Åbo Underrättelser 29.1.2020

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

19 Premiär KÄRRINGMOSSEN Studion, 10-20 € 31.1 kl. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Arbetet i revisionsnämnden har kunnat fortgå, trots knappt medlemsantal. 19 (fullbokat) Pargas, PIUG 8.2 kl. 19 6.2 kl. Virus kan försena nytt Vikingfartyg Sidan 4 PATRICIA TORVALDS Föreläste för hundra duktiga Sidan10–11. Årgång 197. Sidan 12 En ejder simmar till Houtskär Sidan 18 I R A M P L JU S E T 02 277 7377 KVINNOR 3 Nytt finlandssvenskt drama. 14 KÄRLEKSBREV Innerligt läsdrama Stora scenen, 10-35 € 5.2 kl. Andningsskydden är slut och de flesta butiker är stängda. 10-30 € 29.1 kl. SYNAGOGAN Sidan 3 Polisen söker vittnen KIMITOÖN Två vill lämna nämnd Viking Glory byggs i den kinesiska staden Xiamen som påminner om en spökstad efter coronaepidemin. 02-521 0115. 19 Blinikväll på Kasnäs Paviljong 1.2 och 8.2. 19 Förhandsvisning 6.2 kl. Nummer 18. 5. Förfrågningar och bordsreservationer tel. Välkomna! STEFAN CRÄMER Det planerade nybygget bredvid Finlands bank avgörs av högsta instans. 29 januari 2020 Vecka Lösnummer 3,90 euro. 19 1.2 kl. 18 Åbo, Studion KALEVALA Sista föreställningarna, Stora scenen, 10-50 € 31.1 kl. ÅBO Sidan 5 Terrasshus går till HFD På tisdagen inleddes undersökningen kring vandaliseringen av Åbo synagoga – ögonvittnen efterlyses
Det här anser Vänsterförbundets Jaakko Lindfors, som lämnat in en fullmäktigemotion om ärendet. EFTERSOM besluten ofta handlar om personliga uppgifter är det mesta sekretessbelagt och Hovi kan inte ge några detaljer om de aktuella fallen. På så vis fanns en risk att brevet hade sänts till biblioteket och inte returnerats till rätt avsändare. Det borde utredas om Biskopsgatan kunde bli Åbo stads första cykelgata. Beslutet gavs stadsmiljönämnden till kännedom i går. Samma summa gäller också bilister som yrkar på ersättning för reparation av skador som har uppstått på dåligt underhållna vägar. Mottagaren insåg därför inte att brevet var viktigt och hade inte bråttom med att hämta det. Parkeringsplatser vid cykelgatan behöver inte avlägsnas. Cykelgator har röd asfalt. Detta trots att brevet var från stadens välfärdssektor och handlade om ett barnskyddsärende, enligt TS. I fjol vintras fick Åbo stad många yrkanden på ersättning för halkskador, men det är ytterst sällsynt att staden betalar något ÅU ÅBO. Finlands första cykelgata öppnades i Joensuu 2017. Jaakko Lindfors: Gör Biskopsgatan till cykelgata ÅBO. Under de två och ett halvt år som ersättningsfrågorna har varit på direktören för stadsmiljösektorn, Christina Hovis bord minns hon endast två fall. Kim Lund » » Endast ett par ansökningar har godkänts de två senaste åren. SKADESTÅNDSBELOPPEN varierar från 100 euro till upp till 1 000 euro. Helsingfors bygger som bäst sin första cykelgata, skriver Lindfors i sin motion. Hon kan därför inte heller säga hur det gick för den person som ansökte om ersättning för en halkskada på gångoch cykelleden på Martinsbron i februari i fjol. – Man kan rikta krav till staden, men vi begär alltid ett utlåtande av försäkringsbolaget och jag fattar beslutet på basis av vad de anser. Det handlade om ett brev till en privatperson, men där avsändaren felaktigt uppgavs vara Aura bibliotek. – En rätt planerad cykelgata skulle främja en god stadsbild och öka trivseln, anser Lindfors. En cykelgata är en gata där cyklister har företräde framför motorfordon, som ska anpassa sin körhastighet till cykeltrafiken. Åbo stad har gjort en dataskyddsanmälan om hur staden själv har hanterat sekretessbelagda barnskyddsdata, skriver Turun Sanomat. HALKVARNING. I fjol vintras fick man en mängd ansökningar som fortfarande behandlas, men oftast blir det alltså tummen ner. Biskopsgatan går igenom ÅAkvarteren, mellan Domkyrkan och Tomasparken. ÅU NYHETER ONSDAG 29 JANUARI 2020 2 NU ÄR DET DAGS ATT BESTÄLLA TAKBRÄDFODRING ELLER FÖNSTERRENOVERING! VINTERNS BÄSTA installationstider delas NU ut! RING Peetu Karlsson 0400-375 833 NYCKLARNA I HANDEN • GARANTIARBETE • TIDTABELLER SOM HÅLLER • WWW.KYMPPI-KATTO.FI Delta i utlottningen och VINN EN TAKeller FÖNSTERRENOVERING för 10.000 e Utlottningens regler: www.kymppi-katto.fi Svårt att få ersättning för halkskador av Åbo stad Åbo stad har en njugg inställning till att betala ersättning för halkskador. TS: Sekretessbelagda uppgifter på fel plats
För att visa stöd för den judiska församlingen har förbipasserande fäst blommor vid synagogans port. Utöver det hoppas vi att eventuella ögonvittnen tar kontakt med oss, så att vi kan skapa oss en bättre helhetsbild, säger kriminalöverkonstapel Henri Karjalainen som leder utredningen. – I det här skedet vill jag inte säga någonting alls. Robin Sjöstrand & Sören Jonsson/SPT » » Ögonvittnen eller de som har annan information om vandalismen av synagogan uppmanas ta kontakt. BLOMMOR. ÅU NYHETER 3 ONSDAG 29 JANUARI 2020 Ekumenisk stödmanifestation för judiska församlingen Den som vill visa stöd för stadens judiska församling är välkommen att delta i den blomstermanifestation som Åbo stads trossamfund ordnar på torsdagen. Det som hände vid den judiska församlingen är inte okej, säger Miika Ahola, kaplan vid Åbo domkyrkoförsamling. Enligt honom utreds nedklottringen av synagogan i nuläget som en separat händelse. – Vi har kartlagt situationen på platsen och nästa steg blir nu att titta igenom det videomaterial som finns. Nu ber de allmänheten om information som kan leda till att den skyldiga hittas. – Åtminstone så kommer de kristna samfunden att finnas på plats, tillsammans med muslimska församlingen. Katolska kyrkan i Åbo blev tidigare i januari också drabbad av klottrare, men Karjalainen tar inte ställning till om nedklottringen av synagogan i Åbo kan ha kopplingar till det fallet. VEM SOM deltar är i nuläget ännu öppet, eftersom manifestationen fick klartecken först på tisdagseftermiddagen. Blomstermanifestationen hålls klockan 19 vid synagogan på Brahegatan 17. . Det kommer också att hållas ett par tal, som det brukar vara vid sådana tillställningar, säger Ahola. – Vi ska se igenom den information som utredarna på brottsplatsen har samlat in och först efter att vi har all tillgänglig information kan vi skapa oss en helhetsbild av händelsen. MODELLEN tas från en liknande manifestation som ordnades i Helsingfors efter en attack mot den judiska församlingen där. Robin Sjöstrand » » På torsdag kväll pyntas församlingens staket med blommor. ROBIN SJÖSTRAND Polisen ber om tips Polisinrättningen i Sydvästra Finland tog på tisdag emot en polisanmälan om nedklottringen av synagogan i Åbo och har nu inlett en utredning kring fallet. Utöver trossamfunden så kommer även föreningar och organisationer att delta. Han betonar att tillställningen är öppen för alla. ROBIN SJÖSTRAND UTSATTES FÖR VANDALISM. Men vi har skickat inbjudan till alla. – Den som vill visa sitt stöd är välkommen med. Polisen tar emot tips antingen per e-post till adressen vihjeet.lounaissuomi@poliisi.fi eller per telefon till numret 0295 417 259. – Vi vill visa att vi står tillsammans mot hatet. Fallet utreds i det här skedet som skadegörelse. – Bland annat organisationen We see you har anmält intresse, men det kommer troligen flera, säger Ahola. Han vill heller inte spekulera i möjligheterna att få fast förbrytaren. Tillställningen är öppen för allmänheten. . Synagogan i Åbo är en av landets två synagogor. ROBIN SJÖSTRAND. – Vi kommer att pynta staketet kring synagogan med blommor
KARI GRANBERG. REDAN nu används andningsmasker allmänt bland varvsarbetarna, men hygienkraven kommer säkert att skärpas framöver tror Granberg. Hur det blir när de drygt tusen varvsarbetarna ska återvända till jobbet är svårt att säga, men coronaepidemin kan få konsekvenser för byggandet av Viking Glory, säger Granberg. Kari Granberg, projektchef Viking Line » » Varvsstaden Xiamen har blivit en spökstad. – Nej, det är ingen panik. – Det kan införas flera restriktioner så att man måste använda andningsmasker också på kontoret där det sitter många människor i samma rum. ÅU NYHETER ONSDAG 29 JANUARI 2020 4 Coronaviruset kan försena Viking Lines nybygge Viking Lines projektchef Kari Granberg står på sin balkong på femte våningen i sitt tillfälliga hem i den kinesiska staden Xiamen och tittar ut. KARI GRANBERG. SPÖKSTAD. Från att tidigare ha kostat omkring en yuan (13 cent) är priset nu 100–150 yuan, säger Granberg. NÅGON HYSTERI eller domedagsstämning tycker han ändå inte att det råder. Man måste använda andningsskydd för att få åka tunnelbana, buss eller taxi och de butiker som har öppet scannar kroppstemperaturen på kunderna innan de får komma in. TOMT OCH ÖDE. Själv håller sig Granberg mest inomhus, men då han går ut drar han skyddet på sig. ETT PROBLEM är att andningsmaskerna har tagit slut och de som finns kvar säljs till hutlösa priser. Nästa vecka klarnar det om varvet kan öppna efter långledighet. – Någon annan information än att varvet öppnar på måndag enligt planerna har jag inte, men det kan ändras snabbt beroende på utvecklingen. Konsekvenserna har varit omedelbara och radikala. Orsaken är det fruktade coronaviruset som hittills har skördat omkring 100 dödsoffer, främst i Hubeiprovinsen drygt tusen kilometer nordväst om Xiamen. MEN VIRUSET har också hittat till Xiamen där man enligt Granberg har påträffat fyra bekräftade fall. – Det kan nog ställa till det, så visst är man lite fundersam. Gatorna där det vanligtvis myllrar av människor och bilar är tomma och öde och endast någon enstaka person syns till. Coronaviruset har tömt gatorna i den kinesiska varvsstaden Xiamen där Viking Lines nya fartyg Viking Glory byggs. – Marknaderna är stängda, restaurangerna är stängda och de flesta butiker är stängda. Myndigheterna har bra koll på läget och skickar SMS om läget och om hur och när man ska använda mask. Restauranger, marknader och butiker är stängda och ska man åka kollektivt måste man använda andningsskydd. – Det har blivit stor business att sälja masker. Men om en vecka vet vi mera om hur det ser ut. Men vi får snart hit ett lager av vår personal som har varit till Finland under ledigheten. – Enda bekymret är att meddelandena är på kinesiska så jag måste ha flera översättningsprogram i telefonen, men det kan ändå bli lite tokigt ibland. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Man måste använda andningsskydd för att få åka tunnelbana, buss eller taxi och de butiker som har öppet scannar kroppstemperaturen på kunderna innan de får komma in. GRANBERG ÄR projektchef för Viking Lines nybygge Viking Glory som byggs på varvet i Xiamen. OMKRING 20–25 personer från Viking Line jobbar med fartygsbygget i Xiamen där det bor cirka fem miljoner människor. På grund av det kinesiska nyåret är varvsarbetarna lediga från den 23 januari till den 3 februari och hela varvet är stängt
