Fick höra om oaptitlig mat. Anders Winter | Företagare, AFM, köpvittne 040 900 0791 | anders.winter@kiinteistomaailma.fi Kiinteistömaailma | Verdulo Oy LKV | Brahegatan 20, 20100 Åbo Avverkning väntar i ”Iddan” Sidan 4 MONICA FORSSELL EMILIA ÖRNMARK Vaccinkritisk föreläsning i ÅA:s lokaler blev aldrig godkänd under bokningsprocessen. KIMITOÖN Sidan 5 Kraftverk ska också beskattas. Årgång 196. 44. Nummer 209. ÅBO Sidan 3 Äldre sura över dålig mat Kimitoöns fullmäktige klubbade igenom den nya kraftverksskatten utan diskussion. 02-421 790 Reklamskyltar Textiltryck Blanketter, visitkort Tejpningar Dekaltexter Båt reg.numror Fråga! Mainoskyltit.fi En lyckad bostadsaffär inleds med ett Hembesök. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Trivs på scenen Sidan 10-11 Koffset Ab . ÅBO AKADEMI Sidan 2 ”Går emot våra regler” Stadsdirektör Minna Arve besökte stadens äldreboende. Ta kontakt så berättar vi mer. 29 oktober 2019 Vecka Lösnummer 3,50 euro
– Där rör det sig om ett missförstånd. I korridorerna och klassrummen såg det lika bedrövligt ut. Hen och de två övriga personerna fördes till ÅUCS för vård. Det gav oss en möjlighet att omvärdera hur vi verkar i Åboregionen, säger Byggmax landschef Aleksi Virkkunen i ett pressmeddelande. I FJOL somras meddelade Byggmax att man söker nya affärsplatser runt om i Finland och att en av orterna är Pargas. Samtidigt sägs två arbetstagare upp. – Vi måste se över vår verksamhet i hela Finland. Polisen ber om allmänhetens hjälp för att hitta förövarna. Chauffören blåste 1,8 promille i polisens alkometer. Cirka fem timanställda flyttar till varuhuset i Reso. Erbjudandet är fortfarande i kraft, säger Virkkunen. Äldre par hittades döda SALO. – Vi söker lämpliga platser i hela landet och Pargas är fortfarande intressant. En minibuss körde av vägen i en kurva på Vaskiovägen och kolliderade med en betongstolpe därifrån den fortsatte in i skogen. lounais-suomi@poliisi.fi Bärsärkar förstörde skola i Harjavalta Vet du något som vi inte vet. Det är tillräckligt långt borta från Reso och platsen är därför bättre än Åbo. Misstänkt rattfyllerist körde till skogs SATAKUNTA. Hur skiljer det här fallet sig från seminariet som blev portat från Åbo Akademis utrymmen 2018, när det blev känt att Alexander Bard skulle delta i en debatt, som därmed ansågs ovetenskaplig. ÅU NYHETER TISDAG 29 OKTOBER 2019 2 Von Wright om vaccinkritisk föreläsning på ÅA: Vi har utgått från att våra regler är tydliga I fredags rapporterade Yle om att en vaccinkritisk föreläsning kommer att hållas under en mässa som ordnas på Åbo Akademi i Vasa. Vid sidan av de traditionella järnaffärerna har kedjor som Tokmanni och Puuilo satsat på att sälja verktyg och mindre byggvaror för hemmafixaren. Åbo Akademis rektor Moira von Wright beklagar att en vaccinkritisk föreläsning kommer att ordnas i akademins lokaler. Virkkunen säger att konkurrensen inom branschen har hårdnat. – Däremot tar Åbo Akademi avstånd från allt ovetenskapligt arbete och det är olyckligt att det här dessutom handlar om något som kan vara hälsofarligt. Byggvaruhuset stänger sitt varuhus i Åbo den 16 november ÅU VITTIS. – Det här är en juridisk fråga som jag inte har hunnit sätta mig in i ännu. Han saknade giltigt körkort och bilen var obesiktigad och bilskatten var obetald. Tips kan skickas till vihjeet. – Vi håller just nu på att ta fram en fastighetsstrategi som förhoppningsvis ska kunna göra så att vi undviker liknande situationer i fortsättningen. Videkanonerna var sönderslagna och i dataklassen låg det bärbara datorer och skärmar som hade slagits sönder med hammare. I det här fallet handlar det om ett utomstående kommersiellt jippo. Men något nytt och konkret kan jag inte berätta. Då lovade företaget 5 000 euro i hittelön för tips som leder till att Byggmax öppnar en butik i fastigheten. Hur kommer det sig att ÅA har tillåtit en vaccinkritisk föreläsning i universitetets lokaler. Jag vet helt enkelt inte om det vore lagligt att stoppa föreläsningen i det här skedet. 050 470 1530. BYGGMAX. Någon eller några hade brutit sig in genom ett fönster i omklädningsrummet och ställt till med kaos. Vi ställer alltid frågor till arrangörerna kring arrangemangen när de bokar och här har de inte varit helt ärliga, då de inte berättade om föreläsningen. Ingen har någonsin godkänt en sådan föreläsning. Ett äldre par hittades döda i en villa i Vittis på lördagsmorgonen. I matsalen var golvet täckt av mjöl, knäckebröd och mjölk. En person skadades allvarligt i en trafikolycka i Salo på söndagskvällen. Vi vill förstås också ha goda samtal med arrangörerna. När polisen i Kumo, Kokemäkipå finska, på söndagsförmiddagen kom till lågstadieskolan i Harjavalta möttes de av en sorglig syn. Konservburkar hade slagits sönder och innehållet hade spridits ut över väggar och tak. Polisen meddelar att den inte kommenterar på vilket sätt det eventuella mordet och självmordet begåtts och att man i det här skedet inte informerar mer om fallet. Han misstänks bland annat för grovt rattfylleri och grovt vållande av personskada. Fastigheten i Österås är i dåligt skick och hyreskontraktet med Åbo stad tar slut vid årsskiftet. Vi har hittills utgått från att våra regler och värderingar gällande vetenskaplighet är tydliga. Vid huvudsätet i Åbo beklagar rektor Moira von Wright den uppkomna situationen. Trots att föreläsningen grundar sig på allt annat än referentgranskad forskning sade då Lisbeth Fagerström, rektor vid Åbo Akademi i Vasa, att föreläsningen skulle få hållas (ÅU 26.10.2019). Hur kommer det sig att ni inte kan gå in i efterhand och stoppa föreläsningen. Till exempel mässlingsvaccinet är livsviktigt för det moderna samhället. BYGGMAX har i dag 11 butiker i Finland. ÅBO UNDERRÄTTELSER . I bilen fanns tre personer av vilka en måste återupplivas på olycksplatsen. BEKLAGAR. – Jag var inte rektor då, men jag har förstått att det i det fallet rörde det sig om Åbo Akademis egna anställda som var inblandade då. Robin Sjöstrand 050 301 4856 robin.sjostrand@aumedia.fi » » Akademin tar avstånd från ovetenskapligheten, men kommer inte att stoppa föreläsningen. Hur ska man då kunna veta vilka regler som gäller för evenemang som ordnas vid akademin i fortsättningen. Också innehållet i skåpen i personalrummen hade slängts omkring. ÅBO AKADEMI Byggmax stänger i Åbo – söker fortfarande fastighet i Pargas Byggvaruhuset Byggmax stänger sitt varuhus i Österås i Åbo. Vittis hör till landskapet Satakunta och är granne till Loimaa i Egentliga Finland. Polisen misstänker att mannen, som var sin hustrus närståendevårdare, först har dödat sin fru och sedan begått självmord
– Nej det har den inte. – Intressant att se hur ett invånarmöte på ett äldreboende i praktiken går till. ÅU har tidigare (14.9) berättat om stadssekreterare Ari-Pekka Korhonen som jobbade en dag på ett daghem. I ENA ÄNDAN av bordet sitter Suvi Haukioja som är chef för matservicen i Åbo och ett par av Fazer Foods representanter. Åtminstone här verkar man ta invånarnas åsikter på allvar och det gör mig mycket glad. Responsen är värdefull säger de och de lovar bättring. I fall man samlar in respons och säger att man vill lyssna på vad människor tycker, då ska responsen som ges också leda till något konkret, tycker jag. Högtider ska synas i matserveringen, två gånger om året ska matsedeln uppdateras, nästa sommar ska invånarna också få smaka på hela, färska jordgubbar och i huvudsak ska det serveras maträtter som de äldre känner till, maten ska också vara lätt att äta och den ska smaka gott, räknar hon upp. Det blir prat om vad pengar som testamenterats till äldreboendet ska användas till, men gång på gång återvänder seniorerna till maten. En chokladpralin från en av skålarna på bordet slinker ner. VILLE LYSSNA. Mobiltelefonen vilar i knäet. Monica Forssell » » Minna Arve hoppas att invånarnas respons leder till konkreta åtgärder. Stadsdirektör Minna Arve ville bland annat veta om seniorerna på Liinahaan vanhainkoti får vistas tillräckligt utomhus. MONICA FORSSELL. Maten ska se god ut, smaka gott och helst ska matstunden också erbjuda en stund av trevlig samvaro. . Arve deltar i invånarmötet som en del av den fältarbetsdag som staden ordnar för sina ledande tjänstemän i höst. – Jag håller med seniorerna här om att mat också är annat än bara näring. Mötet inleds med maten. Bara tanken på sur minestronesoppa till middag med skrädmjöl och lingon till efterrätt får det att bränna i magen, sammanfattar en dam. Jag tänkte spy efter maten häromdagen. Under åren 2010 – 2014 då hon ledde Åbos stadsstyrelse var äldreboendet lite av ett gudbarn för Arve och en gång i veckan besökte Arve då boendet för att ta ut äldre på promenad. ARVE HAR BESÖKT just Liinahaan vanhainkoti många gånger tidigare. Mat handlar inte bara om kalorier och spårämnen, fast de förstås också är viktiga. – Jag tror att intervallvård kommer att bli vanligare och jag tror att det finns många olika slags boendeformer för äldre i Åbo. Det må vara krångel med hörapparaten och benen kanske inte lyder som de borde. OM TIO ÅR är Åbo kanske en kolneutral stad, det finns kanske ett nytt historiskt museum i staden och det finns nya utomhusbad i Aura å – hur ser äldreomsorgen i Åbo ut år 2029. – Men hur har ni riktigt skött den här upphandlingen. MONICA FORSSELL ”En pepparkvarn på bordet kan inte vara för mycket begärt” Mycket intressant, sammanfattar stadsdirektör Minna Arve efteråt sitt besök på Liinahaan vanhainkoti. – Krämerna är så lösa att de går att dricka. – Men det som nu gör mig lite fundersam är huruvida den respons som gavs här beträffande maten kommer att leda till konkreta åtgärder. HAR MATEN SMAKAT, frågar hon och seniorerna skakar på huvudet. I andra ändan sitter Arve. På agendan i dag står tre ärenden: Maten, kommande utflykter och stadsdirektör Minna Arve. Stadens och Fazers representanter lyssnar. Antingen vårdas man på sjukhus för att man är sjuk eller för att man behöver kortvarig rehabilitering. STADSDIREKTÖR PÅ BESÖK. – Vi vill att maten ska smaka också. Minna Arve valde att göra sin ”praodag” på äldreboendet Liinahaan vanhainkoti. Haukioja förklarar att kvaliteten på maten har slagits fast i avtalet mellan staden och Fazer. Samtalet övergår till att handla om sockor, TV, den renoverade bastun, ålder, att det är svårt att orka ensam hemma, intervallvård, dagstidningar och de snälla skötarna. Måltidssammansättningen måste också ses över. Den har förändrats i och med att Fazer Foods nyligen vann matupphandlingen och tog över efter Arkea i augusti. ÅU ÅBO NYHETER 3 TISDAG 29 OKTOBER 2019 Stadsdirektör Minna Arve besökte äldreboende Det är fullt i salen när det ordnas invånarmöte på äldreboendet Liinahaan vanhainkoti i Åbo. DE ÄLDRE VILL HA rejäla, vanliga soppor på kött, korv och kål och inte bara purésopor. – Jag är glad över att märka att andan här är lika god nu som då och att de äldre trivs. Måste vi köpa potatismjöl åt er. Att såserna är bra och smörgåsarna riktigt goda, lyfts dock fram. Bytet från Arkea till Fazer Foods har inte varit bra, lyder mötets åsikt. MINNA ARVE deltar inte i matdiskussionen men lyssnar noggrant. . Har ni varit tillräckligt noggranna. Där man bor ska man ha ett eget rum, ett eget badrum och själv kunna bestämma när man stiger upp och när man går och lägger sig, lovar Arve. Att äldre bor på sjukhusavdelningar hoppas jag att vi helt har kommit i från. Hon hoppas att de äldres respons på maten leder till konkreta åtgärder. – Kunde vi ens få ha kryddor på bordet så att vi själva kan krydda maten, föreslår en farbror. – En pepparkvarn på varje bord är verkligen ett helt rimligt krav, tycker jag, säger Arve. Till höger om Minna Arve skötaren Mari Salminen och invånarna Tarja Tukiainen och Meeri Lapintie. Till slut blir det Arves tur att ställa frågor till mötesdeltagarna och då vill hon höra vad de äldre gör om dagarna. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Enligt invånarna på äldreboendet Liinahaan vanhainkoti är maten på äldreboendet under all kritik. Det är möjligt att staden fortsätter med praodagar för tjänstemännen. Antingen är den för salt eller så smakar den ingenting. Men de äldres åsikter om maten som serveras är välformulerade, rakt på sak och svåra att missförstå. Under praodagen besökte stadens ledningsgrupp på 15 personer olika enheter inom staden. Tur att jag hade tandkräm som smakade gott, säger en av invånarna. ARVE SÄGER att hon kommer att följa upp hur det går med maten. De äldre ville tala om maten som de är mycket missnöjda med
