ÅBO AKADEMI Sidan 4 Program kräver anmälan KIM LUND. Nummer 209. ÅBO Sidan 3 Många äldre köar efter mat Julig musikal på ÅST Sidan 9 seasideservice.fi . ÅBO AKADEMI Sidan 5 Jurister får stöd av proffs S:t Karinsbor bör betala mindre skatt, anser Samlingspartiet och Sannfinländarna. 40 procent av hjälpen går till pensionärer. 040 574 6574 SJÖTRANSPORTER • Byggnadsmaterial • Sand, grus & mylla • Byggavfall • Maskiner • Jordbyggnadsarbeten i skärgården Tömmning av brunnar • Rivningsarbeten • Omfattande maskinpark Seaside Service Ab Oy www.advanceteam.fi www.yritysovi.fi Advance Team hjälper dig att sälja ditt företag och livsverk till rätt pris till en bra köpare! ÅBO UNDERRÄTTELSER Storutdelning 25.11 Vinter-Åboland annons@aumedia.fi 02 274 9900 Serier inspirerar halloweentrender Mitten CECILIA JUUTI Namnstarkt gäng med branschproffs och fd. Sidan 2 Nästan hälften vill sänka skatten ÅA slopar restriktionerna. Årgång 198. Om de lockar med sig några till i fullmäktigesalen, kan det bli verklighet. 43. Evenemang får också ordnas på campus, men de ska anmälas på förhand. 29 oktober 2021 Vecka Lösnummer 3,90 euro. politiker bakom ÅA:s ansökan om juristutbildning. FREDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Behovet av matkassar fortsätter att öka i regionen
Nu vill Saml sänka den igen, för både 2022 och 2023. Staden ska trots allt också i framtiden sköta förebyggande socialtjänster. Det påverkar inflyttningen. Det säger Tommi Leppänen, styrelseledamot och fullmäktigegruppens ordförande. Den är nu till salu men stod länge oanvänd. – Vi förbereder oss för övergången till välfärdsområden. Blickarna riktas mot Samlingspartiet, som vill sänka skattesatsen från nuvarande 20,25 procent. Fler invånare innebär kostnader, men staden får också nya skatteintäkter, påpekar Leppänen. Fastigheter och skulder förblir en stor belastning. Den allmänna fastighetsskatten skulle fortsättningsvis vara 1,50 procent, för stadigvarande bostad 0,47 procent och för obebyggd byggplats 3,00 procent. Om besparingar hittas på annat håll kan det vara en annan sak, säger Gustafsson. HANNU RAUTANEN, stadsstyrelseledamot och ordförande för De Grönas fullmäktigegrupp, instämmer. Pargas räknar med att inte höja skatterna nästa år Saml vill lätta på skattetrycket i S:t Karins Stadsstyrelsen i S:t Karins hade första budgetbehandlingen på måndagen. OKLARHETERNA KRING vårdreformen är också stora. På måndag får stadsstyrelsen ta ställning till ekonomichef Petra Palmroos förslag om att staden inte höjer skattesatserna för nästa år. Där har vi kanske lyckats bättre än andra. – Det går kanske ekonomiskt bra då man jämför både med motsvarande kommuner och särskilt med Åbo. För fastighetsskatternas del föreslår man inte heller några höjningar. Han nämner Hovirinta skola och skolkomplexet Valkeavuori som exempel på projekt som kunde ha skötts på ett annat sätt, med ändamålsenliga lokaler som resultat. – Beslutet att höja skatten för i år handlade mycket om att gardera sig mot coronapandemins följder. Jag undrar hur de räknar i Samlingspartiet. Då inflyttarna ofta är barnfamiljer ger det på sikt ett plus för stadens ekonomi, då man ser på befolkningsstrukturen. Det är inte klokt att sänka skatten nu. – Jag brukar påminna mina kolleger om att staden behöver mer inkomster. ETT BUDGETERAT överskott på 1,7 miljoner euro övertygar inte SFP:s styrelseledamot Åsa Gustafsson. Antalet ledamöter i de andra grupperna: SDP: 11, Gröna: 7, VF: 3, KD: 3, C: 2 och SFP: 1. – De behov som fanns då beslutet fattades i fjol har inte försvunnit. Samlingspartiet och Sannfinländarna har sammanlagt 24 av de 51 platserna i S:t Karins fullmäktige. Därtill finns kostnaderna för coronapandemins följder och förberedelserna inför vårdreformen, säger Rautanen. •. Det som är budgeterat understöder jag till 100 procent. – Staden betalar av sina skulder med minimal takt. Leppänen tror att den privata sektorn kan erbjuda bättre lösningar, exempelvis skoloch daghemsbyggen. Nå, vi höjde den och S:t Karins är bland de kommuner som växer snabbast. Hon ställer sig tveksam till en sänkt skatt. – Det avgörande är hur vi svarar på invånarnas behov. Inkomstskatten skulle i så fall hållas kvar på 20,5 procent som den varit under 2021. – Det överskott vi kanske har behövs för investeringar, som skolor, idrottsplan, simhallen... Den genomsnittliga inkomstskattesatsen i hela landet år 2021 var 20,02 procent. – Skatteintäkterna ökar kanske nu, men det behövs en buffert. I budgetkalkylen har man utgått från att Pargas år 2022 har 14 937 invånare och att de prognostiserade skatteinkomsterna skulle landa på 73,7 miljoner euro. LEPPÄNEN ÖNSKAR att diskussionen skulle fokusera mer på hur staden överlag fungerar, i stället för att bara med en rödpenna stryka över något i budgetförslaget. Med en stor inflyttning och många nyfödda barn skulle det vara fel att krympa skatteintäkterna, anser Hiltunen. – Som SFP:are förhåller jag mig positiv till möjligheten, men jag är inte villig att röra anslagen för socialoch hälsovården eller bildningstjänsterna. – Staten står dessutom för en stor del av kostnaderna. Gustafsson skulle gärna förskjuta tyngdpunkten i budgetdebatten från osthyveltänket. Inkomstskatten i Pargas var år 2020 jämnt 20,0 procent och år 2019 låg den på 19,75 procent. Undantagsregeln förhindrar skattejusteringar strax inför att systemet med välfärdsområden tas i bruk den 1 januari 2023. Som exempel ger hon fastigheter som ägs men inte används, som Salvela herrgård. Bildningstjänsterna utgör i framtiden lejonparten av kommunens ekonomi. ÅU NYHETER S:T KARINS FREDAG 29 OKTOBER 2021 2 PARGAS. Förslaget känns lite populistiskt. – När staden bygger själv blir det monument som kostar miljoner mer än vad en lösning skulle kosta om den beställs av den privata sektorn. – Vi vill hellre först se vart vi är på väg. Rautanen ser inget principiellt hinder för att justera skatten, men det är inte en hållbar ekonomisk politik att skatten åker fram och tillbaka. INFLYTTNINGEN till S:t Karins har inte bromsats upp, påpekar också SDP-styrelseledamoten Essi Hiltunen. – Jag skulle gärna ruska om allt, kanske ta in en utomstående konsult för att kolla in hur vi arbetar. – En positiv uppfattning betyder mer än skattessatsen. Om alla ledamöter är på plats förutsätter ett ja för en sänkt skatt ytterligare 2 röster från de andra grupperna. – De varnar också för att ingen vill flytta hit om vi har en hög skatt. DET ÄR OKLART vilka alla förebyggande tjänster – och utgifter – som blir kvar hos kommunerna, säger Kapanen. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi Inte en majoritet •. Då befolkningen växer snabbt behövs ändå både fler anställda och stora investeringar. Kapanen påminner om skuldbördan. S:t Karins har staden flera gånger varit i toppen i nationella enkäter om hur nöjda människor är med sin hemkommun. ÅU-FOTO FÖR TVÅ ÅR FRAMÅT. Höstens skattebeslut blir exceptionellt, då det gäller för två år. Det gick ändå inte så illa som man trodde, säger Leppänen. Ska skatten i S:t Karins sänkas eller höjas?. EN GRUPP STÖDER skattesänkningsidén: Sannfinländarna. Staden har inga ”extra” pengar. Vi ska inte äga väggar som vi inte använder. – Det kostar att ha hus stå tomma. Det är där man i så fall måste spara om man räknat fel, säger Kapanen. Det finns också många frågetecken kring vårdreformen. Han anser att samlingspartisterna inte är konsekventa: en lägre skatt innebär mer lån för investeringar – och det har Saml motsatt sig. En sänkt skatt skulle vara korkad just nu, säger Vänsterförbundets Katri Kapanen, vice ordförande för fullmäktigegruppen. På det första budgetmötet kom Samlingspartiet inte med förslag. •. » » I»fjol höjde staden den kommunala skattesatsen
Samma mängd är arbetslösa och 10 procent av dem som tar emot matkassar är studerande. Förra veckan ringlade kön till Mikaelin seurakuntas utdelning 400 meter, berättar Eki, som tidigare arbetade som rörmokare inom industrin. Eki har behövt mathjälp ungefär sju år. Det har vi inte ännu kommit i gång med igen, säger Hirvinen. Flera behöver också TST-föreningens mathjälp Föreningen Turun seudun TST hör också till dem som delar ut matkassar i Åbo. Kön till Turun helluntaiseurakunta ringlade längs med Allégatan och vidare in på Eriksgatan på tisdagen. 60 procent av matsvinnet som doneras till Operation Matkasse kommer från Helsingfors. Förutom att dela ut EU-mat till mindre bemedlade serverar man bland annat mat till nedsatt pris till föreningens medlemmar, ordnar arbetsrehabilitering och håller öppet så att medlemmarna kan komma dit och umgås. DÅ CORONApandemin bröt ut tvingades många aktörer tillfälligt sluta dela ut mat. En av orsakerna är att det kommit flera aktörer på marknaden, enligt Jari Niemelä. . Men inte varje vecka. FRIVILLIGARBETAREN Aleksi Grönstrand, som delar ut matkassar vid Turun helluntaiseurakunta, säger att behovet av mathjälp ökar hela tiden. – Men jag behöver inte hjälpen varje vecka. – Jag har ingen familj eller släktingar i närheten som kan hjälpa mig. ÅU ÅBO NYHETER 3 FREDAG 29 OKTOBER 2021 Tusentals behöver matkassar i Åboregionen varje vecka Eki, pensionär och Åbobo, orkar inte alltid köa då matkassar delas ut i Åbo. ALL MAT SOM Operation Matkasse får delas ut. Dess lokaler där även matutdelningen sker finns på Kanslersvägen. 40 PROCENT av de som tar emot matkassar är pensionärer. Många pensionärer har väldigt låga inkomster och många förlorade sina jobb under coronapandemin, säger Eki och rättar till munskyddet innan han fortsätter framåt i kön. Bland annat föreningen Operation Matkasse samlar ihop livsmedel till mindre bemedlade som delas ut av olika organisatörer. EU:s matkassar ska efter nyår ersättas av ett köpkort som kan användas till att köpa livsmedel med. ANNINA SUOMINEN HAR SETT BEHOVET. Att behovet av hjälp ökar syns också hos dem, enligt föreningens kökschef Tuula Lempinen. – Det är bra att mat delas ut. Då räknas församlingarna, personer som arbetstränar, avlönade och frivilligjobbare. Det skulle vara hemskt om smittan spreds på julfesten, säger Niemelä. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Hjälpbehovet har definitivt inte minskat. Enligt henne har antalet matkassar som delas ut ökat med kring en tredjedel sedan 2018. Föreningen hette tidigare Turun seudun työttömät. Enligt Yle Turku har Finlands församlingars diakoniarbete hittills delat ut mer än dubbelt så mycket matkassar i år jämfört med i fjol – och då återstår ännu två månader. Den här tisdagen delades endast 100 ut. I fjol var föreningens verksamhet stängd några månader på grund av coronapandemin och restriktionerna. EN BIT LÄNGRE bak i kön står en äldre kvinna som säger att de läkemedel hon tar ökar hennes aptit så mycket att hon måste hämta matkassar. Operation Matkasse delade ut 240 000 matkassar i Egentliga Finland under hela fjolåret. Operation Matkasse gör en ny undersökning även i år, men Jari Niemelä tror inte att läget förändrats speciellt mycket. Annina Suominen. Bland annat grundade Helsingfors stad nyligen en egen utdelningstjänst. Diskussionsklubbar ordnas också på svenska och engelska. TST står för työtä, sosiaalisuutta och terveyttä, på svenska ungefär arbete, sällskap och hälsa. Men denna gråa tisdag står han utanför Turun helluntaiseurakunta på Allégatan, där lite under hundra personer får en matkasse. – Ibland får vi inte så mycket mat som behövs heller, säger han. De senaste åren har dock mängden mat som doneras till föreningen minskat. I år delar man även ut en speciell julkasse eftersom årets julfest för mindre bemedlade inte ordnas i Logomo. Men andra kostnader, senast en tvättmaskinsreparation, leder till att hon måste hämta en matkasse ibland. Coronapandemin har påverkat även deras verksamhet. – Vi kan dela ut 200 matkassar varje vecka, säger Lempinen. Men eftersom behovet av mathjälp var fortsatt stort och växte då folk förlorade sina jobb eller permitterades började en del dela ut mat som krävde tidsbokning. Nu har aktörerna som delar ut maten kommit i gång igen och hjälpbehovet har definitivt inte minskat, säger Operation Matkasses verksamhetsledare Jari Niemelä. Uppgifterna kommer från i fjol. Han har delat ut kassar på Allégatan i två år och innan dess på flera andra ställen i tre–fyra år. Det rapporterade tidningen Turun Sanomat den 28.10. KÖAR FÖR MATKASSE. . I Egentliga Finland delas cirka 4 600 kassar från föreningen ut varje vecka. Totalt jobbar 600 personer i Egentliga Finland med matkassarna. – Många av de som behöver hjälp är gamla och i dåligt skick. – Vanligtvis serverar vi också en matportion som äts på plats en gång i månaden, i samband med att matkassarna delas ut. Antti Hirvinen och Aleksi Grönstrand har båda varit med och delat ut matkassar många år. Kassarna går åt snabbt och folk köar ofta en god tid på förhand. – I dag gick kassarna åt på femton minuter, säger Antti Hirvinen som organiserar utdelningen från församlingens sida. Hon behöver också hjälp med olika sysslor i hemmet, exempelvis fönstertvätt, och det kostar. Under coronapandemin har jag hämtat matkassen ganska sällan. En annan kvinna berättar för ÅU att hennes pension nästan räcker till matinköp för hela månaden. Föreningen delar ut mat som fåtts via EU:s livsmedelsbistånd
18, på veckoslut eller på helger ska göra en skild anhållan om evenemanget.”, skrev ÅA:s säkerhetschef Rikard Andersson i mejlet som skickades ut till de studerande. CECILIA JUUTI ÅA ber studerande anmäla kvällsfester Förra fredagen meddelade ledningen vid Åbo Akademi att man börjar följa med de aktiviteter som studerande håller kvällstid på campus – när det inte rör sig om studier. Cecilia Juuti cecilia.juuti@aumedia.fi » » Så småningom ska de mesta ordnas på campus, säger Åbo Akademis vice rektor. En orsak till eventuell fortsatt distansundervisning handlar om vaccinationsomfattningen bland studerande och personal. Robin Sjöstrand robin.sjostrand@aumedia.fi » » Från och med denna vecka ska studerande vid Åbo Akademi anmäla aktiviteter på campus som inte är studier. Jag gillar inte uttrycket det ”nya normala”, men jag tror att delar av kurserna i framtiden kommer göras på campus, medan andra delar kommer vara möjliga att göra på distans.. Kurstorleken avgjorde om studerandena fick delta på plats eller via hybridundervisning; kurser med över femtio deltagare har ordnats på distans. Lite akademisk frihet måste det ju finnas, säger han. Då restriktionerna slopas på Åbo Akademi får också studerandeevenemang ordnas på campus igen. – En del studerande har ännu inte hunnit få båda vaccindoserna. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 29 OKTOBER 2021 4 Restriktionerna på ÅA slopas nästa vecka Det blir liv igen på campus, då alla studerande på Åbo Akademi får studera på plats igen från och med början av november. Jag vet också att det finns de som, på grund av olika orsaker, inte har tagit vaccinet. Någon som också reagerade på detta var Åbo Akademis Studentkårs ordförande Joonas Karlsson. Så som jag förstod det var tanken att universitetet ville hålla koll på större samlingar, främst i klubblokalerna. EN ANNAN ORSAK till att hybridundervisning är möjlig också i framtiden, är att Willför tror att undervisningen oberoende ändrar form efter pandemin, inte bara på Åbo Akademi eller i Finland, utan globalt. BLANKETTEN FÖR att anmäla ett evenemang ska lämnas in fem dagar på förhand och vissa studerande har varit oroliga för att det här tar bort spontaniteten i studielivet, men enligt Andersson handlar åtgärden inte om det. – Inga coronarestriktioner gäller på campus från och med nästa vecka. ”Den som arrangerar annan verksamhet än undervisning eller forskning inomhus eller utomhus på campus i Åbo eller Vasa på vardagar efter kl. – Jag gillar inte uttrycket det ”nya normala”, men jag tror att delar av kurserna i framtiden kommer göras på campus, medan andra delar kommer vara möjliga att göra på distans. Under ett infotillfälle för studerande i onsdags förtydligade Willför att det handlar om anmälan av evenemang, och inte en anhållan som måste godkännas. – Studentkåren diskuterade förslaget med ÅA innan det skickades ut. Evenemanget är en mässa där studerandena får bekanta sig med specialföreningarna vid Åbo Akademi. I de diskussioner vi förde var det aldrig tal om att det skulle bli någon anhållan – det vill säga inget tillstånd ska krävas – utan tanken var en anmälan, bara så att ÅA skulle hålla koll på vem som har vistats i lokalerna, säger han. DAGS FÖR EVENEMANG. Vikten av att få öva på att arbeta bland, och med, människor och att få knyta kontakter medan man vistas fysiskt på campus ska ändå betonas då framtida studiemodeller planeras, säger Willför. Willför önskar att fakulteternas lärare är beredda på att erbjuda strömmade eller bandade föreläsningar för studerande, som är rädda för att komma till campus på grund av smittrisken. – Jag har talat om det här i många år, så systemet är här för att stanna, säger han. I tisdags ordnades den traditionella gulnäbbsakademin på Kåren. Var tanken att akademin måste godkänna de evenemang som de studerande ordnar. – Målet är att så småningom ska det mesta ordnas på campus. – Det är givetvis svårt att hålla avstånd under evenemang där det finns mycket folk, men då kan man ha munskydd. Vi önskar fortfarande att man håller avstånd och rekommendation om munskydd gäller där det inte är möjligt att hålla avstånd till andra, säger Åbo Akademis vice rektor Stefan Willför. Gulnäbbsakademin brukar locka många studerande till Kåren och Willför påminner om säkerhetsrekommendationerna under dylika tillställningar. Det handlar inte om att ta bort rättigheter, utan att göra det lika för alla. Och om en liten grupp umgås på institutionen en kväll och har glömt att meddela, så är det inte hela världen. KARLSSON KONTAKTADE säkerhetschef Andersson och vice rektor Stefan Willför för att diskutera ordvalet. På tisdagen ordnades den traditionella gulnäbbsakademin på Kåren. ENLIGT WILLFÖR KOMMER en del av undervisningen och föreläsningarna fortfarande följa hybridmodellen också efter att restriktionerna på campus upphör. – I värsta fall kan man ringa samma dag och meddela att något är på gång. Tidigare i höst har kurserna på Åbo Akademi ordnats enligt hybridmodell. – Vi vill framförallt ha koll på sitzar och kvällsfester, för att få en bättre helhetsbild över det som sker på Akademin. Då universitetets andra period börjar nästa vecka, finns inga coronarestriktioner kvar. Ordvalet anhållan skapade en del huvudbry bland de studerande. Åtgärden är dock permanent och inte coronarelaterad. Det här bekräftas också av Andersson. Vi uppmuntrar våra studerande att ta vaccinet. EFTERSOM RESTRIKTIONERNA vid Åbo Akademi slopas, innebär det att studerande får ordna evenemang på campus igen