Polisinrättningen i Inre Finland ber allmänheten om tips antingen per e-post till adressen keskitettytutkinta.sisa-suomi@poliisi.fi eller per telefon till numret 050 399 8024. Vidar anser de att nybygget är för massivt i förhållande till den tidigare bankbyggnaden och dess skyddsvärden. BOSTADSBOLAGET Wilenia anser att terrasshuset inte uppfyller stadens mål om att kompletteringsbyggande ska bidra till en kvalitativ och trivsam miljö. HUSBOLAGET lyfter också fram de kulturhistoriska, arkitektoniska och stadsbildsmässiga värden som det aktuella området har. HUSBOLAGET anser att det föreslagna terrasshuset verkar vara helt på fel plats eftersom byggnaden markant skiljer sig till både struktur och stil från alla de omgivande byggnader som finns. Arkitektbyrån K2S har ritat terrasshuset som ska bli granne med gamla Finlands bank. Konflikten om terrasshuset får byggas eller inte avgörs nu alltså av Högsta förvaltningsdomstolen. KRISTINEGATAN 2. Polisen i Tammerfors letar efter en misstänkt mördare och varnar allmänheten för att personen kan vara farlig. ENLIGT registratorn vid Högsta förvaltningsdomstolen är behandlingstiden i medeltal mellan sju och nio månader, men det beror på ärendet hur lång tid det tar. Han hänvisar till både Museicentralen och NTM-centralen, som anser att det terrassformade huset kraftigt skiljer sig från den omgivande miljön och det byggnadsarv som är typiskt för Åbo. Knaapi anser att planen på terrasshuset strider mot byggnadsoch markanvändningslagen. Mannen har varit klädd i byxor som påminner om utomhusbyxor och i en svartvit rock eller jacka. Dessutom har träden betydelse såväl för luftens kvalitet som för dagvattnet. – Enda förklaringen till detaljplanen och nybygget är att terrasshuset skulle finansiera pålningen av Finlands banks byggnad. Polisen beskriver honom som smal eller normalt byggd och meddelar att han inte har skägg. I sitt sammandrag skriver förvaltningsdomstolen att detaljplaneändringen som tillåter att terrasshuset byggs inte strider mot lagen. ÅU NYHETER 5 ONSDAG 29 JANUARI 2020 Terrasshuset blir ett fall för HFD Bostadsbolaget Asunto Oy Wilenia i Åbo fortsätter sin kamp mot det planerade terrasshuset som ska byggas vid Finlands Banks hus på Kristinegatan 2 i Åbo. Den misstänkta är en ung man som är cirka 175 centimeter lång. Bostadsbolaget har lämnat in ett besvär till Högsta förvaltningsdomstolen om det beslut som Åbo förvaltningsdomstol fattade i slutet av december i fjol, då bostadsbolagets besvär mot nybygget förkastades. ILLUSTRATION: K2S Polisen jagar misstänkt mördare i Tammerfors INRIKES. ÅBO förvaltningsdomstol var inte enig i sitt beslut att besväret borde förkastas. Enligt husbolaget har dagvattenaspekten inte behandlats ordentligt. Efter det misstänkta mordet har den misstänkta gärningsmannen rört sig åtminstone på vägen Leipakantie samt gatorna Turtolankatu och Pyykkiojankatu. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Konflikten om nybygget som planeras bredvid Finlands bank i Åbo avgörs kanske först i höst. Därför anser förvaltningsdomstolen att besväret ska förkastas. DESSUTOM skulle terrasshuset försämra utsikten för vissa av invånarna i bostadsbolaget. Speciellt vänder man sig mot att nybygget inte skulle ta hänsyn till befintliga träd, trots att träd enligt bostadsbolaget är en väsentlig del av en trivsam miljö. EN av domarna, Tuomo Knaapi, var dock inte av samma åsikt. – När det gäller kompletteringsbyggen borde kvarteret ses som en helhet, och det här kvarterets komplettering har redan tidigare utnyttjats. SPT. Det misstänkta mordet skedde mellan klockan 6 och klockan 7.13 på tisdagsmorgonen på vägen Vasaratie i Tammerfors. Enligt polisen är mannen skadad, och han har blött eller blöder fortfarande. Dessutom har han haft en mörk mössa på huvudet och möjligen skor med höga skaft. Offret, en medelålders man, hittades i en bostad som han själv bott i. Ett slutligt beslut om terrasshuset får byggas eller inte kan med andra ord väntas i höst. – Kvarteret som planändringen gäller gränsar och hör delvis till Åbos nationella stadspark, vilket medför speciella förpliktelser, skriver man. Några andra tillräckliga förklaringar till varför nybygget annars skulle få vara så olämpligt för miljön och förorsaka så stor skada på den gröna omgivningen har inte getts, anser husbolaget i sitt besvär till förvaltningsdomstolen
Maria Sundblom Lindberg, Michaela Rosenback och Amanda Backholm lyfter fram kvinnors utmattning ur tre olika perspektiv.. Vi måste sluta applådera det att människor är så stressade hela tiden, fyller Backholm i. – Det känns roligt att det är så många som är engagerade men det är tragiskt att så många känner igen sig i de negativa aspekterna av duktigheten, säger Backholm. – Vi måste börja med det politiska, så länge det står depression och inte utmattning på läkarintyget kan man tänka att det är ett personligt problem som inte berör mig som arbetsgivare, resonerar Backholm. Tanken är att om båda föräldrarna har stannat hemma med barnen lika länge är det naturligare att även efter föräldraledigheten dela sysslorna i hemmet och det emotionella ansvaret för barnets uppfostran och trygghet jämt. Orsaken ligger i att utmattning i Finland klassas som ett symptom på andra sjukdomar som depression eller ångest och inte som en egen diagnos. Populärt seminarium om utmattning hos kvinnor fyllde Kårens festsal i Åbo under tisdagen. Seminariet arrangerades av Svenska Kvinnoförbundet och Svenska Bildningsförbundet. KVÄLLEN på Kåren var tredje gången ”Diagnos: Duktig” ordnades och precis som i Vasa och Helsingfors lockade tillfället i Åbo många åhörare. Det att kvinnor är ambitiösa och drivna är inte något negativt, det blir ett problem först då de inte är det för sin egen skull. HÖG IGENKÄNNINGSFAKTOR. OCH när det kommer till familjelivet är Backholm och Sundblom Lindberg överens om att jämställd föräldraledighet skulle gagna alla parter, både föräldrarna och barnen. Seminariet Diagnos: Duktig har dragit fulla hus först i Vasa och Helsingfors och nu i Åbo. – Vi som är duktiga blir hänsynslöst utnyttjade i arbetsoch familjelivet och det är ett problem, säger familjeterapeuten Maria Sundblom Lindberg som var en av talarna under seminariet. Under föreläsningarna kunde man se folk nicka och höra folk mumla instämmande då föreläsarna lyfte fram symptom och tog upp exempel ur sina egna liv. – Så länge som vi känner att vårt människovärde är kopplat till hur mycket vi producerar har vi ett problem, säger sociologen och förändringscoachen Amanda Backholm som var en annan av föreläsarna. PRESSEN på att man måste prestera hundraprocentigt inom alla delar av livet, i karriären, familjen, utseendet och det sociala, lyfts fram som viktiga orsaker till att många går in i väggen. Kajsa Lindqvist och Gunveig Jörkell från Åbo och Teija Parkkinen från S:t Karins kände igen både sig själva och folk i sin närhet i det som diskuterades under tisdagens seminarium. FÖR att få bukt på problemet med utmattningen bland kvinnor anser Sundblom Lindberg och Backholm att man måste se till tre aspekter av kvinnors liv: individen, familjen och arbetslivet. OCH känner igen sig, det gör publiken. – Jag tror att det är många som behöver få höra att det är okej att känna så här och få veta vad man bör göra, säger Celine Hellström som flyttat till Åbo från Nykarleby för att studera. – Ja man känner faktiskt igen sig själv och folk i ens omgivning, fyller Gunveig Jörkell i. – Individen måste känna sig själv, både sina styrkor och svagheter och lära sig sätta gränser, säger Sundblom Lindberg. Men samtidigt vill man framhäva att duktigheten inte nödvändigtvis behöver vara något negativt. Åbo stod i tur i går. Seminariet som handlar om utmattning hos kvinnor har varit en publiksuccée som under de tre gånger det hållits sammanlagt lockat över 300 lyssnare. Hon har kommit till Kåren tillsammans med Lindqvist. – Jag tror inte att någon på sin dödsbädd ångrar att de spenderat för mycket tid med sina barn, säger Sundblom Lindberg. ÅU NYHETER ONSDAG 29 JANUARI 2020 6 ”Vi som är duktiga blir hänsynslöst utnyttjade” Seminariet ”Diagnos: Duktig” lockade en imponerande mängd publik till Kårens festsal i Åbo. – Mycket bra och aktuellt ämne som man känner igen sig själv i, kommenterar Kajsa Lindqvist från Åbo programmet under pausen. Patricia Torvalds patricia.torvalds@aumedia.fi » » Utmattning blir allt vanligare och är som allra vanligast bland kvinnor i åldern 25–44. – På arbetsplatsen behöver vi bli bättre på att visa våra mänskliga sidor för vi är inga robotar. PUBLIKSUCCÉ. TROTS att utmattning i dag är den vanligaste ensamma orsaken till långvariga sjukledigheter är det inte möjligt att få sjukdagpenning från FPA om man lider av det problemet. SERIÖST PROBLEM
•. •. – De ekonomiska incentiven att jobba är ofta så dåliga att det lönar sig att stanna hemma och leva på sociala stöd i stället, säger Pekkarinen. ÅU 7 ONSDAG 29 JANUARI 2020 NYHETER Diskriminering i arbetslivet hämmar sysselsättningen Hela 16 procent av dem som tog kontakt med diskrimineringsombudsmannen (DO) i fjol påtalade fall som anknöt till arbetslivet. Åbo Akademi studenterna Celine Hellström från Nykarleby och Frida Mattsson från Åland deltog i seminariet eftersom de anser att temat är aktuellt och viktigt. – Graviditeten kan bland annat leda till att tidsbundna kontrakt inte förlängs eller att kvinnor pådyvlas deltidsarbete mot sin egen vilja, säger jämställdhetsombudsman Jukka Maarianvaara. Föräldrar till småbarn och ensamförsörjare lämnas också ofta i sticket. Vi behöver en föräldraledighetsreform som främjar en jämlik fördelning av ledigheterna. MÅNGA UNGA KVINNOR, som har varit i kontakt med jämställdhetsombudsmannen, uppger att de i samband med arbetsintervjuer har fått osakliga frågor om sina planer på att föröka sig. Personer med funktionsnedsättning ska ses som arbetstagare och inte som föremål för välgörenhet. Enligt diskrimineringsombudsmannen är det upp till 80 procent av alla personer med funktionsnedsättning som står utanför arbetslivet i dag. Ålder och kön kan spela in här. STOPPA DISKRIMINERINGEN! Överinspektör Katri Linna vid diskrimineringsombudsmannens kontor, jämställdhetsombudsman Jukka Maarianvaara och barnombudsman Elina Pekkarinen tycker arbetslivet trasslar till regeringens försök att höja sysselsättningsgraden. I synnerhet diskriminering på grund av funktionsnedsättning, hälsotillstånd, etniskt ursprung eller ålder figurerar ofta i DO:s statistik. Det strider mot FN:s handikappkonvention och finsk lagstiftning och är ett slöseri med resurser, säger överinspektör Katri Linna på diskrimineringsombudsmannens kontor. Inrätta skiftomsorg för barn så att de får vård under kvällar, nätter och helger. PATRICIA TORVALDS PATRICIA TORVALDS. Först betraktas hon som en potentiell risk på grund av eventuella moderskapsledigheter och sedan när hon har fyllt 55 så klassas hon som alltför gammal, säger Maarianvaara. Mikael Sjövall SPT ”Enligt mitt arbetsavtal var jag anställd tillsvidare. Stärk diskrimineringsoffrens rättsskydd. Diskrimineringsombudsmannen måste få mandat att ingripa för att stoppa diskriminering. Alla unga måste garanteras en praktikplats. •. Två veckor innan prövotiden gick ut och en vecka efter att jag hade berättat för min arbetsgivare att jag var gravid, sades mitt arbetsavtal upp på grund av ekonomiska skäl.” Ett av jämställdhetsombudsmannens fall Plock ur ombudsmännens lista på nödvändiga åtgärder •. I sådana situationer skulle det behövas skiftomsorg av barn under kvällar, nätter och helger liksom arbetsgivare som är beredd att flexa med arbetstiderna, säger barnombudsman Elina Pekkarinen. Inför bättre service för små skolbarn i samband med skolloven och semestrarna. » » Tre ombudsmän slog på tisdagen larm om diskriminerande strukturer i arbetslivet. De som arbetar i tidsbundna arbetsförhållanden måste få ett starkare skydd vid graviditet och familjeledighet. •. •. Skolvärlden utgår också ofta från att personer med funktionsnedsättning ska få pension i stället för ett avlönat arbete. ENLIGT jämställdhetsombudsmannen är det inte lagstiftningen som är det största problemet. – De som har funktionsnedsättning ses ofta som objekt i stället för subjekt i arbetslivet. •. Alla andra utom jag på arbetsplatsen hade möjlighet att jobba på distans.” Ett av diskrimineringsombudsmannens fall TEMAT BERÖR. – I många fall blir man diskriminerad av flera olika skäl. – De ensamförsörjare som har skiftesarbete har ofta svårt att kombinera jobb och familjeliv, vilket påverkar barnen. FOTO: MIKAEL SJÖVALL/SPT ”Efter att jag hamnade i rullstol blev jag fråntagen alla de projekt som jag ansvarade för. MÅNGA ensamförsörjare i låglöneyrken väljer att hoppa av karriären av ekonomiska skäl, vilket påverkar sysselsättningsgraden. En kvinna är sällan i lämplig ålder, anser alltför många arbetsgivare. Svårigheten att kombinera långa skollov med korta semestrar leder ofta till att barnen lämnas ensamma eftersom få kommuner kan erbjuda dagsläger eller annan meningsfull sysselsättning. Det är snarare så att det är olika kutymer och attityder som florerar på arbetsplatserna som bäddar för diskriminering av olika samhällsgrupper, anser han. En annan grupp som ofta råkar illa ut i arbetslivet är gravida kvinnor