•. Hackspettarna gillar att picka på gamla trädstammar och småfåglarna hittar larver att äta i de murkna stammarna. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 29 OKTOBER 2019 4 Idrottsparkens murkna träd ska bort En daghemsgrupp på promenad. De träd som ska fällas är märkta med röda bollar. Alla parkerna längs med Aura ås stränder •. I fall skadegörarna finns på trädstammen syns skadorna, men om skadegörarna går åt trädets rotsystem kan skadorna vara svåra att upptäcka. Aki Männistö är Åbo stads trädexpert. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi Visste du. Inom en snar framtid är det också meningen att det ska göras upp en plan för hur hela parken ska skötas. Finlands värdefullaste grönområden och trädbestånd finns i Åbo och Helsingfors. I parken finns fortfarande bland annat lindar från 1800-talet. En kvinna på promenad med sina hundar och flera som joggar av och an. För att ta reda på hur ett träd mår inuti kan det göras ultraljudsundersökningar eller borrningar i trädet. Det kommer knappt att märkas att femtio försvinner. I nästa storm kan den falla över motionsredskapen intill och därför måste den bort. I ett försök att rädda sig skapar trädet nya skott på trädstammen och till slut liknar trädet en diskborste. En farbror som tränar sina armmuskler. Sprängtickan ser ut som en stor svart böld och björkens krona har dött av torka. TANKEN är att avverkningarna i Idrottsparken görs i vinter. På hans ansvar vilar cirka 34 000 träd. Först måste ändå nämnden för fastighetsoch byggnadsärenden i Åbo bevilja ett tillstånd för miljöåtgärder i parken. Alla träd har också sina egna skadegörare som bidrar till att trädet förr eller senare murknar och dör. Männistö har jobbat med träd sedan början av 1990-talet och ansvarar för Åbo stads träd längs med gator och i parker i staden. •. •. Almsprängtickan som är en sjukdom som tär på almarna lämnar efter sig något som liknar brännmärken på trädet. Förutom Aki Männistö i Åbo finns det bara en annan trädexpert i Finland, nämligen Juha Raisio i Helsingfors. En björk med långt gången sprängticka måste också fällas. Varför det är så här vet man inte. På ena sidan kan trädet se friskt ut, medan det på andra sidan är svart och murket. Enligt honom är det viktigt att delar av murkna trädstammar får stå kvar. TRÄDEN SOM SKA FÄLLAS är märkta med röda bollar och Männistö som är en av Finlands få trädexperter förklarar hur askskottssjukan hör till det asiatiska ekosystemet, men hur den i Europa tar kål på en del, även unga, askar. Den är liksom Samppalinnaparken och Vårdbergsparken grundad på 1800-talet. MONICA FORSSELL Aki Männistös 3(0) i topp parker i Åbo: •. Den här planen kommer sedan att ligga som grund för olika åtgärder under flera års tid. I EN LITEN SKOGSDUNGE i närheten av området för frisbeegolf har alla askarna dött och av trädens grenar finns bara korta, nakna stumpar kvar. Det som ser ut som ett brännmärke är egentligen svampsporer som blivit kvar på trädet efter sommaren. •. Om det går att lämna en del av ett murket träd kvar, så lämnas det. Kuppisparken – Finlands äldsta park med över 100 olika trädsorter •. TRÄDEXPERT. Murkna träd är viktiga för naturens mångfald, säger Männistö. De sju kullarnas parker MONICA FORSSELL SOM OM TRÄDET BRÄNTS. Almsprängticka ser ut som en brännskada på trädet. Idrottsparken hör till en av Männistös favoritparker i Åbo. Att Åbo är Finlands äldsta stad betyder att parkkulturen och parkerna i staden också är Finlands äldsta. •. ATT HELA FEMTIO TRÄD måste fällas i Idrottsparken är inget som Peura, som är trädgårdsmästare till yrket, vill höra men Åbo stads trädexpert Aki Männistö tröstar: Det finns över 3 000 trädstammar i parken. Hundarna Omppu och Romppu spanar in en ekorre och ser ut att instämma. » » 50 träd måste avverkas så att de inte i nästa storm faller på redskap eller människor i parken. De två senaste somrarnas torka har drabbat en del träd hårt.. Först drabbar askskottssjukan trädets toppar och sedan sprider sig sjukdomen inåt trädet. •. •. •. – De nya skotten är trädets rop på hjälp, säger Männistö. Männistö pekar ut en murken pichtagran. SKA BORT. I övrigt stavas problemen i Idrottsparken almsprängticka på almarna och askskottssjuka på askarna. Om tillståndet dröjer är det möjligt att avverkningarna skjuts upp till nästa vinter. – Det här är paradiset i Åbo säger Aaja Peura. – Om murkna stammar inte utgör någon risk för redskap eller människor i parken så lämnar vi kvar dem
ÄLDREOMSORGSCHEF Eva Manelius har skissat på en helhetslösning men enligt henne är det alltför många pusselbitar som ännu fattas för att man skulle kunna fatta beslut om helheten. ÅU KIMITOÖN NYHETER 5 TISDAG 29 OKTOBER 2019 Kimitoön inför en ny skatt för kraftverk De ärenden som gällde skatter klubbades snabbt av då Kimitoöns fullmäktige möttes igår. Eftersom Salonens förslag inte vann understöd, blev det ingen omröstning i ärendet. Egentliga Finlands tingsrätt konstaterar att bilarnas skick inte var relevant då det hela handlade om huruvida själva registeranteckningen var korrekt eller inte. Planeringen av Hovirintaskolan i S:t Karins är inne på målrakan. Här kom Janne Salonen (obunden) – inte oväntat – med ett motförslag. Ritningarna över skolbyggnaden finslipas de närmaste veckorna och i november behandlas de av tekniska nämnden. Kunderna fick registreringsskyltarna först senare, enligt Iltalehti, som avslöjade bedrägeriet våren 2018. SKA BESKATTAS. FÖR NÅGRA VECKOR sedan diskuterades äldreomsorgen i kommunstyrelsen. Med mindre behov av nattpersonal och förmän skulle kommunen här spara 300 000 euro. Hela gården blir inte klar i höst. Lärare fick böter för falska bilpapper EGENTLIGA Finlands tingsrätt har dömt en lärare vid Åbo yrkeshögskola för brott mot tjänsteplikt och för registeranteckningsbrott. De såldes ofta vidare med enbart förflyttningstillstånd, det vill säga vita dekalskyltar. – Då kommunen i det här skedet är mitt inne i en anpassningsprocess, tycker SFP att det inte är motiverat att höja skatten. Dessutom minskar intresset för att flytta till Kimitoön, tillade han. I fokus har legat bland annat kommunens äldreboende i Kimito, Almahemmet, som borde renoveras. ARBETET PÅGÅR. Enligt dokumenten skulle bilarna ha registreringsbesiktats vid yrkeshögskolan, trots att bilarna aldrig varit i Åbo. Det ena av dem söktes i konkurs 2017. När oegentligheterna uppdagades slutade yrkeshögskolan med sin besiktningsverksamhet. SPT Kimitoön ska i maj ha en helhetslösning för sin äldreomsorg Öns äldrevård har varit föremål för diskussion redan länge. Straffet blev 40 dagsböter à 32 euro, totalt 1 280 euro. Den här veckan inleds ombyggnaden av gårdsomårdet vid det som ska bli S:t Karins svenska skolas nya skolhus. Vädret styr hur arbetet avancerar. Regeringens planer på att införa en personaldimensionering på 0,7 vårdare per klient kan också förändra eventuella kostnadskalkyler. ENLIGT DEN helhetslösning som Manelius jobbat fram skulle Kimitoön nå flest synergieffekter inom dygnetruntvården ifall kommunen gick in för ett geografiskt centraliserat vårdkluster på Kimitoön. Det innebär att kommunen från med 2020 inför en särskild fastighetsskatteprocent för kraftverk på 3,1 procent. Då hade styrelsen i maj gett kommunens tjänstemän i uppgift att presentera en helhetslösning för äldreomsorgen. Det område som nu byggs kommer att användas av den svenskoch finskspråkiga förskoleundervisningen samt av andra yngre skolbarn. Frågan om att införa en kraftverksskatt i Kimitoön väckte ingen diskussion. Det sista arbetet utförs i vår, då bland annat lekredskapen installeras. Enligt uppdraget ville politikerna se vad ett eller flera centraliserade vårdkluster skulle innebära för äldreomsorgen. Politikerna och kommundirektören har ändå tvekat. Några besiktningar var det ändå inte. Utredningen ska vara klar i maj. Gruppordförande Jan-Erik Enestam påpekade att en höjning med en procentenhet skulle ge kommunen en miljon euro extra, en halv procentenhet hälften av det – och på så vis inte skulle ha en avgörande effekt för kommunens ekonomi. Efter att de godkänts kan man ansöka om bygglov och gå vidare med konkurrensutsättningen. MONICA FORSSELL. DEN ÅTALADE HADE besökt Helsingfors och Borgå och sett somliga av de bilar han försedde med falska papper. Kommunstyrelsens förslag var att den också i fortsättningen ska vara 19,75 procent. ÅU » » Fullmäktige klubbade av ärendet om en plan utan någon egentlig diskussion. Åbo yrkeshögskola meddelar ny att skolan analyserar domen och fattar eventuella beslut efter att domen har vunnit laga kraft. – Ni kan säkert gissa säkert vad jag tänker säga, inledde Salonen, som motiverade en höjning av skattesatsen med en halv procentenhet, till 20,25. EN SKÄRPT inkomstskattesats är också problematisk i och med att den inte är progressiv och därför drabbar dem med små inkomster hårt, sade Enestam. Hovirinta nya skola börjar ta form S:T KARINS. FULLMÄKTIGE SLOG också fast inkomstskattesatsen för 2020. – På så vis kunde vi undvika förhastade sparbeslut, sade han och hänvisade till kommunens ekonomiska trångmål. Bland annat ska det göras en mögelundersökning vid Almahemmet och den undersökningen blir klar först i vinter. Övriga bilarna såg han enbart fotografier av. Övriga fastighetsskattesatser förblir oförändrade: den allmänna fastighetsskattesatsen förblir 1,10 procent, skattesatsen för stadigvarande bostadsbyggnader 0,41 procent och skattesatsen för övriga än stadigvarande bostadsbyggnader 1,10 procent. SFP-GRUPPEN sade nej till förslaget. Först med hänvisning till vårdoch landskapsreformen, sedan för att det funnits privata aktörer som velat ta över hela äldreomsorgen. Enligt uppdraget ska helhetslösningen beakta hur kommunen kan utveckla all verksamhet som berör vården av de äldre. Otaliga utredningar har gjorts och flera arbetsgrupper har försökt komma till skott med vad kommunen ska göra. Det andra företaget stod nu åtalat men frikändes. Stefan Holmström 040-5000 873/stefan.holm@aumedia.fi » » Janne Salonens förslag om en högre inkomstskattesats fick inget understöd. Den här veckan inleds ombyggnaden av gårdsområdet. DE BEGAGNADE importbilarna kom från Tyskland till Nordsjö i Helsingfors. Kommunstyrelsens förslag till fullmäktigemötet i går var att kommunen fortsätter utreda det här alternativet – det vill säga ett vårdkluster för äldre på Kimitoön. Läraren dömdes för att ha skrivit ut falska dokument för begagnade bilar som importerats från Tyskland. Åklagaren hade ansett att dokumentfusket att dokumentfusket hade gett ekonomisk vinning åt företaget, men rätten var av annan åsikt. DEN DÖMDE hade i förundersökningen medgett att han skrivit ut falska dokument för ungefär begagnade 150 bilar, åt två olika företag. Stefan Holmström » » Bilaffären som importerade och sålde bilarna från Tyskland dömdes inte
