BROTT Sidan 3 Rekordbeslag av knark. 4. Utan intyg ingen lön. Årgång 199. 29 januari 2022 Vecka Lösnummer 4,50 euro. Med hiss eller trappa. LOKALT Sidan 5 Friare tider väntar EMILIA ÖRNMARK Skolan har en ny logo Sidan 22 Historiskt stor knarkhärva avslöjad: Ca två ton narkotika värt 100 miljoner euro smugglades till Finland. TURISM Sidan 6 Nytt bolag på gång Ny kundkrets köper hans instrument Sidan 4 JEAN LINDÉN Från och med tisdag krävs ett vaccinationsintyg av alla som jobbar med patienteller klientkontakter inom Åbo stads socialoch hälsovård. Sidan 2 Tiotals vårdare i Åbo ovaccinerade Flera regionala coronarestriktioner luckras upp i dag. LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi HANSATORGETS APOTEK måndag–fredag 9–20 | lördag 10–19 söndag 12–18 Hansas hjärtligaste apotek! Hansatorget 2. vån. Restauranger får hålla öppet senare. Lätt att komma. Åbo, Pargas och Nådendal vill samarbeta tätare och under tydligare former kring turism. Nummer 19
KONTROLLEN kommer att vara noggrann. Från och med tisdag krävs ett vaccintyg för att man ska få komma på jobb. Av de cirka 40 inom hela samkommunen som är ovaccinerade och som jobbar med servicetagarna finns de flesta i Österbotten. Inom Åbo stads socialoch hälsovårdssektor finns ungefär 70 vårdare som inte har vaccinerat sig. Att hitta ersättande arbetsuppgifter för de ovaccinerade är i praktiken omöjligt, säger Gripenberg. I synnerhet om arbetsgivaren inte kan erbjuda andra arbetsuppgifter. Trots de stränga kraven finns det fortfarande anställda i Åbo stad som vägrar vaccin, säger Riitta Liuksa som är direktör för socialoch hälsovården i Åbo. Mest ovaccinerade finns det i Mellersta och Södra Österbotten, i Åboland och Nyland rör det sig endast om några enstaka personer. Men om det har gått flera månader sedan den första dosen och man har struntat i att ta flera vaccin är det stopp. Vi har vänt på varje sten för att hitta en lösning, men tyvärr har det inte varit möjligt. Men jag kan också förstå dem som inte tar vaccinet och tycker att vaccinkravet strider mot deras grundrättigheter. Kim Lund 040-587 3759 kim.lund@aumedia.fi Om det inte går att ordna med en alternativ arbetsuppgift stoppas löneutbetalningen. Vad tycker du själv om att man kräver att vårdarna är vaccinerade. Men situationen kan ändra nästa vecka. – Det varierar från region till region. – En vårdare kan inte heller börja städa eftersom också städare som rör sig i till exempel äldreboenden måste vara vaccinerade. Riksdagen godkände i december en temporär ändring av smittskyddslagen som gör det möjligt för arbetsgivaren att kräva ett vaccinintyg av de anställda. En muntlig försäkran att man är vaccinerad duger inte, det krävs ett skriftligt intyg. – Det är bra att man är vaccinerad och att arbetsgivaren kräver det, speciellt då man jobbar med riskgrupper. Om det inte går att ordna med en alternativ arbetsuppgift stoppas löneutbetalningen. – Vi har ett tvätteri i Pargas, men eftersom de flesta finns i Österbotten är det inget alternativ. – De är ungefär 70 stycken vilket är en relativt hög andel, cirka 1,5 procent av våra anställda. Har man varit sent ute och är vaccinerad endast en gång men förbundit sig att följa vaccinationsprogrammet duger det. VID HÄLSOVÅRDSFACKET Tehy har huvudförtroendeman Jutta Ekman inga siffror på hur många ovaccinerade vårdare det finns bland medlemmarna. De finns inom alla enheter, åldringsvården, hemvården och på sjukhusen. Vid Kårkullas enheter i Åboland ser det bättre ut. – Min uppfattning är att vaccinationsgraden är hög bland våra medlemmar, men visst finns det de som inte har vaccinerat sig. En uppgift som inte är alldeles lätt, säger Liuksa. Förmännen ska försäkra sig om att ingen ovaccinerad kommer på jobb. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 29 JANUARI 2022 2 Tack för förtroendet! Niklas Guse Ovaccinerade vårdare kan bli utan lön från och med tisdag Från och med tisdag måste alla som arbetar inom socialoch hälsovården vara vaccinerade. I likhet med Åbo stad kontrollerar Kårkulla vårdarnas vaccinintyg innan de kommer på jobb. I så fall avbryts löneutbetalningen och det är förstås tråkigt. UPPFYLLER MAN inte kraven ska arbetsgivaren i första hand ordna med andra arbetsuppgifter där personen inte kommer i kontakt med patienter eller klienter. Det går inte bara att ge någon en annan arbetsuppgift eller flytta hen till en annan arbetsplats om det inte finns ett klart behov av ersättande personal på det stället. Riitta Liuksa direktör för socialoch hälsovården » » Tiotals vårdare som jobbar inom Åbo stads socialoch hälsovård är fortfarande ovaccinerade. Det klarnar först nästa vecka då arbetsgivaren börjar kolla vårdarnas vaccinpass. VID KÅRKULLA samkommun ser läget ganska bra ut, säger personalchef Jeanette Gripenberg. – Man kanske tror att det finns hur mycket som helst av andra jobb, men utbudet är mycket begränsat. ARKIV/KIM LUND. KRÄVS INTYG. Har ni fått många kontakter av vårdare som ifrågasätter tvångsvaccineringarna. Man kan också visa ett intyg på att man har varit sjuk och tillfrisknat eller ett intyg på att man av medicinska skäl inte kan vaccinera sig. – Oväntat lite
Förutom Söderlund invaldes också Lotta Laaksonen. Vänsterförbundets fullmäktigegrupp i Egentliga Finlands välfärdsområde har konstituerat sig. Utredningen gjordes i samarbete med den federala polisen FBI i USA under täckmanteln Greenlight. – Denna helhet är exceptionell på många olika sätt. Ligan var välorganiserad och smugglingen sköttes professionellt, säger kriminalkommissarie Hans Fagerström vid CKP. Söderlund leder VF:s grupp i välfärdsfullmäktige. Jukka Kärkkäinen, läkare inom psykiatri, har lång erfarenhet av specialistuppdrag, utveckling och ledning av hälsovård och mentalvård. POLISEN KOM organisationen som tog narkotikan in i landet på spåren genom de meddelanden brottslingarna skickade till varandra. I vårt mångprofessionella team arbetar även en ergoterapeut. ÅU Narkotika smugglades bland annat i laster med mylla, barkströ och grillkol och inne i varmvattenberedare. Narkotika smugglades bland annat i laster med mylla, barkströ och grillkol och inne i varmvattenberedare, säger Räty. Under operationsdagen hade myndigheterna sammanlagt 75 spaningsobjekt i olika länder och beslagtog 150 kilo narkotika, 43 skjutvapen, sprängämnen och över 600 000 euro i kontanta pengar. Den övriga införda narkotikan, bland annat 24 kg kokain och 90 000 ecstasytabletter, transporterades till landet tillsammans med amfetaminpartier från Nederländerna. Vi har lediga jobb. Beträffande flera partier kunde de på bara några timmar distribuera tiotals kilo narkotika till flera köpare. Under operation Greenlight grep finska myndigheter sammanlagt över hundra personer. Om du vill jobba i Lilla Ro, kontakta Jaana eller Anita, eller skicka ansökan via vår karriärsida ura.attendo.fi. Nina Söderlund har fungerat som fullmäktigeledamot i flera kommuner under 30 år, och har även tidigare varit medlem i landskapsstyrelsen i många år. Rättegångarna fortsätter i vår. DEN INTERNATIONELLA operationen kulminerade i en aktionsdag som ordnades den 7 juni 2021 då gripanden gjordes i olika delar av världen så samtidigt som det bara var möjligt. Narkotikamängderna är med finska mått mätt historiskt stora. Vill du utveckla framtidens viktigaste bransch med oss. Det var en organisation som leddes från Estland och Spanien som misstänks ha fört in i landet omkring 1 700 kilo narkotika mellan sommaren 2020 och sommaren 2021. ÅU NYHETER 3 LÖRDAG 29 JANUARI 2022 ATTENDO LILLA RO, Norrgårdsvägen 4, Pargas Enhetschef Jaana Fagerström: jaana.fagerstrom@attendo.fi Teamansvarig Anita Ward: 041 731 2004 attendo.fi/lilla-ro Attendo Lilla Ro ar ett hemtrevligt, tvåspråkigt vårdhem för äldre, som erbjuder service speciellt för minnessjuka. En del av ligans medlemmar har redan dömts till långa fängelsestraff. I vårt vårdhem får boarna bo i en hemtrevlig och trygg miljö, där personalen är närvarande dygnet runt. STÖRSTA DELEN av knarket kom till Finland via Kotka därifrån det spreds till Helsingforsoch Lahtistrakterna. BESLAG. Han har också fungerat som medlem i fullmäktige i Åbo, samt som medlem i Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikts styrelse. Vi utvecklar kontinuerligt vår verksamhet, så att våra boare får leva ett innehållsrikt och ett för dem önskat liv. De misstänkta använde telefonapplikationen Anom som hade utvecklats av FBI. Sammanlagt beslagtog polisen ca 500 kg av den narkotikan som tagits in i landet. Båda är erfarna kommunalpolitiker. TILL FINLAND smugglades från Holland 706 kg amfetamin och 770 kg cannabis från Spanien. Jari Räty kriminalöverkommissarie CKP » » Knark värt 100 miljoner euro smugglades till Finland. Vänsterförbundet fick i valet 10 representanter invalda i välfärdsområdets fullmäktige, av dem två från Pargas. Största delen av gruppmedlemmarna har en bakgrund i den kriminella organisationen United Brotherhood, som enligt domstolsbeslut ska upplösas. Stora mängder marijuna, subutex, amfetamin och ectasy ingick i ligans sortiment. POLISEN POLITIK. För tillfället är hon vice ordförande i Pargas stadsfullmäktige. Narkotikamängderna är med finska mått mätt historiskt stora. – Att gruppen var organiserad märktes även på det sättet att då gruppen hade fått narkotikan började den omedelbart, systematiskt och metodiskt sprida den till köparna. Attendo Lilla Ro – vi finns här för dej! Rekordstor knarkhärva avslöjades med hjälp av FBI Centralkriminalpolisen har tillsammans med polisinrättningarna i Helsingfors och sydöstra Finland avslöjat en historiskt stor knarkhärva med förgreningar till Holland, Spanien, Tyskland, Italien och Estland. Narkotikans sammanräknade värde i gatuhandeln är cirka 100 miljoner euro. Söderlund och Kärkkäinen kommer även att fungera som Vänsterns förhandlare i uppbyggnadsskedet av välfärdsområdets nya organisation. Till ordförande valdes pol.mag Nina Söderlund från Nagu, och till viceordförande Jukka Kärkkäinen från Åbo. Den dagen grep finska myndigheter 47 personer i Finland, fyra i Spanien, fyra i Estland och en i Tyskland. Med teknologins hjälp kunde förundersökningen riktas synnerligen noga och utredningen baserades på intensivt, internationellt samarbete beträffande såväl Greenlight (FBI) som med den operativa verksamheten, säger undersökningsledaren, kriminalöverkommissarie Jari Räty vid Centralkriminalpolisen ett pressmeddelande. Rehabilitering och den aktiva vardagen är viktig för oss. – Utgående från de misstänktas meddelanden och annat som kommit fram under förundersökningen har de misstänkta planerat och ordnat införseln av narkotikan mycket professionellt
Väntetiden på instrument kan ha varit ett år, i synnerhet för butiker som inte beställer stora partier och som inte har enorma lagerutrymmen. En bit in i pandemin började många söka tröst i musiken – Vi har funnits i över 90 år. Information och ansökningsblankett: www.semester.fi/start www.folkhalsan.fi/semesterstod Sista ansökningsdag är 6.3.2022. – Till exempel blåsorkestrarna har inte kunnat ordna större träffar eller konferenser på två år, som vi brukar besöka. – Det har gällt bland annat syntar och digitalpianon. Vi har bra kontakt med tillverkarna världen runt och kan hålla konkurrenskraftiga priser. HAN ÄR ANDRA generationens musikhandlare. Vi finns här för att hjälpa kunden att hitta ett ordentligt instrument så att man kan få en bra hobby. tfn 040 516 5679 .......Åboland Ann-Christine Wiik .... De hittar den som en ny hobby. Han tror dock att tillverkarnas och hela världshandelns bekymmer nog ännu kommer att märkas i höjda varupriser i alla branscher, även musikbranschen. Under coronatiden har Soitin Laine i Åbo sålt en hel del ukuleler. Han har upplevt uppoch nedgångar i samhället förr. Jag antar att de har fått ekonomiskt stöd nu. – Folk köper ofta skräp från dem, för billiga instrument. – Även saxofoner. Det har även en del musikskolor gjort. Frilansmusikernas gig torkade visserligen in totalt. Det säger musikhandlaren Jari Heinonen vid Soitin Laine i hörnet Mariegatan–Köpmansgatan i Åbo. REDAN HÖSTEN 2020 märktes dock en ljusning. Men så var det ju för alla. tfn 050 542 8175 .......