– Under min tid som professor vid Åbo Akademi såg jag på nära håll det ohållbara i att utbildningen av fullvärdiga jurister inte kunde föras i hamn. ÅU ÅBO NYHETER 5 FREDAG 29 OKTOBER 2021 Namnstark uppbackning för ÅA:s juristutbildning ÅA publicerade i går namnen på dem som sitter i en delegation som stöder fullskalig juridisk utbildning vid ÅA. I EU har jämställdheten ökat 4,9 poäng sedan 2010. VID ÅA KAN man i dag studera till rättsnotarie, som är en kandidatutbildning inom juridik, men inte fortsätta till magister. Rosas, som själv är alumn från Åbo universitet, säger att en reform skulle stärka samarbetet mellan de två Åbouniversiteten, något som ÅA också hävdat i sin ansökan. Matti Manner, advokat, fd. ANJA KUUSISTO FINLAND ETT PARTI ETT PARTI ETT PARTI ETT PARTI Priserna gäller FR–SÖ 29–31.10 om ej annat nämns Öppet Mån-To 9-18 Fr 9-21, Lö 9–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas . Kenneth Nygård, president för Åbo hovrätt •. Timo Esko, JD, tidigare president för Åbo hovrätt och Högsta domstolen •. Stefan Wallin, Senior Advisor, tidigare kulturminister och försvarsminister •. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi Delegationen som stöder ÅA-jurister •. Heidi Kaila, lagstiftningsråd, statsrådets kansli •. 2 pkt/ hushåll 1 99 PKT MÄTNING. Johan Slotte, partner vid den juridiska byrån Smartius Oy •. – Med stöd av dessa namnstarka, kunniga personer kan vi bygga upp en stark juridisk kompetensmiljö med förgreningar i väldigt många sammanhang. Här, nästan granne med Domkyrkan, undervisas i juridiska ämnen vid ÅA, men i dagsläget får man inte fortsätta till juris magister vid ÅA. Allan Rosas, ordf för EU:s domartillsättningskommitté, tidigare domare vid EU-domstolen •. Christoffer Taxell, minister, tidigare kansler för Åbo Akademi •. Hannu Honka, prof. Ola Mestad, Ola, prof. Sedan 2010 har indextalet stigit med 2,2 poäng. Ansvarsfullt fångad, Spanien BENFRI FLAMLAXFILÉ PÅ PÄRTA I lösvikt eller förpackad beroende på butikens urval, Norge 19 95 KG 12 95 KG TAMMINEN GARANTIMÖR ROSTBIFF ELLER INNERSTEK I BIT KIVIKYLÄN GRISKASSLER naturell, ca 2 kg 5 95 KG ARLA MEJERISMÖR normalsaltat, 500 g (3,98/kg) Begr. Indexet mäter jämställdheten inom sex olika delområden: makt, kunskap, arbete, hälsa, pengar och tid. Emil Waris, kanslichef vid HFD •. Europeiska jämställdhetsinstitutet EIGE offentliggjorde det sjätte jämställdhetsindexet på torsdag. ordf. sjörätt, Universitetet i Oslo •. em. Kyösti Kakkonen, vd •. 044 799 5170 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö 6–22 sö 8–22 På delikatesstorget Gäller FR-LÖ 29–30.10 K-MATMÄSTARENS GARANTIMÖRA ENTRECÔTE AV NÖT i bit 19 95 KG FÄRSK REGNBÅGSLAXFILÉ i lösvikt eller förpackad beroende på butikens urval, odlad. ENLIGT PROREKTOR Mikael Lindfelt är delegationen, som Rosas leder, i sig ett styrkebevis på hur Åbo Akademi vill utvecklas. Gisela Knuts, chef för advokatbyrån Roschiers Helsingforsbyrå, ordf för Stiftelsens för Åbo Akademis styrelse •. Sia Spiliopoulou Åkermark, JD, docent i folkrätt, direktör för Ålands fredsinstitut •. Roger Nordlund, lagtingsledamot, Åland •. Jarkko Ruohola, advokat, VD för Lukander & Ruohola •. ÅA har anhållit om en magisterutbildning i juridik och regeringen förväntas avgöra ärendet i januari (ÅU 29.9.). Johan Schelin, prof i sjöoch transporträtt, Stockholms universitet •. Peter Wetterstein, prof.em., ÅA » » Delegationen bakom ÅA:s ansökan om juristutbildning innehåller professorer, tidigare ministrar med flera. i internationell handelsrätt, ÅA •. Enligt ÅA:s planer skulle ÅA-juridiken fördjupa sig särskilt inom två områden: utrikeshandel och kommersiell juridik samt internationell rätt och mänskliga rättigheter. DOMVILLAN. Finlands Advokatförbund •. Enligt delegationens ordförande Allan Rosas, ordförande för EU:s domartillsättningskommitté, är den nuvarande situationen utbildningspolitiskt oförnuftig och orättvis för de studerande. Ökningen jämfört med i fjol är 0,6 poäng. Anne Kumpula, prof i miljörätt, Turun Yliopisto •. Nina Nordström, dr.iur, ambassadör •. Finlands totala antal poäng är 75,3 vilket är drygt sju poäng över EU:s genomsnitt. SPT Finland femte mest jämställda landet i EU. Katja Weckström, prof i handelsrätt,Östra Finlands universitet •. I delegationen finns jurister, beslutsfattare, företrädare för näringsliv och vetenskapssamfundet i Finland och Norden. De är redan i dag viktiga fokus i undervisningen och forskningen vid ÅA. Jan Kleineman, prof.em i civilrätt, Stockholms universitet •. Vi talar om både stöd, nätverk och utvecklingspotential, säger Lindfelt. Det totala indextalet i EU är nu 68,0. 12 95 KG 24 95 KG TONFISKFILÉ fryslagrad. Laura Klami, ledande stadsjurist, Åbo stad •. Frankrike är på fjärde plats och Finland på femte plats. De tre länderna i toppen är Sverige, Danmark och Nederländerna. Talet som beskriver fullständig jämställdhet är 100. Anna-Sara Lind, prof i offentlig rätt, Uppsala universitet •
Rederiet är inte på något sätt part i målet, men personen är avhållen från tjänst. – För ÅU är livet lokalt, också i framtiden, men det lokala påverkas också av nationella beslut och därför ska ÅU för läsarna belysa kopplingen mellan det lokala och det nationella, säger Simola. Språkvården jobbar med både bolagets och kundernas nyhetstexter. ÅT: Viking Line-kapten dömd för roderfylleri Pauli Aalto-Setälä blir professor vid TY Pauli Aalto-Setälä, tidigare chefredaktör för Iltalehti, en av grundarna till tv-kanalen Nelonen och tidigare vd för Aller Media i Finland, blir professor i arbetslivet vid (finska) Åbo Handelshögskola, Turun Kauppakorkeakoulu, som är knuten till Åbo universitet (TY). ETT PAR MÅNADER KVAR. – Det inträffade har skett på fritiden, inte i tjänsten. Vi har vänner i flera generationer och har transporterat över 200 miljoner passagerare under sex årtionden. Det finns för få kunder för att man ska kunna driva en traditionell nyhetsbyrå på svenska i Finland. Han har skrivit fyra böcker om ledarskap. ÅU:S LÄSARE hittar också framöver nationella nyheter via åu.fi samt i papperstidningen. Senare blev han en av grundarna till tv-kanalen Nelonen. Beslutet har fattats av bolagets ägare, föreningen Svensk Presstjänst Rf. Bland alla företag som deltog i undersökningen tar Viking Line en femteplats för kundupplevelsen. Tallink Silja ser ljus i coronatunneln. SIMOLA är också chefredaktör och vd för ÅU Media och säger att ÅU vill prioritera nyheter från den egna regionen. Asiakkuusindeksi är Finlands mest heltäckande årliga undersökning av kundupplevelse och kundlojalitet. NYHETSBYRÅN SPT levererar nyhetsartiklar och annat nyhetsrelaterat material, bland annat foton och direktrapportering, till sina kunder HSS Media, KSF Media och ÅU Media. Dekanus för handelshögskolan Turun kauppakorkeakoulu, Markus Granlund, gläder sig över utnämningen och säger att Aalto-Setälä medför mycket aktuell information från näringslivet och arbetslivet, och att hans samhälleliga nätverk är imponerande. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi » » Handelshögskolan vid Åbo universitet har valt honom till en arbetslivsprofessur för ett år. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 29 OKTOBER 2021 6 Nyhetsbyrån SPT:s verksamhet avslutas från och med årsskiftet Svensk Presstjänst Ab som driver Nyhetsbyrån SPT kommer att avsluta sin verksamhet den 31 december i år. De senaste 1,5 åren har varit en ohygglig tid för turistbranschen och för våra anställda. En Viking Line-kapten blivit dömd för roderfylleri, skriver Ålandstidningen. – De röda båtarna är en del av Östersjölandskapet. Händelsen inträffade i somras då kaptenen rörde sig med sin motorbåt på fritiden. Kaptenen döms till 30 dagsböter, 2 370 euro, för roderfylleri och sjötrafikförseelse. Bolaget Svensk Presstjänst Ab som driver Nyhetsbyrån SPT kommer att avslutas den 31 december i år. – Verksamhetsförutsättningarna på lång sikt är inte hållbara, då man ser hur bolagets ekonomi är uppbyggd, säger Simola. Enligt ägaren, Svensk Presstjänst Rf:s ordförande Tom Simola är orsaken till nedläggningen ekonomisk. Nedläggningen av bolaget innebär att alla journalister sägs upp. AALTO-SETÄLÄ har haft en motsvarande professur vid TY redan tidigare, åren 2017–2019, men då vid en annan fakultet. Årets tredje kvartal visar ett positivt netto på 5,5 miljoner, jämfört med en förlust på 23,9 miljoner euro under motsvarande tid i fjol. Det goda resultatet beror främst på att försäljningen i restaurangerna och butikerna ökade, men också intäkterna från biljettförsäljningen var större än tidigare. Två av bolagets språkvårdare är utlokaliserade till kunderna. Omsättningen ökade med 18,6 procent och rörelseresultatet blev drygt 35 miljoner euro. Tallink Silja har presenterat sitt första positiva delårsresultat sedan coronavåren 2020. DE SISTA TVÅ åren har Aalto-Setälä varit vd för Dentsu Finland. Han konstaterar att ärendet sköts internt. Svensk Presstjänst Ab och Nyhetsbyrån SPT har funnits i sin nuvarande form sedan november 2017. Inga flytvästar fanns heller i motorbåten. Aalto-Setälä har en EMBA-examen från Aalto-universitetet år 2012 och ledarskapsutbildningar från universiteten Yale och Stanford. Det var en patrull från sjöbevakningen i Föglö som stoppade kaptenen som blåste cirka 1,18 promille. – Feedbacken från min tidigare tid som professor i Åbo var så oerhört god, att jag vågar komma tillbaka, säger Aalto-Setälä i ett pressmeddelande. Bland alla 55 företag som deltog i undersökningen Asiakkuusindeksi 2021 hade Viking Lines kunder den femte bästa kundupplevelsen. Viking Line får det högsta kundbetyget i turistbranschen, enligt ASML:s färska kundindex. Vi förväntar oss en betydlig ökning av passagerarmängderna under våren och sommaren, säger Nõgene. – Det har vi gjort nu och kommer också att göra framöver. Service är att möta människor och ge dem uppmärksamhet i både goda och dåliga tider. Innan det var han vd för Aller Media, och haft många uppdrag inom mediabranschen. Professuren (Professor of Practice) är tidsbunden för ett år och börjar den 1 november. – Jag är säker på att våra kunder är lika ivriga som vi att få henne i trafik. Omstruktureringen löste ändå inte de ekonomiska problemen. Viking Line är etta i turistbranschen när det gäller kundupplevelsen, enligt förbundet Asiakkuusmarkkinointiliittos (ASML) färska undersökning. Dessutom fick man inkomster genom att hyra ut sina fartyg, bland annat till G7-ländernas toppmöte i England i våras och till klimatmötet i Skottland i våras. Framtiden ser ändå osäker ut inför vintern som brukar vara en lågsäsong, samtidigt som antalet coronasmittade ökar i Baltikum. SPT/ÅU » » Nationella nyheter kommer att vara en del av ÅU också i framtiden, även om största fokus ligger på det lokala. Samtidigt är det viktigt att erbjuda våra läsare en helhetsbild av frågor som är aktuella i Svenskfinland och Finland, säger Simola. Nu måste vi göra en bedömning och se hur vi tar det vidare, säger Hanses som inte har sett domen. Han inledde studier i pedagogik vid TY på 1980-talet i Åbo, men fullföljde dem aldrig. BOLAGET genomgick en omstrukturering 2019 som syftade till att förbättra verksamhetsförutsättningarna. Viking Lines vd Jan Hanses säger till Ålandstidningen att rederiet ännu inte fattat beslut om kaptenens arbetsförhållande. Hans första journalistjobb var vid Turun Sanomat, 1989–90 därifrån han flyttade till MTV. Vilken lösning ÅU väljer för de nationella nyheterna klarnar inom en snar framtid. Svensk Presstjänst Ab sysselsätter ett tiotal journalister och språkvårdare. I januari börjar rederiets nya fartyg MyStar trafikera Helsingfors– Tallin-rutten och det ska förhoppningsvis sätta fart på resandet. DOM. Idag vill läsarnas ha alltmer unika och lokala nyheter. Därtill har nyhetsmarknaden ändrat sedan nyhetsbyrån startades. Just nu känns den här toppplaceringen extra bra för oss alla. Då det gäller språkvården är målet att hitta en ny verksamhetsform. Vad ger ett mervärde åt läsarna. Vi tackar alla våra anställda till sjöss och på land för det fantastiska resultatet, säger Viking Lines marknadsföringsansvariga Ninna Suominen. PRESSBILD SJÖTRAFIK. PAULI AALTO-SETÄLÄ. Viking Line får pris för den bästa kundupplevelsen i turistbranschen UNDERSÖKNING. SIMOLA SÄGER att läsarna gärna får vara i kontakt och berätta vad man vill läsa i ÅU. – Det är den första ljusstrålen vi har sett efter en period där vi har gjort en nettoförlust på mer än 151 miljoner euro på ungefär ett och ett halvt år, säger vd koncernchefen Paavo Nõgene i ett pressmeddelande. I år deltog 3 764 finländska konsumentkunder som bedömde 55 företag. Från turistbranschen deltog 13 företag. De höga bränslepriserna och oron på arbetsmarknaden är ytterligare ett par osäkerhetsfaktorer, säger Nõgene
– Att vi får mera utrymme kommer förhoppningsvis att göra det bekvämare både för oss som jobbar här och för kunderna. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Butiken med anor ända från 1950-talet hoppas kunna ta i bruk 100 kvadrat till redan kring påsk. PIF-center i Pargas fick digital hastighetstavla Korpo handel bygger ut butiken Köpmannen Kristian Eklund hoppas den nya tillbyggnaden som ger ungefär 100 kvadratmeter mer butiksyta kan stå klar redan till påskhelgen som traditionellt kan ses som ett slags startskott för stugsäsongen. Egentliga Finlands tingsrätt anhöll personen eftersom rätten ansåg att det finns fara att hen skulle fortsätta begå brott. På fastighetssidan behövs 464 000 euro till för att täcka renoveringen av fuktskadan i Kikarens byggnad (25 000), renoveringen av Houtskärs daghem som ÅU tidigare skrivit om (85 000) samt renoveringen av ishallens omklädningsrum (38 000 euro). ATT MAN VALDE att bygga ut just nu hänger ändå inte enbart ihop med coronapandemin och att folk tillbringar mera tid i sina fritidsbostäder. KORPO HANDEL har också satsat på näthandel och fungerar som paketpunkt för många olika leverantörer. Stadsstyrelsen tar på måndag ställning till det föreslagna tilläggsanslaget på 532 000 euro till tekniska stödtjänsters driftsbudget för i år. Polisen i Salo utreder en serie av bedrägerier där den misstänkta låtit bli att sköta leveranser av saker eller fordon som hen har fått betalt för. De betalade på förhand för leveranserna till företaget, men varorna levererades aldrig. En ny digital hastighetstavla har installerats vid PIF-center på Norrbyåsen i Pargas. JOBBET I GÅNG. Tekniska sidan behöver tilläggspengar PARGAS. Vattentjänstverket föreslås få 70 000 euro till för att täcka en lucka på 30 000 mellan budgeterade och verkliga inkomster samt 40 000 för vikariearrangemang på grund av långtidssjukskrivningar. Så här ser skissen på hur tillbyggnaden ska se ut, den nya delen ligger till vänster i bilden. Driften av gymnasierna och skolfastigheten på Vapparvägen samt välfärdscentret behöver 255 000 euro medan nödvändiga renoveringar i de här byggnaderna sväljer ytterligare 23 000 euro. De första spadtagen togs tidigare i veckan vid Korpo handel som ska bygga till. Men det var nog tryck redan innan det, vilket också märks på de satsningar som gjorts på andra håll i Korpo. – Det har redan länge varit önskvärt att få ner hastigheterna på gårdsplanen, säger PIFcenters vd Lasse Nummelin. Den misstänkta personen efterlystes och greps när han körde ett fordon som han kommit över med hjälp av bedrägerierna. De målsägande hade via en konkurrensutsättningssajt på nätet hittat ett företag som erbjöd förmånliga priser. Vi tar mer än gärna emot önskemål om olika produkter och försöker tillgodose dem. Lokaltapiola Sydkusten har tidigare i höst donerat fem motsvarande tavlor för att öka trafiksäkerheten i närheten av skolorna i Åboland, Västnyland och på Åland. – Vintern kan förstås ställa till det, men här ute är risken för det ändå litet mindre än på andra håll i landet. Nätbedragare greps i fordon han kommit över olagligt. – Sortimentet kommer säkert delvis att utökas i och med tillbyggnaden, men allt handlar förstås om att efterfrågan och utbud ska mötas. Kontot som använts för de första bedrägerierna stängdes av, men den misstänkta startade nya konton och tog snabbt ut pengarna efter att de målsägande betalat. TILLBYGGNADEN kommer att följa den nuvarande butiksbyggnadens stil. Det är ganska trångt mellan hyllorna som det är och saker som kanske inte är helt optimalt placerade i butiken, säger han. I och med att många barn och ungdomar rör sig vid hallarna har man redan tidigare infört en hastighetsbegränsning på 20 kilometer i timmen på området, men med hjälp av tavlan hoppas man att säkerheten förbättras ytterligare. – Planerna har funnits en längre tid, men visst har den senaste tidens drag till regionen varit stort och har sina naturliga förklaringar. KORPO HANDEL BROTT. Trots att läget på byggmarknaden gör att det emellanåt kan vara problem med att få in material tror Eklund att tidtabellen ska hålla. Initiativet till hastighetstavlan togs av Folke Lindström och fastighetsbolaget har fått donationer av Lokaltapiola Sydkusten, Pargas Rotaryklubb och av Lindström själv för att förverkliga tavlan. – Det har redan en längre tid varit klart att vi behöver mera utrymme, särskilt om sommarhalvåret men också annars. Förlikningsavtalet med Solliden campings tidigare företagare om bland annat hyreskostnader som överskrider avtalet, elförbrukning och inlösning av servicehus kostar staden 36 000 euro. Vi kommer också att flytta om en del inne i de nuvarande utrymmena och hoppas förstås på överseende trots att vi strävar efter att kunderna ska påverkas så litet som möjligt av arbetet. Den misstänkta mannen släpptes på fri fot i går efter att ha suttit häktad i en knapp månad. MIKAEL HEINRICHS I SAMMA STIL. Fallet går till åtalsprövning i november. I DEN kundundersökning affären gjort har det kommit fram att det finns ett behov av mera svängrum bland hyllorna och att det finns vissa områden i butiken där trycket är extra stort. Det kan vara litet rörigt under vintern, men vi utgår från att slutresultatet ska bli så bra att det varit värt det. ÅU PARGAS NYHETER 7 FREDAG 29 OKTOBER 2021 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI PARGAS. Totalt misstänks personen för 29 liknande fall, där vinsten varit över 10 000 euro
En fri tolkning av boken med samma namn av Rosa Liksom (Finlandiapriset 2011). Längtan. Filmen ”Hytti nro 6” blev tilldelad ett av filmvärldens mest prestigefyllda pris i år; Grand Prix i Cannes! En liten film med stort hjärta. 1:47 F16 Cry Macho •. (Tidsangivelser: namnet på staden St Petersburg. I rollerna: Clint Eastwood, Eduardo Minett, Natalia Traven med flera •. Även om filmen som sådan är skral har den och de gammaldags karaktärerna värme, per en ovanlig utstrålning. Juho Kuosmanen för Aki Kaurismäkis kärlek till den lilla människan, människan, vidare och med samma humor om än i doften av vodka och saltgurka den här gången. Manus: Andris Feldmanis, Livia Ulman och Juho Kuosmanen, fritt efter Rosa Liksoms roman •. USA 2021 •. EN TÅGKUPÉ, två resenärer. Regi: Clint Eastwood •. HHHII •. En skådespelare, också en så begåvad som Seidi Haarla, behöver regi för att med anletet enbart kunna uttrycka – allt. Vem är vän på riktigt. I rollerna: Ville Virtanen, Anu Sinisalo, Sampo Sarkola, Lenita Susi, Olivia Ainali, Johan Storgård •. Eller. Eastwoods film som utspelas 1979 bygger på ett filmmanus som blev roman 1970 och som 2020 blev manus på nytt (av N. 1:46 F7 Övriga premiärer Finska filmen ”Sorjonen: Muraalimurhat-elokuva” förutsätter att man sett hela teveserien om kriminalutredaren Kari Sorjonen. I kupé nummer sex får hon sällskap av Ljoha, en vodka och saltgurka intagande gruvarbetare som arbetar för pengarnas skull. Hon trivs med vänner i fina lägenheter med högt i tak. Och vi är bättre människor, och på gott humör, efter att ha sett ”Hytti nro 6”! Ett mästerverk i genren minimalism. Det enda som är bra i filmen är Ville Virtanen i titelrollen när han på sitt egna sätt nystar upp mysteriet med seriemord och får fast mördaren samt oskadliggör en tidigare intelligent mandråpare (Sampo Sarkola). Finland 2021 •. Det som händer nu är inte trovärdigt, men charmigt. Tågresenärer Laura och Ljoha; deras själ växer inför våra ögon. Regi: Juuso Syrjä •. LAURA ÄR finsk arkeologistuderande i Moskva. Pojken har rik mor men är oönskad och är småkriminell. I romantiska komedier placeras två som inte tål varandra i samma hytt, och sedan, ja, skavande mot varandra blir de tu ett. Och med honom ska Laura sova i samma kupé! Vem kan man lita på. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Hytti nro 6 •. Krister Lindberg Sorjonen: Muraalimurhat-elokuva •. Han får i uppdrag av sin gamla arbetsgivare att från Mexiko hämta hem dennes trettonåriga son. Med en regissör som har filmen och bildberättandet i ryggmärgen (tidigare bevis därpå: ”Hymyilevä mies”). Och en allsmäktig, fast sympatisk, tågvärdinna. Han hittas och han övertalas följa med till staterna där han av far ska få en egen häst. Men att filmen ”Titanic” omnämns, är det en vits eller är det faktiskt efter 1997?). Roadmovie genom Mexikos öknar och små samhällen med moderns grymma legoknektar hack i häl. 1:44 F12 RYGGSÄCKSRESENÄR. Finland/Ryssland/Estland/ Tyskland 2021 •. En utflykt någonstans vid St Petersburg plus Murmansk och Ishavet. En regissör som får fotografen att göra underverk. HHIII •. Av en anledning åker Laura per nattåg ensam. ÅU KULTUR FREDAG 29 OKTOBER 2021 8 En bedårande finsk film – genialisk i sin enkelhet FILMEN. Manus: Miikko Oikkonen, Antti Pesonen •. Filmen borde ha gjorts på sjuttiotalet, när skådespelaren samtidigt regissören var yngre och ämnet färskare. Ska man stjäla idéer så ska det ske smartare, eller med glimten i ögat, eller som parodi. I rollerna: Seidi Haarla, Yuriy Borisov med flera •. Regi: Juho Kuosmanen •. HHHHI •. Begåvade skådespelaren Seidi Haarla åker tåg, och lite Lada, i Ryssland. För att få perspektiv på varifrån de kommer och vart de är på väg; historia. Clint Eastwoods karaktär i ”Cry Macho” har sysslat framgångsrikt med rodeo, skadat sig, varit alkoholist och är nu arbetslös. Får Laura tid att tänka på, efter samtal till Moskva. Richard Nash). Som blir berusad, ful i mun och aggressiv. PRESSFOTO. Hjärtesorg, vänskap, förtroende, hopplöshet, misstro, ensamhet, vänlighet, tacksamhet. Något ditåt sker med Laura och Ljoha i filmen som ju är en roadmovie. Berättelsen som saknar spänning är jämntjock; men fansen överser. En film med fenomenala skådespelare. Hon och hennes väninna, hennes käraste ska åka till Murmansk för att med egna ögon beskåda uråldriga hällristning. Vi har sett varje vändning och delintrig och -konflikt i många filmer och serier tidigare, inget överraskar alltså och inget är trovärdigt, eller realistiskt, och de övriga skådespelarna tycks inte veta var de är. Hur som helst, Kuosmanen och Haarla gör oss gott. Charmigast är pojkens tupp vid namn Macho, en intelligent fågel med insikt i kung fu
TROTS ATT namnet på pjäsen syftar på barnvisan ”Karusellen” är det ingen barnpjäs, utan snarare en krogshow där musiken är i fokus. K-Citymarket-affären i Västcentrum håller från och med november öppet dygnet runt. Koregrafi: Karin Eklund •. Lundström: Samuel Karlsson •. De förlängda öppettiderna och och utvidgningen för med sig att affären anställer drygt 20 personer till under slutet av året, främst till restaurangoch cafésidan. Pettersson: Julia Korander •. Kostym: Ellinor Hellström, Camilla Reuter •. Då fick jag idén om att man blir inlåst i en hiss på obestämd tid, och hur man reagerar på det. Text: Daniela Franzell •. – Det är utmanande, roligt och intressant. Scendesign: Jon Fredriksson •. Husets teknik uppdaterades, och en del av förrådet blev affärsutrymme. DÅ KOM DE IHÅG att de redan hade kommit igång med ett liknande projekt och då blev det fart på skapandet. FRÖET TILL musikalen såddes redan för över fem år sedan då Riddo Ridberg, som skrivit musiken, funderade på att komponera en musikal eller krogshow. En perfekt tid under årets mörkaste tid då man kan låta sig roas av en lokalproducerad julmusikal, sägs det i teaterns pressmeddelande. Andersson: Ingemar Raukola •. Temat fick bli julen och vad som händer då fyra människor hamnar i en nödsituation och hur kvartetten hanterar en sådan situation. Jukka Aaltonen, teaterchef Andersson, Pettersson, Lundström och jag •. Musik: Riddo Ridberg •. Smink: Sabina Segerström » » ÅST presenterar lokalproducerad julmusikal som roar och underhåller. Regi: Jukka Aaltonen •. Jag: Amanda Nyman •. Det är upptakten i Åbo svenska teaters nyskrivna julmusikal ”Andersson, Petterson, Lundström och jag”, skriven av Daniela Franzell och i regi av teaterchefen Jukka Aaltonen. – Jag hoppas föreställningen hjälper folk att glömma det här eländiga året, att man tar en glögg, roar sig och kopplar av, säger Aaltonen. Citymarket i Västcentrum håller öppet dygnet runt Nyheter från Åbo på SVENSKA. Han kontaktade Franzell och de satte sig ner för att kläcka idéer, men av olika orsaker lades projektet på is för några år. I mitten av månaden firas att den stora renoveringen av affären är färdig. ATT DET ÄR JUL märks också i föreställningen, säger Franzell. PREMIÄR ÄR DET den tredje november på Tiljan och förställningar ges hela december. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Jag hoppas föreställningen hjälper folk att glömma det här eländiga året, att man tar en glögg, roar sig och kopplar av. Köpmannen Juha Jylli säger att kundernas behov är den största orsaken till beslutet. ÅU 9 FREDAG 29 OKTOBER 2021 KULTUR Jul med strul i ÅST:s nyproducerade hissmusikal Julafton blir inte riktigt som planerat för fyra för varandra okända personer som fastnar i hissen efter att ha varit och julhandlat i Fagerlunds varuhus. FÖR Samuel Karlsson som spelar Lundström, är det här med musikaler något helt nytt. Men början var det trög, säger Franzell. NÄR CORONAN för ett och ett halvt år sedan gjorde slut på kulturarbetarnas alla uppdrag, gjorde duon ett nytt försök. Vi har spelat för en provpublik och det kändes som en trevlig upplevelse. – Här finns en långsökt koppling till coronatiden då folk var tvungna att att isolera sig under en längre tid, säger Ridberg. HISSDANS. Det är den andra K-affären i Egentliga Finland som håller öppet dygnet runt, Kuppis Citymarket var den första som tog metoden i bruk för några år sedan. KIM LUND UTVIDGNING. Utvidgningen och renoveringen, som kostat cirka 16 miljoner euro, är en av de största i branschen under det här året. – Vi satt i flera möten men vi var som lamslagna och det var chockerande för oss båda. – Jag tänkte på vad som behövs för att folk ska stanna upp och slippa allt virrvarr som är förknippat med julen. – Människor rör sig allt mera under alla tider av dygnet, och vi vill erbjuda dem möjlighet att handla precis när det passar dem, säger Jylli. – Det kunde lika bra vara en talpjäs, men här pratar man genom melodier, säger Ridberg. Caféet och restaurangen är de största som finns inne i en butik i Finland. Skärgården är ett genomgående tema i affärens utseende, börjande från parkeringshallen. Ingemar Raukola, Amanda Nyman, Julia Korander och Samuel Karlsson och fastnar i hissen på julafton
För några år sedan var klassiska karaktärer som Harley Quinn och Pennywise från Stephen Kings ”Det.” populära. Också i Åboaffären på Eriksgatan är det rusning efter maskeraddräkter. Dräkter till temabetonade julfester går åt bra, men halloween är ändå överlägset den brådaste tiden på året, säger Kreetta Linnanmäki. ENLIGT LINNANMÄKI jobbar personalen med fulla muggar från klockan tio till åtta på kvällen under halloweentider. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 29 OKTOBER 2021 10 Spökfester skapar rusning i maskeradaffärer Fem minuter före Punanaamio öppnar klockan tio på torsdag står de första kunderna utanför och väntar. I mappar finns ett stort utbud på maskeraddräkter från a till ö. TROTS ATT halloweenfestligheter blir allt populärare i Finland har traditionen med ”bus eller godis” ännu inte slagit igenom här. CECILIA JUUTI Cygnaeuselever klär ut sig till halloween Alissa Klåvus årskurs ett – Jag ska klä ut mig till mumie. Jag har en polisdräkt men jag ville vara lite läskigare så jag ta på mig vampyrtänder. En nykomling i utbudet är masker från den populära serien ”Squid Games” på Netflix. Man behöver inte flänga omkring i bikini i karnevalanda, utan man får stå i ett hörn gömd under en kåpa, säger Kreetta Linnanmäki, verkställande direktör på maskeradbutiken Punanaamio. » » Skrämmande, men inte för skrämmande verkar vara tema på ettornas och tvåornas halloweendräkter. I år intresserar Cruella Deville, på grund av den nya filmen, och masker och overaller från serien ”Money Heist”, som nyligen lanserat en ny säsong. Under helgen firas halloween runt om i Åbo. Enligt Linnanmäki frågar kunder i affären om det är vanligt att gå att tigga godis på halloween, som man gör till exempel i USA. – Halloween passar in i finländarnas mentalitet. – Tidigare har vi firat halloween i familjen, men i år gör vi det med kompisarna, säger Wilma Saarenpää. Häxor och mumier springer på Cygnaeusskolans skolgård på fredagen. BLAND HYLLORNA I Punanaamio finns allt från dekorationer, till masker och accessoarer. ÄNGLAR OCH COWBOYAR. Ingel Bergholm årskurs två – Jag ska vara vampyrpolis. Cecilia Juuti cecilia.juuti@aumedia.fi » » Kö ända till dörren i Punanaamio då folk ska köpa halloweenkläder. I fjol var halloweenrusningen överraskande på grund av coronapandemin, men i år har Punanaamio rustat upp och är förberedda på stora mängder kunder. SANNI MATTILA I Åboaffären håller på att fylla hyllorna före dagens rusning börjar. Det är också roligt att klä ut sig till prinsessa. – Än så länge är traditionen inte bekant för många, så tanter kan nog bli förbryllade om det kommer ett benrangel och knackar på och vill ha godis. – Filmer och serier påverkar vilka dräkter som är trendiga. – Vappen känns som semester jämfört med halloween. Förr var det bara halloweenentusiaster som engagerade sig, men nu klär också de som inte är så intresserade ut sig, säger Linnanmäki. Hon presenterar Squid Games-maskerna som precis kommit till affären. ÅU besökte skolgården och frågade hur eleverna firar halloween och vad de klär ut sig till.. Linnanmäki säger att flera kunder frågat efter maskerna och de beställde in produkten, lagom för helgens festligheter. Till vänster Sara Seger som kanske ska klä ut sig till cowboy under halloween. Nu inhandlas kåpor, häxhattar och skrämmande masker, för Halloweenfest innebär att klä ut sig, och klä ut sig skrämmande. – Det finns fyra olika masker, en som är ledare och tre andra. – År efter år blir det allt populärare att fira halloween i Finland. I Helsingfors, där Linnanamäki befinner sig, ringlar sig köerna utanför dörren. Kompisen Wilma Saarenpää till höger kommer troligen klä ut sig till ängel. Figuren på masken symboliserar hierarkin som figurerna i serien har, säger Sanni Mattila. GYMNASIESTUDERANDENA Wilma Saarenpää och Sara Seger är i Punanaamio på en håltimme för att hitta inspiration till dräkter som de ska ha på en halloweenfest i helgen. I år tror jag att det dels beror på att folk inte gått på fest på länge. Jag ska vara häxa. Eleverna i årskurs ett och två klär ut sig för en halloweenfest i eftis. Sofia Holmlund årsskurs ett – Det är roligt att ha fest och se då andra har maskeradkläder på sig. Jag ska klä ut mig till häxa med spindelnät och lila hår. Det är roligt att få vara läskig. Jag skulle kanske inte gå runt i grannskapet med den blodigaste masken i alla fall. EFTER ATT halloweenstressen är över rustar Punanaamio upp för julsäsongen. Hara Papacosta årskurs ett – Det är spännande att klä ut sig
