UTHYRES NYRENOVERADE lägenheter Kimito centrum www.kimitobacken.fi . FREDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Flyttlasset går för Kimitoöns kommun Sidan 8 Fartyget Bon Marin, med Åbo som hemhamn, inleder trafik på Skärgårdshavet i sommar. KÅRKULLA Sidan 7 Styrelsen bearbetar missnöje Då Ilkka Kanerva inte ens gav sig in i kampen blev valet av borgmästarkandidat i Åbo enhälligt för Samlingspartiets del. 02-421 790 UTHYRES NYRENOVERADE lägenheter Kimito centrum www.kimitobacken.fi . Janni Ölander och småbarnspedagogikens kansli hittar man framöver i DIT-center i Dalsbruk. 29 januari 2021 Vecka Lösnummer 3,90 euro. Sidan 3 Minna Arve blev sista kandidaten. 02-421 790 Kommunalvalskandidat, din annons kunde vara här! Ta kontakt: annons@aumedia.fi | 02-274 9900 ANJA KUUSISTO FLYTTDAG. CORONA Sidan 5 Smitta i Korpo oroar Handlingsplan ska förbättra arbetsoch diskussionsklimatet i samkommunen. Årgång 198. 4. Nu är alla sju kandidater redo i startgroparna. Uppmanar nu alla att testa sig vid minsta symptom. EMILIA ÖRNMARK Korpobo fick ont i magen – hade corona. Nummer 18. Kimitoöns kommun flyttar sin administrativa verksamhet. SKÄRGÅRDEN Sidan 2 Nya turer från Åbo i sommar Bussen ÅboPargas får mobilapp Sidan 7 Smidig bankservice – så att du har tid för annat
— Fenomenet syns i statistiken. STEFAN HOLMSTRÖM. 2 49 PKT -19% VALIO SMÖR NORMALSALTAT 500 g (4,98/kg) Begr. (02) 454 6220 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö 6–23 sö 8–23 PÅ DELIKATESSTORGET Gäller FR-LÖ 29–30.1 15 95 KG FÄRSKA TORSKFILÉER Norge, väderreservation 13 95 KG FÄRSK FINSK FLÅDD LAKE Finland, väderreservation ST 1 .12 95 KG K-MATMÄSTARENS BÄTTRE KÖTT TILL KARELSK STEK 79 KG GLOSTER ÄPPLE, Polen KRUKKRYSANTEM Holland ST 2 . 2 pkt/hushåll Utan Plussa-kort 3,09 pkt (6,18/kg) ST 1 . FÖRETAGET har sedan tidigare fartygen M/S Lily och M/V Marina i trafik från Åbo. -13–39% CLASSIC GLASSPINNAR eller PUFFET 59-85 g (11,76-16,95/kg) Begr. Teemu Knuutila Rauman Saaristokuljetus » » Bon Marins rutter och destinationer är fortfarande hemliga. 330 g ETT PARTI FINLAND FINLAND FINLAND Nytt fartyg förtöjer i Åbo i sommar Konkurrensen bland charteroch ruttbåtarna i Aura å hårdnar i sommar då Rauman Saaristokuljetus inleder trafik med sitt nyinförskaffade fartyg, M/S Bon Marin. Däremot kan man parkera direkt före ett övergångsställe på vänstra sidan av gatan. ÅU » » Många glömmer att hålla avstånd till övergångsstället FELPARKERAT I ÅBO. Samtidigt får man inte, precis som tidigare, parkera närmare än 5 meter framför ett övergångsställe eftersom man då skymmer sikten, men man får parkera direkt efter ett övergångsställe. Företaget har lång erfarenhet av Skärgårdsturism. Rauman Saaristokuljetus börjar köra med fartyg från Engelska kanalen. – Som företagare tar man alltid risker. RAUMAN Saaristokuljetus moderbolag heter West Coast Seaservice där Knuutila är vd. 10 st/hushåll Utan Plussa-kort 1,15-1,65 st (13,53-26,61/kg) K-MATMÄSTARENS GRILLADE KYCKLINGLÅR Råvikt ca. RAUMAN SAARISTOKULJEUTS Nästan dubbelt fler parkerar olagligt efter reform Sedan juni 2020 har det varit tillåtet att parkera på ”fel sida” av gatan i tätortsområden. I snitt delades 4 parkeringsböter ut per dag, sedan 7, säger parkeringsappföretaget Easyparks chef i Finland Aleksi Kolehmainen i ett pressmeddelande. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 29 JANUARI 2021 2 Priserna gäller FR–SÖ 29–31.1 om ej annat nämns ETT PARTI Öppet Mån-To 9-18 Fr 9-21, Lö 9–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. – Kanske jag vet det, men jag vill inte berätta det. Kim Lund 040-587 3759 kim.lund@aumedia.fi Som företagare tar man alltid risker. Det har jag alltid gjort, och det kommer jag att fortsätta göra. Det driver bland annat hotellen i Kylmäpihlaja fyr i Raumo och på den före detta fortön Kuuskajaskari. Det har jag alltid gjort, och det kommer jag att fortsätta göra. Sommaren 2019 drev man turistverksamheten på Örö, men avtalet med Forststyrelsen sades upp efter att man inte kommit överens om hur kostnaderna för bland annat uppvärmningskostnaderna av fastigheterna vintertid skulle fördelas mellan företaget och Forststyrelsen. År 2020 delades 732 av den här sortens parkeringsböter ut i Åbo innan reformen, och 1521 efter reformen. Teemu Knuutila som kallar sig för diversearbetare inom företaget är väldigt hemlighetsfull då ÅU frågar honom om sommarens planer och vart han tror att Bon Mari kommer att köra. Det 21 meter långa fartyget med plats för 130 passagerare har tidigare varit i trafik i Engelska kanalen. Fartyget med plats för 130 passagerare har tidigare kört förbindelsebåtstrafik på Engelska kanalen. Lily kör ruttrafik till Åbo stads friluftsområde på ön Vepsarn och Marina fungerade i somras främst som reservfartyget då passagerarantalet minskade på grund av coronapandemin. Kolehmainen poängterar också att sedan mars har trafiken minskat på grund av coronapandemin, vilket över lag minskat på antalet parkeringsböter förra året. BON MARIN. Han vill inte heller säga om fartyget ska köra i regelbunden ruttrafik eller om det ska användas för charterkryssningar. Är det en risktagning att köpa ett nytt fartyg nu då coronaläget fortfarande är så oklart. Avståndet till övergångsstället bör vara minst fem meter då man parkerar framför de vita strecken. Men då man kör över till vänstra sidan av gatan vänds reglerna upp och ner. Samma sak gäller på vänstra sidan av gatan, men då i motsatt riktning. Då får man inte parkera direkt efter ett övergångsställe, eftersom man då skymmer sikten för de bilar som kör i motsatt riktning. Nu ligger hon i Verkans gästhamn i Korpo. Men den här nya lagstiftningen har gett upphov till att allt fler parkerar olagligt nära övergångsställen. PROBLEMET LIGGER i att man nu får parkera på fel sida av vägen, det vill säga att man får köra över till och parkera på den vänstra sidan av gatan. I Raumo skärgård kör man också charteroch ruttrafik med tre fartyg och en taxibåt. – Jag tror ingenting, båten styr ditåt man vänder rodret
•. Kanerva avslutade distanssammanträdet med ett tal som berörde Minna Arve. Har en lång fullmäktigekarriär och representerat olika partier och rörelser samt också haft en egen grupp. Har haft flera ledande poster inom hälsovården och inom olika utvecklingsprojekt. •. 38 år. Terhi VörlundWallenius •. Verkade innan det som ordförande i stadsstyrelsen i Åbo åren 2010-2014 och som Samlingspartiets partisekretarare 2014-2016. 68 år. Hon presenterades av lokalavdelningens ordförande Sini Häkkinen. Sitter i stadsfullmäktige och -styrelsen. Jag har alltid velat jobba för Åbo och Åboborna och har varje dag under mina tre år som stadsdirektör gått ivrig till jobbet. Arve hade redan förra veckan meddelat lokalavdelningen att hon ställer sig till förfogande. Medlem i ungdomsfullmäktige. 46 år. Arve konstaterade också att hon alltid betonat att det är viktigare att få saker gjorda än att snacka. SJUNDE KANDIDATEN. Kommendörkapten, överstyrman. •. Svenska folkpartiet. Filosofie doktor (biokemi och genetik), utvecklingsdirektör för centret Norio, som stöder människor med sällsynta och ärftliga sjukdomar (en del av förbundet Kehitysvammaisten Tukiliitto). Däremot ser Kanerva sig ta en större roll i stadsfullmäktige, till exempel som ordförande där under nästa fullmäktigeperiod. Hon har tidigare också verkat som verkställande direktör för Åbo handelskammare och som fullmäktigeledamot i Åbo åren 2004-2017. Arbetar som kock och huvudförtroendeman. De gröna. Stadsdirektör i Åbo sedan oktober 2017. – Borgmästaren är Åbos ansikte utåt och en värdeledare. – Det hade varit ett svek mot rikspolitiken att ge sig in i borgmästarkampen. ÅU ÅBO NYHETER 3 FREDAG 29 JANUARI 2021 Här är de sex andra kandidaterna » » Borgmästarkandidaterna i Åbo har varierande bakgrund Sasu Haapanen •. Sannfinländarna. – Mitt hjärta är på Åbobornas sida. Andra suppleant för VF i stadsfullmäktige. 78 år. Är nu ersättare i fullmäktige och kulturnämnden. •. Mikael Miikkola •. •. Lindéns läkarkarriär började i Åbo 1978. •. Har suttit i flera nämnder. KANERVA SADE till TS att hans fokus ligger mer på rikspolitiken, något som han inte säger sig kunna lösgöra sig från. Valdes in i Åbofullmäktige 2008, ordförande för Centerns fullmäktigegrupp sedan 2009. Har flera förtroendeuppdrag inom fackförelsen, bland annat som vice ordförande för fackcentralen FFC:s lokalorganisation och ledamot i servicefacket PAM:s fullmäktige. Har suttit i flera nämnder, delegationer och arbetsgrupper. – Jag blev nästan mållös då jag lyssnade på ”Ikes” tal där på slutet, det värmde verkligen, inledde hon sändningen. Anslöt sig till Sannfinländarna 2012. •. Värderingarna har alltid varit viktiga för mig. 55 år. •. •. Samlingspartiets lokalavdelning valde i går kväll Arve enhälligt till sin borgmästarkandidat i kommunalvalet under ett distanssammanträde. Byggnadsmästare och företagare. •. CARINA HOLM ANJA KUUSISTO KIM LUND KIM LUND PRESSBILD PRESSBILD Ingen överraskning – Minna Arve blev borgmästarkandidat I samma sekund som Turun Sanomat publicerade nyheten om att veteranpolitikern Ilkka Kanerva inte inom utsatt tid klockan 16 i går meddelat Samlingspartiets lokalavdelning att han ställer sig till förfogande som partiets borgmästarkandidat, stod det redan klart: Samlingspartiets borgmästarkandidat heter Minna Arve. Engagerad inom Folkhälsan och Kommunförbundets svenska delegation. Har tidigare varit lokalpolitiker i Lokalax och Masku samt riksdagsledamot 1991–1995. Första ersättare i Åbofullmäktige 1996, ledamot 1998–2017. 41 år. •. 76 år. Jarmo Laivoranta •. Centern. Minna Arve (t.h.) valdes enhälligt till Samlingspartiets borgmästarkandidat i går kväll. •. » » Ilkka Kanerva gav sig aldrig ens in i kampen och valet blev enhälligt inom Samlingspartiet. Ordförande för stadsfullmäktige i Åbo, fullmäktigeledamot sedan 2005. Elina Rantanen •. Vänsterförbundet. Aki Lindén •. •. SDP. I DEN DIREKTSÄNDA presentationen av Arve som borgmästarkandidat konstaterade hon att Åbo och Åboborna är hennes passion. Utbildad sjukskötare och ekonomie magister från Åbo handelshögskola. Pensionerades från posten som vd för Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt 2018. Jag är väldigt tacksam över att jag valdes till kandidat och vill fortsätta öka på Åbos dragningskraft. Mikael Heinrichs 050-306 2004/mikael.heinrichs@aumedia.fi Minna Arve •. •. Riksdagsledamot sedan 2019, fick flest röster av SDP:arna i Egentliga Finland. SKÄRMDUMP. •. Hälsocentralläkare. Har också suttit i Åbofullmäktige 1977–1998
DÖDSFALLEN HAR varit något färre. Det gäller ändå att inte heller i andra delar av landet låta sig invaggas i falsk trygghet, säger myndigheterna. Myndigheterna poängterar att situationen nu förändras snabbt. I onsdags vårdades 148 personer på sjukhus i Finland för covid-19, uppger Institutet för hälsa och välfärd. En skåpbilsförare körde över en äldre kvinna på torsdag förmiddag på Örngatan i Åbo. Åbo: 2606 (onsdag 2585) •. Kimitoön: 27 (27) •. Reso: 173 (170) •. Enligt Valmet Automotive framskrider byggandet av batterifabriken i Nystad enligt tidsplanen. På torsdagen rapporterade Institutet för hälsa och välfärd 423 nya fall av covid-19, vilket är i linje med den stigande trenden. Därtill hade 10 fall av den virusvariant som först upptäcktes i Sydafrika konstaterats i Finland. INDUSTRI. Fem av de sju bilarna förstördes, men elden spreds inte till själva lastbilen. SPT Valmet påbörjar produktionen av batterier i Nystad i år ÅBO . Nådendal: 103 (102) •. Samtidigt förblev andelen positiva tester hög, vilket betyder att de högre smittsiffrorna är tillförlitliga. – Det är viktigt att hålla avstånd och undvika att samlas i grupp när man för sitt barn till hobbyer. Av dem fick 20 intensivvård. Rekryteringen till produktionssidan börjar i vår, uppger bolaget. I Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt och Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt är incidensen över 100. Enligt en mer positiv syn får Astra Zeneca försäljningstillstånd inom den närmaste tiden och nya preparat prövas för försäljningstillstånd. Det beror på att det nu framför allt är personer i arbetsför ålder som smittas. På många orter finns större kluster och smittkedjor, vilket har lett till en ökad incidens i stora delar av landet. OROAD. Valmet Automotive har sedan tidigare en batterifabrik i Salo. Mika Salminen, direktör vid Institutet för hälsa och välfärd, uppmanar nu speciellt vuxna att undvika onödiga kontakter. Släckningsarbetet tog cirka en timme, och vid femtiden på morgonen var branden släckt. Förare backade skåpbil över kvinna BRAND . I övrigt har Reso gått in för samma rekommendation som Åbo, det vill säga att elever från årskurs 4 uppåt använder munskydd i skolan. De fall av virusvarianter som registreras har nästa alltid en koppling till utlandsresor. FLERA STÄDER HAR trotsat myndigheternas rekommendationer och öppnat upp hobbyverksamheten för barn och unga. Under de senaste tre veckorna har behovet av intensivvård minskat något medan behovet av specialsjukvård ökat något. Den rekommendationen trädde i kraft redan förra tisdagen och är i kraft ännu i dag, fredag. Hon målar upp ett scenario i vilket vi har tillgång till bara de två vacciner som nu finns till hands, Modernas och Pfeifers och Biotechs, enligt nuvarande information om när de levereras. Bilar brann på vägen till Koskis. – I värsta fall skulle endast 40 procent av befolkningen vara vaccinerade till sommaren, säger hon. Det är 423 fler än ett dygn tidigare. ”Risken för att epidemin ska eskalera finns i hela Finland nu under vintersäsongen”, säger Mika Salminen, direktör vid Institutet för hälsa och välfärd. – Barn och unga har lidit av restriktionerna, vi har en viss förstående för städernas beslut. Målsättningen är att förhindra exponeringar och karantänsituationer i skolorna. Munskydd också för de minsta i Resoskola Epidemiläget är instabilt – ”Störst risk för arbetande” Epidemiläget har efter tre, fyra stabila veckor blivit värre igen och andelen positiva coronatester är hög, informerar Socialoch hälsovårdsministeriet och Institutet för hälsa och välfärd under en presskonferens på torsdagen. Den nya batterifabriken i Nystad byggs i anslutning till Valmet Automotives bilfabrik och kommer delvis att verka i lokaler som tidigare använts för produktion av bilar. UNDER SLUTET AV januari har människor också testat sig mer än tidigare, säger Liisa-Maria VoipioPulkki. S:t Karins: 239 (236) •. De största riskerna finns bland de vuxna, säger han. LAURI HEIKKINEN/STATSRÅDETS KANSLI 21 nya coronafall i Åbo – tre i S:t Karins och Reso Fram till torsdagseftermiddagen hade 44 039 fall av sjukdomen covid-19 konstaterats i Finland, enligt statistik från Institutet för hälsa och välfärd. Chauffören kom inte till skada. – Risken är störst för vuxna i arbetsför ålder, här finns ännu utrymme för en förbättring. Scenariot är dystert. Kvinnan var medveten under hela processen. Den batterifabrik som bolaget Valmet Automotive bygger i Nystad har nu två kunder från bilindustrin. – De kommande två, tre veckorna är avgörande, som det i allmänhet är när smittsiffrorna