Österbotten Anki Elvström ............... OLIKA SLAGS orkestrar och utbildningar är en viktig kundgrupp för Soitin Laine. DEN OMTALADE komponentbristen har också drabbat leveransen av musikutrustning. musikhandlaren Jari Heinonen » » Musikhandlaren Jari Heinonen vid Soitin Laine i Åbo lider med frilansmusikerna, men gläds över de nya hobbymusikerna. Men våren 2020 kom pandemin som en chock. Inte är vi några vinnare, men inte några förlorare heller. Det normala är istället att butiken har personlig kontakt med kunden, till exempel via e-post eller förstås direkt i butiken. – Många av dem var tvungna att jobba med annat och sälja sina instrument. Jari Heinonen konstaterar att Åboaffären Soitin Laines rötter går över 90 år tillbaka i tiden.. De har bland annat köpt ukuleler, pianon, lite dyrare gitarrer samt flöjter i mellansegmentet. I stället växte en annan kundkrets: hobbymusikerna som hade tid att spela hemma. JEAN LINDÉN LÅNG HISTORIA. Mejla nyheter@aumedia.fi! POPULÄRT HOBBYINSTRUMENT. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 29 JANUARI 2022 4 Svenska semesterförbundet: Susanna Stenman ...tfn 050 304 7642 Folkhälsan: Eva Björkqvist ............... De som köper saxofoner är oftast redo att betala för ett mycket bra instrument, säger Jari Heinonen. Offentligt finansierade symfonioch militärorkestrar har fortsatt att spela under pandemin, men för många hobbyorkestrar har det varit värre, säger Heinonen. Överlag drar Jari Heinonen ändå en lättnadens suck, två år efter pandemins början. När det gäller instrument kan dessutom olika exemplar av samma modell skilja lite sig från varandra, vilket i synnerhet proffsmusiker vet. tfn 044 788 3772 .......Nyland Pia Nabb .......................... Har du börjat spela ett instrument under pandemin. – Det var totalstopp överallt. De kunde inte investera i sin utrustning. Jean Lindén 050-336 ?6557 jean.linden@aumedia.fi Musiken blir väldigt viktig för en del människor under kriser. tfn 050 467 6657 .......Österbotten Semesterdagar för närståendevårdare och vårdtagare på Lohja Spa & Resort i Karislojo 2–6.5.2022 Vill du och en närstående som du har omsorg om åka på semester tillsammans. Men det problem har lättat alldeles nyligen, då tillverkarna har hittat på nya lösningar, säger Jari Heinonen. JARI HEINONEN säger att hela branschen har lidit av de stora internationella nätbutikernas intåg. En annan förklaring, säger Heinonen, är att Soitin Laine har ett gott rykte runtom i landet. Vi ansökte om ekonomiskt stöd och permitterade halva personalen. Det kan förklara att Soitin Laine efter den första coronavåren och -sommaren har klarat pandemin rätt bra. – Även julförsäljningen gick rätt bra. Vi kommer att klara oss igenom det här också. Jag lider med dem, säger Heinonen. – Däremot har konservatorier, som ju tävlar om elever, nog köpt instrument. Det är synd. – Vi har sett att musiken blir väldigt viktig för en del människor under sådana här kriser. Han påpekar samtidigt att endast 25 procent av Soitin Laines försäljning sker enbart genom webbshopen
Nu får offentliga tillställningar utomhus ordnas fritt utan begränsning av antalet deltagare. Åbo: 19 847 (+535) •. Dessutom har man vägt begränsningarna som har införts i andra områden mot det epidemiologiska läget i de här regionerna. Uppgifterna är från THL. ÅU ÅBO NYHETER 5 LÖRDAG 29 JANUARI 2022 Vinn ett presentkort på 150 € i vår läsarundersökning! Delta nu: bit.ly/vinnettpresentkort Publik får besöka teatrar och idrottsevenemang igen Regionförvaltningsverket i Sydvästra Finland luckrar upp coronarestriktionerna i Egentliga Finland och Satakunta från och med i dag. Pargas: 597 (+15) •. S:t Karins: 2 565 (+86) •. De kan i fortsättningen hållas öppna för allmänheten, kunder och andra deltagare om man samtidigt tryggar hälsosäkerheten med säkerhetsavstånd och hygienåtgärder som exempelvis användning av handdesinficeringsmedel. Matrestauranger får hålla öppet till klockan 21 från och med tisdagen den 1 februari. Restaurangerna kan kräva att kunderna visar coronapass, men restaurangerna undkommer inga begränsningar med hjälp av passen. REGIONFÖRVALTNINGSVERKET har bedömt om begränsningarna är nödvändiga genom att beakta riksomfattande åtgärder för bekämpning av smittsamma sjukdomar och sjukvårdsdistriktens utlåtanden. Offentliga tillställningar och allmänna sammankomster inomhus får ta in högst 50 procent av antalet deltagare som får rum. 53 personer får intensivvård på grund av coronaviruset i Finland på fredagen. Antalet gäller alltså både torsdag och fredag. Hittills har restaurangerna tvingats stänga klockan 18 och sluta servera alkohol klockan 17. Restaurangerna får fyllas endast till 75 procent av sittplatserna, barerna till 50 procent. Nu luckras restriktionerna upp i Egentliga Finland. I Pargas har 15 nya fall bekräftats sedan onsdagen och i Kimitoön åtta. Enligt de mildrade restriktionerna får restaurangerna servera alkohol till och med klockan 20. Nu har 475 431 fall uppdagats sedan pandemins början. Reso: 1 972 (+45) •. Siffran inom parentes visar hur många nya fall som uppdagats sedan onsdagen.. Mat får ätas senare Regeringen beslöt på torsdagskvällen att lätta på coronarestriktionerna. Krogar och barer som huvudsakligen serverar alkohol måste fortsättningsvis stänga klockan 18. Lundo: 1 174 (+25) •. Nådendal: 1 144 (+41) •. Det gäller motions-, idrotts-, nöjesoch rekreationsverksamhet som sedan den 14 januari tvingats hålla stängt. Beslutet är i kraft fram till den 15 februari. Fem av dem får intensivvård i Egentliga Finland, på ÅUCS. Salo: 3 461 (+49) •. ÅU » » Coronarestriktionerna luckras upp i Egentliga Finland. I Åbo har 535 coronafall bekräftats sedan onsdagen. Kimitoön: 248 (+8) •. 4 766 nya coronafall i Finland på fredagen Antal fall lokalt på fredagen •. ARKIV/JOHAN BACKAS CORONA. – VID OFFENTLIGA tillställningar som ordnas i inomhusutrymmen finns det risk för att smittkluster uppstår, det hänger direkt ihop med antalet personer som deltar i tillställningarna och möjligheten till närkontakter som då uppstår. Därför är det fortsättningsvis nödvändigt att ha begränsningar för inomhusevenemang, fortsätter Mäki. FRIARE TIDER. 4 766 nya coronafall har bekräftats i Finland på fredagen. Även vid tillåtna evenemang är det alltså skäl att undvika att i onödan röra sig i korridorer och på mötesplatser, det vill säga att man hålls på sin egen plats om det bara är möjligt, säger Heikki Mäki, direktör på regionförvaltningsverket. Bland annat teatrar och idrottsevenemang får ordnas igen, om publiken begränsas. – Omikronvarianter som smittar snabbt är svåra att spåra till vissa lokaler, vilket innebär att ansvaret för att undvika smittor i allt högre grad övergår till dem som äger lokaler, ordnar evenemang och enskilda individer som besöker dem
Personbilen drev längs vägen efter krocken och hamnade till sist på taket. Region Åboland r.f. RUSSINEN UR KAKAN. Dödsolyckan i Koskis: Långtradarchauffören försökte bromsa. Finnlines sätter in nytt fartyg på rutten Nådendal –Kapellskär SJÖFART. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Nytt turismbolag med Åbo, Pargas och Nådendal siktar på internationella marknaden. ÅU kunde berätta om planerna redan den 9 januari i en större intervju med Pargas stadsdirektör Patrik Nygrén. – Samarbetet med Kimitoön kommer absolut att fortsätta. Långtradarchauffören försökte bromsa och undvika krocken. Fartygen blir 235 meter långa och har plats för 200 bilar, nästan 250 långtradare och 1 100 passagerare. Utan att ha tillgång till den exakta statistiken konstaterar Lund ändå att närmare 80 procent av turisterna som kommit till Kimitoön är inhemska – vilket delvis är en följd av coronapandemin och de ändrade resevanorna. I och med verkställandet av förhöjningarna har man beaktat det svåra läget för passagerarfartygen som coronapandemin orsakar. Sedan tidigare kör M/S Finnswan på Nådendal–Kapellskärrutten. Hon flyttar nu till rutten Malmö–Travemünde. Löneförhöjningarna för fraktfartygen är två procent den första mars och den första september höjs lönerna med 1,9 procent. – Vi har inte varit med i diskussionerna kring det nya bolaget, men litar på att vi också gynnas av potentiellt fler resenärer i trakten. Stadsstyrelsen i Åbo behandlar ärendet på måndag och i Pargas landar det på stadsstyrelsens bord den 28 februari. Det nya bolaget ska vara verksamt senast 1 januari 2023. Bland annat marknadsförde de 15 kommunerna sig gemensamt på mässor och med gemensamma trycksaker. Hur går det då med turismsamarbetet med Kimitoön i och med det nya bolaget. Den personbilsförare som dog i olyckan på riksväg 10 i Koskis körde in på den mötande trafikens körfält innan olyckan skedde, visar polisens förundersökning. Vill man få genomslagskraft utomlands krävs det större muskler. Pargas samarbete med Kimitoön är inte hotat. Europalink är betydligt större än Finnfellow och lastkapaciteten ökar med 1 200 löpmeter. Det nya bolaget utesluter på inget sätt olika regionala samarbeten. Fallet utreds som grovt äventyrande av trafiksäkerheten. Den främsta orsaken till att man vill skapa en ny organisation är den blygsamma tillväxten inom turismen i Egentliga Finland jämfört med andra regioner. KIMITOÖNS näringslivschef Erik Lund är inne på samma linje med Eklund. Finnlines ersätter M/S Finnfellow med M/S Europalink i trafiken mellan Nådendal och Kapellskär. Samtidigt bygger Finnlines två nya fartyg som tas i trafik på Nådendalsrutten i juni och oktober 2023. Lönerna stiger för sjömän i utrikestrafik KOSKIS. Samarbetet fortsätter mellan skärgårdskommunerna. Potential finns, men strukturerna har hittills varit luddiga. ARKIV/ÅU SJÖFART. Vi kommer att följa med hur det framskrider och visst är det alltid spännande med nysatsningar, säger Lund. – Projektet låter intressant och jag ser det enbart som en positiv sak att man vill jobba för att göra också skärgården synlig utomlands. ENLIGT FÖRSLAGET ska Åbo, Pargas och Nådendal bilda kärnan i den nya, regionala aktören som i praktiken tar över Turku Tourings nuvarande verksamhet och utvidgar den geografiskt. Det var mycket halt på vägen, som svängde sig i en svag kurva vid olycksplatsen. Ungefär så resonerar man då planerna för det nya turismbolaget där Åbo, Pargas och Nådendal ingår skissas upp. För utrikesfartens passagerarfartyg är löneförhöjningen en procent den första mars, en procent den första september och 1,9 procent från och med 1.3.2023. Det nya bolaget är främst verksamt på större arenor. – De mer exakta detaljerna är ännu under arbete och jag förväntar mig inte att stadsstyrelsen kommer att fatta några konkreta beslut ännu den 28 februari. Finlands SjömansUnion och Rederierna i Finland har godkänt löneförhöjningarna för utrikesfartens fraktfartyg samt passagerarfartyg. TANKEN ÄR att Åbo stad i första skedet grundar bolaget och att man under våren utreder möjliga affärsöverlåtelser och att kommunerna kommer överens om ett aktieägaravtal för det nya bolaget. Genom det tvååriga avtalet vill man för sjöbranschen skapa goda förutsättningar för långvarigt arbete med sikte mot framtiden, säger parterna i ett pressmeddelande. Som jag ser det kommer Pargas egen turismverksamhet att fortsätta i stort sett som tidigare. som grundades av de dåvarande åtta kommunerna som i dag bildar Pargas stad och Kimitoöns kommun, samarbetade under sin tid med sju skärgårdskommuner (Tövsala, Merimasku, Velkua, Rimito, Gustavs, Villnäs och Finby) i den finskspråkiga skärgården. Endast den person som dog i krocken misstänks för brottet. För att man ska lyckas, krävs ett tydligt och starkt ledarskap – där kommer Visit Turku Archipelago in i bilden. PARGAS STADS näringslivschef Tomas Eklund framhåller att det nya turismutvecklingsbolaget i första hand siktar på den internationella marknaden, där kostnaderna för en enskild kommun att profilera sig blir oskäligt höga. Bilen var på väg tillbaka till sitt eget körfält vid tidpunkten för krocken. Föraren färdades från Forssa i riktning mot Åbo. ÅU NYHETER LÖRDAG 29 JANUARI 2022 6 Åbo + Pargas + Nådendal = sant. Åbo, Pargas och Nådendal har alla tre turismen som starka trumfkort. Sannolikt blir det en lägesrapport och möjligen ett intentionsavtal som styrelsen tar ställning till då, säger Eklund. Föraren körde in på den mötande trafikens körfält och krockade i en mötande långtradare. Europalink har också plats för över 100 fler passagerare än Finnfellow. Turku Touring skulle enligt planerna bli ett dotterbolag till det nya bolaget. Man har försökt tidigare Region Åbolands turismavdelning, en av de få bitar i det projektet som rätt långt besparades kritik, var i praktiken ett försök på ett motsvarande koncept – om än utan Åbo som medverkande. När Turku Touring inte räcker till ska det blivande bolaget med arbetsnamnet Visit Turku Archipelago skarva i. Meningen är att skapa starka band också till andra turismföretag i regionen, också de som inte råkar ligga i de här tre kommunerna. Finnfellow har trafikerat Nådendal–Långnäs–Kapellskär i 25 år
