Åbo Underrättelser 29.10.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

KIMITOÖN Klev in i fotbollen nästan av misstag. Fars dag firas söndagen den 9.11. VÄLKOMMEN Farsdagsbuffén är uppdukad kl. Foto: Johan Backas Lämnar besvikelsen bakom sig Stefan Håkans är inte nöjd med Inters resultat i år. ÅBO Mitten ÅUCS satsar på effektivare vård Målet: Att bli lika snabba som den privata vården. ?. nyheter@fabsy.fi . årgång 191 . Stefan Håkans grundade FC Inter för sin son och hans kamrater för snart 25 år sedan. kl 8?12, Jour 10?14 Läkare lö?sö kl 10?14, även utan tidsbokning. under veckoslut Gamla Bläsnäsvägen 3, 21600 Pargas (f.d. pris 2,00 e ?. Då trodde han inte att han i dag skulle ha hunnit leda ett ligalag, bygga en ny stadion, vinna ett finländskt mästerskap och vara vice ordförande i ligan. 12.00-16.00. 27 ?/vuxen och 11 ?/barn (5-12 år). Bordsreserveringar: tel. Åbo sidan 3 Sirkkala slipper baracken från augusti Sirkkalas förskola ordnas i Braheskolan läsåret 2015?16. ?. vecka 44 . (02) 274 9900 . Apotekshuset), skargardsdoktorn.fi VÄSTRA STRANDGATAN 37, ÅBO LIVET ÄR LOKALT ONSDAGEN DEN 29 OKTOBER 2014 nr 209 . lördagens cupfinal mot HJK. SKÄRGÅRDSTRAFIK sidan Rivstart för namninsamling på nätet Över 1?200 har redan skrivit på för tryggad skärgårdstrafik. ?. Men det finns ett halmstrå . www.åu.fi . 02-521 0115. må?to 7.30?18, fr 7.30?15, lö?sö 9?14 PÅ NYA SMAKUPPLEVELSER och laboratorium vard. Och för de som undrar: Nästa år ska det Sidan 14?15 satsas på nytt blod. Lite stressigt nu Litet vårdhem i Västanfjärd kämpar på Vårdhemsägaren Tea Käyhkö kritisk till dagens vårdpolicy. ÅU publicerar läsarnas halloweenbilder På torsdag är det dags för årets Råcktåberfest. Åtta band från Rockföreningen vid Åbo Akademi kliver då upp på Klubis stora scen i Åbo. För ordföranden Daniel Nyström, som själv spelar i ett av banden, är det småstressiga men samtidigt roliga tider. Sidan 19 sidan 8 Jaha, vad ska vi göra av Salutorgsmiljön nu då? Foto: Jean Lindén Ledaren Sidan 4 Halloween infaller på fredag och barnens nya favorithögtid till ära vill ÅU gärna dela läsarnas glädjestunder med alla. Dela dina bästa, läskigaste och roligaste minnen bland pumpor och spöken genom att skicka in bilderna till oss. Sidan 18
Den som väntar på något gott, väntar aldrig för länge, som någon klok sagt före mig. Om ?SFP i Pargas står splittrat inför skolbeslut?: Christer Norrman: Bästa beslutsfattare i Pargas. Hälsoskäl och liknande beaktas, liksom vilken skola syskonen går i. nämnden för fostran och undervisning i Åbo godkände de nya elevupptagningsområdena i går (se faktarutan). De baserar sig på elevens hemadress och gäller från och med årsskiftet, eftersom anmälningarna till skola och förskola görs i januari. Tanken är att förskolebarnen följer samma indelning som gäller för årskurserna 1?6. Elever som redan går i skolan berörs inte av förändringarna utan kan gå kvar. Nummisbacken, Kurala och Om ?Rivstart för namninsamling för tryggad färjtrafik?: John Bergman: En del platser och öar är och skall vara så svårtillgängliga att det skall krävas tålamod att vänta I färjkön för att komma fram. ÅU-foto. E-post: nyheter@fabsy.fi Elevområdenas gränser Trycket på Sirkkala skola är för stort. I det senare alternativet skulle eleverna tas in i den närskola där det finns plats enligt vissa kriterier. En sådan modell används till exempel på finskt håll i Vanda. Där bestämmer områdeschefen vilken skola som blir barnets närskola. Ställ inte en eller flere fungerande skolor mot kortsiktig MÖJLIG ekonomisk inbesparing! Ta hellre modell av Kouvola? genom att vid pensionsavgång låta bli att besätta 4?5 tjänster uppnås sparmålet 100?000 euro smärtfritt. Om ledaren ?Varning för tjafsrörelse?: Bertil Lassenius: Herr Wahlroos har två grundprinciper som debattör: . Provocera . Också Braheskolans elever fortsätter i Cygnaeus skola i årskurserna 3?6. Till Cygnaeus hör också elever från kommuner som Reso, Nådendal, Lundo, Rusko, Masku, Virmo, Aura, Nousis och Nystad, om kommunerna har ett avtal med Åbo om svenskspråkiga elevers undervisning, medan elever från Pemar och Sagu hör till Sirkkala. Den svenska sektionen vid kuterade på sitt föregående möte olika alternativ. Man beslöt att utreda två alternativ: att Sirkkala skolas elevupptagningsområde minskas eller att det inte finns några avgränsade elevupptagningsområden. Hon vill gärna öppna upp upptagningsområdena så mycket som möjligt för att göra vardagen lättare för familjerna. . Från och med årsskiftet hör de här områdena igen till Cygnaeus sko- Den svenska sektionen dis- Liliane Kjellman, direktör för svenskspråkig fostran och undervisning, betonar att det andra alternativet där man slopar elevupptagningsområdena skulle ha inneburit mera osäkerhet och administration. ??För att det här ska fungera behövs det någon som fattar de enskilda besluten om vilken elevens närskola blir. Inga förskoleplatser köps av privata producenter. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.fi Sammanlagt 126 förskoleplatser fördelas jämnt på Sirkkala skola, Braheskolan och Cygnaeus skola i Åbo från och med hösten 2015. Det betyder att Åbo stad inte ordnar någon svensk förskoleundervisning i något dagis under läsåret 2015?2016. I och med att alla förskolebarn får plats på någon av de kommunala förskolorna kommer staden inte att köpa förskoleundervisning av privata förskoleproducenter under läsåret 2015?2016. Svenska sektionen vid nämnden för fostran och undervisning godkände det här i går. Tanken är att förskolebarnen i första hand ska gå i förskola i den skola där de sedan börjar. Undantagsvis går Sirkkalas förskolebarn i Braheskolan nästa läsår (se skild artikel) på grund av den kommande renoveringens oklara tidtabell. Staden kommer att ordna ett föräldramöte för de blivande förskolebarnens familjer. Förskoleplatser. Via sidan får man nyhetsuppdateringar, men vi lägger också ut en och annan bonusgrej där???som den sköna byxreklamen ovan, som är från ÅU i mars 1973. Tanken är att det bara ska finnas två parallellklasser per årskurs i Sirkkala skola. För att skolan ska klara av det och inte behöva ha flera parallellklasser måste trycket på skolan minska och Åbos svenskspråkiga elever i årskurserna 1?6 omfördelas. Det behöver inte vara den närmaste geografiskt sett. Det är oklart hur mycket förvaltningsresurser det kräver. LIVET ÄR LOKALT 2 LOKALT PÅ NÄTET ONSDAG 29 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Det är många bollar i luften och det hade blivit för mycket att belas- Ingen förskola i dagis i Åbo från och med nästa höst Förskolan ordnas i anslutning till de svenska skolorna 2015?2016. Anpassa sitt språk så att han, åtminstone enligt egen bedömning, språkligt placerar sig snäppet över majoriteten av den tilltänkta målgruppen. Han är mycket duktig på det. Kohmo har tidigare hört till Cygnaeus skolas elevupptagningsområde men överfördes hösten 2010 till Sirkkala skola, när S:t Karins fick egen skola. Läsåret 2015?2016 ordnas förskolan på svenska i Åbo i samband med skolorna. På det sättet undviker han diskussion eftersom få vill erkänna att de inte riktigt hängde med i hans yviga resonemang. Den nya Braheskolan som stegvis tas i bruk från och med 2015 påverkar också skolsituationen på svenska i Åbo. la. De nya elevupptagningsområdena gäller från och med årsskiftet. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.fi Häng med i ÅU-modet Huruvida killen på bilden hänger på ÅU:s Facebooksida är oklart. Men det som nu står klart är att vår FB-sida har över 3?700 gillare. Det behövs i så fall också kriterier för hur den kortaste och tryggaste skolvägen definieras och hur man avgör om det finns flera jämbördiga sökande. Barbro Schauman, SFP, är ordförande för den svenska sektionen. Men vi har en renovering på gång i Sirkkala skola och tar i bruk den fina nya Braheskolan
Det Upptagningsområden. ÅU-foto. Den nya gränsen går längs Helsingforsgatan?Kalevavägen?Jahnvägen och genom grönområdet mellan Kohmo och Kråkkärret till gamla gränsen. Braheskolan åk 1?2: Områden söder och väster om Aura å, väster om gatulinjen Jungfrustigen-Stenhuggaregatan, Bäckergatan, Bäckerstigen, Luolavuorivägen, väster om korsningen Meriläisvägen och Södra Bågen, samt Uittamo, Ispois, Katarina, Hirvensalo och Satava. Sirkkala skola: Områden söder och öster om Aura å med följande undantag: ett område väster om gatulinjen Jungfrustigen, Stenhuggaregatan, Bäckergatan, Bäckerstigen, Luolavuorivägen, väster om korsningen Skäribovägen och Södra Bågen samt Uittamo, Ispois, Katarina, Svalberga och Kråkkärret. gamla industriområdet vid Aura å och Åbo slott ska bli bostäder och mot slottet planeras ett torg. De nya områdena gäller från och med årsskiftet. Och även om vi har bestämda elevupptagningsområden kan en familj ändå göra en så kallad andrahandsansökan och ansöka om plats i en annan skola än dit man hör, om det finns plats i den. FAKTA Elevupptagningsområdena från 1.1.2015 Cygnaeus skola: Områden väster och norr om Aura å, väster om gatulinjen Jungfrustigen?Stenhuggaregatan, Bäckergatan, Bäckerstigen, Luolavuorivägen, väster om korsningen Skäribovägen och Södra Bågen, samt Uittamo, Ispois, Katarina, Hirvensalo, Satava, Kakskerta och Runsala. Enligt tjänstemännens förslag skulle husen få en del i sex våningar och en del i fem våningar, men politikerna i stadsplanerings- och miljönämnden beslöt med rösterna 11?2 att husen helt och hållet ska ha sex våningar. Den sammanlagda byggrätten är drygt 5?900 våningskvadratmeter. Planen går nu vidare efter att stadsplanerings- och miljönämnden godkände den i går. åu.fi Sirkkala förskola ordnas i Braheskolan nästa läsår Baracken på Sirkkala skolas gård används inte efter sommaren. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.fi Sirkkala förskola ordnas under läsåret 2015?2016 i den nya Braheskolan i Lillheikkilä i Åbo. I Braheskolan finns under det läsåret plats för 42 förskolebarn, eftersom man det året inte ännu har någon årskurs 2 i skolan. Genom att tillfälligt ordna förskolan i Braheskolan kan staden säga upp hyresavtalet för baracken som har stått på Sirkkala skolas gård sedan sommaren 2010. Svenska sektionen vid nämnden för fostran och undervisning fattade besluten i går. Sirkkala skolas renovering borde börja våren 2015 men det är oklart om den blir klar till hösten, då det nya läsåret börjar. Eftersom barackens årshyra är drygt 36?000 euro och staden har uppmanat alla att använda sina fastigheter så effektivt som möjligt för att få ner kostnaderna, säger man upp hyresavtalet för baracken och inhyser förskolebarnen tillfälligt i Braheskolan. För tillfället går 29 barn i förskola där, medan Sirkkalaområdet ska ha 42 förskoleplatser också i fortsättningen. När sektionen i maj 2010 beslöt att ta i bruk tillfälliga moduler på Sirkkala skolas gård för förskolan var uppmaningen till skolcentralen att så snart som möjligt få bestående lösningar. Hyresavtalet för barackerna kan sägas upp tidigast från och med den 31 juli 2015. Avtalet måste sägas upp sex månader innan, annars fortsätter det. Snart är barackepoken slut. Svenska sektionen beslöt i går att hyresavtalet för baracken på Sirkkala skolas gård sägs upp från och med den 31 juli. LIVET ÄR LOKALT LOKALT 3 ONSDAG 29 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Tre nya höghus planeras mellan Raunivägen och Raunistulan koulu. Hela området är 3,56 hektar stort och av det är Harpunkvarteret 2,8 hektar stort. Braheskolans upptagningsområde är inte utmärkt på den här kartan, men finns i faktarutan. Den byggnad i fyra våningar som finns vid Satakuntavägen görs om till bostäder, kontor och affär. Långbacka. Risken finns att ett helt nytt system i den här situationen hade kraschat totalt. Sektionen vill ha ett så flexibelt system som möjligt, men nöjde sig nu med att justera gränserna för de nuva- rande elevområdena. . Karta: Åbo stad ta personalen med om vi nu hade slopat elevupptagningsområdena. E-post: nyheter@fabsy.fi justeras i Åbo Kort / Stadsplanering i Åbo Raunistula. Husen ska också placeras så att de inte kommer precis framför de nuvarande husens fasad. Norr om Nådendals snabbväg bereds plats för stormarknader, kontor och bostäder samt rekreationsområde. Förslaget till ny detaljplan går under namnet ?Långbacka affärscentrum?. Stadsplanerings- och miljönämnden i Åbo godkände förslaget i går. Harpunkvarteret. Nummisbacken, Kurala och Kohmo överförs från Sirkkala skola till Cygnaeus. Byggrätten är över 28?000 våningskvadratmeter och omkring 570 personer väntas bo här i framtiden
Det var fint och det lär ha kommit in nästan 300 kommentarer berättar man i media. Sedan får vi veta att en person ska göra en sammanställning av de åsikter som framkommit. i en långkörare som blivit en större sak än den är. Men nu är det ju inte detta man intres- serar sig för i Åbo. Att utrymmena med ?enkla medel. Det är han ganska ensam om att tro. Vi ska väl inte behöva uppleva ännu ett sådant förmyndarskap att familjerna inte själva skulle få välja skola åt barnen? Stänger man den svenska högstadieskolan i Nagu bör staden betala skjutsarna för alla elever, såsom det sker nu för de finskspråkiga eleverna. För någon vecka sedan fick också menige man uttala sig om skolorna och deras framtid. För alla andra vägar skulle kräva dramatiska beslut. I måndags hade ja-sidan riskerat förlora. Hoppsan, Lindholm! Det fattas snabba beslut i Åbo ??men de snabba besluten handlar om att försena eller skjuta upp. Pär Landor 29. Eller rättare sagt: Den handlade om parkeringen. Nu verkar det ha gått troll i hela frågan och det känns som om det inte längre handlade om själva torgparkeringen, utan om att ?få rätt. ÅU-foto bör förverkliga den plan som finns för Salutorget ovan jord oavsett hur det går med parkeringen. Bumerangen, som i måndags träffade Lindholm, handlar om parkeringen under Salutorget. Om du inte tror på att det finns evighetsmaskiner, så tror du fel. Hur många elever är det i verkligheten fråga om, i Nagu, i Korpo och i Houtskär? Och hur långt i framtiden sträcker sig statistiken? En orsak till att jag framför mina åsikter är också att jag har erfarenhet av att som förälder sända barn till högstadiet i Pargas. Det blev långa och tunga dagar för ungdomarna trots att vi bodde nästan på Skärgårdsvägen. Detta är väl ändå inte möjligt? Sedan kommunsammanslagningen har vi i skärgården fått uppleva många besvikelser. Det har talats om tillbyggen på de mottagande skolorna. Kan man garantera att det ekonomiskt lönar sig att stänga en skola och bygga om den till att tjäna andra ändamål? I media har vi fått förstå att de svenskspråkiga eleverna från Nagu skulle ?tvingas. ska vi gå tillbaka till den tiden igen? Nagu kommun ville ju satsa på barnen och framtiden, därför satsade man på ett eget högstadium. Låt Naguborna få behålla sitt högstadium så att Nagu är attraktivt för unga barnfamiljer! Och till sist: Ställ inte skolan och åldringsvården mot varandra. Sådana fattas inte av en evighetsmaskin. Gör något åt Salutorget, för så som det är nu kan vi inte ha det. Kom igen nu Åbo! insändare Ställ inte Naguskolan och åldringsvården mot varandra D et torde under hösten tydligt ha framkommit att Naguborna är nöjda med sin skola. i en politisk evighetskarusell som redan blivit löjlig. garantera torghandelns över- och fortlevnad. Och att stoppa evighetsmaskinen. Christel von Frenckell-Ramberg Fullmäktigeledamot och stadsstyrelsemedlem i Åbo, SFP Det är tydligt att maktskiftet igen har gjort Sverige till en förebild för finländska socialdemokrater, Sverige togs som exempel i två tunga politiska frågor. Den ena var kampen mot vinster i vården, den andra gäller säkerhetspolitiken. Vi har inte fått veta vad det beräknas kosta att göra dessa omändringar och tillbyggnader. Har man även då, utan extra kostnader, kapaci- tet att ta emot eleverna från Kyrkbackens skolas tre årskurser i Korpo respektive Pargas. Man kan förstå den starten eftersom man knappast är villig att lämna sitt civila jobb över en natt för att?vara heltids styrelseordförande i staden ett par år. Om man besluter sig för att låta bli att bygga parkeringen står man inför frågan som lyder: Jaha, vad ska vi göra av Salutorgsmiljön nu då? Substansmässigt handlar torgfrågan nu enbart om huruvida man ska kunna parkera under Salutorget eller inte. Det är fullkomligt självklart att man F Nu gäller det bara att få ?rätt??? kosta vad det kosta vill. Om vi tejpar på lite kontext här. cessen. 