stiger, säger LiisaMaria Voipio-Pulkki vid Socialoch hälsovårdsministeriet. I slutet av året uppgår andelen till 90 och 100 procent. Enligt samma negativa modell befinner vi oss ändå i ett mycket bättre läge på hösten då 70 procent fått vaccin. Bolaget avslöjar inte vilka kunderna är men uppger att leveranskontrakten säkrar arbete vid batterifabriken för flera år framåt. Över 95 procent av de döda som institutet har detaljerade hälsouppgifter om hade en eller flera kroniska sjukdomar. Produktionen beräknas kunna börja mot slutet av året. Räddningsverket uppger att skåpbilens förare backat bilen på den promenerande kvinnan, som föll omkull och blev överkörd. Bilens hjul träffade lyckligtvis inte kvinnan, men hon fastnade däremot mellan marken och bilens undersida. I Ihalan koulu i Reso rekommenderar man munskydd också för de allra yngsta eleverna i årskurs 1 och 2 på grund av de många smittfallen i skolan. ÅU NYHETER FREDAG 29 JANUARI 2021 4 RESO. Mika Salminen säger att varje familj i slutändan fattar sina egna beslut. Coronaviruspandemin har inte ökat den totala dödligheten i Finland, meddelar institutet. – Risken för att epidemin ska eskalera finns i hela Finland nu under vintersäsongen, säger Mika Salminen. Fram till onsdagseftermiddagen hade 96 fall av den variant av coronaviruset som spridits i och från Storbritannien konstaterats i Finland, enligt Institutet för hälsa och välfärd. Han uppmanar ändå städerna att vara försiktiga med ytterligare beslut för att inte epidemiläget ska bli värre. Fram till onsdagseftermiddagen hade 660 dödsfall som haft koppling till covid-19 rapporterats i Finland, enligt Institutet för hälsa och välfärd. Elsa Kemppainen/SPT » » Det gäller att inte låta sig invaggas i falsk trygghet, säger myndigheterna – risken för att epidemin ska eskalera är hög i hela landet. TUIJA KUMPULAINEN, avdelningschef vid Socialoch hälsovårdsministeriet, säger att man tidigare gav en alltför positiv bild av hur vaccineringarna skulle framskrida. Pargas: 59 (59) •. Incidensen, det vill säga antalet smittfall per 100 000 invånare under de senaste 14 dygnen, är 76,3. Salo: 304 (303) •. Ett beslut om preparatets försäljningstillstånd i EU väntas på fredag. På torsdagsmorgonen vid fyratiden gick larmet till räddningsverket om att bilar som transporterades på Åbovägen i riktning mot Koskis fattat eld. SPT/ÅU Coronaläget i Egentliga Finland •. Räddningsverket fick snabbt loss kvinnan, och hon transporterades till sjukhus för vidare hälsokontroll och vård. Lundo: 105 (103) » » Coronaviruspandemin sprids snabbast i Nyland och Egentliga Finland. Fem landskap befinner sig just nu i den allvarligaste fasen av smittspridning. Under den senaste veckan har också tidsplanen för vaccineringarna blivit allt osäkrare efter att Astra Zeneca meddelat om produktionsproblem. Totalt har man registrerat 96 fall av den variant som först spred sig i Storbritannien och 10 av den som upptäcktes i Sydafrika. Tanken var tidigare att Astra Zeneca skulle fungera som ett vaccin för massorna
När resultatet kom i tisdags var det en stor överraskning. – Det vara bara jag som fick ett positivt svar, Laura testade negativt. Hans första tanke var inte att han hade smittats av coronaviruset. SMITTAD. ÅU NYHETER 5 FREDAG 29 JANUARI 2021 NU ÄR DET DAGS ATT BESTÄLLA TAKBRÄDFODRING ELLER FÖNSTERRENOVERING! VINTERNS BÄSTA installationstider delas NU ut! RING Peetu Karlsson 0400-375 833 NYCKLARNA I HANDEN • GARANTIARBETE • TIDTABELLER SOM HÅLLER • WWW.KYMPPI-KATTO.FI Delta i utlottningen och VINN EN TAKeller FÖNSTERRENOVERING för 10.000 e Utlottningens regler: www.kymppi-katto.fi Korpobo med coronasmitta vill varna andra Natten mellan fredagen och lördagen fick Peter Mustelin i Korpo magknip och blev dålig i magen. ANJA KUUSISTO Smittan finns bland oss och det gäller att vara försiktig och testa sig så fort som möjligt. MUSTELIN VILL VARA öppen med sin smitta och på sin Facebooksida har han delat ett inlägg där han uppmanar alla Korpobor och andra att testa sig om man får man minsta lilla symptom som kan tyda på coronasmitta. Hans symptom var mycket lindriga och han uppmanar nu alla att testa sig genast då man har symptom som kan tyda på att man har insjuknat. Det är bra att veta att man inte i små samhällen är så skyddade som man tror. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » ”Vi är inte så skyddade som man kan tro”. Men någon nöd går det inte på Mustelin. – Symptomen var mycket lindriga, jag hade ingen feber, inte ont i halsen och näsan rann inte mera än vanligt på vintern. Laura och sonen Ben har nu testats en gång till för att se om de redan har haft smittan och att det första testet därför var negativt. – Jag tycker det är bra med öppenhet. – Samtidigt är det bra att veta att man inte behöver bli så himla sjuk, även om vissa kan bli det. På det sättet kan vi få stopp på smittspridningen. Bilden är från då ÅU följde med honom på en postutdelningsrunda. På det sättet kan vi få stopp på smittspridningen. Smittan finns bland oss och det gäller att vara försiktig och testa sig så fort som möjligt. Jag har svårt att förstå var jag har smittats, det är ett mysterium. Peter Mustelins symptom var mycket lindriga – nu är han isolerad, men säger sig må som en prins. Resten av familjen är i karantän ända till den 12:e om inte de nya testresultaten visar att de redan har haft smittan eller har smittats efter det första testet. MUSTELIN ÄR nu isolerad till den första februari. – Jag mår som en prins och känner mig inte alls sjuk. Men eftersom hans fru Laura hade uppvisat lite mera förkylningssymptom beslöt paret att testa sig. Peter Mustelin. Peter Mustellin säger att det är ett mysterium var han har smittats av coronaviruset
Gummi ja Gylmä, 33 » » Korpoföretag vann i Pargas och Västanfjärdsbo inledde segersvit i S:t Karins. 050 470 1530 Kompis för bra på att betjäna kunder – vann för tredje året Två sega myter kullkastades i årets upplaga av kundbetjäningstävlingen i Kimitoön, Pargas och S:t Karins. . – Vi har väl finslipat konceptet i 12– 13 år och de senaste åren har nätförsäljningen ökat massor. Västanfjärdsbons företag fick 113 av 503 röster i S:t Karins. DB Schenker tar i bruk elektriska lastbilar i Åbo ÅBO. 2. Soinio säger att man hoppas hitta någon ny så snabbt som möjligt. Amalias hem, 363 •. Nästa år förbereder sig bolaget på att införa elfordon också i Tammerfors. – Det känns bara bättre och bättre för varje år att vinna. På så sätt hoppas bolaget minska på de lokala utsläppen i områden där de genereras mest. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Topp-tre i kommunerna Kimitoön, totalt 285 röster •. Lite över hälften av lunchgästerna kommer fortfarande men på cafésidan har vi inte förlorat så mycket, säger Degerth. VIRTUELL APPLÅD. Lastbilarna ska användas i DB Schenkers utdelningstrafik i Åbooch huvudstadsområdena. 1. 1. Nästa vecka öppnar nämligen Lilla Fabbes i Fikas gamla lokal i akademikvarteren, som stått tom sedan Hus Lindman gick i konkurs. 3. 2. Ytterligare personal anställs inte till det nya stället i det här skedet. PRESSBILD/JULIA DEGERTH LOGISTIK . City Gold, 52 •. Sabinas salong, 17 Pargas, totalt 901 röster •. Vår tanke är att alla ska känna sig välkomna då de kommer till affären, säger Pilke som aktivt marknadsfört tävlingen till sina kunder. 3. Rättare sagt är det Fabbes café som kommer att sköta lunchserveringen i framtiden, medan Lilla Fabbes blir hem för caféverksamheten. Det är trivseln på arbetet som avgör, tror Eriksson. DEN ANDRA myten var att inget företag från någon annan kommundel än Pargas kan vinna i Pargas. I S:t Karins vann Mia Fredrikssons skönhetsoch frisörsalong Fancy för andra året på raken. Men just nu är det inte lätt att hitta någon, då det går dåligt i branschen, säger fastighetschefen Mika Soinio. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Lilla Fabbes har utskänkningstillstånd i kikaren. SKÄRMDUMP Fabbes café öppnar nytt i akademikvarteren Fabbes café i Åbo får en systerverksamhet. Byggnaden står ännu tom, någon ny hyresgäst har ägaren Stiftelsen för Åbo Akademi inte hittat. Den anrika byggnaden som stod klar år 1833 och renoverades 2010 är skyddad av Museiverket. Alla 60 deltagare i den virtuella prisutdelningsgalan stämde på Clara Wickströms initiativ in i en gemensam applåd för vinnarna. – Det blir konditori och vi kommer också att ha möjligt att hålla öppet på veckoslut och kvällar, driva beställningsverksamhet samt ansöka om utskänkningstillstånd. Praktia, 22 S:t Karins, totalt 503 röster •. VINNARNA PRESENTERADES i går under en webbsänd galatillställning, där man som bäst hade 60 deltagare. – Vi vill gärna att en ny restaurangföretagare tar över. De blir de första av sitt slag i Finland. Hiushuone Klips, 92 •. Ralf Degerth berättar att man satsar på caféverksamheten här, medan lunchen serveras på Fabbes café som vanligt. ÅU NYHETER FREDAG 29 JANUARI 2021 6 Vet du något som vi inte vet. 1. NYTT HAK I ÅBO. K-market Kompis, 42 •. UTBUDET PÅ det nya stället blir ganska långt samma som i nuvarande Fabbes café, men lite ändringar blir det, enligt Degerth. 363 röster av totalt 901 i Pargas är inte illa. En laddning räcker för en körning på över 100 kilometer. De sex 13,8 kWh litiumjonhögspänningsbatterierna väger totalt cirka 600 kilo. 3. MEN FLER ÄN tre segrar blir det inte i tävlingen, eftersom företagsutvecklare John Forsman från Pargas stad meddelade att man efter tre segrar flyttas till kundbetjäningstävlingens hedersgalleri. Studio Fancy, 113 •. Novias tradenomstuderande som höll i trådarna för tävlingen räknade dessutom in alla tiders röstrekord både i Pargas och Kimitoön. DB Schenker ska ta i bruk två elektriska lastbilar i områdena kring Åbo och Helsingfors, tillverkade av tyska Daimler. Kanske serverar vi ett glas skumpa eller öl. 2. Som snabbast uppger DB Schenker att batterierna kan laddas till 80 procent på en timme. . Med kraften från en elmotor kan ett fordon som väger 7,49 ton accelerera nästan som en personbil, och bära en last på 2,8 ton, skriver bolaget i ett pressmeddelande. Personalen har hela tiden jobbat för att vara bäst och det syns utåt att vi alla trivs med vårt jobb. Den personal som Fabbes café har är redan deltidspermitterad på grund av coronapandemin som drabbat hela branschen. Restaurangen Hus Lindman i akademikvarteren i Åbo tvingades sätta lapp på luckan för gott i fjol höstas på grund av coronapandemins inverkan på ekonomin. – Det är en helt fantastisk prestation av Kompis-gänget, men för att dela på kakan kom vi fram till att det är bäst om man efter tre segrar inte längre kan vara med i tävlingen. Den första var att man inte bara kan vinna år ut och år in: Axel Eriksson och hans team på K-market Kompis i Dalsbruk visade att det visst går. – Det är nog tungt. Den ökande distributionstrafiken, speciellt i städer och tätbefolkade områden, ligger som grund, uppger det tyska logistikbolaget. K-market Kompass, 22 •. Nästa vecka öppnar Lilla Fabbes i Fikas gamla lokal i akademikvarteren. Vi får se om det är värt att satsa på det, säger ägaren Ralf Degerth. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Tävlingen arrangeras av kommunerna och städerna samt Yrkeshögskolan Novia och affärsnätverket Spira. Men denna gång blev det en jordskredsseger för företagaren Terhi Pilke och lifestylebutiken Amalias Hem i Korpo. Man kan nästan ta det som en självklarhet att ett företag som vunnit tre gånger också framöver erbjuder utmärkt kundbetjäning, säger Forsman. Affären placerade sig på första plats för tredje året på raken, nu med 42 av de 285 rösterna som gavs för Kimitoöns del. Oklart vad som händer med före detta Hus Lindman. De två helelektriska fordonen i klassen lätta lastbilar hör till Fuso eCanter-modellen
10.11 röstade Kårkullas styrelse med rösterna 6-5 för ett misstroende mot samkommunens direktör Sofia Ulfstedt. – Man måste inse att Ulfstedt inte bedriver personalpolitik eller basar över all personal. Inga anmärkningar mot delgeneralplanförslaget för Kirjalaön som möjliggör byggandet av en ny Hessundsbro har inlämnats. SEUTU+. SEUTU+-APPEN fungerar i de nyaste Androidoch iOS-telefonerna. Om man är missnöjd och inte vågar ta upp det med sin närmaste chef är det inte konstruktivt. Kortet ska kunna laddas på nätet via Seutu+ www-sidorna som öppnar senare i februari eller vid behov vid servicediskarna som enligt planerna också ska finnas i köpcentret Skanssi och i Pargas. •. – Det är svårt att ändra på en organisation med nästan tusen anställda om man inte vet konkret vad man är missnöjd med. Karlsson-Finne säger att anklagelserna om dåligt ledarskap och undermålig personalpolitik har varit så diffusa att det har varit svårt att ingripa eller göra något åt det missnöje som har kommit fram. JUST NU GÖRS den årliga personalenkäten. •. BÄTTRE KLIMAT. Debatten borde i stället redan i september ha förts lägre ner i hierarkin bland chefer och regionchefer. – Jag tycker att kritiken mot henne har varit oschysst och jag vet inte vad den egentligen handlar om. Förslaget var offentligt framlagt under tiden 4.12.2020–4.1.2021. Med mobilbiljetten kan man åka mellan Pargas och Åbo och fortsätta inom Föliområdet, utan att skaffa något skilt Fölikort. Styrelsen tog också del av det initiativ som en fjärdedel av Kårkulla samkommuns fullmäktigeledamöter hade lämnat till styrelsen. Byggoch miljönämnden i Pargas hade dessutom begärt in utlåtanden av myndigheter, bland dem Egentliga Finlands räddningsverk, Försvarsmakten, Egentliga Finlands förbund och Museiverket samt NTMcentralen. HON TYCKER att samkommunsdirektör Sofia Ulfstedt har utsatts för en klappjakt och att all frustration och allt missnöje orättvist har riktats mot henne. Det kan skaffas från servicedisken i Monitori i Åbo. Seutu+-appens leverantör är PayIQ. Kim Lund 040-587 3759 kim.lund@aumedia.fi Detta har hänt •. ”Alla vill att personalen ska må bra”. ARI SUNDBERG/SPT ORDFÖRANDE. PRESSBILD PARGAS. På styrelsemötet 17.12 föreslogs igen misstroende mot Ulfstedt. » » Den här diskussionen borde ha förts redan i september, säger ordföande Anna Lena KarlssonFinne. Ärendet gick vidare till Kårkullas fullmäktige som röstade för fortsatt förtroende för Ulfstedt på sitt möte 16.12. Den gäller busslinjerna 801–802 och 901–904 som går mellan Pargas och Åbo. Man kan betala med bankoch kreditkort (Visa och Mastercard), MobilePay, Pivo och Apple Pay. Anna Lena Karlsson-Finne hoppas att den konstruktiva diskussion som fördes vid styrelsemötet kan fortsätta. Under våren ska Seutu+ också finnas som ett kort. Ingen av instanserna hade något att anmärka på, vilket betyder att byggoch miljönämnden på sitt sammanträde nästa onsdag kommer att föreslå att ärendet går vidare till fullmäktige för godkännande. Ett extra fullmäktigemöte ska hållas i februari. Vi talade om personalpolitiken och den kritik som har framförts mot ledningen i en anonym skrivelse. ÅU NYHETER 7 FREDAG 29 JANUARI 2021 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Konstruktiv diskussion när styrelsen för Kårkulla möttes Efter en lång konflikt och spänd stämning inom Kårkullastyrelsen ser det ut som om samarbetet sent omsider har