8.30 –15.45 med förbokad tid till vaccinationsmottagningen på Satakuntavägen 105 CORONAVACCINATIONER FÖR BARN I ÅLDERN 5 –11 ÅR Vaccinet ges till barn i Tallbackens och Pansio rådgivningsbyråer med och utan tidsbokning: • Lör 29.1 kl. I dag ingår 120 olika fordonskombinationer i fordonsparken och man kör i Norden, Baltikum och Centraleuropa. Tillväxten var stark under hela 1990-talet och genom företagsköp förvärvade man flera fordon. UNDER JUBILEUMSÅRET uppmärksammas den 50-åriga verksamheten på flera sätt. Jubileumsdagarna avslutas med en personalfest lördagen den 7 maj. Företaget har i dag 120 fordon som kör i Norden, Baltikum och Centraleuropa SKÄRGÅRDSVÄGEN. TORSDAGEN den 5 maj är det besöksdag för kunder, leverantörer och övriga intressegrupper, medan det följande dag den 6 maj är öppet hus för allmänheten. Sedan år 2012 finns Powder-Trans huvudkontor, lager och terminal i Lundo. ÅU » » Powder-Trans med rötter i Kimito firar 50-årsjubileum. Själva festligheterna ordnas under tre dagar i början av maj med utställning, guidning av verksamheten, underhållning och övrigt program vid terminalen, lagret och kontoret i Lundo. FÖR TIO ÅR sedan tog Carl-Johans söner Fredrik och Christian över den operativa verksamheten i företaget. En historik över Powder-Trans 50 första år av verksamhet utkommer också i maj. Tio år senare inledde man utrikestrafik till Sverige. 9.30 –15.30, Pansio rådgivning, Pernovägen 31 • Sön 30.1 kl. En del av fordonen kommer att ha en 50-årsjubileumslogo och därmed göra jubileumsåret synligt i trafiken på hela verksamhetsområdet. KIM LUND. ARKIV/MIKAEL HEINRICHS TRANSPORTVETERAN. 8.30 –15.15 utan tidsbokning i Tallbackens och Kyrkovägens hälsostationer samt i vaccinationsmottagningen på Satakuntavägen 105 • Sön 30.1 kl. HELA ÅBO vaccinerar Läs mera: turku.fi/sv/hela-abo-vaccinerar och turku.fi/sv/pop-up-vaccination 30.1 50 år sedan första körningen från Kimito till Lahtis På torsdagen har det gått exakt 50 år sedan Powder-Trans grundare CarlJohan Blomqvist körde den första lasten från Kimito Fältspats fabrik till Lahtis Glasbruk. Carl-Johan Blomqvist grundade Powder-Trans för 50 år sedan. 9.30 –15.30, Pansio rådgivning, Pernovägen 31 All information om coronavaccination av barn: turku.fi/sv/coronavaccination-av-barn Åbo ordnar coronavaccinationstillfällen för Åbobor i alla åldrar söndagen den 30 januari. Carl-Johan är kvar som styrelseordförande. 9.30 –15.30, Tallbackens rådgivning, Luolavuorivägen 2, byggnad 1 C barn i rådgivningsålder som har fyllt 6 månader kan även få den andra influensavaccinationen • Sön 30.1 kl. ÅU NYHETER 7 LÖRDAG 29 JANUARI 2022 CORONAVACCINATIONER FÖR ALLA ÖVER 12 ÅR • Sön 30.1 kl. Powder-Trans bulkbil på väg till Finnsementtis fabrik i Pargas
Gifter som DDT, PCB, metylkvicksilver och dioxiner höll på att ta kål på havsörnen. År 1975 kläcktes det bara 4 ungar. Under flera års tid vintermatades havsörnarna. Att inte häcka alls, en annan. STÅTLIG. Källa: WWF BLIR ALLT FÄRRE. MARKUS ÖST. •. – Det är kanske ändå bäst att låta naturen ha sin gång, fast det är lite sorgligt att se att ejderpopulationen verkar gå mot en nivå som är mycket lägre än vad vi är vana vid, Ådorna klarar inte av att försvara sig mot örnarna och måste fly för sina liv. Markus Öst fick i början av sin trettio år långa forskarkarriär se hur hundratals ejdrar kunde häcka på en klack ute i havet. FORSKAR I EJDRAR. Trots att en djurart inte i sig är viktigare eller värdefullare än en annan hör havsörnen till den finländska faunan och ska därför inte jagas, anser forskarna. Havsörnen jagar gärna i grupp och när örnarna ger sig på en ejderkull får de ofta med sig gäng av trutar och vips kan en hel kull försvinna. – Ådorna klarar inte av att försvara sig mot örnarna och måste fly för sina liv. Det är förbjudet att avsiktligt störa havsörnen. Ejdrarna attackeras från två fronter: Havsörnarna i den yttre skärgården och minkar samt mårdhundar i den inre skärgården. •. I en nyligen publicerad studie kunde man slå fast att skärgårdens ejderstam är hotad: De positiva effekter som klimatförändringen tidigare haft på ejderstammen, det vill säga att milda vintrar gynnar tidig häckning och ökad produktion av ungar, uppväger inte längre det hot som olika rovdjur utgör mot skärgårdsfågeln. •. FÖRR I VÄRLDEN, då minkar och mårdhundar inte fanns i skärgården, kunde ejdrarna häcka längre inåt land om havsörnarna i ytterskärgården blev för många och glupska. Det görs inte längre. •. Borde man bedriva jakt mot havsörnen. År 2018 kläcktes det 450 ungar. •. En del gifter utgör fortfarande ett hot mot havsörnen och dess möjligheter att reproducera sig. Markus Öst » » Borde havsörnen jagas för att ejdern ska räddas. Havsörnen är fridlyst. ÖST HAR forskat i ejdrar i över trettio år och sett ejdrarnas utveckling i skärgården från deras glansperiod till dagens desperata kamp för överlevnad. Ejderstammen är hotad och predatorerna är bovar. •. – Nej, säger Öst. Numera ser man inte sådant. Skärgårdens rovdjur går åt ejdrarna. Då blir ungarna ensamma, som på ett öppet smörgåsbord för predatorerna, säger Markus Öst, forskare och akademilektor i miljöbiologi vid Åbo Akademi. För skärgårdens alla ejdrar är havsörnen ändå allt annat än en välkommen syn. Avståndet mellan vingspetsarna kan vara till och med 2,5 meter. Nu, med mårdhundar och minkar som också vill ta för sig av ejdrarna har deras utrymme krympt och fågeln måste försöka anpassa sig på andra sätt. Havsörnen kan bli 40 år gammal. ÅU NYHETER LÖRDAG 29 JANUARI 2022 8 En skärgårdens kung och marodör När havsörnen glider förbi åker kikaren snabbt fram. Finlands största rovfågel. Örnen är ett ståtligt djur som ännu för trettio år sedan var sällsynt i Åbolands skärgård. PIXABAY Havsörnen •. Havsörnen jagar gärna i grupp och ejdrarna har svårt att försvara sig mot örnen. Inte på havsörn, men nog på minkar och mårdhundar. •. •. Läget är enligt Öst kritiskt. Då blir ungarna ensamma, som på ett öppet smörgåsbord för predatorerna. Sedan 2019 finns havsörnen inte längre på listan över utrotningshotade arter i Finland. •. Allt senare häckning verkar vara en strategi
En del av dem arbetade också på ett varv i Björneborg i ett senare skede. Försvaret anser att det handlar mera om ett misstag än ett uppsåtligt brott. Och om de är tillräckligt uppskrämda häckar de inte alls. Snön blir tung då den är våt så det kommer sannolikt att samlas en hel del snö på träden. •. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi I dag kan upp till 30 centimeter snö vräka ner Valtteri är namnet på den storm som Meteorologiska institutet varnar för i helgen. •. Det som företaget eventuellt åläggs betala tillbaka till de anställda ska dock dras av från beloppet. Men mycket ska ösa ner och väglaget väntas också bli dåligt. Enligt åklagaren ska mannen dömas att betala tillbaka den ekonomiska förmån på cirka 116 000 euro han fått till finska staten. ÄGAREN FÖRNEKAR även att han skulle ha gynnats personligen av att de anställda fick löner som inte motsvarar finska löner. Ägaren påpekar att företaget är registrerat i Rumänien och inte betalar skatt i Finland. PÅ SKÄRGÅRDSHAVET och Ålands hav råder vindvarning. De anställda arbetade på varvet via ett rumänskt bemanningsföretag som hyrde ut dem till ett finskt företag. Han har enligt åklagaren betalat den anmärkningsvärt låga timlönen till cirka 50 personer. MARKUS ÖST RUVANDE EJDERHONA. Inte heller kvällseller nattarbete ersattes trots att det skulle ha hört till det finska kollektivavtalet. Han påpekar att företagets resultat inte till hundra procent skulle överföras till honom. Företaget hade hyrt ut de anställda till ett finskt svetsföretag och fakturerat dem för utfört arbete. – Det är ett sätt att åtminstone lite försöka rätta till det som människan själv har ställt till med här genom att ta in främmande djurarter och låta dem sprida sig. Tingsrätten ger sin dom i fallet om ungefär en månad. Deras uppfattning var att rumänska arbetare skulle omfattas av rumänsk arbetsrätt då de arbetade för ett rumänskt företag. Forststyrelsen, Finlands viltcentral och Naturoch viltvårdsstiftelsen har aktiva projekt på gång för att utrota minkar och mårdhundar längs med Finlands kust. Ejderhanens, det vill säga gudingens, lockrop är ett karakteristiskt auuu som hörs på långt håll. Perioden mellan att fåglarna anländer och de börjar häcka har under de senaste åren blivit allt längre. Timlönen skulle enligt kollektivavtalet som används varit något mindre än nio euro i timmen i den lägsta lönegraden, enligt TS. Besökarna på Bengtskär skyddar alltså ejdrarna och ejdrarna har lärt sig att människorna inte är farliga. Fyrön Bengtskär utgör dock ett undantag. På söndag glider temperaturen under nollstrecket igen och enligt Karusto verkar det bli minusgrader och riktigt vinterväder nästa vecka. När trutar attackerar en kull låter ejderhonorna höra ett högt råmande ljud. ÅU » » Ägaren till företag som hyrde ut de anställda misstänks för ockerliknande diskriminering.. – Det blåser också hårda vindbyar, speciellt vid kusten kring Åbo och i skärgården, vilket leder till snöyra. MINKEN hör egentligen hemma i Nordamerika och mårdhunden i östra Asien. Företaget och dess ägare nekar till anklagelserna. Fallet har behandlats i Egentliga Finlands tingsrätt. Han påpekar även att det har gått mer än sju år sedan händelserna och att han är över 70 år gammal och har gått i pension. I den yttre skärgården blir ejdern allt ovanligare. Större populationer finns i dag närmast på stora skogsholmar och i skydd av människor, stugor och gästhamnar. Som vanlig invånare eller deltidsboende i skärgården kan man enligt Öst också gärna delta i det här jobbet genom att låta lokala viltvårdsföreningar placera ut minkoch mårdhundsfällor på sina ägor. ENLIGT ÅKLAGARENS uppgifter har företaget tjänat 83 000 euro på de anställdas arbete på varvet i Åbo. ARKIV/ANNINA SUOMINEN TS: Rumäner misstänks ha arbetat för en euro i timmen på Åbovarvet Rumänska arbetare förtjänade 1,05 euro i timmen då de arbetade för Åbovarvet, skriver Turun Sanomat (28.1). I Egentliga Finland väntas dåligt väglag på grund av snöyra från och med på förmiddagen fram till natten mellan lördag och söndag. BLIR ALLT FÄRRE. ÅKLAGAREN YRKAR på ett kortare villkorligt fängelsestraff för företagsägaren. ENLIGT ÅKLAGAREN utnyttjade företaget det faktum att de anställda inte känner till finsk arbetslagstiftning. Båda finns i Finland tack vare människan och utgör ett hot inte bara mot ejdrarna utan mot flera andra inhemska fågelarter. NORA WILSON säger Öst. – Det är lite svårt att bedöma snödjupet då det också kommer regn, säger Karusto. Ejdrarna trivs på Bengtskär där turisterna bidrar till att havsörnarna inte stör. Enligt jourhavande meteorolog Nina Karusto väntas det snöa som mest på eftermiddagen och kvällen i dag. Där finns inte vare sig mårdhundar eller minkar och havsörnarna vågar inte komma i närheten av ön på grund av alla turister. VINTERN GÖR COMEBACK. Det innebär att det kan både snöa, regna och komma snöblandat regn. •. Det kan blåsa upp till 20 meter i sekunden där. ÅU NYHETER 9 LÖRDAG 29 JANUARI 2022 Ejdern •. Det här lockar fler ådor till platsen för att försvara kullen. De första ejdrarna anländer ibland redan i februari men huvudsträcket från Danmark anländer de sista dagarna i mars och pågår till mitten av april. Kraftiga vindbyar och elavbrott kan också förekomma. Ägaren till företaget anklagas för ockerliknande diskriminering på arbetsplatsen. Det kan komma mellan 10 och 30 centimeter snö i helgen men eftersom det även kan vara regn smälter en del sannolikt. Forskarnas tolkning är att fåglarna är osäkra på när det är tryggt att häcka. Hör till de fåglar som anländer till Finland tidigt på våren. TEMPERATUREN kommer att ligga kring noll i dag och det blir någon plusgrad till kvällen. I dag väntas det vräka ner rejält med snö och snöblandat regn. Elavbrott kan också förekomma på områden där elledningarna går ovanför markytan. •. På Västra och Norra Östersjön råder varning för hård sjögång som kan orsaka fara för sjötrafiken på lördag. Svetsarna fick dock inte övertidseller söndagsersättning. I Björneborg tjänade bolaget 32 000. De utförde svetsningsoch installationsarbete mellan januari 2012 och maj 2012. Skärgårdens rovdjur går åt ejdrarna. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Mot eftermiddagen väntas snöyra och kraftiga vindbyar speciellt vid kusten och i skärgården