– Pajuniemi är en ivrig ung man som vi redan följt med i fjol. 18.30 TPS-spelare gör debut i landslaget Förbundskapten Jukka Jalonen har presenterat sin trupp till säsongens tredje EHT-turnering som spelas i Sverige nästa vecka. TOMMI WILLBERG/SPT. Förbundskapten Jukka Jalonen har plockat med TPS-spelaren Lauri Pajuniemi i landslagstruppen för EHT-turneringen nästa vecka. Domen har inte vunnit laga kraft och ärendet behandlas i hovrätten. – Fallet behandlas och domen har inte vunnit laga kraft. Han är en ”sniper” som är bra i powerplay. Han har lyckats bra och det har ökat hans självförtroende. 20-åriga Pajuniemi är FM-ligans nästbästa målskytt med sina 23 fullträffar på 40 matcher. Det finns ingen i ligan som är på samma nivå med pucken som han. De elementen som han visar kväll efter kväll är av NHL-nivå. Damlandslagets trupp till EHT-turneringarna i Sverige •. Chefstränare: Pasi Mustonen. Jag gillar honom mycket som spelare. Maccelli är FM-ligans bästa poängplockare av U20-spelare med 11+16=27 poäng på 33 matcher. Han lever och andas ishockey. Anfallare: Sanni Hakala (HV71), Elisa Holopainen (KalPa), Ida Karjalainen (HPK), Michelle Karvinen (Luleå HF), Julia Liikala (HPK), Petra Nieminen (Luleå HF), Matilda Nilsson (KalPa), Tanja Niskanen (KalPa), Emmi Rakkolainen (Kiekko-Espoo), Sara Säkkinen (Ohio State), Susanna Tapani (TPS Akatemia), Viivi Vainikka (Team Kuortane), Kiira Yrjänen (Team Kuortane). Anfallare: Jere Innala (HPK), Julius Junttila (Kärpät), Jere Karjalainen (Tappara), Jani Lajunen (Lugano), Jori Lehterä (SKA S:t Petersburg), Matias Maccelli (Ilves), Aleksi Mustonen (Pelicans), Joel Mustonen (Frölunda), Julius Nättinen (JYP), Otto Paajanen (HIFK), Lauri Pajuniemi (TPS), Teemu Pulkkinen (Dynamo Moskva), Arttu Ruotsalainen (Ilves), Jere Sallinen (HIFK), Juhani Tyrväinen (Luleå). Målvakter: Harri Säteri (Sibir Novosibirsk), Frans Tuohimaa (HIFK). •. Han är väldigt modig och kreativ och kan hålla puck vilket inte är lätt i modern ishockey, säger Jalonen. •. Herrlandslagets trupp till EHT-turneringarna i Sverige •. Målvakter: Noora Räty (Kunlun Red Star), Eveliina Suonpää (Linköping HC). 12 mål har han gjort i powerplay. ÅU SPORT ONSDAG 29 JANUARI 2020 8 ONS 29.1 KL. •. PRESENTERADE LAGET. I EHT-TRUPPEN finns fyra debutanter: Jere Innala (HPK), Matias Maccelli (Ilves), Oskari Manninen (KooKoo) och Lauri Pajuniemi (TPS). Lejonen möter Ryssland torsdag nästa vecka i Helsingfors, samt Tjeckien och Sverige i Stockholm under veckoslutet. Ett namn på listan väckte stort intresse: Jori Lehterä. Han är passionerad och siktar högt, säger Jalonen. – Maccelli är en hisnande spelare. Han var bra i U20-VM, men visst finns det saker som måste förbättras. •. » » 20-åriga Lauri Pajuniemi spelar i EHTturneringen i Sverige nästa vecka. •. •. Chefstränare: Jukka Jalonen. Backar: Elmeri Eronen (HPK), Julius Honka (JYP), Valtteri Kemiläinen (Tappara), Miika Koivisto (Växjö Lakers), Oskari Manninen (KooKoo), Ilari Melart (Växjö Lakers), Petteri Nikkilä (HPK), Jarkko Parikka (Ilves), Mikael Seppälä (KalPa), Veli-Matti Vittasmäki (Tappara). •. Den 32-åriga NHL-meriterade anfallaren är inblandad i droghärvan i Birkaland och han har dömts av tingsrätten till ett fyra månaders villkorligt fängelsestraff för köp och innehav av kokain. Backar: Jenni Hiirikoski (Luleå HF), Nelli Laitinen (KiekkoEspoo), Rosa Lindstedt (HV71), Sanni Rantala (Team Kuortane), Ronja Savolainen (Luleå HF), Minnamari Tuominen (KiekkoEspoo), Ella Viitasuo (KiekkoEspoo). Vi är förstås medvetna om situationen men vi fokuserar på det idrottsliga, säger landslagets GM Jere Lehtinen. För oss är han representationsduglig. Tommi Willberg SPT TPS Susanna Tapani till damlandslaget •
Det här förvirrade Jantunen som anser att just scaleup-företagen har en enorm betydelse för den finska ekonomins utveckling. Det är klart att det ekonomiska läget påverkar men våra medlemmar har lyckats växa också då marknaden gått dåligt, säger Juntunen. Patricia Torvalds patricia.torvalds@aumedia.fi Man kan få mycket energi och idéer av sina kolleger som man sedan kan använda i sin egen verksamhet. – Det här är möjligt men det kräver att våra medlemmar växer 15 procent per år och att vårt medlemsantal ökar med 15 procent per år. ÅU 9 ONSDAG 29 JANUARI 2020 EKONOMI De mellanstora får inte glömmas bort Ute i Europa och speciellt i Storbritannien och Holland har mellanstora, så kallade scaleup-företag fått allt mer uppmärksamhet. Framtill 2023 är det kollektiva målet för medlemmarna inom Kasvuryhmä att nå en omsättning på 15 miljarder euro. Vi har definitivt haft konkret nytta av vårt medlemskap, säger Greensteps styrelseordförande Tore Teir. Definitionen på vad ett scaleup-företag är för något varierar •. FÖR ATT NÅ DE ambitiösa målen träffas medlemmarna några gånger per år för att sparra varandra och dela med sig av såväl problem som kreativa lösningar från de egna företagen. Stämningen är osäker då exporten mattas av, skriver OPgruppen i ett pressmeddelande. I år och nästa år hänger Finlands ekonomi i stor utsträckning på ett kort: konsumtionen, säger Reijo Heiskanen, chefsekonom vid OP, i pressmeddelandet. – Man kan få mycket energi och idéer av sina kolleger som man sedan kan använda i sin egen verksamhet. De totala utgifterna var 1,7 miljarder euro. Euroområdets tillväxt förväntas minska till under en procent, samtidigt som inflationen är låg. Styrräntorna förväntas därför hållas på en låg nivå. Dagpenning som betalades ut på grund av permitteringar började också öka under hösten och i december var antalet permitterade 47 procent högre än året innan. Sysselsättningen ökar inte i samma takt som tidigare, men högre löner ökar köpkraften. Greensteps styrelseordförande Tore Teir och Kasvuryhmäs verkställande direktör Katriina Juntunen ser de mellanstora företagens potential. Situationen är ändå relativt stabil och uppmuntrar mer till förnyelse än en högkonjunktur, säger Heiskanen i pressmeddelandet. PÅ KASVURYHMÄS webbplats konstateras att medelstora företag utgör endast en procent av alla företag i Finland och att de har en tillväxt på cirka 0,5 procent. AVMATTNINGEN beror främst på den svaga exportmarknaden. DÅ KASVURYHMÄ grundades var också ett av de grundläggande målen att hjälpa Finland utvecklas, och den drömmen håller man ännu fast vid. PATRICIA TORVALDS INRIKES. FÖR ATT ETT företag ska kunna bli medlem i Kasvyryhmä krävs en omsättning på minst tio och max hundra miljoner euro och en benhård vilja att växa. Efter en lång men måttlig högkonjunktur kan ekonomin vara på väg in i en svacka. – Den offentliga ekonomins balans försämras och arbetslösheten hotar att stiga. Utgifterna minskade med 200 miljoner euro i fjol och sedan 2015 har utgifterna minskat med 1,2 miljarder euro. Samtidigt står just de här företagen för cirka 30 procent av den sammanlagda omsättningen och den privata sektorns arbetsplatser. VÄRLDSEKONOMIN påverkar i hög grad läget i Finland. – Vill man inte vara en del av Kasvuryhmä bör man organisera sig på lokalnivå i stället, tipsar hon. Då nätverket grundades 2015 hade initiativtagarna insett att mycket fokus låg vid små startup-företag och vid de stora jättarna. Nätverket Kasvuryhmä vill stöda flera mellanstora företag i Egentliga Finland. Tore Teir, styrelseordförande i Greenstep Scaleup-företag •. Vill ha med fler från Egentliga Finland. Sakta men säkert har intresset för dem vaknat även i Finland. FÖRETAGET Greenstep som är verksamt bland annat i Åbo hjälper sina kunder med till exempel ekonomioch HRtjänster samt upprättandet av affärssystem. – Just nu funderar vi mycket på hur vi ska bli mindre huvudstadscentrerade, säger Kasvuryhmäs verkställande direktör, Katriina Juntunen. SPT OP-gruppens tillväxtprognos endast 0,5 procent. – Hur de här företagen lever och växer har en enorm inverkan på hela landet och hur vår ekonomi och vårt arbetsliv utvecklas, konstaterar Juntunen. Antalet personer som får inkomstrelaterad dagpenning har samtidigt minskat och 2019 var minskningen 6 procent. Utvecklingen har hittills koncentrerats till huvudstadsregionen och endast en handfull av nätverkets 200 medlemmar kommer från Egentliga Finland. OP:s ekonomer förutspår att Finlands ekonomi växer med bara med 0,5 procent i år och i motsvarande takt nästa år. Enligt prognosen ligger den globala tillväxten under 3 procent de kommande två åren. Sedan ett år tillbaka är Greenstep även ett av de cirka 200 finländska mellanstora företag med en seriös ambition att växa som är medlemmar i det icke-vinstbringande stödnätverket Kasvuryhmä. Enligt Kasvuryhmä handlar det om ett företag som har en omsättning på minst tio miljoner euro och som aktivt strävar efter tillväxt. Arbetslöshetskassornas utgifter minskade 2019 INRIKES. » » Nätverket Kasvuryhmä satsar stenhårt på mellanstora så kallade scaleup-företag. – I fjol var det exporten av tjänster och konsumtionen som höll ekonomin uppe. HÖGA AMBITIONER. Enligt Jantunen är det inte lönsamt för ett företag att försöka växa på egen hand. Arbetslöshetskassornas utgifter för inkomstrelaterad dagpenning minskade med 11 procent 2019, skriver Arbetslöshetskassornas Samorganisation (TYJ) i ett pressmeddelande. Minskningen stannade ändå av mot slutet av året och i december skedde en liten ökning i utgifterna och antalet mottagare. Världshandeln står och stampar, medan exportens priskonkurrensförmåga inte blir bättre. Enligt OP vilar den ekonomiska tillväxten på konsumenterna. De ambitiösa mellanstora företagen hade inte samma sorts plattformer där de kunde utvecklas
– Vi försöker lite mera aktivt med klassiskt. Snart har vi haft hundra live-spelningar. Däremot ordnar de ibland konserter i Åbobutiken. Att skriva låtar under kortare tid ger en bättre helhet, tycker de. Det är 70-talsinspiration, till exemel Black Sabbath, men mycket mer, säger sångaren Andreas ”Ankko” Kaján. – Många använder Spotify eller YouTubeför att hitta musik och köper den sen på skiva. Som rockmusik ska vara. – Vi har kämpat på sedan 2011, beskriver trummisen Joel Kronqvist karriären hittills. Det är begagnade men mera nya. – Rocktexter är ofta klyschiga och satanism hör till hårdrockens symbolvärld, säger Andreas. Bandmedlemmarna jobbar också själva med distributionen. Andreas Häger nyheter@aumedia.fi » » Svårt att hitta scener att uppträda på i Åbo. – Vi försöker berätta något. De började via studentkårens rockförening och har haft band nästan hela åbotiden. Fast man får tolka det som man vill. BÅDE UNGA och gamla köper skivor. Tre av medlemmarna är från Österbotten och en från Pargas. De jobbar tillsammans med både text och musik. -– Vissa köper mindre om att det finns gratis digitalt, andra köper mer för att de först hittar musik digitalt. Det finns en del symbolik i bandets texter med olika anspelningar på religion och inte minst satanism. Craneiums amerikanska skivbolag är inriktat på stoner rock och bandet spelar tillsammans med andra stonerband. – Vi vet hur vi vill att det ska låta. – Vi försöker alltid ta ett steg framåt och lära oss mera. Joel tycker att det också finns ett visst allvar bakom de satanistiska anspelningarna. – Vi sitter och paketererar skivor till Schweitz eller nånstans och tänker på hur nån sitter där sen och lyssnar på vår musik. – Vi har sett människor som mått dåligt på grund av sin kristna tro. De har träffats i Åbo i samband med studier. LevykauppaÄx ger också ut egna nyutgåvor av gamla skivor på vinyl, men har enligt Storfors inga planer på att ge ut ny musik. – Det är dåligt med spelställen i Åbo. Andreas Häger nyheter@aumedia.fi » » Nästan 90 procent av musikförsäljningen i Finland är digital, Men de fysiska skivorna lever vidare. EN INTERNATIONELL trend sedan ett antal år är vinylskivornas återkomst – Vinylen har en större andel av omsättning än CD och ser inte ut att sjunka, berättar Storfors. Också texterna är viktiga. De speglar var vi är och vad vi gör, de speglar vårt engagemang för bandet, säger Joel. På Universitetsgatan ligger 8raita, som är den enda andra affären i stan som säljer nya skivor. – Vi har kommit bra in i stoner-familjen och fått spela med våra barndomshjältar. Då är det fullt hus. SOMMAREN 2019 åkte Craneium på turné i Centraleuropa. Jonas Ridbergs rötter finns i Pargas, de övriga är uppvuxna i Österbotten. ÅU stämde träff med sångaren och trummisen, som bor kvar i Åbo. – Kanske är det lite mera män som samlar vinylskivor. Nu köper de dem igen. – Det är svårt att