börjat fungera bättre. Rösterna föll 206-42,5. Rösterna föll 6-5 för fortsatt förtroende för Ulfstedt. En ny mobilbiljett införs på bussen mellan Åbo och Pargas. Eftersom styrelsen är jävig kunde den inte behandla skrivelsen utan skickade den vidare till fullmäktige som avgör om styrelsen kan sitta kvar. Regionbiljetten försvinner inte och bussresenärerna kan också i fortsättningen använda den för att åka mellan Pargas och Åbo. Samtidigt uppmanades styrelsen att skärpa sig och lämna konflikten bakom sig. Kommunerna har olika antal röster beroende på storlek. Det här fick en fjärdel av fullmäktige att yrka på missstroende mot styrelsen. PRIVAT Om man får svar på vad som inte fungerar är det lättare att ingripa. Ledningsgruppen fick i uppdrag att till nästa möte bereda ett förslag på hur vi ska gå vidare. Karlsson uppmanar alla att svara ärligt på den. Kårkullas styrelse jobbar vidare med att förbättra arbetsoch diskussionsklimatet inom samkommunen. ÅU » » Från och med den 1 februari kan man köpa regionbiljett i smarttelefonen. Det har sagts att man inte lyssnar på personalen, men det har aldrig kommit fram vad det betyder. •. För att man ska kunna ta i bruk appen krävs det att man registrerar sig. Initiativtagarna yrkar på ett omedelbart återkallande av förtroendeuppdrag, i praktiken ett misstroende för styrelsen. Anna Lena Karlsson-Finne Bussen mellan Åbo och Pargas får en ny biljettapp En ny biljettapp, Seutu+, tas i bruk på bussarna mellan Åbo och Pargas, samt i bussarna mellan Åbo och Pemar samt Åbo och Aura. Tanken är att den nya mobilbiljetten ska vara lätt att använda. – Om man får svar på vad som inte fungerar är det lättare att ingripa. Från och med den 1 februari kan bussresenärer ladda ner appen, där man kan köpa regionbiljetten i fortsättningen. Det är helt klart att alla vill att personalen ska må bra. Inga inlämnade anmärkningar mot Hessundsbron. Samtidigt vill NTM-centralen komma från det nuvarande systemet där en trettio dagars regionbiljett mellan Pargas och Åbo kräver en tilläggsbiljett för Föliområdet. Tills vidare gäller Seutu+ bara för månadskort. •. Mobilbiljetten införs som ett försök av kollektivtrafikenheten vid NTMcentralen. – Diskussionsklimatet var bra och diskussionen var saklig och konstruktiv. Vid torsdagens styrelsemöte fördes en riktigt bra diskussion, säger ordförande Anna Lena Karlsson-Finne (SFP)
En lokal på nedre sidan av Kemitrahuset behåller dock kommunen i sin användning. Hemma är det lugnt, skönt och tyst, säger hon. – Det här blir billigare och mer miljövänligt, då resorna blir färre, säger Ölander. Också dagcentret för äldre använder den lokalen – även om verksamheten i praktiken varit på coronapaus sedan kommunen flyttade in här. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi Vi får flytta ihop oss och dela på rummen. Möbler bars ut i dag och kuskades till Dalsbruk. Omändringsarbetena rör sig om ungefär 50 000 euro. Under hela coronaperioden och fortsättningsvis har Ölander och många fler främst jobbat på distans. Huset där Kimitoöns kommun hyrt in sig för cirka 58 400 euro i året sedan 2013, överges nu. EMILIA ÖRNMARK KANSLI I DALSBRUK. Bildningschef Mats Johansson fyller på flyttlasset med möbler, tillsammans med Hasse Korsström, som sköter transporten till Dalsbruk. ÅU NYHETER KIMITOÖN FREDAG 29 JANUARI 2021 8 Flyttrumba på Kimitoön då kommunen överger kontoret i Kemitrahuset Kommunanställda bärande på bord, stolar, datorer, mappar och annat kontorsmaterial går ut och in i Kemitrahuset i Kimito på torsdagsförmiddagen. Bildningens kanslimaterial kommer dock framöver att finnas i Dalsbruk. Utvecklingsavdelningen flyttade till kommunkansliet redan förra veckan. ATT DE ANSTÄLLDA fortsätter att jobba åtminstone delvis på distans, är något kommunens ledning räknar med för att få arbetspunkterna att räcka till. PÅ TORSDAGEN VAR det främst bildningsavdelningen och Kimitoöns vuxeninstitut som flyttade. Hanna Holmberg-Sundman, kursoch byråsekreterare vid Kimitoöns vuxeninstitut, hör också till dem som jobbar mycket på distans. – Detta utrymme är viktigt för dem som har grupper i Dalsbruk och behöver ett kontor mellan grupperna, säger fritidschef Bosse Ahlgren. Hon uppskattar den flexibla möjligheten med arbetspunkter på bägge orter. Fritidsenheten blir kvar i Kimito, men i praktiken rör personalen på sig och kommer att ha arbetspunkter också i Dalsbruk. – Halva bildningsavdelningen flyttar till Dalsbruk, säger bildningschef Mats Johansson, och förklarar att var man har sin arbetspunkt beror lite på var man själv bor. Här finns ungdomslokalen Banan, som unga just nu kan boka för mindre kompisgäng. – Vi får flytta ihop oss och dela på rummen, säger kommunens förvaltningschef Erika Strandberg. I Kimito kommunkansli flyttar nu fler kommunalanställda in sina arbetspunkter. Det gör att flytten känns som en mjuk förändring. Hon har själv en stark tro på förändringen. EMILIA ÖRNMARK. – Jag bor i Västanfjärd, så för mig har flytten till Dalsbruk inte så stor betydelse. JANNI ÖLANDER, Kimitoöns ledare för småbarnspedagogik, hittar man framöver i Dalsbruk – liksom resten av kanslipersonalen inom småbarnspedagogiken. Själv kommer han att jobba på bägge orter. Erika Strandberg » » En del flyttar till Dalsbruk, en del till kommunkansliet i Kimito. ÅU-FOTO FLYTTHJÄLP. Flexibilitet är nyckelordet för framtida arbete. För att anpassa huset för mer personal har man rivit och flyttat några väggar. PACKAR BILEN. – Jag trivs bra med det. Flyttlasset gick dels till kommunkansliet på andra sidan vägen, dels till DITcenter i Dalsbruk. EMILIA ÖRNMARK KIMITOKANSLIET. En stor lastbil, Hasse Korsström transport, står utanför. Dock poängterar hon att det är också med vemod hon lämnar Kemitra, eftersom en fin sammanhållning rått mellan de cirka 20 kommunalanställda som jobbat här. De kommunalanställda som flyttar sina arbetspunkter från Kemitra i Kimito flyttar in i DIT-center. Istället effektiverar man användningen av kommunens egna lokaler, som till exempel kommunkansliet i Kimito
Näringsminister Mika Lintilä (C) presenterade lagändringen på torsdagseftermiddagen, kort innan förslaget överlämnades till riksdagen. En anmärkningsvärd ändring är att den högsta tillåtna avkastningsnivån för distributionsbolagen sänks med 40 procent, vilket enligt Lintilä är historiskt lågt. Bland dem finns säsongsarbetare inom jordoch skogsbruket, trädgårdsarbetet och fiskenäringen. Också pjäsen Några av oss försvinner från vårens repertoar, men eventuellt kan den bli aktuell i höst. Regeringen kommer i samband med sin nästa förhandling att fortsätta förbereda sina riktlinjer för hur säsongsarbetarna tryggt ska kunna komma till Finland trots coronapandemin. SPT » » Coronaepidemin tvingar fortsättningsvis Åbo Svenska Teater och Svenska Teatern att hålla sina dörrar stängda. Rekommendationen för säsongsarbete ska uppdateras i enlighet med Finlands hybridstrategi. ÅU 9 FREDAG 29 JANUARI 2021 NYHETER Regeringen vill sänka eldistributörernas avkastning med 350 miljoner Regeringen vill skriva om elmarknadslagen och lagen om tillsyn över eloch naturgasmarknaden för att stävja prishöjningen för eldistributionen och samtidigt minska eldistributörernas avkastning. Lintilä sade att det nu är riksdagens uppgift att ta ställning till de olika förslagen. I ÅBO INNEBÄR beslutet att Hundarnas historiepjäs inte blir av, men planen är att återkomma med familjeföreställningen i november. Enligt Lintilä har företagen och bolagen under de senaste åren haft möjligheter att överinvestera, men nu ska det också bli stopp för det. På så vis uppmuntrar vi att påverka sin egen elräkning och samtidigt stödja förnybar energi. ENLIGT LINTILÄ ÄR finländare själva också intresserade av att utveckla elnätet, och nu ska det därför bli lättare för medborgarna att delta i produktionen av förnybar el. Lintilä valde att lyfta fram några av de mest centrala förändringarna som kommer att märkas av i sinom tid. – Det är viktigt att de anvisningar som sänds till producenterna är i enlighet med regeringens hybridstrategi. Energimyndigheten ska få nya verktyg för att övervaka distributionskostnaderna, och övervakningen skärps därmed. Med det här principbeslutet vill vi sända ut ett budskap till producenterna att de kan planera sina kommande planteringar och skördetider som normalt, säger jordoch skogsbruksminister Jari Leppä (C) i ett pressmeddelande. Arbetsoch näringsministeriet har listat olika branscher som anses vara kritiska för samhället. SPT. Därför är det kritiskt viktigt att vi ser till att få i skick tillståndsprocesserna för säsongsarbetarna, säger Leppä. I så fall skulle vi återvända till ruta ett. Framöver ska siffran närapå halveras, och den maximala tillåtna höjningen per år ska vara 8 procent. – Att garantera säsongsarbetskraften inom jordbruket är ett mycket viktigt beslut med tanke på hela den kommande vegetationsperioden. BILLIGARE EL. Såväl Svenska Teatern som Åbo Svenska Teater kontaktar personligen alla kunder som köpt biljetter till inställda föreställningar. Den utländska arbetskraften ses som kritisk för samhället för att trygga landets försörjningsberedskap. – Det handlar om vår nationella försörjningsberedskap. – I regeringen är vi fullständigt säkra på att vårt förslag håller såväl den nationella juridiska granskningen som granskningen av direktiv på EUnivå, sade Lintilä. Lintilä sade att det handlar om ett stort och komplicerat paket, som innehåller många olika åtgärder. I dag får bolagen höja sina distributionskostnader med 15 procent per år. Dessutom måste anvisningarna vara tydliga och enkla att följa. MIKAEL PIIPPO/SPT Regeringens vill att jordbrukarna planerar säsongen som normalt Regeringen beslutade i samband med sina förhandlingar på onsdagskvällen att garantera utländska säsongsarbetares möjligheter att komma till Finland under skördetiden 2021. SAMTIDIGT SOM riksdagen nu får ta ställning till detta paket, behandlar de även ett medborgarinitiativ om samma ämne. Mary Poppins återkommer i höst. Kunder som redan köpt biljetter kontaktas personligen. Sammanfattat beräknas åtgärderna leda till att de totala distributionskostnaderna från i fjol sjunker med 350 miljoner fram till slutet av 2022. Initiativet överlämnades till riksdagen den 21 januari. Enligt Leppä är säsongsarbetarnas insatser ytterst viktiga för Finlands del. LINTILÄ BETONADE att hushållen inte omedelbart ska vänta sig märkbart mindre elkostnader. Coronaepidemin leder till inställda teaterföreställningar på olika håll i landet. Enligt Lintilä innehåller båda förslagen samma mål och i hög utsträckning samma åtgärder. För Svenska Teaterns del innebär det att föreställningarna av The Play That Goes Wrong och gästspelet Ahlfors & Siikala ställs in. STÄNGT. LINTILÄ VILLE BETONA vikten av förslagens rättssäkerhet. Regeringen föreslår en rad åtgärder för att stävja prishöjningen för eldistributionen. – Det värsta som kunde ske i det här läget vore att vi stod med ett förslag som inte skulle klara endera av granskningarna. De sista ändringarna syns säkert först i slutet av 2020-talet. – Det enklaste exemplet är att om grannen producerar en märkbar mängd solenergi så ska det bli möjligt att dra en kabel till grannhuset utan större byråkrati. MIKAEL SJÖVALL/SPT Åbo Svenska Teater är stängt hela februari Såväl Åbo Svenska Teater som Svenska Teatern i Helsingfors meddelar att de håller stängt hela februari. Sofia Westerholm/SPT » » Eldistributörernas avkastning ska sjunka med 40 procent, och hushållen ska kunna vara säkra på att distributionskostnaderna inte stiger mer än 8 procent per år, föreslår regeringen. Pjäsen Baskerville – ett fall för Sherlock Holmes repteras klart och läggs sedan på is tills det är möjligt att visa den för stor publik. – Förändringarna syns ännu inte på nästa elräkning. Redan tidigare har Svenska Teatern också meddelat att pjäserna Pappan och Mary Poppins inte spelas denna vår. I kalkyleringen ser Lintilä ändå märkbara skillnader mellan förslagen. – Den största skillnaden är kanske att man i medborgarinitiativet har beräknat med en minskning på 500 miljoner, medan regeringens förslag beräknas minska eldistributörernas intäkter med 350 miljoner. Anvisningar skickas till producenterna då vi har behandlat dem inom regeringen, säger Leppä
Ulf-Peter Ek, 58, har varit medlem i Sannfinländarna sedan 2006, men ställer upp som kandidat för dem i kommunalvalet för första gången VILHELMINA ÖHMAN/SPT. – Hellre med öppet huvudlag än helstängt, som vi säger inom hästvärlden. Det är alltid bra att kunna många språk. Han säger att han håller på svenskan, men det spelar ingen roll för honom om Finland är finskt eller svenskt. – De representerar olika saker i fråga om kön, modersmål och etnisk bakgrund. I vårens kommunalval gör han slag i saken och ställer upp som den, än så länge, enda sannfinländska kandidaten i Kronoby. Ju fler som röstar desto bättre. OBLIGATORISK skolsvenska och svenska som nationalspråk är två saker som Sannfinländarna som parti vill avskaffa. Det är bättre att ta sig an frågor med ett öppet sinne i stället för med skygglappar. – Den nuvarande vänsterregeringen eldar under den sannfinländska febern mer än kommunalvalet i sig. I Joensuu kan man ha större nytta av att kunna ryska, säger Björkroth. Förutom Malinen finns det en handfull potentiella kandidater som överväger att ställa upp för Sannfinländarna i Nykarleby. Överlag tycker jag att den svenska servicen och utbildningen är bra ordnad i Finland. Sannfinländarna i Korsholm har i nuläget sammanlagt 9 kandidater uppställda, varav 3 är svenskspråkiga. Ek har finlandssvensk bakgrund och ser stor nytta i att kunna många språk. – I våra trakter är det mer så att finskan borde stärkas. Partiet har en grundlinje, man ska vara nationalistisk. Orsaken är att han, som han säger, vill försäkra sig om att socialoch hälsovården ordnas som hittills också efter den aktuella reformen, det vill säga av Mellersta Österbottens sjukvårdsdistrikt. I fråga om invandringen tycker Björkroth att de som behöver hjälp, låter sig integreras och börjar jobba ska få komma till Finland. – Språkfrågan i Sannfinländarna har missförståtts och blåsts upp av de svenskspråkiga medierna, säger Ek. I andra kommunala frågor har han ingen stark åsikt annat än att han vill driva en öppen och ärlig diskussion. Jag vill se lag, rätt och ordning och ett sådant land som jag hade när jag var barn. Men på helfinska orter kunde man få välja vilka språk man lär sig i skolan. – För vissa är det ett rött skynke att jag ställer upp för Sannfinländarna. Enligt Björkroth röstar många på ett och samma parti av tradition, men han ville som vuxen välja själv. Att svenskspråkiga engagerar sig för Sannfinländarna ska vara lika okej som att finskspråkiga går med i Svenska folkpartiet. Andra har sagt att de tänker rösta på mig. Jorma Malinen, kandidat i Nykarleby » » ”Att svenskspråkiga engagerar sig för Sannfinländarna ska vara lika okej som att finskspråkiga går med i Svenska folkpartiet”, säger Victor Björkroth, som kandiderar för Sannfinländarna i Kronoby. – Partiet har en grundlinje, man ska vara nationalistisk. Ulf-Peter Ek, 58, har varit