Vänsterförbundets Lotta Laaksonen från Pargas fick totalt 632 röster, men endast 172 röster från Pargas. Det är naturligtvis någonting tungt vägande. Man ska alltså förstå mer än ett barr. Vänsterförbundets röster från Kimitoön fördelades relativt jämnt mellan Pilvi Rehn 88, Esko Antikainen 81 och Li Andersson 64. Eftersom misstänksamheten var väckt, bad vi också om de vetenskapliga källorna för JRC:s bedömningar. ATT slå vakt om gammal skog är alltså ett legitimt krav. Val är inte endast matematik, utan i högsta grad också taktik. En del av den biologiska besvärligheten har skapats av en mätarmask, som åt upp en stor del av bladen och ödelade därmed hektar efter hektar av den också i övrigt ganska karga björkskogen. Vänsterförbundet kom tvåa med 13,8 procent. Riksdagsvalet nästa år visar om Vänsterförbundets drive håller i sig. Det förminskar ändå inte till exempel Nina Söderlunds goda valresultat, som delvis hjälpte henne till den nya rollen som gruppordförande. Både i riksdagen och i kommunerna är gruppordförande spindeln i nätet, då beslut ska fattas och överenskommelser med andra partier ska göras. Största delen såg åtminstone i mina ögon någorlunda normala ut – med ett litet intressant undantag. Ingmar Forne fick 139 röster från Kimitoön och SDP:s Aki Lindén 49. Det är en vandringsled på drygt 50 kilometer snett genom en del av ”huvudet”. Trea i Pargas blev Samlingspartiet med 10,3 procent av rösterna. Uppgifterna för Finlands del byggde på WWF:s, Greenpeaces och Naturskyddsförbundets kampanjmaterial. Före henne på listan hittar man tre från SFP. I ÅBO kom Vänsterförbundet trea efter Samlingspartiet och SDP. Vetenskapligt vilseledd Lagom inför behandlingen av EU:s stora klimatpaket publicerade kommissionens forskningcentral (JRC) en rad undersökningar kring skog och urskog. I KIMITOÖN samlade Vänsterförbundet 10,2 procent av rösterna och kom två efter SFP som tog 58,2 procent av rösterna. DEN här gången väckte konsekvensanalyserna en del misstankar. VÄNSTERFÖRBUNDETS NINA SÖDERLUND fick 450 röster från Pargas, vilket var fjärde mest. 17,6 procent av rösterna i Åbo gick till Vänsterförbundet. Från Vänsterförbundet i Åbo valdes också bland annat Jaakko Lindfors, som profilerat sig på svenska, tidigare Inter-spelaren Timo Furuholm och riksdagsledamoten Johannes Yrttiaho. MEN det fanns mera överraskningar på lut. En av de stora stridsfrågorna när det gäller skog i Europa överhuvudtaget, handlar om gammal skog, dvs skog med träd som är över 100 år gamla. Och det fanns det. I alla förslag från kommissionen har resultaten sedan citerats i konsekvensanalyserna. Alla förstår vi att den sortens skog är viktig för biodiversiteten och det besvärliga är att det finns ganska lite kvar. Vad berättar det här om framtiden. Nere i Kevos kanjon och längs Kevo älv finns det enstaka tallar. Vänsterförbundets grupp har 10 medlemmar. Just av den orsaken är det också legitimt att kräva att den här sortens undersökningar ska ha fakta rätt, men så var det inte riktigt. Li Andersson, Jaakko Lindfors, Lotta Laaksonen och Nina Söderlund.. Nina Söderlund från Nagu blir gruppordförande för Vänsterförbundet i välfärdsområdesfullmäktige. Jag gick in på den och drabbades av en bild som nog fick blodtrycket att stiga. Samarbete mellan partierna kommer att behövas för att skapa nya fungerande servicekoncept. Växtligheten uppe på ”skaidin” består av dvärgbjörk och fjällbjörk. Samarbete behövs också för att hitta lösningar som fungerar på svenska. Kommer Vänsterförbundet också framöver, i kommande val, att fortsätta sin frammarsch i regionen. Det tillhör det demokratiska systemets grundläggande rättigheter, men kampanj och vetenskap går illa ihop. Trots att Vänsterförbundet och till exempel SFP ser olika på många frågor, borde alla partier hitta lösningar, som skapar fungerande tvåspråkig service. DET uppstod alltså en liten misstanke om att det kunde finnas ett systematiskt fel i enhetens forskning. GRUPPORDFÖRANDE har en viktig roll i politiken. DEN HUVUDSAKLIGA ORSAKEN till Vänsterförbundets valframgångar i Egentliga Finland stavas Li Andersson. SFP lyckas inte varje gång samla lika många eller mera röster, men partiet behåller ändå positionen som klart största parti i skärgården. ÅU LEDARE LÖRDAG 29 JANUARI 2022 10 29.1.2022 KOLUMNEN GNURF Tom Simola tom.simola@aumedia.fi Vänsterförbundet varvar upp i Åboland SFP DOMINERAR POLITIKEN och vinner valen i Åboland. Och det fanns det. Jag var inte överraskad, men nog ganska upprörd och arg! Nils Torvalds Ledamot av Europaparlamentet SFP/Renew Europe Det uppstod alltså en liten misstanke om att det kunde finnas ett systematiskt fel i enhetens forskning. MEN den här felläsningen var inte allt. Av Vänsterförbundets 14 303 röster i Åbo tog Andersson 5 513. I forskningsbakgrunden finns en databas över Europas gamla skogar. VÄNSTERFÖRBUNDETS FULLMÄKTIGEGRUPP har en stark svenskspråkig representation. Efter en lite häftig diskussion med kommissionens medarbetare föreslog jag att vi skulle ta ett samtal med forskningscentralen. DET är inte fel att driva kampanj. EN av mina största naturupplevelser har varit fotvandringen genom Kevo nationalpark. VÄNSTERFÖRBUNDETS andra plats i Kimitoön förklaras delvis med att SDP endast hade en kandidat från Kimitoön. Den omedelbara orsaken var att siffrorna för gammal skog i Europa lade en oresonligt stor del av arealen innanför Finlands gränser. I Åbo blev man trea. Li Andersson samlade 156 röster i Pargas. ÅU NYVALDA. Kommissionen ska alltid inför ett lagförslag genomföra en konsekvensanalys och det är ett instrument som också sedan styr behandlingen både i parlamentet och i rådet. Hela Finlands ”huvud” var på kartan utmärkt som gammal skog. Samma modell kommer sannolikt att överföras till välfärdsområdena. I PARGAS var SFP störst med 47,9 procent av rösterna. Skillnaden till fyran SDP var 8 röster. POLITIK ÄR i högsta grad att vinna val, påverka och fatta beslut som syns i enskilda människors vardag, med andra ord att utöva makt. En del av bedömningarna hade gjorts på basen av satellitbilder, vilket i och för sig är alldeles okej – förutsatt att man läser informationen rätt och inser att mellaneuropeisk lövskog ser annorlunda ut än boreal barrskog. I välfärdsområdesvalet lyckades Vänsterförbundet knipa platsen som näst största parti i Pargas och Kimitoön
Med tanke på Lars Nummelins analys (27.1) och spekulation över alternativa utgångar i välfärdsområdesvalet vill jag komma med några kommentarer. Rapporten visar på potentialen i ordkonst som ett starkt inslag i läsoch skrivfrämjande verksamhet. Jag vågar påstå att detta kan gälla även finländare. De trygga och nyfikna läsarna bör bli fler och alla behövs för att målen i strategin ska uppnås. Själv vill jag ännu tillägga att det i och för sig är fint att man försöker skydda till exempel ejderbeståndet. MEN HÄR KOMMER BIFFEN. Christel Björkstrand Sydkustens landskapsförbund rf Monica Martens-Seppelin Sydkustens ordkonstskola Annette Kronholm projekt Skrivande skola Henrika Andersson läsambassadör The great resignation – en sak att ta på allvar ”The great resignation” är en term som har dykt upp regelbundet i media under hösten. Visionen är att Finland ska bli världens mest multilitterata land, det vill säga den mest läsoch skrivkunniga nationen år 2030. Sydkustens landskapsförbund och Sydkustens ordkonstskola har antagit utmaningen inför 2030 och jobbar kontinuerligt med läsoch skrivfrämjande satsningar. Ingen lätt fråga minsann som flera HRavdelningar för tillfället försöker fundera ut en lösning på. Inklusive råttor, som vi har fått märka i vårt egnahemsområde i Åbo. Kolumnen i ÅU on 26.1.2022, som handlade om fågelskådning, påminde mig om förra veckans artiklar om rävjakt på Utö och Jurmo. Skolan är också en naturlig plats för att utveckla en läsande och skrivande identitet. Kommunalvalet 2012 till och med bara tre mandat. Än viktigare blir det med ett bibliotek mitt i byn, en bibba som känns nära och angelägen för alla. Vi har framför oss ett demokratiprojekt, som utmanar hela samhället och den enskilda individen. ÅU 11 LÖRDAG 29 JANUARI 2022 DEBATT Forststyrelsen och fågelskydd FÅGLAR. Dock har en tydlig gemensam nämnare verkat vara företagens kultur och värden bland kontorsarbetare. McKinsey & Company har konstaterat att amerikaner värdesätter möjligheten att arbeta på distans och ifall den möjligheten slopas är byte av arbetsplats mer sannolikt. Ordkonst är glädje och gemenskap, ett lustfyllt sätt att ta sig in i läsoch skrivklubben för ett barn eller en ung människa. Det gör ju däremot varken mink eller mårdhund, så det hade varit mera befogat att föranstalta en koordinerad storjakt med många hundar och skyttar på dessa främmande äggplundrande arter. ALLA SER PROBLEMET i fråga. Vi hoppas att även du antar utmaningen. De skrivande förebilderna i vardagen är med andra ord viktiga. Att nonsensskriva på tangentbord är den lilla skribentens sätt att härma en skrivande vuxen. Till slut vill jag ännu hävda att en av de godaste ölen i världen inte får glömmas! After-work ölen efter en hård arbetsvecka med skrattande kollegor är nämligen svår att slå. Ordkonstskolan erbjuder grundläggande konstundervisning, ordkonst som hobby och en mångfald olika projekt i och utanför skolan. Läsoch skrivkunnighet är ett demokratiprojekt där alla behövs för att skapa en grogrund för ett rikare läsande och skrivande liv. Svenska kulturfondens färska rapport “Ordkonst – framtidens utbildningsvägar och arbetsfält” publiceras och presenteras denna vecka. Här är rävbeståndet plötsligen betydligt större än det var förrän råttgiftet förbjöds. När kontakten minskar uppstår utmaningen att upprätthålla samhörigheten och kulturen inom ett företag. Därmed drar jag mitt strå till stacken för att försäkra att vårt bolags fina kultur inte försvinner! Axel Lindberg Financial Controller på Silo AI Oy Medlem I Åbo Juniorhandelskammare Hur kan organisationer upprätthålla sin kultur i framtiden då X antal anställda vill jobba distans och då samvaron i kontoren är ett av de viktigaste kugghjulen för att upprätthålla företagets kultur. Annars finns det risk för att uppsägningsvågen sveper de anställda till nya arbetsplatser. Nu måste vi internt i kretsen diskutera och utvärdera valet och se vad som gick bra och var man kan utveckla verksamheten. SJÄLV ÄR JAG en social människa som redan saknar kontorslivet. Vi behöver politiker och pengar, läspedagoger i och utanför skola och vuxna som engagerar sig. ATT HITTA GRUNDORSAKEN bakom fenomenet är lättare sagt än gjort. En papperstidning på köksbordet gynnar att läsning sker samtidigt som vi allt mer läser digitala format med skärmen som gränssnitt. Detta konstaterar även konsultbolaget McKinsey & Company som publicerat undersökningar kring ämnet och kommit fram till flera orsaker som samtidigt lett till uppsägningsvågen. Sydkusten har de senaste åren drivit ett flertal projekt, där läsoch skrivkunnigheten är i fokus, bland annat De finlandssvenska läsambassadörerna, Läsning i laget och Skrivande skola. Jag vet inte i vilken mån smågnagarna ställer till skador på Utö och Jurmo, men ett är säkert: Rävar äter ansenliga mängder smågnagare. Det intressanta i dessa undersökningar är dilemmat med att arbeta på distans. Det är värt att notera att våra röstandelar i kommunalval och riksdagsval i Egentliga Finland i regel motsvarat fyra mandat i ett välfärdsområdesval. Varje lärare är läsoch skrivlärare i eget ämne. Precis som Nummelin skriver så skulle det ha krävts närmare 12 000 röster för ett femte mandat på egen lista. Själv kommer jag att vara i spetsen med att ordna kontorets första inofficiella after-work då pandemiläget ger möjlighet till detta. Riksdagsvalssiffrorna är inte heller helt jämförbara med tanke på att skillnaden är så stor i valdeltagandet. En sådan förebild kan vi alla vara exempelvis i vårt chattande, genom att berätta om vårt skrivande i jobbet eller genom att bete oss väl på sociala medier. Nu påminde mig kolumnen om saken, och jag beslöt googla lite på vad Forststyrelsen kan tänkas ha för uppgifter. En sak är säker: det kommer nya val snabbt och då behövs allas insats igen! Ett stort tack till väljarna, kandidaterna och aktivisterna i Egentliga Finland som möjliggjorde att SFP kunde nå fem platser i valet! Fredrik Guseff Partisekreterare SFP Det är värt att notera att våra röstandelar i kommunalval och riksdagsval i Egentliga Finland i regel motsvarat fyra mandat i ett välfärdsområdesval. Sådant skydd behövs. Allmänt råder samstämmighet kring läsandets betydelse för individ och samhälle. De små läsarnas förebilder är viktiga. På basis av vad jag läst i media har the great resignation inte ännu synats lika starkt i Finland som på andra sidan Atlanten, men tecken på att det bubblar under ytan finns. Min målsättning för Egentliga Finland var klar: minst fem mandat, vilket säkrar en styrelseplats (och nämndplatser) under alla förutsättningar. DESSA ÄR DOCK varnande tecken på att företag i högsta grad borde ta fenomenet på allvar och senast nu genomförligt ta och granska