beskriva för gemene man vad som är specifikt för stoner rock. För tio år sen trodde man att det digitala helt skulle ta över. Vi finns i mitten av skalan mellan tung metal och influenser från 70-talets bluesrock TROTS BREDDEN finns det en stark gemenskap mellan banden inom genren. Bland annat har vi allt av det Åbobaserade klassiska skivbolaget Alba i hyllan. Bandet består av Jonas Ridberg på bas, Martin Ahlö på gitarr, Joel Kronqvist på trummor och Andreas Kaján på sång och gitarr. ÄVEN OM FÖRSÄLJARNA i skivaffärer ofta är rockare – Storfors har själv spelat i punkband – är sortimentet brett. Förra året sålde vi mer än någonsin. Vinylboomen håller i sig och står för merparten av omsättningen hos Levykauppa Äx.. – Där är det mest egna utgivningar, till exempel punkband som kommer in med sina kassetter för försäljning. Åbobandet Craneium har sina lyssnare i USA Craneium är ett Åbobaserat band inom genren stoner rock. – När CDn kom slängde folk sina LP-skivor. ÅU NYHETER ONSDAG 29 JANUARI 2020 10 Digital musik dominerar men än säljer skivorna – Vi säljer mycket skivor, säger Daniel Storfors på Levykauppa Äx i Åbo. Storfors förklarar att den digitala musiken inte enbart är en konkurrent. CRANEIUM. – Det är roligt att hjälpa till och ge synlighet åt lokala band. Många ställen för levande undergroundmusik har försvunnit, säger Joel. Det är en seriös hobby och ett svart hål som tar tid och pengar, säger Joel. Bandet är glada över hjälpen från skivbolaget och att de via dem får synlighet. – Och det är jätteroligt. De har tidigare spelat mycket i Åbo, men nu är det ett drygt år sedan senast. Levykauppa Äx är en kedja på åtta affärer i hela landet, varav en på Kristinegatan i Åbo. – Stora band som har konsert i Åbo på kvällen kan ha en så kallad in-store-spelning hos oss på dagen. Storfors säger att affären tar emot allt som lokala band kommer in med, åtminstone för försäljning i webbshoppen. På Spotify finns de flesta av bandets lyssnare i USA. STONER ROCK är en av många subgenrer inom hårdrock och metal. Bandet grundades 2011 och har nu spelat med samma uppsättning sedan 2017. CRANEIUM HAR gett ut två album och skriver nu låtar till ett tredje. – Det är fint att det är supersuperbred genre. – Coolhetsfaktorn ska finnas där men också en tanke. ÄVEN OM CRANEIUM hållit på ett tag och det går bra för bandet finns det inga drömmar om att bli stora stjärnor. ”Men vi vill inte heller trötta ut den lokala publiken”. Det mesta kommer numera också på vinyl. – Vi vill inte heller trötta ut den lokala publiken. De ska spela in på sommaren och tänker turnera på hösten. Vi är alltid glada när vi tycker att musiken blir bättre eller vi spelar på ett nytt ställe. C-kassetterna finns också kvar. LP-SKIVOR. Vi har blivit bättre på att bråka och kompromissa, säger Joel. Sen när vi är nöjda slutar vi, säger Andreas – Vi kommer inte att leva på musiken men vi lever för musiken. – Vi sitter inte och väntar på att det ska hända något. När vi gör musik grälar vi tills det låter som oss
Jag har via Tiny Desk hittat mycket ny musik som annars hade gått mig förbi. Ett exempel är National Public Radio i USA som bland annat har en serie konserter kallad Tiny Desk Concert. Serien innehåller över 8oo konserter med mer än 2 miljarder samlade visningar. Craneium å sin sida är ”lokalt” i bemärkelsen att medlemmarna bor eller har bott i Åbo. ÅU har numera inga skivrecensioner, men jag minns hur jag läste och påverkades till exempel av Henrik Janssons omdömen om Neil Young och Leonard Cohen. YouTube är ännu större än Spotify som musikströmningstjänst. ÅU 11 ONSDAG 29 JANUARI 2020 NYHETER PUNKROCKARE. Några artister i olika genrer och med olika geografisk hemvist har blivit favoriter jag börjat lyssnat på via andra kanaler. Men deras lyssnare finns främst i USA. Serien rymmer ett brett spektrum av musik. Några artister i olika genrer och med olika geografisk hemvist har blivit favoriter jag börjat lyssnat på via andra kanaler. Och fast man har något visst album på CD är det ju ändå bekvämast att bara knäppa på Spotify. Jag tror på den tanke Daniel Storfors framför i intervjun att de digitala kanalerna fungerar som introduktion till den nya musik som sedan införskaffas på skiva. UPPRINNELSEN TILL reportagen om Levykauppa Äx och Craneium var en tanke om att ta modell i skivrecensioner men i stället skriva om en YouTube-kanal. Men förstås säljer de mer musik av stora amerikanska artister än av punkband från Åbo. Sök också upp den ukrainska folkgruppen Dakha Brakha, som är en helhetsupplevelse för både öra och öga! TIDNINGARNAS skivrecensioner har i och med digitaliseringen ändrat betydelse från att styra köpbelut till att vägleda i strömningsdjungeln. Men många band är helt okända åtminstone för mig. Även om det finns kattvideor med tiotals miljoner visningar så är ändå 9 av 10 mest sedda videorna någonsin musikvideor. KOMMENTAR. Daniel Storfors har jobbat som skivförsäljare i Åbo sedan 2006, först på legendariska Kane Records och därefter på Levykauppa Äx. En aspekt av digitaliseringen också när det gäller musik är att avstånd suddas ut. FAST VEM SOM HELST kan ha en egen kanal på YouTube är det ju också ett forum för etablerade medier. ANDREAS HÄGER YouTube öppnar nya musikvärldar Trots att det finns skivaffärer kvar och dessutom med stigande försäljning kvarstår faktum att den absolut övervägande delen av lyssnandet är digitalt. Det är korta spelningar, oftast tre låtar, framförda bakom ett skrivbord i stationens huvudkontor. Nummer ett är ”Despasito” med Luis Fonsi med över 6 miljarder besök – samma låt har på Spotify en dryg miljard lyssningar. Skivaffären visade sig ha en stark Åbo-förankring, med distribution av egen utgivning av små band som kommer in med sina kassetter. Idén utvecklades till texter om en lokal skivaffär och ett lokalt band. Där spelar ibland etablerade artister som Sting eller The Roots, som är husband på Jimmy Fallons talkshow. Musiken är global. Bland mina favoriter vill jag nämna americana-trion Nickel Creek, surfpoparna Khruangbin och den colombianska dansorkestern Monsieur Periné. Den tiden är sedan länge borta när man hittade musik genom att chansa i skivaffären. Andreas Häger Jag har via Tiny Desk hittat mycket ny musik som annars hade gått mig förbi
Hon tillägger att hennes avgång inte har att göra med nämndens övriga medlemmar eller med dess arbete. Nämndens vice ordförande Janne Salonen (obunden) hade på sin blogg på eget initiativ gått ut med uppgifter om kostnaderna för alkoholservering vid ett seminarium på Örö år 2017. Beslutar fullmäktige att befria personerna från sina uppdrag väljs nya under nästa fullmäktigemöte, alltså den 10 februari. – Vi har kunnat fatta behövliga beslut och kommit framåt i nämndens arbete, säger Lindroos. – Därför har man varit tvungen att göra den nya planen för området utan större stadsbildsmässiga ambitioner, konstaterar planläggningsarkitekten Jani Eteläkoski i sin beredning för stadsmiljönämnden. – Båda hade också tidigare meddelat att de inte ville vara med, säger nämndens ordförande Kristian Lindroos. OMRÅDET beskrivs som utmanande och med ställvis svår terräng. I dag finns det sexton bostäder i bruk året om på det aktuella området. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Kimitoöns revisionsnämnd har kunnat komma framåt i sitt arbete även om tillvaron varit rörig sedan hösten 2018 då nämnden avsattes på olagliga grunder. Anu Taivainen anhöll då också om avsked från den nyvalda nämnden och ersattes av Lea Räisänen (gröna). På ärendelistan fanns då bland annat Janne Salonens ändringsyrkande om de etiska verksamhetsprinciperna för nämnden som slogs fast på förra mötet. HARKKIOBACKEN. Att hon måste göras det på nytt ser hon främst som en teknikalitet. – Just nu har jag för mycket att göra, och därför är det svårt för mig att koncentrera mig på annat, som på förtroendeuppdrag, säger Taivainen. NÅGON minut senare var dock ersättaren Janina Kaita (Saml) på plats och nämnden var igen beslutsför. ÅU NYHETER ONSDAG 29 JANUARI 2020 12 Två av fem vill inte vara med längre i nämnd För Kimitoöns revisionsnämnd har det varit en rätt så turbulent tid sedan nämnden i september 2018 avsattes av fullmäktige på grund av en förtroendekris. Revisionsnämnden i Kimitoön behöver två nya ordinarie medlemmar och en ersättare för att vara fulltalig. Hittills har nämnden under samtliga möten varit beslutsför, frånsett några minuter under mötet på måndagskvällen. – Då jag förklarat mötet lagenligt sammankallat steg Janne Salonen upp och gick ut, vilket gjorde att vi inte längre var beslutsföra, säger Lindroos. ÅBO STAD. De nya husen betyder att området i framtiden får 250 nya invånare. Måndagskvällens möte saknade inte heller dramatik. Detaljplanen för det som kallas Harkkiobacken godkändes i Åbos stadsmiljönämnd i går. Den sammanlagda byggrätten blir över 30 000 våningskvadratmeter, varav 26 000 våningskvadratmeter är ny byggrätt. BLÅSIGT I KOMMUNEN. SAMTIDIGT har man försökt behandla markägarna så likvärdigt som möjligt, med tanke på den svåra utgångspunkt som området innebär. Vid mötets start fanns bara tre på plats: ordförande, vice ordförande Janne Salonen samt Jan Drugge. Den summan ska ännu godkännas av stadsfullmäktige i samband med att den nya detaljplanen för området behandlas där. – Vi fick vad vi behövde och kunde fatta beslut för att komma vidare med revisionsarbetet, säger Lindroos. Valet av hans ersättare Leif Lindgren (FS) har nämligen inte kunnat verkställas. Har nämnden haft arbetsro under denna tid. EMMA STRÖMBERG Närmare 80 nya hus får byggas i Harlax på Hirvensalo Sammanlagt 77 nya tomter för småhus planeras i Harlax på Hirvensalo i Åbo. KOSTNADERNA för områdets infrastruktur beräknas bli över 2,6 miljoner euro. Liksom första gången vill Taivainen avsäga sig sitt uppdrag av personliga skäl. Lindgren är inte valbar, eftersom hans dotter Maria Manelius (FS) är medlem i kommunstyrelsen. Dels fick han ingen förklaring till varför han ansågs jävig i ärendet som gällde hans eget ändringsyrkande. BAKGRUNDEN TILL ATT fullmäktige avsatte nämnden hösten 2018 var att man ansåg att fullmäktiges förtroende för nämnden rubbats, liksom förtroendet inom nämnden. Att Harlax ska få fler småhus är ett önskemål av markägarna, som vill få flera byggplatser på sin mark. Salonen säger att han hade två anledningar till att avlägsna sig från mötet: Dels följer möteskallelsen inte förvaltningsstadgan, eftersom den inte fanns på webben fem dagar innan mötet. Harlax växer, då sexton befintliga hus får sällskap av nästan 80 nya. OMRÅDET har planerats sedan 2006. Efter att Åbo förvaltningsdomstol i november 2019 slagit fast att avsättandet av nämnden var olagligt är det de ursprungliga medlemmarna som igen utgör nämnden, det vill säga ordförande Kristian Lindroos (SFP), vice ordförande Janne Salonen (obunden), Jan Drugge (SFP), Anu Taivainen (gröna) och Sofia Hellsberg (FS). – Det blir en orättvis behandling, eftersom jag inte har någon ersättare i nämnden, säger Salonen. I DEN NYA, senare ogiltigförklarade nämnden, var medlemmarna de samma som i den ursprungliga nämnden, förutom att Janne Salonen ersatts av Jari Hollsten (FS) och Sofia Hellsberg av Jenna Moberg (FS). Det har bland annat sagts att förfaringssättet strider mot de arbetsmetoder som nämnden internt har kommit överens om. Två av revisionsnämndens fem ordinarie medlemmar, Sofia Hellsberg och Anu Taivainen, hade inför kommunstyrelsens möte i måndags anhållit om avsked från sina förtroendeuppdrag av personliga skäl. En del av området är så låglänt att man måste höja det innan man kan börja bygga på de nya byggplatserna. Då väljs också en ersättare istället för Leif Lindgren. DÅ den ursprungliga nämnden mötts efter domstolsbeslutet är det ersättarna för Hellsberg och Taivainen som varit på plats. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » De sexton befintliga husen i området på Hirvensalo får sällskap av 250 nya invånare