2014 Lindholm väljer att börja som halvtidsordförande. Som upplägg är halvtidsjobbet ändå mer än problematiskt. Lasse Lindholm är nu den mest centrala politikern i staden. Hur kan elevstatistiken för Kyrkbackens skola se så olika ut beroende på vem som lägger fram uppgifter- na i media. Och trots att direktören aviserar att 175 årsverken ska bort, kommer man sannolikt att låna sig fram några år. Man är nöjd med såväl utrymmena som undervisningen. 10. Utrikesminister Erkki Tuomioja hoppades att den nya regeringen som bildas efter valet tar exempel av Sverige och säger nej till ett medlemskap i Nato. Men Nato var ingen stor valfråga i Sverige. Om partierna vill ha någon slags besked av väljarna borde de nu se till att det verkligen blir en debatt om försvarsalliansen, för säkerhets skull. John-Erik Jansén Västra Nyland. Jag ser det inte som en lösning på de problem stadskärnan och affärerna i centrum kämpar med. Det oaktat är jag beredd att göra det bästa möjliga av den nuvarande stadsplanen för att bl.a. Det är ett heltidsjobb för vem som helst att få fason på det klimatet. Hoppsan! Lasse Lindholm talade i måndags varmt för effektivare beslutsfattande i Åbo. Jag hoppas han samlar partierna till en diskussion vars syfte uppriktigt är att försöka hitta en utväg i torgfrågan som de flesta kunde leva med. Om inte denna diskussion förs, vet vi inte vad som händer om förespråkarna för torgparkeringen, främst Samlingspartiet och socialdemokraterna plus några till, förlorar i sin tur med en röst. Personligen är jag inte för en parkering under torget. Nu gäller det bara att få ?rätt. Man nämner att det nu finns årskurser med tre elever, men glömmer berätta att det t.ex. 2012 föddes 17 barn i Nagu, så i framtiden torde det igen finnas större klasser. Kan vi, stadsbor i periferin, få se svart på vitt hur saken ligger till. Bägge behövs för att samhället skall må bra. Benita Andrén Pensionerad lärare (med 34 års erfarenhet från Kyrkbackens skola) ullmäktige i Åbo valde ny ordförande för stadsstyrelsen i måndags. På samma möte fortsatte vår självgjorda evighetsmaskin, torgparkeringen, att gå mållöst framåt. Den aktuella frågan är varken enkel eller svartvit. kosta vad det kosta vill. Den färska stadsstyrelseordföranden hade knappt hunnit sätta punkt för sitt linjetal innan han blev överkörd av sin egen politiska grupp. Nu gäller det bara att få rätt?. Våra två söner åkte i medlet av 1980-talet buss till Pargas. Trots att de inte kom från någon av periferibyarna blev deras skoldagar två timmar längre på grund av resorna. De minns ännu med fasa hur trist det var att dagligen sitta och räkna elstolparna längs vägen. I måndags presenterade stadsdirektör Aleksi Randell sitt budgetförslag för nästa år. Minuset pekar på 24 miljoner, det vill säga man är mycket nära det en skatteprocent hämtar in i Åbo. Ett av problemen är att statsandelar- na minskar och det drabbar Åbo kraftigt. Han borde kunna förändra ett märkligt aboensiskt beslutsfattarbeteende som går ut på att inte förlora. Kompromissen, politiken moder, har tydligen flyttat ut. Alltså fattar man inte viktiga beslut i rätt takt. Salutorget måste åtgärdas?. (läs: lätt och billigt) skulle gå att bygga om för att användas för åldrings- eller hälsovården anser jag vara fantasier. Den som sett utrymmena vet att skolhuset består av två våningar. Skolkök och matsal i nedre våningen och tre klassrum i övre våningen. Det var för 30 år sedan . garan- har fått en gyllene tera torgchans att visa sin ledarskapsförmåga handelns och sin vilja att leda över- och den politiska profortlevnad. LIVET ÄR LOKALT 4 LEDARE ONSDAG 29 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Månntro sammanställningen finns till påseende? Vågar någon peta i byråkratin. E-post: nyheter@fabsy.fi Det har gått prestige och troll i torgparkeringsfrågan. Bra så. Det gäller att seriöst begrunda och bedöma om tidigare fullmäktigebeslut ska respekteras och en röstningsförlust accepteras Det oakeller om en fråga tat är jag ska drivas tills önsberedd att kat resultat uppnås, göra det må det sedan ta bästa möj- årtionden i anspråk liga av den eller kanske aldrig komma till skott. nuvarande Evighetsmaskinen stadsplamalar på. Den nya stadsstynen för att relseordföranden bl.a. Att bygga om skolhuset och få fungerande utrymmen för t.ex åldringsvården går inte utan stora kostnader. Och även om han hade rätt så reagerar den kommunala ekonomin alltid sent och trögt, tyvärr. Skatten tänker man inte höja, för det skulle ge ?fel signal?, ett argument som inte förändrats på decennier. Nå, vilken signal ger det stora underskottet då. till Korpo och att familjerna måste stå för skolskjutsarna själva om man väljer högstadiet i Pargas. med eller utan parkering. insändare Torgparkeringen i evighet Hoppsan, Lindholm! Vilken start han fick i måndags, Åbos nya stadsstyrelseordförande Lasse Lindholm (Saml). Efter sitt tack- och linjetal där han poängterade att man måste kunna fatta beslut, och fatta dem snabbare än tidigare, väljer alltså gruppordföranden i hans eget parti Lauri Kattelus att skjuta upp torgparkeringsfrågan. Kanske man också kunde spara litet där? Framför allt undrar man vad som är sanning. Den fungerar utmärkt bra i fullmäktigesalen i Åbo. Antingen bygger man parkeringen eller så bygger man den inte. Randell sade i måndags att han tror att den mörkaste recessionen är förbi. Men minuten efter det fördes han tillbaka, av sitt eget parti, till den politiska evighetsmaskinen i Åbo
Men att hennes beskrivning och analys av en kärlekshistoria på ett plan är skandalösa, för att de som resonemang ställer krav. Och ungefär där börjar väl alla viktiga romaner handla om sin läsare. Wilhelm Henriksson Nagu Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. Ordet feminism är helt uppenbart fortfarande ett mycket laddat ord i Finland. Det är i detta läge mer fruktbart att ta till sig fakta än att föra gamla fördomar vidare. LIVET ÄR LOKALT DEBATT 5 ONSDAG 29 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. i alla fall duggar . Jag minns inte i detalj vad som sas, men det blev genast klart att författaren och den bestämda mannen aldrig träffats förut. Jag är med i din bok, hojtade mannen. Jag tror att han pekade också. Att Andersson är porträtterad i Anderssons av andra färjturer. Vi ställer ett högst rimligt krav då vi förväntar oss att färjtrafiken bibehålls på nuvarande nivå. SFP kommer att arbeta för att det beviljas tilläggsanslag som öronmärks för färjtrafiken, tills en fast vägförbindelse erhålles. SFP:s kommunorganisation i Väståboland konjunkturen har man ju tillgång till arbetskraft och till en relativt billig sådan. Keynesianerna tycker att man inte behöver stirra sig blind på exportindustrin under lågkonjunkturen. Är du den-och-den och författare, frågade han. Citattecknen blir ganska stora, i synnerhet som han bekräftat att han inte läst boken. Det är som upplagt för satir, och det regnar . Lena Andersson, författaren till själva boken förklarar och förklarar vad hon gjort i sin roman: ställt upp ett problem och dissekerat stoffet. Men på skvaller är det svårt att rå. Hur ska du kunna få människor att läsa din bok som fiktion igen. satir på nätet. Jag blev ganska tagen av det. Kanhända överdriver jag precisionen in hans läsning, det är möjligt. Men vi har redan förstått att han inte kan svara. Bekräftat att Hugo Rask som typ förvisso finns. Kanske borde man i stället ställa ytterligare några frågor till den andra Andersson. Ridå! Mannen på puben i Nykarleby visade kanske en klarsyntare kompetens. Paranojan. Men han säger: ?Visste inte att hon tog det så allvarligt!. Jag tror att han pekade också. ACS Det var som en tystnad hade sänkt sig, fastän jukeboxen fortfarande gick, matchen inte var slut och tjejerna nojsade värre. Du har skrivit om mig! Jag är med i din bok, hojtade mannen. i arbetslivet. I klarspråk betyder strukturella förändringar för de flesta försämringar i arbetsvillkor, löner, arbetslöshetsersättningar osv. Detta förefaller som ett högt pris för ökad konkurrenskraft, men för nyliberalerna går allt ut på att främja företagens intressen och att tygla och minimera den Resultaten är inte speciellt smickrande: Finland, liksom de flesta EU-länder, har fortfarande svårt att höja sig ur recessionen. offentliga sektorns ekonomiska roll. Enligt nyliberalerna beror ju Finlands svåra ekonomiska läge till en stor del på höga skatter, överstor välfärdssamhälle och en skuldsättning där av. Enligt det, låt oss säga, Keynesianska förhållningssättet har bland annat Finlands ekonomiska svårigheter orsakats av en flerårig världsomfattande lågkonjunktur. Enligt Keynesianer bör man under en lågkonjunktur öka statens inblandning i det ekonomiska genom att skapa sysselsättning med offentliga medel till exempel inom byggnadsbranschen och hälsosektorn. Fåfängan. Skriver hon en bok om kärlek måste det vara om mig. Men man förvånas ändå av att de som tänker på sig som sofistikerade ofta själva läser så slabbigt. E-post: nyheter@fabsy.fi insändare Romaner som handlar om mig Sannfinländarna odlar fördomar om feminismen S annfinländarnas partisekreterare Riikka SlungaPoutsalo hävdar i söndagens (12.10) Helsingin Sanomat att feminismen leder till att vi blir så jämställda att kvinnorna börjar se ut som män. Det visar att hon inte begripit vad feminism egentligen innebär. Vi som är liberalfeminister arbetar inte med jämställdhet för att kvinnor ska bli som män eller män som kvinnor. För oss handlar feminism och jämställdhet om kampen för kvinnors lika rättigheter och varje kvinnas makt att forma sitt eget liv. Vår feminism handlar För oss handlar feminism och jämställdhet om kampen för kvinnors lika rättigheter och varje kvinnas makt att forma sitt eget liv. också om att utmana och förändra hela det samhälle, som upprätthåller och skapar den rådande könsmaktsordningen. Vår målsättning är att alla ska kunna göra verkligt fria val i livet och att kön inte ska vara avgörande. Feminismen synliggör de hinder för jämställdhet som finns i samhället och ifrågasätter de strukturer som hindrar oss från att uppnå jämställdhet. Påståendet visar att Slunga-Poutsalo faller i samma fälla som många andra där man ser mannen som norm i samhället, det vill säga att modellen för oss alla skulle vara en man. Detta ifrågasätter vi. Uttalandet visar också att det sannfinländska partiet inte tar jämställdheten på allvar. Partisekreteraren säger dessutom att feminism i dag inte innebär att man stöder jämställdhet, utan att tonen är den att kvinnorna vill ha mer på bekostnad av män- nen. Dock: poängerna är ganska lättköpta. Fåfängan. Kanske sa han bara på lite fel sätt att han var Hugo Rask. Han kände igen dynamiken mellan skojarmentalitet och lojalitet i ?Döbelns gränd?, romanen det handlade om. Vem ska man fråga? Kanske han, Andersson, på ett avigt sätt bekräftat boken. Och författaren hade inga andra alternativ än att svara ja. Eller ska man säga ?bekräftat?. Eller är det det man ska räkna med, alltid. Under låg- ummen upp för Åsa Rosenberg och hennes resonemang. Och NTM-centralen (Nedmonteringscentralen) bör med alla medel stoppas boll visades på storskärm, i en vrå satt fyra, fem nyss spritmyndiga tjejer och testade om det var kul att dricka tequila. I stället ska man se till att den totala efterfrågan hålls på en viss nivå genom att stimulera den inre marknaden och värna om befolkningens köpkraft. Detta bör även, vid behov, åstadkommas med låneupptagning eftersom keynesianerna anser att de positiva effekterna är så stora och lånevillkoren så gynnsamma. Minskade offentliga utgifter och strukturella försämringar är åtstramande åtgärder som leder till en minskning av den totala efterfrågan och därmed till en fördjupad recession. Ord står mot ord, kunde man säga. Men det går även att granska hur den åtstramningspolitik som finländska regeringar och även av EU-kommissionen har drivit under lågkon- junkturen har fungerat. Resultaten är inte speciellt smickrande: Finland, liksom de flesta EU-länder, har fortfarande svårt att höja sig ur recessionen. Detta kan jämföras med USA:s ekonomiska politik som med massiva offentliga satsningar tycks ha lyckats mycket bättre. Även IMF har ändrat sin synpunkt i frågan och efterlyser offentliga investeringar för att stimulera ekonomin. Nu senast har nobelpristagaren Joseph Stiglitz riktat skarp kritik mot åtstramningspolitiken. Enligt honom gjorde EUländerna en missbedömning när de mötte den ekonomiska krisen med en skärning i offentliga utgifter vilket bara ledde till en fördjupning av krisen och en ökning av den offentliga skulden i de flesta EU-länderna. Kaj Lahtinen Åbo NTM = Nedmonteringscentralen T På puben var trycket högt. Jukeboxen gick, fot- Det här dyker upp som kontrasterande scen när Roy Andersson gått ut och sagt att det är han som är Hugo Rask. Hugo Rask som är en av kontrahenterna i Lena Anderssons roman ?Egenmäktigt förfarande?, som fick Augustpriset i fjol. Och att vissa väntar på att tiden ska gå, så att medgivanden ska kunna göras. Jag tänker att det är just som Lena Andersson hävdar i dag. Feminismen är en rörelse för kvinnors jämställdhet. Feminism betyder inte att kvinnor hatar män eller att kvinnor ska all makt. Det betyder att vi har jämställdhet som mål och detta kan uppnås genom att riva stereotypa könsroller och utmana könsmaktsordningen så att alla får samma möjligheter oberoende av kön! Carola Sundqvist Ordförande, Svenska Kvinnoförbundet Färjtrafiken får inte röras S FP:s kommunorganisation i Pargas har med stor förvåning tagit emot beskedet om de kraftigt minskade färjturerna mellan Pargas och Nagu. Detta är någonting totalt oacceptabelt. Vår riksdagsledamot Stefan Wallin har ställt ett spörsmål till regeringen om hur man tänker åtgärda den försämrade servicenivån i skärgården, vilket blir resultatet av de regionala myndigheternas beslutsplaner. En eventuell omdisponering av färjturerna får inte ske på på de fast boendes bekostnad. Eftersom Pargas stads ekonomi är ansträngd behövs tillväxt och utveckling istäl- En eventuell omdisponering av färjturerna får inte ske på på de fast boendes bekostnad. let för avfolkning. Så frågar programledaren Lena Andersson i Gomorron Sverige. Det var tungt att göra sig hörd, och jag tänkte gå till logementet och lägga mig, när en man gjorde entré och prompt stegade fram till vårt bord. Eftersom seminariet skulle fortsätta nästa dag gick ett litet gäng till puben som låg på andra sidan ån. om skärgården på något sätt ska kunna överleva. roman lär ha varit skvaller i kretsarna ett tag redan, och till slut har den ena Andersson börjat tro det och gått ut och bekräftat. Efter det utbryter en massa meningsyttringar, och romanförfattaren har fått slita sofforna i Babel och i Gomorron Sverige. Åtstramningspolitiken i en återvändsgränd? E E n gång var jag på ett seminarium i en liten stad och vi hade precis lyssnat till en känd finlandssvensk författare som berättade om ett av sina projekt. Då bör man inte från statligt håll ytterligare försämra livsvillkoren för skärgårdsborna och förhindra ekonomin att utvecklas. Hittills har det i media fokuserats på de indragna natturerna, men de facto dras också andra turer in som i synnerhet drabbar de som kommer från ytterskärgården och är beroende nligt det, låt oss säga, nyliberala förhållningssättet ska man minska på all reglering av företags- och affärsverksamhet, sänka skatter och deras progressivitet och öka privatiseringen av offentliga verksamheter. Genom fortsatt återhållsam lönebildning eller rent av lönesänkningar, personalminskning och överföring av verksamheter till den privata sektorn ska man få bukt på den ?ineffektiva offentliga sektorn?. Vidare ska man förbättra konkurrenskraften för exportindustrin med ytterligare skattelättnader och ?strukturella reformer