med i Sannfinländarna sedan 2006 och ställer i vår för första gången upp i ett kommunalval. Titta bara på Sverige och deras invandringspolitik, i fjol hade de ett stort antal sprängningar, något man inte såg här i Finland. Partiet är i minoritet i Korsholm där SFP har ett starkt fotfäste. ÅU NYHETER FREDAG 29 JANUARI 2021 10 Sannfinländska kandidater i kommunalvalet vill putsa partiets image i Österbotten Victor Björkroth, 24, bosatt i Nedervetil och företagare inom hästbranschen, har i flera år känt sympatier för Sannfinländarna. Björkroth, som har svenska som modersmål men ser sig som tvåspråkig, anser att det borde vara frivilligt vilka två eller flera språk som man lär sig i skolan. – Sannfinländarna känns som det enda partiet som har ett klart mål och som bryr sig om landsbygden och vanligt folk som vill leva ett enkelt liv, säger Björkroth. Victor Björkroth skor, tränar och tävlar med travhästar inom det som tidigare var hans pappas företag i Såka utanför Karleby. På nationell nivå är han bland annat kritisk till asylpolitiken, samtidigt som han välkomnar arbetsrelaterad invandring. Vi är kritiska till regeringens arbete och har ett guldläge när Centern tappar stöd. Malinen har tidigare ställt upp i kommunalval och blivit invald från Svenska folkpartiet, och kandiderat för Centern. BJÖRKROTH HAR segervittring. Det är alltid bra att kunna många språk. Mer kan jag inte säga förrän de formellt skrivit under att de ställer upp. – Vi hoppas att det ska svänga inför kommunalvalet 2025, säger Ek. Han anser sig kunna locka nya och unga väljare. OCKSÅ JORMA MALINEN, 62, pensionerad polis och bosatt i Nykarleby, ställer för första gången upp för Sannfinländarna. ENLIGT BJÖRKROTH HAR Sannfinländarna ett oförtjänt dåligt rykte i Österbotten. Ek ställer upp i Korsholms valkrets och kommer att driva frågor om Korsholms självständighet och skärgårdens utveckling. Det sista som jag skulle ge bort är mina kunskaper i finska, svenska och engelska. Även i andra delar av Österbotten är kandidaterna sporrade av att det går bra för moderpartiet nationellt. Ulf-Peter Ek, kandidat i Korsholm PREMIÄR. – Jag kan locka bland andra finskspråkiga i Nedervetil, som hittills inte brytt sig om att rösta eftersom SFP och Pro Kronoby dominerar i Kronoby. – Det sista som jag skulle ge bort är mina kunskaper i finska, svenska och engelska. Jag tar valet med en klackspark. MALINEN, SOM är finskspråkig i grunden, ser det däremot som självklart att svenskan ska förbli ett nationalspråk. De som kan båda språken har ett försprång här. Om Björkroth blir invald kommer han att jobba för att Kronoby byter landskap från Österbotten till Mellersta Österbotten. PÅ KOMMUNAL NIVÅ vill Malinen bland annat jobba för att gynna lokala företag och för att nuvarande invånare och miljön ska må bra. Om all positiv respons resulterar i röster kan vi få två-tre personer invalda. PARTI FÖR LANDSBYGDEN. Ek kan inte tänka sig ett annat parti än Sannfinländarna, eftersom inget annat parti har samma värderingar
Vasa valkrets hade i förra valet 37 kandidater som ställde upp för Sannfinländarna, i år har de 60 stycken. – Språk nämns inte i partiets valprogram. Rantala uppger att deras svenskspråkiga kandidater i Vasa är dubbelt så många som i förra kommunalvalet. Målet är 64 kandidater i Karleby. Rantala säger att partiprogrammet är detsamma för alla, men att kandidaterna driver sina egna frågor. VILHELMINA ÖHMAN/SPT Partiordförande Jussi Hallaahos sakliga och målmedvetna framtoning väcker också förtroende. Vilhelmina Öhman/SPT Jeanette Östman/SPT » » Sannfinländarna har dubbelt så många svenskspråkiga kandidater i Vasa nu som i det förra kommunalvalet. SANNFINLÄNDARNAS kärnfrågor i vårens kommunalval kommer enligt Rantala att vara socialoch hälsovård och invandring. – Partiordförande Jussi Hallaahos sakliga och målmedvetna framtoning väcker också förtroende. – I tvåspråkiga kommuner och längs kusten måste man kunna båda språken. ”Att slopa skolsvenskan är inte en fråga i Södra Österbotten”, säger den lokala valchefen. Folk har äntligen vågat gå med, säger Rantala. BÅDA SPRÅKEN. Det nationella stödet förklarar Sillanpää bland annat med regeringens beslut kring dels EU-stödpaketet, dels utvecklingsbistånd och klimatåtgärder. ÅU 11 FREDAG 29 JANUARI 2021 NYHETER Sannfinländska kandidater i kommunalvalet vill putsa partiets image i Österbotten JEANETTE ÖSTMAN/SPT Alla tre gillar partiordförande Jussi Halla-aho. – I Karleby har vi redan över 40 kandidater, vilket är fler än vi hade totalt i förra kommunalvalet. Timo Sillanpää, ordförande i Mellersta Österbotten. – Det är som Halla-aho har sagt, i de stora frågorna är språket inte avgörande. Han uppger att det varit lättare att hitta kandidater i år, även svenskspråkiga kandidater. I nuläget har de 9 stycken och förväntar sig fler. JEANETTE ÖSTMAN/SPT Stödet för Sannfinländarna större inom Vasa valkrets än i landet som helhet Nationella gallupsiffror för januari visar att Sannfinländarna leder inför kommunalvalet, med ett stöd som klättrat upp till 21,9 procent. Juha Rantala är valchef för Sannfinländarna i Södra Österbotten och fullmäktigeledamot i Vasa. – Vi har inte gruppdisciplin i Sannfinländarna, folk har fria händer. Distriktet har redan fler kandidater än i förra kommunalvalet och målet är att dubblera antalet. Att Finland deltar i EU:s stödpaket och blir fattigare på kuppen drabbar både svenskspråkiga och finskspråkig, säger Malinen. Jag tycker man har hittat gemensamma linjer. – Regionalt ser jag det växande stödet som en reaktion på Centerns och Svenska folkpartiets dominans i Karlebyregionen respektive Jakobstadsregionen, säger Timo Sillanpää, ordförande för Sannfinländarnas partidistrikt i Mellersta Österbotten. Enligt Rantala är avskaffandet av ”tvångssvenskan” ingen fråga som drivs av Södra Österbottens distrikt. SANNFINLÄNDARNA HAR satsat på att värva svenskspråkiga kandidater inför årets kommunalval. SILLANPÄÄ SITTER I Karleby stadsstyrelse och fullmäktige och siktar på omval. Enligt Sillanpää har diskussionen om ”tvångssvenska” lagt sig inom partiet. I Sannfinländarnas utbildningspolitiska program finns en punkt om frivillig skolsvenska. – Över 300 kandidater har redan godkänts. De uppskattar att de i år kommer att gå till val med 400– 500 kandidater. Också han säger att Sannfinländarna kommer att dubblera antalet kandidater på många orter i Södra Österbotten i vårens kommunalval, jämfört med valet 2017. Jeanette Östman/SPT Vilhelmina Öhman/SPT BARA POSITIVT. Den enda språkfrågan som varit på tal inom vårt distrikt har gällt finskspråkigas svårigheter att få service på sitt modersmål inom hälsovården i Jakobstad. Rantala säger att gränsen mellan de finskspråkiga och de svenskspråkiga i partiet är bruten. Vi har också godkända kandidater i Kronoby och Nykarleby och för diskussioner med ett par potentiella kandidater i Larsmo, säger Sillanpää. Juha Rantala, valchef för Sannfinländarnas distrikt i Södra Österbotten, säger att man i tvåspråkiga kommuner måste kunna båda språken och därför är frågan om frivillig svenska i skolan inte en fråga i Österbotten. Jorma Malinen, 62, säger att han bara fått positiva reaktioner på att han ställer upp för Sannfinländarna i vårens kommunalval i Nykarleby. Det här är ett bevis på att partiet växer även här, säger Rantala. Korsholms valkrets hade 6 sannfinländska kandidater i det förra valet. Inom Vasa valkrets är stödet till och med större än så, hela 26,1 procent. – Vi kommer att driva frågor om äldreomsorgen och socialvården, avskaffandet av onödig byråkrati, att utbildningen ska hålla en bra nivå när byskolor slås ihop till större skolor och inte minst kostnaderna av invandringen. – Jag ser inte motsättningar mellan finskoch svenskspråkiga, tvärtom. – Intresset har varit enormt. 2017 GICK Sannfinländarna i Södra Österbotten till val med 331 kandidater. Det visar Taloustutkimus siffror för perioden oktober-december 2020
Den ostliga till nordliga vinden är svag eller måttlig och på många håll kan vind vara byig. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. -16 -17 -11 -8 -9 -6 -4 -4 -5 -3 -2 -2 -8/ -8/ -9/ -4/ -8/ -7/ -5/ -3/ -6 -5 -5 -2 -4 -3 -1 -1 7 8 10 9 10 8 9 Lör -7 -5 -6 -2 -3 -5 -3 -2 Sön -6 -5 -6 -3 -6 -6 -6 -5 Mån -7 -7 -6 -5 -5 -7 -7 -6 Tis -8 -7 -5 -5 -5 -3 -4 -4 Russarö -3 NE 3 Utö -1 E 5 Kumlinge -2 E 3 Åbo -2cm Föglö +1cm Hangö -1cm Amsterdam 5 5 Aten 9 2 Berlin 4 3 Bryssel 11 5 Budapest 3 4 Dublin 11 3 Frankfurt 7 5 Köpenhamn 2 Larnaca 15 3 Las Palmas 24 1 Lissabon 4 London 13 3 Madrid 12 3 Malaga 21 2 Mallorca 20 1 Moskva 1 7 New York 3 3 Oslo -5 1 Paris 14 5 Prag 2 3 Reykjavik 1 Rhodos 11 5 Rom 11 2 S:t Petersburg 2 3 Stockholm -2 7 Tallinn -1 3 Venedig 4 3 Warszawa 1 7 Wien 5 3 Zürich 9 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Inkl. Inkl. moms 10% ÅU allt 32,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Inkl. 10 dagen före publicering. Till utlandet tillkommer portokostnader. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. I öster kan det snöa lokalt måttligt. Temperaturen är -2...-10, i norr mest -5...-15 grader. wind m/s Lätt snöfall förekommer på många håll och molnigheten är riklig. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. ÅU SERIER 13 FREDAG 29 JANUARI 2021 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 980 985 985 990 995 995 995 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1030 Kustvädret i går kl 14 temp. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 02 274 9900. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Åbo 2021 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Pia Heikkilä (tj.ledig), Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Maria Thölix (vårdledig), Emilia Örnmark. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Molntäcket kan spricka upp i landets västra del. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl
Sångaren och låtskrivaren, som i år varit aktuell i teveprogrammet Vain elämää, drog in nästan 20 procent av publikens röster, 2 042 stycken. •. 2009 företagaren och tv-personligheten Jethro Rostedt •. 2015 fribrottaren Makwan Amirkhani •. Ressu har under fem årtionden verkat med både sin egen musik och andra artisters produktioner. Ansökningstiden för årets projektfinansiering började den 25 januari och pågår till den 14 februari. PRESSFOTO »» Kulturföreningen Arbetets Vänner i Åbo Januari månads trivselkväll är inställd på grund av de rådande coronarestriktionerna. 2008 djurskyddsövervakaren Heidi Leyser •. 2016 välgörenhetshästen Kiss my Turku •. 2012 hockeylegenden Juhani Tamminen •. 2013 freestyleskidåkaren Pekka Hyysalo •. Estradartister och idrottare har varit favoriter genom tävlingens historia, men också personer som påverkar lokalt i staden. ÅBO STAD Tidigare vinnare •. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR Ressu Redford är Årets Åbobo 2020 Ressu Redford är Årets Åbobo 2020. Direktören för förstahjälpoch beredskapsverksamhet vid Åboavdelningen av Finlands Röda Kors Mika Vilpo nådde andraplats i röstningen med 1 288 röster och brons fick Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikts ledande överläkare Mikko Pietilä med 1 212 röster. … Ett stort tack till de som röstade. Ressu Redford tog emot utmärkelsen på torsdagen. I år har tävlingen ordnats i samarbete av Åbo stad, tidningen Turun Sanomat, Yle Turku samt Radio Auran Aallot » » Sångaren och låtskrivaren Ressu Redford fick nästan en femtedel av rösterna. Segrarna offentliggjordes på Åbo stadshus på torsdagen. 1994 kommodor Raimo Tiilikainen •. 1991 radiopersonligheten Markku Heikkilä •. Vårens kommande trivselkvällar är lagda på is tills vidare. Valet av Mikko Pietilä motiverades med hans meriter i arbetet mot pandemin. 1998 djurskyddsövervakaren Anja Eerikäinen •. Namnsdagar i dag: Valter, Valtteri. 1985 artisten Anneli Saaristo TREA. Fint att en sådan här utmärkelse finns till. Valet av Ressu motiverades med artistens långa karriär i att ordsätta Åbobornas känslor även i hårda tider. 2010 Putous-karaktären Marja Tyrni från Pallivaha •. 1987 Åbo handelshögskolas student Petteri Sinervo •. År 2010 gick utmärkelsen till Marja Tyrni från Pallivaha, en fiktiv karaktär som skapats av skådespelaren Aku Hirviniemi i tv-serien Putous. Finansiering kan sökas en gång om året och maximibeloppet som beviljas för ett projekt är 2 000 euro. Att stöda Åbobor, informera öppet, och förmedla tröst och glädje samt steg fram som viktiga skäl för röstandet. 2018 skådespelaren Miska Kaukonen •. Önskemålet är att de unga lägGoda idéer kan ge Åbounga 10 000 euro ger fram idéer om evenemang och verksamhet som så många som möjligt kan delta i. Ungdomsfullmäktige röstar fram de idéer som beviljas finansiering. •. 2014 krögaren och köksmästaren Erik Mansikka •. 2019 bloggaren Laura Satamo •. Projekten genomförs under 2021. Årets Åbobo har utsetts i 30 år, och startades år 1985 av tidningen Turkulainen. Jävla fint. Det kan handla om till exempel temadagar, konserter, discon, utflykter, föreläsningar eller kurser som inte annars skulle ordnas. Hans sakliga och lugna framställningssätt och outtröttliga kommunikation gällande corona var bland motiveringarna hos de som röstade på honom. Totalt röstade 10 323 personer i årets tävling. Sjukvårdsdistriktets överläkare Mikko Pietilä kom trea. 1988 djurskyddsövervakaren Anja Eerikäinen •. – Det här uppmuntrar att fortsätta med samma arbete och ansträngningar för hemstadens väl. 1900 vd för Sydvästra Finlands Cancerförening Kari Ojala •. Åbo ungdomsfullmäktige stöder årligen genomförandet av projekt som ungdomar själva planerat med sammanlagt 10 000 euro. 1992 vd för Masa-Yards Oy (senare Kvaerner Masa-Yards Oy) Martin Saarikangas •. På ungdomsfullmäktiges webbplats turku.fi finns regler för projektansökan och ytterligare information Åbo ungdomsfullmäktige är en genom val utsedd och obunden påverkansgrupp som företräder unga som bor och studerar i Åbo och driver deras intressen.. DE SOM RÖSTADE på Vilpo motiverade sitt val med hans frivilligarbete. 1996 Miss Finland Lola Odusoga •. •. ÅU SOLSIDAN FREDAG 29 JANUARI 2021 14 8.54 16.35 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.54, ner 16.35, i morgon upp 8.52, ner 16.38. I morgon: Gunilla, Gunnel, Irja. ÅBO. Även Pietilä kommenterade positivt överraskad. Stadsdirektör Minna Arve delade ut priset: en trofé som är formad ur gammal sten från Åbo salutorg, samt ett diplom. – Jag är mycket överraskad på ett positivt sätt! Gänget var så strongt att jag inte trodde att jag skulle mäta mig med dem. Ungdomarna presenterar sina projektidéer vid ungdomsfullmäktiges möte den 31 mars. Den bygger stadsidentiteten, formar för sin del bilden av Åbo på samma sätt som till exempel TPS och bröderna Ruohonen. 2020 sångare och låtskrivare Ressu Redford •. Mikko Pietilä, överläkare i Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt. Mikko Pietilä, överläkare Årets Åbobo genom tiderna •. 1989 Åbo universitets överträdgårdsmästaren Arno Kasvi •. 2011 rockartisten Michael Monroe •. Vi återkommer med information om februari trivselkväll (och kommande tillfällen) vid ett senare tillfälle. 1999 infanterigeneral Adolf Ehrnrooth •. 1993 radioreportern Antti Korhonen •. Segern avgjordes med en klar röstmarginal men tävlingen var extremt jämn mellan de andra topplaceringarna. Kandidaterna var ett antal Åbobor meriterade inom vetenskap, konst och frivilligarbete som alla har för sin del gjort Åbo känt på ett positivt sätt under året 2020. Stadsminister Minna Arve räckte över priset. CORONAÅRET TRÄDDE fram i väljarnas kommentarer i samband med röstningen. 1995 ishockeyspelaren Saku Koivu •. ÅU Det här uppmuntrar att fortsätta med samma arbete och ansträngningar för hemstadens väl. Projektpengar kan sökas av en grupp som består av minst tre ungdomar i åldern 13–19 år som bor eller studerar i Åbo. 2007 professor Sirkka-Liisa Kivelä •. 1997 infanterigeneral Adolf Ehrnrooth •. 2017 ishockeyspelaren Tomi Kallio •. ÅRETS ÅBOBO. 1986 djurskyddsövervakaren Anja Eerikäinen •
