. YLE TEEMA SUB TV 5 FINLAND 16.55 Skydda mig. 12.30 LeMond on Tour. 13.45 Fotboll. 14.00 The real housewives of Orange County. 0.55 Tuesday Night Speed Date. 21.00 Allsång på Skansen. 19.15 En klassiker. Miika ja Katariina kohtaavat kylmän totuuden 18.00 Salatut elämät 1852. 5.10?6.00 Kadonneet. 4.00?6.25 Nyhetsfönstret. SVERIGES TV4 Francotiden . 14.00 Yle nyheter. 12.25 Hulppeat hääkakut. I rollerna: Sylvester Stallone, Talia Shire. 1.35 House. 0.00 How I met your mother. 7.30 Lasten eläinmaailma. 7.40 Gomorron Sverige. 11.00 Nyheter. Från Eugene, USA. 18.55 Esittelyssä: Iholla. 19.00 Naapurit-arvonta. 23.00 The tomorrow people. Camilla Plums kryddväxter (R) 14.00 SVT Nyheter 90 sekunder 14.05 Grön glädje (R) 14.30 Bokcirkeln Sundholm (R) 15.00 SVT Nyheter 90 sekunder 15.05 En askungesaga 16.00 SVT Nyheter 90 sekunder 16.05 Urban coyote (R) 16.55 Hundar på jobb 17.00 Rapport 17.05 Vetenskapens värld sommar (R) 18.05 Yla som en varg 18.10 Kobra (R) 18.40 Nyhetstecken 18.50 Uutiset 19.00 Oddasat 19.05 De vilda djurens Nairobi (R) 19.55 Katt med adoptivmamma (R) 20.00 Vem vet mest? 20.30 Lögnen (R) 21.00 Året var 1958 (R) 22.00 Aktuellt 22.45 Uncle 23.15 Nurse Jackie (R) 23.40 Korrespondenterna (R) 0.30 Monk. Kaffeexperten Robert Paulig (bilden) pratar kaffekultur i en programserie gjord av Georg Wallgren. Junior-VM. 18.00 Yle nyheter. 0.20?1.35 Thale. Norsk skräck från 2012. 0.10 Fame . 8.15 God morgon Svensk?nland. 8.30 Regionala nyheter. 20.00 Grand designs unelma-asunnot. Mika och Jani får svettas redan under första arbetsuppgiften vilken består av att leda en virrig kvinna till bilen. 20.00 Villa & utedass En liten stockstuga vid havet genomgår en total förvandling när den görs om till ett lyxigt strandtillhåll i South Hampton -stil. 20.57 Keno 21.00 NCIS Alibi. 14.03 Musikinstrument: Rösten. 15.00 Yle nyheter. 17.00 Muodin huipulle. 19.00 Nyheter. 1.55? 6.00 Onnensoitto. 0.15 SVT: Seriestart: I brandbil till Mongoliet. Gästspel av Amy Brenneman och Virginia Madsen. 17.55 Hoarders 18.55 HS-nyheter 19.00 Poliserna 19.30 Poliserna Helsingfors. 5.15?5.45 Superfraktarna. 20.30 Dagens värd är Stephen King-fantasten Maria. E. 1.00 Sex and the city. 19.00 Remontilla rahoiksi. 2.10 Witches of East End. 13.00 Tårtor till tusen. 1.55 Holmes NYC. 2.50 Dr Phil. 14.00 Kreisiä menoa. 14.30 Beverly Hillsin panttilainaamo. 16.00 Project runway. 17.00 Top model. 17.00 Lemmen viemää. 0.30 Poliserna. 1.00 NCIS. 1.10 Nyhetsfönstret. 23.03 Musikinstrument: Rösten. 13.00 Yle nyheter. 20 TV- och radioprogram i dag LIVET ÄR LOKALT TISDAG 29 JULI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. 22.00 Aktuellt. 22.23?22.30 Mittnytt. 6.00?8.30 Aamun AVAus. Ismo on pyöreän pöydän ritari 18.30 Salatut elämät 19.00 Seitsemän uutiset 19.15 MTV sport uutiset 19.30 Suurin pudottaja Altavastaaja. 16.14 Radiohuset. 15.00 Cykel. 8.55 Jims värld. 4.20 Bloopers. 4.50 Judys domstol. 19.05 Ensisilmäyksellä. Frasier kan inte fatta beslut mellan två förtjusande damer. 2.40 5D: Lolo Ferrari ? kuolettavan kaunis. 15.00. 2.30 Medium. 22.15 Vega Konsert: Sibelius i Korpo, ??Sibelius och Strauss??. 20.00 Miehen puolikkaat. 1.25?6.00 Onnensoitto. 0.00 Frasier. 2.15?2.30 Motorsport weekend. RADIO VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. Brahmer (GER). 20.30 Simpsonit. Tour de Wallonie. Etapp 4: Herve - Waremme (174,9 km). En person blir överkörd på marinbasen i Quantico. 22.00 Holmes NYC Flygolyckan. Maccarinelli (GBR)?J. 8.35 God morgon Svensk?nland. 8.54 Andrum. 9.30 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 19.05 Las Vegas. 20.00 Tatuointistudio HelsINK. 20.30 Poliisikokelaat. 14.00 Vem vet mest. Från Tyskland. 0.00 Bilracing. 17.35 Från mull till guld. 18.05 Barnprogram. 15.40 Lääkärit. 21.00 Yle nyheter. 16.30 Jamie Oliverin kotona. 19.55 Katt med adoptivmamma. Från Loket, Tjeckien. 0.55?5.00 Yön AVA. 6.35 Nanny. 22.40 Ilkamat. Del 1/3. 30 dagar på Arenan. Yle Radio Vega i dag kl. 20.00 How I met your mother. 20.45 Boxning: housewives of Orange County. 19.00 Hell?s kitchen