Det nya fartyget My Star börjar byggas i Raumo i början av nästa år. Särskilt förtroendet för hur det ska gå för Finlands ekonomi de kommande 12 månaderna har rentav rasat, skriver Timo Vesala, chefsekonom vid kreditinstitutet Kuntarahoitus på Twitter. Utsikterna för telebolaget Nokia ser inte så ljusa ut. Flest bidrag, inklusive det vinnande bidraget, kom från Finland. SPT FARTYG. SPT Nokia fick sänkt kreditbetyg EKONOMI. I klarspråk betyder det att den vanliga konsumentens syn på landets ekonomi inte är särskilt positiv. – Det har blivit allt svårare att få folk att svara på enkäter. SAMTIDIGT är det ofta svårt att få svar av unga, och enligt Lindell är medborgarpaneler en metod som har fungerat bra i andra nordiska länder, speciellt för att nå unga. – Jag fick många samtal från äldre personer som inte hade dator men som gärna skulle ha velat delta. Det här är bara en av flera metoder. LINNEA DE LA CHAPELLE EKONOMI. DEN finlandssvenska barometern är en undersökning som genomfördes av sociologen Kjell Herberts från 2001 tills han gick i pension 2014. Tallink Silja utlyste en namntävling om det nya fartyget som ska trafikera rutten mellan Helsingfors och Tallinn. Aktievärdet rasade på börsen på torsdagen och har fortsatt falla. – Vi kommer också att göra mer traditionella undersökningar. Lindell tycker också att det är intressant att se hur den finlandssvenska opinionen har utvecklats, eftersom det finns mycket data att jämföra med från tidigare undersökningar. En finlandssvensk medborgarpanel ska ändra på det, efter fem års paus. – Ojdå, konsumenternas förtroende har sjunkit ganska drastiskt. Ingen namntävling kan heller undgå det redan legendariska namnet Boaty McBoatface. Inbjudan gick ut till 35 000 finlandssvenskar och Lindell är förvånad över att så många var ivriga att ställa upp. – Det finns ett ganska stort förtroende för samhället, till exempel riksdagen och regeringen. Det gäller finländare överlag, men speciellt finlandssvenskarna. Marina Lindell, projektforskare vid institutet för samhällsforskning vid Åbo Akademi, säger att det kommer att göras fler undersökningar där också personer som inte har tillgång dator eller e-post kommer att kunna delta. Men vi förvånades över mängden bidrag som kom från andra delar av världen, säger Tallink-koncernens vd Paavo Nõgene i ett pressmeddelande. – Orderstocken minskade i oktober och är nu på en genomsnittlig nivå. Finlands hypoteksförenings chefsekonom Juhana Brotherus beskriver de två ekonomiska indikatorerna som en usel start på veckan. Finlandssvenskarna är välrepresenterade enligt ålder, kön och ort, enligt Lindell. Tyvärr kunde alla inte delta, eftersom det kräver tillgång till dator och en e-postadress. ENLIGT Lindell behövs undersökningen bland annat för att se hur den finlandssvenska minoriteten mår som en del av demokratin. Marietta Kähäräs förslag My Star valdes ut som vinnare bland nästan 3 000 förslag. Orsaken är att nätverksbranschen har en ökad marginalpress och att det krävs ytterligare investeringar för att nå konkurrensposition inom 5Gteknologin, säger Ernesto Bisagno, analytiker vid Moody’s, i ett pressmeddelande. Den senaste undersökningen om konsumenternas förtroende som Statistikcentralen publicerade på måndagen visar en allt mer pessimistisk bild av ekonomin. Det är väldigt tråkigt att exkludera någon som vill delta. På måndagsmorgonen publicerade också Finlands Näringsliv (EK) sin senaste konjunkturbarometer. Det amerikanska kreditvärderingsföretaget Moody’s sänker Nokias kreditbetyg från ett lågt betyg till ett ännu sämre. Genom enkäten går det också att mäta till exempel hur väl språklagen uppfylls. Hon intygar ändå att det kommer att göras andra undersökningar där också personer som inte använder dator får vara med. Åland lämnas ofta utanför nationella undersökningar, men nu är också Åland med. Därför är det bra att ha egna data som man kan lita på, säger Lindell. I oktober förra året låg förtroendeindikatorn på 0,2 medan den nu, ett år senare, har sjunEK: Förtroendet för ekonomin sjönk i oktober kit till –6,6. SPT Tallink Siljas nya fartyg ska heta My Star ÅBO UNDERRÄTTELSER. – I många nationella undersökningar är urvalet så litet att det inte går att säga så mycket om finlandssvenskarna. Efter en paus på fem år har Samforsk beslutat att återuppta undersökningen med finansiering av Kulturfonden. I Tallink Siljas namntävling hade det omarbetats till Shuttle McShuttleface. Det finns också en stark tillit till varandra, säger Lindell. De här slumpmässigt valda personerna kommer att kunna ge värdefulla insikter om vad finlandssvenskarna tänker, säger projektforskare Marina Lindell. MEDBORGARPANEL. Det kananvändas som grund för beslutsfattandet. Enligt EK:s rapport anser de finländska företagen att det allmänna konjunkturläget har försämrats. Fartyget beräknas vara färdigt i slutet av 2021. ÅU NYHETER TISDAG 29 OKTOBER 2019 6 Den finlandssvenska barometern är tillbaka Institutet för samhällsforskning (Samforsk) vid Åbo Akademi har utsett en medborgarpanel på 5 000 personer som ska representera finlandssvenskarna. Men i till exempel i Sverige har man goda erfarenheter av medborgarpaneler, säger Lindell. – Nokias prestation kommer att återhämta sig långsammare under 2020 än vad vi tidigare trodde. Bland de mer innovativa förslagen fanns Speedy Gonzales, Great Finland, Queen Suomi, Suomenlinna, Mega Tallsinki Express, King Kong och Sibelius. PERSONERNA som deltar i panelen går med på att under ett par års tid delta i olika undersökningar. EK:s chefsekonom Sami Pakarinen förutspår därför att industrin kommer att minska på sin produktion under årets sista månader. Namntävlingen var öppen för alla och det kom förslag från 30 länder. Nu byts däremot den gamla enkätundersökningen ut mot en så kallad medborgarpanel. Linnea de la Chapelle SPT » » I nationella undersökningar är samplet ofta för litet för att man ska kunna säga någonting om finlandssvenskarna. Det är endast byggbranschen och servicebranschen som har lika stort förtroende för ekonomin som för en månad sedan. Lagernivån för färdiga produkter fortsätter att växa och de är fullare än vanligt, skriver EK i sin barometer. Vad är det som utmärker finlandssvenskarna. I torsdags justerade bolaget ner sitt resultatmål i sin kvartalsrapport, bland annat på grund av dyr utbyggnad av 5G-nätverket, låg lönsamhet i Kina och osäkerhet på den nordamerikanska marknaden. I går meddelade Moody’s att man sänker Nokias kreditbetyg från Ba1 till Ba2. Ibland drar man ändå slutsatser utifrån ett väldigt skevt urval. Bland bidragen återkom orden star och Baltic flera gånger. Enligt Moody’s är bolagets framtidsutsikter ändå stabila. – Det är viktigt att ha fakta som man grundar sina antaganden på. – Vi visste att det fanns många fartygsentusiaster runt Östersjön som skulle delta i tävlingen
Den var ett svar på de utmaningar företagen hade gällande sin kundbetjäning. DET VINNANDE bidraget var ett resultat av två dygns arbete på Kasnäs bad, där alla lag var inkvarterade. Uppgiften gavs på fredag kväll och lagen hade hela veckoslutet på sig att arbeta. IGÅR HÖLL ALLA lag en tiominuterspresentation i Villa Lande, inför en jury som bestod av representanter från offentliga sektorn och näringslivet. I sitt arbete påpekar de fyra bland annat att fosforbelastningen från modern fiskodling är negativ, det vill säga den avlägsnar näring från havet. Ny ledning för juniorhandelskammaren. Till vice ordförande valdes Arto Puolimatka. Den sista träffen ordnas i morgon onsdag den 30 oktober i Knallis i Västanfjärd, från klockan 14–16. Som styrelseordförande fortsätter Ieva Salmela. SEGRARKVARTETTEN från Kimitoöns gymnasium hade en lösning som omfattade ett heltäckande varumärkestänk. ÅU » » Företag i Pargas, Kimitoön och i S:t Karins tävlar om vem som betjänar sina kunder bäst. Den tvåspråkiga entreprenörskapstävlingen riktar sig till andra stadiets studerande. Även i Pargas ordnas en popup-träff samtidigt på två ställen, i K-Supermarket Reimari i Pargas och Sale Nagu den 15 november. . Förslaget är att bussen börjar köra genom stadsdelen Skansen. Han har jobbat inom finansbranschen sedan år 2007 och är i dag delägare i Rostedt&Otava som specialiserat sig på finansiell rådgivning för företag. Från Åbo centrum skulle bussen köra via Skansen från Lemminkäinengatan till Skarppakullavägen och vidare till Skansgatan, Östra bågen och Björngatan. PRESSBILD ÅBO. KVARTETT. På måndag den 4 november öppnar S:t Karins öppna rådgivning. Det bor allt fler i Skansen men busstrafiken nattetid är dålig till området. Nya medlemmar i Juniorhandelskammaren är Camilla Eklund, Mona Haataja, Petrus Hoikkala, Antti Immonen, Eeva Kovanen, Axel Lindberg, Antti Nieminen, Benjamin Nordström och Anu Perho. . Rådgivningen är till för familjer som bor i S:t Karins och för att besöka rådgivningen behövs ingen tidsbokning. Kundbetjäningstävlingen ordnades för första gången i fjol av Pargas stad, Kimitoöns kommun och studerande vid Yrkeshögskolan Novia. KIMITOÖGRUPPEN. När vi sedan var på våra rum fortsatte vårt undernedvetna att arbeta, säger Henelius. Get the deal ordnades i år för sjunde gången. Tävlingen ordnades i år Kasnäs. Syftet med tävlingen är att den ska sporra till bättre kundbetjäning samtidigt som den ger företagen synlighet, så att invånarna kommer ihåg att stöda sina lokala företag. Mottagningen kommer att vara öppen på måndagar klockan 16–17.30. Stefan Holmström » » Uppdraget i entreprenörskapstävlingen var att hjälpa företaget Salmonfarm att hitta nya kunder. Av MONICA VIKSTRÖM-JOKELA Regi: SAMUEL KARLSSON SPELAS I KULTURSALEN, PIUG (Pargas) BILJETTER: 15€, familjepris 50€ (4 pers, minst en vuxen) netticket.fi teaterboulage.fi SPELDATUM: 20.11 – 18.30 22.11 – 18.30 23.11 – 15.00 24.11 – 15 & 18.30 09.11 – 15.00 12.11 – 18.30 14.11 – 18.30 19.11 – 18.30 Urpremiär Rekommenderas för barn från skolålder uppåt Kimitoöns gymnasium vann Get the deal Viggo Henelius, Adrian Vuorio, Joacim Oksanen och Alexander Kruglov knep segern i årets Get the dealentreprenörskapstävling. Två av träffarna ordnas i dag, tisdag, klockan 9–15 i K-Supermarket Kompass i Kimito centrum samt i Café Four C i Dalsbruk. Rådgivning utan tidsbeställning Tävling i kundservice ordnas på tre orter FÖR att lyfta fram företagen i regionen ordnas en kundbetjäningstävling för företag i Pargas, Kimitoön och S:t Karins. DE DELTAGANDE lagen fick följande uppgift: hur ska det lokala fiskförädlingsföretaget Salmonfarm hitta nya kunder, sälja mer direkt till konsumenter. Skansen kan få nattbuss S:T KARINS. Tävlingsenkäten kommer att vara öppen till den 9 november (i Pargas till 16 november). Dessa fyra Novia-studerande arrangerar kundbetjäningstävlingen på Kimitoön: Sara Grandén, Anton Kerke, Matilda Wargh och Robert Ylikorpi. – När kunder ser Salmonfarms logo ska de tänka ”det här är miljövänligt och pålitligt”, säger Henelius. Första plats för Henelius, Vuorio, Oksanen och Kruglov innebar utöver ett diplom också ett pris på tusen euro. Adrian Vuorio, Alexander Kruglov, Viggo Henelius och Joacim Oksanen kom med vinnarvisionen. De övriga lagen kom från Katedralskolan i Åbo, Paraisten lukio, Pargas svenska gymnasium och Åbo yrkesinstitut. Ny ordförande för Åbo juniorhandelskammare är från och med nästa år Matti Rostedt. Kollektivtrafiknämnden diskuterar en ny rutt för bussen som trafikerar mellan centrum och Vienola samt Svalas, på sitt möte i morgon. – Vi var säkert mest kreativa under de sex timmarna vi låg i bubbelpoolen. Länken till enkäten finns på både Pargas stads och Kimitoöns kommuns hemsida. ÅU NYHETER 7 TISDAG 29 OKTOBER 2019 presenterar: EN HJÄRTLIG FAMILJEPJÄS OM VÄNSKAPEN SOM RÄDDNINGSPLANKA. FILIP LUNDSTEN ÅBO. – Vår lösning var att skapa en image, en logo och ett en slogan: ”Finsk fisk för folket”, säger Viggo Henelius. S:t Karins ordnar tävlingen endast digitalt, enkäterna delas via stadens egna kanaler. FÖRUTOM DEN elektroniska enkäten ordnas det tre popup-träffar på Kimitoön dit man kan komma och delta genom att fylla i en fysisk svarsblankett. Mottagningen finns vid huvudhälsostationens rådgivning på Voivalantie 5 i S:t Karins. Rådgivningen erbjuder ingen sjukvård och det är inte tillåtet att besöka rådgivningen om man är sjuk.Däremot går det att sköta till exempel korta kontroller, vaccinationer, mätningar av barn, blivande mammors blodtryck och så vidare på den öppna rådgivningen. Rutten för nattbuss nummer 33 kanske ändras från och med mitten av november. Efter många kreativa sidospår packade laget sedan ihop en lösning som också utgick från ett omfattande grävarbete om Salmonfarm och branschen