Jag tycker om att umgås med människor och inom det här yrket träffar jag både yngre och äldre patienter. Att utses till årets sjuksköterska av Sjuksköterskeföreningen i Finland rf (SFF) kom som en total överraskning. Hon var vagt medveten om att hennes regionala förening skulle nominera henne men att huvudföreningens val sedan skulle falla på henne hade hon inte vågat räkna med. ??Jag har alltid tänkt att de som utsetts till årets sjukskötare är jätteduktiga på sitt jobb ??men jag har ju bara gjort mitt jobb. Men att det här är en titel som betyder jättemycket, sticker hon inte under stol med. ??Det är ett stort erkännande och känns som att man verkligen får uppskattning för sitt jobb. Monica Drugge-Mäkilä mottog utmärkelsen under föreningens studiedag som hölls i Jakobstad förra veckan. Firade gjorde hon under helgen i samband med hennes pappas 75-årsdag. Farsdagsmusik med Akademiska Orkestern på Kankas gård Monica Drugge-Mäkilä. som under hösten ges fem gånger på Åbo svenska teaters studioscen. Johanna Ringbom och Pekka Laiho spelar paret som varit gifta i 40 år och åker taxi på väg hem från en fest. I taxins baksäte förs en intensiv dialog med både djupt allvar och svart humor. ??Vi har ju båda levt ett antal år, och har en del erfarenhet av både livet och teater, som vi använder i pjäsen, säger Ringbom. Ringbom hoppas att temat ? parförhållanden . i tankarna under två års tid. E-post: nyheter@fabsy.fi Teater Josefina ger impulser från baksätet Teatergruppen bjuder på nyskriven finlandssvensk dramapjäs på ÅST:s Studioscen. Johan Backas | 274 9932/johan.backas@fabsy.fi Teater Josefina gör något så speciellt som sätter upp en nyskriven finlandssvensk dramapjäs. Det är Benjamin Laustiolas ?Efter festen. är den trettonde pjäsen. ??Allt har uppstått av lust och egna idéer, mina egna visioner har varit drivkraften, säger Korpobon Ringbom. Som i flera andra av Teater Josefinas produktioner står Johan Simberg som regis- sör. Den senaste tiden har vi repeterat igen, säger Ringbom. ??I den här åldern har jag burit med mig texten hela tiden, det är svårt att lära sig utantill annars, framför allt på svenska. LIVET ÄR LOKALT 6 KULTUR ONSDAG 29 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Årets sjuksköterska som jobbar i Åbolands sjukhus. Den här gången sköter han dessutom tekniken under föreställningarna. ??Han har en otrolig förmåga att sätta fingret på vad som inte fungerar och säga hur man kan göra det på ett annat sätt, säger Ringbom. ??Men han ger ändå ett stort ansvar åt oss skådespelare. Men jag har fått jobba hårt för att utbilda mig själv efter det, säger Laiho. Benjamin Laustiola som skri- vit pjäsen är utbildad skådespelare, men har blivit känd med Taxichaufför Lindgrens krönikor i Hbl. Laustiola har också gett ut två romaner. Pjäsen är inte specialskriven för Teater Josefina men Ringbom säger att hon fick den först. Hon grundade Teater Josefina för femton år sedan och ?Efter festen. Århundrade efter århundade har vi funderat på vad man snubblar på i ett parförhållande, ska man satsa på karriär eller familj. Eller går både och? Ställer det några särskilda krav på skådespelarna när ni har bara några bilstolar som scen? ??Jo, man kan inte fuska alls. ska locka också män att se pjäsen. ??Temat är inte nytt, men evigt. Sedan följde en paus på nästan ett halvt år. ??Saker behöver mogna, jag tycker det är perfekt att lära sig en pjäs och sedan ta en paus. med sin svenska. ??Jag gillar verkligen språket. Min svenska måste inte vara perfekt på scen, det är den inte i alla parförhållanden heller, men de värsta felen måste jag undvika, säger Laiho. ??Pjäsen är en dryg timme lång utan paus. Föreställningar ges 6.11, 15.11, 20.11, 27.11 samt 5.12 på ÅST:s studioscen. 27.11 blir det diskussion med psykologen Margareta Hupa efter föreställningen. Erkännanden i taxins baksäte. Johanna Ringbom och Pekka Laiho bjuder in publiken att för en kväll känna få lyssna på en diskussion ur en taxichaufförs perspektiv. Foto: Pette Rissanen UTMÄRKELSE ?Jag har ju bara gjort mitt jobb? Maria Thölix Årets sjukskötare heter Monica Drugge-Mäkilä. Solist i Brahms. Hon har jobbat som sjukskötare sedan 1998 och hittas på inre medicinska avdelningen vid Åbolands sjukhus. Sedan sedan 2005 har hon också haft hand om diabetespolikliniken. Hurudant är ditt jobb? ??Jätteutmanande, speciellt som diabetessköterska. KONSERT Diabetes är en sjukdom man har att göra med hela livet. När Johanna frågade om jag är intresserad av pjäsen sade jag jo redan innan jag läst den, säger Laiho. Han inledde den riktiga kar- riären som skådespelare 1965 på Mainostelevisio-teatteri. ??Teaterhögskolan hade bokat in en audition för mig så att jag kunde börja studera, men jag ringde och sade att jag inte behöver komma, att jag fått jobb redan. Foto: Siv Skogman Akademiska Orkestern vid Åbo Akademi bjuder på musik av Sibelius och Brahms samt kaffe med dopp på farsdag, söndagen den 9 november, klockan 16 på Kankas Gård i Masku (Kankaistentie 57). Fin klassisk musik för hela familjen står på programmet. Efter förhandlingar med ÅST körde Simberg och Laiho hårda repetitioner i våras. Man kan inte jobba avslappnat om regissören hela tiden är på en, säger Laiho. Ringbom har från och till haft ?Efter festen. På stora scener kan man vandra omkring och plocka en idé härifrån och en därifrån, det här blir mycket intensivt, säger Laiho. ??Känslan är viktig, kontakten blir genuin och man tar impulser av varandra när man hela tiden är så nära. Men vi stiger nog ut ur taxin då och då, säger Ringbom. Laiho, som gjorde sitt livsverk under 37 år vid Helsingfors stadsteater, har bott i Åbo bland annat i fjol när han jobbade för Åbo stadsteaters uppsättning av Strindbergs spöksonat. Hans förädrar var från Somero och fadern en stor TPS- och ÅIFK-fan. Själv har han under åren ?jobbat som fan
Åskådarna som går runt i Botaniska trädgårdens växthus, som är platsen för Tehdasteatteris föreställning, blir en del av gestaltningen. med en ljusapparat och delas in i grupper. Jag är så upptagen av ljuseffekterna att jag inte hör vilken grupp jag ska vara i, så jag ansluter mig till den sista. Vi har kommit till rymdstatio- nen Q2 och stationens psykolog, distanserat oemotsägbar, berättar att vi ska guidas runt av de olika forskarna, som tror att vi är donatorer som ska skänka deras projekt pengar. På den svarade drygt 2?000 finländare som ser på tv. De flesta som svarade på enkäten lagrade programmen för att titta på dem senare. Det känns improviserat, men med jämna mellan- rum byts ciceronen och varje gång får man en ny aspekt av vad som försiggår på stationen, officiellt och under ytan. och till varandra Ann-Christine Snickars | ann-christine.snickars@fabsy.fi Innan föreställningen ska börja får alla i publiken klä på sig vita heltäckande skyddsdräkter, ?scannas. Foto: Ville Kurki PJÄSEN Q2 . är en ganska traditionell scifi-historia. Textdelen av pjäsen är kanhända ibland onödigt mångordig. Men min grupps sista ledsagare, ?licentiat Haavisto. Han hittar sin mammas, tror han. Och den sista guiden, själv ifrån sig av nervpress, säger till oss att hon tänker släppa in oss där, vi har rätt att se vad som försiggår. ?Q2. Stämningen tätnar. Föreställningens främsta för- del är den smidighet med vilken grupperna leds runt i husen med de tropiska växterna som naturlig scenografi. E-post: nyheter@fabsy.fi Utlämnade i universum . Man kan till exempel iaktta sina medresenärer i universum, kamraterna i den grupp man placerats i. Som deltagande åskådare får man göra tjänst på ett ganska raffinerat sätt. FUTURUM IN MEMORIAM Dramaturgi: Sofia Molin, Ishmael Falke, Ville Kurki Ljusdesign: Jarkko Forsman Ljuddesign: Niklas Nybom I rollerna: Janna Haavisto, Sofia Molin, Markku Tuulenkari, Ishmael Falke Föreställningar i Botaniska trädgården, Runsala 17.10-4.12 TEHDASTEATTERI Enstaka bilar på vägen utanför är som farkoster i ett universum utan nåd. Molin är den kusliga psykologen, Falke gestaltar forskaren som studerar hur mänskligt medvetande kan spridas med vatten som medium och återfinns i näckroshuset. Det övergripande forsknings- projektet det berättas om handlar om att överflytta avlidna människors medvetande till växter. Utlämnad till dem ? om något fatalt skulle hända . Det är kväll och utanför växthusen vi går runt i är mörkret tätt. Mänskligt medvetande upplöst i vatten. är undflyende på ett mångtydigt sätt, hon vet något, och hon är rädd . Lehtikuva medvetanden som upplösts i vatten. De tittade också på tv-program via internet på dator, pekplatta eller telefon. låter oss förstå att läget är kritiskt. Mest spektakulär bli visiten i växthuset med dammen för vattenväxter. Vi tittar med stora ögon, skymningen bland de höga växterna, de diffusa stråken av orkidédoft och skådespelarmas påträngande intensitet gör sin verkan. i gestaltningens mitt. Det är vad hon säger. Och hon tillägger att vissa av dem är lite egna. Tehdasteatteris produktion ?Q2 - Futurum in memoriam. det smittar av sig. Oron trappas upp ytterligare, Att vara mitt i den där oro- man kommer närmare det som tidigare nämnts i förbigående, det stängda rummet. skulle man kunna lita på dem. Vi i grupperna utsätts för en viss övertalning, i förtroende säger stationens vetenskapsmän ofördelaktiga saker om varandra. Miljön är suggestiv. Ishmael Falke gestaltar ?doktor Falke?, medlem av forskarteamet på rymdstationen Q2. är iscensatt i Botaniska trädgården på Runsala och för dramaturgin står Sofia Molin, Ishmael Falke och Ville Kurki, de två förstnämnda har också roller i föreställningen. LIVET ÄR LOKALT KULTUR 7 ONSDAG 29 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Bärbara plattformar blir mer populära än klassisk tv. Forskarna har olika specialområden inom ramen för detta, och det är inte alltid de uppskattar varandra. ?Professor Tuulenkari. Det är en tanke som kanske passerade fler medvetanden än mitt.. Där huserar forskare Falke, som laborerar med att fånga ENKÄT violinkonsert, första satsen, är Tami Pohjola, 18-årig virtuos som studerar vid Sibeliusakademins ungdomsskola. Pohjola spelade med AO även förra året och ska delta i följande Jean Sibelius-violintävling. Tami Pohjolas pappa är violinist i Radions Symfoniorkester och mamma är konsertpianist och hemma från Japan. Dessutom serverar AO den tredje symfonin av Sibelius. Dirigent är Sauli Huhtala. Biljetter säljs vid dörren, med anledning av farsdagen får pappor reducerat pris. Allt färre ser på tv-programmen när de sänds Tami Pohola. Färre än var fjärde finländare tycker att de är traditionella tvtittare som tittar på programmen på sin tv-apparat när de sänds. Av de som är över 65 tycker en tredjedel att de är sådana tv-tittare medan bara var nionde finländare som är yngre än 24 år känner sig som en traditionell tv-tittare. Det här framgår av en enkät som Taloustutkimus gjort för Sonera. Och att vi, anonymiserade av de vita overallerna, får vänta ganska länge i mötesrummet på att något ska börja hända, framkallar blandade känslor. Åskådaren i mig känner förväntan, den roll jag har fått genererar otrygghet. Finessen är att man som åskådare får vara liga känslan på en isolerad okänd plats blir den viktigaste upplevelsen. Fyra procent av dem som svarade uppgav att de tittat på tv-program enbart via mobila apparater.?(FNB) Tar över. Utopiska experiment som spiller över i mörka, dystopiska konstellationer finns det gott om
Då kartläggs klientens psykiska, fysiska och sociala förmåga och vårdbehov . kommunen får allt utrett innan några långtidsbeslut fattas. Också privatpersoner kan avtala om boende i Sjöhemmet. Kommunikationsverket väntas komma med en utredning före slutet av november.?(FNB). Hastigheten bör vara minst en megabit i sekunden. Kommunikationsministeriet utreder som bäst om hastigheten kan höjas så att alla har rätt till tio megabit. Yngre också förresten, i sparandets namn. fastigheter, hemvårdare etcetera . Ett par sådana fall har man haft. Foto: Monica Sandberg Flera platser tomma på Villa Sjöhemmet Allt tuffare för de små vårdhemmen. Hon har länge bott i Villa Sjöhemmet, nästan ända sedan det startades av Tea Käyhkö. med Kimitoöns som registrerad hemort . förutom ett par år med Västanfjärdspensionatet Villa Felix som hon snabbt drog sig ur . Men då kanske det är för sent för dem som gärna hade valt ett boende som Sjöhem. Då fattades beslutet av familjer där de vuxna barnen bodde på annan ort och inte accepterade kommunens åsikt att den gamla Tea Käyhkö säger att det är mycket man kan ställa sig frågande till . Här får de påta i trädgården, plocka bär eller bära ved, alltså delta i de dagliga sysslorna i ett hem. Bara en är från Kimitoön, resten från grannkommuner. ??Vi förstår att kommunerna måste spara men det blir absolut inte billigare för dem att ha de här människorna att åka in och ut på vårdinrättningar, säger Sjöhems ansvariga sjukskötare Kirsi Lampela. Lampela har jobbat på Salo sjukhus och sett hur det kan gå till. ??Först då man själv har en anhörig som man är orolig för så vet man hur fel dagens system är. sådant som vi har hört mycket om på senare tid. ??Av Sjöhems dygnspriser är 23 euro mat; en del kommuner betalar också maten medan andra kräver att den vårdbehövande ska göra det själv. Sjöhem . ?Vi småföretagare är utrotningshotade?. föräldern inte behövde vård. Käyhkö påpekar att Finland nu har en ny lag som ger de äldre och deras anhöriga rätt att bestämma var vården ska ske. ??Tyvärr respekterar alla kommuner inte det, vi hade i somras ett fall där en boende tillfälligt placerades hos oss, och passade riktigt bra här, men trots att hon inte ville så skickades hon tillbaka till en bäddavdelning, som är betydligt dyrare per dygn. Monica Sandberg | 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.fi Vid en lugn vik i Västanfjärd finns en gammaldags snickarglädjevilla, sedan 12 år hem för många som tidigare har levt ett svårt liv, åkt in och ut på sjukhus och hälsocentraler, undersökts på olika sätt, skickats hem, men ofta rätt snart varit tillbaka. ??Det kan också vara frågan om unga dementa, inte heller för dem finns några lämpliga platser i de äldreboenden och bäddavdelningar som kommunerna har. Ungdomarna tar över klockan 17 när eftis stänger för dagen. Lysande kvartal för Ålandsbanken En lugn vrå. Räntenettot ökade till 36,7 miljoner, 19 procent, från 30,8 miljoner euro. Ålandsbankens vd Peter Wiklöf säger sig vara nöjd med resultatet och konstaterar att Ålandsbankens resultat varit positiva de senaste två åren. åtminstone är det säkert att 50?70-åriga anhöriga får det jobbigt och att det blir stora skillnader i hur de vårdbehövande har det, beroende på om de har råd eller inte att betala för sig. Kirsi Lampela tillägger att om vårdbehövande och sjuka skickas hem så blir ofta medicineringen borta, vilket gör att de kan hitta på otrevliga saker . LIVET ÄR LOKALT 8 EKONOMI ONSDAG 29 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Stora internationella företag köper upp de små aktörerna, en liten företagare som jag är utrotningshotad. och säger med eftertryck att det absolut inte går ihop, det som nu sker i dagens Finland: Antalet vårdplatser minskar, antalet vårdbehövande ökar. ??Jag får tårar i ögonen då jag tänker på hur många äldre som far illa. För de stora är det bara pengarna som gäller, både personal och vårdbehövande berättar om vantrivsel i de stora företagens enheter, säger Käyhkö. Hon är statsvetare men blev intresserad av äldrevård i samband med en äldre anhö- Flygfoto. Tjänstemännen vet att det inte finns någon annanstans att skicka de här människorna men de måste säga så här. Jag tycker synd om tjänstemännen men ännu mera synd om människor som nu skickas hem utan annat än kanske löfte om hemvård. Villa Sjöhem har i dag 15 boen- de på 21 platser. I?dag har varje medborgare i Finland rätt att få ett klanderfritt fungerande internetabonnemang till sitt hem. Maj-Len Gustafsson trivs med att sticka. Villa Sjöhemmet ligger som namnet säger precis vid havsstranden. rig som dog, fjättrad vid sängen. Sedan dess har Käyhkö nästan hela sitt yrkesliv jobbat med äldrevård . Merikoti. som hittills har haft kö, så uppskattat är boende här. Enligt Wiklöf finns det ett utrymme för mindre banker som Ålandsbanken att erbjuda flexibla lösningar till kunder i ett ekonomiskt klimat där storbanker rationaliserar och Euriborräntan är låg.?(FNB) Minister Kiuru kräver snabbare bredband Hela landet måste få snabbare bredbandsförbindelser, anser undervisnings- och kulturminister Krista Kiuru (SDP). Men nu har trenden vänt. ??Vi får höra av tjänstemän i olika kommuner att tyvärr, inga pengar finns så vi kan inte skicka någon till er längre. Det står klart, men när det sker är ännu oklart. Man har kollat möbellagret, vad man kan använda av det man hade i Katedralskolan, där Zabadak var inhyst tidigare, men längre än så har man ännu inte kommit. Ungdomsgården är hemlös för tillfället i och med att Katedralskolan renoveras. Tanken är att öppna vid Vårdbergsgatan i början av november. E-post: nyheter@fabsy.fi Ännu oklart när Zabadak öppnar Åbo svenska ungdomsgård Zabadak öppnar i Folkhälsans lokaler vid Vårdbergsgatan. Enligt bankens delårsrapport är resultatet det bästa enskilda kvartalsresultatet sedan 2007. I jämförelse med perioden januari?september i?fjol har bankens rörelseresultat förbättrats till 14,8 miljoner euro från fjolårets 6,8 miljoner euro. Men byråkraterna ser inte hela paletten av utgifter . Och det här blir deras hem, här får de leva ett lugnt liv utan att vara inlåsta, Tea Käyhkö, företagaren bakom Villa Sjöhem. Villa Sjöhem . då de säger att det är för dyrt att skicka någon till Villa Sjöhem där helhetskostnaden är 152 euro per dygn, och från det kan FPA:s hyresbidrag räknas bort. Bidraget varierar enligt varje persons förmögenhet, säger Käyhkö. För att om möjligt få flera boende till Sjöhemmet har hon nu infört en nyhet, en några månaders period till den lägre dygnstaxan 134 euro. har 12 ordinarie anställda och 4?5 vikarier. Rörelseresultatet för Ålandsbanken under årets tredje kvartal fortbättrades med drygt 360 procent och ligger nu på 6,9 miljoner euro