hur organisationens kultur mår för tillfället, ifall det inte redan gjorts. Tilläggsröster värmer väldigt lite om det inte ger mandat. Detta är endast ett exempel bland mängden. Det här kunde nås och det är det som är det viktigaste. Hur kan organisationer upprätthålla sin kultur i framtiden då X antal anställda vill jobba distans och då samvaron i kontoren är ett av de viktigaste kugghjulen för att upprätthålla företagets kultur. En virtuell kanelbulle smakar bara inte lika gott. Det börjar tidigt med pekböcker att tugga på, rim och ramsor att leka med. För att vi ska förstå både oss själva och andra. I det här valet röstade knappa hälften i Egentliga Finland jämfört med drygt 73 procent i riksdagsvalet 2019. Jag försökte hitta en paragraf som skulle ge stöd för att F föranstaltar jakt på räv. Men jag vill påstå, att räven lika fullt hör till vår ursprungliga fauna. Med tanke på att vi i de tre senaste kommunalvalen i Egentliga Finland inte lyckats nå den nivån så finns det en stor osäkerhetsfaktor med i spekulationen att ett femte mandat kunnat nås på egen lista. Kanske någon av dem som varit med och ordnat jakten läser detta och vill ge en förklaring. Oj vilken extra boost jag får direkt på morgonen när någon hämtar en födelsedagstårta till kontoret eller kanelbullar på kanelbullens dag i mörka regniga oktober. Strategin bäddar för en läsande livsstil som grund för jämlikhet, bildning och välfärd. Uttrycket refererar till en våg av frivilliga uppsägningar i USA, då närmare 5 miljoner amerikanare frivilligt sagt upp sig under hösten 2021. KOLUMNEN. Barnets lekskrivning är det första steget mot läsoch skrivkunnighet. Till exempel har bland annat Kauppalehti nyligen publicerat en artikel 19.12.21 där de citerar en undersökning gjord av företaget Barona (Februari 2021) som visar att 46% av finländarna har funderat på att byta arbete eller bransch. Jag undrade då vad Forststyrelsen har med fågellivet att göra. Jag är inte jurist, och inte så väldigt rutinerad på att på Finlex finna vad jag söker, så det var kanske inte så konstigt att jag inte hittade någonting som skulle ge underlag för att F ordnar rävjakt i syfte att säkra beståndet av hotade fågelarter. Inledningsvis vill jag konstatera att det är lätt att hålla med om att kommunikationen var en svaghet och allt för mycket energi gick åt på slutrakan att räta ut missförstånd och kommunicera internt och via pressen. Här finns mycket råttor nu, man ser dem då och då till och med på ljusan dag. Detta överraskar knappast heller någon då folk jobbar hemifrån så minskar den regelbundna kontakten till kollegorna nästan automatiskt. Läsoch skrivkunnighet – ett demokratiprojekt UTBILDNING. Läsning är avgörande för ett aktivt medborgarskap men också för livskunskapen. Genom hela livet. För oss alla. Här gör rävarna nytta Magnus Gräsbeck pensionär Resultatet var en framgång – kommunikationen en svaghet SFP. Men vad beträffar valresultatet är det inte oklart att det var en framgång. I november lanserade Läsrörelsen och Utbildningsstyrelsen Den nationella läskunnighetsstrategin. Allt läsande börjar någonstans. Bland annat borde företagens nyimplementerade hybridarbetsmodellers arbetsoch kommunikationssätt granskas och eventuellt uppdateras så att omgivningen känns bekväm och speciellt fungerande för både distansoch kontorsarbetare. Vi hittar dem i pedagoger och föräldrar, i en läsande farmor eller en fotbollsstjärna som Tim Sparv. Berikande är att pedagogen berättar om sitt läsande och skrivande liv utanför skola och arbetsuppgifter. Allt skrivande börjar någonstans. McKinsey & Company hade även publicerat rönet att 51% av arbetstagarna bytt arbete på grund av att de inte känner samhörighet i organisationen. Vi vet att hyllmetrarna böcker i ett hem skapar läsare. Mest har branscher som lidit av covid-19 som restaurangoch hälsovårdsbranschen drabbats av the great resignation, men även branscher som finansoch IT-branschen har upplevt ett uppsving i anställda som tackat för sig
Utställningen ”An Attempt to Smile at a Stranger” är hans tredje soloutställning vid galleriet. FÖR VAKKILAINEN som vanligtvis målar i en mer abstrakt stil kom hennes mer formgivande tillvägagångssätt i den här utställningen som en positiv överraskning. Harri Puros färganvändning blir mer och mer expressiv. Det är just det Vakkilainen vill med sin utställning. Hon har en vit blus och blåa byxor med vita ränder längs med sidorna. Måleriduken kan rotera så att det som var upp nu är ner, nya idéer föds ovanpå gamla och slutprodukten är sällan det som Puro ursprungligen hade som grundtanke. Det abstrakta i målningen gör att jag inte kan urskilja hurudant rum kvinnan och katten befinner sig i. UNDER DE två coronaåren som gått har Puros tema bakom konstverken övergått från empiriska observationer av människan och samhället hon lever i till observationer av de människor Puro har i sin personliga krets och sitt eget inre. Det som drar mig in i målningen är vad som finns uppe i vänstra hörnet. Och det är inte bara färgerna som får en att stanna upp, Auran galleria •. Väggarna i galleriets två utställningsvåningar upptas för tillfället av Esbobon Jenni Vakkilainens (f. Det är en Harri Puro i utveckling som vi får se i utställningen ”An Attempt to Smile at a Stranger”. Jag hade inte förväntat mig att den skulle vara där och förundras lite över dess placering. Tidigare har kolskissen som målningen baserat sig på varit en aktiv del av målningsprocessen, men nu får den ta ett steg tillbaka och låta oljeoch akrylfärgerna ta över. 1984) utställning ”Magic Things”. Man vill försöka lista ut vad temat är för varje konstverk med hjälp av ledtrådarna i konstverken, före man bekräftar sin gissning med förteckningen. En målning som väcker mitt intresse är ”Plot Twist”. Puro är numera bosatt och verksam i Åbo. Kolskissen fungerar endast som riktlinjer, men mycket kan ske medan Puro målar. 1989) examen från Konstakademin vid Åbo yrkeshögskola 2020 har han hunnit ställa ut en del gånger vid Makasiini Contemporary. En vit katt som sitter med ryggen till men kikar på en över axeln. När jag sedan tar en närmare titt på målningarna märker jag att så inte är fallet, utan det som jag trodde var bitar av en annan tavla som stack fram mellan färglagret är i själva verket små föremål eller djur eller fauna. Till vilka nivåer tar Puro oss härnäst. DET TEMATISKA i Puros måleri är alltså någorlunda detsamma, men formspråket har förändrats en aning. För ett år sedan var de ännu något avmätta, även om de var mer markanta än året innan. Byt ut det mörka och gråa lonkerovädret och stig istället in i Auran gallerias färgsprakande värld. Detta kan man säga återspeglar hur vi under de senaste åren har krympt de sociala bubblor vi rör oss i. 25.1.–13.2.2022 GENIE IN A BOTTLE. Till exempel målningen ”A Long Time Ago” föreställer en massa små kulörta vulkaner och andra ting från före vår tideräkning mot en mörkblå bakgrund. Harri Puro – An Attempt to Smile at a Stranger •. Fredrika Lindgren nyheter@aumedia.fi Makasiini Contemporary •. ÅU KULTUR KONST LÖRDAG 29 JANUARI 2022 12 Expressionistisk observation av ens umgängeskrets UTSTÄLLNINGEN. Hon vill få en att stanna upp och tänka på färgens kraft och inverkan. Färgernas rike UTSTÄLLNINGEN. Det är en levande målningsprocess. 13.1.–6.2.2022 FÄRGRIKT. Jenni Vakkilainen – Magic Things •. Nu styr färgerna stämningen i målningarna på ett helt annat sätt. Det får en att stanna upp och faktiskt studera konstverken mer ingående samt att ta in konstverken på ett annat sätt. FÄRGERNA har, vågar jag påstå, blivit mer expressionistiska. Vid första anblick ser det ut som om Vakkilainen har målat över en redan färdig oljemålning med tjocka yviga penseldrag. Sedan Rovaniemibördige Harri Puros (f. Den har en bakgrund med färglappar i olika färger. Hur många lampor ser du. PRESSBILD/AURAN GALLERIA. Detta blir ännu självklarare när man läser verkförteckningen. I mitten av målningen sitter en ung kvinna med brunt hår och pannlugg. De tjocka dramatiska penseldragen har tagit över de skarpa linjerna från förra året och det sker en ständig kamp mellan figurativt måleri och abstrakt måleri
ÅU KONST KULTUR 13 LÖRDAG 29 JANUARI 2022 FÄRGRIKT. Något som skulle kunna vara taget från en musikvideo av den amerikanska popsångerskan Melanie Martinez vars sånger skulle kunna beskrivas som snedvridna vaggvisor om kärlek, fara och galenskap. Låt resan genom de färgrika drömvärldarna börja! Jenni Vakkilainen ställer ut i Auran galleria. q Mortti Saarnia – Den allergiska boskapsherden vid Åbo konsthall, till 6.2. PRESSBILD/AURAN GALLERIA Missa inte dessa! Utöver de recenserade utställningarna lönar det sig att se dessa utställningar i Åbo just nu: q Antti Keitilä i Galleria Joella, till 30.1. Vakkilainen säger att det är under själva målningsprocessen som konstverkens formspråk föddes. FREDRIKA LINDGREN MAGIC THINGS. Harri Puros färganvändning blir mer och mer expressiv. Ta målningen ”Spa Time” som exempel. q Anna Hillbom, Isfrid Angard Siljehaug & Ann-Catrin Olsson – I want to belong to the living i Åbo konsthall, till 6.2. En intressant tanke att bära runt på under galleribesöket: att de olika drömlika världarna i Vakkilainens oljemålningar inte tagit form förrän penseln tog kontakt med måleriduken. q Museum of Impossible Forms vid Titanik, till 6.2. Och att världarna vuxit fram mer och mer genom varje penseldrag under målningsprocessen. q Vinterträdgården vid Åbo konsthall, till 13.3 q Tytti Heikkilä – Se oli muistaakseni keskikesä i B-galleria, till 13.2 q Några ord om att samla i Åbo konstmuseum Fredrika Lindgren utan även en del av målningarnas storlek. TROTS att konstverkens tema står svart-på-vitt i verkförteckningen så tar formspråket i själva målningarna en mer drömlikoch barndomsnostalgisk ton. Fredrika Lindgren nyheter@aumedia.fi Månadens tips. Målningen sträcker sig från golv till tak i galleriets nedre våning och inbjuder en till ett besök på ett spa med bland annat regnbågar och porlande vatten mot en mörkblå bakgrund. Hon tar en med på ett färgrikt och magiskt äventyr i målningarnas värld denna gråa och tråkiga januari. ”MAGIC Things” är en mycket positivt laddad debututställning för Jenni Vakkilainen
Kina, hårt kritiserat för människorättsbrott, är sin tur en grafitproduktionsjätte. Först demonteras det som går att ta loss, som metaller, sedan mals resten till små bitar. TILLVERKNINGEN och användningen av bilar med förbränningsmotor är såklart också förknippad med problem. En sak är i alla fall klar, anser han. Nyligen såg jag en lång rad tv-monitorer på en återvinningscentral. – Det är första gången den här världsomspännande organisationen har globala värdekedjor på agendan. – De har hela världen i sin ficka. – De täcker inte världens behov men nog delar av Europas. HINDRET ÄR OFTAST det så kallade Nimby-fenomenet, ”inte på min bakgård”-motståndet. Ännu värre blir det om exempelvis hemelektronikavfall blandas in. I USA har man börjat mala sönder rotorvingar, de blir en utfyllnadskomponent i betongkonstruktioner. – Hur ska det gå för ursprungsbefolkningen som blir utan vatten. Det är ett komplicerat bygge där geologi är bara en del. – Det jobbas hårt med det här, tilllägger Eklund. Eklund tar Pargas och kalkgruvan som exempel. Närmast granskas energimängden vid brytning, och hur gruvorna behandlar rest materialet. – Du kan vara säker på att industrin ändå alltid väljer det billigaste alternativet. NÄR HÖGSTADIEELEVER kommer på besök till ÅA brukar Eklund fråga om de vet varifrån råvarorna i deras mobiler kommer. Ändå är modern gruvdrift snygg och prydlig. Det ska bli en skild session, om etiska frågor, miljölagstiftning och arbetslagstiftning i de producerande länderna. – Det sägs att det fossila är bara hemskt och elbilar är bra. Finland har betydande mineralresurser för bilbatterier. ZEVENHOVEN arbetar vid ÅA:s laboratorium för processoch systemteknik. Det finns också koboltframställning i Kongo som är ok. Det blir bara ”vaggan till porten” (cradle to gate). Det är lätt att motsätta sig något konkret, som en gruva, samtidigt » » Finland kunde garantera en mer etisk produktion och framställning av bilbatterier, säger Olav Eklund. Kongo står för över hälften av världens koboltproduktion. – Jag har varit med och analyserat det som blir kvar. Samtidigt tillverkas såklart fler. – Det talas om mycket om barnarbetskraft men Kongo har lagstiftning om att man ska vara femton år för att få jobba. Av vindkraftverk kan inte allt återvinnas. I debatten betraktas ofta barnarbetskraft och Kongo som synonyma, men det är inte så enkelt, säger Eklund. FORSKARE. Koncentrationen av metaller är lägre i malm men mer förutsägbar. – Tycker de att det är så eländigt där. Så köper man elbil för att lugna samvetet. – Det ekologiska avtrycket är en del av värdekedjan. Sällsynta metaller borde återvinnas bättre Det behövs bättre återvinning av metaller och speciellt av sällsynta jordartsmetaller som används i vindkraftverk. – Våra samhällen har blivit så spralliga, vi använder elektronik en så kort tid. Skrotklimpar med ohållbart stora kast i metallhalterna. – Det här något som gruvbranschen ser på med största allvar. Det är mycket på gång för att korrigera det som är fel, säger Olav ”Joffi” Eklund, professor i geologi och mineralogi vid Åbo Akademi. UTVINNINGEN AV speciella mineralerna för bland annat elbilsbatterier är oerhört koncentrerad. » » ÅA-professor vill se tydligare företagsansvar för hela livscykeln. Varifrån kommer råvarorna, hur blir det med återvinningen. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 29 JANUARI 2022 14 ÅA-professor: Etik och miljöfrågor allt viktigare då råvaror utvinns för elbilar Debatten går het om hur miljövänligt och etiskt det är att utvinna sällsynta mineraler för exempelvis bilbatterier eller vindkraftverk. Om fyndigheterna skulle hittas nu skulle det aldrig ges tillstånd att bryta något. Det finns knappast ett företag som i en stabil process kan hantera en så ojämn avfallsström. Där började man redan för över tio år sedan göra livscykelanalyser. Den som vill bryta malm slåss mot väderkvarnar, säger Eklund. Frågan om de negativa sidorna handlar inte om ”tyckande” säger Eklund. Upplysta konsumenter borde i en bilhandel ställa frågor om hur etisk en batteribil är. Vad anser du om bilbatteriernas ekologiska avtryck. – Oftast går steget till graven inte att beskriva. Siemens Gamesa har i fjol tillverkat de första helt återvinningsbara rotorvingarna i Danmark. Då man inte vet allt är det svårt att räkna ut miljöpåverkan för en energiform, som vindkraft för elproduktion. Det säger Ron Zevenhoven, professor i teknisk termodynamik och modellering vid Åbo Akademi. Som exempel ger Zevenhoven mobiltelefoner. I Mongoliet tycks gruvorna göra vad de vill till skillnad från den industriella värden. Många tidigare ”smutsiga” producenter har sett sig tvungna att förbättra sina ekologiska avtryck för att inte bli utanför den internationella businessen. DET GODA ÄR att teknik ofta utvecklas så att behovet av kritiska och sällsynta ämnen per apparat minskar. – Jag kan inte föreställa mig att man inte kan använda dem till något annat, säger Zevenhoven, som inte förstår hur det ens kan vara tilllåtet att gräva ned dem. Zevenhoven håller upp sin datormikrofon. Här sker en försiktig utveckling. Inom vissa andra branscher är det redan praxis att redogöra för produktionskedjan, som inom livsmedelsindustrin. Förr kunde data matas in eller väljas på ett sätt som gav sådana resultat man ville ha, säger Zevenhoven. Det är ett faktum att det finns länder som exploateras hårt, säger han. Men gruvindustrin och dess processer finns redan, medan återvinningen av metaller i små mängder är splittrad – samt kräver ofta nyinvesteringar. Det som Eklund ogillar är hur svartvit debatten är. Frågorna ska behandlas då Society of Geology Applied möts nästa gång, över nätet. – Den här innehåller säkert koppar, men det är enklare att gräva upp ny koppar i Chile än att återvinna mikrofonens när den blivit avfall. Koppar är ändå ett positivt exempel, en metall som är så gott som helt återvinningsbar. Resultatet. Zevenhoven tar ett exempel: EU beslöt 2000 att 85 procent (senare 95 %) av allt material i bilar ska återanvändas. Och i Chile, varifrån nästan en tredjedel av allt litium kommer, kräver utvinningen i Atacamaöknen enorma vattenresurser. Och vi kan garantera en långt mer etisk produktion och framställning. Det samma gäller vindkraftverk. Vi vet vad som händer till dess att varan kommer till kunden, men inte allt om hela användningsfasen. När folk köper sin åttiotumsteve vill de bli av med sin bara några år gamla femtiotumsteve. – Vill vi vara med i det här. Eklund arbetar nu tillsammans med ÅA-forskaren Shqipe Buzuku med problematiken kring mineralutvinning. – Vi försöker sätta parametrar för att kunna göra jämförbara värdekedjor för produktion i Finland och import. – Livscykelanalyser har ändå blivit mycket bättre. Miljölagstiftningen ska vara sträng – men i andra vågskålen finns det att Finland är politiskt tryggt, med fungerande logistik, högutbildad arbetskraft och avfallshantering. Här kommer lagstiftning in i bilden. En varas livslängd är avgörande för miljöbelastningen. Exempelvis Norilsk Nikel i Ryssland, tidigare den värsta sortens nedsmutsare, satsar just nu 5 miljarder dollar på att minska sina utsläpp. Det finns tyvärr ytterligare en faktor. Olav Eklund ogillar hur svartvit debatten om olika energiformer är.. – Problemet är att återvinningen inte fungerar för det är billigare att utvinna nya mineraler. Återvinning äR inte enkel att ordna. Han tycker varje gradu-arbete borde ha ett obligatoriskt kapitel med en så kallad ”vaggan till graven”-analys (cradle to grave). Vill vi ha alla elektroniska manicker så ska vi väl också offra lite. Betong är möjligt, men massor av gamla rotorvingar har bara grävts ned, i EU. Det är de sociala omständigheterna som gör att barn jobbar för under 2 dollar om dagen. – De försöker lösa problemen men har inte resurserna för det
Innan vi har material att återvinna måste vi ta resurserna där de finns. Han hoppas därför på tydligare krav på företags ansvar för processers och produkters hela livscykel. – Batterier från elbilar återanvänds för att lagra solenergi på Ajax fotbollsstadion i Amsterdam. Stefan Holmström. Jordklotets tillgångar räcker helt enkelt inte till den prognostiserade efterfrågan. Eklund räknar med att andra energikällor, som väte, behövs. Vad anser du om vindkraftverkens ekologiska avtryck. Överlag är vi bra på att återvinna exempelvis kobolt, nickel och koppar – samt aluminium, som kräver väldigt mycket energi då det förädlas ur råvaran bauxit. Eklund nämner Larsmosjön, där landhöjning och dikning urlakar sura lerjordar. – När jag visade de här kurvorna blev det jäkla tyst i salen. Vad händer då. Det finns också innovativa lokala lösningar. Och så finns politiska motgångar, som vid klimatkonferensen i Glasgow i november. Vind och sol kan ge gratis eller även negativt elpris. – Vindkraft är bättre än förbränning av fossilt bränsle eller biomassa och bättre än kärnkraft, på grund av bättre hållbarhet och återvinnbarhet av material som används. – Det finns de som säger att återvinning löser det här. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi FORSKARE. Det som utvunnits stannar med oss hela tiden, bara vi ser till att återvinna dem, säger Zevenhoven. I Vasa, där det satsar hårt på energiklustret, ska Åbo Akademi undervisa i batteriteknik. Vindkraft är bättre än förbränning av fossilt bränsle eller biomassa och bättre än kärnkraft, på grund av bättre hållbarhet och återvinnbarhet av material som används. När Eklund var där noterade han läget med litiumoch kobolt. STEFAN HOLMSTRÖM Vad anser du om vindkraftverkens ekologiska avtryck. Det här pressar dem som producerar. Det finns helt enkelt en gräns för hur många elbilar och vindkraftverk som kan tillverkas. Vindkraft är sämre än solenergi (värme eller el/fotovoltaisk) som behöver mindre material för produktion av energisystem. Vindkraft är sämre än solenergi (värme eller el/fotovoltaisk) som behöver mindre material för produktion av energisystem. ZEVENHOVEN ANSER att mycket av utvecklingen går för långsamt. ÅU REPORTAGE 15 LÖRDAG 29 JANUARI 2022 LÖSNINGSLETARE. Livscykelanalyser har blivit mycket bättre, säger professor Ron Zevenhoven. Tyvärr hamnar de ofta i avfall som är ekonomiskt ointressant eller blir alltför utspädda, i låga koncentrationer som nanopartiklar. Ingenjörer kan räkna ut hur allt ska göras bättre med ny teknik, men frågan är vad de klarar av då man beaktar förutsättningarna, de begränsade råvarutillgångarna. Lyckligtvis finns mycket finsk kunskap och så kallad cleantech för att undvika sådant. – I värsta fall hamnar allt avfall i en båt till Afrika eller Asien där man smälter elektronikavfall i vidriga förhållanden. Den här trion arbetar med viktiga frågor: gradustudent Alexandra Nyberg, doktor Shqipe Buzuku och professor Olav Eklund. Det är i alla fall en bättre lösning än att inte återvinna råvaran. Efter bara fem år motsvarar inte jordens litiumoch koboltresurserna behovet, inte på långt när. Ron Zevenhoven sker annat som få bryr sig om. Vind och sol kan ge gratis eller även negativt elpris. Och ÅA satsar hård på hållbar cirkularitet. Det finns de som tar genvägar. – I sista minuten kommer Indien med en textändring som tog kraftigt minskade effekten av det måste göras. EKLUND VISAR två bilder på efterfrågan och tillgång för två kritiska metaller, litium och kobolt. – Larsmosjön tar årligen emot tungmetaller årligen tiofalt så mycket som Talvivaaragruvans största utsläpp (då gruvans gipsfällningsbassäng läckte 2012)
Vad var likt och vad var olikt. ÅU LÖRDAG 29 JANUARI 2022 16 FRÅN GÅNGNA SEKEL. ÅU fyller i år hela 198 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. 198-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 120 år gamla.
ÅU KULTUR 17 LÖRDAG 29 JANUARI 2022 Patrik Hagman predikar gemenskap och dyr nåd BOKEN. Men det är inte så lyckade bilder att ta till om man vill formulera ett alternativ till kapitalismen. I ”Skapad skapare” är tonen en annan. Samma kan kanske sägas om människan och hennes framfart i förhållande till guds plan. Det är teologen Hagman som talar, han som är expert på askes och har den kristna kyrkans politiska potential för ögonen. Hagmans blick på vår tid är skarp. Essäer om att vara människa” tjänar teologin som verktyg för en kritisk samtidsanalys, som motstånd och som alternativ väg. En återkommande kritik mot kyrkan är att den har svårt att hänga med i tiden och göra sina tvåtusenåriga läror angelägna i nuet. Ur nätets oändlighet utmejslar algoritmerna en skräddarsydd värld där sömsmånen krymper, öppningarna försvinner, alternativen tystnar och möjligheten att växa klipps av. I samlingen ryms också frågor om kön och sexualitet – teman som lätt blir eldfängda i religiösa sammanhang. I Hagmans teologi är nåden ingen självklar utgångspunkt, utan något vi kan nå genom ansträngningar. MEST VERKAR vi människor dock vara på villovägar, och det vi skapar är sällan helt lyckat. HAGMAN HAR antagligen nått längst och berört flest med boken ”Sorgen är en vidgad blick” (2017), där han skriver personligt om förlusten av först sin son och sen sin fru, om sorgen och om vägen vidare. av Patrik Hagman •. Den är inte ”billig”, utan uttryckligen ”dyr”. De är skapade av människor, men de har fått som ett eget liv och krafter vi inte kan tygla. Ytligt självförverkligande genom konsumtion föder självisk girighet som utarmar både naturen och meningen med livet. Hagmans essäer om människan i samtiden belyser, berikar och provocerar. Övertygelsen om kyrkans möjligheter och gemenskapens väg överbryggar glappen som skymtar fram i form av olika tänkta målgrupper och varierande abstraktionsnivå. Ur ett inomkyrkligt perspektiv är det säkert radikalt nydanande att säga att kyrkan inte bara ska välkomna sexuella minoriteter, utan att den rentav behöver dem. SPRICKA FÖRLAG FÖRFATTARE. Ändå är det något som skaver. Ytligt självförverkligande genom konsumtion föder självisk girighet som utarmar både naturen och meningen med livet. Att det handlar just om att sträva, snarare än om att pricka av den gudalika godheten som förverkligad, blir i och för sig klart. Inför frågan om vad det innebär att vara en god människa har vi blivit likgiltiga. SKAPAD SKAPARE. Freja Rudels freja.rudels@aumedia.fi Hagmans blick på vår tid är skarp. Det jag, ur ett utifrånperspektiv, har problem med är den instrumentella människosynen. Tanken på att vända oss utåt, bära varandra, skapa mål och mening och vidga världen tillsammans är fin. Skulle jag vara teolog skulle jag rekommendera samma recept åt guds barn. Att sätta gemenskapen framför jaget, frigöra sig från kapitalismens andemakter och sträva mot godhet och gud är inga lätta uppgifter. ”Ge barnen kärlek, mera kärlek, ännu mera kärlek, så kommer folkvettet av sig själv”, sa Astrid Lindgren. Spricka förlag, 2021 •. Att skruva upp priset på nåden känns som ett märkligt drag i en teologi som ska bjuda kapitalismen motstånd. I essäsamlingen ”Skapad skapare. I Hagmans gemenskapsvurm tycks människan värdefull främst som ett medel i förverkligandet av den gränsöverskridande gemenskap han betraktar som guds plan. Hagman uppehåller sig länge vid sociala medier vars algoritmer förekommer våra lustar och matar oss med det vi är svaga för. Essäer om att vara människa •. Också grundtesen om att vi både är skapade och skapare fungerar sammanbindande. Det är något teologen Patrik Hagman inte kan klandras för. För åbolänningarna är han bekant som mångårig och mångsidig teolog vid Åbo Akademi. 