Det blev han också, men jag lyckades hålla honom i styr. – VÅR KLUBB HAR långa och stolta traditioner. IITA-MARIA AHTIAINEN. MATS LUNDBERG Anna von Wendt slog knock out på medtävlarna i Helsinki Horse Show Kimitoryttaren Anna von Wendt tog hem segern i Knock out-tävlingen i Helsinki Horse Show i söndags. På tilläggstid efter en spelvänding satte Solomon Duah spiken i kistan och KPV var definitivt slagna. Taiki Kagayama), Hendrik Helmke – Ishmael Yartey, Sebastian Mannström, Enoch Banza (81. Tomas Hradecky), Mika Ääritalo (64. Harri Heiermann) – Joni Mäkelä (71. För säkerhets skull ville KPV undvika en upprepning från förra hösten då underlaget i Karleby inte ansågs tjänligt att spela ligakval på. ÅU SPORT TISDAG 29 OKTOBER 2019 8 TPS tillbaka i ligan FOTBOLL. Domare: Ville Nevalainen. Det målet går ledigt in på min topp 3-lista genom tiderna, säger Ääritalo till Yle. KPV: Teppo Marttinen – Juri Kinnunen, Stefan Umjenovic, Juhani Pikkarainen, Hysen Memolla – Patrick Byskata (67. KPV hade en första boll inne i TPS-målet efter knappa halvtimmen men den fullträffen dömdes bort för offside. ÅU » » Felfri första runda visade vägen till seger i knock out-tävlingen. – Det här kan ha varit sista Helsinki Horse Show för honom och nästa år tävlar jag sannolikt med en annan häst. Mycket tack vare de många supportrarna som åkt hit för att heja på oss nådde vi ända fram. NÄSTA VECKA bär det av till Tyskland och von Wendt tar farväl av Denzel. von Wendt var väl förberedd och visste hur hon skulle hantera sin häst Denzel. STRAX före halvtid forcerade i stället veteranen Mika Ääritalo in en retur på Eliécer Espinosas skott och förde gästerna till ledningen. Detta trots att Centralplanen i Karleby fått grönt ljus av ligan. – Min strategi var att hålla Denzel lugn, eftersom jag vet att han lätt kan bli vild. Vi har haft ett fantastiskt stöd säsongen igenom, säger Mika Ääritalo. TPS hade fått sitt oerhört tungt vägande bortamål. Mika Ääritalo 0–1, 67. NÄR Oskari Jakonen halvvägs in i andra halvlek fick på en jätteträff som resulterade i 0–2 var uppförsbacken gigantisk för KPV. Ända sedan januari har vi jobbat stenhårt med den här målsättningen för ögonen. TPS: Jere Koponen – Jonni Peräaho, Rasmus Holma, Aldayr Hernández, Tatu Varmanen – Albijon Muzaci, Matej Hradecky, Alim Moundi, Joakim Latonen (39. Oskari Jakonen) – Eliécer Espinosa (85. – DET VAR BARA mitt andra mål på hela säsongen men desto viktigare. TPS-målvakten Jere Koponen höll nollan genom hela ligakvalet. Men passagen gick bra och det kändes bra att rida med Denzel. Åbo har ånyo två lag i fotbollsligan nästa år. Oskari Jakonen 0–2, 90+2. RETUREN avgjordes på mer eller mindre neutral plan i Seinäjoki dit KPV självmant valt att flytta matchen. Simo Roiha). För ett år sen var det ombytta roller mellan samma lag då KPV tog steget upp efter två oavgjorda kamper men med ett gjort mål på bortaplan. •. I ANDRA HALVLEK var KPV piskat att göra minst två mål för att behålla ligaplatsen. Mats Lundberg KPV–TPS 0–3 (0–1) •. EFTER 0–0 i första mötet handlade mycket om vilketdera manskapet som skulle lyckas spräcka nollan. Den första rundan var felfri, medan den andra var lite besvärligare, säger von Wendt. » » KPV föll tungt på neutral plan i Seinäjoki dit Karlebyklubben valt att flytta kvalreturen. Det gick om intet för österbottningarna som i stället fick se TPS späda på med ytterligare två strutar efter sidbytet. En säsong i ettan fick räcka för TPS som i söndags i kvalreturen visade sina favorittyngda motståndare KPV föga respekt. •. Mål: 44. – Mitt par red lite långsammare framför mig och det påverkade min egen rytm. VINNARE. •. Min nya häst heter Sir Fashion och är nu i Tyskland dit jag åker för att träna. Anna von Wendt med sin häst Denzel tog hem segern i knock out-tävlingen i Helsinki Horse Show. Solomon Duah 0–3. VATTENTÄTT BAKÅT. I tävlingen är två ekipage samtidigt på banan. 0–3 skrevs slutsiffrorna efter att den första matchen mellan lagen i Åbo i torsdags slutat mållös. KPV tar hissen tillbaka till ettan efter bara en säsong i ligan, lagets första på nästan 30 år i högsta serien. GRÖNTRÖJORNA tvingades lyfta hela laget vilket skapade massor med utrymme för kontringar. Han hade stor hjälp av ett uppoffrande uteförsvar i båda matcherna. Solomon Duah)
Man behöver inte gå så långt tillbaka i tiden för att hitta Teemu Selänne som spelade i NHL först som 22-åring. Juniorvärldsmästaren lyckades inte slå igenom i Edmonton Oilers och flyttade i höst ”hem” till Kärpät. Schweiz gick på sista etappen förbi Sverige som lett hela tävlingen och tog därmed segern. Mikko Koivu och Valtteri Filppula flyttade till Nordamerika som 21-åringar och spelade första säsongen i AHL. Han utstrålar spelglädje, säger Jalonen. Ankaret Tobias Henriksson klarade av att plocka ytterligare två placeringar och förde Piffen i mål som sjunde lag. Robert Donner, Simon Engström och Ida-Marie Cederberg växlade som 15:e efter fyra etapper. Ingela Mattsson » » Sista omgången i orienteringsvärldscupen avgörs i svår terräng i Kina. Erik Haajanen sprang startsträckan för Piffen och växlade som 23:e. Lejonen möter Ryssland på torsdag nästa vecka, på lördag står Tjeckien för motståndet och på söndag kulminerar turneringen med mötet med Sverige. Det är ingen brådska. ORIENTERARE. FINLANDS första lag (Sofia Haajanen, Aleksi Niemi, Miika Kirmula och Maija Sianoja) blev fjärde. I DAG avslutas världscupssäsongen med sprintdistans. I söndags tävlade man i sprintstafett i Nanhai, en kulisstad man byggt för filmande av filmer och tv-serier. Jalonen hör inte till dem. – I december kommer vi att ha flera debutanter. I lördags tävlade man på medeldistans och i söndags i sprintstafett. LUNDO-VIRMOLAGET MS Parma segrade endast fem sekunder före Helsingin Suunnistajat. Pargas IF:s Alexandra Enlund knep i lördags sina första världscupspoäng i skogsorientering. Men säkert också spelare från det här laget, säger Jalonen. I slutresultatet blev Finlands andra lag femtonde. U20-herrarna möter samma tre lag medan damlandslaget spelar mot Ryssland, Tjeckien, Schweiz och Tyskland i en turnering i Ryssland. Puljujärvi har senast spelat i landslaget i VM 2017. Hon har hade redan före världscupfinalen säkrat segern i årets världscup då hon vunnit alla världscuptävlingar. Många skulle vara rädda eller skämmas över att inte ha hittat sin plats i NHL. Lynx från Kyrkslätt var tredje och Paimion Rasti fjärde. Ingela Mattsson » » Halikkokavlen orienterades i lördags. Man kan inte inbilla sig att saker händer av sig själva, säger Jalonen som inte fick några återbud då han och general manager Jere Lehtinen byggde laget till hemmaturneringen. – ”Pulju” har varit full med energi i Kärpät. Jalonen och Lehtinen avslöjar att en preliminär stomme till nästa landslagstrupp redan finns. Han är bara 21 år. MS Parmas Maija Sianoja var bästa finländska på åttonde plats. Nästa steg är att se hur de klarar sig på internationell nivå, säger Lehtinen. Alexandra Enlund sprang startsträckan i Finlands andra lag där hon var snabbaste finländska dam. Mika Honkasalo, Sören Nymalm och Mats Dahlén kunde ge över åt Amy Nymalm på nästsista etappen som 14:e lag. Alexandra Enlund orienterade framgångsrikt i de kinesiska skogarna INGELA MATTSSON Piffen avslutade säsongen med sjunde plats Den inhemska orienteringssäsongen avslutades ilördags med 15-mannastafetten Halikkokavlen. PÅ DEN kortaste tredje etappen höll Bror Andersson, Ingela Mattsson och Sanna Nymalm placeringen. Hon var tredje bästa finländare i tävlingen och samlade 24 världscuppoäng. EFTER SÄSONGSPREMIÄREN med landslaget behöver man bara vänta en dryg månad tills landslaget samlas igen. LEJONENS ANFALLSGARDE i Karjalaturneringen är riktigt tufft. SVERIGES Tove Alexandersson vann damklassen i överlägsen stil. Nu gäller det för honom att sätta självförtroendet i skick, säger Jalonen. Men man måste visa vad man går för på planen. ELAKA TUNGOR har kritiserat Puljujärvi då han inte lyckades i NHL utan i stället flyttade tillbaka till Finland. Pargas IF:s första lag hade en uppåtgående trend och slutade på en sjunde plats bland knappt hundra startande lag. Enlund växlade i mitt i tätklungan på en trettonde plats bland nämrare 50 lag. Truppen kan skilja sig rejält från den i Helsingfors. ÅU 9 TISDAG 29 OKTOBER 2019 SPORT Piffens Alexandra Enlund fick sina första världscupspoäng Orienteringsvärldscupens avslutningsrunda med tre deltävlingar löps för tillfället i Kina. Andra till femte etappen orienterades samtidigt av tre löpare i olika åldrar. Nymalm gjorde ett fantastiskt lopp och lyfte Piffen till nionde med etappens klart bästa tid. Det är fint att se. I KINA. På den backiga medeldistansen i den kinesiska djungeln placerade sig Enlund på 17:e plats. I FM-ligan har han gjort 10 fullträffar på 16 matcher och snittar en poäng per match. Det här är en turnering där alla vill delta, säger Jalonen. – Ingen är mätt efter vårens VMguld. Simon Engström (t.v.) och Robert Donner sprang fjärde etappen tillsammans med Ida-Marie Cederberg INGELA MATTSSON Fjorton världsmästare i Jalonens Karjalatrupp Hemmapubliken i Helsingfors får se inte mindre än 14 av vårens världsmästare i Karjalaturneringen som nästa vecka blir startskottet på landslagssäsongen 2019–20. Han spelar bra ishockey med glimten i ögat. Yvonne Gunell, Felix Gottberg och Conny Arén lyfte på andra etappen Piffen till 17:e. De bästa finländarna som spelar i Europa är med. SPT » » Förbundskapten Jukka Jalonen litar på bekanta ansikten då Lejonen inleder sin säsong med EHT-turneringen i Helsingfors.. – Jag säger inga namn men det finns flera unga spelare som spelat bra den senaste månaden. 29-åriga Mikko Niemelä och 27-åriga Petteri Nikkilä debuterar i landslaget. PULJUJÄRVI hör till de absolut namnstarkaste spelarna i landslagstruppen. Med i förbundskapten Jukka Jalonens trupp finns också tre spelare som i fjol spelade i en NHL-organisation: Kärpäts radarpar Jesse Puljujärvi och Juho Lammikko och målvakten Harri Säteri. Med kaptenen och kultfiguren Marko Anttila i spetsen finns tio världsmästare i laget. – Visst har vi ett starkt offensivt lag. – Det är ett tecken på att han är en modig grabb
Där är jag trygg, säger Malm. Nu går hon i nian. Övningarna startade i februari och kulminerade kring förberedelserna inför premiären i slutet av juni. Då det var dags för Malm att inför juryn sjunga den inövade låten glömde hon halva texten och tänkte att loppet var kört. Planen för framtiden har Malm klar för sig: först blir det gymnasiestudier, och efter det kommer hon att söka sig till teaterskola i Stockholm. Jag var en del av den njutning publiken kommit för att få. Om jag under övningarna undrade något gällde det att testa själv – man kan inte fråga om allt. – Och så har jag lärt mig att ta hand om mig själv, fortsätter Malm och tillägger att det här gällde också privat, då hon bodde borta hemifrån. I vissa scenbyten gällde det att byta kläder på 10– 15 sekunder. – Scenen känns som ett andra hem för mig. Att stå på Raseborgsscenen var just så roligt Malm tänkt sig. Den uppfylldes i somras: då fick Malm chansen att medverka i Raseborgs sommarteater. MONA SALAMA. Därifrån kunde man se alla i publiken och i den stunden visste jag att här kommer jag en dag att stå. – Men de ville ju bara få veta hurdan min energi var, fick Malm veta i efterhand. DET MALM KOMMER att minnas bäst från teatersommaren är ändå det teatergänget gjorde utanför scenen, det förtroende de hade för varandra och hur mycket man inom gruppen brydde sig om varandra. – Det bästa var ändå känslan av att göra folk glada. Teaterintresserad har Malm varit sedan hon gick i ettan, då hon anslöt sig till Bruksteaterns barnoch ungdomsgrupp. Med Hans Ginlund och Ulla Väärä i spetsen sätts en barnpjäs upp i Dalsbruk varje år. Man måste vara vän med alla. MALM KÄNDE ATT hon behövde större utmaningar än Bruksteaterns barnpjäser, och sken upp som en sol kvällen då hennes pappa frågade vad hon skulle tycka om att vara med i Raseborgs sommarteater. Sedan Malm var nio år har hon varje sommar besökt just den sommarteatern. En av de stora favoriterna genom åren är ”Sound of Music” (2016), eftersom speciellt musikaler faller Malm i smaken. Emma Malm » » Emma Malm har alltid varit intresserad av teater. En dröm gick i uppfyllelse då hon i somras var en del av Raseborgs sommarteater och ”Jorden runt på 80 dagar”. DET BLEV en intensiv sommar och vår. Hon fick rollerna som telegrafisten, kaptenen på Rangoon, och som tidningsförsäljare. Trots att Malm har stått på Bruksteaterns scen otaliga gånger hade hon länge haft en annan, en större dröm. Alla chanser att spela teater på Kimitoön som erbjuds tar Malm vara på, till exempel var hon med i både i ”Balladen om Sejtes skatt” 2013 och i ”Äppelsprit” 2011. I årets pjäs på raseborgs sommarteater hade Emma Malm tre roller. Även om Malm hade fördelen att hon tidvis kunde bo hos sina farföräldrar i Karis, uppger hennes mor Ulrika Malm att hon kört 10 000 kilometer fram och tillbaka från Raseborg i sommar. – Raseborgs sommarteater fick mig att inse att teater är min grej, säger Malm. Den personkemi man har utanför scenen syns också på scenen, säger Malm om hur hon fick 26 nya teatervänner. – Jag har blivit mer säker på mig själv och vågar ta mig fram. Resan hade bara börjat, och nästa steg på den blev auditionen vid Tryckeriteatern i Karis. Där är jag trygg. MEN OCKSÅ rent praktiska saker har hon lärt sig, som att ha koll på sina teaterkläder och annan rekvisita, så att hon hittar dem även då det blir riktigt bråttom. En annan viktig förmåga Malm fått träna upp under sommaren är att lyssna och ta instruktioner. ÅU NYHETER TISDAG 29 OKTOBER 2019 10 På teaterscenen i Raseborg insåg hon att teater är hennes grej Emma Malm från Dragsfjärd är en tjej som trivs på scenen. – Då var Jennifer Karlsson från Kimitoön med. Det kanske åtminstone till en del fyllde den saknad hon kände efter den egna familjen hemma på Kimitoön. Fram till början av augusti gavs 20 föreställningar för totalt 11 000 teaterbesökare. UNDER VINTERN och våren övar Malm sin roll som Alva i ”Madicken” med Bruksteatern, men ser redan fram emot nästa audition för Raseborgs sommarteater. Efter pjäsen fick jag gå upp på scenen till henne. – Den här gången strävar jag efter en viss roll, säger hon. UNDER TEATERÄVENTYRET har Malm vuxit som person. – Jag har lärt mig hur oerhört viktig vänskapen bland dem som stå på scenen är. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi Scenen känns som ett andra hem för mig. HÄR TRIVS HON. Av de 25 deltagarna i den ena av två auditionsdagar var Malm en bland de tio som blev uttagna till att medverka i ”Jorden runt på 80 dagar”