Visionen som Åbos förra invalda fullmäktigeledamöter fattade beslut om blir nu verklighet. Återhämtningen på marknaden övergick i slutet av sommaren till inflationsoro, säger placeringsdirektören Kari Vatanen på Veritas. VERITAS/SPT CORONA. I Sverige har medier uppmärksammat oron över att skolelevers rastlekar imiterar serier för vuxna. 38 000 av dem är pensionärer. – Jag leker inte, men jag har sett sådana som gör det, säger Cecilia Johansson på årskurs två. Siiri Sorjasaari årskurs två – Jag ska gå till Punanaamio med pappa och hitta en dräkt. Lekarna tolereras, men eleverna får inte imitera att lekarna är under vapenövervakning, som i serien ”Squid Games”, säger Vikström. Det görs i och med den nya tjänsten Palmikko, där man enkelt ska kunna ta kontakt med personalen eller boka en tid till kontoret i Kråkkärret. Veritas aktieportfölj gav en avkastning på 17,2 procent under årets första nio månader medan fastighetsplaceringarna genererade 4,1 procent och ränteplaceringarna 1,3 procent. Institutet för hälsa och välfärd ger ut siffror om antalet personer som vårdas inom primärvården, den specialiserade sjukvården och intensivvården på måndagar, onsdagar och fredagar. Veritas ansvarar för närvarande för cirka 110 000 finländares pensionsförsäkringar. Mikael Sjövall SPT » » Osäkerheten på placeringsmarknaden skapar oro. Man kan ringa Palmikko på 040708 5905 eller besöka Palmikko på Kousagatan 1. DEN TILLTAGANDE inflationen och problemen med de globala produktionskedjorna kan också sätta börskurserna i gungning. Mer information hittas också via Åbo stads webbsida, på finska. Vaccinationsregistret uppdateras med fördröjning, vilket innebär att alla vaccinationer inte nödvändigtvis syns i registret. – Det försämrade resultatet under tredje kvartalet beror framför allt på att våra kapitalplaceringar gav en mindre avkastning än under början av året. S:t Karins: 79,7 (79,6) •. Där utvärderas ens situation av en sjukskötare som hänvisar patienten vidare vid behov. Brutal Netflixserie inspirerar lekar också i Åbo Försämrad avkastning för Veritas under tredje kvartalet Arbetspensionsbolaget Veritas placeringar avkastade 8,3 procent under årets första nio månader. Siffrorna gäller fullvaccinerade över 12-åringar ÅBO. Det är framför allt aktieplaceringarna som har gett en robust avkastning. Pargas: 84,7 (84,7) •. För tillfället är incidensen högst i Mellersta Österbottens sjukvårdsdistrikt, 234,5. En del har berättat att de har sett serien hemma, säger Rebecka Vikström, som är skolgångshandledare i Cygnaeusskolan och eftisledare. Salo 80,8 (80,2) •. BRUTALA BARNLEKAR. – Det är ju barnlekar, men på en helt annan nivå. Det finns ingen läkare på Palmikko, så den som behöver få sitt läkemedelsrecept förnyat eller ett sjukintyg måste vända sig till en hälsostation. Lundo: 81,2 (81,1) •. VERITAS. Kimitoön: 80,0 (79,7) •. DEN POPULÄRA serien handlar om vuxna i ekonomisk knipa som leker barnlekar för att vinna pengar. – Vi har sett en snabb återhämtning i USA och Europa tack vare finanspolitiska stimulanspaket, men tillväxten mattas nu av, säger Vatanen. Syftet var att integrera stadens primärvårdstjänster för missbrukare och personer med mentala problem. TROTS DEN dämpade avkastningen under årets första nio månader har Veritas betalningsförmåga förbättrats och solvenskapitalet uppgår nu till drygt en miljard euro. Av hela befolkningen har 75,1 procent fått den första dosen vaccin medan 68,0 procent har fått två doser, uppger institutet. VERITAS INKOMSTER från försäkringspremier uppgick till 605,1 miljoner euro under årets första nio månader jämfört med 551,6 miljoner euro under samma tidsperiod året innan. ELEVER I EFTIS leker lekar som spegeln och dragkamp inspirerade av serien. Vi har diskuterat med föräldrar om de känner till att barnen sett scener ur serien. Avkastningen sjönk under tredje kvartalet till 0,9 procent. Åbo: 76,4% ( i går 76) •. Alissa Klåvus på årskurs 1 säger att hon har lekt spegelleken från ”Squid Games” och berättar att det hör till att spela att man blir ”skjuten” om man förlorar. Enligt Veritas är stämningen på placeringsmarknaden osäker på grund av bostadsbubblan i Kina och den globala krisen inom fraktoch speditionsbranschen. SPT Nu är 80 procent av Kimitoöborna vaccinerade Dubbelvaccinerade lokalt •. Trots att coronapandemins negativa effekter nu har lättat råder fortfarande en global kris på arbetsmarknaden, varnar Veritas. Det visar bolagets delårsresultat som publicerades på torsdagen. Verksamheten grundar sig ändå på användarnas frivillighet. Jag vill vara en häxa som är skrämmande, men inte för skrämmande. Lägst incidens är det på Åland, 6,6. Även närstående till personer som lider av ovan nämnda problem kan vara i kontakt med Palmikko. Cecilia Juuti cecilia.juuti@aumedia.fi » » Dramaserien ”Squid Games” inspirerar sjuåringars lekar. I Cygnaeusskolan i Åbo har ettor och tvåor i eftis inspirerat lekar med scener från ”Squid Games”. Sammanlagt vårdas 206 personer på sjukhus på grund av covid-19. Reso: 79,3 (78,9) •. Arbetspensionsbolaget avkastning sjönk under tredje kvartalet till endast 0,9 procent. Totalt nya fall av 673 covid-19 under torsdagen, rapporterar Institutet för hälsa och välfärd. Av dessa behöver 33 personer intensivvård. Åbobor får bättre stöd då det gäller problem som psykisk ohälsa, missbruk och livskriser. Det krävs ingen tidsbokning eller läkarremiss för att få komma till Palmikko. – Vi har bland annat lyckats öka vår marknadsandel av företagarnas pensionsförsäkringar och fått över 800 nya kunder i år, säger Veritas tf verkställande direktör Tommy Sandås. ÅU 11 FREDAG 29 OKTOBER 2021 ÅBO NYHETER Spökfester skapar rusning i maskeradaffärer Listorna på streamingtjänsten Netflix toppas av den Sydkoreanska serien ”Squid Games”. – Allt fler länder tampas med en situation där det råder en brist på arbetskraft samtidigt som det finns en stor mängd arbetslösa. – Fraktpriserna skjuter i höjden och flaskhalsarna i leveranserna av varor kan leda till en akut brist på vissa produktsegment under julhandeln, säger Vatanen. Av den del av befolkningen som fyllt 12 år har 85,3 procent fått sin första dos coronavaccin medan 77,2 procent har fått två doser, enligt institutets vaccinationsregister. I Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt är incidensen 190,4, i Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt 116,1 och i Vasa sjukvårdsdistrikt 100,3. Det är ett globalt problem att utbud och efterfrågan inte möts på arbetsmarknaden, säger Vatanen. Nådendal: 85,5 (85,1) •. – Jag tror barnen har sett klipp från serien på Tiktok. Förstärkt lågtröskelservice för livskrisande Åbobor. Maskklädda och beväpnade figurer övervakar lekarna och de som förlorar straffas med döden. Cecilia Johansson årskurs två – Jag ska inte klä ut mig till halloween men jag tycker nog om maskeraddräkter . Serien på Netflix har åldersgränsen 16 men många barn känner också till de brutala lekarna i serien. Den populära Netflix-serien ”Squid Games” handlar om brutala barnlekar. Handlingen är bekant bland lågstadieelever
Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo och S:t Karins) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Kundansvarig (Kimitoön) Anna Kevin 050 590 4522 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. ÅU VÄDER & SERIER 13 FREDAG 29 OKTOBER 2021 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 980 985 990 990 995 995 995 995 995 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1025 1025 1025 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. wind m/s Det regnar och lokalt förekommer det duggregn i landets mellersta delar. Temperaturen är 7 till 13, i landets norra del -1 till +3 grader. Åbo 2021. moms 10% ÅU allt 32,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. 10 dagen före publicering. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. I norra Lappland förekommer det lokalt snöblandat regn. Inkl. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Till utlandet tillkommer portokostnader. I redaktionen: Anja Kuusisto, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Inkl. -0 +1 +2 +2 +3 +7 +9 10 12 11 11 12 +7/ +8/ +9/ +9/ +9/ +9/ +9/ +9/ 11 10 12 11 11 12 11 13 9 9 8 11 12 10 10 Lör 11 11 12 11 10 10 +9 10 Sön 10 +9 10 10 10 10 +9 +9 Mån 11 11 11 11 11 11 10 10 Tis +9 +9 +8 +9 +8 +8 +8 +8 Russarö 10 SW 9 Utö 10 S 7 Kumlinge 10 S 5 Åbo +32cm Föglö +33cm Hangö +28cm Amsterdam 15 1 Aten 19 4 Berlin 15 1 Bryssel 15 1 Budapest 14 4 Dublin 13 5 Frankfurt 8 8 Köpenhamn 13 3 Larnaca 26 5 Las Palmas 24 1 Lissabon 25 4 London 15 2 Madrid 17 1 Malaga 23 1 Mallorca 20 3 Moskva 11 3 New York 16 2 Oslo 12 1 Paris 17 1 Prag 9 8 Reykjavik 8 2 Rhodos 23 1 Rom 21 4 S:t Petersburg 8 3 Stockholm 13 4 Tallinn 10 8 Venedig 17 1 Warszawa 13 3 Wien 13 1 Zürich 11 2 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Molnigheten växlar, det är soligast i norra Lappland och i landets södra del. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Inkl. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Inkl. 02 274 9900 Grundad 1824. Den sydliga vinden är mest måttlig, svag i Lappland
”Årets luciakortege blir världsunik.” PARGAS LUCIAKANDIDATER. LUCIARÖSTNINGEN och -insamlingen pågår till och med den 15 november klockan 16. – Lucia är en väldigt viktigt tradition i Pargas, säger årets kandidater. – Kajakkavalkaden var otroligt stämningsfull. ÅU SOLSIDAN FREDAG 29 OKTOBER 2021 14 8.47 17.41 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.47, ner 17.41, i morgon upp 8.50, ner 17.38. Freja Karlsson, Marielle Lindholm, Emma Eklund, Lina Hermansson och Bea Gerkman. Lucia når och berör alla. De är alla sjutton år. Efter det transporteras luciaföljet till Reimaris brygga, därifrån de upplysta båtarna startar ungefär klockan 18.45–19 för att åka genom Sundet. I år ordnas hela luciakortegen med hjälp av öppna båtar som åker genom Sundet. – Nej, inte ovanpå, men under. Åtminstone Räddningsverket, FBK och Gulkrona kryssarklubb bidrar med stadiga öppna båtar och ett tiotal kajaker medverkar också. Ska lucia och hennes tärnor då ha orange flytvästar på sina vita luciakappor. En röstningsavgift på två euro uppbärs. Vid Kyrkobron spelade Anna-Maria Buehler Luciasången på flöjt. Katarina Johansson, tv, och Henrika Brink studerar båda vid Katedralskolan. – Det är så vackert och så uppskattat, säger de. KRÖNINGEN I kyrkan börjar klockan 18 på måndag den 13 december och räcker ungefär en halv timme. I år kommer hela luciakortegen åkande genom Sundet, säger Ralf Juslin, sekreterare och grundande medlem i föreningen Pro Kyrksundet. ÅRETS luciakandidater i Pargas är Bea Gerkman, Emma Eklund, Freja Karlsson, Lina Hermansson och Marielle Lindholm. De pratar mycket om glädjen som blir så påtaglig och som man kan se i människors ansikten, då lucia kommer. Namnsdagar i dag: Alfred, Urmas. – Det blir en annorlunda luciakortege. Kajakpaddlarna var genast med på noterna också i år, säger han. Lindholm studerar till närvårdare vid Åbo yrkesinstitut/Axxell i Åbo, de andra går i åk 2 i Pargas svenska gymnasium. Därifrån går luciatruppen till Ahonenska hörnet, där det blir luciaprogram och försäljning av glögg och gröt, som Folkhälsan ordnar. Pengarna används för barnfamiljer i Pargas som behöver lite extra hjälp inför jul. Den blir världsunik, säger han och hoppas att evenemanget ska få mycket publicitet också långt utanför Pargas. MUSIK SKA DET bli, men det är ännu oklart om det blir levande musik eller ”på burk”, som Ralf Juslin säger. I morgon: Jennifer, Juni, Eila. Kapporna är så vida att de rymmer flytvästar med automatisk uppblåsning under, säger Juslin. PRIVAT. Carina Holm 045-131 9620 carina.holm@aumedia.fi » » Kortegen efter kröningen i kyrkan går genom Sundet. De lyfter upp känslan av fin gemenskap som finns i kyrkan då lucia kröns. Luciaföljet samt julgubben och hans tomtar stiger i land vid taxistationens torg i Pargas. CARINA HOLM PRISTAGARE. Den kan betalas kontant i samband med röstningslådorna som finns på olika håll i Pargas eller betalas med Mobilepay. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi I år kommer Pargaslucian med båt I fjol ordnade en grupp kajakpaddlare i Pargas ett stämningsfullt evenemang i samband med luciakröningen i Pargas kyrka, då de i festligt upplysta kajaker kom med sin egen luciahälsning genom Sundet
Under torsdagens möte gav samkommunens styrelse även samkommunsdirektören i uppdrag att föra diskussioner och förhandla med de åtta tvåspråkiga välfärdsområdena om samarbete i enlighet med strategins riktlinjer. Vårdreformen träder i kraft den 1 januari 2023. FLEST BOMÄRKEN finns det i Houtskär och Iniö. Materialet var insamlat av åländska Göran Dahl, som skrivit boken ”Bomärken på Åland” (1994). Styrelsen betonar också att samarbete på nationell nivå är avgörande för att på sikt kunna trygga de svenskspråkiga sakkunnigtjänsternas överlevnad. En bokutgivningsfest ordnas i Vårdkasen i Västanfjärd på lördag. •. Finvoicer Group Oy har 2200 företagskunder runtom i landet. DET HAR VARIT ETT lärorikt bokprojekt. Men till exempel i Kimitos ”träskobyar” (där kan man komma fram i träskor utan att bli våt) finns det följaktligen få bomärken. Inte heller på fabriksorterna Dalsbruk eller Björkboda finns bomärken, eftersom det handlar om uppköpta marker. Dahl saknade tid och lokalkännedom för att få till ett verk om de åboländska bokmärkena. Billgo Oy:s vd Ilkka Heiskanen säger i ett pressmeddelande att företaget har utvecklat och stärkt varumärket ”HelpostiLasku” (ung. – 2 400 bomärken innehåller boken, men många av dem är samma, säger Rajala. – HelpostiLasku är en betydande produkt inom ekonomiförvaltningen. DAHL, SOM ANGES som medförfattare, samlade redan åren 1995–2005 in bomärken från alla socknar i Åboland och tecknade ner dem, men han hade en hel del luckor och frågetecken i sitt material. Jägarna hade sedan gott om tid att rista in märken i kavlarna medan de satt och väntade på vargen. Åboföretag köpte Tammerforsfirma VÅRDREFORMEN. Vi är glada att få dem med, och vi vill också fortsätta vara en vägvisare inom programoch produktutveckling för ekonomioch redovisningstjänster, säger Finvoicers vd och partner Tuomas Koivisto. enkelt med räkningar), men att det för Billgos kunder är bra att bli en del av en större organisation, som kan erbjuda företagskunderna mångsidiga tjänster. År 2019 startade arbetet för Rajalas del, och nu kan hon stolt visa upp den färdiga produkten. Åboföretaget Finvoicer, specialiserat på ekonomiförvaltning och programmering för redovisningstjänster, har köpt hela aktiestocken i Tammerforsföretaget Billgo Oy. Koncernen sysselsätter 40 experter och företagets hemadress finns på Formansgatan i Åbo. Billgos omsättning var 811 000 euro ifjol och molntjänsten HelpostiLasku har över 5000 företagskunder. Märkena finns inristade på golvet under bänkarna och talar om vem som är begravd under golvet just där. » » Boken av Västanfjärdbon Helga Rajala och ålänningen Göran Dahl innehåller 2 400 bomärken. – Jobbigast har kravet på exakthet varit. DET HAR VISAT SIG att bokstaven A i olika varianter är det vanligaste bomärket i Åboland. Tjugo till trettio personer har själva tagit kontakt med mig. Styrelsen har godkänt ledningens förslag att Kårkulla ska fokusera på att trygga den svenskspråkiga specialkompetensen och dess utvecklingsmöjligheter i Finland. Reformen förändrar Kårkullas roll märkbart i och med att tjänsterna för personer med intellektuell funktionsnedsättning överförs till de nya välfärdsområdena. Nytt för Rajala var bland annat att det förr fanns så kallade vargskallskavlar, som också de var märkta med bomärke. Trodor är en gärdesgård byggd av och på dem kan finnas enkla yxmärken för att markera vem det är som ska rycka ut för eventuella reparationer. SPT Kårkulla fokuserar på att trygga svenskspråkig kompetens. Billgo Oy är företaget som har utvecklat tjänsten och varumärket ”HelpostiLasku”. Vanligt är att man märker sina fiskeredskap med bomärket. Kårkulla samkommuns styrelse har behandlat riktlinjerna för samkommunens framtida strategi med tanke på den kommande socialoch hälsovårdsreformen, och tiden efter reformen. Vad var det jobbigaste och vad var det mest givande med projektet. Det var då jag kom i kontakt med bomärkesentusiasten Göran Dahl, berättar Rajala om hur bokprojektet fick sin start. – Bäst var resorna! Dokumentationsresor har jag gjort runt om i Åboland för att bekräfta att bomärkena finns. Kårkullas målsättning ska också vara att hålla de svenskspråkiga sakkunnigtjänsterna samlade under ett och samma tak. NÖJD MED RESULTATET. Bomärkena kommer västerifrån, från Åland, där de är mer detaljerade än på fastlandet. De äldsta bomärkena är från 1506 (Hangslax i Nagu) och det nyaste från 1930 (Kimitotrakten). •. FÖRETAG. – Då jag först såg de bomärkena trodde jag de angav vem som donerat materialet och jag började söka mera information om det här. Finvoicer-koncernens omsättning var 2,1 miljoner 2020. DET INSAMLADE materialet kommer att vara tillgängligt vid kulturvetenskapliga arkivet vid Åbo Akademi, dit man framöver kan höra av sig i ärenden om bomärken. Boken heter kort och gott ”Bomärken i Åboland” och kan användas som ett slags register eller uppslagsverk över bomärken, men även faktatexter ingår. Dock begränsade pandemin Rajalas resor. •. Dessa fanns till exempel i Pargas och är en sorts käppar som man bar vargnäten på. ÅU NYHETER KIMITOÖN FREDAG 29 OKTOBER 2021 16 Nu är boken om åboländska bomärken här Då Västanfjärdbon Helga Rajala fick en handskriven förteckning över bomärken i Åboland, inklusive namn på byar och gårdar samt släktnamn, i sin hand stod klart för henne: det här måste bli en bok. Vanligt var att varje gård hade sitt eget bomärke, men bomärken kan också vara personliga. Bomärken kan hittas lite varstans, till exempel på fiskeredskap, gamla trädgårdsredskap, tallrikar och på köksredskap av trä, silver och porslin. Emilia Örnmark 050-454 6606 emilia.ornmark@aumedia.fi Vad är ett bomärke. Helga Rajala har i samarbete med ålänningen Göran Dahl sammanställt boken Bomärken i Åboland. Till exempel bara i Västanfjärd finns det fem gårdar som har bomärket A. Så här är boken upplagd. EMILIA ÖRNMARK UR BOMÄRKEN I ÅBOLAND. Med köpet ökar Finvoicers omsättning till 3,5 miljoner euro. Det handlar om information som i framtiden kan ligga som grund för fortsatt forskning. Boken omspänner närmare 400 sidor. Ett enkelt skrivtecken som förr fungerade som en slags signatur och för att märka tillhörigheter. Rajala har fått mersmak för forskandet och är lockad av att ta sig an nästa projekt, som kunde handla om trodmärken. Rajala kan berätta att just på den orten finns det gott om bomärken i den gamla träkyrkan. Folk har varit väldigt hjälpsamma, mitt arbete har väckt både intresse och känslor