171 s. Hagman ger sig i kast med den brännande frågan om hur vi blir människor i en tid som är präglad av individualism och kapitalism och i allt högre grad matas och styrs av sociala medier. Skapad skapare. När Hagman sätter gemenskapen framför den enskilda personen, när han talar om transpersoner och homosexuella som människor kyrkan ”behöver” och höjer ett varningens finger mot billig nåd blir jag tveksam. Om det finns en reell motståndspotential i kristendomen tro jag den ligger i den villkorslösa nåden, inte i en villkorad sådan. Men det blir också klart att nåden inte är för vem som helst. I DEN KRISTNA gemenskapen ser Hagman ett motstånd mot det han kallar kapitalismens hederskultur. JAG HÅLLER MED om att det på många sätt är en sorgligt utarmad verklighet vi just nu navigerar i. Merparten av texterna i samlingen har publicerats på annat håll tidigare, men helheten ter sig ändå som en helhet. Vi är guds verk, och som sådana kan vi spinna vidare på skapelsen. Att med Hagman tänka på strukturer i termer av andemakter och damma av ord som synd, godhet och ondska är på sitt sätt uppfriskande. Det han ser är dystert och likriktat. Inför frågan om vad det innebär att vara en god människa har vi blivit likgiltiga. Det han ser är dystert och likriktat. Patrik Hagman är född i Österbotten och numera verksam i Sverige. Hagman använder förstås billig och dyr bildligt. Det är en kultur där vi värderas enligt våra prestationer, vår status och våra materiella tillgångar. ARKIV/ANJA KUUSISTO. Problemet är bara att det motstånd Hagman tecknar ter sig som en prestation det också. Sociala medier ter sig i Hagmans analys lite som Frankensteins monster
II: 22.08 Repo (Anrei Hakulinen) 0–3, 25.39 Jack Rodewald (Mitch Hults, Aarne Intonen) 1–3, 36.42 Hakulinen (Pavol Skalicky, Ondrej Slovacek) 1–4 (pp). Materialet kompletteras med en svenskspråkig redogörelse 21.2.2022. Två hemmautvisningar i första perioden satte sin prägel på matchen. Mats Lundberg TPS–Lukko 1–4 (0–2, 1–2, 0–0) •. Niklas Arells och Johan Ivarssons tvåor blev ödesdigra då Lukko genom Sebastian Repo bägge gångerna lyckades omvandla numerärt överläge i mål. Mål/powerplay: T 0/5, L 3/4. •. Heinonen och Björkroth vill bli stadsdirektör i Raseborg Bland de sökande finns Pargasborna Barbara Heinonen, tidigare stadsdirektör i Mariehamn, och Tomas Björkroth som jobbar som enhetschef vid Axxell i Kimito. » » Lukko utnyttjade sina överlägen och var aldrig hotat. Raumobacken Samuli Piipponen förmådde inte städa ordentligt framför Artiom Zagidulin. ÅU NYHETER & ANNONSER 19 LÖRDAG 29 JANUARI 2022 KUNGÖRELSER KUNGÖRELSE Framlagda Förslaget till generalplan 2029 (plan nr 1/2009) är offentligt framlagt 31.1–23.3.2022: Åbo stadsstyrelse beslutade 20.12.2021 att framlägga offentligt förslaget till generalplan 2029. Utvisningar: TPS 5x2 min+1x5 min+1x20 min=35 min, Lukko 6x2 min+1x5 min+1x10 min+1x20 min=47 min. Tuto-fostrade Anrei Hakulinen klippte till och prickade krysset bakom Karejev som i till den avslutande tredjedelen gav över målvaktsspaden till Eetu Anttila. •. Medier: Hockeyproffs med Åbokoppling dömd för skattebrott @ AUnderrattelser. Följande förslag är offentligt framlagt 31.1–1.3.2022: Förslag till detaljplaneändring och tomtindelning • Stadsdelen Kakskerta, en del av kvarter 8 och en del av rekreationsområdet Fritidsmässtranden, adressen Båtstrandsvägen 42 (plan nr 11/2020) Koivuranta I Följande förslag är offentligt framlagda 31.1– 14.2.2022: Förslag till gatu-, trafikstyrningsoch parkplaner • Planområdet Kylänkulma; Hallisvägen, Offerbacksgränden, Offerbacksstigen, Elinaparken (Nummisbacken) • Sjöfararegatan (Beckholmen) • Korsningen mellan Satakuntavägen och Kuloistenniitynkatu (Mälikkälä, gränsen mellan Åbo och Reso) • Toppåbågen (Skogsbacka, Åbo och S:t Karins) • Thureåkern och en del av Storharlaxbacken (Harlax) • Skäkttunet, Spännetunet och Armborsttunet (Räntämäki) Förslagen till detaljplaneändring och gatu-, trafikstyrningsoch parkplaner är framlagda på Åboservicen, Puolalagatan 5, 1 våningen och på internet (www.turku.fi/sv/kungorelser). •. Skott: 34–41 (10–18, 13–11, 11–12). Planens lirare: Sebastian Repo, Lukko. I dag möter TPS Sport på bortais i Vasa. RASEBORG LOCKAR. . På grund av coronavirussituationen ber vi Er vänligen kontakta beredarna per telefon eller e-post vid eventuella frågor om de framlagda förslagen. På hösten radade man upp segrar, men efter ökenvandringen i december har det varit svårt att återfinna den röda tråden. Beredarnas e-postadresser är: fornamn.efternamn@turku.fi Generalplan 2029, generalplaneingenjör Andrei Panschin Koivuranta I, planläggningsarkitekt Sissi Qvickström Gatorna i Kylänkulma, planeringsingenjör Anu Kinnari Sjöfararegatan, planeringsingenjör Anu Kinnari Satakuntavägen, trafikplaneringsingenjör Eero Paavola, planeringsbyggmästare Juha Syrjänen Toppåbågen, planeringsingenjör Anu Kinnari Thureåkern, planeringshortonom Hillevi Ahlroth Skäkttunet, planeringsingenjör Anu Kinnari Kundservicen vid stadsmiljön, Åboservicen, Puolalagatan 5, 1 våningen, mån–fre kl. DE REGERANDE mästarna från Raumo vann säsongens femte finalrepris med 4–1 (2– 0, 2–1, 0–0) efter effektivt spel i framför allt powerplay. •. 9–12 och på internet (www.turku.fi/sv/kungorelser). I den andra omgången söktes tjänsten förutom av Heinonen och Björkroth av Petra Theman (Kyrkslätt), Matias Öblom (Raseborg), Jari Ahlqvist (Hangö), Niklas Rönnberg (Helsingfors) och Robert Nyman (Esbo). Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Tjänsten som stadsdirektör i Raseborg har lockat sammanlagt 14 sökande efter att man förlängde ansökningstiden fram till i går. Enligt Ilta-Sanomat är han i dag talangscout för Toronto Maple Leafs. Utredningar gällande generalplanen finns på adressen www.turku.fi/yleiskaava2029. ETT LITET HOPP tändes några minuter senare då TPS genom Jack Rodewald lyckades öppna målkontot. Mannen som är född på 1960-talet har bland annat vara lagkapten i TPS. Gällande förslaget till generalplan ordnas ett virtuellt möte för allmänheten i mars. Efter en trög start på säsongen har fjolårsmästarna kommit i gång på alla cylindrar. Eventuella anmärkningar ska skickas till stadsmiljön antingen skriftligen till adressen PB 355, 20101 Åbo eller per e-post till adressen kaupunkisuunnittelu@turku.fi före anslagstidens utgång. •. På det sättet slapp han att betala ungefär 240 000 euro i skatt. Domare: Mikko Kaukokari–Kristian Vikman. Förslaget till generalplan är framlagt på Åboservicen, Puolalagatan 5, 1:a vån, mån–fre kl. Lundqvist efterträdde ÅU:s nuvarande chefredaktör Tom Simola. TJÄNSTEN BLEV ledig att sökas i och med att Ragnar Lundqvist, som valdes till stadsdirektör i Raseborg år 2017 avgår med pension efter sommaren. TPS segerrad i FM-ligan bröts direkt efter en match. Egentliga Finlands tingsrätt har dömt ett före detta ishockeyproffs till 13 månaders villkorligt fängelse för grovt skattebrott. 9–12. I DEN FÖRSTA omgången i december i fjol söktes tjänsten av Frank Hoverfelt (Raseborg), Kari Wikholm (Raseborg), Pia-Lisa Sundell (Grankulla), Teuvo Tuominen (Raseborg), Timo Kiviaho (Salo), Jorma Eskola (Lojo) och Johan Wide (Raseborg). I TREDJE PERIODEN bevakade Lukko utan svårigheter ledningen mot ett i ärlighetens namn ganska tamt hemmamotstånd. 1–0 EFTER ÅTTA MINUTER kom efter klapp-klapp-spel där TPS-boxen inklusive målvakten Andrej Karejev blev totalt bortgjord. www.turku.fi/sv/kungorelser Åbo 29.1.2022 STADSMILJÖN Utvisningar förstörde TPS dag ISHOCKEY. Men mot slutet av perioden ökade luckan igen till tre mål. Mellan åren 2015 och 2020 deklarerade han inte sina inkomster som han fick från utländska ishockeyklubbar. De svartvita kunde inte följa upp 2–1-vinsten mot Ässät i onsdags med en ny trepoängare på fredagen då den andra västkustkonkurrenten Lukko besökte Åbohallen. Både Heinonen och Björkroth ansökte först under den förlängda ansökningstiden. Närmare information om tidpunkten ges senare. Pucken såg inte otagbar ut för Karejev som inte var lika lyckosam som senast mot Ässät. I: 7.54 Sebastian Repo (Linus Nyman, Arttu Ilomäki) 0–1 (pp), 13.17 Repo (Ilomäki, Thomas Gregoire) 0–2 (pp). TPS FORMKURVA går i diametralt motsatt riktning. Gårdagens seger var redan lagets tolfte raka. Målvakter: Andrej Karejev T 12+7+(0)=19/Eetu Anttila T (0)+(0)+9=9, Artiom Zagidulin L 5+7+8=20. Med en retfull enkel passning fick Mitch Hults fram pucken till Jack Rodewald som inte gjorde något misstag. •. Hans hattrick fullbordades med ett till synes tämligen löst men välriktat dragskott som smet in via stolpen. Det skriver Turun Sanomat och Ilta-Sanomat. Följande hemmamatch är mot Jukurit från S:t Michel på onsdag med nedsläpp klockan 18.30 i Åbohallen. Trots sina dubbla fullträffar i inledningsperioden var Sebastian Repo ännu inte mätt. Barbara Heinonen och Tomas Björkroth finns med bland de 14 som sökt tjänsten som stadsdirektör i Raseborg. Eventuella anmärkningar gällande detaljplaner ska skickas till stadsmiljön antingen skriftligen till adressen PB 355, 20101 Åbo eller via e-post till kaupunkisuunnittelu@turku.fi och eventuella anmärkningar gällande gatu-, trafikstyrningsoch parkplaner ska skickas till kaupunkirakentaminen.toteutussuunnittelu@turku.fi före anslagstidens utgång. •. . •. III: –. ARKIV/ÅU BROTT. Då Lundqvist valdes hade sammanlagt 18 personer sökt tjänsten. Vid det andra tillfället i spel fem mot fyra tog det gästerna och Repo blott 13 sekunder att efter vunnen tekning förpassa pucken i nät
susanna.parkkasaari@gmail.com ADVOKATBYRÅER åu.fi. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst – Fullständig begravningstjänst – Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. Djup är vår sorg, fastän ljust ditt minne. Vår kära Maj-Britt Ingegerd Charlotta Grandell * 13.4.1933 † 21.1.2022 I ljust minne bevarad Gun-Britt Rosanna och Sebastian Jörgen och Misan Pia-Maria och Johan Jonathan, Amanda och Sally Johanna, Andreas och Lucas Släkt och vänner Det var din kärlek, den evigt höga som speglar sig i en moders öga. Z. Ett varmt tack till personalen på Hemmet för god vård och omsorg. 9–16.30 och lö enl. Stadgeändring behandlas. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. Hansen Med stor saknad och i tacksamt minne bevarad Claus och Riitta Ninni och Sebastian Juni och Astrid Karin Andreas och Christina Mikael och Elisabeth Alexander och Oscar Släkt och vänner Tak fordi du var den du var, Tak for din kærlighed og omsorg. Jordfästningen har skett i stillhet inom familjen. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Tel. Understöd utdelas i första hand för högskolestudier, yrkesutbildning och vetenskaplig forskning. Du vil altid være i vores hjerter. FÖRENINGAR DÖPTA DÖDA Jordfästningen äger rum i Iniö kyrka lördag 5.2.2022 kl. Och därför känns som en sol gått ner, när detta öga ej strålar mer. Kärlek och godhet lyste din stig. Ansökningarna lämnas in i SLS webbtjänst för ansökningar som är öppen 1–28.2.2022. Ett varmt tack till personalen på Hemmet för fin vård och omsorg. Till ansökan bifogas studieintyg, studieutdrag, skattekort och släktutredning. Torpet borde vara av timmer med öppen spis och rökgångarna kvar. FÖR INSTRUKTIONER OCH NÄRMARE INFORMATION SE SLS.FI ÖNSKAS KÖPA Mormorsstuga sökes! Sälj din stuga till mig! Jag kommer att sätta värde på det gamla under renoveringen. STIPENDIER STIPENDIER & UNDERSTÖD Ansökningstid 1–28.2.2022 Svenska litteratursällskapet i Finland utlyser stipendier och understöd att sökas inom etnologi, folk loristik, genealogi och biografi, historia, kultur historia, kyrko historia, litteraturhistoria, litteraturvetenskap, nordiska språk (rese understöd), samhälls vetenskaper och svenska språket. 13.00. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ 10 år Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. År 2022 ska ansökningen skickas in elektroniskt senast 28.2.2022. 18.00. Tack kära Mamma, vila i frid. Välkommen! JURIDISKA BYRÅER VH Bertil Zetter Tavastg. överensk. * 31.1.1925 Köpenhamn † 6.1.2022 Hemmet i Åbo Vår kära mamma, svärmor, farmor, mormor och oldemor Inge Orlo f. Skicka in ansökan krypterat till schauman@folkhalsan.fi via https://securemail.folkhalsan.fi/. Ansökningstid är februari. