29.10 kl. 18.30 FÖRFATTARSERIEN Philip Teir och Rosanna Fellman 30.10 kl. SVETT. 18.30 Karelia, Ekenäs. PASSION. 18 på Tiljan. Sidorna 2–3 Fredrik Forsström är beredd på sparplaner Sidan 8 FOTO: KRISTOFFER NÖJD KUF:s styrelse vill ha fler nya med Sidan 11 FOTO: EMILIA ÖRNMARK Besöksförbud hjälper ej BROTT. En syrisk familj trakasseras fortfarande. Grannen har fått besöksförbud men det har inte hjälpt. HYSCH! TALA! 30.10 kl. Nummer Vecka www.åu.fi TISDAG 29 oktober 2024 209 44 Dålig hörbarhet på flera skärgårdsöar En enkät visar att en majoritet av dem som bor i skärgården – 56,6 procent, upplever att telekommunikationerna är dåliga eller mycket dåliga. Lösnummer 4,50 euro. Logga in på åu.fi och klicka upp e-tidningen! 02 277 7377 I R A M P L JU S E T KUNSKAPSKABARÉN ÅAs föreläsare möter ÅSTs improvisatörer! BINGO! LYCKA OCH OTUR. 1.11 kl. ÅBO UNDERRÄTTELSER Årgång 201. I lördags ordnades en festlig gala där årets företag i Åbo och Åboland fick pris. Sidan 7 Företag fick pris på gala EKONOMI. MOCKARUTOR. FÖRLORARNA på Stora scenen. 18.30 Skärgårdsbaren, Åbo. Sidorna 6–7 Lokala nyheter när du vill och var du vill – vi är där du är . Särskilt besvärligt har det blivit då 3G-nätet släcks ner
Knappt hälften av svaren kom från Egentliga Finland medan en knapp fjärdedel kom från Nyland. Ungefär en tredjedel upplever problem med hörbarheten inomhus, en tredjedel på en viss plats på ön medan andra har problem på hela ön. Den fick också stor spridning via sociala medier och de lokala skärgårds föreningarna i hela landet – och besvarades av totalt 663 personer. FOTO: TONI PANULA Många upplever att hörbarheten på den egna ön varierar starkt beroende på var man befinner sig. Pia Prost från Skärgårdsinstitutet vid Åbo Akademi har sammanställt den rapport som överlämnats till Kommunikationsministeriet, Traficom och de tre stora tele operatörernas representanter inför en rundabordsdiskussion i decem ber. En knapp tredjedel har upplevt avbrott i telefontjänsterna (både kortvariga och mer långvariga som varat i flera timmar). Ur förrapporten framgår nämligen med tydlighet att det finns problem. ÅU TISDAG 29 OKTOBER 2024 NYHETER Enkäten skickades till de omkring 900 skärgårdsbor som är med i det nationella skärgårdsnätverket. FOTO: CARINA HOLM. Svaren visar att många har stora problem med sina teleförbindelser, men få av de drabbade har klagat ända till Traficom. Under hösten har föreningen Finlands öar – Suomen saaret (FÖSS) genom en enkät kartlagt skärgårdsområdenas telefonoch nätförbindelser. DEN SVENSKSPRÅKIGA VERSIONEN av enkäten besvarades av 447 personer medan den finskspråkiga besvara des av 186 personer. ÖVER HÄLFTEN av de som svarat (56,6 procent) upplever att deras tele förbindelser i skärgårdsområ dena fungerar dåligt eller ganska dåligt och de främsta problemen handlar om att samtal bryts. SKÄRGÅRDENS TOPOGRAFI med höga berg och avlägsna öar som leder till signalskugga upplevs också som en Många problem med telefon i skärgården •. Enkäten riktade sig också till andra regioner än kustremsan och har också besvarats av personer som bor eller verkar i Insjöfinland. Förra sommaren fick Jurmo i yttre skärgården en ny telemast. 2. – Det här är en första undersökning och ett diskussionsunderlag, men på basis av det som redan står klart anser jag utan vidare att det behövs en mer grundlig undersökning, säger hon