20.05 Familjen Rysberg. 15.20 Musiikkikamari. 5.50 Merisää. 21.02 Urheiluradio. 16.00 Önska. 12.55 Valmistuksen salat. 2.20 Asunnon metsästäjät maailmalla. 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten. 10.00 Nyheter. 7.53 Onnen sävel. 6.35 Ella, Oscar och Hoo. 10.00 Fatta grejen. 10.05 Radio Suomen Lauantaitalkoot. 8.20 Piggley Winks äventyr. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 17.05 Den australiska kusten. 9.05 Historia: Judarnas räddare i Vilnius. 17.00 Poliisit UK: Ajojahti. 12.30 Moniääninen Eurooppa: Maailma monikielistyy – olemmeko valmiita. 21.55 Radio Suomen Viikonloppu. 18.45 Regnbågsstadens hjälte. Del 4 av 10. 2.00 Yle Uutiset. Norsk inredningsserie från 2020. 23.10 Yöklassinen. 11.24 Yle Nyheter Tavastland. 18.00 Huvila & Huussi Asuntomessuilla. 18.00 Ehtookellot: Lauritsalan kirkon kellot. 9.03 Vega Lördag. 17.55 Svenska truckers. 12.30 Goda och dåliga nyheter. 8.57 Namnsdagsgratulationer: 30.10. 19.55 Goosebumps. 6.00 Riddarprinsessan Nella 6.20 Bing 6.30 Rusty Rivets 6.55 Pyjamashjältarna 7.20 Tashi 7.35 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 7.45 Lego Ninjago 8.00 Lego Star Wars 8.25 Pac-Man och spökäventyren 8.50 Angry Birds Blues 9.00 Roliga hemvideor 10.00 Bara liv 12.10 Tulossa: Me postilaiset 12.15 Renovera eller flytta 14.20 Delfinen i det stora havet 16.10 Finlands auktionskung 17.10 Överlevarna Finland 18.40 Tulossa: Me postilaiset Tulossa Nelonen Median kanavilla. 9.32 Hundra procent varg 9.54 Men tänk om .... 9.00 Yle Uutiset ja sää. 18.00 Ett fall för KLURO. Del 7 av 30. 12.45 Väderoch sjörapport. 11.05 Rantataloa etsimässä. 7.15 Aamuhartaus. 23.15 Jack Reacher. 21.00 Yle Uutiset. 9.00 Sadie Sparks. 17.00 Superkauppiaat. 16.50 Novosti Yle. Del 1 av 22. 22.00 Leif och Billy 22.30 Vigil – död man ombord 23.30 Rapport 23.35 Bull Durham Amerikansk komedi från 1988. 11.00 Politiikka-Suomen henkilökuvat: Pekka Haavisto. 16.30 Elokuva: Trolls. Hyvä surija. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Mer panik i tomteverkstan Svensk familjeserie från 2021. 19.50 Arthur & Excalibur. TV5 FI 6.20 Mikä ihmeen asunto. 18.00 Masked Singer Suomi. 10.00 Dollagáttis (R) 11.00 Min historia (R) 11.30 Tjejer gör lumpen (R) 12.00 Dröm AB (R) 12.30 Babel (R) 13.30 Politikbyrån (R) 14.00 30 minuter (R) 14.30 Ekonomibyrån (R) 15.00 De rättslösa (R) 16.00 Vetenskapens värld (R) 17.00 Rapport 17.05 15 minuter från Sápmi 17.20 Tänk om (R) 17.30 Emoji – glada gubbar och bultande hjärtan 18.50 Ishockey: Modo– HV71 19.10 Truppgymnastik och VM-drömmar (R) 19.20 Klipp ur Strömsö (R) Finlandssvenskt livsstilsmagasin från 2018. 18.35 Ax till max. Del 9 av 16. 14.00 Yle Uutiset. 17.10 Hyvä lihava ja muita kertomuksia: Hyvä surija. JIM 6.00 Astral-TV. 9.00 Yle Nyheter. 14.30 Mästarnas mästare. 21.00 På kommande: Koskinen. 15.00 Nyheter. 7.50 Merisää. 9.00 Myytinmurtajat Juniori. 12.45 RSO i Musikhuset. 3.55 Superstore. 8.00 Lailaland. 7.45 Biet Maya. 22.08 Suomirock Jorma Hietamäki. 11.00 Yle Uutiset. 23.00 Yle Uutiset. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 0.05 Nattklassiskt. 18.45 Bara liv Del 6 av 8. 13.55 Tilt Esports. 15.07 Aktivisterna. 8.30 The real housewives of Orange County. 7.55 Kockarnas kamp. 4.05 Simpsonit. 2.30 Arktiset vedet. 7.00 Arvinge okänd. ”Viisautta voi verrata taitoon ja esikuvallisuutta voimaan. 21.00 Nyheter. 7.00 Yle Uutiset. 11.48 Yle Nyheter östra Finland. 0.10 21. 12.40 Droppen. 7.55 Monsterbarnvakterna. 14.00 Annan herkulliset leivonnaiset. 7.35 Charlie och Lola. 20.10 Energins historia. 5.35 Lailaland. 20.00 TV4Nyheterna. 14.00 Viisi miestä viikossa. 8.25 Watt Nytt. 13.00 Yle Uutiset. 12.10 Ultimate Escape Suomi. 10.35 Diesel Brothers. KUNSKAPSKANALEN 16.00 Historier från Norge runt. 7.03 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv: Skräck och fasa vem är rädd för Frankensteins monster. 13.50 Kulturcocktail live. 15.30 Haapasalo och kompisar. 20.00 Hurja painonpudotus Suomi. 23.00 TV4Nyheterna. 3.20 Rantataloa etsimässä. 16.10 Faunin iltapäivä. 14.30 Top Gear. 14.00 Idol, fortsättning. 20.03 Vega Dans. Ottone huvilassaan (L’Arte dell’arco -ork./ Christopher Hogwood). TV3 7.00 Bilprovningen. 2.02 Veli Kauppinen uuden äärellä. 9.57 Dagens Galaxen: Galaxen i sociala medier 10.00 Finsk-ugriska folk på 30 dagar 12.11 Peltsis och Toms friluftstips: Utfärder med familjen 12.20 Sportliv 12.30 Gymnastik: VM i rytmisk gymnastik 14.00 Exit Nordpolen 15.50 En tvättäkta lantis tipsar 16.00 Stora sytävlingen 17.00 En tvättäkta lantis 17.30 Jaktliv 18.00 Reinikainen 19.02 Soffpotatisarna 19.50 Pirjo 19.55 Erika Vikman: Cicciolina 20.00 Folkets man 20.45 Post till pastor Jakob 22.00 Robbie Coltrane: Avgörande bevis 22.45 Mordmysteriet i Skidmore 23.26 The bold type 20.00 Folkets man. 17.10 Urheiluradio. 9.00 Nyheter. 6.15 Aamuhartaus. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 17.00 Nyheter. Del 16 av 24. 23.05 Liv D: Rakastuinkin naiseen. 12.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 17.55 Järnvägar och arkitektur. 8.05 Onnen sävel. 7.25 Aamusoitto. 7.34 Lilla Tvåan. Du bestämmer vilken musik som spelas. Svensk frågesport från 2021. 15.30 Schitt’s Creek. 7.15 Greta Gris. 17.05 Norrena & Frantz. 10.30 Real housewives of Dallas. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 15.03 Vega Eftermiddag med veckans diskussioner. 22.15 Lux med DJ Bunuel: Lux bygger broar och lever för musiken. 5.55 Bilprovningen. 15.30 Kirjoituksia kungfutselaisuudesta. Sää. 15.30 Ishockey: Rögle–Djurgården. 17.30 Vega Musik. 11.32 Yle Nyheter Birkaland. 18.00 Yle Uutiset. 12.08 Poppikoulu. Del 30 av 52. Del 7 av 12. 0.05 Efterlysta för mord. 9.30 Antikmagasinet 10.00 En önskan 10.30 Elevkåren 11.00 Från villebråd till måltid 11.44 Detta om detta 12.00 Två liv 14.40 Medelhavsmat med resekocken Ainsley 15.25 Ny film: Människans bästa vän 15.35 Vägröjarna: Peggy Guggenheim 15.40 Ur arkiven 16.10 Efter Francotiden familjen Alcántara 17.25 Tolv ting om Finland 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Andra åket 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv 20.00 Klassiska rockalbum: Suede Dokumentär om Suedes album Coming up, som släpptes hösten 1996 och innebar en ny början och ett internationellt genombrott för bandet. 19.00 Yle Uutiset ja sää. Nyt kytätään! Asukkaat ovat vihdoin talossa ja heidän arkeaan säätelee isoveljen päähänpistot ja yllättävät tehtävät 12 viikon ajan. 19.02 Kauniaisten musiikkijuhlien avajaiskonsertti: Uutta ja uudelleen löydettyä. KUTONEN FI 6.00 Top Gear UK: Greatest Hits. Amerikansk skräckfilm från 1978.. 3.30 Will & Grace. 7.30 Olobob-toppen. 9.10 Radio Suomen Lauantaitalkoot. 12.25 Vega Musik. 21.30 Onnela 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Wallander: Varas 0.30 Nyrkki. 1.30 Arktiset vedet. 3.02 Jokaniemen sävelradio. 7.02 Sää. I kvällens avsnitt deltar Miitta Sorvali, Robin Packalen, Sami Hedberg, Tuure Boelius och som artisgäst ses Laura Voutilainen. 0.20 Indiens vackra natur. 0.00 Nattklassiskt. 19.50 Top Gear. Tätä on vähän vaikea uskoa! 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 2.10 Astral-TV. 8.05 Vega Lördag med BUU-önskemusik. 8.05 Restaurant: Impossible. 19.05 Ricky Zoom. 3.50 Astral-TV. 18.00 Nyheter. 22.15 Kulturstudion Svenskt kulturmagasin från 2021. 23.10 Peter Nygård: Naamion takana. 21.00 Elokuva: Happy Death Day 2U. 9.00 Petra får en baby. 12.20 Yle Oddasat. 13.47 Beethoven på en minut: En olycklig människa. 18.55 Stugfixarna Norge. 18.05 Dokumenterat: Den queera historien i Finland är mer än Tove Jansson och Tom of Finland. 15.25 Pantbanken. 0.00 Mannen och det nakna vapnet 33 1/3. 18.25 Mästerflygarna. 1.02 Levylautakunta. 16.10 Urheiluradio. 17.50 Robin Hoods rabalder och rackartyg. 10.45 Sista ordet. Merisää. 21.50 Merisää. 2.54 Yöradio. 11.35 Nanosekunnin tarkkuudella: Tätä on vähän vaikea uskoa! Del 1. 21.00 Så mycket bättre. 19.00 Frendit. 20.55 Larva. 21.00 Game night. 14.03 Vega Eftermiddag. 22.05 Roman Schatzin Maamme-kirja: Miten protestoidaan oikein. 0.10 Poliserna – hemlarm. 18.03 Ett ord inför helgen. 10.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. 19.02 Urheiluradio. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 11.40 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 13.40 Kaksinpeli. 20.30 Postkodmiljonären. 15.00 Radioteatteri esittää: Iiris ja viettelykset. 22.05 Gränsbevakarna Australien. 18.10 Lauantain toivotut levyt. Del 6 av 6. 23.00 Iltahartaus. 18.00 Wheeler Dealers. 19.00 Trav: V75 Direkt. 12.01 Nyheter. 13.00 Klassinen kattaus. 16.35 Studio natur. 22.00 Australiens vilda natur. 8.58 Lilla Tvåan. 8.00 Yle Nyheter. Del 13. 23.58 Kulturstudion 0.01 Brahms vaggsång. Tuoreimmat urheilu-uutiset. 15.00 Sinkkuillallinen. 12.45 Merisää. Uutiset ja sää radiossa. 9.05 Muistojen bulevardi. 16.15 Entisten nuorten sävellahja. 8.00 Nyheter. 19.15 Vega Dans. 2.05 Tjejer gör lumpen. 3.35 American Horror Story. 13.10 Mikä ihmeen asunto. 14.00 Näistä levyistä en luovu: Musiikkivieraana Minnakaisa Kuivalainen. Fanny och Seesar är ditt sällskap på lördagarna. 21.00 Mer panik i tomteverkstan. 1.35 Pukumiehet. Del 2 av 10. 6.45 Louie & Yoko bygger. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Olobob-toppen. 11.00 Yle Nyheter Nyland. 13.02 Levylautakunta. 6.55 Ti och Mo. 7.15 Monsterskolan. 10.05 Morgonettan. 10.00 Yle Uutiset. 14.02 Radio Suomen Viikonloppu. 6.52 Nicke Nyfiken. 4.20 Kolmistaan. 19.00 Vem. 17.15 Radio Suomen Viikonloppu. 12.12 Yle Nyheter Lappland. 19.00 Madventures Finland. Del 1 av 14. 8.30 Superhjälparna. 1.20 Alla helgons blodiga natt. 11.10 Simpsonit. 11.16 Yle Nyheter sydvästra Finland. 1.50 Möte med. 12.50 Äänitarina: Fuckboy. 22.00 Grown ups. 21.25 Kokobäng: Musik (R) Svensk humorserie från 2021. Amerikanskt kriminaldrama från 2008. 15.02 Entisten nuorten sävellahja. 20.02 Urheiluradio. 8.44 Pelle Kanin. 18.10 Pyjamashjältarna. 3.00 Yle Uutiset. Amerikansk skräckkomedi från 2015. 21.03 Vegatoppen. Del 1 av 22. 9.12 Kille, tjej, hund, katt, mus och ost. 16.30 Buying blind Denmark. Vivaldi: Alkusoitto oopp. 7.00 Dr Phil. 20.50 Berättelsernas Ruisrock: Terhi Kokkonen 21.00 Före premiären: The Betty Show 21.26 The Betty Show 22.50 Ny film: Verkliga män 22.58 Ny film: Målbrottskören 23.30 Suzi Q 21.00 Före premiären: The Betty Show. 20.00 Nyheter. 17.00 Yle Nyheter 17.07 Näsdagen 2021 (filler) 17.10 Flinkkilä & Kellomäki 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Strömsö 18.45 Den vida naturen: Djur i dold kamera 19.40 Höglandsdetektiven Annika 20.29 Yle Nyheter 20.50 Sportrutan 21.10 Mitt livs låt 22.25 Seriemord i Melbourne 23.10 Outlander Främlingen 20.29 Yle Nyheter. 20.08 Toni Laaksosen Lauantaitanssit. 3.05 Astral-TV. 11.02 Radio Suomen Lauantaitalkoot. 8.22 Räven och Haren. 18.55 Radio Suomen Viikonloppu. 12.05 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 23.02 Yöradio. 22.05 Urheiluradio. 14.30 Idol extra. 20.30 Iltasoitto. LIV FI 6.00 Astral-TV. Amerikansk komedi från 1992. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Masked Singer Suomi. Jukka Pojan päivä. 18.46 Vega Musik. 8.05 Prisma: Restaurangen som bränner kalorier. 3.35 Vintiöt Total Remix. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 8.00 X3M Dag Remix. Del 1 av 10. 20.07 Sää. 1.10 Forna rymdvarelser. 16.00 Nyheter. 10.00 Yle Nyheter. 6.56 Päivän mietelause. 14.45 Förr i tiden på Åland. 8.55 Nyhetsmorgon. 8.00 Muumilaakson tarinoita (R) 8.50 Puuha-Pete (R) 9.00 Winx-klubi (R) 9.20 Alvin ja pikkuoravat (R) 9.35 Oggi ja torakat (R) 10.30 Kaappaus keittiössä (R) 11.30 Ensitreffit alttarilla (R) 12.30 Tanhupallon oma ohjelma (R) 13.00 Norm of the North 14.45 Pilanpäiten (R) 15.00 Teknavi (R) 15.30 Muita urheilulajeja: Hockey Night Live 15.55 Jääkiekko: SaiPa– Kärpät 18.45 Muita urheilulajeja: Hockey Night Live Hockey Night Live. 21.00 Elokuva: Totuus vai tehtävä. 19.00 Burgerimies Suomessa. 11.56 Yle Nyheter Österbotten. 16.00 Yle Uutiset ja sää. Amerikansk komedi från 2010. 9.25 Top Gear: Winter Blunderland. 14.00 Nyheter. 22.00 Nyheter. 21.05 Arman under Polstjärnan. 11.03 Vega Lördag med lördagsgäst. 19.00 Nyheter. 8.55 Beccas gäng. 18.20 Rakastaa, ei rakasta. 20.25 Agenterna. 12.05 Urheiluradio. 9.00 Skrattets historia. 11.08 Yle Nyheter sydöstra Finland. Kotimainen ohjelma. 15.00 Mumbo jumbo. 9.05 Urheiluradio. 13.30 SVJ – stora vänliga jätten. Del 7 av 10. 13.00 Nyheter. 17.30 Furiki rullar. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 30.10. 2.55 Mutsi. 2.00 Arktiset vedet. 10.03 Vega Lördag. 21.05 Äventyrsguiderna. Paula Jokimies. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 4.45 Undercover boss US. 2.10 Anthony Bourdain kohti tuntematonta. Mengzi – veljellisyyden tie, viidennen kirjan jälkimmäisen osan alkupuoli. 23.05 SmackDown. 7.35 Q Putte 5. 7.00 Bing. 6.00 Sverige idag 6.30 Go’kväll (R) 7.15 Fråga doktorn (R) 8.00 Ge oss naturen tillbaka (R) 9.00 Metoo – hösten som förändrade Sverige (R) 9.30 Sverige möts (R) 10.30 Motorsport: Enduro: Gotland Grand National 12.00 1 mot Sverige (R) 13.00 Bäst när det gäller (R) 14.00 Motorsport: Enduro: Gotland Grand National 17.00 Ishockey: Modo– HV71 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Go’kväll 20.00 Sverige! Svenskt kulturmagasin från 2021. 6.25 Aamusoitto. Del 3 av 4. 2.45 Sportnytt. 4.00 Yle Uutiset ja sää. 1.20 30 minuter. Del 9 av 16. Del 4. 11.45 Top Gear Best Of. 8.05 Kuusi kuvaa professori Ralf Gothónin elämästä. 8.50 Eilisen ääni: Pianisti John Browning. 9.00 Remppa vai muutto Vancouver. 7.20 Ellinor undrar så. 20.00 X3M Förfest repris. Dagens viktigaste nyheter. 7.05 Sara och Anka. Parhaat bileet! 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Mysteriesångarna – I can see your voice Finland Del 3 av 8. 15.00 Yle Uutiset. 13.03 Fritt fram. 18.55 Keno. 7.46 Lilla Tvåan: Äventyrsmaskinen. 11.00 Nyheter. 18.01 Iltahartaus. 5.00 Yle Uutiset ja sää. 18.40 Övergivna byggnader. 4.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 0.05 Huvila & Huussi Asuntomessuilla. 12.30 Idol. 18.50 Merisää. 12.38 Radio Suomen Viikonloppu. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 18.02 Sekahaku Tarja Närhi. Del 8 av 8. 0.05 Megalodon. 8.10 Ricky Zoom. 16.30 Gränsbevakarna Australien. 10.00 Klasariparatiisi: Pieniä taruja. 8.50 Trex. 12.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. Del 7 av 8. 16.07 Vega Eftermiddag. 12.04 Yle Nyheter norra Finland. 11.00 X3M Lördag. Del 9 av 13. 7.05 Hartaita säveliä. 16.00 Downton Abbey. 23.20 Elokuva: Mama. 7.03 Onnen sävel. 9.23 Grizzy och lämlarna 9.30 Men tänk om .... 1.05 Se upp för damerna. YLE VEGA 6.03 Eftersnack. 12.24 Oddasat. 22.45 Första världskrigets sista överlevare. 20.05 Turandot från Verona Italiensk operaföreställning från 2017. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 14.15 Suuri leipurikisa. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 18.55 Selvittämätön salaisuus. 22.15 Kulturstudion. 19.15 Karsten och Petra. 10.30 Lejongrottan USA. 5.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 11.00 Pilanpäiten. 21.00 Masked Singer Suomi Maskin takana Jakso 10/13. 19.20 Kanaler, båtar och kärlek. Del 3 av 10. 14.20 Jorden föder dem inte. ÅU 17 FREDAG 29 OKTOBER 2021 LÖRDAG 30.10 RADIO OCH TV SUB FI 6.30 Simpsonit. 13.43 En liten, stor värld. 22.20 Max Richters Sleep – alla ska sova Brittisk dokumentär från 2019. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 8.55 Matresa i historien: Langinkoski. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 7.00 Yle Uutiset. 1.50 Knock Knock. 7.00 Väderoch sjörapport. Del 32 av 40. 0.50 Utrikesbyrån. 6.59 Hyvää huomenta. 12.30 Will & Grace. YLE RADIO SUOMI FI 6.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 19.07 Toni Laaksosen Lauantaitanssit. 19.30 Cyklopernas land (R) Svenskt kulturmagasin från 2021. 0.00 Yle Uutiset. 8.00 Yle Uutiset ja sää. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 19.15 Elokuva: Lemmikkien salainen elämä. 10.00 Orka bättre. Del 10 av 10. 6.50 Lilla Tvåan. 16.05 Antikduellen. (3’) Ohjelman tekstitys teksti-tv:n sivulla 333. 21.05 NCIS Rikostutkijat. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 8.33 Nattugglorna. 21.00 Syke-elokuvan tunnusbiisi: Anssi Kela – Sut puhallan pois. 15.55 Yle News. 7.20 Modiga kaniner. 7.05 Alaskan rakentajat. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 9.00 Yle Uutiset ja sää. YLE RADIO 1 FI 6.05 Hartaita säveliä. 20.00 Yle Uutiset. 23.40 Jorden runt i jakt på hälsa. 19.30 Vilse i Oz. 7.59 Hyvää huomenta. 7.34 Vega Musik. 1.05 Remppa vai muutto Vancouver. 0.20 Elokuva: Happy Death Day. 2.50 Döden klär henne. TV4 6.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 22.30 Big Brother Finland Del 56 av 85. 21.20 Poppikoulu. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Tanhupallon oma ohjelma 20.00 Masked Singer Suomi Jakso 10/13. Del 1 av 10. 20.00 Kulturstudion Svenskt kulturmagasin från 2021. 8.10 Octonauterna. Amerikanskt äventyr från 2016. 21.30 Är du helt hundra. 20.00 Finlands auktionskung