ÅU-foto risken, och halka mångdubblar den. Enligt NTM-centralen sparas uppskattningsvis två människoliv om året i trafiken i Egentliga Finland och Satakunta tack vare vinterhastigheterna, antalet ska- dade minskar med åtta personer. På riksnivå räknar man med att vinterhastigheterna leder till att i snitt 15 dödsolyckor kan undvikas i landet och att antalet skadade minskar med 50 personer. Fisken vägde 3 kg 266 g. Arrangörer var Åbo Underrättelser och Åbo fiskmarknadsförening. Vinnarna får båda ett presentkort på 100 . till Åbo Svenska Teater.. ÅU-foto Hängde på grammet! Pekka Nurminen och Markku Luoto gissade lika nära i tävlingen på fiskmarknaden och båda får första priset Det gällde att uppskatta vikten på den största fisken som man lyckades fånga i Aura å under marknaden. Farttaket sänks. LIVET ÄR LOKALT LOKALT 9 ONSDAG 29 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. De sänkta farttaken omfattar 510 kilometer landsväg i Egentliga Finland och 360 kilometer landsväg i Satakunta. På motorvägarna är den högsta tillåtna hastigheten 100 km/h och på största delen av de övriga landsvägarna 80 km/h. De lägre hastigheterna minskar risken för olyckor. Mörkret fördubblar olycks- adressen www.skrivunder. com och hittas med sökordet ?färjtrafik.? Fått nog. På tolv timmar fick listan över 900 underskrifter och på tisdag eftermiddag hade närmare 1?200 personer skrivit på. ???Frågan tycks engagera folk och det finns underskrifter från alla håll i Finland och från utlandet, säger Lindqvist. Lindqvist har varit i kontakt med riksdagsman Stefan Wallin (SFP) och tanken är är att överlämna namninsamlingen till riksdagen senare i höst. Namninsamlingen finns på Vinterhastighet gäller från och med i dag De sänkta hastighetsbegränsningarna som gäller under vintern och den mörka årstiden införs på landsvägarna den här veckan. I Egentliga Finland och Satakunta byts vägskyltarna på onsdag och torsdag. E-post: nyheter@fabsy.fi Nu samlas namn för bättre färjtrafik Nagubo blev less på Närings,-trafik-, och miljöcentralen. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.fi Nagubon Niklas Lindqvist har tröttnat på NTM-centralens politik och i förrgår startade han en namninsamling på nätet i syfte att trygga färjtrafiken i skärgården. ??Man går ju upp i limningen då man har med NTM- centralen att göra. På motorvägarna sänks den högsta tillåtna hastigheten från 120 till 100 km/h. Niklas Lindqvist har fått nog av NTM-centralens agerande. De verkar vilja avveckla skärgården och göra den till en sommarort. Namninsamlingen fick en riv- start. Han startade därför en namninsamling på nätet för att trygga skärgårdens färjtrafik
sjukhuschefen Petri Virolainen. Han berättar att ett led i effek- tiveringen varit att analysera patientströmmarna och komma åt flaskhalsarna i verksamheten. ??Nuförtiden har vi resurser att kalla in ett extra operationsteam vid behov, så att köerna inte blir för långa. Personalen har hela tiden varit delaktig i processen med att effektivera arbetet och alla har fått säga sin åsikt. ??Det är inte min uppgift som chef att säga hur arbetet ska utföras. Patienterna ska inte behöva gå till flera avdelningar för de undersökningar som behövs. ett område i hippocampus, den del av hjärnan som har stor betydelse för minne och inlärning. De som konsumerade höga doser gjorde dessutom betydligt bättre ifrån sig på minnestester, då de snabbare kände igen saker än andra försökspersoner. ??Om en deltagare i början av studien hade ett minne som en typisk 60-åring, så fick samma person efter tre månader i genomsnitt ett minne som en typisk 30- eller 40-åring, säger Scott A. Effekterna av flavanoler kommer undersökas vidare i en större studie framöver. Studien publiceras i tidskriften Nature Neuroscience.?(FNB) Foto: Maria Thölix Åländske kocken Michael Björklund satsar på att utvidga Pub Niska-kedjan i Finland. För tillfället finns Pub Niska i Mariehamn, Dalsbruk och Åbo. 10 LOKALT LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 29 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Vi vill komma bort från situationer där en patient efter att ha fått en remiss till specialsjukvården får vänta två, tre månader, säger t.f. Orsaken till det är att man sett över verksamheten och gjort vårdkedjan mer effektiv. Efter att ha prövat konceptet i Åbo under dryga två år med stor framgång vill man nu etablera sig på flera orter i Finland. Främst blickar man mot Helsingfors och kustområdet i Österbotten, men planer finns också på att öppna ytterligare ett ställe i Åboland. sjukhuschefen Petri Virolainen. På sikt ska man också flytta verksamhet från sjukhusen i Reso och Pemar till ÅUCS. Den operationsverksamhet som nu finns i Reso ska enligt planen flytta till ÅUCS i början av nästa år. Small, professor i neurologi vid Columbia University i ett pressmeddelande från lärosätet. Forskarna påpekar att den produkt som verkar ha en positiv inverkan på äldre dock inte ska förväxlas med vanlig choklad. Forskare från Columbia University Medical Center lät jämföra försökspersonernas minne och hjärna före och efter. Det visade sig att högt intag av flavanol, som även finns i teblad och en del frukt och grönsaker, gav mer blod i omlopp i gyrus dentatus . En patient som drabbats av hjärtinfarkt tillbringar i medeltal 8,5 dygn på ÅUCS. Vid landets övriga universitetscentralsjukhus (Helsingfors, Kuopio, Uleåborg och Tammerfors) är vårdtiden i medeltal nästan två dygn längre. ??Vi har noga utrett hur vi kan ge bästa möjliga vård på det effektivaste sättet, utan att säkerheten äventyras. Här finns nu kombinerade avdelningar för hjärt- och cancersjukdomar, hud- och infektionssjukdomar samt hjärt- och lungpolikliniken, säger sjukhusöverskötaren Tuija Lehti. ??När läkare, som tidigare fanns på olika avdelningar, nu kan samarbeta mera ökar kvaliteten på vården. Inneluften i det nedgångna U-sjukhuset är forfarande problematisk och Lehti skulle gärna se att den verksamhet som finns där (barnavdelningarna, förlossningsavdelningen och den gynekologiska avdelningen) också skulle flyttas till T-sjukhuset. ??Tyvärr är det inte möjligt, väggarna kommer emot, säger Lehti och tillägger att en lösning kunde vara det nya T3-sjukhuset som ännu är i planeringsstadiet. Leder smidigare organisation. Antalet patienter som får specialsjukvård vid ÅUCS ökar, trots det har kostnaderna kunnats minskas. Alla är experter inom sitt eget område, säger Virolainen. Vid ÅUCS har man också lyck- ats minska kostnaderna för verksamheten. År 2012 växte kostnaderna ännu med 5,3 procent, men de senaste två åren har man lyckats minska utgifterna med 3,4 procent (2013) och 1,9 procent (2014.) Man har också lyckats korta ner tiden som patienterna vårdas på sjukhuset, bland annat genom att utveckla den öppna vården. Också vid Hjärtcentret har man lyckats förkorta vårdtiden. Erfarenheterna från Åbo är så pass goda. Pub Niska ska växa genom franchisemodelle där företagaren köper rätten till varumärket Pub Niska och får tillgång till ett beprövat koncept. Pub Niska är Michael Björklunds eget koncept där man serverar plåtbröd, pizza på åländska.. Foto: Linda Granback FORSKNING MAT Kakao förbättrar minnet hos äldre Plåtbrödet erövrar Finland Flavanoler, som bland annat finns i kakao, kan förbättra minnet hos äldre, enligt amerikanska forskare. 37 friska personer i åldern 50?69 år fick under tre månader äta antingen höga eller låga doser av ämnet i form av kosttillskott. Ännu finns det åtgärder för hur man ytterligare kan effektivera vården vid ÅUCS, men vi har redan kommit långt, säger t.f. Det handlar bland annat om att minska på onödiga förflyttningar och förkorta tiden mellan undersökningarna, säger överläkaren Juhani Airaksinen vid Hjärtcentret. Snabb, säker vård. E-post: nyheter@fabsy.fi Fler patienter vårdas billigare ÅUCS satsar på en effektivare vård, utan att pruta på säkerheten. Linda Granback | 274 9927/linda.granback@fabsy.fi Statistiken för årets första åtta månader talar sitt tydliga språk: Fler patienter vårdas på ÅUCS, men kostnaden för varje patient är lägre än tidigare. I år har antalet patienter som behöver specialsjukvård stigit med 17,5 procent, medan kostnaden minskat med 3,2 procent. Orsaken till detta är den organisationsreform som togs i bruk i början av 2013. En åtgärd var att utöka samarbetet mellan sjukhusets vårdområden. Det betyder bland annat att man slagit ihop vissa polikliniker och avdelningar, för att effektivera vården och utnyttja lokalerna maximalt. ??Vi har flyttat mera verksamhet till T-sjukhuset än det först var tänkt. Från Pemar flyttas bland annat reumapolikliniken och -bäddavdelningen. Det gamla U-sjukhuset ska så småningom tas helt ur bruk och ersättas av nybygget. Vårdkedjan har också förenk- lats och kommunikationen mellan avdelningarna har gjorts enklare. ??Målet är att bli lika snabba som inom den privata vården
Men alla är medvetna om sparbehovet. Tror du att skolbesluten kan få betydelse för SFP:s framgång i nästa kommunalval? ??Jag tänker i första hand på stadens ekonomi och i andra hand på kommunalvalet. Nog var det väl det som gjorde att vi tappade ett par mandat. Det sägs att kvaliteten på undervisningen är viktigast, men jag undrar om kvaliteten blir så mycket bättre av att stänga skolor. E-post: nyheter@fabsy.fi På fallrepet. På samma möte avgörs också periferiskolornas öde i Pargas. Ställningarna är låsta och i synnerhet för SFP är skolfrågan extra känslig. Tyvärr tror jag att skolfrågan delvis återspeglar sig i kommunalvalet. ligt, men det är klart att det finns olika åsikter. Nu ger en studie i Australien stöd för antagandet. Enligt studien dör amerikanska musiker i snitt till och med 25 år tidigare än den övriga befolkningen. Professorn i musik och psykologi Dianna Kenny vid Sydneys universitet gick igenom nästan 13?000 dödsfall bland musiker sedan 1950. Det handlade mestadels om amerikanska manliga musiker, som sysslade med all från lätt popmusik till punk och jazz. Kenny märkte att musikerna dog oftare än normalbefolkningen i exempelvis olyckor eller genom självmord. ??Den här (studien) bevisar klart att allt inte står rätt till i popmusikens värld. Kenny säger att det behövs mer forskning och efterlyser i nästa andetag större stöd av musikindustrin till unga musiker.?(FNB) Amerikanska manliga musiker. Lehtikuva. ÅU-foto SFP i Pargas splittrat inför skolbeslut Fullmäktigegruppen våndas då avgörandets tid snart är inne. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.fi Det börjar dra ihop sig till ett beslut i den ytterst känsloladdade skolfrågan i Pargas. Den 11 november samlas fullmäktige för att ta ställning till om årskurserna 7?9 i Kyrkbackens skola ska flytta till Korpo eller inte. Jag hoppas att andra också skulle göra det, och inte ägna sig åt röstfiske. Var står du själv i skolfrågan? ??Jag röstar med styrelsen. Fullmäktiges ordförande Andreas von Bergmann säger att det inte är någon extra laddning i luften inom fullmäktigegruppen trots de förestående skolbesluten. ??Stämningen är som van- MUSIKINDUSTRIN Popmusikerns liv är kortare Musikerna lever intensivt med kort. Högstadiet i Nagu och Sunnanbergs skola i Pargas är två av orsakerna till att SFP:s fullmäktigegrupp står splittrad inför fullmäktigemötet 11.11. Jag har känslan av att jag inte vill vara med och ta bort byskolorna. Monica Hedström-Järvi- nen säger att det är en svår sits som SFP hamnat i. ??Vi vet att vi måste man spara, men samtidigt vill man inte inskränka på möjligheterna att gå i en närskola. I bildningsnämnden röstade Hedström-Järvinen för att periferiskolorna i Pargas slås ihop, men mot att högstadiet i Nagu flyttar till Korpo. en b LIVET ÄR LOKALT LOKALT 11 ONSDAG 29 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. I styrelsen röstade SFP:arna enhälligt för att Sunnanberg, Skräbböle och Våno skolor slås ihop. När det gäller högstadiet i Nagu var det endast Paola Fraboni som motsatte sig en flytt, de övriga fyra från SFP var för en sammanslagning, bland dem fullmäktigegruppens ordförande Christer Friis. ??Beslutet kring årskurserna 7?9 var ett av de svåraste besluten under hela min politiska karriär. Men jag kunde inte heller rösta blankt. SFP:s fullmäktigegrupp möts i morgon för att klarlägga läget inom gruppen. Enligt Friis är det inte aktu- ellt med ett gruppbeslut i skolfrågorna. ??Det finns olika åsikter inom gruppen och det här en sak som alla måste avgöra själva. Merja Fredriksson skulle helst slippa ta ställning och hon vet inte alls hur hon kommer att rösta. ??Min tippning är att gruppen spricker helt. De ligger i riskzonen. Hur splittringen inom partiet kommer att påverka resultatet i nästa kommunalval är svårt att säga, men Hedström-Jär- Christer Friis. Merja Fredriksson. Monica Hedström-Järvinen. Andreas von Bergmann. vinen tror att skolfrågorna nog kan få konsekvenser. ??Jag brukar dra paralleller med förra valet och Malmkulla