Man ska också inrätta hjälptjänster och digitala omgivningar där det är lätt att få tillgång till ekonomisk information. Ekonomisk rådgivning ska vara en del också av samhälleliga funktioner som militärtjänstgöringen och barnrådgivningen. Särskilt exporten påverkades av coronaviruspandemin. Massevenemang och resesektorn återhämtar sig långsammast efter recessionen, säger han i pressmeddelandet. DEN NATIONELLA strategin för ekonomiskt kunnande ska i princip vara en hjälpoch stödfunktion. – Coronaåret har visat hur viktigt ett ekonomiskt kunnande är och har dessutom synliggjort nya sårbara grupper. Rehn säger att verkningarna av strategin bland annat kommer att synas i ett tätare samarbete mellan den privata och tredje sektorn. Fokus ligger på att stärka utsatta grupper. Mikael Piippo/SPT » » Bankerna Aktia och Sparbanken förutspår att Finlands bruttonationalprodukt ökar med ett par procent i år och nästa år. – Efterfrågan på tjänster återhämtar sig ordentligt först när man kommit ordentligt framåt med vaccineringarna och konsumenterna vågar använda tjänsterna i omfattande mån. Kurser för personer som närmar sig pensionsåldern ska också inrättas. I en sådan här situation behöver vi kunnande inom två områden: ekonomiska buffertar som räcker åtminstone en kort tid och en prioritetsordning för utgifterna. Men allt kostar, också kunskapen om pengar. I Sverige har man haft en liknande modell sedan 2008, med ett kansli under Finansövervakningen. I bankernas prognoser förutspås Finlands bruttonationalprodukt åter öka under de kommande åren. – Vi förväntar oss att vaccinet kommer att bli en tydlig, om än kortvarig, vitamininjektion för ekonomin under 2021. Ett sådant register kommer att införas tidigast 2024 på grund av tekniska orsaker. CATARIINA SALO/SPT Aktia och Sparbanken: Coronavirusvaccinen banar väg för ekonomisk återhämtning Bankerna Aktia och Sparbanken förutspår att åren 2021 och 2022 för med sig ekonomisk återhämtning efter den nedgång som coronaviruspandemin orsakade i fjol. Henriksson säger att en viktig del i strategin är att förebygga överskuldsättning. – Men vi kan bli ännu bättre, säger justitieminister Anna-Maja Henriksson (SFP). MIKAEL PIIPPO/SPT. Enligt strategin vill man också uppmuntra finländare till att spara och placera. – Det här är den första nationella strategin för ekonomiskt kunnande och den baserar sig på forskning. Med hjälp av det får kreditgivaren en bättre bild av låntagarens inkomster och skulder. Redan under de första skolåren ska det ekonomiska kunnandet främjas. Finland och andra länder i Europeiska unionen har fått mindre vaccinleveranser än vad som planerats. Enligt Corin är vaccinationernas betydelse särskilt stor för försäljningen av tjänster. – Om det till exempel uppstår nya mutationer av viruset, om vaccinationerna inte framskrider enligt förväntningarna eller om de inte fungerar för nya mutationer, kan de ekonomiska utsikterna snabbt bli sämre igen, säger hon i pressmeddelandet. – Ett verktyg mot överskuldsättningen är ett positivt kreditregister. Restriktionerna kan avvecklas på sommaren, då omfattningen av vaccinerna snabbt utvidgas, säger Corin i ett pressmeddelande. SNART VÄNDER VINDEN. Bankerna Aktia och Sparbanken förutspår att coronaviruspandemin småningom släpper sitt tag om den finländska ekonomin. Aktia menar att vinden nu vänder: bruttonationalprodukten förutspås öka med 2,8 procent år 2021 och med 2,5 procent år 2022. ENLIGT strategiförslaget ska det inrättas en ny funktion som en del av Justitieministeriets förvaltningsområde. Mikkonen påpekar att situationen inte är stabil och att förändringar kan ske snabbt. Sparbanken bedömer att Finlands bruttonationalprodukt minskade med 3,1 procent i fjol och förutspår att bruttonationalprodukten ökar med 2,5 procent i år och med 2,0 procent år 2022. ÅU NYHETER FREDAG 29 JANUARI 2021 16 Finländarna ska bli bäst på pengar Redan nu ligger Finland bra till när det gäller medborgarnas ekonomiska kunnande. Också Sparbankens chefsekonom Henna Mikkonen betonar vaccinationernas betydelse för ekonomins återhämtning. Med lågtröskeltjänster och annan lättillgänglig information och hjälp är det enligt honom möjligt att förbättra människors kunskaper om och färdigheter i att hantera sin egen ekonomi. – Under början av året måste vi ännu stå ut, sedan börjar återhämtningen. I den finländska strategin har man kopierat den här modellen och justitieminister Henriksson säger att hon kommer att förorda den nya funktionen under vårens halvtidsöverläggningar. Catariina Salo/SPT » » En ny nationell strategi ska hjälpa finländarna att förstå sig på ekonomi, både sin privata ekonomi och den nationella ekonomin. SPARBANKEN ÄR MER återhållsam än Aktia i sin prognos för den ekonomiska tillväxten. Tanken med den nationella strategin för ekonomiskt kunnande är att varje finländare ska kunna fatta ekonomiskt kompetenta beslut i sin vardag. Tiotals aktörer har gjort ett mångsidigt jobb och kommunikationen har varit aktiv och informativ, säger Olli Rehn. Tack vare vaccinet får vi en konkret vitamininjektion i ekonomin, säger Mikkonen i ett pressmeddelande. – Finländarnas ekonomiska kunnande är i genomsnitt på en god nivå, men det finns skillnader mellan olika befolkningsgrupper, säger Finlands banks chefdirektör Olli Rehn. HITTILLS HAR TILLVERKARNA av coronavirusvacciner inte klarat av att leverera vacciner i den takt man utlovat. Justitieminsiter Anna-Maja Henriksson (SFP) välkomnar en strategi för ekonomiskt kunnande bland finländarna. Aktia bedömer att ekonomin minskade med 3,2 procent år 2020. Den här funktionen ska koordinera genomförandet av strategin. Enligt bankens chefsekonom Lasse Corin banar coronavirusvaccinationerna väg för den ekonomiska återhämtningen. Hon säger att de konsumtionskrediter som finns på marknaden är ett stort problem inom privatekonomin. Justitieministeriet fick på torsdagen ta emot den strategi som Finlands bank tillsammans med ett tiotal andra aktörer jobbat på i ett års tid. KAN BÄTTRE
13.40 Kulturcocktail live: Konsten i krisens grepp. 9.11 Spongo, Fuzz och Jalapeña. 18.55 Keno 19.00 Trav: V75 Direkt V75 Direkt. 21.27 Kino: Nebraska 23.20 Taken by Storm: Hipgnosis och skivomslagskonst 0.47 Ny film: En pojke har försvunnit. 11.33 Alppihiihto: maailmancup. 4.15 Astral-TV. 13.33 Alppihiihto: maailmancup. 10.23 Alppihiihto: maailmancup. 12.01 Yle Nyheter. TV3 6.05 Bones. 12.12 Yle Nyheter Lappland. 9.44 Det hemliga museet. 14.30 Top Gear. 14.25 Nordisk kombination, VC: Seefeld. 20.31 Pyöräily: Cycling Show. 2.05 American Chopper. 0.05 Fast n’ Loud: Hauskat videot. 17.00 Kardashianit. Del 9 av 15. Del 8 av 13. 11.56 Yle Nyheter Österbotten. 10.00 Yle Nyheter med väder. 9.00 Från Sverige till himlen. 19.00 Salaisten kansioiden paljastukset. 10.00 Fast n’ loud. 15.00 Harry ja Meghan: kuninkaallinen kriisi. Del 8 av 34. 20.19 Muut lajit: WATTS. Amerikansk komedi från 1992. 8.40 Maailman oudoimmat ruoat. Amerikansk dramakomedi från 2006. Rösten avgör 3. 12.40 RSO i Musikhuset. 5.00 Maailman herkullisimmat ruoat. 10.00 Jope-show 10.25 Alpint: Världscupen 11.30 Världen är färdig 12.20 Vårt liv på Galápagosöarna 13.06 UMK21: Möt finalisterna 13.15 Sportstudion 13.25 Alpint: Världscupen 14.20 Längdåkning: Världscupen 15.35 Sportstudion 15.50 Längdåkning: Världscupen 16.55 Backhoppning: Världscupen 17.50 Sportstudion 18.10 Backhoppning: Världscupen 18.45 Sportstudion 18.55 Volleyboll: Finlands cup 21.00 Rumlarens ros 22.40 Ketonen & Myllyrinne 23.06 Torpederna 0.35 Mordmysteriet i Skidmore. 15.50 Omringade av vatten. 12.45 Väderoch sjörapport. 14.10 Livsöden: Kristallkronor till salu. Mia blir brutalt nedslagen i tjänsten och Thomas är fast besluten att sätta dit de skyldiga. 9.56 Chicky Kyckling. 23.00 TV4Nyheterna 23.15 Morden i Sandhamn (R) Svensk kriminalserie från 2018. 10.35 Svenska Hollywoodfruar. 19.05 Elokuva: Kiviset ja Soraset. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 16.40 Lejongrottan USA. 23.25 Mannen och det nakna vapnet 2 1/2 I rollerna: Leslie Nielsen. 21.00 Kuutamolla Del 3 av 10. 19.17 Maastohiihto: maailmancup. 17.02 Mäkihyppy: maailmancup. 0.05 Nattklassiskt. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 6.03 Eftersnack. 5.55 Unga mammor. 10.00 Kirppiksen Kingi. 23.55 Rapport 0.00 Darkland. 14.00 Yle Nyheter. 12.00 Jamie kokkaa Italiassa. 7.00 Väderoch sjörapport. 11.15 Kaarojen kaksintaistelu. 11.00 En tvättäkta lantis. Del 22 av 25. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Thor (Thor 2011). 10.05 Morgonettan. 7.00 Unga mammor. 12.00 Homestead rescue. 2.10 Under klubban. 21.03 Vegatoppen. Amerikansk underhållning från 2014. 8.00 Yle Nyheter med sport, väderoch sjörapport. 23.10 Elokuva: Lokakuun taivas. Del 2 av 12. 7.35 Vega Musik. 2.55 Kuutamolla. 0.10 C.S.I. 7.15 Hengenvaarallinen saalis. 8.35 Elitklassen. Underhållning, skratt och värme väntar när Sveriges musikelit samlas på Hamburger Börs i Stockholm. 1.50 Helvete – historien om norsk black metal. Del 8 av 12. Slutresultatet är en rolig, gripande och hjärtskärande dokumentärfilm om åldrande och ensamhet, en av årets bästa. Del 10. Amerikansk komediserie från 2012. 6.52 Nicke Nyfiken. Del 4 av 12. 21.00 Jeremy Wade’s dark waters. 6.00 Riddarprinsessan Nella 6.25 Hatchimals 6.35 Bing 6.45 Nils Holgersson 7.00 My Little Pony: Pony life 7.15 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.30 LEGO Ninjago 7.45 Arthur ja minimoit 8.10 Pac-Man och spökäventyren 8.35 Disney förevisar: Ducktales 9.00 Toisenlaiset teiniäidit 10.00 Krogarna i kondis, Hans Välimäki! 11.00 Renovera eller flytta UK 14.05 Marvel: Thor: Tales of Asgard 15.40 Krogarna i kondis, Hans Välimäki! 16.40 Lejongrottan USA 17.40 Minioner 19.30 The voice of Finland Del 3 av 24. Del 5 av 40. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Postkodmiljonären Svenskt lotterioch frågesportsprogram från 2021. Dansk kriminaldrama från 2017. 10.03 Vega Lördag. 10.58 Paavo Pesusieni. 1.10 Cirkus familj. 8.58 Lilla Tvåan. 11.32 Yle Nyheter Birkaland. ÅU 17 FREDAG 29 JANUARI 2021 LÖRDAG 30.1 RADIO OCH TV 15.00 Farmen (R) 15.30 Ishockey: Leksand–Djurgården SHL. 0.00 Wheeler dealers. 20.03 Vega Dans. Del 7. (El agente topo/The mole agent, Chile 2020) HD . Del 15. 19.30 Frendit. 16.07 Vega Eftermiddag. Del 22 av 21. 1.15 Sukellusvenemurhaaja: Salatut puhelinkeskustelut. 12.20 Yle Oddasat. 13.00 Yle Nyheter. 11.48 Yle Nyheter östra Finland. Del 6 av 8. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Stjärnorna på slottet 22.00 The founder Amerikanskt drama från 2016. 11.40 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 5.25 How I met your mother. Del 19 av 28. 7.00 Lost mines: Restored. . 21.00 Elokuva: 2 Fast 2 Furious. 15.20 Närapå veckans studio. 1.45 Putous. 20.05 Bernard Haitink, den gåtfulle dirigenten 21.35 Kulturstudion (R) 21.40 Anton Bruckner, en symfonisk gigant 22.35 Kulturstudion (R) 22.40 Bruckners sjua med Gergiev 23.55 Kulturstudion (R) 0.00 Utredningen. 9.30 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. TV5 FI 6.05 Hellyttävät pikkupennut. 3.05 Ghost adventures. Del 30 av 365. 16.00 Grand Designs vuoden talo. 4.25 Girlfriends’ guide to divorce. Amerikansk action från 2015. Cyber. 10.30 Janne Josefsson. 15.45 Elokuva: Snowtime! 17.25 Elokuva: Madagascarin pingviinit. 0.30 Moottoriurheilu: Vakioautot: Maailmancup Aragon. Del 17 av 20. 12.04 Yle Nyheter norra Finland. 7.00 Prisma: Ensamhetens era. Programvärd: Jukka Isojoki. 8.53 UMK21: Möt finalisterna. 6.00 En plats i solen: Vintersol (R) 7.00 Dr Phil (R) 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Talang (R) 14.00 Renées brygga (R) SVERIGES TV4 8.00 Chuggington (R) 8.10 Muumilaakson tarinoita (R) 9.00 Mimmit musapatti (R) 9.20 Viidakon veijarit (R) 9.35 Paavo Pesusieni (R) 10.30 Mitä tänään syötäisiin. SUB FI 7.00 Simpsonit. Del 4 av 8. Del 3 av 9. 1.25 Moottoriurheilu: Vakioautot: Maailmancup Aragon. 21.00 En kväll för musiksverige: Don’t stop the music Svensk musikunderhållning från 2021. 9.00 Neljän tähden illallinen. 10.40 Asunnon metsästäjät maailmalla. Del 2. 7.46 Lilla Tvåan: Äventyrsmaskinen. 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten Svenskt spelprogram från 2021. 7.03 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv. 8.05 Finländska urskogar. 12.24 Oddasat. Perjantai (R) 11.00 The Great British Bake Off (R) 12.00 Jamie Oliverin helpot herkut (R) 12.30 Kuuprinsessa 14.30 Autoja Liikennegaala 2020 15.00 Unelmaduuni Australiassa (R) 16.00 Täydellinen kesä 16.30 Hockey Night 360 17.00 Kuutamolla (R) 18.00 Pitääkö olla huolissaan. 11.16 Yle Nyheter sydvästra Finland. 15.00 Yle Nyheter. 19.00 The Real Housewives of New York City. 2.45 Sportnytt. 13.00 Agatha Christie: Hallavan hevosen majatalo. 9.00 Yle Nyheter. Del 15 av 18. 17.00 Yle Nyheter med väder. 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Putous Del 3 av 10. 8.11 Norman. Del 45 av 56. 21.00 Stjärnorna på slottet. 16.56 Kommande: En kväll med Donner 17.00 Yle Nyheter 17.07 Enligt uppgifter som vi nyligen fått 17.10 Flinkkilä & Kellomäki 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Strömsö 18.45 Den vida naturen: Legendomspunna Yellowstone 19.36 UMK21: Blind Channel 19.40 Scott & Bailey 20.26 UMK21: Historien bakom låten 20.29 Yle Nyheter 20.50 Sportrutan 21.10 Yle Vardagsrum: Tommi Läntinen, Åbo 21.55 Traces Spår 22.40 Katri Helena jubileumskonsert 6.50 Lilla Tvåan. Del 20 av 25. 23.06 Torpederna. 2.15 Stand up! 3.15 Gränsbevakarna Australien. 16.20 Novosti Yle. KUTONEN FI 6.10 Valmistuksen salat. Del 21 av 25. 16.23 Yle Nyheter på teckenspråk. 14.33 Maastohiihto: maailmancup. 20.00 Yle Nyheter. Del 3 av 8. 1.15 Poliserna 2021. 23.10 Batman & Robin. 23.50 Mumien. Del 30 av 365. Del 5 av 22. 16.00 Selviytyjät. 20.30 Frendit. Del 4 av 10. 11.00 Yle Nyheter Nyland. Amerikansk action från 1999. 2.20 Elokuva: Merirosvoradio. Svensk realityserie från 2019. (R) 19.00 Seitsemän Uutiset Del 266 av 365. 19.00 Frendit. 17.00 How I met your mother. Regi Maite Alberdi. 8.22 Ada, Glada och sömnklockan. 8.56 Namnsdagsgratulationer: 30.1. Yle Teema & Fem 30.1.2021 kl. Amerikansk komedi från 2011. Del 1 av 7. 1.05 Yllätystuunaajat. 21.00 Elokuva: Lowriders. 21.35 Kulturstudion. 11.24 Yle Nyheter Tavastland. 3.40 Myytinmurtajat. 