De har även i uppgift att erbjuda olika perspektiv, kamratstöd och ett fönster mot mänsklighetens olika former varje vardag. Kan jag ännu hitta någon att dela mitt liv med efter att en lång relation tagit slut?” Pia, 52 år, massör Nyhetsmediernas enda uppgift är inte bara att låta oss veta de senaste nyheterna. Kan jag lära mig älska honom. ”Hur ska jag lära känna min minnessjuke far som jag knappt känner sedan tidigare. Genom att lyfta fram farhågor och bekymmer, ge upphov till diskussion och väcka beslutsfattarnas uppmärksamhet möjliggör förstklassig journalistik en positiv förändring. ÅU 13 ONSDAG 29 JANUARI 2020 Hur ska det gå för mig. TIDNINGENS LOGO ÅBO UNDERRÄTTELSER
115 s. Gunnar Högnäs nya dikter har haikuns form, det passar hans temperament och språkmedvetenhet väl. Också de som handlar om aktuella ting i tiden, och som man kanske har glömt när man tar fram boken om en tid, tillför en stämning och ett sammanhang. Det är ett grepp som ger perspektiv och som är begripligare än markeringen av avdelningarna, som fått varsin siffra, men som också anges med en bokstav. Ett Projekt Ryggverk, 2020 •. ÅU-FOTO DIKTENS AVGRÄNSNINGAR OCH ÖPPNINGAR. Och vad man tilltalas mest av eller vad man tycker är bäst får bli privat eller kanske till och med av underordnad betydelse. Också norska Honningbarna och inhemska 22-pistepirkko uppträder på Gamla stortorget. Hela det grafiska är väldigt omsorgsfullt utfört, i detalj uttänkt. Vad de betyder kan läsaren själv få grubbla över, som en rebus. DRYGT hundra dikter möter läsaren i samlingen. Då blir man också mer varse sig själv som betraktare och läsare. De har alla överskrifter, och nedanom varje trerading finns några ord i så liten stil att man får skärpa blicken. av Gunnar Högnäs •. Det betyder inte att dikterna behöver vara högtidliga. Inramningen av titeln tror jag också ska noteras, som en ytterligare understrykning av det ordsammansättningen säger om diktens gränser. The code is me.” Det kan man utgå ifrån. De enskilda texterna går lätt att ta till sig, som bilder, som känslotillstånd. Det strikta måttet kan rubba inrotade förutsättningar för uttrycket. Tolv nya artistnamn är klara för stadsfestivalen i juni FESTIVALEN Music Festival som ordnas på Gamla stortorget i Åbo den 5–6 juni har offentliggjort nya artistnamn. Minnets/ vind lagt sig till ro.” Orden längst ner på varje sida, framstår först som en slumpmässig kommentar till själva dikten, men man fattar ganska fort galoppen och läser dem som en underström med egna dikter, ibland mer uppsluppna, ibland mycket mörkare. Den behöver inte nödvändigtvis vara en läsanvisning, den kan också vara en på förhand utskriven komplettering eller kommentar. Jag tar det också som en vink om att man inte behöver – kanske inte heller ska – begripa allting som står i en dikt helt bokstavligt. Dikterna är samlade i sex olika avdelningar, läser man noga kan man se att vissa teman tätnar i dem, först kretsar det kring till exempel ljussättning eller landskap, en av de sista avdelningarna handlar om kärlek, närhet, intimitet. Cul-de-sac betyder återvändsgränd. I SISTA avdelningen finns mycket vackra dikter där man skymtar en bild av en äldre kär person, men där mötet liksom vittrat sönder, av tiden, avståndet mellan generationerna, av ting vi inte får veta (den här heter ”Rötter”): ”Huvud alldeles/ vitt, en maskrosboll. ”Kodning, fem sju fem./ Stavelser som solsystem./ Sekundär frihet.” Så lyder den allra första haikun, som också står som ett motto. ATT SKRIVA HAIKU med poetisk eftertanke är förstås mer intressant. GUNNAR HÖGNÄS. Att förverkliga det japanska versmåttet på andra språk, till exempel svenska, bjuder på svårigheter om man vill vara väldigt renlärig. Det skapar en diagonal på varje sida. ÅU » » Music Festival ordnas på Gamla stortorget i Åbo den 5–6 juni.. Haikun ska ha sammanlagt sjutton stavelser, fördelade på tre rader. ÅU KULTUR ONSDAG 29 JANUARI 2020 14 Känslans sjutton stavelser BOKEN. Tur retur, åter-/ faller tyst som snö.” MÅNGA dikter tar också sats i konkretionen, som den som börjar prosaiskt med en kaka: ”Bärpaj på bordet,/ skogen öppnat ambassad./ Söker ett visum.” Den heter ”Resfeber” och gestaltar det som jag tror jag väntar mig av en god haiku: något välbekant, och en ny öppning, en höjning av blicken. Tidigare har man gett namnen på tjugo andra artister som också ska uppträda och arrangörerna lovar att de blir ännu fler. En haiku ska gärna innehålla en hänvisning till en årstid, helst indirekt och sofistikerat, man kan se det som ett medel att upprätthålla en distans, att med hjälp av perspektivet göra dikten universell. Det är befriande att se på dikter som autonoma föremål, som utställda. I haikun med titeln ”Hemlängtan” laddas texten med en personlig känsla genom rubriken: ”Vatten har rest upp/ i skyn. Stora finlandssvenska dagstidningen arrangerade nyligen en haikutävling. I stället blir bildspråket så mycket starkare: ”Tystnad är språkets/ tavelduk. Men haikun är ett nät med krävande maskor, och när man sållar hårt vad man vill säga är det mycket sådant som måste överges. Det finns ofta en humor i dem som är lågmäld och uppmärksam: ”Solen bakfull i/ kväll, svettas på scenhimlen./ Svårt vara rampljus.” SPRÅKET självt kan vara grunden till lustigheter, och Gunnar Högnäs har ofta använt den potentialen, ofta med en besk underton. Nutida svenska läsare och skribenter struntar i det, och haikun har ibland blivit mest skrivövning eller sport. Språk är tystnad/ i underläge.” Den dikten heter ”Övertalning”. Därför får Högnäs ganska lätt underförstådda fråga om dikten kan råka in i en återvändsgränd ett svar som är en samling exempel. Svårt vara rampljus.” | Haiculdesac | •. Språkmotiv är allestädes närvarande. Omslag och grafisk form av författaren •. Han har utkommit med sin fjärde diktsamling, och den består av haikudikter. Som nämndes har alla haikun en överskrift. Gunnar Högnäs fjärde diktsamling består av haikudikter och har fått titeln ”| Haiculdesac |”. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Det finns ofta en humor i dem som är lågmäld och uppmärksam: ”Solen bakfull i kväll, svettas på scenhimlen. Det finns också ett annat, det är Hercule Poirot som (spelad av John Malkovich) som säger: ”There is a code. Bland andra den svenska indiepopens Amason, franska Acid Arab med sitt österländska sound, nykomlingen Grande Mahogany, elektropopartisten Lxandra, som är uppvuxen på Sveaborg, men som har bott länge i Berlin, The Holy, och Xysma från Nådendal uppträder. Bland artisterna finns Lähiöbotox, retrosoulartisten Bobby Oroza, alternativrockens Ghost World och indiepop-kollektivet Jaakko Aukusti från Åbo
FINLANDS FYRSÄLLSKAP ACS UTFÄRD. Jag kommer att börja tänka på Theophrastos när jag passerar Sagu. Filmen, som hade premiär i höstas, innehåller också autentiska sjöförklaringar som väcker de skräckartade ögonblicken till liv. GOOGLAR MAN ”Världens bästa essayer” hittas den på olika boksäljarsajter, för det mesta med kommentaren ”välvårdad” eller ”mycket välhållet exemplar”. Mitt är i stället välläst, och det trivs jag med. Tryckåret skrevs med romerska siffror, det var högtidligt då. ”Bra”, står präntat vid Thomas Manns ”Konstnären och samhället”. Tittaren förstår vilken fartygsgravgård Märket verkligen varit. » Fyrentusiaster tar med på en resa till Ålands hav, Irland och Frankrike. Filmen visar också hur man utför talkoarbete på olika fyrar. Från och med nu. Filmen innehåller många inspelningar från dykningar till vrak. I filmen får man följa om fyrentusiasternas resa till Irland och Frankrike. Historien tar aldrig slut. MEN NU BLI DET bingo! För Theophrastos utgjutelse om långpratare kompletteras med ett klotter från en läsare under antiken: ”Sådana människor måste man skaka av sig, och smita från i fullt språng, om man inte vill stekas vid sakta eld.” Så står det. Åh Theophrastos, och du har inte ens varit med om dagens tevesoffor och flödesradio! Man har slängt det redigerade konceptet och släppt in pratsjukan i medierna. I dag skulle man välja en annan text av henne också där. Volymen fanns i många hem, tillsammans med annat av världens bästa: dramer, tal och lyrik. ÅU KULTUR 15 ONSDAG 29 JANUARI 2020 Theophrastos i Sagu ”Pratsjuka är att utbreda sig i ord olägligt eller långrandigt och tanklöst. . Under filmpauserna kan man stöda sällskapet genom att köpa deras produkter. Och när väl pratkvarnen kommit igång, upplyser han om att folk inte alls är så bra som på den gamla goda tiden, och vad marknadspriset just nu är på spannmål, och att invasionen av utlänningar är en farsot ...” Läser och erfar igenkänningens taggiga fröjd. NU LÄSER JAG pratsjuketexten i bussen från Dalsbruk där jag fått köpa boken i det eminenta antikvariatet Kojan. Stycket är hämtat ur hans verk ”Karaktärer”, som bland annat sägs ha influerat George Eliot, en författare (kvinna, trots ”George”) som hade ett plågsamt skarpt öga för människorna i deras miljö och hur den ena påverkar den andra. EVENEMANGET ORDNAS som ett samarbete mellan Finlands Fyrsällskap och S:t Karins stad. MIN VÄG TILL FYREN berättar om hur de aktiva fyrvännernas funnit sin hobby samt om fyrsällskapets verksamhet och dess fyrar. HAVERIERNAS MÄRKET handlar om haverier och hur det gick för handelsfartygen Belliver och Irma, den sovjetiska ubåten S-2 samt fyrskeppet Storbrotten. Men då gick manliga redaktörer och lärare av instinkt på det minst provokativa av kvinnor man inte kunde förbigå. T. Kaarina-huset finns på adressen Lautakunnankatu 1 i centrala S:t Karins. Den andra heter ”Min väg till fyren” (35 min) och är i första hand finskspråkig med innehåller också inslag på svenska. Men boken du har äran att inleda är strikt redigerad efter han-principen. Jag skrattar rått åt det, fast jag läser in en islamofobisk attityd, och sådan ska man göra annat åt än skratta. Fyren på Ålands hav har vittnat tiotals haverier. Kr. av Theophrastos, lärjunge till Platon och Aristoteles. Inget att förvåna sig över om man minns årtalet, men det sticker ändå i ögonen att Virginia Woolf är den enda kvinnan bland jagorkar-inte-räkna-hur-många män, volymen är på mer än 700 sidor. Alla dessa haverier har skett under en tid då fyren på Märket ännu var bemannad. Färska fyrfilmer visas S:t Karins På lördag blir det en utfärd till sjöss då Finlands Fyrsällskap besöker Kaarina-huset i S:t Karins. ACS återkommer varje onsdag Man har slängt det redigerade konceptet och släppt in pratsjukan i medierna. Intäkterna används till att finansiera fyrrestaureringsprojekt Filmförevisningen på lördag börjar klockan 13.30 och pågår till ungefär klockan 15. ÅU . . Men samma klottrare har gått emot von Platens val av Al-Djahiz – som räknas som den första skönlitterära författaren på arabiska – med avsnittet ”Tiga är silver, tala är guld”. Finlands Fyrsällskapets medlemmar beröker fyrar både nära och fjärran, här är de vid Rubjerg Knudes fyr i Danmark. Jag skrattar till när bussen krokar in på hållplatsen i Sagu. Just hennes essä här, ”Beskyddaren och krokusen”, minns jag att ingick i kursfordringarna i litteraturvetenskap. Det är inte en uppdatering om vad man hörde på tåget eller på årsmötet. Det är skrivet någonstans kring 300 f. Läsarna har också gett sig till känna, markerat vilka texter de läst, kommenterat. Jag får lite hjärtklappning än i dag när jag konfronteras med det. har ett värde än i dag, ett underhållningsvärde också. MÄRKET. MED I FILMEN ÄR också den smått legendariska förra fyrvaktare KEE Eriksson samt författaren Jan Andersson, som har sammanställt Märkets historia till en fascinerande krönika. Pratsjuk är den som exempelvis råkar sitta invid någon han inte känner och då först håller ett lovtal över sin hustru, sen utbreder sig om vilka drömmar han haft den natten, och sen räknar upp, rätt för rätt, vad han ätit till middag. Flera av dem berättar om sin egen fyrhistoria och sin relation till fyrar. En med annan handstil har favoriserat tyska tänkare – åt det håller lutar också redaktören. T:S INTRESSEN låg mellan allt från växternas liv (han anses vara själva startpunkten för botaniken) och etik. Han är startpunkten i ”Världens bästa Essayer i urval”, redigerad av Magnus von Platen, utgivna 1961. Då förevisas två av sällskapets nyaste fyrfilmer De ena filmen är ”Haveriernas Märket” (43 min), som är mest svenskspråkig. PEKKA VÄISÄNEN. Där har den anonyma skrivit ”Tänka är platina – amen!”