??Allt jag kan har jag lärt mig på P1. På sociala medier: ??Sociala medier är min dagstidning, underhållning och mitt förhållande. Favoritcitat: ?Det anstår mig icke att göra mig mindre än jag är. Feminismen i Sverige i?dag har ett vitt ansikte. Han är fortfarande ytterst chockad, säger polisen. ??Frågan har varit aktuell redan en längre tid och paret hade diskuterat den flera gånger, inte bara i söndags, säger utredningsledaren, kriminalkommissarie Heikki Mansikka-aho. Polisen fortsätter nu utredningen genom att höra de andra passagerarna i bussen. Det har inte funnits mycket behov av egentlig krishjälp eftersom vi ännu inte vet vem som direkt berörs av tragedin. Däremot har många känt ångest över den massiva nyhetsrapporteringen, säger kaplanen Leila Koponen. I söndagens frontalkrock mellan en personbil och en buss omkom en 33-årig kvinna från Nurmes och hennes ett-, två- och sexåriga barn. Den förpliktar myndigheterna att använda ett sakligt, klart och förståeligt språk.?(FNB). Mannen kan också sitta i passagerarsätet. Påtalar du problem så upplevs du som den som skapar dem. Thomsgård säger sig förstå de Samtidigt vill hon påminna En av orsakerna till den förödande krocken där en mamma dödade sig själv och sina tre barn i Rautavaara i söndags var sambons planer på att separera från henne. Polisen har talat med mannen som är inlagd på sjukhus. E-post: nyheter@fabsy.fi ?Vi måste lära oss att se de blinda fläckarna? Feminism ska vara en frihetsrörelse ??både för kvinnor och för män, säger Lina Thomsgård. Jämställdhetsproblemen är långt ifrån lösta men åtminstone kommer man inte undan frågan längre, menar den svenska skribenten och opinionsbildaren Lina Thomsgård. Lehtikuva om att också män vinner på feminism och att maskulinitetsnormen orsakar problem för många killar i dagsläget. ??Det handlar om allt ifrån jargong i omklädningsrummet till hur man ska förhålla sig till våld till hur en man bemöts när han vill vara föräldraledig jämfört med en kvinna. De tekniska undersökningarna kommer att ta en månad. Polisen ska bland annat få klarhet i hur fort personbilen körde då den rammade bussen. På tisdagskvällen hölls en andaktsstund i kyrkan i Nurmes för att minnas krockoffren. Hur mycket jag än ville prata om dem så var det fortfarande min röst som hördes. Enligt Thomsgård finns det många blinda fläckar i samhället när det kommer till jämställdhet och mångfald. ??Samtidigt som jag kämpar för jämställdhet måste det finnas någon som står och puttar på mig och säger att allting inte handlar om kön. Och jättemånga magasin. Rekommenderar: Americanah av Chimamanda Ngozi Adichie Lyssnar: På P1. Hon säger att om Rättviseförmedlingen ska kunna växa var hon tvungen att försvinna. ??Om det bästa jag har gjort är att starta Rättviseförmedlingen är det näst bästa definitivt att lämna den. Vad händer med kvinnor som har en annan bakgrund än svensk, eller mannen som är rullstolsburen? Det är alltid de blinda fläckarna vi måste hitta och lära oss om. I dagens läge jobbar Thoms- gård med sin egen PR-byrå Frau och som projektledare på Sveriges kompositörer och textförfattare (Skap). Hon står bakom projektet Skapelsen som ska skriva in kvinnor i musikhistorien. ??Det som man har konstaterat i evinnerligheter är att musikhistoria är skriven av PROFILEN Lina Thomsgård Född: 1978 Bosatt: I Hornstull i Stockholm Familj: Jättemånga föräldrar och syskon, pojkvän i Bryssel Gör: Projektledare på Sveriges kompositörer och textförfattare (Skap), driver PR-byrån Frau, skribent, opinionsbildare och föreläsare inom jämställdhet och mångfald Läser: Twitter! ??Jag har läst allting som någonsin skrivits på Twitter. Det väntas ta minst en vecka. Kyrkan har varit öppen under de två dagarna sedan krocken. ??Folk har varit inne och pratat med de jourhavande i jämn takt. Jag tror att det kan vara ganska befriande.?(FNB???SPT/Susanna Rapp) Folkpensionsanstalten har inte handlat lagstridigt när den börjat dua i klientbrev om beslut. Det finns tillräckligt mycket problem som gör att män ska engagera sig även för egen del. ??Man behöver inte vara arg, våldsam, aggressiv och stark som man och man behöver inte alltid bestämma. Hon vill att feminism ska vara en frihetsrörelse, både för kvinnor och för män. ??Det jag för är inte en tjejkamp, utan det handlar om människovärde och demokrati. Kring hundra personer samlades i kyrkan. Duande kräver enligt personen att båda parterna gått med på det. Biträdande JO Pajuoja anser att lagen uppfylls om FPA-klienten förstår innehållet och får tillräcklig information. ??Vi har en rätt lång bit kvar innan man börjar se varandra som människor och inte genom kön, säger Lina Thomsgård. När du behöver komma med siffror och förstöra den goda stämningen är det jobbigare. Det anser biträdande justitieombudsman Jussi Pajuoja. En person lämnade in klagomål mot att FPA duar i klientbrev med motiveringen att du-formen bryter mot jämlikheten som bestäms i grundlagen. I våras lämnade hon över ordförandeskapet till Seher Yilmaz, som Thomsgård kallar en fenomenal efterträdare. Det finns många andra otroligt viktiga talespersoner, aktivister och synsätt som hamnade i skymundan. Kvinnan misstänks ha kört mot bussen med avsikt.?(FNB) män, för män och om män. Vi vill skriva in alla dem som platsar i musikhistorien, som bröt ny mark och som inte var män. Thomsgård säger att det handlar om exakt samma problematik som kan skönjas i näringslivet och samhället i stort. ??Det handlar om hur produkter av manligt skapande värderas på ett annat sätt än kvinnligt. män som inte vill vara delaktiga i jämställdhetskampen, dels för att de har en längre sträcka att gå för att förstå problemen som kvinnor upplever och dels för att man vill upprätthålla ett system som gynnar en själv. ??Det skulle vara knasigt om kungen frivilligt vill ge bort sin krona. Separationsplaner bakom tragedin i Rautavaara Kämpar. LIVET ÄR LOKALT 12 INRIKES ONSDAG 29 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Men precis som herrarna i styrelserna som säger att det inte finns kompetenta kvinnor så måste jag se min egen benägenhet att vara blind, att folk hamnar i skymundan, säger Thomsgård, som var huvudfesttalare när tidningen SOS Aktuellt firade sitt 10-årsjubileum med ett seminarium förra veckan i Helsingfors. För omkring fyra år sedan grundande Thomsgård Rättviseförmedlingen som ska hjälpa till med att hitta kompetens bortom stereotypa föreställningar om kön, ursprung och fysiska förutsättningar. ur Septemberlyran av Edith Södergran.?(FNB?SPT) Biträdande JO: FPA får dua I jämställdhets- och genus- frågor har Sverige varit en föregångare men Thomsgård påpekar att det också måste finnas folk som orkar påtala problem när människor verkar nöjda. ??I ett samhälle där problemen är alldeles uppenbara så är det en lätt sak. Han anser att det väsentliga i frågan är hur FPA-beslutet förhåller sig till förvaltningslagen
02 251 4444 Auragatan14 b, Åbo må?to 8 -19 & fr 8 - 14 Saluhallen i Åbo . Fysikalisk behandling ÖPPET . (02) 250 4433 Bordsreserveringar . När han dök igen gick han med käpp. 283 3000 Vid trätorget... ...äkta aboensisk Jukka Penttinen, psykiater Raijaliisa Jääskeläinen-Sandqvist, psykolog Jan Vidjeskog, psykolog (tidsbeställning 050-3425958) Lunch må?fre 10.30?15.00 Tidsbeställning MÅ-FR 8-16 Studierabatt -10% på à la carte och take away Sibeliusgatan 3, 20100 Åbo Tel. Manuell terapi Sari Kunnari Anne Saarinen, KH . (02) 274 9950 www.åu.fi. Kim Jong-Un försvann från offentligheten i början av september. E-post: nyheter@fabsy.fi Sydkorea: Nordkoreas ledare opererades för cysta i vristen Seoul (FNB?AFP) i vristen. Ledmanipulation FYSIOTERAPEUTER . Innan han försvann haltade han. Underrättelsetjänsten sade också att man har information om att Kim degraderat omkring 200 officerare och att 50 avrättningar genomförts i Nordkorea i år. Till Er tjänst Finnkino Robert?s coffee 11 E 4 vån. 11 D Universitetsgatan En betjänande köttaffär! Turun Gynekologikeskus tel. A-rättigheter Kvalitetskök Slottsgatan 3, Åbo . Kinesiotejpning KASKISGATAN 23 www.turunlaakintavoimistelu.fi Gratis parkering på bakgården och vid Lönnvägen Annonsera här? annons@fabsy.fi . 16,50 Jan Wallenius Kimitoön 0400 110 550 Invataxi Hotel Seaport Matkustajasatama, Åbo . Hembesök Mika Pihlman Paula Haijanen . Take away . (02) 233 3988 www.delhidarbar.fi Öppet: Må?To 10.30?22.00, Fr 10.30?23.00, Lö 12.00?23.00, Sö 12.00?22.00 TURUN LÄÄKINTÄVOIMISTELUKESKUS KY BOGSERINGSSERVICE . LIVET ÄR LOKALT UTRIKES 13 ONSDAG 29 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Lehtikuva Louhi Köpmansgatan Auragatan Mariegatan Kim försvann från offentligheten i början av september och dök upp först i mitten av oktober. Då gick han med käpp. Massage MÅ-FR 8.00-18.00 . Enligt spionbyrån avlägsnade influgna utländska läkare cystan i Pyongyang i september eller oktober. Sydkoreas underrättelsetjänst tror att Nordkoreas ledare Kim Jong-un nyligen opererades för en cysta Nyopererad. Sportfysioterapi Kari Pitkänen Merja Linna . TUNGBÄRGNING VI BETJÄNAR ÄVEN PÅ SVENSKA 24/7 0440 800 186, 0440 800 185 Pargas Kimito . AKUPUNKTUR-vård . 13?14 seniorpris för pensionärer 8,90 Best Meetings fr. (02) 231 2246 WWW.LIHALIIKE.FI www.hotelseaport.fi WALLES TAXI Lunchbordets pris (må?fr) 9,90 kl. (02) 450 0400 www.saarikallio.com Tavastgatan 8, 20500 Åbo . Kim var borta från offentligheten i nästan sex veckor, vilket ledde till våldsamma spekulationer om vad som hänt honom. Underrättelsetjänsten tog upp Kims operation under en redogörelse i det sydkoreanska parlamentet. 2316 322
Det är helt klart, bottenplaceringarna tilltalar mig inte. Vi ska åtminstone kämpa om platser till Europa League. Patrik Håkans själv tar saken med ro. Håkans, som äger klubben tillsam- Han tycker att problemet inte varit mans med frun Anneli och parets två barn Joakim och Patrik, säger att han inte ens har funderat över när han lämnar klubben. ??Det verkar som om det finns tillräckligt med personer som funderar på det ändå, så jag behöver inte göra det. ÅU-foto Inters supportrar Ultra Boyz besvikna. Johan Backas | 274 9932/johan.backas@fabsy.fi Risto Nummela har varit Intersupporter sedan slutet av 1990-talet. Sällan har det känts lika tungt som nu. Men sonen Patrik tar över när den dagen kommer. Johan Backas | 274 9932/johan.backas@fabsy.fi Lördagens cupfinal mot HJK kan rädda Inters säsong. Om det inte blir seger och därmed Europaspel nästa år är Stefan Håkans besviken. ??Lite besvärligt blir det nog med ett starkt HJK på deras dåliga konstgräsplan, men större under har skett, säger klubbägaren Håkans. I fjol slutade klubben på nionde lägga av är efterträdaren redan utsedd. Yngre sonen Patrik har i flera år jobbat för Inter som talangscout och sportchef. ??Det känns naturligt att han tar över. Nå, i dag har vi ganska många poäng. Poängen trillade in också i serie- spelet, men det räckte trots det till andra säsongen i ettan innan Inter avancerade till ligan. Där har klubben spelat sedan dess, förutom mellanåret i ettan 1998. Håller du ännu fast vid att det inte är så svårt att driva ett fotbollslag? ??Nå alltid har jag väl inte varit nöjd med mitt beslut. Vi får säkert en del av TPS publik, det beror också på hur länge det tar innan de kommer tillbaka. För ligans framtid är Håkans hoppfull. Om några börjar skälla blir det lätt masshysteri, säger Stefan Håkans. Dragtsma. Äldre sonen Joakim är inte intresserad, även om han är lagledare i ett av Inters juniorlag. plats i ligan och i år en placering sämre. Supportrar och folk på diskussionsforum har undrat om Håkans har ork och intresse av att längre satsa på klubben. Han säger att han inte på något sätt är på väg att lämna den. . Namnet plockades från den vid tillfället framgångsrika italienska klubben Inter Milan. Ett D-juniorlag började spelade i föreningens svartblåa skjortor och antalet juniorlag ökade med ett i året. ??Jag tror vår första match var mot Piffen i Pargas, och första match på gräs i Kimito. Men det har varit intressanta tider och gett mycket, det finns en speciell mystik som inte går att förklara i fotbollen. Under åren som gott har många per- sonligheter rymts i Inters trupp. Petri Lehtonen, Tero Forss, Samuli Lindelöf, Joakim Jensen och Dominic Chatto är några av spelarna Håkans minns bäst. ??Jos Hooiveld var rolig, både som spelare och människa, konstaterar Håkans som gärna tänker till- ?Ivern dämpades snabbt det här året? Många reser till cupfinalen. Åtminstone 300 Intersupportrar kommer att bära fram sitt lag mot HJK på lördag. LIVET ÄR LOKALT 14 SPORT ONSDAG 29 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Lönekostnaderna rusar lätt iväg om det ska vara några assisterande tränare, flera fysioterapeuter och så vidare. Inter har trots de uteblivna fram- gångarna lyckats höja publikmedeltalet med nästan 100 personer sedan i fjol, tack vare dubbla hemmamatcher mot HJK och TPS. Nu är siffran knappt 1?800 per match. Håkans tonar ner åskådarantalets betydelse för ekonomin, även om derbyn och Europamatcher ger klirr i kassan är det sponsorerna som är viktigast för klubbkassan. Han tycker det är synd för fotbollen i Åbo att TPS nästa år spelar i ettan, men tror att det kan öka Inters dragningskraft. ??Jag tror folk vill se ligafotboll. De vill se HJK, MIFK och VPS. Ivern lade sig och de högtflygande planerna blev bara planer. Så länge jag är frisk och det är roligt fortsätter jag, folk lever ju längre nuförtiden, säger 73-åringen. När han väl bestämmer sig för att Hur känns det att veta att du en dag ska ta över klubben? ??Det är så det brukar gå, från far till son, konstaterar han. När resultaten de senaste två åren varit skrala har supportrar krävt att tränaren Job Dragtsma ska få sparken. 300 Intersupportrar reser med sex bussar till Helsingfors, enligt anmälningsläget på tisdagen. Flera hinner ännu ansluta, och en del åker säkert med egna fordon. ??HJK har förlorat två matcher. Nu sover jag gott om nätterna, men ännu för tio år sedan kunde jag ligga sömnlös efter en snöplig förlust. Klubbens omsättning har de senaste åren rört sig kring en miljon euro, varav 700?000 gått till spelarlöner. Det är ett medvetet val att hålla administrationen liten och kostnaderna låga. Han säger att tränaren Dragtsma har en bra lön, men ändå kan den spara pengar. ??Dragtsma vill inte ha så många lakejer. Laget spelade sina hemmamatcher på Idrottsparkens Övre plan och slutade femma i serien. Men redan nästa år spelade laget i tvåan efter att ha tagit över det ekonomiskt hårt drabbade TuTo:s plats. Avancemanget var klart några omgångar före slutet. . Sonen Patrik och hans kompisar från Cygnaeus skola gillade inte tränaren i deras dåvarande lag. Då kom pappa med de förlösande orden: Inte är det så komplicerat att grunda en förening. Sagt och gjort. Jag gick en grundkurs för tränare med Bosse Ahlgren från KSF. 1992 gjorde Inter debut på senior- sidan när laget fick Nahkakuulats plats i division tre. Nu på slutet har det varit svårt att locka folk på matcherna, säger Nummela. Lördagens cupfinal mot HJK är ändå ett glädjeämne. För tillfället ser HJK oslagbara ut, men då flera ligaklubbar rustar upp och planerar nya stadion tror han Helsingforsklubben inte dominerar för evigt. Tidigare år har Håkans sett hem- mamatcherna från avbytarbänken. Oftast stod han för att se bättre. För att få ännu bättre översikt, och för att det är bekvämare, har han i år följt laget från sin loge på Veritasstadion. Bortamatcherna har han inte heller följt lika fanatiskt, de längre resorna till Vasa, Kuopio, Jakobstad och Rovaniemi har blivit ogjorda. ??Jag har försökt följa matcherna på streamar, för att få en uppfattning om vad som hänt. ??Vi får säkert en del av TPS publik, det beror också på hur länge det tar innan de kommer tillbaka. Nästa år har det gått 25 år sedan Håkans grundade klubben. Det var viktigt med både junior- och seniorlag eftersom Åbo stad fördelar träningstider enligt ett konstigt poängschema. Efter två magra år säger Nummela att supporterföreningen Ultra Boyz iver har dämpats. I våras hade kärntruppen på kanske 100 personer höga förväntningar om säsongen, om allt lyckades skulle man kämpa om medalj. Var det rent av möjligt att utmana HJK om guldet? ??Ganska snabbt såg man att säsongen blir en pannkaka. Jag har fullt förtroende för honom. Men holländaren sitter säkert. ??Supportrar är supportrar. Vi ska bygga upp ett starkare lag än tidigare. E-post: nyheter@fabsy.fi Styr Inter med stadig hand Många har undrat hur länge Stefan Håkans orkar leda Inter, själv ids han inte fundera på saken. Om spelare inte gör mål i öppet mål, eller om en försvarare schabblar med bollen eller ger slarviga bakåtpassningar är det inte tränarens fel. Hur känns det, med all tid och alla pengar du lagt ner på klubben, när laget förlorar efter ett onödigt misstag? ??Man tänker inte så, det handlar inte om tid eller pengar. Spelarnas ineffektivitet och enkla misstag har sänkt laget i flera matcher.