4.00 Moonshiners. 21.00 First kill. 15.03 Vega Eftermiddag med veckans diskussioner. 17.30 Den stora jakten. 13.35 Droppen. 5.00 Kindig customs. 22.15 Lux med DJ Bunuel. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 8.00 Salvage hunters. Del 2 av 8. 12.50 Hengenvaarallisesti lihava. 11.15 Rantataloa etsimässä. 5.00 Pernilla Wahlgrenin maailma. 9.30 Trädgårdstider. 5.10 En plats i solen: Vintersol. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 18.03 Ett ord inför helgen. 2.25 Top Gear. 18.05 Dokumenterat: Vad är vitsen med Bellman. 4.40 Suhdesoppa. 7.34 Lilla Tvåan. 22.00 Men in black 2. 19.00 Wheeler dealers. 11.50 Upea lihava elämäni. Från Tegera Arena. Del 3 av 13. 23.00 Alaska: The last frontier. DISCOVERY 6.00 How it’s made. 8.00 Yle Nyheter. 1.25 Myytinmurtajat. 17.00 Lost mines: Restored. 10.00 Yle Nyheter. 19.40 Scott & Bailey. Del 3 av 10. 7.40 Kiinteistöveljekset. 3.00 Fast n’ loud. 18.48 Talviurheilu: Yhdistetty: Maailmancup. 17.30 Vega Musik. 11.00 Fast n’ loud. 38:e omgången. 1.40 Finland från ovan. 9.25 Alppihiihto: maailmancup. 22.00 Kymmenen Uutiset Del 266 av 365. EUROSPORT 1 FI 8.29 Alppihiihto: maailmancup. 10.45 Sista ordet. Programledare: Sarah Dawn Finer, Martin Stenmarck. 11.28 Kommande: En kväll med Donner 11.30 Zona ut 11.44 Detta om detta 12.00 Vidago Palace 12.50 Besinningslös babyfeber 14.35 Kreativa förhållanden 15.10 Vid Medelhavet med Simon Reeve 16.10 Efter Francotiden familjen Alcántara 17.20 En liten, stor värld 17.25 Antikduellen 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Eriks moralkompass 18.45 Dejta 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv 20.00 Teemalördag visar 20.01 Infiltratören En chilensk privatdetektiv anlitar en gammal gentleman att spionera om klienterna på ett äldreboende blir illa behandlade. 12.25 Vega Musik. Del 4 av 4. 18.00 Yle Nyheter. 7.15 Fatta pennan! 7.18 Greta Gris. 8.05 Vega Lördag med BUU-önskemusik. 9.57 Dagens Galaxen: Galaxen i sociala medier. 20.58 Snooker: German Masters. 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Wallander: Kuriiri 0.25 Poliisit UK: Ajojahti. 9.03 Vega Lördag. 21.00 Yle Nyheter. Del 19 av 25. 21.27 Kino: Nebraska. 10.05 Will & Grace. 15.00 Pitääkö olla huolissaan. 9.00 Jag, Elvis Riboldi. Del 8. 14.03 Vega Eftermiddag. Amerikansk motorserie från 2013. Del 3 av 10. 9.00 Yle Nyheter. 20.00 Sverige! Svenskt kulturmagasin från 2021. Del 7 av 12. 11.08 Yle Nyheter sydöstra Finland. 23.00 Maistissa maailmalla: Parhaat baarit. 18.00 Menneisyyden mysteerit. 1.00 Kindig customs. 3.55 Yön AVA. Infiltratören (The Mole Agent) En chilensk privatdetektiv anlitar en gammal gentleman att spionera om klienterna på ett äldreboende blir illa behandlade. 17.05 Norrena & Frantz. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 2.50 Boomerang. 0.40 Egenland – Finland är fantastiskt. Del 21 av 21. Del 5 av 20. 1.05 Hans och Greta: Häxjägare. Dagens viktigaste nyheter. 11.00 Yle Nyheter. Amerikansk dokumentärserie från 2018. 20.00 Kulturstudion Svenskt kulturmagasin från 2021. 21.00 Eyes Wide Shut. 10.10 Diesel Brothers. I festsäsongens tredje avsnitt upplevs överraskande återseenden. 22.00 Gold rush. 19.45 Djävulen bär Prada. 19.15 Vega Dans. Del 4 av 9. 18.00 Masked Singer USA. 6.30 Fråga doktorn (R) 7.15 Fråga doktorn hälsa (R) 8.15 Uppdrag granskning (R) 9.15 Hem till byn (R) 10.15 Vinterstudion 10.30 Alpint: Världscupen 11.30 Vinterstudion 12.00 Alpint: Världscupen 13.00 Vinterstudion 13.30 Alpint: Världscupen 14.30 Längdåkning: Världscupen 15.35 Vinterstudion 16.00 Längdåkning: Världscupen 16.35 Vinterstudion 17.00 The good place (R) 17.20 Tareq Taylors matresa (R) 17.50 På spåret (R) 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Go’kväll Svenskt magasin från 2021. 11.30 Simpsonit. Del 4 av 8. 7.35 Q Putte 5. 1.50 Remontilla rahoiksi. 9.05 Historia: Astronauterna som bröt gränser. 8.55 Modern och dottern (R) 10.55 Min sanning (R) 11.55 Utrikesbyrån (R) 12.25 30 minuter (R) 12.55 Vintersport: Skicross: Världscupen 14.20 Klipp ur Strömsö (R) 14.30 När livet vänder (R) 15.00 Kulturveckan (R) 15.30 Ekonomibyrån (R) 16.00 Tyfon-mamma (R) 17.00 Rapport 17.05 Vetenskapens värld (R) 18.05 Beatles forever (R) 18.15 En bild berättar (R) 18.20 Breven från Blomman (R) 19.05 Konst och krig med Eddie Redmayne Brittisk dokumentär från 2015. 13.03 Fritt fram. 14.00 Myytinmurtajat. 21.00 Kuutamolla. 2.25 Life on the line. 2.00 Fast n’ loud. Del 11 av 25. Del 1. Del 3 av 6. 18.49 Vega Musik. 11.03 Vega Lördag med lördagsgäst. Del 12 av 13. 16.25 Nordisk kombination, VC: Seefeld. Del 11 av 16. Del 17 av 40. 7.05 Rantataloa etsimässä. Del 20 av 29. 12.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. I rollerna: Arnold Schwarzenegger, George Clooney, Chris O’Donnell. 9.23 Vilse i Oz. Den finlandssvenska hitlistan. 15.43 Maastohiihto: maailmancup. 3.45 Remonttipiiskuri. 13.50 Frusna vägar. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. Dagens viktigaste nyheter. 7.55 Nanny. 11.00 Kokkisota. Del 1 av 18. Amerikansk actionkomedi från 2002. 20.00 Wheeler Dealers. 8.30 BUU-klubben. Amerikansk action från 2013. 7.23 Katja Katt. Del 5 av 24. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 30.1. Sångarna kommer från Hausjärvi, Helsingfors, Träskända, Åbo och Borgå. 14.40 Supertähtien yllätysremontit. Programledare: Rickard Sjöberg. 20.00 Frendit. 20.01 YLE BILDTJÄNST. Filmteamet vill leka med formatet film noir
22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 11.03 Vega Söndag: Ordet läcker:. 16.00 Alaskan bush people. 23.00 TV4Nyheterna 23.15 Beck: Mannen utan ansikte Svenskt kriminaldrama från 2001. Del 2 av 8. 19.31 Ampumahiihto: EM-kisat. 0.37 Urheilu: Ohjaskelkkailu: MM-kisat. Del 10 av 10. Del 5 av 12. 12.10 Näst sista ordet. 2.00 Mestareiden mestari. 6.58 Kille och zoovagnen. Rekryterna ställs inför en övning som kräver att de har fullständig kontroll över sin kropp även när de är väldigt rädda. 8.40 Lilla Tvåan. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. Del 5 av 7. Amerikansk dokumentärserie från 2018. TV3 6.25 Unga mammor. 7.03 BUU-önskemusik med Emil och Lisa. 0.20 The good place. 1.05 Mord i paradiset. EUROSPORT 1 FI 9.25 Alppihiihto: maailmancup. Brittisk realityserie från 2018. 21.00 Yle Nyheter. I rollerna: Peter Haber och Mikael Persbrandt. 23.20 Elokuva: The Program. 16.10 Sportstudion. 10.00 Unelmaduuni Australiassa. Del 29 av 36. Del 17 av 20. 10.55 Diesel Brothers. Perjantai (R) 13.10 MasterChef 2020 (R) 14.00 Agatha Christie: Hallavan hevosen majatalo 16.00 Putous (R) 17.30 Laulu Rakkaudelle: ikimuistoiset hetket (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Aika jonka sain 21.50 Salatut elämät esittää: Tunteisiin (R) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Top Gear (R) 0.10 Autoja Liikennegaala 2020. 0.00 Urheilu-uutiset. 9.20 Viidakon veijarit. En kulturpodd med samhällsperspektiv. 5.00 How I met your mother. S: David Suchet, Alexander Siddig. 14.05 Ihastuttavat koiranpennut. Amerikansk actionkomedi från 2012. 13.00 Sportstudion. 15.03 Lux med DJ Bunuel. 19.10 Volleyboll: Finlands cup. 12.03 Vega Söndag. 4.05 En plats i solen: Vintersol. 9.00 Will & Grace. 1.10 Mielensäpahoittaja ennen kaikki oli paremmin. 9.00 Fredagsdokumentären: Fem miljoner följare 9.10 Flinkkilä & Kellomäki 10.00 Gudstjänst 11.00 Mikaela & Thomas 11.15 Kungliga löpsedlar 12.00 Harry och Meghan: Romantik för två 12.45 BBC fixar det 13.15 Yle Vardagsrum: Tommi Läntinen, Åbo 14.00 Marja Sannikka 14.30 Fredag 15.10 UMK21: Oskr 15.15 Hercule Poirot: Korten på bordet 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 UMK21: Teflon Brothers x Pandora 17.10 Privatdeckarna Shakespeare och Hathaway 17.54 UMK21: Ilta 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Jägarliv: Från Alperna till Arktis 19.10 Arto Nyberg 20.00 Naturstund: Underbara djur i Indien 20.25 UMK21: Historien bakom låten 20.29 Yle Nyheter 20.45 Sportrutan 21.05 Ivalo 21.50 Top dog 22.32 Kommande: En kväll med Donner 22.35 Fjärrlinjen: Coronakrisen på Kanarieöarna 23.25 Morgonettan 5.55 Närapå veckans studio. 22.00 Elitstyrkans hemligheter – Sverige Svensk realityserie från 2021. 7.00 Det sitter i väggarna. 10.23 Alppihiihto: maailmancup. 2.25 Narcos: Mexico. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 8.00 How do they do it. 10.05 Asunnon metsästäjät maailmalla. 16.07 Maurice Béjarts Boléro 16.25 Fynd eller förfalskning 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Trädgårdstider 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv 20.00 Maria och sommarpratarna 20.43 Kommande: En kväll med Donner 20.45 Hemmalive 20.53 En liten, stor värld 21.00 Atlantic Crossing Del 4 av 8. 11.55 Romuaittojen aarteet. 21.03 Fritt fram. 22.15 Den klassiska kvällen: Sågade musikstycken. 17.13 Mäkihyppy: maailmancup. 15.00 Grand Designs unelma-asunnot. 11.00 Curse of the Bermuda Triangle. 19.15 Aftonandakt. Del 8 av 13. 18.00 Elokuva: Kiviset ja Soraset: Viva Rock Vegas. 11.15 Upea lihava elämäni. 19.55 Top Gear: Planes, Trains & Automobiles. 8.18 Vov-patrullen. 3.20 Ulosottomiehet. TV5 FI 6.05 Asunnon metsästäjät maailmalla. 15.05 Elokuva: Kiviset ja Soraset. 2.55 Ihmeelliset ihmiset. 10.03 Vega Söndag. 21.00 Border Control: Europe. 18.10 Men in black. Yle TV1 31.1.2021 klo 15.15 ARIADNE OLIVER (ZOË WANAMAKER) JA POIROT (DAVID SUCHET). 1.50 Masked Singer USA. 8.10 Maailman oudoimmat ruoat. 17.00 Min klassiker. Del 19 av 28. 9.31 Jessie och Janni detektivtvillingarna. 23.05 Elokuva: Hurjapäät. 11.30 Sportstudion. 3.25 Ghost adventures. 13.05 Hellyttävät pikkupennut. 15.45 Top Gear. 1.00 Kova laki. Del 11 av 15. 21.55 Flotten. 14.03 Kaffekvarnen. 6.05 En plats i solen: Vintersol (R) 7.05 Dr Phil (R) 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 En kväll för musiksverige: Don’t stop the music (R) SVERIGES TV4 8.00 Chuggington. Ibland far livet hårt fram med oss alla, vilket för med sig att vi ”går sönder” med skärvor som följd. 8.00 Yle Nyheter med sport, väderoch sjörapport. Del 17 av 20. 7.15 Kiinteistöveljekset. 1.15 Home sweet hell. Del 3 av 10. . 23.00 Infiltratören 23.30 Killing Eve 0.15 Rapport. 17.00 Euroopan rajavartijat. 19.03 Ampumahiihto: EM-kisat. 1.00 Alaska: The last frontier. 0.45 Stjärnorna på slottet. ÅU 14.25 Mandelmanns gård (R) 15.25 Farmen (R) 15.55 Sverige mot Norge (R) 16.55 Elitstyrkans hemligheter – Sverige (R) Svensk realityserie. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 21.30 Keno ja Synttärit 21.35 Robin Hood Amerikanskt äventyr från 2010. 7.00 Cooper’s treasure. 19.22 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv. 20.58 Snooker: German Masters. 13.03 Gudstjänst. Amerikansk actionkomedi från 2002. 11.33 Alppihiihto: maailmancup. 14.00 Uljas universumi. Vem är den skyldiga. 11.00 Faija hoitaa. KUTONEN FI 6.10 Huutokauppataisto. 9.00 Yle Nyheter. 18.00 Yle Nyheter. 9.12 Här är Ponny. 4.05 Pitääkö olla huolissaan. 0.40 Rikospaikka. 0.15 NCIS: New Orleans. 8.17 Lilla Tvåan. 17.00 Selvittämätön salaisuus. 12.30 Putous. 14.00 Dirty jobs: Rowe’d trip. 9.24 Mäktiga Mopsen. Del 5 av 7. 5.20 Maailman herkullisimmat ruoat. 7.56 Oktonauterna. 2.35 112. Del 11. 0.30 Farväl, Emmanuelle. 9.00 Neljän tähden illallinen. Del 16 av 51. 15.00 Yle Nyheter. 18.00 Supernanny. 23.15 Killing Eve. 0.55 Myytinmurtajat. 20.07 Talviurheilu: Yhdistetty: Maailmancup. 3.10 S.W.A.T. 18.00 Pitääkö olla huolissaan. Svensk livsstilsserie från 2020. 9.55 På medeltiden. 5.45 Sverige! 22.00 Kymmenen Uutiset. Del 3 av 13. 4.35 Astral-TV. 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Vem kan vad. 3.35 Gränsbevakarna Australien. 3.30 Sukellusvenemurhaaja: Salatut puhelinkeskustelut. 18.03 Sällskapet. 8.41 Min vän Marlon. 16.13 Talviurheilu: Yhdistetty: Maailmancup. 8.50 Den nordiska naturen. 20.00 TV4Nyheterna 20.10 Sporten 20.25 TV4Vädret 20.30 Bingolotto, forts 21.00 Farmen Svensk realityserie från 2021. 7.43 Lilla Tvåan. 11.00 Yle Nyheter. 6.45 Valmistuksen salat. 8.10 Muumilaakson tarinoita. Del 5 av 15. 17.00 Salvage hunters. Del 9 av 15. 0.45 Tyfonmamma. 7.31 Herr Grävling och fru Räv. 20.32 Formula E: MM-sarja. 21.05 Ivalo. Del 3 av 8. 0.00 Gold rush. Del 1 av 29. Del 3 av 9. Del 3 av 4. YLE BILDTJÄNST. Shamaanirumpu tekee taikojaan ja kilpailijat täyttävät salin sykähdyttävillä esityksillään. 10.01 Kampanjen Lahjoita puhetta. Del 2. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 31.1. 3.15 Viettele vaatteilla. 15.00 Svenska truckers. 7.18 BUU-sagan: Guldgåsen. 16.00 Löytöretki tuntemattomaan: Lumimiehen jäljillä. 10.40 Rantataloa etsimässä. 17.05 Lux med DJ Bunuel. RADIO OCH TV SÖNDAG 31.1 FREDAG 29 JANUARI 2021 18 Hercule Poirot: Korten på bordet (Hercule Poirot: Cards On The Table) (Cards on the Table). 16.25 Vintersport: Nordisk kombination: Världscupen 17.10 Backhoppning: Världscupen 18.05 Sportstudion 18.25 Backhoppning: Världscupen 19.00 Sportstudion 19.10 Volleyboll: Finlands cup 21.15 Längdåkning: Ski Classics 22.00 Theroux: Livet vid randen 22.52 Katastrofala konstruktionsfel 23.36 Människans lott 6.00 Riddarprinsessan Nella 6.25 Bing 6.35 Nils Holgersson 6.50 My Little Pony: Pony life 7.05 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.20 LEGO Ninjago 7.35 Arthur och Minimojerna 8.00 Pac-Man och spökäventyren 8.25 Disney förevisar: Ducktales 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Orka bättre 10.30 Rik på renovering 11.00 Renovera eller flytta UK 13.00 Minioner 14.50 Finlands auktionskung 15.50 Toisenlaiset teiniäidit 16.50 Lejongrottan USA 17.50 Zootropolis 19.55 Tulossa: Selviytyjät Suomi 20.00 The voice of Finland Ääni ratkaisee 4. 20.00 Wheeler Dealers. 14.05 Sportstudion. 1.25 Yllätystuunaajat. Svensk realityserie från 2020. 20.00 Yle Nyheter. Del 3 av 10. DISCOVERY 6.00 How it’s made. 8.56 Namnsdagsgratulationer: 31.1. 6.50 Lilla Tvåan. 1.45 Superungar. Amerikansk dramakomedi från 2015. 14.30 Maastohiihto: maailmancup. 9.35 Paavo Pesusieni (R) 10.00 Koko Suomi leipoo (R) 10.50 Esittelyssä: Sukuni salat (R) 10.55 Pitääkö olla huolissaan. 22.00 Cal Fire. 18.55 Keno 19.00 Bingolotto Svensk underhållning. 22.00 Men in black 3. 14.25 Längdåkning: Världscupen. 2.00 Dirty jobs: Rowe’d trip. 3.40 999: Mikä hätänä. 14.00 Yle Nyheter. 14.00 Undercover boss US. 13.33 Alppihiihto: maailmancup. 12.45 Väderoch sjörapport. 19.00 Urheilu: Ohjaskelkkailu: MMkisat. Del 5. 16.55 Poliisit UK: Ajojahti. 9.03 Vega Söndag. 14.00 The Great British Bake Off. 7.09 Rytmäggen. 8.00 Den vida naturen: Legendomspunna Yellowstone. 23.45 Top Gear. Amerikansk actionkomedi från 1997. 8.25 Jennifer Erica 8.30 BUU-klubben 9.00 Dok: Sista dagen i skärgården 9.58 Kommande: En kväll med Donner 10.00 Vinterdrömmen 10.30 Med riksha genom Indien 11.00 Dejta 11.44 Eriks moralkompass 12.00 Bio Finland: Fårätarna 13.30 Ljud från en film 13.35 Filmögonblick 13.45 Skönhet enligt André Leon Talley 15.15 Vem stal Ravels Boléro. 2.25 American Chopper. Del 2. 9.30 Mitä tänään syötäisiin. Del 3 av 10. 9.00 Hemma hos oss. 21.00 Elokuva: Hellboy 2: Kultainen armeija. 16.00 Los Angelesin luksuslukaalit. 12.00 Yle Nyheter. 10.00 Yle Nyheter med väder. 