Emma Malm in action på Raseborgsscenen. ÅU. Motiveringen lyder: ÅK Ensemble har under de senaste åren etablerat sig som en utpräglad showkör med mycket höga ambitioner. Det enda hon inte köper på loppis är underkläder och elektronik. Evert Ekroth (1890–1964) var född i Nykarleby och en känd finlandssvensk profil på sin tid. Kontti får beröm för sina breda gångar. Han fungerade som dirigent för många körer och var sekreterare i Finlands svenska sångoch musikförbund i 26 år och ordförande i 9 år. Finlandssvenska sångoch musikförbunds styrelse har utsett ÅK Ensemble till vinnare av årets Evert Ekroth-pris. Till ensemblens senaste uppÅK Ensemble får pris föranden hör ”Can’t Stop the Feeling” och ”Adiemus”. Hela resten av året är Kontti öppen också på söndagarna klockan 12–17 och under vardagarna är affären öppen till klockan 19. Priset i hans namn har delats ut sedan 1994. SAARIRANTAS favoritloppmarknader i Åbo är Kontti, Trätorgets loppmarknad (Puutorin kirppis), Taika second hand shop och Ekotori. – Jag är en ivrig loppisbesökare, säger Petra Saariranta. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Röda Korset har flyttat sitt varuhus till Västra centrum i Åbo. EMILIA ÖRNMARK MONA SALAMA ”JORDEN RUNT PÅ 80 DAGAR”. Kontti tar emot begagnade kläder, olika föremål och möbler men på grund av flytten och för att lagren just nu är fulla önskar personalen att eventuella donationer görs först senare i november. Det här är min hobby men också ett sätt att beakta miljön och leva ekonomiskt. OM nya Kontti har familjen bara gott att säga. FAMILJEN Saariranta passade på att besöka nya Kontti på lördagen och fyndade då en hög leksaksponnyer som ska ges bort som julklapp, en skål och en kanna. – Jag köper nästan alla barnens kläder begagnade. MONICA FORSSELL IVRIGA LOPPISBESÖKARE. NY ADRESS. Familjen bor i närheten av Västra centrum och ser nu fram emot att Puutorin kirppis också snart öppnar en filial i Västra centrum. – Att det är lätt att röra sig i en affär är alltid ett stort plus om man har barn i släptåg. KONTTI har nu mera utrymme än tidigare och affären har förlängt sina öppethållningstider. Nya Kontti får tummen upp Röda korsets affär med begagnade kläder, prylar och möbler har öppnat i Västra centrum i Åbo. ÅK Ensemble dirigeras av Pia Kulla. Han införde allsången vid en stor konsert i juni 1938 i Helsingfors och den blev en succé. Det är ljust inomhus och gångarna är breda. Alltsammans för 10 euro. Emma Malm tar vara på varje chans att stå på teaterscenen. MUSIK. Familjen Saariranta, på bilden Aada, Ilkka och Petra, köper nästan allt som begagnat. ÅU 11 TISDAG 29 OKTOBER 2019 NYHETER ÄLSKAR TEATER. Han är också allsångens fader i Finland. Röda korsets varuhus Kontti finns nu på Filargatan 5 i Åbo. Tidigare fanns Röda Korsets varuhus Kontti på Satakuntavägen men förra veckan öppnade den nya affären på Filargatan 5 i Västra centrum. Evert Ekroth-priset utdelas vartannat år till en ensemble, som en kör eller orkester, som under året utmärkt sig för musikaliska framgångar, aktivitet och initiativkraft. Ensemblen visar att körmusik kan nå en stor publik över alla generationsgränser med sin proffsiga attityd
Trots att din arbetskarriär i biokemi/medicin också högst sannolikt kräver språkkunskaper, får du överväga hur många språk du läser. Språkintresserade studerande vill ofta läsa mer än ett främmande språk. Han skriver att ”lång matematik har för hög status”, det vill säga ger de bästa poängen vid universitetsurvalet, oberoende av vad du vill studera. Även om din högsta önskan är att läsa engelska på universitetsnivå får du vid ansökningen bättre poäng för lång matte än för laudatur i engelska. Drömmer du om ett jobb inom internationell business. Man mår så mycket bättre på växtbaserad kost också. Välj lång matematik. PAMELA WIKSTRÖM: Trist. För och emot jakt I ÅU I LÖRDAGS. Det måste inte alls vara så att du använder komplicerade ekvationer i ditt jobb för att ha nytta av ett matematiskt tänkande. ÅU LEDARE TISDAG 29 OKTOBER 2019 12 GNURF på nätet Gymnasieunga styrs in i matematikens lovsång TOBIAS Petterssons kolumn i Hbl (26.10) väcker reaktioner, för och emot. Därtill vill jag påpeka att viltstängsel och t ex värmekameror i bilar inte gör så mycket nytta med tanke på viltsjukdomar. Vill du bli engelsklärare. L i långt språk ger 28,3, L i kort språk 22,6. Det är definitivt mer synd om ungdomarna än om Finland. Å nej. MEN säg att du siktar på studier i samhällsvetenskaper. L i kemi ger 34 poäng, L i hälsokunskap ger endast 13,9. Vi har redan viltstängsel och ekodukter som vi kan använda SÅ mycket mer, och det kommer att komma tekniska lösningar som vi inte känner till än och som gör trafiken säkrare. CATRIN FAGERLUND: Niklas Salminen, det finns mycket forskning på att växtbaserad kost minskar risken för många sjukdomar. Matematiken väderas alltså så högt för att kurserna är så många, och kurserna är så många för att dem kan man inte förändra. 29.10.2019 Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi PAUL SÖDERHOLM Ett Facebookinlägg om artikeln om jakt ledde till lång debattråd, här en del av den. ”Oh dear” så galet det kan gå då Finland kämpar om framgång. Gymnasiets krav kan kännas övermäktiga för den som brinner för att läsa språk eller realämnen, och som nu måste sätta mycket tid och energi på den långa matematiken. MIKAEL GUSTAFSSON: Pamela Wikström, nu ger du ett praktexempel på din storstadsidioti, ska du från Nacka finansiera viltstängsel och ekodukter till hela finska landsbygden. Nu är det väl samhällslära, historia och andra realämnen som väger tungt i universitetsurvalet. DET ÄR ETT FAKTUM att matematiken utvecklar ett logiskt tänkande och är nyttig också i många branscher där kopplingen till matematiken känns främmande i vardagen. Välj lång matematik. Ett mål har varit att ge studentexamen en större betydelse, och universiteten ska ta in minst 51 procent av sina studerande på basis av studentbetyget, resterande kan få inträde via urvalsprov. Att sväva omkring i en fantasivärld är allas rätt men snällla, gör samhället en tjänst och håll portarna dit stängda. tänkin nu lite efter ändå. MARIA STEN: Pamela Wikström, det hoppas jag med. KLAUS HARMANEN: Pamela Wikström, teknik och teknologi kommer aldrig att på ett kostnadseffektivt vis kunna hindra det som sker på 0,5 s i trafiken. Välj lång matematik. ETT ANNAT FAKTUM är att språkämnena förlorar på reformen. CATRIN FAGERLUND: Pamela Wikström, håller med. Det är väl åtminstone dit vi borde vara på väg! KLAUS HARMANEN: Jamen då så, då vill jag inte heller höra något lipas när ni har älgen eller hjorten på motorhuven eller när stammen är för stor och sjukdomarna sopat allt slätt... Det låter det lite som Moment 22 när Lindblom ska förklara varför just den långa matematiken ger så höga poäng. Du måste ju förstå så mycket att du skiljer på din ideologi och verklighet. Det här landet väljer alltså medvetet att pruta på ungdomarnas språkkunskaper samtidigt som det vill nå framgång i en internationell värld, hur tokigt är inte det. Men det är definitivt mer synd om ungdomarna än om Finland. Reportage om jakt.. VEM TRÖSTAR det resonemanget. Alla vi som har skolåren långt bakom oss ska alltid vara försiktiga med jämförelser. SÅ ja, Tobias Pettersson med flera. Men laudatur i följande korta språk ger endast drygt 22 antagningspoäng och lång matematik kan ge 36 poäng. Det är fel att 15-åringar ska vara tvungna att välja lång matematik för att de ännu inte vet vad de vill studera efter gymnasiet. ASTRID GUSTAFSSON: Nä alltså, jag vågar lova att oberoende hur mycket extra pengar det än skulle finnas så kan vi inte stängsla alla vägar. L i lång matematik och du kammar hem 36,1 poäng, kort matte ger 28,3 poäng. Människor borde vara intelligentare än att vara barbariska. Hoppas vi också får läsa om killar och deras söner som slutat jaga för att de inte längre vill döda någon. Därför måste man ge vissa sympatipoäng till Undervisningsministeriets reformtanke; studentbetyget ska få bättre status. Istället för att äta djur och bli sjuk i förtid. Vill du studera biokemi eller medicin är lång matematik i valet av kursutbud för gymnasiet antagligen självklart, och skriver du laudatur får du 39,7 poäng i universitetsantagningen. Men att ge ambitiösa gymnasiestudier tyngd är väl inte detsamma som att ge lång matematik en särställning för varje framtida studieinriktning. Laudatur i historia ger 24,5 och laudatur i det ämne du vill studera, samhällslära, ger 20,0. NIKLAS SALMINEN: Catrin har du nån källa på ditt påstående. I Iltalehti (29.5.2019) intervjuades Undervisningsministeriets reformarbetsgrupp ledd av Sari Lindblom, vice rektor vid Helsingfors Universitet. PAMELA WIKSTRÖM: Viltolyckor är hemska såklart, men vet du, jag tror på människans utveckling och uppfinningsrikedom. Men en urgammal sanning skulle man så gärna lyfta upp igen: Gymnasiet måste få vara allmänbildande. Så fungerar det idag. Plus att de som odlar, både professionellt och som hobby, ser hur mycket hjortar och rådjur förstör och äter upp av grödan. Hur tycker vi då att den språkintresserade 15-16-åringen ska välja sitt kursutbud för gymnasiet. Men vem har sagt att just lång matematik är nyckeln till den heliga Graalen. DE nya antagningskriterierna har införts successivt och träder i kraft till fullo från 2020. Det är ännu mera fel att de ska styras mot det valet även om de vet att vill studera till exempel språk. Bor man i ett område med mycket hjort och älg (t ex Åbolands skärgård) så fattar man nog att stammen måste regleras. För någonstans måste det väl finnas en bakgrundstanke och förhoppning om framtida nokiaiter och andra innovatörer. Men kort matematik är också bra – och för en del kan den vara tillräcklig. Sen gör hon tillägget: ”Och antalet kurser i gymnasiet kan inte vi påverka.” Nejdå. Bara googla. Och det är fel att ge ett enskilt ämne en mycket högre ställning i urvalsprocesserna. Inte den som vill läsa till exempel engelska vid universitet, den som får bättre poäng av att prestera på topp i lång matematik än i engelska. Skolorna av i dag är helt annorlunda och på många sätt fantastiska. Så här utbildar Finland: Vill du bli biokemist. Tidigare förekom kritik mot att studentbetyget spelade en för liten roll vid antagningen. ”Matematiken får så höga poäng för att den har så många obligatoriska kurser, den är den mest krävande helheten i gymnasiet” – är svaret. Lång matematik är bra, inget snack om saken