– Det behövs alternativa affärsmodeller för att säkerställa en mer rättvis framtid, säger Sitras expert Riitta Vänskä i pressmeddelandet. Men mina uppgifter sprids runtom i världen och att det är omöjligt att kontrollera nätverket som använder mina data, säger en av testpersonerna i pressmeddelandet. FOTO: PIXABAY S:t Olofsskolan till finalturnering HANDBOLL. Enligt Sparbankens prognos för hushållens ekonomi är den höga skuldsättningen inte ett så stort problem så länge räntorna är låga. S:T OLOFSSKOLANS LAG. I första matchen vann Åbopojkarna mot Grankulla med 22-16 och i andra matchen besegrades Riihimäki med 20-15. I laget spelade: Telmo Suntila, Nicke Nurmi, William Malkamäki, Truls Lindberg, Joar Bergholm, Nisse Viljanen, William Sjöholm, Tiger Harewood, Otso Hesselgren, Konrad Grönlund, Julius Törn och Oliver Malkamäki. Det ökar konsumenternas köpkraft och också pensionärernas inkomster förväntas öka. Men det är omöjligt att få veta vilka tredjeparter som kommer åt uppgifterna. Detta innebär att S:t Olofsskolan går till finalturnering som spelas i början av mars. Sitras expert efterlyser en rättvisare affärsmodell.. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. Enligt Mikkonen är skulder som ökar tillgångarna, till exempel bostadslån, ändå bättre än skulder som går direkt till konsumtion. PRIVAT Användningen av persondata på nätet är ofta dolt Sitra har granskat privatpersoners digitala spår med hjälp av sex testpersoner. SITRA skriver att nätverket för handel med individuella data har sina egna spelregler. – Det är bra att inse att avkastningen på insättningar efter inflation är negativ, säger Mikkonen i pressmeddelandet. SPT » » Finländarna gillar att spara på kontot, trots att avkastningen är negativ. Där får man möta Winellska skolan från Kyrkslätt, Lärkan från Helsingfors och Ekenäs högstadieskola. – Jag trodde att mina data blir kvar hos serviceproducenten, till exempel hos webbtidningen. I ÅR FÖRVÄNTAS aktiernas avkastning inte vara lika god som i fjol, men de ger antagligen bättre avkastning än ränteplaceringar. ARBETSLÖSHETEN har slutat minska och sysselsättningen växer inte lika snabbt som förut. – Uppoch nedgångarna leder inte direkt till omvälvningar i hushållens vardag, utan de märks snarare på arbetsmarknaden, säger Henna Mikkonen, chefsekonom vid Sparbanken, i ett pressmeddelande. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. Det blev två rätt klara vinster för Sossens pojkar då andra omgången i Handbollsförbundets skolturnering spelades i Samppalinna bollhall. Mera sudoku på webben – www.abounderrattelser.fi. Data är en värdefull handelsvara och det är i huvudsak globala teknikföretag som hanterar uppgifterna, som bland annat används för riktad reklam. HEMMET KOSTAR. Samtidigt som hushållens tillgångar ökar så ökar också skuldsättningen. Samtidigt ligger över en tredjedel av finländarnas tillgångar på bankkonton. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. – Dataskyddsbeskrivningen ger inte en helhetsbild av vilka som får tillgång till uppgifterna. Enligt Mikkonen är det viktigt att inte lägga alla pengar på bostaden, utan att också ha andra placeringar – speciellt på områden där bostadspriserna sjunker. DA GE N S SU D O KU (m ed els vå rt) 1 9 5 7 6 2 9 6 1 3 5 5 6 2 3 4 1 7 9 4 5 7 3 6 5 4 2 3 5 6 © Bulls Sparbankens prognos: Lägre räntor men större skulder Finlands tillväxt avtar till kring en procent, men vi ser ut att undvika en allvarligare recession, enligt Sparbankens konjunkturöversikt för hushåll. Inom många branscher förhandlar man om kollektivavtal och lönerna ser ut att stiga, samtidigt som inflationen är låg. DEN europeiska allmänna dataskyddsförordningen (GDPR) ger konsumenterna möjlighet att begära ut information om de data som samlas in om dem. Ivern är stor att köpa bostäder, men utbudet minskar. ÅU NYHETER ONSDAG 29 JANUARI 2020 16 Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3–ruta ska innehålla siffrorna 1–9. Gick fint vidare till finalturnering i skolhandboll. När man besöker en kommersiell tjänst kan hundratals aktörer samla in data i bakgrunden, säger ledande expert Tiina Härkönen i pressmeddelandet. » » Skolturneringens final spelas i början av mars. Enligt utredningen har användare mycket begränsad insikt och dåliga möjligheter att påverka hur deras data används, skriver Sitra i ett pressmeddelande. Det är både komplext och dolt för konsumenten. De låga räntorna underlättar för skuldsatta hushåll, men det lönar sig att förbereda sig på att räntorna stiger förr eller senare. Det lönar sig inte heller lägga alla sina pengar på bostaden, men bostadslån är ändå bättre än konsumtionslån. SPT » » Det är omöjligt att få reda på vilka tredjeparter som får tillgång till persondata. I år kan bostadshandeln bli trögare än i fjol
Åbo 2020 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. wind m/s Molnigheten är riklig och det kommer något snö eller snöblandat regn, lokalt också underkyld duggregn. Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. 10 dagen före publicering. 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Den ostliga till sydostliga vinden är måttlig. -21 -16 -13 -10 -12 -6 -1 -1 +1 -0 +4 +1 -1/ +0/ +1/ +3/ +1/ +1/ +2/ +1/ +0 +1 +1 +4 +2 +2 +2 +1 6 10 11 8 7 8 11 Tor +0 +1 +1 +3 +2 +2 +2 +1 Fre -3 -1 +1 +3 +2 +2 +2 +0 Lör -2 -0 +1 +4 +2 +2 +1 +1 Sön -3 -2 +1 +3 +2 +2 +1 +1 Russarö 3 S 11 Utö 4 S 9 Kumlinge 4 SE 2 Åbo +35cm Föglö +36cm Hangö +28cm Amsterdam 6 5 Aten 16 1 Berlin 8 3 Bryssel 6 2 Budapest 3 4 Dublin 5 5 Frankfurt 6 5 Köpenhamn 6 3 Larnaca 17 3 Las Palmas 20 1 Lissabon 17 4 London 6 2 Madrid 13 3 Malaga 20 2 Mallorca 17 1 Moskva -4 7 New York 7 3 Oslo 3 5 Paris 8 2 Prag 7 5 Reykjavik 1 2 Rhodos 16 2 Rom 15 3 S:t Petersburg -0 3 Stockholm 4 4 Tallinn 3 5 Venedig 8 3 Warszawa 3 5 Wien 2 8 Zürich 6 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Vid södra kustområdet och i landets sydvästra del kommer det också regn. ÅU VÄDER & SERIER 17 ONSDAG 29 JANUARI 2020 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 985 990 990 990 995 1000 1000 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1030 1035 Kustvädret i går kl 14 temp. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 02 274 9900. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Anja Kuusisto, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Inkl. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Temperaturen är ...-10, i Lappland -10...-25 grader. Inkl. Inkl. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. I landets södra och västra del är temperaturen 0...+3 grader. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Universitetsgatan 20, 3 vån. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag
Baltic jazz första konstnärliga ledare Kaj Kulla medverkar med musik. Många känner igen Reima Nurmikkos ejderskulpturer från Aura å i Åbo. Vi minns Claes Andersson i Dalsbruks bibliotek ÅBO. Vårens övriga rådgivningar blir tisdagen den 3 mars, tisdagen den 7 april och tisdagen den 5 maj. Premiär 26.6.2020 Houtskärsbor redo att samla pengar för ejderskulptur Då en av konstnären Reima Nurmikkos ejderskulpturer kom till salu på konsthandeln Taiko var det många Houtskärsbor som fattade intresse. – Vi tycker den skulle platsa bra här i och med att ejdern är Houtskärs sockenfågel, säger föreningen Pro Houtskärs sekreterare Carita Isaksson som gläds åt det stora engagemanget som skulpturen väckt. Boka in dig för en halvtimmestid på förhand per telefon, 02 233 1986, eller e-post, abo@luckan.fi. I morgon: Gunilla, Gunnel, Irja. Opponent är professor Katarina Eckerberg, Umeå universitet, Sverige, och kustos är professor Marko Joas, Åbo Akademi. Men frågan är inte färdigbehandlad och fler av de praktiska aspekterna är ännu öppna. avtal, testamente eller skatterätt, så kan Luckan i Åbos avgiftsfria juridiska rådgivning vara ett bra första steg att ta. VAD GÄLLER placeringen av skulpturen har man heller inte fattat något beslut än, men ett av förslagen är Näsby gästhamn. Andra frågor som måste tas i beaktande under beslutsprocessen är bland annat var fågeln ska övervintra och hur nära en farled man kan placera den. Päivi Kuntze, ordförande för Pro Houtskär » » Nu utreder föreningen Pro Houtskär hur anskaffandet av konstverket kunde finansieras och var skulpturen kunde placeras. I avhandlingen ”Governing the Baltic Sea. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi DISPUTATIONER forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Gratis juridisk rådgivning på Luckan SAM GRÖNHOLM PRESSBILD ÅBO. Rör sprang läck i Röda Korsets nya Kontti-affär. – Vi stängde av vattnet och pumpade bort det mesta men affärens personal får sköta den egentliga torkningen, säger Högmander. TAIKO Åbo Akademi Politices magister Sam Grönholm disputerar i offentlig förvaltning på fredag den 31 januari vid fakulteten för samhällsvetenskaper och ekonomi vid Åbo Akademi. Röda Korsets affär med begagnade kläder, prylar och möbler flyttade från Satakuntavägen till Filargatan i oktober. Rådgivningen är ett samarbete mellan Luckan i Åbo och rättsnotariestuderande vid Åbo Akademi från ämnesföreningen Stadga. Evenemanget ordnas av Kärringbanken i samarbete med Kimitoöns bibliotek och Åbolands litteraturförening. Namnsdagar i dag: Valter, Valtteri. Torsdag 30.1 klockan 18 samlas vi i Dalsbruks bibliotek för att minnas författaren, musikern, psykiatern och politikern Claes Andersson som avled ifjol. +358 (0)20 765 9520 Boka nu musikalpaket till Pippi på Cirkus i Stockholm. Enligt Grönholm leder olika samhälleliga värdenormer om hur Östersjön borde utnyttjas till att det saknas en gemensam uppfattning om miljöhotens verkliga omfattning. Enligt Isaksson är planen att pengar ska samlas in från lokala företag och privatpersoner men att skulpturen skulle komma att ägas av föreningen. Grönholm är född i Ekenäs. Han avlade PM-examen vid Åbo Akademi 2001 Disputationen hålls klockan 13 i Stora auditoriet, ASA, Fänriksgatan 3, Åbo. VID PRO HOUTSKÄR utreder man som bäst möjligheterna till att samla in pengar för anskaffandet av konstverket som finns till salu för 5 480 euro. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 29 JANUARI 2020 18 8.56 16.33 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.56, ner 16.33, i morgon upp 8.53, ner 16.36. A study of the functionality of contemporary environmental governance” beskriver och analyserar Grönholm miljöförvaltningen av Östersjön. Från Taiko har man meddelat att man är villig att sänka priset med tio procent. DALSBRUK. Har du en juridisk nöt du behöver hjälp med att knäcka, om t.ex. KÄNDA EJDRAR. – Placeringen måste ännu diskuteras, det finns många som äger delar av vattnen där, säger Isaksson. Mai Palmberg och Marianne Jokinen har fördjupat sig i hans texter och medverkar med uppläsning och funderingar kring dem på svenska och finska. – Det är många öppna saker ännu men nog fixar vi hit fågeln, konstaterar Pro Houtskärs ordförande Päivi Kuntze. Patricia Torvalds patricia.torvalds@aumedia.fi Det är många öppna saker ännu men nog fixar vi hit fågeln. Vattnet på golvet vara bara några millimeter djupt men eftersom golvytan är stor handlade det ändå om en betydande volym, säger jourhavande brandmästare Olli Högmander. Följande rådgivningstillfälle är tisdagen den 4 februari klockan 16–18 på Luckan, Auragatan 1 H. Räddningsverket ryckte på tisdagsförmiddagen ut till Västra Centrum då ett rör hade sprungit läck i Röda korsets Kontti-affär på Filargatan. Rörläckan var på lagersidan, inte i själva affären. I kommentarsfältet till ett Facebook-inlägg publicerat av Patrik Edman från Taiko var det flera Houtskärsbor som uppgav att det var villiga att donera pengar för att skaffa skulpturen och diskussionen kring var konstverket kunde tänkas placeras gick livlig
Motorvägen under byggnaden kan i in tur ses som ett strömmande vattendrag. Nej, Fyrsjukhuset ska nybygget heta. MÅNGA FÖRSLAG. Ytterligare två förslag som hade kvalificerat sig till sjukvårdsdistriktet var Helmi och Ankkuri – Pärlan och Ankaret. ARK REINO KOIVULA AB OCH SCHAUMAN ARKITEKTER AB Nybygget ska heta Fyrsjukhuset ÅBO. Delinguas förslag på engelska var de här för de fyra alternativen: Tyks Lighthouse Hospital, Tyks Island Hospital, Tyks Anchor Hospital ja Tyks Pearl Hospital. De enheter som nu finns i U-sjukhuset, som byggdes 1968, ska flytta in i det nya sjukhuset som blir klart 2021. För det första är det bra ord också på svenska men därtill fungerar symboliken i hur maskinrummet på sjukhusets tak lyser som en fyr. ÅU » » ÅUCS fick totalt 3640 förslag på namn. För tillfället är hon ledare för Åbodelen av ett stort forskningsprogram finansierat av Riksbankens Jubileumsfond i Sverige (2013–2020). Shanty Singers underhöll oss deltagare på Arbetets Vänners trivselkväll med muntra, njutbara sånger, hälsar åhöraren Ulla B. Tanken är att sjukhuset är en ö, medan maskinsalen på sjukhusets tak lyser upp omgivningen som en fyr. ÅU SOLSIDAN 19 ONSDAG 29 JANUARI 2020 8 1 9 5 2 3 6 4 7 4 5 3 7 6 8 1 2 9 6 7 2 1 4 9 8 3 5 5 6 8 2 3 7 4 9 1 2 3 7 4 9 1 5 6 8 1 9 4 6 8 5 3 7 2 3 4 1 8 7 2 9 5 6 7 8 6 9 5 4 2 1 3 9 2 5 3 1 6 7 8 4 © Bulls SUDOKU-LÖSNING NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI UNIVERSITET. Eftersom namnet skulle fungera också på svenska och engelska kontrollerades förslagen med både Institutet för de inhemska språken och språkföretaget Delingua. Av dem hade en sjukvårdsdistriktets kommunikationsenhet gallrat ut fyra namn för styrelsemötet. Institutet för de inhemska språken förordade Fyrsjukhuset. Namnförslagen fokuserade på skärgård eftersom byggnadens arkitektoniska idé sägs utgå från ett skärgårdslandskap. Camilla Wide, professor i nordisk filologi vid Åbo universitet, promoveras fredagen den 31 januari till hedersdoktor vid Språkvetenskapliga fakulteten vid Uppsala universitet i Sverige. – I sin forskning undersöker Camilla Wide främst olika aspekter av talat språk, grammatik och interaktion. Valet föll på ÅUCS Fyrsjukhus på svenska, Tyks Majakkasairaala på finska och Tyks Lighthouse Hospital på engelska. Dessa enheter är bland annat barnoch ungdomskliniken, kvinnokliniken och öron-, näsoch halssjukdomarnas kliniker och avdelningar. Berättelsen fortsätter inomhus i den konst som doktorn i konstvetenskap Matti Tainio haft ansvaret för. DE NAMNFÖRSLAG som var de mest populära var Majakka (Fyr) och Saari (Ö eller Skär). Enligt motiveringarna har hon gjort stora insatser för det svenska språket i både Finland och Sverige. INSTITUTET GILLADE också alternativet Saarisairaala, men på svenska skulle det inte ha blivit bra: Skärsjukhus för tankarna till verket skära och Ö-sjukhus fungerar helt enkelt inte, enligt institutets svar. Camilla Wide från TY blir hedersdoktor i Uppsala Styrelsen för sjukvårdsdistriktet för Egentliga Finland tog i går ställning till vad T3-sjukhuset ska heta då det står klart. PRIVAT LÄSARBILDEN Institutet gillade också alternativet Saarisairaala, men på svenska skulle det inte ha blivit bra: Skärsjukhus för tankarna till verket skära och Ö-sjukhus fungerar helt enkelt inte, enligt institutets svar.. DET NYA NAMNET Fyrsjukhuset kommer att ersätta arbetsnamnet T3-sjukhuset, som bygget har kalllats. Utgångsläget för valet var utmanande: En namntävling i fjol gav totalt 3 640 förslag. Skärsjukhuset, Ö-sjukhuset, Pärlsjukhuset.... Ankarsjukhuset och Pärlsjukhuset utdömdes som svaga alternativ. Framför allt ska nämnas hur hon med sitt vetenskapliga arbete har lämnat värdefulla bidrag till den internationella forskningen om pluricentriska språk genom stort upplagda studier om skillnader mellan sverigesvenska och finlandssvenska när det gäller såväl språkbruk som språksystem, sägs det
YLE BILDTJÄNST. 3.00 Salvage hunters: Classic cars. 23.55 Remontilla rahoiksi. I rollerna: Mickey Rooney, Thomas Mitchell, Mary Hatcher. 15.00 Yle Nyheter. 10.00 Tillbaka till Aidensfield. 11.14 Yle Nyheter Tavastland. 16.55 Wheeler Dealers. 21.30 Vega Musik. 18.00 Hengenvaarallisesti lihava. 18.00 Grönlannin kultamaat. 2.05 Sadan tonnin talot. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3694. 8.35 Viidakon veijarit. 15.00 Yles morgon bästa bitarna. 22.00 Alaskan bush people. 15.03 Vega Eftermiddag. 12.01 Yle Nyheter. 11.30 Helt allena 12.15 Mammachocken 12.45 Får jag låna din livmoder. Farmarna gör sina sista försök att påverka utgången av gårdskämpevalet och press sätts på Haroon att rädda sig själv. Prisma: Kan man flytta den inre klockan. Del 3. 7.25 Tanked. 13.30 Casualty 14.30 Motorheads 15.30 Mitt i naturen i Uganda 16.30 En ny dag 17.01 Lilla Tvåan 18.05 Sjukhuset i Holby City 19.05 Bilbabbel 19.35 Yiannis superbilar 20.00 Genom Grönland med Nikolaj Coster-Waldau 20.45 Exploring Earth 21.00 Ungar 21.40 Moderna män 22.05 Fotboll: Inter– Fiorentina 23.40 Engångsföreteelser: Hållplatsen 23.45 Engångsföreteelser: Buduar 0.03 Engångsföreteelser: Ingen stor grej. 10.00 En ny dag. 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 USA:s beväpnade lärare 0.10 Vetenskapens värld. 6.00 Rusty Rivets. 19.00 Wheeler dealers. 13.00 Yle Nyheter. 4.05 Erakkoperhe erämaassa. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 7.55 Lymlarna! 8.21 Galaxen. 8.05 Nuori Robin Hood. 20.05 Tennis: Australian avoimet. 6.55 Löytöretki tuntemattomaan. 10.55 Gold Rush. 9.00 Yle Nyheter. 1.29 Olympialaiset: Vastoin kaikkia odotuksia. 15.10 Fyra stjärnors talko. 19.00 Remontilla rahoiksi. 14.38 Muut lajit: The Minute. 21.00 Resa med Ella i romarnas spår Legionärer och sparris. Forskare utsätter en testperson för att leva i isolation från utvärlden i en underjordisk bunker i tio dagar. 17.00 Svenska Hollywoodfruar. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Bull 0.05 Ratamo. Del 80 av 133. 10.00 Lyxfällan. 8.36 Hemma hos oss. 2.00 Kupla. 8.15 Alvin ja pikkuoravat. 16.10 MOT: Veikkaus ord mot handlingar 16.40 Yle Nyheter på lätt finska 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 När hjärtat kallar 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Prisma: Kan man flytta den inre klockan. 17.00 Erakkoperhe erämaassa. 4.00 Expedition unknown. 18.00 Salvage hunters: The restorers. 23.35 Vega Musik. 20.00 Urheilu-uutiset. 11.06 Yle Nyheter sydvästra Finland. 0.03 Pyöräily: Vuelta san Juan. 5.45 Aaron needs a job. 11.54 Yle Nyheter norra Finland. 12.30 När hjärtat kallar. 14.55 Hengenvaarallinen saalis. . Del 8. 19.00 Alaskan erakot. 17.00 Aktuellt 17. 3.10 Ihmeelliset eläimet. 6.51 Lilla Tvåan. 6.40 Taikapuutarhan pikkuötökät. 21.00 Salvage hunters. 11.30 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 7.10 Hatchimals 7.20 LEGO City Adventures 7.35 Disney förevisar: Ultimate Spider-Man vs. Del 3 av 4. 12.45 Väderoch sjörapport. 0.00 Subleffa: Tunnit. 19.30 Efter Förintelsen (R) Fransk dokumentär från 2019. 12.00 Kenen kotona. 20.00 Onnenpyörä. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. De första förälskelsernas tid är inne. 3.25 Love Island UK. 8.33 Vega Morgon. 12.00 Extreme makeover: Home edition. Fred Taikon och programledaren Barbi Jakowicz lagar langos med flera olika fyllningar, både som huvudrätt och efterrätt. 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Rosens namn 22.50 Oddasat 23.05 Slavstaten Danmark 23.35 Halv sju 0.05 Nyhetsfönstret. 12.02 Yle Nyheter Lappland. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Farmen Svensk realityserie från 2019. 13.15 Klaus Kurck och liten Elin. 19.00 ELLA AL-SHAMAHI. 23.30 Rantabaari. Programledare: Paolo Roberto. 14.00 Yle Nyheter. 5.05 Ihmeelliset eläimet. 0.55 Ensitreffit alttarilla USA. 2.05 Pure genius. 