Genom förlängningen vill NTMcentralen stärka näringslivet i skärgården. NEDMONTERINGEN AV 3G-NÄTET i Finland lyfts också upp som ett stort problem i skärgårdsområdena, eftersom många av de som svarat på enkäten sagt att 4Goch 5G-förbindelserna inte fungerar som de borde. I en artikel i senaste numret av tidskriften Skärgård lyfter Mikael Åkermarck, konsultativ tjänsteman vid Kommunikationsministeriet, fram att Transportoch kommunikationsverket Traficom några enstaka gånger kontaktats kring hörbarhetsproblem i skärgården. Över hundra försäljare deltog i marknaden. – Kommunikationen till kunderna om problem och planerade förbättringar borde absolut bli bättre, säger Prost. Säkerhetsaspekten lyfts också upp i svaren – möjligheten att ringa nödsamtal påverkas och särskilt äldre med hälsoproblem känner sig utsatta. Enligt arrangören sålde många försäljare slut på sina produkter innan marknaden avslutades i söndags. Skärgårdsdelegationen har beslutat att finansiera nätverkets fortsatta arbete, vilket kommer att drivas i FÖSS regi. FOTO: JEAN LINDÉN. Enligt samma modell ska internettjänster, oberoende av geografiskt läge och till ett från en genomsnittsanvändares synpunkt rimligt pris, finnas tillgängliga för användare och mikroföretag. Gustav Ramberg, företagare på Själö, välkomnar förlängningen. Den som vill ingå i nätverket för skärgårdsoch insjösamhällen, kan registrera sig på Skärgårdsinstitutets webbplats, under fliken ”Temanätverket Habitability”. Det är endast åländska Ålcom som gått emot strömmen i Finland och monterat ner 2G-nätet till förmån för 3G-nätet. Nu har NTMcentralen beslutat att förlänga ringvägarnas säsong med ytterligare en vecka från den 9 maj till den 14 september. – Det finns till exempel de som alltid måste vara i ett visst rum, eller till exempel ute på trappan, för att ett samtal inte ska brytas. – Den förlängda trafikperioden är ett steg i rätt riktning. Borde alltså klagomål om problem med telefonoch dataförbindelser riktas till Traficom, inte tele operatörerna, för att få till stånd en ändring. Källa: Lag om tjänster inom elektronisk kommunikation 7.11.2014/917, 31.12.2020/1207, finlex.fi ”Det finns de som alltid måste vara i ett visst rum, eller till exempel ute på trappan, för att ett samtal inte ska brytas. Särskilt bland de svenskspråkiga som svarat på enkäten upplever var fjärde i huvudsak problem sommartid, då det rör sig mera folk i skärgårdstrakterna och belastningen på nätverket är större. •. Enligt Prost är det stora antalet svar i telefonenkäten ett exempel på hur nätverket kan vara till nytta. ?3 ÅU TISDAG 29 OKTOBER 2024 NYHETER utmaning. Framför allt har antalet cykelturister har ökat. Många öar är bergiga och hörbarhet saknas på vissa delar av öarna på grund av det, säger Prost. Marknaden ordnades den 24 – 27 oktober och var den fyrtiofjärde i ordningen. BITMÄTAREN.FI ÄR för övrigt en tjänst som Traficom upprättat för mätning av internetanslutningars hastighet och kvalitet. Elavbrott leder till snabba försämringar i hörbarheten. De senaste åren har mellan 45 000 och 58 000 turister rest längs skärgårdens ringvägar. •. Tillsammans med lokala aktörer vill vi se till att skärgårdsturismen kan blomstra även utanför den traditionella högsäsongen, säger Ilmari Viljanen, projektchef vid NTM-centralen i Egentliga Finland. Under de tre senaste åren har Skärgårdsinstitutet vid Åbo Akademi arbetat med att bygga upp ett nätverk för skärgårdsbor runtom i hela Finland. Med hjälp av mätresultaten är det möjligt att granska mobilnätens funktion i olika områden och skapa en lägesbild av dem som grund för tillsynsarbetet. •. Större kapacitet, särskilt under högsäsong, fler master och förstärkare för att täcka signalskuggområden och en bättre driftsäkerhet i samband med elavbrott hör till förslagen. – Tills vidare har problemen inte varit så olösbara att Traficom behövt utnämna ett teleföretag för samhällsomfattande tjänster att verka i ett område där bredbandstjänster annars inte skulle vara tillgängliga, säger han. Nästa säsong kommer det vara möjligt att åka runt både Stora och Lilla ringvägen i skärgården en vecka längre. Många öar är bergiga och hörbarhet saknas på vissa delar av öarna på grund av det.” PIA PROST 56,6 procent upplever att deras teleförbindelser fungerar dåligt eller ganska dåligt. Abonnemangen ska vara tillgängliga utan obligatoriska tilläggstjänster eller tilläggsfaciliteter. Via den tjänsten samlar Traficom in information om mätningar från tjänsten kan användas i tillsynsoch