Del 10 av 12. 19.40 Madicken. 2.00 Forna rymdvarelser. 2.10 Jakten på dyslexin. 17.20 Jorden runt i jakt på hälsa. Uutiset ja sää radiossa. 18.00 Yle Uutiset. 23.02 Yöradio. 2.20 Posse. 14.00 Riston Valinta. 13.02 Radio Suomen Viikonloppu. 8.05 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 12.15 Atlantin yli. 12.00 Nyheter. 14.00 Hyvät ja huonot uutiset. Bean. 16.35 Omöjlig ingenjörskonst. Merisää. 10.00 Jope-show 10.25 Gymnastik: VM i rytmisk gymnastik 12.10 Finsk-ugriska folk på 30 dagar 12.55 En ny dag 14.46 Reggie Yates möter världen 15.30 Premier League: Från spel till business 16.30 Elastinen: Uusia muistoi feat. 0.35 Top Gear. 20.05 Jamie Johnson. 9.00 Myytinmurtajat Juniori. 11.15 Politikfinland: Kan man bli så förbannad att man dör. 10.00 Gudstjänst. 19.00 Iholla. 10.00 Lejongrottan USA. 5.50 Merisää. 18.05 Selvittämätön salaisuus. 2.00 Red sky. 15.15 Elokuva: Lemmikkien salainen elämä. 17.10 Latela 6.0. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Kiri & Lou. 5.10 Arktiset vedet. 21.50 Merisää. ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 31.10 FREDAG 29 OKTOBER 2021 18 SUB FI 6.30 Simpsonit. Del 6 av 8. 20.03 Tack och lov. 18.30 Mr. 9.23 Mäktiga Mopsen. 13.00 Nyheter. 11.02 Laiskanlinna Tero Liete. 15.00 Vintiöt. 15.55 Bytt är bytt. 22.45 Kanaler, båtar och kärlek. Del 6 av 6. 7.53 Radio Suomen Viikonloppu. 17.15 Goosebumps. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 31.10. 13.30 Remppa vai muutto Suomi Sisustamoextra. 19.30 Allmänna åklagaren. Del 3 av 10. 17.35 Aristoteleen kantapää: Pyhimyskalenterista nimipäiväkalenteriksi. 8.05 Narrin aamulaulu Primadonna Emma Engdahl Tammisaaresta. 19.00 Bolibompa: Prinsessorna och Superkraftsaften. 19.07 Kissankehto Susanna Vainiola. 9.55 Tulossa: Me postilaiset. 8.00 Den vida naturen: Djur i dold kamera. 7.05 Hurja remontti. 23.25 Kova laki: Erikoisyksikkö. 15.00 Mästarnas mästare. 19.30 Bajsfilmen Dolores och Gunellens värld. 16.00 X3M Eftermiddag Remix. 19.57 Jazzklubin illan keikka. Del 3 av 6. 4.45 The Guest Book. 7.03 Radio Suomen Viikonloppu. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Finland Del 57 av 85. 15.03 Lux med DJ Bunuel. 8.00 Lailaland. 21.15 Indiens vackra natur. 23.05 TV4Vädret. 21.00 Holiday. TV3 7.00 Bilprovningen. 16.55 Anders knackar på. 20.00 Krogarna i kondis, Hans Välimäki! 21.00 Tulossa: Me postilaiset. 22.05 NCIS: Los Angeles. Del 3 av 13. 7.40 Vega Musik. 0.00 Gränsbevakarna Australien. Patrik och Lisa kämpar med att få ihop vardagslogistiken i den stora bonusfamiljen. 21.05 Bonusfamiljen. 16.05 Pantbanken. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 8.00 X3M Dag Remix. 7.35 Stella och Sam. 11.00 Rempalla tuloja. 21.30 Hellenius hörna. Del 3 av 10. 6.55 Kojsagor. 18.25 Är du helt hundra. Jakso 4: Luopua omastaan. 15.30 Muita urheilulajeja: UEFA Champions League viikkomakasiini. 20.02 Urheiluradio. 0.30 Olet mitä syöt. 15.00 Yle Uutiset. JIM 6.00 Astral-TV. 19.20 Fantastiska vidunder: Grindelwalds brott. 7.20 Modiga kaniner. 19.15 Aftonandakt. 7.25 Ho-ho, kör! 7.30 Greta Gris. 0.25 Glömda världar, gömda skatter. 22.00 Järnvägar och arkitektur. 19.00 Frendit. 13.15 Blomiksen luonto. 1.45 Elokuva: Happy Death Day 2U. 23.20 Ett fett liv Är feta människor bara lata och kan skylla sig själv eller är övervikt en sjukdom. 19.00 Poliserna 2020. Kuinka populismi soi. 20.30 Bingolotto, forts. 11.30 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 2.40 Finska rycket. 20.00 Yle Uutiset. 17.10 Urheiluradio. 20.08 Veli Kauppinen uuden äärellä. 10.00 Jumalanpalvelus Launeen kirkosta Lahdesta. 8.55 Radio Suomen Viikonloppu. Brittisk realityserie från 2018. 23.00 X3M Metall. 18.50 Merisää. 15.02 Radio Suomen Viikonloppu. 2.50 Häät sulhasen tapaan. 20.00 Remppa vai muutto Suomi. 6.05 Go’kväll (R) 6.50 Strömsö (R) 7.20 Sverige! (R) 7.50 Doobidoo (R) 8.50 Rederiet (R) 11.05 Ge oss naturen tillbaka (R) 12.05 Svenska nyheter (R) 12.35 Bonusfamiljen (R) 13.20 Amerikansk fotboll: Sverige– Italien 16.45 Glimt av Norge (R) 17.00 Skavlan (R) 18.00 Mer panik i tomteverkstan (R) Svensk familjeserie från 2021. Amerikansk thriller från 2016. F 16.35 Ny i flocken 17.05 Gorillafamiljen 17.56 Exploring Earth 18.00 Tauno Tukevas krig 18.45 Hairy Bikers Route 66 19.45 Some deep story 20.00 Peltsis Lappland: Fjällvärlden 20.30 Spitting Image 20.55 Kommande: Topi en ung mans liv, säsong 2 21.00 Chef 22.50 Topi en ung mans liv 23.20 The bold type 20.00 Peltsis Lappland: Fjällvärlden. 10.00 Nyheter. 19.00 Bingolotto. 18.30 Familjen Rävling. Del 8 av 8. 21.00 1 mot Sverige. 9.52 Råttan Boris. Del 4. 9.31 I havsdjupet. 1.40 Top Gear ”Christmas Special 2011. 21.00 Hohto. 11.30 Simpsonit. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 1.25 Myytinmurtajat Juniori. 8.10 Juha Laaksosen luontoretki. 14.45 Mitt livs låt 16.00 Downton Abbey 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.07 Näsdagen 2021 (filler) 17.10 Kvinnorna på hemmafronten 17.55 Yle 95 i händelsernas centrum sedan 1926 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Jägarliv 18.45 Arto Nyberg 19.30 Allmänna åklagaren 20.29 Yle Nyheter 20.45 Sportrutan 21.06 Karppi: Hänt i tidigare säsonger 21.10 Karppi 21.55 Vigil mord i havets djup 22.50 Fjärrlinjen: Extremhögerns uppgång i Tyskland 23.45 Morgonettan 5.55 Ut i naturen: Tranedans. 7.00 I klimatets spår. Lasse Olkinuora. 9.57 Dagens Galaxen: Galaxen i sociala medier. 22.00 Kymmenen Uutiset Jakso 357/365. Del 7 av 7. 19.02 Urheiluradio. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 21.05 Arman och Finlands brottsmysterier. 23.00 TV4Nyheterna. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 19.30 Överlevarna Finland Del 10 av 15. 1.40 Byggnaderna som förändrade staden. Kostiainen: Lankoiseni lintuiseni kok. 19.00 Min historia Svensk reportageserie på teckenspråk från 2021. ”Se on muutakin kuin protesti, se tunkeutuu mun uniini, se voimistuu ja sotkeutuu, kun todellisuudet haarautuu. 15.05 Stugfixarna Norge. 8.00 Nyheter. 15.00 Nyheter. 1.20 Vendettan.. 7.15 Simon. KUNSKAPSKANALEN 16.05 Världen från förr. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. Del 11 av 12. 16.00 Nyheter. Nykyajassa kahdeksankymppinen nainen viettää yksin ties kuinka monetta äitienpäivää. 20.25 TV4Vädret. 0.00 Nattklassiskt. 23.15 Morden i Sandhamn, forts. 0.30 Svartenbrandt – Sveriges farligaste brottsling. 7.00 Min lillebror. 7.35 Lilla Tvåan. 19.00 Nyheter. 12.45 Merisää. 14.03 Kaffekvarnen. 3.35 Arktiset vedet. 8.30 Minna Pyykön maailma. LIV FI 6.00 Astral-TV. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Landet runt Svenskt samhällsmagasin från 2021. 17.00 Suomalainen menestysresepti. 3.45 Simpsonit. 22.00 Nyheter. 3.50 AstralTV. Frågorna handlar denna gång om explosioner, extremsport och ägg. 8.05 Radio Suomen Viikonloppu. 7.00 Väderoch sjörapport. 10.03 Vega Söndag. 21.00 Solsidan. 7.34 Kiri och Lou. 1.00 Poliserna – hemlarm. 20.00 Nyheter. 9.10 Tarja Närhin Iskelmäradio. 1.25 Masked Singer Suomi. 19.00 Top Gear Best Of. 14.00 Nyheter. 20.10 Sporten. 8.57 Lilla Tvåan. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 9.10 Flinkkilä & Kellomäki. 11.50 Top Gear. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 16.15 Radio Suomen Viikonloppu. 15.00 Sinkkuillallinen. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Jazzklubin kolmas setti. 7.42 Alice och Lewis. 20.07 Sää. 16.10 Faunin iltapäivä. 21.05 Bonusfamiljen Del 1. 20.00 Fiskarnas rike 21.00 Babel 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Dokument utifrån: Läskjättens brutna plastlöften 23.55 Gudstjänst (R) 0.40 Politikbyrån. 1.10 Dröm AB. 12.30 Dragons’ den. 19.30 Tanssii Tähtien Kanssa Jakso 10/14. 14.55 En bondgård mitt i stan. 0.00 Nattklassiskt. Sulhasen tulolaulut (Oulaisten Nuorisokuoro/Tapani Tirilä). 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 1 mot Sverige Svensk frågesport från 2021. 3.50 Elokuva: Mama. Del 5 av 10. 7.54 Oktonauterna. 8.30 The real housewives of Orange County. TV5 FI 6.15 Suuri leipurikisa. 22.08 Kaitsun nurkka Kai Ulmanen. 15.30 Ali-Rezan uusi elämä. 8.30 Vega Musik. 20.25 Fantastiska uppfinningar. Och varför ser man ner på feta personer. Del 2 av 10. 16.07 Lux med DJ Bunuel. Amerikansk thriller från 2014. 18.02 Kadonneen levyn metsästäjät 0203-17600. 13.25 Elokuva: Trolls. 4.05 Arktiset vedet. 13.03 Gudstjänst. 21.03 Fritt fram. 5.25 Lailaland. 12.45 Väderoch sjörapport. 21.30 Sunnuntailounas Jakso 9/10. 18.55 Keno. 2.00 Poliserna 2021. 23.00 Yle Uutiset. Bach: Konsertto neljälle cembalolle, jousille ja continuolle a-molli. 18.20 Pyjamashjältarna. 18.55 Dox: Stormningen av Kapitolium. YLE RADIO SUOMI FI 6.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 18.00 Masked Singer Suomi Maskin takana. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv 20.00 Den där Emma Del 1 av 7. 10.10 Asunnon metsästäjät maailmalla. YLE RADIO 1 FI 7.00 Yle Uutiset. 6.35 Lilla prinsessan. 9.00 Skrattets historia. 8.20 Radio Suomen Viikonloppu. 0.50 Remppa vai muutto Vancouver. 15.45 Radio Suomen Viikonloppu. 15.55 Tulossa: Me postilaiset. 18.45 Molang firar Halloween. 7.21 Robo och rackarna. 23.00 Jordbrukarna 23.45 Rapport 23.50 Hackad (R) 0.20 Metoo – hösten som förändrade Sverige. 21.00 Yle Uutiset. 11.00 X3M Morgon Remix. 7.57 Hyvää huomenta. 17.00 Gränsbevakarna Australien. 20.55 Djungelpuls. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 14.00 Svenska truckers. 9.12 Vov och Gnägg. 14.02 Menikö tunteisiin. 19.53 Vega Musik. 7.27 De modiga jössarna. 12.00 Goda och dåliga nyheter. J.S. 22.00 Yle Uutiset ja sää. Amerikansk skräckkomedi från 2015. 11.00 Nyheter. Det bästa ur veckans X3M Eftermiddag. 18.50 Musiikkikamari. YLE VEGA 6.03 Tack och lov. Del 14. Norsk inredningsserie från 2020. 9.45 Top Gear: Perfect Road Trip. , del 1/8. 8.00 Top Gear: The Races. 13.45 Remppa vai muutto Suomi Kohti unelmakotia. 0.10 The whole truth. 22.30 Morden i Sandhamn. 18.10 Mestaritekijä. 7.03 BUU-önskemusik. 7.50 Merisää. 11.03 Vega Söndag: Ordet läcker:. 19.30 Jag och min hund Svensk realityserie på teckenspråk från 2021. 7.02 Näistä levyistä en luovu: Musiikkivieraana Minnakaisa Kuivalainen. 20.00 Wheeler Dealers. 7.04 Knattarna. 21.55 Radio Suomen Viikonloppu. 23.20 Meidän vauvamme moderni ihme. 6.00 Riddarprinsessan Nella 6.20 Bing 6.30 Rusty Rivets 6.55 Pyjamashjältarna 7.20 Tashi 7.35 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 7.45 Lego Ninjago 8.00 Lego Star Wars 8.25 Pac-Man och spökäventyren 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Mästarnas mästare 10.00 Orka bättre 10.30 Rik på renovering 11.00 Renovera eller flytta 13.00 Tulossa: Me postilaiset 13.05 Renovera eller flytta Finland 14.05 Finlands auktionskung 15.05 Krogarna i kondis, Hans Välimäki! 16.05 Tulossa elokuvateattereihin: Syke-elokuva 16.10 Mannen och det nakna vapnet 33 1/3 17.55 Tulossa: Me postilaiset 18.00 Mysteriesångarna – I can see your voice Finland Del 3 av 8. 3.25 Kuolen nauruun! 21.30 Sunnuntailounas. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 9.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 18.03 Sällskapet. Brittisk animerad film från 2021. Del 5 av 10. 4.00 Astral-TV. 18.10 Mästerflygarna. 12.03 Vega Söndag. 21.00 Nyheter. 19.15 Monsterskolan. En kulturpodd med samhällsperspektiv. 7.45 Biet Maya. 6.50 Lilla Tvåan. 6.45 Punky. 15.55 Yle News. Del 4 av 16. 6.53 Vovve, Pip och Ville. 21.42 Radio Suomen Viikonloppu. 23.50 Liv D: Villit äidit. 10.30 The real housewives of Atlanta. 13.20 Radio Suomen Viikonloppu. Det bästa ur veckans X3M Morgon. 18.50 Bing. Svensk realityserie från 2021. 27-åriga Vitus sitter fast i en tråkig relation med Sara och är också annars vilse i livet. 18.05 Äventyrsguiderna. 22.15 Den klassiska kvällen: Grankulla ställer till Musikfest. 9.00 Hemma hos oss. 16.00 SmackDown. 23.30 Att köra i rädsla. 12.50 Kuuluttajan vieras: toimittaja Atte Uusinoka. 7.23 BUU-sagan: Korpen och elden. 13.00 Klassinen kattaus. 9.00 Nyheter. Sää. 17.10 Luomiskertomus: Lotta Toivanen kertoo suomentamastaan Annie Ernaux´n kirjasta Vuodet. 14.00 Annan herkulliset leivonnaiset. 15.00 Radioteatteri esittää: Roolien murtajat, osa 1/5. 8.29 Äventyrarna på Hemliga ön. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 8.55 Namnsdagsgratulationer: 31.10. 10.05 Pekka Laineen Ihmemaa. TV4 14.25 Solsidan. 18.00 Nyheter. 17.05 Bitchin’ rides. 21.00 Elokuva: Mine. 1.20 Tilt Esports. 18.00 Liv D: Dianan haastattelu: prinsessan kosto. 9.00 Remppa vai muutto Vancouver. 9.05 Euroopan konserttilavoilla. 8.00 TEE & MO MUSICAL / TI FYLLER ÅR EN MINIMUSIKAL MED TI OCH MO. 9.03 Vega Söndag. 21.50 A-ha The Movie A-ha är den genom tiderna största norska popgruppen som fick en enorm hit med låten ”Take on Me”. KUTONEN FI 6.05 Top Gear UK: Greatest Hits. Luopua omastaan. 8.07 Vov-patrullen. 17.00 Nyheter. 15.25 Eilisen ääni: Perhedemokratiaa 60-luvulta. 23.40 Elokuva: Ouija: Origin Of Evil. 22.05 Urheiluradio. 20.35 Världens värsta kungar. 18.00 Feature. Nyt kytätään! Asukkaat ovat vihdoin talossa ja heidän arkeaan säätelee isoveljen päähänpistot ja yllättävät tehtävät 12 viikon ajan. Del 9 av 26. 19.10 Rita och Krokodil. Älkää auttako äitiä! Ohjelman aiheena on äitien vastuu kotitöistä ja sekä muiden perheenjäsenten osallistuminen kotitöihin. Del 17 av 24. 4.15 Superstore. 12.15 Salla Selling the silence 13.25 Den nordiska naturen 13.35 Marja Sannikka 14.05 Fredag: Vad är det med våra magar. 3.00 Astral-TV. 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Teknavi 23.05 Penkinlämmittäjät (R) 0.00 Rikospaikka: True Crime Suomi. Amerikansk komedi från 2013. 22.05 Epäilyttävän uutta. 7.05 Nasse. Amerikansk realityserie från 2018. 8.00 Muumilaakson tarinoita (R) 8.50 Puuha-Pete (R) 9.00 Winx-klubi (R) 9.20 Alvin ja pikkuoravat (R) 10.00 Suomen kaunein koti (R) 11.00 Maajussille morsian (R) 12.00 Yökylässä Maria Veitola (R) 13.00 Olet mitä syöt (R) 14.00 Kaappaus keittiössä (R) 15.00 Tanhupallon oma ohjelma (R) 15.30 Tanssii Tähtien Kanssa (R) 17.30 Masked Singer Suomi (R) 18.30 Masked Singer Suomi Maskin takana (R) Jakso 10/13. 21.02 Urheiluradio. 8.05 Lilla Tvåan. Marraskuun alussa vietetään pyhimysten, marttyyrien ja vainajien muistopäivää. 22.00 Grown ups 2. 10.05 Tavlan på väggen (R) 11.00 Gudstjänst 11.45 Max Richters Sleep – alla ska sova (R) 13.25 15 minuter från Sápmi (R) 13.40 Tänk om (R) 13.50 Tjejer gör lumpen (R) 14.20 Ridsport: Världscupen hoppning 16.45 Möte med (R) 17.00 Rapport 17.05 Cheopspyramidens hemligheter (R) 18.00 Kortfilmsklubben – engelska 18.26 Kortfilmsklubben – franska (R) 18.29 Barnen som överlevde förintelsen – romani chib/kaale (R) 18.42 Syssna (R) Svensk reportageserie från 2019. 19.22 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv: Skräck och fasa vem är rädd för Frankensteins monster. 19.00 Seitsemän Uutiset Jakso 357/365. 0.25 RAW. 9.05 Urheiluradio. 12.05 Horisontti. 20.00 Ultimate Escape Suomi. Lasse Olkinuora. 11.00 Mikaela & Thomas. 19.20 Charlie och Lola. Del 3 av 10. 11.00 Jumalanpalvelus. Svensk realityserie från 2021. Del 1 av 9. 16.53 Radio Suomen Viikonloppu. 18.55 Radio Suomen Viikonloppu. 0.50 Husdrömmar Sicilien. 12.40 Radio Suomen Viikonloppu. 21.17 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 17.55 Bonde söker fru. 12.05 Urheiluradio. 11.00 Tanhupallon oma ohjelma. 22.30 Tulossa elokuvateattereihin: Syke-elokuva 22.35 Elysium 0.55 Jag tappade 300 kg. Työ, äitiys ja itsenäisyys toivat niin onnea kuin häpeääkin. 20.00 TV4Nyheterna. 8.55 Fredagsdokumentären: Tuomas, en anspråkslös världsstjärna. 1.25 Studio natur. 21.00 Babel. 12.10 Näst sista ordet. 17.05 Lux med DJ Bunuel. 16.00 Haapasalo och kompisar. 9.15 Kroppen och livet intima samtal med Anne Hietanen. 16.10 Urheiluradio. 16.30 Sunnuntaivieras. 21.00 Elokuva: Crimson Peak. 12.08 Kansanradio. Brittiskt äventyr från 2018. 19.02 Jazzklubi. 20.00 Supernova Remix. 17.15 Kadonneen levyn metsästäjät 0203-17600. Del 3 av 10. 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra Jakso 27/50. 22.00 Bäst i köket (R) Svensk matlagningstävling från 2021. 23.10 Yöklassinen. 7.26 Lilla Tvåan. (R) Svensk frågesport från 2021. Del 8 av 8. 8.25 Jennifer Erica 8.30 BUU-klubben 9.00 Rosens dans 10.00 På Fugloy längst ute på Färöarna 10.30 Biljett till kärleken 11.00 Skavlan 12.00 Kino: Jeanne Dielman 15.15 Europakonserten 2020 i Berlin 16.40 Den tatuerade mannen 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Antikmagasinet 19.00 En önskan Hilkka Olkinuora: ”Det finns ett mörkertal kring självmord”. 12.55 Radio Suomen Viikonloppu