1.15 Elokuva: The Debt. Antalet rekryter decimeras nu än mer då både sömnoch matbrist börjar komma till sin rätt. 2.05 Kalla fakta. Del 3. 10.15 Sportstudion. Del 4 av 10. 11.28 Paavo Pesusieni. 9.00 30 minuter. Del 7. Del 3. 0.38 Urheilu: Ohjaskelkkailu: MM-kisat. 7.30 Vega Musik. 10.05 Sportliv. 8.00 Nanny. Del 12 av 25. 9.00 Mimmit musapatti. 11.55 Alpint: Världscupen. Del 3 av 4. Tävlande är Klas Eriksson och Alfred Svensson (Leif & Billy) som bildar lag med Farah Abadi och Erik Ekstrand. 6.00 Go’kväll (R) 6.45 Strömsö (R) 7.15 Antikrundan (R) 8.15 Stjärnorna på slottet (R) 9.15 Hem till byn (R) 10.15 Vinterstudion 10.30 Alpint: Världscupen 11.30 Vinterstudion 12.00 Alpint: Världscupen 13.00 Vinterstudion 13.30 Alpint: Världscupen 14.30 Längdåkning: Världscupen 16.10 Vinterstudion 17.25 Svenska nyheter (R) 17.55 Carina Bergfeldt (R) 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Landet runt Svenskt samhällsmagasin från 2021. 10.25 Alpint: Världscupen. Del 4 av 10. Brittisk realityserie från 2016. 2.45 Kulturveckan. 6.40 Rantataloa etsimässä. 4.00 Salvage hunters. 4.05 Girlfriends’ guide to divorce. 20.10 Men in black 2. 21.00 Min sanning. 20.03 Tack och lov. (R) 11.50 Kirppiksen Kingi (R) 12.40 Mitä tänään syötäisiin. 14.40 Myytinmurtajat. Del 2 av 16. 10.00 Pepe the Frog: Alt-rightrörelsens stulna groda (R) 11.00 Gudstjänst 11.45 Sommarläger i fiskebyn (R) 12.00 Beatles forever (R) 12.10 Forum: Miljöpartiets val av språkrör 13.15 Friidrott: ISTAF Indoor Düsseldorf 15.30 Bernard Haitink, den gåtfulle dirigenten (R) 17.00 Rapport 17.05 Forum: Miljöpartiets val av språkrör (R) 17.50 Naturdagboken 18.00 Alors parle! (R) 18.11 Europa runt hörnet (R) 18.37 Kortfilmsklubben – franska (R) 18.50 Hitta hem 19.00 Världens natur: Tropiska öar (R) 19.50 Beppes resor (R) 20.00 När livet vänder 20.30 Egenland – Finland är fantastiskt (R) 21.00 Min sanning 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Dokument utifrån: Det var en gång ett Irak 0.00 Gudstjänst. Del 1. Del 4 av 8. (R) HD . 23.00 NASA’s unexplained files. 8.05 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. Del 3 av 10. 13.10 Vintersport: Nordisk kombination: Världscupen. 21.00 Ihmeotukset ja niiden olinpaikat. 21.00 Miss you already. 1.45 The Real Housewives of New York City. Del 4 av 9. 13.00 Yle Nyheter. 6.53 Tick-tack. 9.00 100 Days Wild. Del 10 av 18. 0.10 Navy CIS. 7.13 Petras gäng. 3.05 Stockholmspolisen. 19.00 Frendit. 1.45 Undercover. SUB FI 7.00 Simpsonit. Del 3 av 11. 18.00 Salaisten kansioiden paljastukset. Del 10 av 22. 3.35 Yön AVA. 21.00 Elokuva: Blockers. 8.30 Under klubban. 21.55 Flotten 23.33 Kommande: En kväll med Donner 23.35 Vi skippar köttet YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 7.00 Väderoch sjörapport. 9.30 Finland från ovan. 7.25 Sagor från världen. Del 5 av 9. 12.00 Simpsonit. 9.15 Dokumenterat:. Del 23 av 25. 16.50 Lejongrottan USA. 17.55 Sveriges mästerkock (R) Svensk matlagningstävling. 7.44 Alice och Lewis. 21.00 Vem kan vad. Varje vecka samlas kulturredaktörer för att utgående från ett övergripande tema diskutera aktuella böcker, pjäser och filmer. Poirot spelar kort i värdigt sällskap. 11.00 Laulu Rakkaudelle: ikimuistoiset hetket. 9.58 Dagens Galaxen: Galaxen i sociala medier. Svensk tv-lek från 2021. 14.30 Pilanpäiten. Del 7 av 22. 8.58 Lilla Tvåan. Perjantai. Del 4. 8.30 Vega Musik. 19.00 Menneisyyden mysteerit. 0.00 Nattklassiskt. 10.00 Million dollar listing New York. 7.50 Fast n’ loud. 7.24 Lilla Tvåan. 17.55 Karalahti rehellinen dokumentti ex-jääkiekkoilijasta. I slutet av spelet hittas värden, en rik och personlig man, med en kniv i bröstet. Del 2 av 8. 22.00 Tunna blå linjen Svensk dramaserie från 2021
7.25 Tanked. 8.50 Gympastund: Stolgymnastik. 23.32 Snooker: German Masters. 12.00 Mitt i naturen i Uganda. 10.40 Alaska: Viimeinen rintama. Del 17 av 22. 10.00 Unforgettable. 23.10 Simpsonit. P: Apograph Productions/WGBH, USA. Del 17 av 51. 20.30 Simpsonit. 20.00 Euroopan rajavartijat. 8.33 Vega Morgon. 23.40 Top Gear. 9.41 Kauniit ja rohkeat. 12.00 Bones. Kalla fakta-redaktionen granskar och avslöjar politiker, makthavare och samhällsfenomen. 3.10 Ghost adventures. 1.30 Nazisternas mänskliga experiment. 6.15 Landet runt 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia 10.30 Muren (R) 11.30 Rederiet 12.15 Anslagstavlan 12.20 Sportspegeln 12.50 Sverige! 13.20 På spåret (R) 14.20 Stjärnorna på slottet (R) 15.20 Vem kan vad. 16.30 En ny dag. 17.00 Lilla Tvåan. DISCOVERY 6.00 How it’s made. 19.22 Daniel Olin radio med Peter Strang som gäst. 18.00 En glimt av Norge 18.10 McLeods döttrar 18.55 UMK21: Oskr 19.00 Catastrophe 19.55 Pirjo 20.00 Sjukhuset i Holby City 20.40 En ny dokumentärserie: Drömmen om Lappland 20.45 Engångsföreteelser: Hållplatsen 20.51 Engångsföreteelser: Shake! 21.00 Peltsis Lappland 21.30 Berlin station 22.20 Mordmysteriet i Skidmore 23.01 Strike back 23.45 Logged in (16): Från anstalt till anstalt 0.05 Logged in (16): Genom svårigheter till seger. 19.04 Maastohiihto: maailmancup. 15.00 Kauniit ja rohkeat. 8.00 Undercover boss US. 0.55 Hawaii five-0. 15.05 Baywatch. 4.00 Paradise hotel. 20.03 Olympialaiset: Päivätyöt. 17.30 Vega Kväll med kulturinnehåll. 13.00 En tvättäkta lantis. 18.04 Maastohiihto: maailmancup. 10.03 Vega Förmiddag. 16.10 Elokuva: Kiviset ja Soraset. 15.03 Vega Eftermiddag med måndagspanelen. 15.10 Adam & Eva. 13.25 Gold rush. 13.00 Pilanpäiten. 20.00 Koko Suomi leipoo. 23.00 Elokuva: Merirosvoradio. 20.00 Yle Nyheter. 16.33 Talviurheilu: Yhdistetty: Maailmancup. 20.03 Grönroos Garage med Deniz. Svensk livsstilsserie från 2020. 9.30 Last Man on Earth. . 8.23 Katten Gustaf. 11.35 Vega Förmiddag. HD . 1.25 Koko Suomi leipoo. 3.50 First Dates UK. 3.15 Madventures Finland. Att bo många tillsammans på en farm är inte lätt och vissa nattugglor skapar irritation hos övriga. Kanadensisk dokumentärserie från 2015. 19.30 Nazisternas mänskliga experiment Fransk dokumentärserie från 2018. 8.12 Namnsdagsgratulationer: 1.2. 19.00 YLE BILDTJÄNST. 22.00 The bay Brittisk kriminalserie från 2021. 18.55 Hengenvaarallinen saalis. 12.03). 22.00 I huvudet på en mördare. 6.05 Home and away (R) 6.30 Köket 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Agatha Raisin – privatdetektiv Brittisk kriminalkomedi från 2015. 22.00 Atlantic crossing Norsk dramaserie från 2020. 10.40 Rantataloa etsimässä. 21.00 Husdrömmar. 10.10 Wheeler dealers. (R) 16.20 Möte i natten Svenskt drama från 1946. 8.35 Romuaittojen aarteet. Amerikansk dokumentärserie från 2019. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Stand up! Del 4 av 10. 21.00 Apinoiden planeetan synty. I rollerna: Hasse Ekman, Eva Dahlbeck, Ulf Palme. Han kämpade mot hungersnöden genom att förädla vete och effektivisera matproduktionen. Del 2 av 5. 10.15 Universitetets djursjukhus: Terapihönans magbesvär. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 17.45 McLeods döttrar 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2021. 23.05 Idris Elba: Taistelija. 1.30 Kova laki. 17.00 Gränsbevakarna Australien. 8.15 Maailman oudoimmat ruoat. 3.00 Nyhetstecken. 14.45 Gold Rush. 7.04 Pappershistorier. 8.45 Dagens Galaxen: Galaxen i sociala medier. Dagsfärsk aktualitetsprogram med Tilde de Paula Eby, Anna Brolin, Henrik Alsterdal, Maximilian Artell och Axel Pileby. 6.25 Yles morgon 9.30 Halv sju 10.00 Separation och skilsmässa 10.55 Droppen 11.00 Gudstjänst 12.00 Akuten: Utseende tar du stress. 13.15 Simpsonit. 8.14 Lilla Tvåan. 11.00 Yle Nyheter. 10.00 RuPaul’s Drag Race. 12.00 Valitut Palat Collection. 4.05 Moonshiners. 21.25 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 7.10 Vega Morgon. 15.30 Emmerdale. 16.00 Lemmen viemää. 2.45 Sportnytt. 10.10 Asunnon metsästäjät maailmalla. 1.05 Yllätystuunaajat. 22.55 Swedi 23.00 Sportnytt 23.15 Lokala nyheter 23.25 Rapport 23.30 I mördarens spår 1973 0.15 Trädgårdsgatan. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 1.2. 6.58 Mofflarna. 0.05 Fast n’ Loud: Hauskat videot. 13.00 Koiralle koti. 12.30 Cedar Cove Olivias val 13.15 UMK21: Danny 13.20 Ungkarlsklubbens skyddsling 14.45 De makthavande 15.00 Yles morgon bästa bitarna 15.50 Arto Nyberg 16.40 Yle Nyheter på lätt finska 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Cedar Cove Olivias val 17.56 UMK21: Laura 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region Del 20. 7.00 Chasing classic cars. 12.00 Jamie Oliverin säästöateriat. 21.00 Elokuva: Valehtelemisen sietämätön keveys. Yle TV1 1.2.2021 kl. 11.15 Diesel brothers. 5.05 Diesel brothers. Del 21 av 24. 17.04 Talviurheilu: Yhdistetty: Maailmancup. 18.00 Yle Nyheter. 9.00 McLeods döttrar. 20.25 En bild berättar (R) Svensk historisk fotoserie från 2014. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Husdrömmar Svensk livsstilsserie från 2021. 8.30 Myyrän seikkailut. 6.50 Lilla Tvåan. 3.10 Finland från ovan. 6.00 Riddarprinsessan Nella 6.25 Rusty Rivets 6.50 My Little Pony: Pony life 7.05 LEGO Ninjago 7.20 LEGO Jurassic World: Isla Nublars legend 7.45 Arthur och Minimojerna 8.10 Pac-Manin aavemaiset seikkailut 8.35 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 9.00 Renovera eller flytta UK 10.00 Barn med en okänd 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Renovera eller flytta UK 14.55 Villa & Utedass 15.55 Största viktminskaren Finland 16.55 Onnenarpa 17.00 Gränsbevakarna Australien 17.30 The wall Finland 18.30 The voice of Finland Del 4 av 24. 20.55 Top Gear. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 21.03 Olympialaiset:. 23.00 TV4Nyheterna 0.00 CSI. 19 FREDAG 29 JANUARI 2021 MÅNDAG 1.2 RADIO OCH TV Historia: De stora skördarnas man (Man Who Tried to Feed the World) Norman Borlaug var en amerikansk agronom och vinnare av Nobels fredspris. 12.00 Emmerdale. Del 7 av 9. Del 8 av 12. 18.30 Halv sju 19.00 Historia: De stora skördarnas man 19.54 UMK21: Aksel 20.00 MOT: Sjukhuscheferna står ovanför lagen 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Ivalo Del 3. 13.00 Undercover boss US. 2.15 Emmerdale. 9.10 Emmerdale. 1.00 Navy CIS. 3.50 En plats i solen: Vintersol. Svenskt drama från 2018. 13.40 Wheeler Dealers. 18.00 Ulosottomiehet. 17.34 Talviurheilu: Yhdistetty: Maailmancup. 5.00 The Arrangement. 6.25 Uutisaamu. 18.00 The real housewives of Orange County. 17.00 Pitääkö olla huolissaan. 13.30 Casualty. 22.45 Oddasat 23.00 Yle Vardagsrum: Tommi Läntinen, Åbo 23.45 Prisma: Ensamhetens era 0.45 Halv sju. 8.20 Danska arkitekthem utomlands. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Fråga doktorn Svenskt hälsomagasin från 2021. 10.00 Lemmen viemää. 8.10 Mighty ships. 12.30 Salatut elämät. 11.03 Vega Förmiddag. 21.03 Lördagsgästen:. 2.55 Elementary. 17.45 Top Gear. Del 1 av 6. TV3 6.00 Unga mammor. 17.00 Julkkis Pomo piilossa. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 23.50 Killer Motive. (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Koko Suomi leipoo 21.00 Mielensäpahoittaja ennen kaikki oli paremmin 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hockey Night tien päällä (R) 23.05 Roba (R) 0.00 Putous. 7.35 Bokstavsspelet. 17.00 Aktuellt 17. TV5 FI 6.15 Asunnon metsästäjät maailmalla. 23.05 Somna med Språket. 7.00 Extreme makeover: Home edition. I rollerna: Ashley SVERIGES TV4 6.15 Aamusää. 7.48 Morgonfundering. 2.05 Wheeler dealers. 7.33 Vega Morgon. 14.00 Pelastavat enkelit. Del 1 av 8. 10.00 Yle Nyheter med väder. 4.15 Astral-TV. 0.00 NCIS: Los Angeles. Del 3 av 7. 1.00 Egenland – Finland är fantastiskt. 6.52 Pikkuli. 20-åriga trap-popparen Deniz första musikvideo ”Catch Me” innehåller så mycket sex och droger att han tror att han kan bli ”cancelled”. 21.00 Peltsis Lappland. 22.00 Gangster Squad 0.20 Arman under Polstjärnan. 0.40 Hamilton. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Farmen Svensk realityserie från 2021. 14.05 Pyöräily: Pro-sarja Paris-Tours. 22.00 Aktuellt 22.45 Ekonomibyrån 23.15 Superungar (R) 0.15 Agenda. 21.00 Yle Nyheter. 2.45 Gränsbevakarna Australien. 0.00 Railroad Alaska. 18.00 Grand Designs unelma-asunnot. 2.40 Grand Designs vuoden talo. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 19.15 Aftonandakt. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. KUTONEN FI 6.25 Valmistuksen salat. 15.35 How it’s made. 17.00 Million dollar listing New York. 15.40 Världen är färdig. 2.20 Kodista puutarhaan. 19.00 Frendit. 6.45 Rantataloa etsimässä. EUROSPORT 1 FI 14.03 The Minute. 16.45 Wheeler Dealers. 7.30 Miten kaikki tehdään. 0.00 Nattklassiskt. 7.37 Stumpan. 1.00 Mäkihyppy: maailmancup Willingen. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 19.00 Unelmaduuni Australiassa. Del 8 av 10. 1.00 Naked and afraid. Brittisk realityserie från 2015. 5.55 MOT: Sjukhuscheferna står ovanför lagen. 11.00 Kokkisota. 2.05 American Chopper. Det har uppskattats att den gröna revolutionen som Borlaug startade räddade omkring en miljard människoliv. 8.50 Professori Balthazar. 9.00 Yle Nyheter. 11.00 Vi skippar köttet. Del 3 av 18. 8.36 Kaninfält. 23.00 Minnet av ett brott. 8.00 Yle Nyheter med sport, väderoch sjörapport. 22.15 Nyhetspodden. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 20.00 Frusna vägar. 2.00 The Arrangement. 18.03 Vega Kväll med kulturinnehåll. 7.09 Nalles vintervisor. 20.00 Wheeler Dealers. 12.20 Deadliest catch. 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 21.00 Efter Nio. 22.55 Takapihalle haudatut. SUB FI 7.40 Paavo Pesusieni. 16.45 Salvage hunters. 9.40 Arvokaman etsijät: Klassikkoautot. Del 1 av 8. 7.11 Lille Sten. 9.00 Bob’s Burgers. 8.16 Abel och Fant. 23.35 Vega Musik. 20.00 Rillit huurussa. Del 1 av 10. 21.00 Vetenskapens värld. 20.30 Modern och dottern Turkisk dramaserie från 2016. 8.20 Vega Morgon. 13.00 Hem till gården 13.30 Home and away 14.00 Bytt är bytt (R) 15.00 Dr Phil (R) 15.55 En plats i solen: Vintersol (R) 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2021. 7.00 Yle Nyheter med väder. ÅU Jensen och Kobna Holdbrook-Smith. 14.00 Parneviks. 22.00 Ivalo. 23.00 Kindig customs. 1.20 Narcos: Mexico. 22.00 Snooker: German Masters. 14.10 Maailman oudoimmat ruoat. 9.05 How it’s made. 10.05 The Great British Bake Off. 9.54 Andrum. 7.02 Lilla Tvåan. 21.00 Lyxfällan. 1.00 Mielensäpahoittaja ennen kaikki oli paremmin. 16.00 Svenska Hollywoodfruar. 20.00 Laulu Rakkaudelle: ikimuistoiset hetket. 12.15 Upea lihava elämäni. 22.00 Kaarojen kaksintaistelu. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 8.50 Husdrömmar 9.50 Norska berättelser 10.15 Trädgårdstider 11.13 Kommande: En kväll med Donner 11.15 Maria och sommarpratarna 12.00 Skönhet enligt André Leon Talley 13.30 Ny film: Golgata 14.00 Historia: Banbrytande uppfinningar 14.54 Livet i underjorden 15.00 Don Matteo utreder 15.54 Ljud från en film 16.00 Lilla huset på prärien 16.52 Poesifestivalen Runokuu presenterar: Pale Varjele 17.00 Lärlabbet 17.15 Min trädgård 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Himlaliv: Björn Vikström 19.00 Ålands hjältar 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.52 Kommande: En kväll med Donner 19.55 Närbild 20.18 Östersjön under ytan 20.25 Janne Josefsson 20.55 Norge från luften 21.00 Efter Nio 22.00 Tunna blå linjen 23.00 Stämplad YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 6.54 Andrum. 7.50 Vov-patrullen. 9.00 Alors parle! (R) 9.11 Europa runt hörnet (R) 9.37 Kortfilmsklubben – franska (R) 9.50 Hitta hem (R) 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Gudstjänst (R) 18.00 Ahmed och Team Physix (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Cirkus familj Finsk relationerserie från 2017. 14.10 Amazing Race. 3.05 Kindig customs. 12.15 Pilanpäiten (R) 12.30 Rehtori (R) 13.00 Putous (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Unelmaduuni Australiassa (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Lisa har jobbat med småbrott i ett år när hon plötsligt kallas in till en högprioriterad mordutredning. 15.10 Hellyttävät pikkupennut. 16.00 Moderni perhe. 8.35 Myyrän ystävät: Hepokatti. 18.00 Hengenvaarallisesti lihava. 21.00 Vetenskapens värld Svenskt vetenskapsmagasin från 2021. 9.10 Vega Förmiddag. 2.05 Svenska nyheter. 22.00 NCIS: New Orleans. Del 6. 20.00 Poliserna 2021 Del 4 av 10. 5.05 Maailman herkullisimmat ruoat. 7.20 Kiinteistöveljekset. 8.30 Regionala nyheter. 19.00 Wheeler dealers. 8.05 Daltonit. Del 4 av 7. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 11.15 Kiinteistöveljekset. 7.10 Lemmen viemää. 3.00 How I met your mother. 9.45 En ny dag. 8.40 Myyrän seikkailut. 18.34 Maastohiihto: maailmancup. 15.31 Pyöräily: Maailmankiertue Ranskan Ympäriajo Tour de France. 16.09 Vega Eftermiddag. 21.00 Kalla fakta Svenskt samhällsmagasin från 2021. 12.01 Yle Nyheter. 13.10 Supertähtien yllätysremontit. 19.00 Undercover boss US. 7.30 Regionala nyheter. Del 10