På pappret ett fungerande system. Den avslöjar blinda fläckar. Nya utrymmen gör inte automatiskt vården vare sig bättre eller mera tillgänglig. De ser ett psykiatriskt sjukhus som ”en sluten värld”. Det bidrar till att ändra synen på människor som drabbas av psykisk ohälsa. FC ordnade på 90-talet flera företagarkurser som riktade sig specifikt till kvinnor och även flera resor till ”Kvinnor kan”-mässan i Sverige. DEN psykiatriska vården ska ha rätt till ändamålsenliga lokaler precis som alla andra. Alla som inte tycker att det är viktigt kan enkelt fråga sig själva: om det var jag, min dotter, min man eller mamma. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Han väntade och väntade, ringde hit och dit, försökte spåra en remiss. Detta fram tills det att Turkiet upphört med sin aggression och låtit den lokala befolkningen återvända, som nu tvingats på flykt. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Styrelsen för Kristdemokraternas svenska organisation, KDS, fördömer starkt Turkiets aggression i norra Syrien. Inte MENAR en ledande tjänsteman det där – att bara jag får ha min glansbild så bryr jag mig inte om vad ni gör, vem som springer i era trappor. De flesta fall sker i det tysta och handlar om att människan ”misshandlas” genom att inte få den vård hon skulle behöva. När den slutligen hittades hade ingen ens tittat på den. Rätt ska vara rätt – om kvinnomässans ursprung KVINNOMÄSSA. Vi understöder Finlands och andra EU länders beslut att inte längre bevilja nya tillstånd för vapenexport till Turkiet. Men i praktiken långa köer, ett ihåligt försök att hålla igång nånting utan tillräckliga resurser i desigande lokaler som driver vårdare och patienter från ett rum till ett annat. Vi uppmanar även resebolagen att ta sitt ansvar och under rådande omständigheter inte längre erbjuda resor till Turkiet. Diskussionen om var det nya psykiatriska sjukhuset i Åbo ska byggas är intressant. Pia Heikkilä berörde problematiken i en ledare nyligen (ÅU 10.10). ”Vad som sker i huset från våning två och uppåt spelar ingen roll.” Jag hoppas att tjänstemannen har blivit fel citerad. Utöver den turkiska armén angrips området av en islamistisk milis, beväpnad och underställd Turkiet. Genom att avstå från att välja Turkiet som semesterort sänder vi en klar signal att vi inte stöder den turkiska aggressionen och den etniska rensning som just nu utspelar sig. DET ligger nånting lite kusligt över argumenten. Hon hänvisar till den så kallade G1-skandalen (vanvård av äldre med psykiatriska diagnoser). Både patienter och anställda har vittnat om stora problem inom den psykiatriska vården i nya Fiskehamnen i Helsingfors. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Sanktionerna bör riktas mot president Erdo?an och hans regeringskumpaner, men även mot Turkiets ekonomi, detta eftersom ett folkligt missnöje i det egna landet ofta är det enda som kan frambringa förändring. Angreppet har av flera människorättsexperter konstaterats vara ett brott mot folkrätten, ett exempel är professorn i internationell rätt på Stockholms universitet Ove Bring som anser att Turkiets aktion är olaglig. Ledande tjänstemän i staden, inklusive stadsdirektören, har å sin sida signalerat att en mindre synlig och mindre värdefull tomt skulle vara bättre. Det är en viktig markering. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Vi vill också uppmana alla finländare att bojkotta resor till Turkiet framöver. Fenomenet Not in My Backyard (inte på min bakgård) hör inte hemma i en upplyst stad – det för tankarna till släckta ljus och mörka skyltfönster. Och de som borde bära ansvar gömmer sig bakom remisskaruseller och hänvisar till vårdgarantier som tänjer. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Den turkiska armén har heller inte dragit sig för att använda tunga vapen i tätt befolkade områden, vilket lett till oproportionerligt många civila döda och skadade. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. kolumnen PATRICIA BRUUN sjukskötare och journalist. På den första ”Osaava nainen/ Kvinnor som kan”mässan deltog FC och QQ med temat ”Utbildning”. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Martin Luther King sa ”Problemet är inte de onda människorna, utan de goda människornas tystnad”. Margita Vainio Brita-Stina Jungar. Till och med sjukhus har varit måltavlor för artilleribeskjutning. FÖR NÅGON SOM håller på att tappa greppet om sitt liv, kan en dag vara en evighet, en vecka oöverskådlig – lika hopplös som företaget att driva sin rätt, hänga på telefonen, boka tid, fylla i banketter och sen vänta och vänta och vänta igen. Inspirerad av erfarenheterna och den positiva feedbacken planerade FC ett större årligen återkommande evenemang med inriktning på kvinnligt företagande, kunnande och kompetens. I SJÄLVA VERKET finns det bara en sak som passar riktigt dåligt i ett skyltfönster i en stad som talar för framsteg och vetenskap – och det är en psykiatrisk vård som lämnar människor utan hjälp långt bak i köer i en remisskedja som sträcker sig över månader, ibland år. Åbo stad motsätter sig det nya sjukhuset på paradplats med motiveringen att det inte passar in i omgivningen som ska vara ett stadens skyltfönster när det handlar om vetenskap och framsteg, Sience Park. KDS fördömer starkt Turkiets aggresion mot Syrien TURKIET. Ska den som söker hjälp tvingas bli så dålig att enda alternativen är jouren eller att ta livet av sig, undrade han. Väntan och osäkerhet pinar och utsätter människor för lika stort lidande var det än sker. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Nordiskt Forum ordnades 1994 i Åbo och Fortbildningscentralen vid Åbo akademi (numera Centret för livslångt lärande) var aktivt med i arrangemangen bland annat genom att FC:s nätverk Qunniga Qvinnor ordnade flera välbesökta seminarier och en bejublad fest i sommarvärmen. Det hela ledde till att fyra tjänstemän fick en skriftlig varning. Tyvärr tog mässan och samarbetet en sådan inriktning att FC valde att stiga åt sidan. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Motiveringarna till att bygget skulle uppföras på den såkallade Mikrotomten handlar om bättre effektivitet (ur vårdsynvinkel), smidighet, större öppenhet. Fallet fick stor synlighet. Givetvis har vi förståelse för att det inte inte alltid är möjligt att avboka redan planerade resor, uppmaningen till bojkott gäller främst att i framtiden inte boka semesterresor till Turkiet. I det skedet kom företaget Promonova och Anne Haahti in i bilden med liknande idéer. De senaste veckorna har vi med ökande förskräckelse fått följa mediebevakningen av Turkiets angrepp på den kurdiska YPG milisen i norra Syrien. Det är bra om lokalerna finns där människor dricker kaffe, går till och från jobbet, eftersom de som mår bra och de som mår dåligt alla är byggstenar i samma verklighet. ÅU 13 TISDAG 29 OKTOBER 2019 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. obeväpnade civila har avrättats av den turkisk stödda milisen. Du kan vara anonym i exceptionella fall. ÅU skriver (26.10) om ”Osaava Nainen/Kvinnor som kan” mässan i lördagens tidning och beträffande namnet är ett förtydligande på plats eftersom historien tycks ha fallit i glömska. Styrelsen för Kristdemokraternas svenska organisation, KDS genom ordförande Leo Byskata och styrelsemedlem Daniel Tunér Martin Luther King sa ”Problemet är inte de onda människorna, utan de goda människornas tystnad”. Meningen var att mässan skulle vara ett tvåspråkigt evenemang och FC skulle ansvara för det svenska. ”Turun psykiatrinen hoito on rikki, eikä ketään kiinnosta” (psykvården i Åbo är sönder och ingen bryr sig) skrev en pseudonym i tidningen TS för ett drygt år sedan. Det brister när det brister. Jag undrar varför man inte opponerat sig mot andra byggen och hallar i området. ALLVARLIGT talat blir jag betänksam. Det handlade om ansvar. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Det viktigaste än ändå vad som sker innanför väggarna, att människor får rätt hjälp när de behöver hjälp. Vad signalerar det för öppenhet. Det är viktigt att påtala eftersom det finns en tendens att glömma innehållet när man lobbar för bättre förpackning (nytt sjukhus). Därför måste Finland och EU stå enat och starkt och inte böja sig för Erdo?ans hotelser. Hur skulle jag vilja att vården hjälpte henne/honom. Nu har ju vissa ledande tjänstemän retirerat efter upprörda reaktioner. Det viktigaste än ändå vad som sker innanför väggarna, att människor får rätt hjälp när de behöver hjälp. Hon påtalar att Åbo redan har ett skamfilat rykte när det gäller psykvård. De turkiska trupperna har visat stor nonchalans när det gäller civila liv, t.o.m. Men gör det på ett civiliserat sätt. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Är ett parkeringshus i betong fint att ha i ett skyltfönster. Det finns inget vaccin som skyddar. En som ÅU citerat säger att staden kan acceptera förslaget, alltså bygget, såvida det finns caféer och affärslokaler i bottenplan. Det kan till och med gå tvärtom. Det ska vara liv och rörelse. DET HÄR GÄLLER Förstås inte bara Åbo. Släckta ljus och mörka skyltfönster
Butiken stängde för några år sedan. Andersson har samlat på gamla föremål i åtminstone 30 år och köper fortfarande upp föremål som påminner om svunna tiders butikshandel. I Saluhallen upprätthåller föreningen, som kommer att avslutas före slutet av år 2021, en liten museibod. ÅU-FOTO Internationellt prisad arkitekt gästar Eremitagets dag i Åbo Den 20 november ordnas Eremitagets dag på Wäinö Aaltonens museum i Åbo. Men tillsvidare har man bara kommit överens om att staden tar emot cirka 1 000 föremål, som har anknytning till Åbos historia och som kompletterar stadens egna samlingar. Utöver förpackningar har Andersson ett stort reklamoch småtrycksarkiv. Seminariet gästas av flera internationella talare, bland annat den prisbelönte arkitekten Hani Rashid (Asymptote Architecture, New York) som berättar om det som pågår inom internationell museiarkitektur. MIKAEL ANDERSSON. Största delen består av kaffeförpackningar samt karamellaskar och karamellpapper men det finns också affischer, skyltar, konservburkar, smörpaket, mjölkburkar, klädförpackningar och så vidare i den stora samlingen. I galleriet finns en nyklassisk skulpturutställning, som innehåller bland annat verk av Antonio Canova från slutet av 1700-talet. Biträdande museidirektör Paul Mosterd från Hermitage Amsterdam berättar om att ställa ut Eremitagets samlingar för den västeuropeiska publiken. Eremitaget är ett av världens största museer. På bilden ses Vinterpalatset, som är en del av Eremitaget. ÅU » » I samband med evenemanget öppnar en speciell utställning på WAM – besökarna kan kika in i Eremitaget med VR-glasögon. Eremitaget är ett av världens största museer och dess samlingar består av cirka tre miljoner föremål och konstverk. Dimitri Ozerkov, kurator för nutidskonst vid Eremitaget i S:t Petersburg, presenterar aktuella expansionsprojekt vid museet samt berättar om museets satsningar inom nutidskonst. Då diskuteras museers betydelse för stadsutveckling. – Men kvar blir ändå tusentals föremål som jag hoppas att något museum i regionen vill ha, säger Andersson som nu hoppas att museer runt om i Egentliga Finland hör av sig. – Jag är nog besviken över att Åbo stad vill ta emot bara en bråkdel av min samling, säger Andersson. 10 föreställningar! Textas på svenska och finska. UNDER EFTERMIDDAGEN ordnas en paneldiskussion med Matthias Hamann, direktör för museisektorn i Köln, Andrzej Hoja, kurator för stadsmuseerna i Gdansk, Paul Mosterd, biträdande museidirektör vid Hermitage Amsterdam samt Kimmo Levä, vikarierande direktör för museitjänster i Åbo. Det ligger i S:t Petersburg och grundades år 1764. ÅU KULTUR TISDAG 29 OKTOBER 2019 14 ABOSVENSKATEATER.FI 02 277 7377 Kärleksbrev Jonna Järnefelt & Nicke Lignell Premiär 6.2.2020. Ordförande för föreningen, Mikael Andersson, uppger att det finns cirka 30 000 olika gamla förpackningar i samlingarna. Kritvita marmorskulpturer varvas med 86 vaxmålningar som porträtterar antikens konstliv, samt med späckade ornamentmönster på valv och väggytor. Meningen är att museiboden fortsätter men att bara en liten del av bodens föremål sparas. Med hjälp av VR-glasögonen tas utställningsbesökarna till Galleriet för forntida måleri, som är en av museets 365 salar. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Cirka 30 000 gamla förpackningar, bland annat kaffeoch karamellförpackningar, söker nytt hem. A.SAVIN/WIKIMEDIA COMMONS. Eldsjäl skänker enorm samling Föreningen Wanhanajan Puoti skänker bort en stor del av sina samlingar. ANDERSSON UPPGER att han kommit överens med Åbo stad om att staden tar emot en del av den stora samlingen. TEMA PÅ UTSTÄLLNING I ÅBO. En utställning där man kan kika in i museet med VR-glasögon öppnas samma dag. ANDERSSON och hans fru drev tidigare butiken Wanhanajan Puoti Museokahvila på Västerlånggatan i Åbo. Den virtuella utställningen är öppen tills vidare och utställningstiden bekräftas senare. BESÖKARNA kan även bekanta sig virtuellt med Eremitaget i S:t Petersburg. Man kan röra sig i museet och betrakta konstverken på nära håll – till och med noggrannare än vad man kan göra i verkligheten. Har bland annat landets största samling av gamla kaffeförpackningar. EN DEL AV samlingen hoppas Andersson att landsbygdsmuseet Sarka är intresserat av