KUNSKAPSKANALEN 15.00 UR Samtiden. 19.05 Amerikan rajavartijat: Meksiko. 1.25 Att köra i rädsla. 8.30 Norska arkitekthem 9.00 Daniels sista chans 10.00 Rivet ur arkivet: Mode 10.30 En önskan 11.00 Bonusfamiljen 11.45 Gen Z 11.53 Resmål ur Egenland 12.00 Finlands största teater 13.00 Chaplin mot FBI 13.55 Resmål ur Egenland 14.00 La república republiken 15.02 Inés, min själs älskade 16.05 Damernas paradis i Milano 16.49 Bildbrev från Sydamerika 17.00 Lärlabbet 17.15 Kalla på ambulans! 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Himlaliv: Hon levde med självmordstankar 18.54 Klipp ur Strömsö 19.00 Ny i flocken Del 3. 11.35 Vega Förmiddag. 7.35 Fix och trix. 13.50 Hengenvaarallinen saalis. 15.55 Arto Nyberg. 14.05 Mikä ihmeen asunto. 7.15 Aamuhartaus. 18.00 Moderni perhe. 22.00 Mitt syskon, min hjälte. Gudrid Hansdottir: Tu hevur taer dyrastu perlur 2. 7.35 Miten kaikki tehdään. 20.00 Krogarna i kondis, Hans Välimäki! Del 7 av 8. 15.00 Yle Uutiset. 11.55 Finsk-ugriska folk på 30 dagar 12.40 Ut i naturen 13.20 Team Bachstad i Västindien 14.00 Husdrömmar 15.00 Moderna män 15.25 Reinikainen 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Finsk-ugriska folk på 30 dagar 18.46 Mäktiga maskiner och klimatmirakel 19.00 Soffpotatisarna 19.49 Pirjo 20.00 En tvättäkta lantis 20.30 Solsidan 20.55 Pirjo 21.00 Kummeli 30 år 22.05 Peltsis andra natur 22.35 Moderna män 23.00 Mammor som skapar porr 23.50 Normala människor 0.17 The bold type. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 17.00 Arktiset vedet. 16.09 Vega Eftermiddag. Näyttelijä Krista Kosonen lukee Matteuksen evankeliumin uutta käännöstä (UT 2020). 9.10 Sää. 17.10 Urheiluradio. 8.08 Lilla Tvåan. 19.45 Vega Musik. 11.00 Nyheter. 12.10 Urheiluradio. 15.00 Yles morgon bästa bitarna. 8.11 Sherlock Jak. Kemppi: Poro juoksee tunturilla (Helli Karesalo ja Radion lapsikuoro/Mikko von Deringer). 23.10 Yöklassinen. 7.34 Jyrki och Neponen klarar skivan. 3.00 S.W.A.T. 21.17 Radio Suomen Ilta. 12.05 The voice of USA. 12.00 Emmerdale. 19.05 Radio Suomen Ilta: Sanna Pirkkalainen ja Matti Ylönen. 22.00 Bonusfamiljen Svensk dramakomediserie från 2021. 16.13 Alueradio. 13.00 Simpsonit. 20.10 Kanaler, båtar och kärlek. Los Pollos -restaurangen i Tammerfors har säckat ihop på bottenvåningen i ett shoppingcenter. 20.15 Lilla Aktuellt. 9.05 Muistojen bulevardi. 15.00 Yle Uutiset. 21.00 Big bang. 21.02 Urheiluradio. 3.35 Mikä ihmeen asunto. 20.25 Småkryp. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. TV4 6.05 Home and away. 8.23 Alice och enhörningen. 7.33 Lilla Tvåan. 19.55 Atlantin yli. 9.30 Fresh Off the Boat. 10.03 Vega Förmiddag. 8.13 Alueradio. 23.05 Wheeler Dealers. 14.50 Wheeler Dealers. 13.00 Yle Uutiset. 18.40 Jorden runt i jakt på hälsa. 16.45 Yle Oddasat. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 9.30 Arvokaman etsijät. 12.55 Radio Suomen Päivä. Älkää auttako äitiä! 20.10 Keinuva talo: Kuningattaret ja kuninkaat säkenöivät. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 9.11 Alueradio. 19.22 Framtiden med Alfred och Jakob. 2.00 The enemy within. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 12.13 Radio Suomen Päivä. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 21.00 Sydänjuurilla: Soivan saattohoidon syleilyssä. 4.10 Valmistuksen salat. Radio 1:ssä raikaavat Lapin ja luonnon laulut. 18.45 Pick a colour. 22.00 Fast n’ loud. 11.00 Home and Away. 14.00 Sinkkuillallinen. 8.06 Namnsdagsgratulationer: 1.11. 15.55 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 21.00 NCIS Rikostutkijat. 9.00 Casualty. 6.30 Köket. KUTONEN FI 6.00 Barnwood Builders. 0.00 Cacciatore – the hunter. 21.00 Glömda världar, gömda skatter. 15.05 House Hunters Renovation. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 11.03 Vega Förmiddag. 0.00 Yle Uutiset. 16.10 Faunin iltapäivä. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 9.00 Paavo Pesusieni. 23.00 Iltahartaus. 14.00 Real housewives of Dallas. 1. 7.31 Visor ur ”Nukkearkku”. 22.30 Tulossa: Me postilaiset. YLE RADIO 1 FI 6.05 Hartaita säveliä. 1.05 Remppa vai muutto Vancouver. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Finland Del 58 av 85. 8.35 Winx-klubi. 19.50 Fotboll: Rosengård– Eskilstuna 21.00 Vetenskapens värld Svenskt vetenskapsmagasin från 2021. 0.05 Sinkkuillallinen. 18.00 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Bäst när det gäller Svensk sportdokumentärserie från 2021. 1.15 Går det att äta. 10.00 Bones. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 1.11. 22.30 Tulossa: Me postilaiset 22.35 Krogarna i kondis, Hans Välimäki! 23.35 Finlands auktionskung 0.35 Poliserna 2021. 10.33 Radio Suomen Päivä. 15.02 Tiedefestari: Kulttuuriykkönen: Filosofia kysyy tieteellisyyden perusteita. TV3 6.00 Bilprovningen. 8.00 Undercover boss US. 13.55 Tulossa: Me postilaiset. 11.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 14.00 Nyheter. 23.05 Språket: Gå, promenera, spankulera, traska, strosa.. 18.50 Merisää. 7.10 Urheiluradio. 22.00 Svenska fall. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 11.00 Malou efter tio. 2.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. 0.00 NCIS: Los Angeles. 19.10 Simon. 0.15 Simpsonit. 10.55 Droppen. 17.40 Anslagstavlan 17.45 Love child 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Fråga doktorn Svenskt hälsomagasin från 2021. 12.45 Merisää. 10.55 Rantataloa etsimässä. 8.20 Fixarna. 6.50 Lilla Tvåan. 15.55 Yle News. 21.00 Yle Uutiset. 20.00 Gränsbevakarna Australien. 18.00 Yle Uutiset. 14.00 Gränsbevakarna Kanada. 19.50 Keno. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Fåret Shaun. 17.13 Alueradio. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 14.00 Baywatch. 0.45 Järnvägar och arkitektur. 3.10 Dollagáttis. 5.45 Sverige idag.. Pia Raug: Regnvejrsdag i november 4. 22.45 Mötet 23.00 Sportnytt 23.15 Lokala nyheter 23.25 Rapport 23.30 Fotbollsstudion 0.00 Skriet vid midnatt. 6.15 Landet runt 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia (R) 10.30 Rederiet 11.15 Landet runt 12.00 Sportspegeln 12.30 Sverige! (R) 13.00 Metoo – hösten som förändrade Sverige (R) 13.30 Svenska nyheter (R) 14.00 Skavlan (R) 15.00 1 mot Sverige (R) 16.00 Brödernas kvinna Svenskt drama från 1943. 12.30 Farmi Suomi. 19.50 Eilisen ääni: Perhedemokratiaa 60-luvulta. 16.50 Novosti Yle. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 8.50 Andys dinosaurie-äventyr. 13.00 Rapport 13.05 De rättslösa (R) 14.05 Min historia (R) 14.35 Jag och min hund (R) 16.00 Kortfilmsklubben – engelska (R) 16.26 Kortfilmsklubben – franska (R) 16.29 Barnen som överlevde förintelsen – romani chib/kaale (R) 16.42 Syssna (R) 17.00 Rapport 17.05 Gift 17.30 Gudstjänst (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Ame Maladjuvas (Möte med) 19.15 Möte med Sverigefinsk intervjuserie från 2021. 19.15 Aftonandakt. 14.02 Alueradio. 20.00 Nyheter. Rovaniemen kirkosta suorana radioitavan yhteislauluillan juontaa Maaria Holma. 11.00 Yle Uutiset. 22.08 Bluesministeri Esa Kuloniemi. 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 4077. 13.03 Vega Dag. 19.20 Bing. 20.00 Yle Uutiset. 20.02 Sää. 18.00 Laulun voima -yhteislaulukonsertti Rovaniemellä. 19.30 Gift (R) Norsk dokumentärserie från 2020. 18.15 Tilde. 7.45 Paavo Pesusieni. 1.15 SmackDown. 7.53 Alueradio. 7.55 Restaurant: Impossible. 1.40 Will & Grace. 15.00 Haapasalo goes på semester. 11.02 Radio Suomen Päivä. 20.00 Maajussille morsian. 6.59 Hyvää huomenta. 0.10 Miten kaikki tehdään. 17.00 Masked Singer Suomi. 19.00 Burgerimies Suomessa. 22.05 Urheiluradio. 18.00 Egenland – Finland är fantastiskt. 12.00 Chicago Med. 9.00 Yle Uutiset. 20.30 Halv åtta hos mig. 7.30 Ykkösaamu. 13.55 Tulossa: Me postilaiset. 14.00 Yle Uutiset. 12.10 Tiedefestari: Tiedeykkönen. 23.00 På gränsen med Peter Jihde. 7.00 Nyheter. 8.20 Vega Morgon. Gudrid Hansdottir: Cloth mother 3. I rollerna: Viveca Lindfors, Arnold Sjöstrand, Gunnar Sjöberg. 6.25 Yles morgon. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 19.30 Pysselskogen. 16.30 X3M:s bästa. 12.30 Salatut elämät. 8.45 Partybetorna. 20.00 Remppa vai muutto Vancouver. 22.00 Anders knackar på. 16.00 Nyheter. 19.55 Wheeler Dealers. 7.30 Simon. 10.30 En ny dag. 19.15 Murklor och purklor. 7.29 Riku och Rami sjunger. 11.30 Koiralle koti. 13.15 Heta från Niskavuori. 7.44 Vov-patrullen. 8.15 Bluey. 12.05 Ruokakaupparalli. 22.05 Ajassa soi. 17.06 Yle Nyheter från din region. 19.45 Skattsökarna. 3.00 A million little things. 18.03 Vega Kväll med kulturinnehåll. 17.10 Murdochs mordmysterier 17.53 En liten, stor värld 17.55 Filmstund: Guled & Nasra 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Aktivisterna 19.53 Fragment: Runt Ladoga Nöteborg 20.00 MOT: Skogen lämnas åt sitt öde 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.01 Karppi: Hänt i tidigare säsonger 22.05 Karppi 22.50 Oddasat 23.05 Prisma: Restaurangen som bränner kalorier 23.55 Halv sju 5.55 MOT: Skogen lämnas åt sitt öde. 15.00 Dr Phil. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 7.13 Alueradio. 22.05 While We’re Young. 17.10 Euroopan valot. 7.06 Bali. 2.35 House Hunters Renovation. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 23.15 Anthony Bourdain kohti tuntematonta. 17.00 Yle Nyheter. 6.35 Ella, Oscar och Hoo. 17.00 Lejongrottan USA. 20.00 TV4Nyheterna. 0.00 Nattklassiskt. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 15.00 The real housewives of Beverly Hills. 4.30 Ruokakaupparalli. 6.45 Hej Jycke. 13.00 Hem till gården. 6.58 Hej, Taavi. Kändisskvaller och dilemman med Malin & Issa. 22.15 Nyhetspodden. 7.50 Merisää. Merisää. 5.50 Merisää. 6.00 Krambjörnarna: Välkomna till Kramlandet 6.20 Bing 6.30 Rusty Rivets 6.55 Pyjamashjältarna 7.20 K3 7.35 Sunny Bunnies 7.40 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 7.55 Lego Ninjago 8.10 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 8.35 Pac-Man och spökäventyren 9.00 Roliga hemvideor 10.00 Fastighetsbröderna köper och säljer 11.00 Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Roliga hemvideor 14.55 Annorlunda tonårsmammor 15.50 Tulossa: Me postilaiset 15.55 Färjan 16.55 Onnenarpa 17.00 Rik på renovering 17.30 Vill du bli miljonär. 19.00 The real housewives of Beverly Hills. 3.00 Vaimot vaihtoon USA. 6.40 Wheeler Dealers. 8.25 Familjen Rävling. 11.25 Topi en ung mans liv. 0.30 Agenda. 20.03 Radio Suomen Ilta: Sanna Pirkkalainen ja Matti Ylönen. 7.00 Extreme makeover: Home edition. 2.35 Gränsbevakarna Australien. 19.00 Finlands auktionskung. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 10.50 Politikfinland: Hur blev det så här. 16.00 Million dollar listing New York. 14.00 Bytt är bytt. 1.10 Maistissa maailmalla. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.30 Emmerdale (R) 10.00 Kauniit ja rohkeat (R) 10.30 Neljän tähden illallinen (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.15 Pilanpäiten (R) 12.30 Kaappaus keittiössä (R) 13.30 Sukuni salat (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Olet mitä syöt (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset Jakso 217/365. 6.15 Aamuhartaus. 14.45 De makthavande. 7.50 Masha och björnen. 16.00 Selviytyjät. 7.10 Hartaita säveliä. 15.03 Vega Eftermiddag med måndagspanelen. 7.55 Molang. 18.00 Efter fem. 10.00 Tiedefestari: Roman Schatzin Maamme-kirja. 16.00 Team Ahma. 18.02 Radio Suomen Ilta: Sanna Pirkkalainen ja Matti Ylönen. 23.00 TV4Nyheterna. 21.00 Sex & sånt. 11.00 Gudstjänst. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 8.10 Ykkösaamu. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 6.25 Aamusoitto. 12.01 Nyheter. 8.10 Urheiluradio. 21.00 Vetenskapens värld. 13.00 Nyheter. 17.40 Gumballs fantastiska värld. 18.30 Uppdrag framtid. 12.45 Väderoch sjörapport. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 8.40 Våfflan. 20.00 En tvättäkta lantis. 13.00 Lyxfällan. 21.00 Elokuva: In A Valley Of Violence. 19.25 Radioteatteri esittää: Roolien murtajat, osa 1/5. 7.42 Morgonfundering. 7.15 Claude. 10.00 Nyheter. 10.00 X3M Dag. 18.55 Radio Suomen Ilta: Sanna Pirkkalainen ja Matti Ylönen. 12.00 Pappas krig. 12.00 Rempalla tuloja. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 9.00 Nyheter. 20.00 Frusna vägar. 7.00 Alaskan rakentajat. 8.33 Vega Morgon. 21.50 Merisää. 21.00 Diili. 16.00 Yle Uutiset ja sää. Amerikansk skräck från 1959. 15.00 Nuori MacGyver. 21.00 Nyheter. 9.30 Halv sju. 7.25 Olobob-toppen. 8.35 Barnwood Builders. 8.35 Unna Junná. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Spotlight: För sjuk för vård 20.24 Resmål ur Egenland 20.30 Elevkåren Del 9. 8.00 Nyheter. 11.00 Välilevyjä: Barokin ornitologit. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 21.55 Radio Suomen Ilta. 13.05 Alaskan rakentajat. 21.00 Levottomat. 20.03 Grönroos Garage med Flush. 18.00 Nyheter. 17.30 Vega Kväll med kulturinnehåll. 12.03). 2.45 Sportnytt. 20.00 Maajussille morsian Jakso 11/12. 15.00 Vieraissa. 7.05 Bing. 1.00 Navy CIS. 17.00 Aktuellt 17. 18.00 Ett fall för KLURO. 13.00 Klassinen kattaus. 18.10 Studio natur. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 7.05 Morgonfundering. 8.00 Biet Maya. 1.55 Yöradio. 14.00 X3M Eftermiddag. 17.00 Lyxfällan. 11.33 Radio Suomen Päivä. YLE VEGA 6.06 Vega Musik. 7.10 Vega Morgon. 19.55 Ett fall för KLURO. 12.30 Murdochs mordmysterier. 19.00 Bolibompaklubben. 1.35 Narcos. 21.03 Lördagsgästen: Monica Aspelund. 17.00 Annan herkulliset leivonnaiset. 19.25 Indiens vackra natur. 18.55 Kultakuume. 23.02 Yöradio. 22.00 Nyheter. 1.15 Emoji – glada gubbar och bultande hjärtan. 6.45 Nyhetsmorgon. 10.02 Radio Suomen Päivä. 6.52 Kiri och Lou. 10.43 Klipp ur Strömsö. 22.35 Poliserna 2020. 16.00 Remppa vai muutto Vancouver. 6.54 Andrum. 9.23 Vega Förmiddag. 22.00 Tulossa: Me postilaiset. 11.40 Valmistuksen salat. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 15.02 Alueradio. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. Uutiset ja sää radiossa. 20.00 MOT: Skogen lämnas åt sitt öde. 20.00 Viisi miestä viikossa. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 18.30 Överlevarna Finland Del 10 av 15. 18.00 Sinkkuillallinen. 3.55 Ensitreffit lennolla. 7.30 Regionalt. 12.00 Supernova. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 23.35 Forna rymdvarelser. 6.33 Vega Morgon. 11.00 Kummeli. 22.25 Fartblinda Del 5 av 8. 10.35 Uljas universumi. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 22.00 Aktuellt 22.45 Ekonomibyrån 23.15 Scenerna som förändrade filmen (R) 23.45 Jakten på dyslexin (R) 0.15 Kortfilmsklubben – svenska. 2.00 Yle Uutiset. 9.45 McLeods döttrar. 7.25 Hyvää huomenta. 16.10 Urheiluradio. 10.00 Yle Uutiset. 18.10 Erakkoperhe erämaassa. 16.40 Yle Nyheter på lätt finska. 10.00 Remppa vai muutto Vancouver. 2.05 Hawaii five-0. 6.55 Min lillebror. 10.00 Cedar Cove Olivias val. 0.35 Finska tullen. 3.40 Astral-TV. 7.33 Vega Morgon. 8.55 Asunnon metsästäjät maailmalla. 9.00 Yle Uutiset. 3.10 Maailman oudoimmat ruoat. 9.05 Urheiluradio. 4.00 Navy CIS. 21.00 Latela 6.0. 3.00 Nyhetstecken. 23.00 Yle Uutiset. JIM 10.00 Haapasalo goes på semester. Yle Radio 1:n tiedeviikossa Kulttuuriykkönen pohtii filosofian ja tieteen suhdetta. 21.00 Karkurit 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hockey Night tien päällä (R) 23.05 Onnela (R) 23.35 Posse (R) 1.05 Yökylässä Maria Veitola. LIV FI 9.00 Suurin pudottaja Suomi. 17.15 Tidlös prinsessa. 11.00 The wall Finland. 21.00 Efter Nio 22.00 Solsidan Del 3. 23.10 Exit 21.00 Efter Nio. ÅU 19 FREDAG 29 OKTOBER 2021 MÅNDAG 1.11 RADIO OCH TV SUB FI 6.50 Muumilaakson tarinoita. 17.10 Mestaritekijä. Suolisto, aivot ja mieli. 13.30 Home and away. 12.00 Tulossa: Me postilaiset. 19.00 Nyheter. 19.00 Frendit. Ranta: Poronkellopolska (RSO/ John Storgårds). 20.30 Rillit huurussa. 9.54 Andrum. 18.00 Vanderpump rules. 8.50 Gympastund: Balans och styrka. 1.10 CSI. 15.00 Nyheter. 18.08 Urheiluhullut. 23.20 Elokuva: Mine. 21.00 Bäst när det gäller. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. 14.03 Vega Dag veckans nya låtar i Vega presenteras. 23.50 Första världskrigets sista överlevare. 16.05 Will & Grace. 7.00 Louie & Yoko bygger. 2.10 Yllätystuunaajat. 8.30 Regionalt. 8.10 Daltonit. 18.05 Hengenvaarallinen saalis. 22.00 Yle Vega. 6.30 Regionalt. 8.10 Galaxen. 23.35 Vega Musik. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.30 X3M Morgon. 6.56 Päivän mietelause. 19.15 Iltahartaus. TV5 FI 6.15 Mikä ihmeen asunto. 19.01 Kom och köp. 22.55 Äventyrsguiderna. 19.02 Urheiluradio. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta
3.10 Dollagáttis. 20.00 TV4Nyheterna. 15.05 Moderna män. 0.00 Nattklassiskt. 19.40 Ett fall för KLURO flygande fixpatrullen. 0.00 Poliserna – hemlarm. 11.33 Radio Suomen Päivä. 23.00 TV4Nyheterna och sport. 20.00 Olet mitä syöt. Strauss: Radetzky-marssi (New Yorkin FO/Leonard Bernstein). 18.10 Energins historia. 17.00 Lyxfällan. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia (R) 10.30 Mitt vildmarksäventyr (R) 11.10 Go’kväll (R) 11.55 Anslagstavlan 12.00 Svenska nyheter (R) 12.30 Ge oss naturen tillbaka (R) 13.30 Sverige! (R) 14.00 Husdrömmar Sicilien (R) 14.30 1 mot Sverige (R) 15.30 Går det att äta. 9.41 McLeods döttrar. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Nyheter. 15.55 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 15.02 Alueradio. 19.05 Atlantin yli. 9.05 Muistojen bulevardi. 23.05 Rikoksen anatomia. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.30 X3M Morgon. 12.30 Salatut elämät. 11.55 Ruokakaupparalli. 7.50 Merisää. 7.13 Alueradio. 12.55 Alaskan rakentajat. 20.00 Latela 6.0. 9.00 Casualty. 18.00 Efter fem. Svensk realityserie från 2021. 14.02 Alueradio. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Ho-ho, kör! 6.35 Lilla prinsessan. 13.00 Lyxfällan. 8.33 Vega Morgon. 2.45 Sportnytt. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. 22.30 Mumbo jumbo. 13.00 Simpsonit. 8.10 Urheiluradio. 14.00 Sinkkuillallinen. 21.00 Remppa vai muutto Suomi. KUTONEN FI 6.10 Top Gear. 18.05 Best of Top Gear. 9.10 Sää. 14.55 Asunnon metsästäjät maailmalla. KUNSKAPSKANALEN 15.00 UR Samtiden. 16.00 Kaiken maailman ennätykset. 21.00 Koodinimi U.N.C.L.E. 7.50 Restaurant: Impossible. 22.08 Jokaniemen sävelradio. 6.55 Alaskan rakentajat. 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Min historia (R) 17.45 Jag och min hund (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Dollagáttis (R) Svensk dokumentärserie från 2020. 16.00 Bäst i köket (R) 17.00 Bonusfamiljen (R) 17.45 Fader Brown 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2021. 8.50 Asunnon metsästäjät maailmalla. 19.30 Gränsbevakarna Australien. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 6.25 Aamusoitto. 21.00 Idol. Amerikansk action från 2019. 20.02 Sää. 15.00 Masked Singer Suomi. 18.55 Puhelinlangat laulaa. 7.07 Lilla Tvåan. 16.00 Team Ahma. 13.40 Hengenvaarallinen saalis. 15.00 Yle Uutiset. 11.54 Norra Finland. 18.20 Alastalon salissa. 23.02 Yöradio. Ajankohtainen tiedeohjelma tutkii aikamme ilmiöitä tieteen näkökulmasta ja lisää ymmärrystä itsestämme ja maailmasta. 16.00 Gymnastik: VM i rytmisk gymnastik. 10.00 Kalle Haatanen. 10.00 Nyheter. I rollerna: Claes Bang och Elisabeth Moss. 15.55 Näsdagen 2021 (filler). 8.00 Yle Uutiset ja sää. 7.30 Regionalt. 22.05 Urheiluradio. Del 92 av 143. 12.00 Yle Uutiset ja sää. TV3 6.00 The enemy within. 14.00 Baywatch. 10.00 Cedar Cove Olivias val. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 6.15 Aamuhartaus. Jean Sibelius: Symfoni nr 6 i d-moll op. 6.33 Vega Morgon. 17.10 Murdochs mordmysterier. 12.00 Chicago Med. 8.10 Barnwood Builders. 17.00 X3M Förfest. TV5 FI 6.10 Mikä ihmeen asunto. 6.56 Päivän mietelause. 7.10 Vega Morgon. 7.00 Extreme makeover: Home edition. 16.45 Yle Oddasat. 10.00 Haapasalo goes på semester. 21.17 Radio Suomen Ilta. 13.30 Home and away. 7.33 Vega Morgon. 12.45 Väderoch sjörapport. 6.30 Regionalt. 17.00 Yle Nyheter. 23.10 Yöklassinen. 21.30 Kaiken maailman ennätykset 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 White House Down 1.25 Rikospaikka. 23.00 Yle Uutiset. 19.50 Keno. 5.55 NCIS: Los Angeles. 2.50 Fort Boyard Suomi. Del 112 av 144. 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 4076. 23.20 Deepwater horizon. 16.00 A-Talk. 21.40 Variksenmarjasta vaapukkaan. 20.30 Gumballs fantastiska värld. YLE VEGA 6.06 Vega Musik. 16.50 Novosti Yle. 17.10 Urheiluradio. Del 8 av 10. Del 5. 4.00 Yle Uutiset ja sää. 2.35 Dying of the light. 22.15 Kino: The Babadook Psykologisk thriller om en ensamstående mamma som plågas av sin mans död och vars son påstår att ett skräckinjagande monster gömmer sig i deras hem. 13.45 Some deep story. 16.00 Remppa vai muutto Vancouver. 20.15 Snorkråkan. 7.53 Alueradio. 22.00 Aktuellt 22.30 Sportnytt 22.45 The Square Svenskt drama från 2017. 21.00 X3M:s bästa. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 29.10. 2.30 Minority report. 12.55 Radio Suomen Päivä. 6.30 Köket. 7.26 Lilla Tvåan önskar post. I rollerna: Brad Pitt, Logan Lerman. 3.02 Pekka Laineen Ihmemaa. 14.03 Vega Dag med aktuella filmer och tv-serier. 7.30 Ykkösaamu. 21.50 Merisää. 20.50 Grizzy och lämlarna. Issa och Malin är ditt favoritsällskap varje eftermiddag på X3M. 17.00 Arktiset vedet. 12.00 Mera bad, Hjallis och Jethro! 12.55 Tulossa: Me postilaiset. 10.20 Uljas universumi. 2.35 Victor Frankenstein. 13.03 Vega Dag. ÅU RADIO OCH TV I DAG FREDAG 29 OKTOBER 2021 20 SUB FI 6.50 Muumilaakson tarinoita. 19.25 Tulossa: Me postilaiset. 21.55 Historier från Norge runt (R) Norsk reportageserie från 2015. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 7.55 Molang. 6.25 Yles morgon. 2.00 Yle Uutiset. 21.00 Elokuva: Happy Death Day. 19.01 Pappa på förskolan. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 16.00 Erakkoperhe erämaassa. 1.10 Cyklopernas land. 12.02 Lappland. 6.54 Andrum. 7.00 Daniel Tigers kvarter. 21.00 Tavlan på väggen Svensk dokumentär från 2021. 10.02 Radio Suomen Päivä. 7.25 Hyvää huomenta. 23.00 Iltahartaus. 11.30 Valmistuksen salat. 20.00 Posse Jakso 9/10. 6.45 Punky. 20.03 Puhelinlangat laulaa. 9.10 Best of Top Gear. 1.00 Finska tulllen. 17.35 The voice of USA. 3.00 Nyhetstecken. 18.00 Viisi miestä viikossa. 7.10 Urheiluradio. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 11.00 Home and Away. 7.14 Enni och Roy. 23.15 TV4Vädret. 22.00 Yle Uutiset ja sää. Med Magnus Londen, Jeanette Björkqvist och sidekick. 22.00 Nyheter. 13.00 Yle Uutiset. 8.19 Namnsdagsgratulationer: 29.10. 8.00 PAW Patrol. 13.00 Hyvät ja huonot uutiset. 7.25 Kiri & Lou. 7.30 Simon. 17.57 Lilla Tvåan önskar post 18.00 Finsk-ugriska folk på 30 dagar 18.45 Some deep story 19.02 Tauno Tukevas krig 19.49 En glimt av Norge: Fågelmannen 20.00 Gorillafamiljen 20.53 Exploring Earth 20.56 Tulossa: Topi Nuoren miehen elämää kausi 2 21.00 Soffpotatisarna 21.50 Spitting Image 22.15 Moderna män 22.40 Peltsis Lappland: Fjällvärlden 23.10 Jackie Malton: Brottslingen på spåret 23.57 The bold type 20.00 Gorillafamiljen. 8.05 Daltonit. 2.05 Under nålen. 18.00 Vanderpump rules. 21.20 Iltasoitto. 21.00 Svenska truckers. 0.15 Elokuva: The Darkness. 15.00 Erika Vikman: Tääl on niin kuuma. 7.13 Jyrki och Neponen. J. 22.55 Övergivna byggnader. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 The real housewives of Beverly Hills. 9.23 Vega Förmiddag. 6.55 Kojsagor. 20.30 Postkodmiljonären. 8.00 Nyheter. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Klipp ur Strömsö 20.00 Konsert med Radions symfoniorkester Dirigent Thomas Adès, solist Pekka Kuusisto, violin. 11.00 Yle Uutiset. 7.45 Masha och björnen. 18.05 Hengenvaarallinen saalis. Merisää. 12.30 Murdochs mordmysterier. 3.10 Mikä ihmeen asunto. 8.13 Alueradio. 10.50 Rantataloa etsimässä. 5.05 Rantataloa etsimässä. 17.05 Unelmahäät. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 12.01 Nyheter. 5.00 Yle Uutiset ja sää. 10.33 Radio Suomen Päivä. 19.00 Hurja painonpudotus Suomi. 21.00 Arman under Polstjärnan. 6.52 Kim och Kaj. 14.00 Nyheter. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Tavlan på väggen. Musik, livsstilsoch samhällsfrågor med nöjen och nyttigheter i vardagen från hela Svenskfinland. 20.00 Marja Sannikka. 8.07 Anton Igelkott klarar upp. 23.45 Fury Brad Pitt spelar kommendör Don ”Wardaddy” Collier vars döda pansarvagnförare ersätts av en gulnäbb som aldrig satt sin fot inanför en pansarvagn. 9.55 Tilt Esports. 14.00 Real housewives of Dallas. Del 2 av 3. 20.00 Bara liv Del 6 av 8. 14.45 Top Gear. Per Andersson och Linus Wahlgren tävlar mot Caroline Gentele och Gabriella Lambert-Olsson. 12.45 Merisää. 19.02 Radion sinfoniaorkesterin konsertti. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. 1.55 Yöradio. 18.40 Bing. 6.45 Nyhetsmorgon. 10.55 Yksi on hyvää seuraa. 19.10 Kiri & Lou. 21.00 Yle Uutiset. 13.00 Klassinen kattaus. 11.00 Nyheter. 8.25 Familjen Rävling. 1.35 Går det att äta. 19.15 Aftonandakt. 13.00 Hem till gården. 7.45 Pysslarna. 0.10 Odödliga. 7.10 Miten kaikki tehdään. 10.00 X3M Dag. Del 12 av 13. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 15.00 Haapasalo goes på semester. Svensk realityserie från 2021. 15.00 Vieraissa. 10.26 En ny dag. Dagens viktigaste nyheter. 15.00 Dr Phil. 9.00 Yle Uutiset. 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Barnmorskan i East End 19.55 Filmstund: Kupé nr 6 20.00 Marja Sannikka 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Fredag: Vad är det med våra magar. 11.06 Sydvästra Finland. 4.15 Kolmistaan. Riikka ja Ahti ovat kokoontunet yhdessä studioon tukemaan toinen toistaan Halloween-aiheisten kappaleiden parissa. 19.05 Puhelinlangat laulaa. 15.00 Nyheter. 18.30 Hartaita säveliä. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. 21.00 Doobidoo. 17.55 En liten, stor värld. 18.50 Merisää. 12.20 Finsk-ugriska folk på 30 dagar. 12.13 Radio Suomen Päivä. 20.30 Själens röda rum Turkisk dramaserie från 2020. 12.10 Tiedeykkönen. 16.09 Vega Fredag med Spelpanelen. 10.00 Yle Uutiset. 11.03 Vega Förmiddag. YLE RADIO 1 FI 6.05 Hartaita säveliä. 17.00 Puutarhan pelastajat. 18.30 Molang firar Halloween. 22.00 21 bridges. 8.10 Bluey. 8.47 Dagens Galaxen: Galaxen i sociala medier. 18.45 Victor & Josefine. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.30 Emmerdale (R) 10.00 Kauniit ja rohkeat (R) 10.30 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.15 Pilanpäiten (R) 12.30 MasterChef 2020 (R) 13.30 Penkinlämmittäjät (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Kaappaus keittiössä (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset Jakso 216/365. 14.45 De makthavande. 10.45 Norge runt. 23.45 Yle live: Michael Kiwanuka 22.15 Kino: The Babadook. 15.55 Yle News. 13.15 Sången om Warszawa. 9.05 Urheiluradio. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. 20.00 Remppa vai muutto Vancouver. 2.35 Dreja – en kärlekshistoria.. 7.32 Om du ger en mus ett kex. 19.30 Robin Hoods rabalder och rackartyg. 12.00 Rempalla tuloja. 8.21 Lilla Tvåan. 14.00 Gränsbevakarna Kanada. 7.15 Claude. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Doobidoo Svensk musiklek från 2021. 21.00 Elokuva: Ouija: Origin Of Evil. 17.10 Riikan ja Ahdin mielimaisema. 0.00 The Equalizer 2. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 4.30 Astral-TV. Haihtuvatko muistot vai pysyvätkö ne sammumattomina. Nils Dardel är en av 1900-talets mest hyllade svenska konstnärer, känd för målningar som Den döende dandyn. 2.02 Suomi-rock Jorma Hietamäki. 18.00 Sinkkuillallinen. 22.00 Skavlan Svensk-norsk pratshow från 2021. 8.55 Paavo Pesusieni. 12.10 Urheiluradio. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 9.00 Nyheter. 8.50 Gympastund: Skonsam stretchning. 8.20 Fixarna. 5.50 Merisää. 15.30 Kandidaterna. 18.00 Yle Uutiset. 20.00 Posse. 3.00 Yle Uutiset. 7.40 Paavo Pesusieni. 11.35 Vega Förmiddag. 16.40 Yle Nyheter på lätt finska. 15.00 The real housewives of Beverly Hills. 12.00 Supernova. 9.00 Yle Uutiset. 7.10 Hartaita säveliä. 17.06 Yle Nyheter från din region. 20.00 Nyheter. 19.35 Världen från förr. 1.55 Bull. 1.00 Sinkkuillallinen. 11.00 Narrin aamulaulu Primadonna Emma Engdahl Tammisaaresta. 13.05 Team Bachstad i Västindien. 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Vit sand 22.45 Sista ordet 23.00 Oddasat 23.15 Informatören 0.15 Halv sju. 8.20 Vega Morgon. 12.17 Pirjo. 15.55 Wheeler Dealers. 16.10 Urheiluradio. 6.59 Den storartade herr Kung. 4.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 19.30 Mr. 22.05 Kalle Haatanen. 21.02 Urheiluradio. 13.55 Mikä ihmeen asunto. 16.10 Faunin iltapäivän kuuntelijoiden toiveita. 19.15 Paddingtons äventyr. 16.13 Alueradio. 11.30 Koiralle koti. 21.20 Jorden runt i jakt på hälsa. 7.00 Yle Uutiset ja sää. Mustikka – vatsanpuruja, paikannimiä ja karhunpoikia. 20.00 Poliserna 2020. 22.05 Liv D: Harrodsin joulu. Hemma hos 72-årige Karl Erik Johansen är hela lägenheten fylld med prylar från 50-, 60och 70-talet; de tidsepoker som han gillar mest. 8.35 Våfflan. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 18.00 Egenland – Finland är fantastiskt. 11.02 Radio Suomen Päivä. Även 31/10. 14.00 Bytt är bytt. 17.00 Aktuellt 17. 16.00 Yle Uutiset ja sää. Bean. 13.30 Jaksa paremmin. 8.22 Jenni. 1.40 Top Gear. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 10.58 Sydöstra Finland. 13.00 Nyheter. 7.44 Lilla Tvåan. 13.00 Laiva. 20.35 Omöjlig ingenjörskonst. 8.55 Undercover boss US. 19.05 Studio natur. 0.50 Bonusfamiljen. 7.35 Fix och trix. 23.00 Svenska nyheter 23.30 Rapport 23.35 Vendettan 0.20 Eagles. 14.37 Kommande: Heta från Niskavuori. 10.00 Bones. 15.00 Yle Uutiset. 15.02 Kulttuuriykkönen. 8.30 Tintin seikkailut. 15.03 Eftersnack. 18.15 Yle Uudizet karjalakse karjalankielinen viikkokatsaus. 18.02 Puhelinlangat laulaa. 20.03 Tongåvan. 2.54 Yöradio. 19.55 Wheeler Dealers. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2021. 23.10 Elokuva: Warcraft: The Beginning. 12.10 Yle Oddasat. 22.00 NCIS: Los Angeles. 10.00 Remppa vai muutto Vancouver. 4.05 Ruokakaupparalli. 18.00 Nyheter. 9.54 Andrum. 4.55 Navy CIS. Mustikka – vatsanpuruja, paikannimiä ja karhunpoikia. 7.15 Aamuhartaus. 18.10 Pirater i huset intill. 14.00 X3M Eftermiddag. 23.05 Unelmien poikamiestyttö. 23.35 Glömda världar, gömda skatter. 0.00 Yle Uutiset. 16.00 Million dollar listing New York. 9.25 Fresh Off the Boat. 20.00 Pantbanken. 9.11 Alueradio. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 20.58 Keno ja Synttärit. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 23.50 Idol extra. 19.55 Fixarmästarna. 18.03 Vega Fredag skivrådet. 8.30 Regionalt. 19.30 Babel (R) Svenskt litteraturmagasin från 2021. 9.30 Halv sju. 15.00 Yles morgon bästa bitarna. 6.59 Hyvää huomenta. 5.25 Younger. 21.00 Nyheter. 17.30 Vega Fredag med kulturtips. LIV FI 9.00 Suurin pudottaja Suomi. 20.05 Antikduellen. 11.14 Tavastland 11.22 Birkaland. 14.00 Yle Uutiset. 104. 19.22 Tongåvan. 5.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 11.30 Mellersta Finland och södra Savolax. 21.55 Radio Suomen Ilta. 7.00 Nyheter. 20.00 Yle Uutiset. 12.14 Oddasat. 19.00 Yle Uutiset ja sää. Aktuella frågor inom kultur, musik och livsstil. 16.30 Posse. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 22.15 Vega Dans. 21.03 Tongåvan. 17.13 Alueradio. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 2.10 Asunnon metsästäjät maailmalla. 18.20 Monsterbarnvakterna. 11.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. Tätä pohtii ranskalainen kirjailija Annie Ernaux muistelmateoksessaan Vuodet. JIM 9.00 Gränsbevakarna Kanada. 5.25 Arktiset vedet. 0.35 5 miljoner steg. Paula Jokimies. 22.00 Den australiska kusten. Del 7 av 12. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 16.00 Nyheter. 11.00 Malou efter tio. 17.00 Lilla Tvåan. 22.10 Keno ja Synttärit 22.15 Big Brother Finland Nyt kytätään! Asukkaat ovat vihdoin talossa ja heidän arkeaan säätelee isoveljen päähänpistot ja yllättävät tehtävät 12 viikon ajan. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 7.09 Stora maskiner. 19.00 Bolibompaklubben. 6.50 Lilla Tvåan. 1.40 Kvinnosmugglarna. 0.00 Nattklassiskt. 18.50 Iltahartaus. TV4 6.05 Home and away. 12.00 Emmerdale. 19.02 Urheiluradio. 22.00 Tulossa: Me postilaiset. Loewe: Kleiner Haushalt (Jaakko Kortekangas, baritoni, ja Ilkka Paananen, piano). 10.03 Vega Förmiddag. 23.25 Idol, fortsättning. 8.35 På Fugloy längst ute på Färöarna 9.05 Närbild 9.30 Tolv ting om Finland 10.00 Rosens dans 11.00 Guld i köpstäderna 12.00 Jenny Lind, den svenska näktergalen, 200 år 12.57 Forte, musikens starka kvinnor 13.55 Filmstund: Kupé nr 6 14.00 Yles 95-årsseminarium 15.00 Inés, min själs älskade 16.00 Damernas paradis i Milano 16.44 Anjas resor 17.25 Norska arkitekthem 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Superhjälparna 18.30 Drömhuset Del 2. 6.00 Krambjörnarna: Välkomna till Kramlandet 6.20 Bing 6.30 Rusty Rivets 6.55 Pyjamashjältarna 7.20 K3 7.35 Sunny Bunnies 7.40 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 7.55 Lego Ninjago 8.10 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 8.35 Pac-Man och spökäventyren 9.00 Roliga hemvideor 10.00 Fastighetsbröderna köper och säljer 11.00 Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Roliga hemvideor 14.55 Toisenlaiset teiniädit 15.50 Tulossa: Me postilaiset 15.55 Renovera eller flytta UK 16.55 Onnenarpa 17.00 Renovera eller flytta 18.00 Roliga hemvideor 19.00 Renovera eller flytta Finland Del 10 av 10. 11.00 The wall Finland. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. Del 8 av 13. 8.10 Ykkösaamu. 14.01 Husdrömmar