Men Ojala är bra för oss, helt klart. Inter ökar i popularitet. Stefan Håkans tror att klubben han grundade för snart 25 år sedan kommer att locka mera publik nästa säsong när TPS spelar i ettan. E-post: nyheter@fabsy.fi mot framtiden baka på holländarens insatser guldåret 2008. För 25 år sedan trodde inte Håkans att han skulle leda en ligaklubb och dessutom ha verkat som ligans vice ordförande i många år. ??Inte planerar man sådant. ??Jag tror folk vill se ligafotboll. Men de är ju nog klara favoriter på hemmaplan och allt. Kommande säsonger hoppas Nummela på bättre spel i ligan. Bättre spelare eller spelare som tränas bättre är alternativen som han ser det. Många supportrar har krävt tränaren Job Dragtsmas avgång men Nummela är inte säker på vad han tycker. ??Dragtsma har betytt mycket för Inter, men guldet 2008 som höjdpunkt. Men HIFK steg ju till ligan med sina livliga supportrar, så vi ska se vad som händer. För nästa säsong finns det också akutare saker att ta tag i. Direkt efter cupfinalen sätter Håkans i rad, hoppas det blir en tredje i helgen. Men jag tycker han sett lite avtrubbad ut på sistone. Inters ägare Stefan Håkans säger (se intervjun ovanför) att sonen Patrik är hans efterföljare som klubbledare när den dagen kommer. Hur ser du som supporter på det? ??Jag tror det är bäst att inte alls kommentera, säger han. ner sig vid förhandlingsbordet. Bara sju spelare har kontrakt som fortsätter i januari: Magnus Bahne, Juuso Hämäläinen, Henri Lehtonen, Demba Camara, Vincent Onovo, Ari Nyman och storlöftet Kaan Kairinen som i lördags debuterade i ligan. Räkna alltså med en del förändringar i truppen. Inter har en tradition av att släppa fram egna spelare men också satsa på utländska kort. I Europa finns det många som skjuter bra, dessutom är de spelarna kanske lite snabbare, dribblar lite bättre eller försvarar bättre. LIVET ÄR LOKALT SPORT 15 ONSDAG 29 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Efter en misslyckad sejour i Häcken lockade Håkans hem honom till Åbo igen. I början av säsongen gick det trögt men på hösten hittade Ojala formen och skrapade totalt ihop till sex mål och nio assist. Det är ingen hemlighet att Håkans hade förväntat sig mera. ??Många undrade länge varför vi inte släppte honom utomlands tidigare. I början var det mycket att lära sig men man kommer in i det. I sitt tidigare liv utbildade sig Håkans till diplomekonom och ekonomie magister vid Hanken i Helsingfors, pappren fick han 1965 och 1968. Sedan 1975 har Vasasonen varit vd för rederiet och familjeföretaget Alfons Håkans som hans pappa grundade 1945. Håkans äger också fastighetsbolaget bakom Veritas stadion. I många år har det varje vinter varit en dragkamp om TPS ska spela sina hemmamatcher där och indirekt bekosta Inters verksamhet. Håkans säger att förhandlingarna för TPS nästa år har inletts i god anda men avslöjar inte mer. Han påpekar att hemmamatcherna också för Inters del betyder kostnader bland annat för säkerhetsvakternas löner, därför har klubben inte öppnat Olympialäktaren under matcherna. ??Det är dyrt när vi måste anställa yrkesmänniskor och inte kan göra det på talko som landsortsklubbarna. Sällan behövs vakterna till annat än att riva biljetter. . Nu läser föreningen av den afrikanska marknaden för fynd. ??Vissa spelartyper finns helt enkelt inte här. En riktigt bra striker hittar man bara utifrån. Det enda unga lovande finländska anfallare tänker på är att komma utomlands. Mika Ojala hörde i fle- ra år till ligans absolut bästa spelare. De vill se HJK, MIFK och VPS, säger redaren Håkans. Foto: Johan Backas. Men för att vara ärlig: Det har inte varit så lång kö
En vän kanske. Bor i 06-omr. (1131504) T Här är en seriös, slank, rökfri, händig, 53-årig man som är klar med sitt förra liv. 18-19.30 i Café Mikael (Servicehuset Höveli) Hyrköisvägen 26, Perno, Åbo. ÅBO SVENSKA TEATER ger ?The Last 5 Years. Var finns du. För sällskap. (1129229) T En 27-årig kille söker en tjej. ex. kan summan 4 med två 21 siffror endast skrivas 1+3 17 eller 3+1 (2+2 godkänns 3 8 inte, eftersom det är samma siffror). 26 I MORGON Du hör då annonsörens inspelning. Intr. 17.00 i kansliet vid Auragatan 1 B. Musik, trivs bäst hemma, inga barn. Förhandsröstning i församlingsvalet kl. (1123595) T Här är en 27-årig man i 06-omr. träning, villaliv och natur. Gärna romantisk. loppis, djur, mode, film och musik (blandat), vänner och familj. (1121111) T 23 ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Förhandsröstning i församlingsvalet kl. (1129230) T Man, 33 år, söker kvinna, 18-65 år, från 019- eller 09-omr. Söker en snäll, glad, trevlig kvinna, 34-50 år. Intr. 18.30 i Gamla rådhuset, Gamla Stortorget 5, Åbo. LANTMÄTERIFÖRRÄTTNING kl. Borgålaget gjorde två av målen på straff, varav den ena straffen enligt uppgift var väldigt ifrågasatt. Trevlig, snäll, omtänksam kille, 34 år, söker en söt, snäll, barnkär kvinna, 2540 år, att dela livet med. 10-12 i Papinholma församlingshem. (1132217) T Här en kvinna, 51 år, söker en troende vän som är snäll, trevlig och spritfri, 50-55 år, i Österbotten. En spirituell, empatisk specialist i vuxenpedagogik, psykologi och psykiatri, en friherre med emotionell intelligens, öppnar sina dörrar till sitt hjärta för livslång. 16.30-18 på Paattisten Osuuspankkis och Sales parkeringsplats, Lekbergsgatan 2, Åbo. ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Sylvi. (1130994) T Man söker kvinna i 06-omr. Veckomässa kl. 18 i Aurelia (1 vån.). FÖRSAMLINGARNAS VALTURNÉ kl. Han åkte fast för epo-dopning i mars och blev avstängd i två år. Kravet bygger på ett så kallat idrottarkontrakt som alla i längdåkningslandslaget undertecknar. kontakten.fi Movika Oy PL 118 OU En 25-årig tjej söker en ärlig och rökfri kille, 26-30 år. (1123698) T 20-årig, glad tjej i 06-omr. Söker ett fast förhållande. (1128494) T Ensam, snäll, ickerökande dam, 70-77 år, sökes av man i 06-omr. Från 06-omr. som söker en kvinna. Villaliv m.m. (1132141) T Brunögd kvinna, 51 år, söker en snäll, ärlig och rökfri man, 48-55 år, att dela livet med. Är du 35+, söt, snäll, ärlig och slank. (1127231) T Kille, 24 år, från Vörå, som är social, trevlig, omtänksam, rolig och har ett gott hjärta, söker en tjej, 18-26 år, som är trevlig, mysig, söt och omtänksam. Mina intr. 17. för bilturer och andra intr. 10-15 i Aurelia (1 vån.) och kl. Åkarna förbinder Tero Similä. Mina intr. Intr. (1128437) T En 30-årig man som skulle vilja lära sig att dansa söker en kvinna att dansa med på höstens kurser. 19 i studion i Åbo. ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI Sista dagen att anmäla sig till tent 13.11 i kursen ?Artkännedom; trädgårdsväxter?. SFP I ÅBO Svenska kvinnoförbundets teaterkväll kl. Intr. Dylika annonser publiceras inte. Annonser publiceras på au.kontakten.fi och gratis i tidningen. Medlemmarna i Svensk Ungdom i Åbo rf kallas till ordinarie höstmöte, som hålls 12 november kl. 19 på stora scenen i Åbo och ?Sylvi. söker stilig och snygg kvinna med allt ordnat. att finna dessa saker med. 19 i studion i Åbo. FÖRFATTARE OCH FÖRFATTARSKAP 2014 ?Pubertet och pulpet. sport, mat, natur, hemmakvällar m.m. 06-omr. 10.15 i Norrskata f.d. (1127453) T 45-årig bi-man i 06-omr. LIVET ÄR LOKALT 16 SPORT & ANNONSER Åbolands folkdansdistrikt Skriv: ÅU (mellanslag) ANNONSNUMRET (mellanslag) DIN SVARSTEXT. På finska eller svenska. (1128478) T Trevlig och snäll man, 40 år, söker trevlig, attraktiv kvinna. kl. 18.30 i Aurelia (3 vån.). FÖRSAMLINGARNAS VALTURNÉ kl. Tycker om djur, natur, mysiga hemmakvällar och matlagning. (1124005) T Egenföretagare, 36 år, med glimten i ögat söker kvinnligt sällskap att njuta av livet med. Du kan ringa till den som svarat på din annons eller ta bort annonsen. Så här svarar du när har fått svar som textmeddelande I början av meddelandet står svararens nummer S4. Svara så här: ?S4 Hej jag heter Mats, kontakta mig?. T. Vart och ett av de vita fälten ska innehålla en av siffrorna 1 till 9 (noll är inte tillåten). (1123447) T Här finns en söt tjej, 40+, som söker en söt, yngre kille för seriöst förhållande. Hör av dej, jag väntar. (1126531) T 33-årig man söker kvinna, 27-40 år. Söker en slank kille för trevliga stunder. (1129404) T Du hänsynsfulla, omhuldande, passionerade kvinna. (1125898) T Är en 22-årig kille som söker en tjej, 1825 år, att dela livet med. som saknar någon att föra intr. (1123936) T Ungdomlig, praktisk lagd, slank singelman, 47 år, rökfri, söker snäll och social kvinna, 35-50 år, i 06-omr. i 06-omr. I bronsmatchen vann ?Kattan. Hör av dig om du vill veta mer. Ingen har ännu ansökt officiellt om sommar-OS 2024. Bland de potentiella kandidaterna finns ett antal amerikanska städer, Istanbul, Doha, Paris och Rom. Söker en kvinna för att utveckla något mer än bara vänskap. 10-18 i Aurelia (1 vån.). som är i sina bästa år med huvudet på skaft. kl. (1127964) T 16 6 9 Här är en snäll, trevlig, arbetande, 55/175 herrman från Åbo-trakten. Söker en snäll, ledig, rök- och spritfri, arbetande kvinna. 06-omr. djur och natur och mysiga hemmakvällar. Jag tycker om villaliv och att vara ute i naturen. Skicka meddelandet till nummer 173193. Tex: ÅU ANNONS Jag är en mörk 25-årig kvinna som söker en ungdomlig man från 02-området. samtal med, trängas kring köksspisen med och göra naturutflyckter med hundarna. 11-14 i Katedralskolan, Hansagatan 2. Jag är man, 45+, i 06omr. (1124923) T Man, 51 år, söker yngre kvinna i 06omr. Som vän, förhållande eller äktenskap. Tjej, 40 år. När siffrorna i de vita fälten läggs samman, ska deras summa bli densamma som i det motsvarande svarta fältet. Sänd meddelandet till nr. att dela livet med. Du får gärna vara snäll och rökfri. Internationella olympiska kommittén fattar sannolikt ett beslut om värdskapet i september 2017.?(FNB) Meddelandet kostar 1,20?/st Ring 0700-515 150, tryck 9 och önskat annonsnummer. Lösning: 5 1 3 7 2 7 6 9 8 9 7 9 6 9 8 3 3 2 1 1 3 2 9 7 4 7 2 5 5 9 8 7 Tyskland vill ha sommar-OS 2024 ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Familjecafé kl. Jag gillar att läsa och att laga mat. Lyssna på svar som du har fått eller ta bort din egen annons Ring 0700-515 150, tryck 8. Intr. (1125454) T 30-årig man söker kvinna i liknande ålder för ett seriöst förhållande. E-post: fi.support@movika.fi 10 1 2 22 7 1 24 2 Ungdomlig och trevlig, medelålders man från 02-omr. / min+lna 4 2 8 9 6 Skidförbundet anser att Tero Similä ska betala 40?000 euro för kontraktsbrott. Skicka det till nummer 173193. (1129420) T au. Vi kan mycket roligt ihop. musik, matlagning, dans, mysiga hemmakvällar. Vill du kan du då koppla samtalet direkt till annonsören eller lämna ett meddelande så kan annonsören kontakta dig. av teknik, motion, hemmakvällar, resor. önskar kontakt med 20-25-årig långtradarchaufför som kör i Norge och Sverige. Från 06omr. djur, natur, matlagning, film och hemmakvällar. Från 06-omr. (1127148) T Jag är en finlandssvensk kvinna, 49 år, ungdomlig, blond, långhårig. Skulle vilja hitta en vän för livet. 11-14 på ÅA/Gadolinia, Porthansgatan 3-5. Har ett barn på ett år, är glad, kärleksfull, pålitlig, ärlig, romantisk och spritfri. 13-15 i Aurelia (1 vån.), Lars-Runar Knuts berättar om sitt besök i Nepal med Finska Missionssällskapet. När du hittar den rätta är det bara att ringa direkt eller lämna ett meddelande. Ett + ifall du är i passlig ålder och singel från 06-omr. 14-16 på gågatan i Åbo och kl. med Lisa Bjärbo och Annika Luther kl. Intr. Var du bor spelar ingen roll, men vi kommunicerar på svenska. (1126257) T Jag är en 25-årig kille. Vi ska resa, dansa, äta och leva livet. 173193. Annons borttagning Skriv: BORT(mellanslag)ANNONSNR.(mellanslag) PINKOD. Café Orchidé kl. mellan Kristinestad och Vasa. 19 ?The Last 5 Years. (1131155) T ELEVISTRÄFF Vi samlas på Tavastgatan 28, lördag 15 november kl. Intr. 18.30 i HK Areena. Florakören vid Åbo Akademi r.f. 4 8 7 2 6 5 3 1 Tyskland tänker ansöka om att få ordna sommar-OS 2024 i antingen Berlin eller Hamburg, skriver landets olympiska kommitté på sin webbplats. Kommittén har dessutom slagit fast att en ansökan för 2028 års olympiska sommarspel blir aktuell om OS 2024 ordnas någon annanstans. Vilken ort ansökan gäller slås fast i februari. (1130983) T Jag är en 34-årig man i 06-omr. Som hjälp att komma i gång är några av siffrorna i de Exempel: vita fälten redan på plats. 16 4 29 För varje summa måste alla siffrorna i de vita 9 5 24 fälten vara olika. Ålder spelar ingen roll. av samma saker. (1132518) T Man söker kvinna, 55+. söker kille. (1124589) T Man, 19 år, söker man för träffar. (1118471) T Alla annonserna hela Finland, www.abounderrattelser.fi Du kan lämna, lyssna, svara på annonserna via Internet Helpdesk: varje dag 9-21 Ring 0400-607818. 17.30 i Seniorstugan i Pargas. 06-omr. Jag är årgång -74, har två katter, inga barn. (1126897) T Jag är en 24-årig kille som söker en tjej, 20-40 år, i Vasa. Om du inte vet annonsnumret kan du lyssna på och bläddra bland annonserna från önskat område. (1123679) T Ung kvinna, 23 år, i 06-omr., söker man i 30-40-års åldern. Var är du trevliga dam som vill ha familj. ut och gå, cykla, simma, mysiga hemmakvällar, titta på filmer m.m. 06-omr. Gillar villaliv och att vara ute bland folk. Förhandsröstning i församlingsvalet kl. (1124531) T En snygg, 27-årig kille söker en söt tjej, 22-28 år. skola angående Änkis 1,21. Välkommen! Kvinna söker man Var finns du ärliga, omtänksamma, humoristiska, händiga man. (1131618) T Jag söker dig, du varma och kärleksfulla kvinna, som liksom jag, just nu är ensam. Finns i södra Österbotten. Jag är rullstolsbunden. Jag söker en man som är spritfri. Från 06-omr. Gudstjänstgrupp 1 möte kl. Hör av dig, så får vi se vart det leder. (1122588) T Man söker man Man, 35 år, söker pålitlig man i Vasa. (1132525) T Jag är en 60-årig man från 09-omr., ung, ser någorlunda ut. Söker en kvinna i passlig ålder från 06-omr. över Grankulla med 2?1. I semifinalen hade föll Katedralskolan mot Borgå med med 5?1. OBS! Ditt telefonnummer förblir hemligt och det vidarebefodras inte till mottagaren. (Du kan svara med ett textmeddelande på de annonserna med T.) Lämna in din annons: Du får en röstbrevlåda där du kan lyssna på inkomna svar och även ringa direkt till de som svarat. Annonsen är aktiv följande vardag. Lämna en annons som textmeddelande Skriv: ÅU (mellanslag) ANNONS (mellanslag) din annonstext. Uppge i annonstexten ditt kön, typ av sällskap du söker från vilket riktnummerområde. kl. 17.00. Anmälan till Gunilla 040 831 0536 eller Lola 050 566 2832 senast 2.11.2014. Här är en glad, snäll kille, 43 år, från 06omr. Gillar allt vad livet har att ge. Söker en tjej i 06-omr. (1132308) T Jag är en mörk, 57-årig man. Ditt telefonnummer förblir hemligt. Annonsera GRATIS: Ring 0303-9354 lokals.avgift kallar sina medlemmar till HÖSTMÖTE Tisdagen den 4.11 kl. Kanske vi ses, vem vet. E-post: nyheter@fabsy.fi. film, musik, hemmakvällar. Är lite blyg men ärlig och omtänksam. (1130133) T Man, 24 år, söker kvinna, 20-30 år, i 06-omr. LUKKO kl. är att läsa böcker, kocka och flugfiske. Du skall gärna vara intr. Lehtikuva sig att följa gällande regelverk för dopning. Similä skrev på kontraktet, men tillhörde inte landslagstruppen under säsongen. ??Ledningen beaktade att Similä bara var med i tre världscupdeltävlingar och att längdåkningen inte har förlorat några samarbetspartners på grund av detta fall, säger förbundets verksamhetsledare Mika Kulmala i ett pressmeddelande. ??Nästa steg är att gå igenom de praktiska detaljerna tillsammans med idrottaren.?