uppföljningsarbete. Mikael Åkermarck säger att Traficom hittills tillsammans med de behöriga och mobiloperatörerna rett ut de fall som kommit till verkets kännedom. I de öppna svaren lyfts ändå fram både geografiska skillnader, i vissa regioner fungerar en viss operatör bättre medan förbindelserna är hackiga hos andra operatörer. ÅU Färsk strömming en hit på Åbomarknaden Den traditionella strömmingsmarknaden i Åbo ordnades i år för fyrtiofjärde gången. Då samtalen och datatrafiken tidigare gått över till 3G-nätet, faller de nu tillbaka till 2G-nätet (gsm-standarden), där datatrafiken i praktiken begränsas till smsoch mms-meddelanden. Enligt Åkermarck har det därför inte heller funnits ett behov att utnämna ett specifikt teleföretag för samhällsomfattande tjänster i skärgården. ÅU Skärgårdens ringvägar får längre säsong Skärgårdens ringvägs säsong förlängs nästa år igen med en vecka. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Samhällsomfattande tjänster, telefoni och internetaccess •. Benjamin Donner, Pargas stads turismchef, räknar med att säsongsförlängningen ska skapa arbetstillfällen och öka skärgårdens inkomster och tjänster. – I första hand är det bra att vara i kontakt med sitt eget teleföretag om problem som hörbarhet, nätförbindelser och hinder i terrängen. Inför säsongen 2024 förlängdes tiden med en vecka. Det jag försöker ta upp är Traficoms roll som övervakande myndighet och vid större nätproblem som den rätta instansen att informera om problem, säger Åkermarck till ÅU. – Naturen är som bäst den här tiden, och förlängningen hjälper oss att utveckla nya tjänster och attrahera fler besökare en längre tid av året, säger han i ett pressmeddelande. Även om skärgården i sig är tillgänglig året om är ringvägen beroende av förbindelsebåtarna mellan Houtskär och Iniö och Nagu och Rimito. FOTO: VISIT PARGAS Strömmingsmarknaden i Åbo besöktes i år av över 66?000 personer. Till exempel släcktes teleförbindelserna på Nötö ner helt i samband med servicearbete under sensommaren, utan någon som helst förhandsinformation. Över hälften av de som svarat uppger att förbindelserna strular dygnet runt, medan ungefär var tionde i huvudsak upplever problem dagtid. Enligt enkätsvaren är problemen inte nödvändigtvis alltid operatörsspecifika, eftersom nästan sex av tio som svarat på enkäten inte märkt av några stora skillnader trots att de testat olika operatörers abonnemang. Bland annat den färska strömming som fanns till salu hade strykande åtgång och såldes slut redan på fredagsmorgonen. Det meddelar föreningen Turun Kala markkinayhdistys. De som svarat på enkäten lyfter också fram flera förbättringsförslag. Teleföretag som Transportoch kommunikationsverket har utsett till leverantörer av samhällsomfattande tjänster som avser allmänna telefonitjänster är skyldiga att oberoende av geografiskt läge och till ett från en genomsnittsanvändares synpunkt rimligt pris tillhandahålla användare och mikroföretag abonnemang som ansluts till ett allmänt kommunikationsnät på den plats där de permanent bor eller är belägna. Abonnemanget ska vara sådant att alla, även personer med funktionsnedsättning, kan använda nödtjänster, ringa och ta emot inrikesoch utrikessamtal samt använda andra sedvanliga telefonitjänster
FOTO: ÅU. En aningen olycklig formulering i föredragningslistan inför torsdagens möte i nämnden för fostran och utbildnings svenskspråkiga sektion i Pargas fick vissa att läsa in mera mellan raderna än där faktiskt stod. – Det är i praktiken ett föräldramöte, där vi på samma gång också vill informera vårdnadshavarna om diskussionerna som förs. Sunnanbergs skola har sedan januari 2019 verkat i församlingens lägergård i Koupo. Avtalen löper på tre år fram till slutet av 2027 med en option för två tilläggsår. I affären tog Alltime över cirka 400 anställda och en totalomsättning på närmare 15 miljoner euro. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Nytt företag tar över städningen i stor del av Pargas stads lokaler En stor del av Pargas stads fastigheter städas från årsskiftet av ett nytt företag. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Nu börjar man diskutera Sunnanbergs skolas framtid •. I texten om den svenskspråkiga utbildningens budgetförslag för nästa år konstateras det att den ”utgår från att Sunnanberg skola fortsätter att verka åtminstone kalenderåret 2025”. ÅU TISDAG 29 OKTOBER 2024 NYHETER I beredningstexten konstateras att inga ändringar i skolnätet är på förslag från och med höstterminen 2025 och att frågan om Sunnanbergs skolas framtid, helt i enlighet med balanseringsprogrammet, ska utredas under läsåret 2024–25. UTBILDNINGSCHEF Ulrika Lundberg bekräftar att så också är fallet. På torsdag ska ärendet diskuteras för första gången i sektionen och därifrån går arbetet sedan vidare. FOTO: ALEXANDRA GRANBERG/ARKIV ”Det är i praktiken ett föräldramöte, där vi på samma gång också vill informera vårdnadshavarna om diskussionerna som förs.” ULRIKA LUNDBERG, Pargas utbildningschef Från och med årsskiftet tar företaget Alltime Suomi över städningen i en stor del av Pargas stads lokaler i Pargas kommundel. Alltime köpte tidigare i år Arkeas fastighetsoch städtjänster i Åboregionen. – Formuleringen i beredningstexten är kanske litet olycklig, men där finns nog inget att läsa mellan raderna och fortsätter processen helt enligt balanseringsprogrammets uppdrag, säger hon. Därför nämns också diskussionsmötet för vårdnadshavare den 31 oktober med i listan. Det fick varningsklockorna hos vissa att ringa, eftersom det tidigare talats om att frågan om en eventuell flytt av Sunnanberg skola till Malms och Skräbböle skolor ska behandlas utan större brådska – och sannolikt inför höstterminen 2026. Fram till årsskiftet är det Coor Service Management som har hand om städtjänsterna. Alltime valdes för städtjänsterna i centrum och norra Pargas medan Coor fortsättningsvis sköter städoch kosthållsuppgifterna i daghemmen och Skräbböle skola. 4. Konkurrensutsättningen var uppdelad i tre delar: städtjänster för 17 objekt i centrum av Pargas (bland annat stadshuset, skolorna, ishallen, idrottsoch ungdomsgården, terapibassängen i Folkhälsanhuset och brandstationen), städtjänster för tre objekt i norra Pargas (Kirjala daghem, Kirjala skola och Nilsby skola) och städoch kosthållets köksuppgifter för fem objekt (Skräbböle skola, Pjukala daghem, Björkhagens daghem, Kanttebo och Villa Kamomilla). Från utbildningssidan är man också mån om att dialogen ska vara så öppen som möjligt – också med vårdnadshavarna
– Om inget nytt framkommer så anser jag att stadsdelen ska heta Nummis så som den hette redan på 1500-talet och att bostadsområdet vid Gamla Tavastlandsvägen ska heta Nummisbacken. – Vi har begärt tilläggsutredningar av sakkunniga, bland annat stadens planläggare, om varför både stadsdelen och bostadsområdet bredvid Gamla Tavastlandsvägen heter Nummisbacken på svenska. EXAKT NÄR det svenska namnet Nummisbacken togs i bruk är svårt att säga, men det förekommer i tidningstexter redan på tidigt 1800-tal, bland annat i Åbo tidningar 1804, Åbo Allmänna Tidning 1816 och Åbo Underrättelser 1837. För drygt en månad sedan meddelade Åbo stad att det svenska namnet på stadsdelen Nummisbacken i Åbo ska ändras till Nummis. Nummis var i tiderna en socken som omfattade hela det nuvarande S:t Karins. Bland andra 87-åriga Birgitta Abrahamsson som bott i Nummisbacken i 46 år undrade varför staden vill avskaffa det svenska namnet Nummisbacken som använts för stadsdelen ända sedan 1800-talet. Därför skickades det en förfrågan till de lokala invånarföreningarna och Åbosamfundet för att höra deras synpunkter på namnfrågan. Stadens namnkommitté insåg att beslutet att byta namn var förhastat och att informationen till invånarna inte blev helt korrekt. I en karta över storskiftet år 1787 står det också Nummis by liksom också i en skriftebok från år 1854. KJELL