Hon fungerar både som dirigent, kompositör, arrangör och sånglärare och har alltid brunnit för a cappella-rytmmusik. Bland annat just den låten har vi sjungit tillsammans med den danska kör som vårt arrangemang ursprungligen gjordes för. Ofta är man utklädd och om inget godis vankas blir de boende utsatta för ett bus. Tanken fanns redan 2010, men det var först runt fem år senare som hon och en kompis satt och diskuterade hur en sådan kör skulle se ut. TUOMAS SALO MUSTA LAMMAS. Vi vill göra våra egna versioner. •. – Vi bjuder på egna låtar och covers med något nytt och dessutom gör vi en improvisation – för oss blir det spännande med tre uppträdanden av den på en helg. Helsingforsbaserad kör som leds av Ida Olsonen. •. I USA GÅR barn och unga traditionsenligt runt den sista oktober och ber om godis hos grannar. Kören gav sin första konsert våren 2016. Det har hänt att man ser mellan fingrarna men frågar du myndigheterna är det strängt förbjudet. Man kan kanske jämföra med ”Vain elämää” – nya tolkningar av kända låtar. Samma sak är det nu med halloween och traditionen om bus eller godis, säger Pynnönen. Ett överdådigt dekorerande är en stor del av halloweenfirandet. » » Musta lammas har brutit ny mark i den finländska rytmmusiken för körer. MUSTA lammas uppträder alltså på Kåren den 3 november klockan 16. SPT » » Vi står inför den rätt nyligen importerade högtiden halloween. Fastighetsförbundets jurist Kristel Pynnönen säger att halloweenpyntet är direkt jämförbart med juloch påskkransar. Förbudet mot dekorationer grundar sig på räddningslagen. Djup till showen ges genom att använda sig av egen ljusteknik. Halloweenpyntet ska hållas inne i lägenheten FINLANDS Fastighetsförbund påminner boende i fastighetsbolag om att ta grannarna i beaktande när man firar. Kören uppträder på Kåren i Åbo den 3 november. – Jag är inte helt bekant med den genren, men av det jag har hört, så tenderar deras versioner vara ganska likadana originallåtarna. Samma sak gäller pyntet inför halloween. OLSONEN blir utexaminerad som musikpedagog från Sibelius-Akademin i december och har dessutom en magister i rytmisk dirigering från The Royal Academy of Music i Aarhus i Danmark. Efter att ha sett den danska kören Vocal Line och hur banbrytande de jobbade med rytmmusik, så ville jag göra något liknande i Finland, säger Musta lammas finlandssvenska grundare och dirigent Ida Olsonen. Dagen innan ger man två konserter i Forssa. – De senaste åren har det varit mycket diskussioner kring julkransar på dörrarna. •. Vi provade konceptet med tolv sångare och spelade in några låtar, som sedan användes som reklammaterial för den egentliga rektyreringskampanjen. Det här är något som Helsingforskören Musta lammas aspirerar till – och i princip redan har lyckats med. – Varje år får vi också samtal om barn som tigger godis vid påsk. – Det hade länge varit en dröm för mig. Av Musta lammas nuvarande mannskap har en handfull av sångarna svenska som modersmål, bland dem Jessica Lång, känd från Toni Virtanens lag i senaste säsongen av The Voice of Finland. Den kommer ju att låta olika varje gång. Jag ville aldrig att det skulle vara en kör endast för ett kompisgäng. Kören står visserligen till största delen stilla på scenen, men en ljusshow hjälper till att förmedla groovet.. Tog hem priset för bästa kör på prestigefyllda Aarhus Vocal Festival 2017, där man också fick pris för bästa arrangemang. Har under det senaste året uppträtt som huvudartist på bland annat SingStrong-festivalen i New York och på Vasa Körfestival. Det hade inte fungerat på varken danska eller finska, säger Olsonen. Sångarna består till stor del av studerande eller före detta studerande vid Sibelius Akademin. Vad kan publiken vänta sig på Kåren, då. – När vi gör coverversioner vill vi alltid tillföra något nytt till musiken, och framföra en version som är vårt uttryck troget – det hör lite till genren. – Gå och skriv några arrangemang, så fixar jag sångarna, sa hon och så blev det. – Att kunna samarbeta med en egen ljustekniker ger möjligheten att bygga upp en dramaturgisk helhet på ett helt annat sätt, säger Olsonen. Robin Sjöstrand 050?301?4856 robin.sjostrand@aumedia.fi Musta lammas •. I dag består kören av 23 sångare och Olsonen som dirigent. Uppträder på Kåren i Åbo den 3 november klockan 16. – Vi kör normalt sjustämmiga arrangemang, och det ställer krav på oss att kunna skapa dynamik, känsla och groove i musiken. Det finns inget som förbjuder godistiggeri i Finland, men om man inte vill ha utklädda barn bakom sin dörr tipsar Finlands Fastighetsförbund om att vara tydlig med det. – Att vi haft en stark svenska i kören har varit en fördel när vi åkt runt i Norden. Det är det vi strävar efter med Musta lammas, säger Olsonen. •. I februari väntar Uleåborg och i mars blir det Mariehamn – dessutom planerar kören ett uppträdande i Lahtis, men det är ännu inte spikat. Det här märks också i körens repertoar, där bland annat Lisa Nilssons ”Säg det igen” ingår. Men där den amerikanska versionen av a cappella-kör i grupp är ganska showig, så ligger Musta lammas fokus mer på det musikaliska. Med respekt för mina finska dirigentkollegor så har få finska körer lyckats förverkliga ett groove och klang i nivå med de finska vokalgruppsproffsen. Repertoaren är egna versioner av andras låtar och helt egenskrivna låtar. Genom att informera om reglerna vill förbundet undvika eventuella problem i fastighetsbolagen. ÅU KULTUR 15 TISDAG 29 OKTOBER 2019 Banbrytande finländsk popkör besöker Åbo Det är en enorm utmaning att få en kör att bli ett rytminstrument – ett instrument som återger inte bara melodin från popvärlden, utan också rytmbild, arrangemang och groove. OM någon kommer att tänka på tvserien ”Glee” eller filmserien ”Pitch perfect” när de läser om Musta lammas, så finns det en viss orsak. Dessutom står Musta lammas på stället när de sjunger. Det finns heller inget som tvingar den boende att öppna dörren eller ge godsaker åt eventuella halloweenfirare. Stilen på körens musik kan jämföras med de finländska jättarna Rajaton och Club for five – med skillnaden att 23 röster låter annorlunda än fem, förstås. Där fick man snabbt lägga in en extra konsert då den första blivit slutsåld. Alla i kören har egen mick, och det gör i sin tur att kören har en egen ljudtekniker som följer med på turnéerna. •. Det enklaste är att sätta upp en lapp på dörren där man undanber sig bus eller godis-besök
Vinden är svag eller måttlig. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Till utlandet tillkommer portokostnader. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. wind m/s I landets södra och mellersta delar växlar molnigheten och lokalt förekommer det snöbyar eller skurar av snöblandat regn. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Fredrik Häggman, Anja Kuusisto, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Emma Strömberg, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Universitetsgatan 20, 3 vån. Åbo 2019 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Inkl. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. -6 -7 -8 -6 -5 -2 -2 +0 +2 +0 +4 +1 -3/ -1/ -4/ +1/ -3/ -3/ -1/ -3/ +1 +1 +2 +4 +2 +2 +2 +2 8 10 12 11 11 9 10 Ons +1 +3 +3 +6 +4 +3 +2 +1 Tor +1 +3 +5 +7 +6 +7 +6 +5 Fre +0 +1 +1 +4 +2 +2 +3 +2 Lör +1 +2 +3 +5 +5 +5 +4 +3 Russarö 6 SW 4 Utö 6 NW 5 Kumlinge 5 W 3 Åbo +13cm Föglö +17cm Hangö +12cm Amsterdam 11 3 Aten 24 1 Berlin 12 2 Bryssel 12 1 Budapest 18 4 Dublin 8 3 Frankfurt 6 3 Köpenhamn 12 2 Larnaca 22 2 Las Palmas 28 2 Lissabon 20 5 London 10 2 Madrid 23 1 Malaga 22 2 Mallorca 23 2 Moskva 7 2 New York 19 5 Oslo 7 2 Paris 11 3 Prag 10 1 Reykjavik 5 3 Rhodos 25 1 Rom 21 2 S:t Petersburg 3 2 Stockholm 4 1 Tallinn 4 2 Venedig 18 3 Warszawa 10 2 Wien 10 5 Zürich 12 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. I landets norra del är det mest uppehåll och soligt, i norra Lappland kan det lokalt förekomma snöbyar. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Temperaturen är mellan +3 och -2, i landets norra del mellan -1 och -10 grader. 02 274 9900. Inkl. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. Inkl. ÅU VÄDER & SERIER 17 TISDAG 29 OKTOBER 2019 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1000 1000 1005 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1030 1030 1030 1030 Kustvädret i går kl 14 temp. Inkl. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. 10 dagen före publicering. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden
Efter kransnedläggningen blir det minnesord av pastorn och sjökaptenen Mikko Laurén. MONICA FORSSELL HAR FUNNITS ÄNNU SÄMRE ÅR. 72 000 besökare är nästan 20 000 färre än i fjol. – Vädret styr och ställer. – Ibland har det ju kunnat vara så trångt att man knappt har kunnat röra sig här, säger Granström. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Bara drygt 70 000 besökare i år. Minnesmärket finns i närheten av Uppståndelsekapellet. NÖJDA BESÖKARE. Namnsdagar i dag: Alfred, Urmas. På andra plats kom Hans Bergman från Geta på Åland och på tredje plats Pirjo och Reima Salonens vitlöksströmming, också från Tövsala. Minnesstund för sjömän som aldrig kom hem ÅBO. TRE BÅTAR DELTOG i årets strömmingsmarknad. Granström uppskattade då att besökarantalet skulle landa någonstans mellan 75 – 80 000 personer i år. Finns det nya hugade försäljare som vill sälja direkt från båt så går det hur bra som helst. I morgon: Jennifer, Eila. undrar Nagubo. Varje år ordnas sjörfartsorganisationer en minnesstund vid monumentet Havets offer vid på Åbo begravningsplats. +358 (0)20 765 9520 Boka din julresa till Krakow med flyg från Åbo Vädret störde Strömmingsmarknaden Vädret var inte på Strömmingsmarknadens sida i år, och det betyder att den magiska gränsen på 100 000 besökare inte överskreds, säger Olav Granström, från Åbolands fiskarförbund som är en av arrangörerna bakom marknaden. Iida och Iina Aaltonen besökte marknaden på söndagen. Det totala antalet besökare landade på 72 000 vilket är nästan 20 000 färre än i fjol. Det var hög standard på tävlingsbidragen i årets tävling i bästa vitlöksströmming. Det meddelar föreningen Turun valkosipulin ystävät som smakade på olika slag av vitlöksströmming under årets Strömmingsmarknad. I år är det Åbo Maskinbefälsförenings tur. Fingervantar, paraply, lakrits och äpplen kändes bra. Men förstås är det synd om försäljarna som hade räknat med större inkomster, säger Granström. ÅU SOLSIDAN TISDAG 29 OKTOBER 2019 18 7.46 16.42 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.46, ner 16.42, i morgon upp 7.49, ner 16.39. IINA OCH IIDA AALTONEN tillsammans med pappa Mika, hörde ändå till dem som trotsade vädret, tog på sig fingervantar och spände upp sina paraplyer och begav sig till åstranden. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Adressen är Begravningsplatsvägen 21.. Räddningsverket önskade redan i våras att bodarna bara placeras på en sida. Det här för att skapa mera utrymme på gatan. NÄR MARKNADSPORTARNA stängde på lördagen hade 58 000 personer besökt marknaden. Söndagen, som var både kylig och regnig, var marknadens sämsta dag med bara 12-13 000 besökare. Uppvaktningen sker på Alla helgons dag på lördag den 2 november klockan 15. Bästa vitlöksströmmingen kommer från Tövsala Tummen upp för röjningen av vägkanterna längs Skärgårdsvägen! Ser så snyggt ut (förutom alla plastförpackningar, ölburkar, kaffemuggslock med mera). Nu förverkligades önskemålet och istället för att trängas på bara Östra strandgatan fanns det i år också försäljare på Västra strandgatan. Fräsch, mjuk och med smak av dill var juryns åsikt om Vainios vitlöksströmming. MARKNAD. Enligt juryn var årets bidrag de bästa och jämnaste på flera år. *** Tummen och ett stort tack till Partours med Tom Mollgren vid ratten (och Maj) som tålmodigt och glatt uppfyllde alla våra önskemål under vår hundutställningsresa till Riga senaste veckoslut, och som starkt bidrog till allas trivsel, hälsar föreningen Par-Hau. Det var nog lite motvilligt som vi begav oss hit i år. ÅRETS STRÖMMINGSMARKNAD ordnades för fyrtionde gången. Kan vi sluta skräpa ner vägrenarna. Nytt för i år var att försäljningsbodarna inte på samma sätt som tidigare år var placerade mitt emot varandra på Östra strandgatan. Den här hösten var också vitlöken, och inte olika exotiska smakkombinationer, i huvudroll. Inför nästa år har försäljarna meddelat att de säljer från tält, som de andra. Fisk intresserade inte flickorna, men däremot nog äpplen och lakrits. Första pris gick i år till Liisa Vainio i Tövsala. Enligt Olav Granström från Åbolands fiskarförbund är det vädret som bestämmer. – Vädret stör nog ungefär till 80 procent, medgav Mika Aaltonen. – Men från arrangörshåll slutar vi inte sälja båtplatser, påpekar Granström