0.00 Nattklassiskt. Programledare: Renée Nyberg. 17.00 Moderni perhe. 23.05 Dokumenterat: ''Det enda svarta som hör hemma i rinken, är pucken!'' ett program om hockey och rasism. 10.00 Yle Nyheter med väder. 22.00 Kova laki. 1.00 Law & order: Special victims unit. 2.05 Symbolernas hemliga värld. 12.03). 8.20 Homestead rescue. 3.05 Ghost Adventures. 2.10 Erakkoperhe erämaassa. 17.00 Mighty ships. 22.15 Nyhetspodden. 20.00 Simpsonit. Amerikkalainen realitysarja. Lila har blivit en skönhet med många beundrare. 8.30 Regionala nyheter. 18.48 Miekkailu:. 14.00 Extreme makeover: Weight loss edition. 3.00 Nyhetstecken. 21.00 Olet mitä syöt. 19.00 Prisma: Kan man flytta den inre klockan. ÅU RADIO OCH TV I DAG 15.00 En plats i solen: Vintersol 17.00 Dr Phil Amerikansk pratshow från 2018. 12.00 Emmerdale. 1.00 Wheeler Dealers. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 17.30 Vega Kväll med familjeinnehåll. Avsikten är att undersöka hur en ändring i dygnsrytmen påverkar den inre klockan. 21.00 När livet vänder. 8.35 Detta om detta 8.50 Husdrömmar 9.50 Kalla på ambulans! 10.30 Födda på tv 11.00 Niklas mat 11.30 Severin 12.00 Yle live: Empire of the Sun 13.00 DYI life: The story of Combat Rock Industry 14.20 En kubbe med huvud 14.30 Egenland 15.00 Don Matteo utreder 16.00 Damernas paradis i Milano 16.45 Danska arkitekthem 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Skavlan 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Min fantastiska väninna Del 4/8: Gränsupplösning. SVERIGES TV4 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.06 Mitä tänään syötäisiin. 9.00 Sjukhuset i Holby City. 10.00 Rimakauhua ja rakkautta. 15.00 Below deck Mediterranean. Del 4 av 8. Del 18 av 18. Temat i veckans tävling är Svenska husmansklassiker och amatörkockarna får varsin rätt tilldelad i en lottodragning. 2.20 Supernatural. 7.55 Maailman hauskimmat kotivideot. 18.00 Moderni perhe. 13.00 Alaskan bush people. 2.55 Elementary. 7.31 Mauno. Del 9. TV3 6.35 Nanny. 13.00 The real housewives of Atlanta. SUB FI 6.30 Chuggington. 8.29 Grizzy och lämlarna. 16.09 Vega Eftermiddag. Del 3 av 28. 2.45 Sportnytt. P: Windfall Films/BBC. 18.00 First Dates Hotel. 23.00 Simpsonit. 19.15 Aftonandakt. Peter Jöback berättar om sin svåra uppväxt och Linnéa Claeson pratar om vad som driver henne till att göra Sverige till en bättre plats. 6.53 Ludovic. Del 12 av 16. 21.00 American Pie Luokkakokous. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Naturens hemligheter Finsk naturserie från 2018. 2.00 Alaskan bush people. 12.14 Oddasat. HD . 4.15 Yön AVA. 5.45 Sverige idag. 11.00 Yle Nyheter. Del 6. 11.03 Vega Förmiddag. 11.00 Universitetets djursjukhus: Sjuka kattkompisar. Del 6 av 15. 14.00 Love Island UK. 15.00 Kotoisa. 16.00 Lemmen viemää. 0.00 Fast N' Loud. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Svenskt magasin från 2020. Del 7. Del 12. 21.30 Kiravas – vi lagar mat Svensk matlagningsserie på romani från 2020. 3.45 Maailman hauskimmat kotivideot. KUTONEN FI 6.15 Mahtavat miesluolat. 10.58 Yle Nyheter sydöstra Finland. 21.00 Fast N' Loud. 13.00 Simpsonit. Del 21 av 57. 21.00 När livet vänder Svensk intervjuserie från 2020. Yhdysvaltalainen rikossarja. EUROSPORT 1 FI 12.30 Tennis: Game, Schett and Mats. 15.40 A-studion på teckenspråk. 4.55 Deadliest catch. 19.00 The real housewives of Atlanta. 5.50 Younger. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.05 Koko Suomi leipoo (R) 11.00 Hei me rakennetaan! 12.00 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 14.00 Rakas, ostin meille kodin 15.00 Koko Suomi leipoo (R) 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 23.00 Superungar (R) 0.00 Skam España. 3.20 Rederiet. 20.00 Yle Nyheter. 12.00 Deadliest catch. 23.00 Salvage hunters: Classic cars. 11.22 Yle Nyheter Birkaland. 9.16 Vega Förmiddag. 9.30 Halv sju. 22.00 Rapport från 2050. Tommy Ivarsson. 7.24 Kajsa och Olle. 8.22 Abel och Fant. 3.00 Astral-TV. 19.18 Ampumahiihto: maailmancup. I november 2015 dog 15-åriga Jonatan Ivarsson i lungfibros. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 20.25 Anslagstavlan (R) 20.30 Hämnd och kärlek Turkisk dramaserie från 2016. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 19.30 Salatut elämät. 8.30 Chaplin. 20.00 Täydelliset naiset. DISCOVERY 6.35 How it's made. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 21.00 Undercover boss Canada. 19.35 Yiannis superbilar. 0.35 Skavlan. Del 4 av 6. 2.35 McLeods döttrar. 21.03 Efter Nio radio: Sonja och Mårten ser på sig själva med vänliga ögon. 11.00 Aaron needs a job. 7.42 Korn av kunskap. ONSDAG 29 JANUARI 2020 20 I MORGON: Läckert hembakt till helgen. I dessa trakter är arvet från antiken starkt närvarande. 23.00 Täydelliset naiset. 1.55 Olet mitä syöt. 21.00 Yle Nyheter. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 23.00 Museoiden mysteerit. 10.05 Wheeler dealers. Del 10. 1.10 Efter Förintelsen. 19.22 Norrena & Frantz: ''Jag älskar fortfarande min partner, men...''. 1.00 Navy CIS. 20.00 Olet mitä syöt Jakso 7/10. Yle TV1 29.1.2020 kl. Sinister 7.55 LEGO Ninjago 8.20 My Little Pony: Vänskapens magi 8.45 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag 9.00 Ensam hemma Finland 10.00 The Wall Finland 11.00 Onnenarpa 12.30 Tiedä ja Voita 13.55 Ensam hemma Finland 14.55 Pientä pilaa 15.10 Fyra stjärnors talko 15.40 MasterChef Australia 16.55 Onnenarpa 17.00 Renovera eller flytta 18.00 The Wall Finland 19.00 Finlands auktionskung 20.00 Poliserna 2020 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Arman och Finlands brottsmysterier 22.00 Narcos 23.00 Goda och dåliga nyheter 0.00 Arman och Finlands brottsmysterier. 16.00 Junior masterchef USA. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 18.02 Miekkailu: Grand Prix Series. 12.30 Salatut elämät. Amerikkalainen komediasarja. 0.00 Yukon men. 14.03 Vega Dag musiknyheter. 11.35 Vega Förmiddag. Del 17 av 115. 15.00 Nuori MacGyver. 7.50 Alastomat selviytyjät extreme. 7.00 Kiinteistöveljekset. 21.00 Sveriges mästerkock Svensk underhållning från 2020. 19.00 Frendit. 16.00 How do they do it. 3.50 En plats i solen: Vintersol. 16.00 Myytinmurtajat. 20.03 Fokus på Benny Andersson. 20.00 Wheeler Dealers. 0.00 NCIS: Los Angeles. TV5 FI 6.00 Asunnon metsästäjät. 13.00 Pyöräily: Vuelta san Juan. 9.10 Andrum. 18.00 Lyxfällan. 16.00 Alastomat selviytyjät. Del 7. 1.00 På jakt efter den försvunna. 8.35 Extreme makeover: Weight loss edition. 1.00 Naked and afraid. Del 10 av 12. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning Svenskt samhällsprogram från 2020. 5.55 Dröm Ab: Sömnsvårigheter och meningsfull stress. 18.00 Yle Nyheter. 0.33 Engångsföreteelser: Shake! 0.45 Nyhetsfönstret. 8.55 Asunnon metsästäjät. Del 4 av 6. 8.50 Ötökät! 9.00 Moderni perhe. 23.05 Urheilu-uutiset. Del 19 av 51. 6.52 Namnsdagsgratulationer: 29.1. 21.00 Subleffa: Uuno Turhapuro Herra Helsingin herra. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. Del 9. 14.55 Ihmeelliset eläimet. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 21.00 Reas med Ella i romarnas spår. 22.33 Olympialaiset: Vastoin kaikkia odotuksia. 23.15 Alppihiihto: Maailmancup. 13.55 Maailman hauskimmat kotivideot. 18.03 Vega Kväll med familjeinnehåll. 23.00 TV4Nyheterna 0.00 CSI. 11.55 Alastomat selviytyjät. 0.30 Rapport. 20.00 Akuten: Depression eller testosteronbrist. 12.10 Yle Oddasat. (Body Clock What Makes Us Tick?) Hur fungerar vår inre klocka under extrema förhållanden, och hur påverkar det vår hälsa. 14.00 Täydelliset naiset. 10.00 Lemmen viemää. 6.25 Riddarprinsessan Nella. 7.05 Lemmen viemää. 23.10 Kova laki: Erikoisyksikkö. 15.03 Snooker: German Masters. 15.00 Yukon men. 11.00 Svenska Hollywoodfruar. 22.00 Maistissa maailmalla. 22.00 Renées brygga Svensk underhållningsserie från 2020. Veera Bianca on ajautunut tilanteeseen jossa ylipaino on lähtenyt käsistä. 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2020. 20.00 Junior masterchef USA. 9.15 How do they do it. 7.05 Lapptäckshistorier. 21.34 Miekkailu: Grand Prix Series. 7.09 Tete och Mama. 2.50 Isänmaan puolesta. 10.55 Kiinteistöveljekset. 0.10 Wanderlust. 13.03 Vega Dag. Kan man flytta den inre klockan, och vilka blir följderna. 22.00 Money monster. 12.55 Erakkoperhe erämaassa. 21.00 Jahti Jakso 4/12. 11.00 Ensitreffit alttarilla. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 2.05 American Chopper. Del 4 av 8. 22.00 Rapport från 2050 Svensk faktaserie från 2020. 0.14 Engångsföreteelser: Play Rape. 17.45 McLeods döttrar 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2020. 21.30 Kino: The waiter 23.05 Pearl Jam: Let's play two YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 8.20 Vega Morgon. 10.30 Kummeli. 6.15 Younger (R) 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Privatdetektiverna Shakespeare & Hathaway (R) 13.00 Hem till gården 14.00 Bytt är bytt 10.00 Forum 17.15 Presidentfamiljen Bush: En maktsaga (R) 18.00 Kärleksmedicinen (R) Irländsk kortfilm från 2013. 6.15 Go'kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Rederiet 10.50 Anslagstavlan (R) 10.55 Go'kväll (R) 11.40 K-märkta ord (R) 11.45 Stjärnorna på slottet (R) 12.45 Svenska nyheter (R) 13.15 Auktionssommar (R) 14.15 Antikrundan (R) 15.15 En svensk tiger (R) 16.15 Lek med döden Amerikanskt drama från 1949. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 7.50 Extreme makeover: Home edition. 18.58 Muut lajit: The Minute. 6.25 Yles morgon. 10.03 Vega Förmiddag. 9.25 I djurens tjänst. 13.00 Suomen kaunein koti. 6.55 Littlest Pet Shop: Vår egen värld. 7.40 Paavo Pesusieni. 1.35 En svensk tiger. 7.17 Pappyssel. Ellas resa i Roms germanska provinser fortsätter i Sydtyskland. 6.45 Bing. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 17.00 Kenen kotona. Del 110 av 150