(FNB) Jag är en välutbildad, lång och sportig man, 40+. (1131992) T Jag vet att du finns, så ta kontakt du man, ca. (1127769) T Nykarlebykille söker en jordnära kvinna. Intr. (1129760) T PROVA NU GRATIS! Här är en ungdomlig, 47-årig man som saknar en kvinna att byta ord med och mycket annat. Söker en kvinna från 06-omr. (1126756) T Var finns du kramgoda tjej som vill finna en vän. Åbo Svenska Kyrkokör övar kl. Hör av dig. (1125478) T 32-årig man söker kvinnligt sällskap för trevliga stunder eller bara som vän. Det får tiden utvisa. (1126968) T Man, 27 år, letar efter en kvinna, 25-32 år. (1129646) T Den finlandssvenska föreningar 35 ?Kattan. på Åbo Svenska Teater. Så här svarar du med ett textmeddelande Detta talkorsord fungerar som ett vanligt korsord, men med den skillnaden att bokstäverna ersatts av tal. Mina egenskaper är snäll, flitig, händig, pålitlig och omtänksam. (1129608) T Ring 0700-515 150 Texta / SMS:a 173193 håller höstmöte 12.11 kl. (1122530) T UTMANINGEN Jag är en kvinna, 36/168, som söker en man, 36-38 år. 20.00 i Braheauditoriet, Sibeliusmuseum Biskopsgatan 17. På mötet behandlas stadgeenliga ärenden. 1 3 6 9 7 8 9 4 1 6 9 8 2 1 1 5 2 4 3 7 9 6 8 förbindelseväg och Östra Houtsala förbindelseväg. ISHOCKEY TPS . Sänd till 173193 Det går att ringa med ALLA abonnemang. Textmeddelande-/SMS-tjänsten fungerar inte med ett GoMobile abonnemang. Prostitution eller motsvarande sexuella tjänsters marknadsföring är en straffbar handling (Strafflagen 20 kpa 9 § 1.3). tog brons i fotboll ONSDAG 29 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. (1121621) T Man söker kvinna SUDOKU-LÖSNINGEN 1 8 5 3 9 4 2 7 6 4 9 3 6 7 2 8 1 5 5 8 4 8 6 7 4 8 2 3 5 5 3 6 7 1 9 3 7 4 9 2 1 2 5 9 8 6 3 8 6 1 5 4 7 9 3 4 7 5 3 6 9 1 4 8 2 5 6 8 1 4 7 3 2 9 © Bulls Pensionerad, 65-årig man som gillar allt det fina i livet så som naturen, musiken och kärleken, söker en likasinnad kvinna i 02-omr. Jag är normal, snäll med många intr. Därefter samövning med PDK. Skidförbundet kräver 40?000 euro av Similä I DAG Kontakten 9 I går berättade vi att Pargas Svenska Gymnasiums pojkar tog silver i finlandssvenska fotbollsmästerskapen för andra stadiets skolor i södra Finland. Nu kan vi konstatera att turneringen blev väldigt lyckad för vår region, eftersom Katedralskolan i Åbo tog brons. 40 år, från norra 06-omr
Det viktiga är att ?kontaktklassen. ett stipendium som lärare kan söka för sin klass för att besöka en annan skola i en annan region i Svenskfinland. Stipendiet, som finansieras av Svenska Kulturfonden, är tänkt för klasserna i grundskolans årskurs 3?6. Pilotklasser söks ännu för det här läsåret. Tanken är att barn i svenska skolor får besöka nya trakter och bekanta sig med jämnåriga elever och deras familjer. . Ring: Vardagar 6?16.30, lö?sö 6?12 tel. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. moms 24 % Dagens sudoku (medelsvårt) ? Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Fick du inte tidningen. E-post: nyheter@fabsy.fi MEDELÅLDERS+ Hem och skola söker pilotklasser BABY?BLUES Förbundet Hem och Skola lanserar Skolkontakt . moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben . moms 24 % 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 2 1 Endast lördagsupplagan? Inkl. 12 265,00 6 153,70 11 258,40 5 129,90 10 241,20 4 106,00 9 221,30 3 82,20 8 200,10 2 55,70 7 177,60 1 29,20 Lösnummer 2,00 . Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. moms 10 % 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 3 8 8 6 3 1 7 3 2 9 © Bulls. inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. 6 5 8 6 7 5 8 1 6 1 8 9 E-tidning inkl. finns i ett annat geografiskt område än man själv så att man måste passera gränserna i Åboland, Åland, Österbotten eller Nyland. De klasser som anhåller om stipendium ska ha en idé och plan om hur man kunde förverkliga ett möte med en annan klass. www.abounderrattelser.fi. Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Skolkontakt står för klassens resekostnader och en matpeng. Ansökningstiden för Skolkontakt är löpande. Mera information på www.skolkontakt.fi. Grundad 1824. Livet är lokalt Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: 02 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: par.landor@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. Det är uttryckligen klassens lärare som kan ansöka om stipendiet, säger planeraren Heidi Lithén vid Förbundet Hem och Skola. Tanken är att en lärare via sitt kontaktnät, kanske från studietiden, hittar en annan lärare med vars klass man kan samarbeta. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . LIVET ÄR LOKALT SERIER 17 ONSDAG 29 OKTOBER 2014 DRAGOS LABAN Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. moms 10 % 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? Mån . 1 x 25 mm 20,00 e/annons . moms 10 % 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 8 245,00 euro 130,20 87,40 67,10 9 3 7 2 2 12 mån 82,00 euro 6 mån 51,30 3 mån 29,90 1 mån 11,40 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. utgivare: Pär Landor Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel: 02 274 9900 Fax: 02 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@fabsy.fi ? Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@fabsy.fi Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä, Siv Skogman tel: 02 274 9929 Redaktörer: Johan Backas (rep. 02 269 3434 asiakaspalvelu@ts.fi eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. ), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep.), Jean Lindén (rep), Dan Lolax (samhällsrep.), Maria Thölix (rep.). epost: fornamn.efternamn@fabsy.fi Åbo 2014 Salon lehtitehdas www.åu.fi Annonspriser (inkl. 02 274 9900 pren@fabsy.fi Tidsbunden prenumeration Inkl
13 i Alexandrasalen, Universitetsgatan 19 B. Det finns ännu lediga tider till den populära avgiftsfria juridiska rådgivningen tisdag 4.11 med start klockan 16 i informationscentret Luckan i Åbo, Auragatan 1 B. Det är juridikstuderande från ÅA som svarar på frågorna. Johan Mullo Utö skola. Har du härliga och kusliga bilder från halloween får du gärna dela dem med ÅU och våra läsare. Några tankar om livet som ett lagspel.? Innan träffen kan man anmäla sig till den allåboländska lillajulskryssningen med deltagare från alla åtta pensionärsföreningar. sammankallas till ordinarie höstmöte tisdagen den 18 november 2014 klockan 14.00 i föreningens verksamhetsutrymme, Eriksgatan 5 A 9, Åbo. På mötet behandlas ärenden i enlighet med paragraf 11 i stadgarna: Verksamhetsplan, medlemsavgift, arvoden och budget för 2015, val av ordförande, viceordförande och övriga styrelseledamöter samt revisorer för 2015. Avgiftsfri juridisk rådgivning Har du ett juridiskt problem eller frågor om till exempel arv, skatterätt eller hyres- Hur stoppar man upp djur? Hur gör man när man stoppar upp djur. en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Samla ihop ditt kompisgäng och res själv gratis när du bokar resa via oss! Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. Träffen inleds med ljusceremoni till minnet av under året avlidna medlemmar. Vilket slags hantverk handlar det om? Det får man svar på i Biologiska museet på veckoslutet. På lördag och söndag visas arbetet i praktiken under familjedagarna i museet klockan 9?16. En liten tävling, med en konserverad djurskalle som pris, ordnas också. 2 36 22 9 17 29 4 35 9 16 23 18 18 11 21 14 3 15 10 24 16 30 25 10 2 4 30 18 16 9 22 23 Detta talkorsord fungerar som ett vanligt korsord, men med den skillnaden att bokstäverna ersatts av tal. I morgon: Jennifer, Eila. Tummen upp för personalen på Pargas hvc tandläkarcentral för en snabb och bra betjäning. Tack! Hälsar Johan. Tummen upp för skolfarfar i Dalsbruk, som orkar jobba med ungarnas uppfinningsrika idéer, hälsar en morfar i Nagu. Åbolands synskadade kallar till höstmöte avtal. Boka tid via Luckan, 02-2331986 eller abo@luckan.fi. Kallelse till höstmöte Medlemmarna i Åbolands Synskadade r.f. Som hjälp att komma i gång är några av siffrorna i de Exempel: vita fälten redan på plats. 16 4 29 För varje summa måste alla siffrorna i de vita 9 5 24 fälten vara olika. Det går bra att ta med sig egna saker som handarbetspåsar, slöjdarbeten eller fotografier till utställningen. På rasten serveras kaffe, saft och födelsedagskaka. De som behöver taxi till festplatsen kan kontakta Merja Fredriksson på telefonnummer 040-522 17 72. och Birgitta Forsman medverkar med tal och musik. Förslaget till stadgeändringar, vilket kommer att behandlas på höstmötet den 28 november, presenteras preliminärt. John Vikström talar under den innehållsrika rub- riken ?Vad kan en pensionär lära sig av fotboll. 8.45. Vid följande fredagsträff den 14 november tas anmälningar emot till julmarknadsäventyret i Borgå med övernattning på Haiko gård den 12?13 december. Kören 60+ med Harry Dahlström övar efter träffen.. Skicka in dina bilder till ÅU! Firandet av halloween har kommit till Finland för att stanna. ÅU-foto lektionen är ordet fritt och arrangörerna hoppas att festdeltagarna delar med sig av sina skolminnen. Under kvarsittningen kan man bekanta sig med skolut- ställningen med gamla skolsaker. Ett spöke i garaget eller spindelnät i dörröppningen? Så kära läsare . Fint arrangemang med pumpor på terassen. Utö skola var den första kommunala skolan i Korpo. Under modersmåls- Fredagsträff med parentation Åbo Svenska Pensionärsklubb samlas till träff fredagen den 31 oktober kl. knäpp en bild av ditt halloween och sänd in till ÅU! Vi hoppas på härliga, rysliga, kusliga och vackra bilder. Du kan sända in din bild via ett formulär på åu.fi (bannern uppe till höger på sidan) eller via mejl till dags@fabsy. fi . För många barn är det en favoritfest på dagis och i skolan. Och visst har du snygga pumpor med lykta i hemma på trappan eller på verandan. LIVET ÄR LOKALT 18 DAGSKRÖNIKAN ONSDAG 29 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. T. Benny Törnroos, ett gott julbord och gemytlig samvaro. På lördag firas skolväsendets 130-årsjubileum på Gjallarhorn. Utfart måndag 24.11 med Amorella kl. ex. kan summan 4 med två 21 siffror endast skrivas 1+3 17 eller 3+1 (2+2 godkänns 3 8 inte, eftersom det är samma siffror). 26 Fest på dagis. Vart och ett av de vita fälten ska innehålla en av siffrorna 1 till 9 (noll är inte tillåten). ÅU-foto Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry . E-post: nyheter@fabsy.fi Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9950 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.47, ner 16.42, i morgon upp 7.49, ner 16.39. Namnsdagar i dag: Alfred, Urmas. Kryssningen bjuder på trevligt program med bl.a. När siffrorna i de vita fälten läggs samman, ska deras summa bli densamma som i det motsvarande svarta fältet. kom ihåg att berätta var bilden är tagen, vem som är fotograf och namnen på de personer som finns på bilderna. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Lösning: 1 3 7 2 4 Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta5gränserna 7 6 9 8 8 9 7 9 6 7 9 8 3 2 4 3 2 1 6 1 3 6 9 7 8 9 4 1 6 9 8 I år har det gått 130 år sedan den första kommunala skolan grundades i Korpo. Det var den 5 november 1884 som Utö skola fick ett statsbidrag för verksamheten. Innan dess hade Utö skola varit en privat skola. Efter det öppnades nya skolor i bland annat Rumar, Galtby och Norrskata. För att fira jubileumsåret ordnar Korpo hembygdsförening och Korpo kulturgille en fest i Gjallarhorn på lördag mellan klockan 14 och 17. På programmet står inskrivning till skolan, morgonandakt och musik samt en genomgång av skolhistoriken. På Instagram behöver du bara tagga din bild med #åuhalloween Vi publicerar de inskickade bilderna i papperstidningen och på våra webbsidor. Korposkolor firar 130 år på lördag Kim Lund | 274 9996/ Kim.Lund@fabsy.fi 10 25 27 30 Skicka in halloweenbilder! Festen sparkar igång i Gjallarhorn från och med klockan två. U0028 21 26 12 24 Pumpor och spöken
Bensinpengar och öl brukar vara en bra deal. ??Något band kanske begär 300?400 euro, men om det står 20 band i kö som spelar gratis, vad gör krogen eller baren i den situationen? Det är inte så svårt att gissa. Men nu är det alltså dags för Råcktåberfesten, som brukar locka en publik på 300?400. Mårten Westö. Foto: Jean Lindén +4° 7 Norra Bottenhavet, Kvarken och Bottenviken: Vind omkring väst 5-10, i eftermiddag 7-12 m/s. Men betalt får man +1° 8 Norra Östersjön, Ålands hav, Skärgårdshavet och södra Bottenhavet: Vind omkring sydväst 13-17 m/s, i eftermiddag 7-12 m/s. De representerar olika stilar ??rock, punk, indie???och det är en av poängerna, säger Nyström. ??Det är svårt för ett eller två band att ensamma få möjlighet att spela på en så stor scen. Max Bremer, Marcus Groth, Anna Hultin, Tom Wentzel, Mitja Sirén, Hellen Willberg, Antti Reini, Linda Mattsson m.fl. Yle Radio Vega i?kväll kl. Dis, tidvis regn. Dessutom ska hans band Något som RÅA vill bli bättre på är att locka fler utbytesstuderande och finskspråkiga till evenemangen, bland annat genom samarbete med Åbo universitets musikförening. Utbytesstuderande är, konstaterar Nyström, väldigt aktiva och vill uppleva mycket under tiden de är i Åbo. ??De som hittat till våra evenemang har blivit överraskade och undrat ?Vad är det här!??. -2 Rapport för sjöfarande Visst är det lite stressigt just nu, medger Daniel Nyström som är ordförande för Rockföreningen vid Åbo Akademi (RÅA). På torsdag är det dags för Råcktåberfesten, som är ett av RÅA:s huvudevenemang under året. I förmiddag regn. På årets Råcktåberfest stäl- möjligheten för okändare band att får ?keikkor?? ??Det går nog, om man själv har drajven och orkar jobba för det. har Mårten Westö kallat sin diktsvit där vi rör oss mellan olika adresser i Helsingfors och får möta människor i olika åldrar och i olika livssituationer . Texterna framförs av bl.a. från åttaåringen som försöker ta hand om sin alkoholiserade mamma till krigsveteranen. En vit cykel vid Sandvikstorget och de människoöden som är sammankopplade med den blir också ett 5 +1 +1 +1 5 +3 4 +12,8° +11,2° slags röd tråd i helheten, Jessica Edén har regisserat och för den tekniska regin står Niko Ingman. Med många band får man mycket publik, och banden når en annan publik är bara den som de normalt spelar inför. -1 METEOROLOGISKA INSTITUTET Råcktåberfest på torsdag I dag Vädret Ett regnområde rör sig över landet österut. ?Under tiden i en annan del av +8 +3 +5 +7 +7 +8 Lördag Ekenäs Hangö 10 5 Helsingfors Karis 11 Torsdag 10 10 +9 Åland 10 +9 Åbo Pargas 10 FAKTA Råcktoberfesten på torsdag 10° +9 10 +7 10° +8° 10 Rockkock. Yle-bildtjänst staden. E-post: nyheter@fabsy.fi RÅA vill locka också utbytesstuderande och finskspråkiga. Jean Lindén | 274 9926/ jean.linden@fabsy.fi I dag +5° +7° 8 10° 10° 13 1 2 3 10 +9 10 Ordnas på Klubi på Humlegårdsgatan 8 i Åbo. Artisterna: Abus, Disco i mitt hjärta, Craneium, Sofa Sunday, Fistpumping Cats, Colonist, Kirk Grim och Shitboot (ersätter Big Sky Theory). Insläpp klockan 20, första bandet börjar spela 20.30. Man måste inte vara studerande för att dyka upp. +7 i princip aldrig, åtminstone i början. Nu är det dags för hela paketet på Radioteaterns egen sändningstid. Förberedelserna tar 3?4 timmar av hans tid per dag, samtidigt som han jobbar heltid som kock på Svenska Klubben. ler sig åtta akter på Klubis stora scen och spelar sin egen musik. 21.05. 30 dagar på Arenan. 13 8 +6 Söndag +5 +7 13 +6 7 +3 +6 +5 +8 10 +5 +6 +7 +1 Följ RÅA:s blogg på åu.fi! På våren blir det sedan det traditionella välgörenhetsevenemanget RÅA Live i dagarna två (datumen inte fastslagna). På torsdag står han dessutom på Klubis scen med bandet Shitboot, då föreningens årliga Råcktåberfest ordnas. LIVET ÄR LOKALT DAGSKRÖNIKAN 19 ONSDAG 29 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Daniel Nyström jobbar som kock vid Svenska Klubben i Åbo ??men leder också Åbo Akademis rockförening. Det förekommer regn på många håll. Dis, tidvis regn. Shitboot spela på konserten så det gäller att förbereda det också, samtidigt som bandet håller på med en platta. ??Men det är roligt då folk uppskattar det man gör, säger Nyström om sitt engagemang i RÅA. Han avslutade sina studier för 2?3 år sedan, men i RÅA är han kvar för att det är kul. Hur är det överlag med +1° Finska viken: Sydvästlig vind 13-17 m/s. Den sydvästliga vinden är frisk, i norr är den västliga vinden måttlig. +6 +4 12 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas Lissabon London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +10 +16 +12 +13 +12 +10 +8 +20 +14 +27 +21 +18 +23 +24 +24 +9 +18 +15 +10 +7 +3 +22 +19 +11 +15 +13 +14 +10 +6 +13 8 3 1 2 1 5 3 3 2 3 3 1 1 2 2 3 1 2 3 1 2 2 2 5 4 3 1 1 2 4. Temperaturen är +5 till +11, i Lappland -2 till +4 grader. Det brukar locka kring 1?000 personer ??som mest 1?300. 10 Vattenståndet i går kl 14 Åbo +13cm Föglö +2cm Hangö +7cm 10 Fredag +8 Max o min i går kl 18: Radioteatern: Under tiden, i en annan del av staden n I oktober har Radioteatern sänt Helsingforsdikter av Mårten Westö insprängda i huvudstadsregionens morgonsändning och i Radio Vega på kvällstid. På dagen i Österbotten och i landets norra del blir det uppehåll och molnigheten spricker upp, i kväll blir det uppehåll också i söder och i öster