8.41 Leo. 9.30 Kolme miestä ja tyttö. 23.00 Plus 23.30 Första kärleken 0.00 Dom kallar mig... 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Svenskt magasin från 2019. 20.00 Yle Nyheter. 20.00 Gold rush. 17.40 Hjärtats vägar 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2019. 23.00 Urheilu-uutiset. 15.00 The Real Housewives of New Jersey. 21.00 Subleffa: Labyrintti Aavikkokokeet. 20.25 Historier från Norge runt (R) Norsk reportageserie från 2013. 7.25 Tanked. 10.58 Yle Nyheter sydöstra Finland. Del 12. 6.40 Littlest Pet Shop: Vår egen värld. 20.00 Autopajat kuntoon. 11.55 Svenska Hollywoodfruar. 20.00 Det kriminella sinnet: Trippelmördaren som blev troende. 3.20 Ulosottomiehet. 17.30 Vega Kväll. 15.00 The Last Alaskans. 18.00 Katoamismysteerit. 12.30 Salatut elämät. (Serien finns på Arenan). 19.30 Sanningen om vikingarna (R) Brittisk dokumentärserie från 2016. 13.00 Yle Nyheter. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Suomen surkein kuski Uusi kausi alkaa! Suomen surkeimmat kuskit esittäytyvät! 21.00 Ensitreffit alttarilla Jakso 9/10. Tisdagsvärd är Cai som gillar att vara ensam i skogen och tur är det, för det är där han håller sina månatliga surströmmingsmiddagar. 14.55 Hengenvaarallinen saalis. 12.03). Varifrån härstammar skönheten egentligen. 9.10 Huomenta Suomi Extra 9.35 Kauniit ja rohkeat 10.00 Emmerdale 10.30 Tanssii Tähtien Kanssa (R) 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.01 Tuttu Juttu Show 15.00 First Dates Suomi 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.35 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 7.33 Vega Morgon. 17.30 Huutokauppataisto. 1.55 Law & order: Special victims unit. 11.03 Vega Förmiddag. 13.00 Los Angelesin luksuslukaalit. Del 10 av 18. 2.30 Madventures I. 21.00 Docventures: Om Trump och Putin. 0.10 Hjärtats vägar. TISDAG 29 OKTOBER 2019 20 I MORGON: Teckenspråkig skådespelare på ÅST. 6.00 Mullvaden och Panda. 9.10 Andrum. 8.50 Asunnon metsästäjät maailmalla. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 2.05 Kauneusoperaatio helvetistä. 2.00 The art of more. SUB FI 6.40 Taikapuutarhan pikkuötökät. 23.35 Vega Musik. 12.14 Oddasat. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Min musik 20.45 På måttbeställning 21.00 Historia: Skönhetens många skepnader 21.55 Bio Finland: Eros och Psykhe I rollerna: Timo Linnasalo. 3.40 Vapaaksi veloista. 23.40 NCIS: New Orleans. Del 8. 14.55 Project runway. 18.30 Moderni perhe. Del 42 av 72. 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 14.00 Downton Abbey (R) 15.25 Unga föräldrar 16.00 En plats i solen 13.00 Rapport 13.05 Kulturveckan (R) 14.05 Skattjägarna (R) 16.00 Vikingarnas riken 17.00 Rapport 17.05 Det söta livet (R) 17.15 Agenda (R) 18.00 Mitt ögonblick (R) 18.10 Örtskolan (R) Svensk faktaserie från 2013. KUTONEN FI 6.45 Renovation Realities. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 4.00 Dual survival. 15.03 Vega Eftermiddag. 8.20 Ultimate survival. Del 10. 11.00 Fast n' loud. 8.33 Vega Morgon. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Mästerskaparna Svensk designtävling från 2019. 21.00 Mästerskaparna. 17.00 Simpsonit. 18.00 Lyxfällan. 21.00 Design by Lauri. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 21.00 Korrespondenterna. 0.00 Nattklassiskt. 14.00 Täydelliset naiset. 5.45 Husakuten. 18.50 Motorsport: WTCR Suzuka. EUROSPORT 1 FI 11.33 Snooker: World Open Yushan. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Dagsfärskt aktualitetsprogram med Tilde de Paula Eby och Axel Pileby i spetsen. 17.00 Alastomat selviytyjät. Del 3. Del 1 av 6. Svensk dokumentärserie från 2019. 0.05 Kova laki: Erikoisyksikkö. 0.00 The Last Alaskans. 0.10 First Dates UK. 8.30 Regionala nyheter. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 4.30 Kostokroppa Khloen malliin. 21.00 Ensitreffit alttarilla. 4.20 Metsästäjät. 10.50 Kiinteistöveljekset. 7.40 Paavo Pesusieni. 10.00 Lemmen viemää. 6.25 Yles morgon. 1.05 Alastomat selviytyjät. 10.00 Yle Nyheter med väder. 13.55 Extreme home makeover. 3.00 Nyhetstecken. Junior. 17.00 Klassikkoautojen metsästäjä. 13.00 Alaska: The last frontier. 9.15 How it's made. 19.00 Hengenvaarallisesti lihava. 5.55 Jägarliv. 7.05 Lemmen viemää. 14.00 Simpsonit. 22.00 Brottsjournalen Svenskt kriminalmagasin från 2019. 22.00 Systrarna Graaf. 12.55 Alastomat selviytyjät. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Muitte mu – minns mig (R) Norsk livsstilsserie från 2018. 23.52 Maraton: Amsterdam Maraton. 11.55 Myytinmurtajat. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Uutisvuoto 23.35 Billions 0.45 Roba. 10.00 Crazy ExGirlfriend. 21.03 Den klassiska kvällen. 18.23 Motorsport: Blancpain Las Vegas. 20.00 Täydelliset naiset. 16.00 Ina <3 Suomi. 13.00 Ninja Warrior. 21.00 Historia: Skönhetens många skepnader. 20.33 Miekkailu:. 17.30 Bordtennis: Naisten MM-kisat Kiina. 8.15 Alvin ja pikkuoravat. 1.00 Alppihiihto: maailmancup ,. 8.30 Viidakon veijarit. 10.55 Jane the Virgin. 7.39 Riddaren Micke 7.53 Pyssel 7.59 Ella, Oscar och Hu 8.11 Jaris och Karis sommarlov 8.23 Galaxen 8.24 Partybetorna 8.26 Den vilda framtiden 9.00 Casualty 9.50 En ny dag 10.20 Världscupen i orientering 12.20 Kummeli 12.50 Downshiftarna 13.30 Sjukhuset i Holby City 14.30 Adam & Eva 15.00 Flickornas ödemarksäventyr 15.41 Soffpotatisarna 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.10 Casualty 19.00 Det vilda kortet 20.00 Puls 20.50 Viki, Köpi & Henkka – utlämnade till vetenskap 2 21.00 Docventures: Om Trump och Putin 21.15 Docventures: Our new president 22.29 Docventures: Talk Show: Filurerna Trump och Putin 23.30 Sylt 23.55 Nyhetsfönstret 6.00 Mullvaden och Panda. 11.14 Yle Nyheter Tavastland. 21.00 Toppar & dalar – en äventyrsresa. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 15.00 Yle Nyheter. 20.00 Masterchef USA. 10.00 Tillbaka till Aidensfield. 1.10 Ina <3 Suomi. Amerikansk realityserie från 2016. 11.30 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 14.03 Vega Dag. 7.50 Kauneusoperaatio helvetistä. 18.00 70's show. 19.40 Motorsport: WTCR Suzuka. 19.15 Aftonandakt. 20.00 Rantabaari. 0.05 Rapport. 22.15 Nyhetspodden. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. Del 20. 16.09 Vega Eftermiddag. 17.00 Aktuellt 17. 22.00 Tillbaka till Downton Abbey Amerikanskt magasin från 2019. ÅU RADIO OCH TV I DAG – borta eller hemma bäst. 19.00 Vanderpump rules. 4.55 Deadliest catch. 3.30 Vill du bli miljonär. 20.30 Hämnd och kärlek Turkisk dramaserie från 2016. Del 17 av 10. Del 57 av 95. 2.20 Lyckomaten. 15.05 Yle Nyheter på lätt finska. 15.55 Kultakuume. 2.45 Sportnytt. 21.00 Korrespondenterna Svensk samhällsserie från 2019. Del 12. 23.05 Amerikan rajavartijat: Meksiko. 12.45 Väderoch sjörapport. Dokumentären undersöker skönheten ur konstens, vetenskapens och filosofins synvinkel. 18.00 Ulosottomiehet. 15.10 Yles morgon bästa bitarna 16.00 A-studion 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Hemmets härd 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Hemligheternas sommar 20.00 Det kriminella sinnet: Trippel mördaren som blev troende 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Fredagsdokumentären: Den största planetjakten 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Kriminalaren 23.00 Oddasat 23.15 Fredag 23.55 Halv sju 0.25 Nyhetsfönstret. 15.00 Ihmemies MacGyver. 14.55 Say Yes to the Dress Suomi. 18.00 Arvostele mun illallinen Ruotsi. 15.00 Yle Nyheter. Del 23. 19.00 Wheeler dealers. 22.00 Kick-Ass 2. 9.30 Halv sju. 21.00 YLE BILDTJÄNST. 1.45 Sanningen om vikingarna. 8.20 Vega Morgon. Yle Teema & Fem 29.10.2019 kl. 3.00 Project runway. 4.55 MacGyver. 6.50 Kiinteistöveljekset. 1.00 Navy CIS. 11.22 Yle Nyheter Birkaland. Leif GW Persson och Jenny Strömstedt följer rättegångsprocesser och ger senaste nytt kring pågående brottsutredningar. 7.20 Remonttikilpailu Teksasissa. 9.00 Yle Nyheter. 0.40 Täydelliset naiset. 6.15 Rusty Rivets. 18.03 Vega Kväll med frågesporten vinn eller försvinn. 23.00 Paradise hotel. 1.35 Younger. 17.00 Robson Green: Extreme Fisherman. 4.10 Kullan sukeltajat. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 20.03 Den klassiska kvällen (Serien finns på Arenan). 23.25 Jag har taktfullt förstört en legend 23.55 Ny film: Skelett i garderoben 0.05 Ny film: Jätten. 12.00 Deadliest catch. 13.15 Bussiga bombarebusar. 2.00 Skam Deutschland. 23.40 Rantabaari. 20.39 Muut lajit: WATTS. 17.45 MasterChef Australia 19.00 Ensam hemma Finland 20.00 Villa & Utedass 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Finlands auktionskung 22.00 Syke 22.30 Överlevarna Finland 0.00 Överlevarna Finland Extra. 19.00 Frendit. 8.30 Matmagasinet 9.00 Efter Nio 10.00 Himlaliv: Syskonen skuld och skam 10.30 Att bevara eller inte bevara 11.00 Närbild 11.30 Severin 12.00 Historia: Civilisationens rötter 13.00 Fynd eller förfalskning 14.00 En matresa i Mexiko 15.00 Don Matteo utreder 16.00 Damernas paradis i Milano 16.43 Mobilfotograferna 17.25 Mat så in i Norden 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Arkitektens fritidshus 19.00 Natur så in i Norden Del 6 av 12. 2.10 Rantabaari. 4.35 NCIS: Los Angeles. Fokus ligger på heta ämnen och intressanta gäster. 23.35 Golf. . 0.00 NCIS: Los Angeles. 11.50 Lapsivanhemmat. 21.00 Snooker: World Open Yushan. 6.15 Fråga doktorn (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Vem vet mest. 10.05 Wheeler dealers. 21.00 Seven. 5.45 Fast n' loud. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 23.05 Norrena & Frantz: Kan män och kvinnor bara vara vänner. 1.10 Wheeler Dealers. 8.00 Aftonbladet Morgon. 3.10 Alaska: Viimeinen rintama. Amerikansk dokumentärserie från 2015. 2.40 The Real Housewives of Sydney. Del 8. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svenskt matlagningsserie från 2019. Perfekta rårakor ska levereras i en rafflande lagtävling och det gäller att hålla koll på sina smaklökar i den klassiska smakstegen. 3.50 CSI. 11.00 Yle Nyheter. 20.30 Rillit huurussa uusi kausi. SVERIGES TV4 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 12.10 Yle Oddasat. 13.28 Snooker: World Open Yushan. 6.50 Lilla Tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 29.10 6.52 Kim Måne 7.12 Hilla och Rymd-Eetu 7.24 Tilda Äppelkärna 7.34 Vad i all världen. (R) 10.55 Fråga doktorn (R) 11.40 Strömsö (R) 12.10 Byggnaderna som förändrade staden (R) 12.40 Lärlabbet (R) 12.55 Med andra ord (R) 13.15 Doobidoo (R) 14.15 Alla för en (R) 15.15 Engelska Antikrundan (R) 16.15 Såsom i en spegel Svenskt drama från 1961. 2.00 Gold rush. 12.30 Hemmets härd. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. 9.16 Vega Förmiddag. 19.00 Los Angelesin luksuslukaalit. 17.00 Dr Phil 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2019. Historia: Skönhetens många skepnader (The Sense of Beauty) 1/6. 16.00 Unelmahäät. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 5.20 Navy CIS. 10.00 Extreme home makeover. 23.00 TV4Nyheterna 0.00 Hawaii five-0. 21.00 Kockarnas kamp Svensk matlagningsserie från 2019. 11.54 Yle Nyheter norra Finland. I rollerna: Harriet Andersson, Gunnar Björnstrand, Max von Sydow. 11.06 Yle Nyheter sydvästra Finland. Del 6. 1.00 Allt för Sverige. 9.00 Faija hoitaa. 22.00 Arktiset vedet. 17.00 Huippukokki landella. 21.00 Yle Nyheter. 0.35 Stand Up! 1.30 Räddningshelikopter. 0.05 Fast n' Loud. 16.00 Lemmen viemää. 8.00 Nuori Robin Hood. 14.00 Yle Nyheter. 13.55 70's show. 18.00 Salvage hunters. 1.00 Naked and Afraid XL. 21.30 Gud så gott 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Från Sapmi till Alaska 23.45 Mitt judiska jag 0.45 Lindy the return of Little Light. 12.30 Motorsport: MM-sarja. 18.00 Yle Nyheter. 14.20 Livet som laxbonde. TV5 FI 6.15 Asunnon metsästäjät maailmalla. 12.00 Emmerdale. 20.00 Tuurin kyläkauppias ja kesäapulaiset. Vi börjar söka svaret ur historiens skrymslen från stenåldersredskap till nutida konst. 6.55 Disneys förskola: Vampyrina 7.20 Hatchimals 7.25 My Little Pony: Vänskapens magi 7.45 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu 8.10 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu 8.35 Lego Legends of Chima 9.00 Asuntokaupat sokkona 10.00 Renovera eller flytta UK 11.00 Onnenarpa 12.30 Tiedä ja Voita 13.55 Renovera eller flytta UK 14.55 Spårlöst 15.55 Eläinsairaala 16.25 Pientä pilaa 16.40 Onnenarpa 16.45 Vill du bli miljonär. DISCOVERY 6.35 How it's made. 13.03 Vega Dag. Del 16. 1.40 Mitäs me sankarit. 11.00 Lyxfällan. 23.08 Autourheilu: WTCR Suzuka. HD . Kanadensisk dokumentärserie från 2014. 3.50 Paradise hotel. 12.55 Vanderpump rules. 4.30 Astral-TV. Del 1. 12.02 Yle Nyheter Lappland. 12.01 Yle Nyheter. 2.10 American Chopper. 16.00 How it's made. Del 5 av 12. Del 5 av 8. TV3 6.05 Nanny. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 16.55 Svenska Hollywoodfruar. Del 9. 10.03 Vega Förmiddag. 5.45 Sverige idag. 19.22 Den klassiska kvällen (Serien finns på Arenan). 11.38 Yle Nyheter östra Finland. Del 1. 20.55 Urheilu-uutiset. 16.33 Snooker: World Open Yushan. 15.55 Masterchef USA. 11.50 Kauneusoperaatio helvetistä