Del 12. 12.12 Yle Nyheter Lappland. 15.00 Simpsonit. 2.00 Alaska: The last frontier. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia 10.30 Slappna av med Ulrika 10.40 Strömsö (R) 11.10 Go’kväll (R) 11.55 Anslagstavlan 12.00 Längdåkning: Världscupen 13.45 Längdåkning: Världscupen 15.25 Wimbledon (R) 15.40 Carina Bergfeldt (R) 16.40 Quincy 17.30 Hem till byn (R) 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2021. 0.00 Nattklassiskt. 17.00 Aktuellt 17. Dagens viktigaste nyheter. När konstnären Matt Furie ser sin karaktär, en tecknad groda, bli till en av extremhögerns symboler dras han in i en kamp över sin kreation. 12.00 Bones. 11.16 Yle Nyheter sydvästra Finland. Svensk kriminalserie från 2020. 12.00 Emmerdale. 7.26 Enni och Roy. 20.00 Yle Nyheter. 13.00 Nile Rodgers: Mästarens tips för framgång. 8.21 Athleticus. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 6.06 Vega Musik. 23.00 Svenska nyheter 23.30 Jamestown 0.20 Rapport. 3.00 Nyhetstecken. 0.00 Urheilu: Ratapyöräily: EM-kisat. Del 3 av 10. 0.05 Baywatch. 7.24 Tuomos visa. 3.15 Baywatch. Del 5 av 8. Del 9 av 25. 8.10 Maailman oudoimmat ruoat. 13.00 Selviytyjät. DISCOVERY 6.00 How it’s made. 5.00 Diesel brothers. 16.05 Sportliv. 23.00 Kingsman: Salainen palvelu. 18.03 Talviurheilu: Yhdistetty: Maailmancup. Mac och Kelly väntar sitt andra barn och beslutar sig för att flytta. 17.00 Million dollar listing New York. 10.00 Lemmen viemää. 12.24 Oddasat. 10.00 Yle Nyheter med väder. 10.00 Unforgettable. 7.40 Paavo Pesusieni. 12.01 Yle Nyheter. Amerikansk thriller från 1993. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2021. 15.00 Kauniit ja rohkeat. 13.00 Koiralle koti. ÅU RADIO OCH TV I DAG 14.00 Bytt är bytt (R) 15.00 Dr Phil (R) 15.55 En plats i solen: Vintersol (R) 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2021. 12.10 Längdåkning: Världscupen. 5.45 Go’kväll. 8.00 Mighty ships. 16.09 Vega Fredag. 8.23 Det vilda fotbollsgänget. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 14.00 Wheeler Dealers. 17.30 Simpsonit. 4.50 Yön AVA. Perjantai (R) 15.30 Salatut elämät (R) 16.00 Kauniit ja rohkeat 16.30 Emmerdale 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Mitä tänään syötäisiin. 13.00 Frusna vägar. 18.50 Bli vän med V75 Svenskt travmagasin från 2021. 22.00 Alaska: The last frontier. 22.15 Vega Dans. Kanadensisk dokumentärserie från 2015. 18.00 Backhoppning: Världscupen 19.00 Världen är färdig 19.50 UMK21: Ilta 19.53 UMK21: Historien bakom låten 19.56 Kampanjen Lahjoita puhetta 20.00 The Graham Norton show 20.52 UMK21: Teflon Brothers x Pandora 20.55 UMK21: Historien bakom låten 21.00 Människans lott 22.45 Närapå veckans studio 23.15 Vuxna! 6.00 Ritariprinsessa Nella 6.25 Bing 6.45 Nils Holgersson 7.00 My Little Pony: Pony life 7.15 LEGO City Adventures 7.30 LEGO Ninjago 7.45 Arthur och Minimojerna 8.10 Pac-Manin aavemaiset seikkailut 8.35 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 9.00 Renovera eller flytta UK 10.00 Barn med en okänd 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Renovera eller flytta UK 14.55 Villa & Utedass på Bostadsmässa 15.55 Största viktminskaren Finland 16.55 Onnenarpa 17.00 Toisenlaiset teiniäidit 18.00 Krogarna i kondis, Hans Välimäki! 19.00 Hauskat kotivideot 20.00 The voice of Finland 21.30 Keno ja Synttärit 21.35 Mannen och det nakna vapnet 2 1/2 I rollerna: Leslie Nielsen. 11.10 Kiinteistöveljekset. Del 9 av 11. Del 20 av 24. Del 3 av 13. 21.00 Talang Svenskt underhållningsprogram från 2021. 23.00 Elokuva: Ride Along 2. 1.25 Tunna blå linjen. 10.05 Asunnon metsästäjät maailmalla. 17.00 Wheeler Dealers. 1.40 Simpsonit. 6.05 Home and away (R) 6.30 Köket 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio (R) 13.00 Hem till gården 13.30 Home and away SVERIGES TV4 6.15 Aamusää. 1.00 Urheilu-uutiset. 20.03 Tongåvan. Del 99 av 130. 17.00 Lilla Tvåan. FREDAG 29 JANUARI 2021 20 I MORGON: Sjöräddare flyttar ut. 1.25 Murhamysteeri: Kadonnut jälkiä jättämättä. 18.33 Talviurheilu: Yhdistetty: Maailmancup. 17.00 Salvage hunters. 7.10 Lemmen viemää. 3.00 Moonshiners. 23.00 TV4Nyheterna och sport 23.05 TV4Vädret 23.15 Bad neighbours 2, forts 0.35 Firman. Yle Teema & Fem 29.1.2021 kl. Del 8639 av 349. Del 19 av 25. 8.50 Gympastund: Gympa på gårdsplanen. 12.05 Upea lihava elämäni. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 6.25 Yles morgon. 5.05 NCIS: Los Angeles. Amerikansk realityserie från 2018. 19.00 Wheeler dealers. Del 6 av 10. 21.03 Tongåvan. 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 30 minuter (R) 17.45 Kulturveckan (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Egenland – Finland är fantastiskt Finsk reseserie från 2020. 18.00 Remontilla rahoiksi. 11.00 Neljän tähden illallinen. 12.00 Deadliest catch. 15.28 Urheilu: Ohjaskelkkailu: MM-kisat. Del 5 av 52. 13.00 Laulu Rakkaudelle: Secret Song Suomi. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 29.1. Brittiskamerikansk skräck från 2016. 2.00 American Chopper. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 11.08 Yle Nyheter sydöstra Finland. 9.05 Emmerdale. 7.10 Kiinteistöveljekset. Ring 0600-11 12 13 (samtalet kostar 25,41 cent/minut. TV5 FI 6.40 Rantataloa etsimässä. 14.00 Paluu alttarille. 22.00 Aktuellt 22.30 Sportnytt 22.45 Shoplifters Japanskt drama från 2018. 16.15 Betrodd man 2. 7.55 Lilla Tvåan. 23.25 Vera. 5.30 Younger. . 13.00 Gold rush. 8.20 Vega Morgon. 14.00 Yle Nyheter. 18.00 The real housewives of Orange County. Del 7 av 34. 11.48 Yle Nyheter östra Finland. 11.05 Huippusalaiset uimapaikat. 11.40 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 8.09 Kojsagor. 17.15 Ihastuttavat koiranpennut. KUTONEN FI 6.00 Huutokauppataisto. 15.05 Vintersport: Nordisk kombination: Världscupen. 19.58 Talviurheilu: Yhdistetty: Maailmancup. 23.00 Moonshiners. SUB FI 6.30 Chuggington. Del 3428 av 200. 15.30 Emmerdale. 7.44 Tilda med vänner. 14.00 John Ford, mannen som skapade legenden om USA 14.55 Livet i underjorden 15.00 Don Matteo utreder 15.55 Barnen talar 16.00 Lilla huset på prärien 16.50 Arkitektens fritidshus 17.21 Design 200 17.25 Danska arkitekthem utomlands 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Husdrömmar 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Resmål ur Egenland 20.00 Besinningslös babyfeber 20.55 Kommande: En kväll med Donner 21.00 Kino: Den siste kejsaren 23.40 BBC:s sommarfestival 2019 0.40 Historia: Jonestown: Självmordssekten. 14.10 Maailman oudoimmat ruoat. 9.30 Antikduellen. Del 10 av 18. 23.10 Elokuva: The Debt. Kino: Den siste kejsaren (The Last Emperor) Bernardo Bertoluccis niofaldiga Oscarsvinnare och storfilm om kejsardömet Kinas siste härskare under de stora omvälvningarna på 1900-talet. 20.30 Moottoriurheilu: Ralli: ERC-sarja. 17.30 Slaget efter tolv dagens debatt. 8.05 Alvin ja pikkuoravat. Starka känslor och oväntade talanger väntar när jakten på Sveriges nästa stjärna fortsätter. 16.25 Vintersport: Nordisk kombination: Världscupen. Del 13 av 22. 11.24 Yle Nyheter Tavastland. 14.00 Parneviks. 12.30 Mitä tänään syötäisiin. 3.25 Emmerdale. Del 4. 0.25 Helt lyriskt. 2.25 Karalahti rehellinen dokumentti ex-jääkiekkoilijasta. 6.30 Regionala nyheter. 7.33 Vega Morgon. 6.33 Vega Morgon. 23.25 Iron Man 2 1.55 El Chapo. 9.23 Vega Förmiddag. Del 6 av 9. YLE BILDTJÄNST. 3.50 The autopsy of Jane Doe. Del 3 av 10. 15.33 Urheilu: Ohjaskelkkailu: MM-kisat. 12.00 Vinterdrömmar av Tjajkovskij. 21.00 Frusna vägar. 16.05 Tennis: ATP Uncovered. 11.00 Efter Nio 2018. 2.15 Utrikesbyrån. 9.35 Kauniit ja rohkeat. 19.00 Hengenvaarallinen saalis. 12.45 Väderoch sjörapport. Ring 0600-11 12 13 (samtalet kostar 25,41 cent/minut. 7.00 Yle Nyheter med väder. 6.25 Uutisaamu. 7.30 Regionala nyheter. 12.50 Filmögonblick. 21.00 Rambo – taistelija. 10.00 Unga kvinnor. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Amerikansk actionkomedi från 1997. Del 3 av 26. 9.30 Halv sju. 3.00 Ghost adventures. Del 7 av 9. 11.56 Yle Nyheter Österbotten. 16.43 Mäkihyppy: maailmancup. 21.00 Elokuva: The Visit. 4.30 Astral-TV. 20.27 Kamppailu-urheilu: TOP5. 12.20 Yle Oddasat. 7.38 Lilla Tvåan önskar post. 15.03 Eftersnack. 17.00 Kodista puutarhaan. 21.00 Gold rush. 8.30 Regionala nyheter. 8.00 Undercover boss US. Del 10 av 13. 16.15 Koiranpennut kilpasilla: Valmennusleiri. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 18.25 Muita urheilulajeja: Liiga. 16.34 Matresor 16.40 Yle Nyheter på lätt finska 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Cedar Cove Olivias val 17.54 UMK21: Aksel 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Nurses Unga sjukskötare 19.44 Filmögonblick 19.50 Kommande: SuomiLOVE i direktsändning 19.55 UMK21: Historien bakom låten 20.00 Marja Sannikka 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Fredag 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Tyst vittne 22.55 Sista ordet 23.10 Oddasat 23.25 Vera 0.55 Halv sju. 1.00 Naked and afraid. 11.32 Yle Nyheter Birkaland. 5.00 Maailman herkullisimmat ruoat. 1.05 Maastohiihto: Tour de Ski. 7.10 Vega Morgon. 15.10 A-Talk: Ordförandedebatt. 8.30 Nuori Robin Hood. 1.30 Världens historia: Förintelsens sista berättelser. Del 5 av 10. I huvudrollerna John Lone, Joan Chen och Peter O’Toole. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 På spåret Svensk frågesport från 2020. 11.00 Yle Nyheter. 13.30 Jope-show. 20.00 Lyckoviken. 22.00 Men in black. I rollerna: Lily Franky och Sakura Ando. 16.52 UMK21: Oskr. Del 1 av 9. 19.00 Lyxfällan. Del 8347 av 300. 3.00 Gränsbevakarna Australien. 21.00 Pepe the Frog: Alt-rightrörelsens stulna groda Amerikansk dokumentär från 2020. 10.00 Wheeler dealers. 9.00 Bob’s Burgers. 10.00 Kirppiksen Kingi. 0.00 Naked And Afraid: Alone. 21.00 KINO. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 10.00 Arvokaman etsijät: Klassikkoautot. 1.00 Yllätystuunaajat. Hockey Night Live. 15.10 Top Gear: Planes, Trains & Automobiles. 12.30 Salatut elämät. De bästa grupptvåorna gör upp om den sista semifinalplatsen. 20.30 Modern och dottern Turkisk dramaserie från 2016. 19.30 Min sanning (R) Svensk intervjuserie från 2020. 6.53 Barnprogram. 14.40 Yles morgon bästa bitarna. För musiken står Rebecca & Fiona tillsammans med Zikai. 20.58 Snooker: German Masters. Perjantai 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Laulu Rakkaudelle: ikimuistoiset hetket 21.30 Sunnuntailounas (R) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Kuninkaan mies: Maailman laidalla 1.15 Rikospaikka. 11.03 Vega Förmiddag. 16.00 Putous. EUROSPORT 1 FI 15.10 Muut lajit: WATTS. 2.10 Maggie’s plan. 2.45 Sportnytt. 22.00 Carina Bergfeldt Svensk pratshow från 2021. 7.20 Skälmaktiga djur. 16.00 Lilla huset på prärien. 20.05 Frendit. 13.10 Hellyttävät pikkupennut. Del 2 av 10. Del 2 av 10. 8.00 Miten kaikki tehdään. 2.30 999: Mikä hätänä. 19.00 Pyöräily: Pro-sarja Luxemburgin ympäriajo. 0.45 Mötet med pedofilerna. Del 4 av 12. 18.03 Best of skivrådet. 11.22 Flammande nord. 11.00 Yle Nyheter Nyland. 3.10 Theroux ja vihatut Phelpsit. 16.00 Lemmen viemää. 18.15 River of No Return. 18.00 Kaarojen kaksintaistelu. 9.00 How it’s made. 15.00 Yle Nyheter. 15.00 Gold Rush: Spesiaali. 22.00 Kymmenen Uutiset. 21.00 Yle Nyheter. 4.05 How I met your mother. Camilla Läckberg. 10.35 Rantataloa etsimässä. Perjantai. Del 2 av 7. Del 15 av 112. 12.40 Cedar Cove Olivias val. Svensk realityserie från 2019. 10.00 Pelastavat enkelit. 9.43 Casualty. Pu Yi (Richard Vuu). 16.00 Svenska Hollywoodfruar. 21.00 Pepe the Frog: Altrightrörelsens stulna groda. 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Mitä tänään syötäisiin. 1.45 Teknavi. 8.25 Den norska kusten. Del 45 av 56. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. Del 2. 9.05 Närbild. 9.30 Last Man on Earth. 15.00 Railroad Alaska. 9.54 Andrum. (The last emperor, Frankrike, Storbritannien och Kina 1987) HD . 18.00 Krogarna i kondis, Hans Välimäki!. 6.50 Lilla Tvåan. 11.00 Diesel brothers. 19.22 Tongåvan. 20.00 Wheeler Dealers. 19.20 Elokuva: Snowtime! 21.00 Elokuva: Hurjapäät. 19.05 Koko Suomi leipoo. 11.35 Vega Förmiddag. 6.55 Valmistuksen salat. 13.03 Vega Dag. 3.55 Remontilla rahoiksi. 13.55 Längdåkning: Världscupen. 9.00 Romuaittojen aarteet. I rollerna: Seth Rogen, Zac Efron, Rose Byrne. 8.18 Lilla Tvåan. Programledare: Rickard Sjöberg. 17.57 Lilla Tvåan önskar post. 13.25 Mr Coolman från Vilda västern. TV3 7.00 Extreme makeover: Home edition. Del 8640 av 349. 6.54 Andrum. 22.30 Bad neighbours 2 Amerikansk komedi från 2016. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 2.15 Hamilton. 11.00 Putous. 20.00 The Graham Norton show. 14.03 Vega Dag med aktuella filmer och tv-serier. 13.00 Yle Nyheter. 10.03 Vega Förmiddag. 5.15 Sverige idag. 16.55 UMK21: Historien bakom låten. Liiga. 4.25 Neljän tähden illallinen. 18.00 Yle Nyheter. Brittisk realityserie från 2015. 21.00 På spåret. 18.55 Efter fem, forts 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Postkodmiljonären Svenskt lotterioch frågesportsprogram från 2021. 8.17 Namnsdagsgratulationer: 29.1. 7.57 Anton Igelkott klarar upp. 9.00 McLeods döttrar. 10.00 Snowhow Den nordiska vintern. 8.00 Yle Nyheter med sport, väderoch sjörapport. Del 2 av 12. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 18.00 Muita urheilulajeja: Hockey Night Live. 12.47 Ljud från en film. 16.00 How it’s made. 0.00 The perfect guy. 8.55 Dagens Galaxen: Galaxen i sociala medier. 12.30 Jamie Oliverin kotona. Del 7. 12.04 Yle Nyheter norra Finland. 7.00 Treehouse masters. 19.15 Aftonandakt