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi BEGRAVNINGSTJÄNSTER Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Zenita och Maroun Christer och Kristina Rainer Barnbarn och barnbarnsbarn Begravningen har ägit rum i kretsen av de närmaste. ÅU ANNONSER LÖRDAG 29 JANUARI 2022 20 MEDELSVÅRT SVÅRT SUPERSVÅRT Sigge Alfons Edvard Född 15.10.2021 i Åbo Döpt 23.1.2022 i Pargas Faddrar: Jeanette & Jens Eriksson Nathalie Laaksonen & Jonas Sjöholm Stolta föräldrar och syskon: Marie Bergman & Simon Grundvall Ludvig och Majken Åbo svenska Marthaförening håller årsmöte 15.2.2022, kl. Ulla Jeanette, Felix och Frida Anne och Per Lotta och Sture Stefan, Ann-Sofie och Linnéa övrig släkt och vänner Familjen tar avsked av Börje den 5 februari 2022. Ansökningsblanketten hittas på adressen: www.folkhalsan.fi/stipendier Om du har frågor gällande ansökan kan du kontakta oss per e-post: schauman@folkhalsan.fi. Vår älskade Mamma, Svärmor, Farmor och Mormor har lämnat oss i stor sorg och saknad Lilli Ekman * 20.1.1931 † 14.12.2021 Ögonen slutits, tiden var inne. Djupt i den eviga vilan få somna vi önskar dig vila i frid. Vår Kära Börje Evald Bjennes född 31.3.1941 Nagu död 31.12.2021 Åbo Skönt att få vila då krafterna domnat borta från sjukdom, oro och strid. Området: Åbo – S:t Karins – Pargas. 28, 20700 Åbo . Topelius Utbildningsoch forskningsstipendier ur Ossian och Betsy Schaumans släktfond Enligt stipulationerna för släktfonden kan stipendier ansökas av Ossian och Betsy Schaumans (Betsy född Lerche) syskonbarn eller deras inom äktenskapet födda efterkommande, tillhörande den svenska folkstammen i Finland (ej stadigvarande utomlands bosatta). Ett varmt tack till personalen vid Kaskenlinnas palliativavdelningen för god och varm vård. Susanna sms 044-020 8683. 02 232 2199 office@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, Åbo tel (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo . Mötet hålls virtuellt, anmälan till abomarthaforening@gmail.com senast 14.2. Adresser kan sändas via begravningsbyrå G.Lindroos Österlånggatan 20, 20520 Åbo. Tel
Inkl. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. 10 dagen före publicering. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. wind m/s Ett stormlågtryck för med sig riktligt snöfall till Finland. ÅU VÄDER & SERIER 21 LÖRDAG 29 JANUARI 2022 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 980 980 985 990 990 990 995 995 995 995 1000 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1025 1030 1030 1035 1035 1035 Kustvädret i går kl 14 temp. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo och S:t Karins) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Kundansvarig (Kimitoön) Anna Kevin 050 590 4522 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Temperaturen är nära noll i söder och i väst, -1 till -10 grader i öster och i norr. -14 -13 -12 -8 -10 -5 -7 -5 +1 -6 +2 -0 -8/ -6/ -7/ -1/ -8/ -8/ -7/ -10/ -1 +1 +1 +2 +1 +0 +0 -1 10 11 13 14 18 12 9 Sön -4 -4 -3 -0 -2 -2 -1 -2 Mån -6 -5 -5 -2 -4 -5 -4 -3 Tis -9 -7 -7 -3 -6 -6 -5 -6 Ons -9 -11 -7 -1 -4 -3 -4 -5 Russarö N 10 Utö 1 N 13 Kumlinge 1 N 14 Åbo +4cm Föglö +11cm Hangö +13cm Amsterdam 8 3 Aten 14 1 Berlin 6 2 Bryssel 6 8 Budapest 7 4 Dublin 12 3 Frankfurt 8 5 Köpenhamn 6 1 Larnaca 14 5 Las Palmas 20 1 Lissabon 17 4 London 9 3 Madrid 16 1 Malaga 17 1 Mallorca 18 1 Moskva -6 7 New York 2 Oslo 2 1 Paris 7 3 Prag 3 3 Reykjavik 3 Rhodos 11 2 Rom 13 2 S:t Petersburg -2 7 Stockholm 2 4 Tallinn 7 Venedig 10 1 Warszawa 3 3 Wien 7 2 Zürich 5 2 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Jean Lindén, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. Åbo 2022. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. I landets västra delar kan det komma upp mot 20 cm i ett dygn. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Den södra vinden är frisk, tidvis hårda vindbyar vid södrakusten. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Till utlandet tillkommer portokostnader. 02 274 9900 Grundad 1824. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Inkl. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. I Lappland är det lokalt kallare. Inkl. I öster är det ännu uppehålligt
Filharmonikerna nådde publiken på nätet och på plats ÅBO. ÅBO. Under sportlovet ordnas program. I mars ordnades Barnens musikfestspel för första gången virtuellt i samarbete med Åbo konservatorium, och festivalen nådde 26 000 tittare. Haukio har arbetat med Åbo bokmässa sedan 2012. I sommar fortsätter parkkonstnärsverksamheten i Äventyrsparken i samarbete med konstnärer. I parken kan man njuta av ljusen ända fram till sportlovsveckan. – Nu har skolkläderna haft bra åtgång – de flesta ville beställa, säger Renfors. Bokmässan hade paus 2020 men ordnades senast i fjol igen. I år är det 40 år sedan barnkulturcentret Äventyrsparken inledde sin verksamhet. På hösten ordnades totalt 88 evenemang. På måndag: Alfhild, Alli. Filharmonikernas webbinnehåll medräknat Youtube-kanalen har samlat totalt 139 551 tittare under 2021. Det finns i nuläget inget mer att berätta om vem som eventuellt tar över som programchef. NU 15-ÅRIGA Alicia Fredriksson har gjort skissen till den nya logon. Symfoniseriens publik ökade under hela resten av året. På grund av publikbegränsningarna spelades vårens alla symfonikonserter som nätkonserter, medan den övriga verksamheten pausade. LOGOSKAPARE. Orkesterns totala publikmängd uppgick till 24 500. Framöver ska hon ägna sig åt olika litteraturprojekt. Totalt 29 nätkonserter sändes under året, och de nådde 51 329 lyssnare. Detta gemenskapskonstverk har byggts upp i avgiftsfria konstverkstäder som leddes av Äventyrsparkens konstledare 2020 och 2021. Renfors renritade skissen, som sedan skickades till lokala Ölmos design för att göras tryckbar. För henne tog det inte mer än en lektion i bildkonst att skapa skissen. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 29 JANUARI 2022 22 8.54 16.34 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.54, ner 16.34, i morgon upp 8.52, ner 16.37. Namnsdagar i dag: Valter, Valtteri. Klockan är en skeppsklocka och bandet den hänger i bildar ett V som i Västanfjärd. HENNA Renfors från föräldraföreningen säger att skolans gamla logo inte längre var intressant för eleverna och att skolkläderna därför hade en sämre åtgång. Haukio slutar som programchef för Åbo bokmässa. Jenni Haukio kommer inte längre att arbeta som programchef för Åbo bokmässa. Äventyrsparkens egen pysselbok jubileumsåret till ära publiceras i mars. Så här ser Alicia Fredrikssons skiss ut. I inlägget tackar Haukio för åren och alla samarbetspartners. Det skriver Haukio på Twitter. Emilia Örnmark 050-454 6606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Nu går skolkläderna igen åt som smör i solsken. Mässans projektchef Ida Ruohomäki säger till ÅU att man är tacksamma och glada över det fina arbete som Haukio gjort under åren. PRIVAT MUSIK. 40 år av barnkultur i Äventyrsparken ÅU finns också på instagram @abounderrattelser Skolelev designade ny logo för Västanfjärds skola På initiativ av Föräldraföreningen vid Västanfjärds skola gick man för ett par år sedan in för att skapa en ny logo för skolan. Barnkulturcentret Äventyrsparken firas sin födelsedag den 8 juni. Mässans arrangörer informerar mera under våren. Motsvarande siffra år 2020 var 26 000. Jubileumsåret syns också i biblioteket, Brinkala galleri, parken och barnens eget konstgalleri. Programmet för Äventyrsparkens jubileumsår innehåller till exempel publiceringen av en egen pysselbok och en födelsedagsfest. Föräldraföreningen är mycket nöjd med resultatet. Klockan finns också i den gamla logon. – Vi går vidare med gott mod och ordnar mässan som vanligt på hösten. Berguven har länge varit skolans maskot, en uppstoppad sådan finns också i skolan. Strax efter valde föreningen ut den skiss som man ansåg att passade bäst. I morgon: Gunilla, Gunnel, Irja. På hösten återvände publiken till salongerna. Sköt om er, hälsar Lisa. Trots fortsatta coronarestriktioner nådde Åbo filharmoniska orkester publiken både via webben och med konserter på plats samt under olika evenemang i fjol. Till födelsedagen hör även delikatesser och ballonger samt överraskningsprogram. På tisdag: Berit, Riitta. År 2019 innan pandemin var antalet besök cirka 70 000. Hon gick då sista året i Västanfjärds skola, men då ÅU träffar henne går hon i årskurs åtta i Kimitonejdens skola i Kimito. Bokmässan 2022 ordnas den 30.9–2.10. Som gåva får Äventyrsparken en lerrelief som barnen och familjerna har gjort. Alicia Fredriksson har gjort skissen till Västanfjärds skolas nya logo. Det hela har dragit ut på tiden, som så mycket annat under pandemin, men nu har de nya skolkläderna anlänt och man kan få se en snygg berguv pryda ryggen till exempel på elevernas huvtröjor. – Jag bestämde mig för att hålla kvar ugglan och ritade klockan från Västanfjärdsvapnet runt halsen på den, berättar Alicia om sin idé. Som vanligt är den populära trafikstaden öppen, i år också under veckosluten. EMILIA ÖRNMARK GRUNDIDÉ. Eftersom man gärna ville involvera eleverna kastade man bollen till årskurs fem och sex under en lektion i bildkonst. – Jag tänkte nog att ”Wow!”, då jag från en lärare fick höra att min skiss blivit vald, säger Alicia. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR »» Svenska Skrubben Svenska Skrubben håller paus ännu i februari. Alicia har fått en egen huvtröja som gåva för sin insats. Det är förstås back för skolans synlighet. Numera går hon i högstadiet, i Kimitonejdens skola. Troligen startar vi igen 9.3.2022. På måndag upp kl 8.50, ner kl 16.40, på tisdag upp kl 8.47, ner kl 16.42. Logon har tryckts också på ryggsäckar och t-skjortor. Den som vill kan prova på att bygga en futuristisk stad med hjälp av fantastiska konstruktioner, ljus och ljud. Äventyrsparkens jubileumsår inleds med en färggrann ljusinstallation. Därför tog föreningen sig an projektet att fräscha till logon
Området är enormt viktigt inte bara för Helsingforsborna utan också för turister från andra delar av Finland och världen. ÅU 23 LÖRDAG 29 JANUARI 2022 SOLSIDAN SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Vet du något som vi inte vet. Det är Miljöministeriet som har fastställt besluten om byggnadsskydd som fattats av Närings-, trafikoch miljöcentralen i Nyland. – Sveaborg är ett levande kulturarv. Observatoriet har en nationell betydelse med tanke på stadsbilden, byggnadshistorien och byggnadskonsten i Helsingfors monumentalcentrum samt som en av sin tids internationellt betydande observatoriebyggnader. SKYDDET AV Helsingfors observatorium gäller refraktortornet och dess omgivning. ÅU » » Helsingfors observatorium skyddas också med hänvisning till dess betydelse för stadsbilden. . Man ville förhindra att ryssarna skulle kunna anfalla skärgårdsvägen en gång till. SVEABORG. Beslutet innebär en uppdatering av målen för skyddet och stärker områdets unika ställning, säger miljöoch klimatminister Emma Kari i ett pressmeddelande. Rysshärjningarna för 300 år sedan ledde till att Sveaborg i Helsingfors anlades. 050 470 1530 Åbo Må Gräddig kycklingsås/ Linsfrestelse med pumpa Ti Ugnsknackkorv/Sojaknackkorv Ons Grönsaksbullar To Tonfisk-pastalåda/ Grönsaksrisotto med quorn Fre Maletköttsoppa/ Gul kikärtssoppa S:t Karins Må Fisksoppa/Grönsakssoppa Ti Maletköttbiff/Grönsaksbiff Ons Risgröt To Broilerfrestelse/ Bön-morotfrestelse Fre Lapplandssoppa/Grönsakssoppa Pargas Må Chili con carne/ Chili sin carne Ti Purjo-potatispurésoppa On Tonfisk-pastalåda/ Gratinerad grönsaks-pastalåda To Broilersås/ Grönsaksgryta Fre Pyttipanna/ Sojabullspanna Kimitoön Må Köttfärssås Ti Broiler-rislåda Ons Purésoppa To Fiskbiff Fre Tacolåda Skolmat vecka 5 Sveaborg skyddas för att stärka områdets unika ställning Sveaborg och Helsingfors observatorium på Observatorieberget skyddas genom lagen om skyddande av byggnadsarvet. Sveaborg är en exceptionellt mångsidig kulturmiljö av riksintresse, ett nationellt värdefullt landskapsområde och finns med på Unescos lista över världsarv. WIKIMEDIA COMMONS. Hela området är inte skyddat, utan skyddet omfattar Sveaborgs fästning och dess byggnader och befästningsanläggningar, skeppsvarvet och dess konstruktioner och utrustning, fästningsvallar och fästningsgårdar, bebyggda stränder, sötvattensystemen, öppna torg, vägar, parker, trädgårdar och trädrader. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. DET OMRÅDE som skyddas genom byggnadsarvslagen omfattar Stora Östersvartö, Vargö, Gustavssvärd, Lilla Östersvartö, Västersvartö, Långören och Lonnan
ÅBO UNDERRÄTTELSER. ÅU LÖRDAG 29 JANUARI 2022 24 TIDNINGENS LOGO Du känner igen ett pålitligt nyhetsmedium på detta namn Lärare, beställ gratis tidningar i undervisningssyfte! Beställningsinformation, kontaktinformation och dl