18.00 Kellarin kunkku. Magnus Uggla ?yttar in hos kapucinermunkarna i Angered. 22.42 Melodiradion. 23.00 Nyheter. 1.10 Voittostudio. 20.00 Vem vet mest? 20.30 Rapport. 0.30 Rapport. 8.20 God morgon Svensk?nland. 13.15 På jakt med Lotta och Leif. 14.30 Korrespondenterna. 8.35 God morgon Svensk?nland. 10.10 Våra bästa år. 12.01 Nyheter. 22.00 Big Brother. 23.00 Sons of anarchy. 18.00 Nyheter. 18.03 Café Continental. 23.03 Kulturmagasinet. Andrés har en samvetsfråga. 13.30 Antikmagasinet. 14.00 Vem vet mest. 14.55 Matlock. 15.55 Suhdekoukerot. 19.00 Tavallista elämää. 19.30 Tavallista elämää. 21.00 Kurjat kuppilat USA. Även 30/10 och senare i dag. 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Uppdrag granskning Svenskt samhällsmagasin från 2014. 10.00 Snooker. 20.00 Snooker. 21.47 Melodiradion. 10.00 Nyheter med väder. 11.55 Kungsgatan. 16.12 Radiohuset. 16.30 Regionala nyheter. 2.20 Kulturnyheterna. 23.30 Month Selection. 22.30 Kobra. Även 2/11 och SVT24 senare i dag. 20.30 Kärlek och svek Brasiliansk telenovela från 2011. 17.05 SVT Forum. 17.20 Korrespondenterna (R) 17.50 Fotbollskväll (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Världens fakta: Brain games 19.50 Safaridrama (R) Hur skickliga de professionella natur?lmarna än är kan de inte vara ute jämt. 20.00 Vem vet mest? Svensk frågesport från 2014. 18.00 Watts. 22.00 Wednesday selection. 7.00 Top model. 7.55 Nanny. 2.20 JIM D Historia: Brad Meltzers tolkningar. 14.55 Myytinmurtajat. I rollerna: Ray Milland, Jane Wyman. 17.20 Gomorron Sverige sammandrag 17.50 Strömsö 18.30 Sverige idag 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll Magasin från 2014. 20 TV- och radioprogram i dag LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 29 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. 22.00 Dom kallar oss artister. 19.15 Aftonandakt. om galenskap. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 3.45-4.30 Unforgettable. 9.30 The WTCC Magazine. 6.54 Andrum. 1.00 SVT: Västnytt. 11.40 Kulturnyheterna. 11.00 Lyxfällan. 1.00 Tyst vittne. 2.05 House. 13.00 Hell?s kitchen. 14.00 Project runway. 7.25 Gomorron Sverige. Yle-bildtjänst TV5 ONSDAG 29.10 KL. 13.55 Ihmemies MacGyver. Charlie tapaa kirjakaupassa mielenkiintoisen naisen, joka poikkeaa hänen normaalivalloituksistaan.20.00 Rillit huurussa. 20.30 Simpsonit. 8.05?8.55 Kellarin kunkku. 5.20 Sverige. 5.50?6.15 Sverige idag. 0.15 Gruppen och herrarna. 20.00 Masterchef USA. 0.25 Charlien enkelit: Kurvit suoriksi. 2.25 5D: Omituinen pakkomielteeni. 7.30 Regionala nyheter. 0.45? 6.50 Nyhetsfönstret. 0.15 Revolution. 1.15 AC/DC . 23.33 Melodiradion. 19.22 Under tiden, i en annan del av staden. 18.00 How I met your mother. 20.30 Kulturmagasinet. 22.25 Golf Club. Gasthaus Lojo har fått nya oerfarna men entusiastiska ägare. 20.57 Keno 21.00 Under the dome 22.00 Goda och dåliga nyheter 23.00 Haapasalo goes America 7.25?11.00 SVT: Gomorron Sverige 11.55 SVT: Kungsgatan 13.15 SVT: På jakt med Lotta och Leif 13.30 SVT: Antikmagasinet 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Korrespondenterna 15.00?16.00 SVT: Det stora matslaget 16.25 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 16.55 Spotlight: Staten tog mina föräldrar 17.25 Sportmagasinet 17.55 Yle TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Kapten Sabeltand . 6.30 Regionala nyheter. Även 2/11. 22.00 Halvvägs till himlen Svensk komediserie från 2014. 22.30 Uggla ?yttar in Svensk underhållningsserie från 2014. Även 2/11. SVT WORLD AVA SVERIGES TV3 EUROSPORT 6.20?6.50 Korrespondenterna. 7.00 Nyheter. 22.45 Regionala nyheter. 23.30 Iholla. 9.00 Nyheter. 9.10 Andrum. 21.05 Radioteatern: Under tiden, i en annan del av staden. 4.10 Blue Bloods. 5.00?6.30 Ennustaja-TV. 0.15 SVT: Aktuellt. 0.55 SVT: Kulturnyheterna. Javier återhämtar sig. US PGA Tour. International Championship. 21.00 Unforgettable. 22.00 Efterlyst. 8.00 Astral TV. 10.00?11.00 Lemmen viemää. 14.00 Siivoushullut. 21.00 Här kommer Honey Boo Boo . 10.57 Regionala nyheter. 11.00 Nyheter. Repris från 2011. 18.50 Vad blir det för mat (R) Svensk matlagningsserie från 2010. 19.20 Lotto, Joker och Drömvinsten 19.25 Postkodmiljonären (R) Frågesport från 2014. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.20 Vädret 20.30 Halv åtta hos mig Svenskt matlagningsserie från 2014. 21.00 Bonde söker fru Svensk realityserie från 2014. 8.00 Nyheter. 3.15 Chef sökes. 0.55?4.55 Yön AVA. 6.30 Nanny. 17.15 Eurogoals. 15.00 Lyxfällan. 15.00 Vägen framåt för försvarspolitiska samarbeten. 15.40 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat. Rolex Middle Sea Race. 20.00 Koko Suomi leipoo. 16.00 Top model. 17.00 The real housewives of Orange County. 16.00 Veckans brott. 17.00 Rapport. 2.55 Efterlyst. 2.35 Happy Valley. 1.20 Veckans brott. 19.30 Radiodoktorn. 22.00 Nyheter. 22.15 Tove Jansson läser White lady. 12.30 Makuja & elämää. 12.50 Lääkärit. 7.10 Matlock. 17.00 Watts. 1.30? 2.00 SVT: Gomorron Sverige. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 12.35 Hem till gården 13.45 Coronation street 14.55 Dr Phil (R) Amerikansk pratshow från 2013. 22.40 Kulturnyheterna. Föräldrarna är nervvrak efter att barnen har spritts som agnar för vinden. 21.00 Puls 21.50 Yle nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Theroux och vilda sällskapsdjur (R) 23.05 Pröva inte på det här hemma 23.35 Ögonvittnet: Maf?akvinnor 6.00 Studio55.? 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.? 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 11.10?12.05 Lääkärit 13.35 Nigel Marvenin pingviinisafari 14.35 Ensisilmäyksellä 15.05 Alueellinen sääennuste 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Siivoushullut 16.15 Peter Hispaniassa 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale Paljon puhuva paketti. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Hansin matkassa Jakso 8. 12.45 Väder- och sjörapport. 13.00 Nyheter. Ekon från revolutionen. 21.00 Historien om ?lm. 9.16 Regional förmiddag. Maailmat vastakkain. 16.30 Watts topp 10. (Storbritannien 2010) 23.55?16.15 Teemainfo. hen puolikkaat. 23.00 Paradise hotel. 11.00 Nyheter. 19.00 Naapuritarvonta. 10.00?11.00 Suurin pudottaja. Alana Thompson. 0.10-0.15 Yacht club. YLE TEEMA SUB TV 5 FINLAND 16.15 Äventyret. live at River Plate. Får han det han är ute efter? 20.00 Konstens geogra?: Ryssland. 10.05 Kaffekvarnen. 21.00 Iholla. Grand Prix ? Skate America. 19.00 Pientä pintaremonttia. 15.33 Radiohuset fortsätter. 16.00 Nyheter med väder och sport. 4.30?5.45 Hem till gården. 22.30 Uggla ?yttar in. RADIO VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Nyheter. (The Story of Film: An Odyssey, 2011) 22.05 Route Irish. 17.25 Valpkullen. 0.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 1.30?5.50 Voittostudio. 0.00 En hungrig fransman. sammetsrösten. 13.40 Viimeinen sauma. 2.00? 6.00 Nyheter. 23.00?0.00 Nyheterna 23.00 Nyheterna. 19.00 Nyheter. 5.30?6.00 Aamusää. 0.00 Castle. 16.30 Rakt på. 17.00 Rapport. 22.20 Riders club. Även 1/11 och SVT24 i natt. 21.00 Från Sverige till himlen 21.30 En rom på resa 22.00?23.00 Aktuellt 22.00 Aktuellt. 8.30 Regionala nyheter. Mikko Nissinen. Hans pakkaa onkivapansa ja matkustaa USA:n itärannikolle Bostoniin baletinjohtaja Mikko Nissisen vieraaksi. 21.00 Aku ja 7 ihmettä 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto ja Jokeri 22.30 MTV sport uutiset 22.45 Teknavi 23.15 Kallista kipua 7.00 Djungelns fartfränder 7.25 Disney presenterar: Lilo och Stitch 7.50 Lazy Town 8.20 Shake it up! 8.50 Välsmakande affärsidéer 9.50 Container wars 10.20 Jutta och superdieterna 10.50?11.20 Ennustaja-TV 12.20 Vet och vinn 13.20 Container wars 13.50 Välsmakande affärsidéer 14.50 Rules of engagement 15.50 Fyra bröllop 16.50 Dejtkameran 17.20 Frasier 17.50 Restaurang X 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Fyra stjärnors middag 19.30 Poliserna Del 49 av 56. The McGladrey Classic. 22.30 Nettirakkautta. 11.48 Lyssna! Berättelser: Min gamla pappa, jag och vår katt Oranja. 6.06 Morgonmusik. 14.50 SVT Forum. 3.30?5.05 Nat King Cole . 0.05 Month Selection. 12.00 How I met your mother. 22.55 Nyhetssammanfattning. 23.00 Sportnytt 23.15 Babel (R) 0.05 Hyperminnets fånge. 0.00?6.00 Nattklassiskt. I MORGON: Ny syn på bollhallen. Charlies änglar. 12.25 Tahdon morsiuspuvun! 12.55 Pomo keittiössä. 15.00 Det stora matslaget. Del 18 av 110. 13.03 Kors och ters. 1.25 Rescue me. 21.30 NYC:n täydelliset naiset. 23.20 Blacklist. 21.00 Tähtiportti. 22.30 Golf. 19.00 Million dollar listing New York. 18.25 Retorikmatchen 2014. 18.55 Sportnytt. 23.50 Väder. 0.00 Hostages. 1.10 SVT: Nyhetssammanfattning. 21.00 Nyheter. 21.03 Sportradion. De nya vågorna. Repris från 28/2. 15.55 House (R) 16.55 Sveriges mästerkock (R) Svensk underhållning från 2013. 17.55 Äntligen hemma (R) Svensk inredningsserie från 2011. 19.00? 19.45 Gran hotel. 0.55 Frasier. 19.00 Rapport. 19.10 Regionala nyheter. 22.05 Ridsport. Världscupen. Helsingfors. 20.00 Hotellen i kondis, Jyrki Sukula! Del 8 av 12. 3.00 Blue bloods. 4.00 Glamour. Del 8: åren 1965 . 12.30. 23.35 Segling. International Championship. 2.55 Yllätystuunaajat. 3.50 Call me Fitz. 23.0023.15 Sportnytt. 6.00?8.30 Aamun AVAus. 9.20 The real housewives of Orange County. 7.10 God morgon Svensk?nland. 15.00 Nyheter. 15.03 Radiohuset. 15.30 Regionala nyheter. 17.05 En bok, en författare. kungen på havet (R) 18.45 Pax jordiska äventyr 19.00 En tvättäkta lantis 19.30 Yle TV-nytt 20.00 Lasso 20.30 X3M-tv: Sex & sånt 20.45 Oddasat 21.00 Arvingarna 21.57 Yle TV-nytt 22.00 Cirkus Familj 22.30 Utmana din hjärna 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Från Sverige till himlen 23.45 SVT: En rom på resa 6.15 Go?kväll (R) 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter i sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Stina om Linn Ullmann (R) 11.45 Go?kväll (R) 12.30 Det stora matslaget (R) 13.30 Allt för Sverige (R) 14.30 Valpkullen (R) 15.00 Anne och Hannah 15.40 Förspillda dagar Amerikanskt drama från 1945. Drew Barrymore (Dylan Sanders), Cameron Diaz (Natalie Cook), Lucy Liu (Alex Munday) TV5 ONSDAG 29.10 kl. 16.25 Kaikki rakastavat Raymondia. 16.55 Pulmuset. 1.15 SVT: Safaridrama. 1.25 SVT: Programtablå. 19.15 Go?kväll. 14.40 Kuninkaalliset skandaalit. Mark Cousins dokumentärserie i 15 delar om ?lmkonstens utveckling. 17.30 Salatut elämät. 18.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 7.00 Nyheter med väder. 0.00 Million dollar listing New York. 4.15 Call me Fitz. 16.33 Radiohuset fortsätter. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 1969. Efter en bilolycka är Anas hälsoläge mycket allvarligt. 17.55 Rea. dagens debatt. 1.00 NCIS: Los Angeles. Schweiziska Nestlé gör miljardvinster på vanligt vatten, företaget säljer ?era varumärken i all tysthet. 1.00 Simpsonit. 19.00 Konståkning. 1.55 The mentalist. 16.00 Walker, Teksasista. Lapsuuden traumoja. 12.00 Beverly Hillsin panttilainaamo. 17.00 Lemmen viemää. 18.00 Cat?sh. 16.10 Makuja & elämää. 20.00 Suomen rumimmat tatuoinnit. 20.30 Brooklyn 99. 8.25 Alla älskar Raymond. Mie- 6.15 Ihmemies MacGyver. Dag 4. 8.55 Jims värld. 21.00 Uppdrag granskning. Även 30/10. 22.00 Säsongstart: Dom kallar oss artister 22.30 Kobra 23.00 Kvalitet 23.30 Sy, sy, sy 6.00?6.56 Nyheter 9.10 Världens fakta: Brain games (R) 10.00 SVT Forum 10.00 Pensionsdagen ? pensionspusslet. 0.00 Star-Crossed . 7.35 God morgon Svensk?nland. 4.45?5.10 Suhdekoukerot. 23.50?5.55 Uutisikkuna. SVERIGES TV4 skap: Benfynden vid Turkanasjön. 18.00 Vattenaffärer. 23.30 Ekonominyheterna. 16.30 Suurin pudottaja. 6.35 God morgon Svensk?nland. 14.00 Nyheter. 14.03 Radiohuset. 11.03 Månadens dokumentär: Så var det med den saken . 17.00 Veten- 6.00 Voittostudio. E-post: nyheter@fabsy.fi YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SVT1 SVT2 17.10 Murdochs mordmysterier. 21.00 Puls. 20.05 Hansin matkassa. 23.00 Haapasalo goes America. 18.00 BUU-klubben. 22.00 Dom kallar oss artister. 21.30 En rom på resa. 5.55 Strada 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00?10.50 Murdochs mordmysterier 11.00 Regionala nyheter 12.25 Oddasat 12.40 Tillbaka till Aidens?eld 13.30 Doktorn står modell Finländsk komedi från 1944. I rollerna: Maaria Eira, Olavi Reimas. 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle oddasat 15.15 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.50 Mot 16.20 Rörrenoveringen 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Murdochs mordmysterier 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Historia: Stalin, den röda tyrannen 1953 följde fem miljoner människor en av historiens grymmaste män till graven. 20.00 Akuten Utsätter ätstörningar människor för autoimmuna sjukdomar? 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 22.00 Boss 22.55 Yle nyheter 23.00 Fjärrlinjen: Den digitala guldgruvan 6.50 Lilla tvåan 9.00 McLeods döttrar 9.45 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 10.15 Sagobröllop ? ?nländska kärlekshistorier (R) 11.05 Teveprogram med Alivaltiosihteeri 11.20 En ny dag 11.50 Två på resa 12.20 Flyttfågelvägen 13.20 Pröva inte på det här hemma 13.50 Aktuella tvåan 14.40 Stora och små 15.10 Dussinkillarna (R) 15.35 Doctor Who (R) 16.30 Galaxen 17.00 Lilla tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 Hästgården Heartland (R) 18.45 #lovemilla 19.00 Yle nyheter 19.30 Pröva inte på det här hemma 20.00 En ny dag Del 421: Hemligheternas slöja. 20.30 Stora och små Del 5 av 7. 11.55 Tallinna. 9.30 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat. 12.10 Slaget efter tolv . 19.05 Big Brother Extra. 19.30 Miehen puolikkaat. 0.35 Gravid i höga klackar