WENNSTRÖM Medlem i Åbo stads namnkommité Från Månberget har man en fin utsikt över Nummisbacken, eller Nummis som stadsdelen föreslås heta. I Nummis finns också bostadsområdena Studentbyn och Månberget. FOTO: KIM LUND TPS PELICANS | GATORADE CENTER | TPS.LIPPU.FI ONSDAG 30 OKTOBER | 18:30 VS. ?5 ÅU TISDAG 29 OKTOBER 2024 NYHETER Beslutet väckte bestörtning bland invånarna. Responsen var massiv och på tisdag tar stadens namnkommitté upp frågan till ny behandling, säger Kjell Wennström, SFP:s representant i kommittén. KJELL WENNSTRÖM tycker att staden bör hålla fast vid det tidigare beslutet att byta stadsdelens svenska namn Nummisbacken till Nummis. Bostadsområdet som på finska heter Nummenmäki fick sin början bredvid Gamla Tavastlandsvägen på 1700-talet. Men svenskan gör alltså ingen skillnad på stadsdelen Nummisbacken och bostadsområdet Nummisbacken. PÅ FINSKA heter stadsdelen Nummi och bostadsområdet går under namnet Nummenmäki eller Nummenpakka. SKISS: KIM LUND/MAPCREATOR Vi har begärt tillläggsutredningar av sakkunniga. Kim Lund kim.lund@aumedia.fi Striden om Nummisbacken kan nu avgöras av kommitté •. Namnet nämns redan i Mikael Agricolas bok om Åbo domkyrkas och prästerskapets inkomster 1541–1542
– Vi kör samma race som förut, men ännu mera framåt – vi måste hitta ytterligare en växel, säger Sahlberg. Egentliga Finlands pris till Årets företagare på Kimitoön gick i fjol till Patrik ”Patte” Sjöblom på Pattes Bostäder. Företagaren Kjell Gustafsson blev rätt överraskad då han fick höra att han får priset. Här med en av årets nyheter: en öljulkalender. FOTO: EMILIA ÖRNMARK FOTO: EMILIA ÖRNMARK Kjell’s Kitchen bjuder på tårta Kjell’s Kitchen som har lunchservering i Norrby och i Skräbböle och cateringverksamhet premierades i lördags som Årets företag i Pargas i samband med Egentliga Finlands stora företagargala i Logomo i Åbo. I fjol utsågs blomsterhandeln Liatris till Årets Pargasföretag, innan det var det Café Hallonblad. – Här tycker jag utan vidare att informationsgången var under all kritik. I starkt minne är den lyxiga Egentliga Finlands företagargala i Logomo, att finnas i skaran bland så många duktiga företagare samt kommundirektör Erika Strandbergs värmande ord om Kimito Brewing som ett väldigt progressivt företag som tar sig framåt på ett inspirerande sätt. Både för det egna företagets och andras del har det kanske inte märkts så mycket. Kimito Brewing grundades 2015 och startade 2016. Dotterföretaget Kimito distilling som startade för ungefär ett år sedan har fått ett gott mottagande bland kunderna. Det så viktiga samarbetet med såväl andra aktörer som med kunder vill Kimito Brewing ytterligare fördjupa. – Jag är nog helt tom i huvudet! Det är svårt att starta arbetsdagen, säger Jonas. – Som jag sade i lördags är jag både överraskad och tacksam. 6. – Det upplevs som knepigt av många företagare att följa med alla kanaler för upphandling. Där ska han diskutera dryck med värden Samuli Pasanen ur den vanliga öloch vindrickarens perspektiv. – Det är kanske främst en del saker kring fritidsaktiviteterna och möten som kunde ses över, men några stora förändringar blir det knappast. Nyheter som förbereds, förutom julförsäljningen av ölkalendrar och julpack, är unika produkter inför Kimitoöns 700-årsjubileum nästa år. Det har jag däremot märkt av att distansarbetet helt klart blivit vanligare, eftersom måndagarna och fredagarna är betydligt lugnare, säger Gustafsson. 400 gick åt. – Intresset är stort. Just nu rullar det på bra för Kimito Brewing. – Överväldigad! är Stinas spontana kommentar efter den omvälvande och för henne överraskande upplevelsen. Gustafsson säger att titeln i sig inte ändrar på någonting, men att en utmärkelse av den här sorten självklart sporrar att arbeta vidare. Vid sin sida har han frun Stina som är med och förverkligar de mer eller mindre galna idéer som han kläcker. DERAS PRODUKT Kimito gin släpptes inför julen i fjol med målet att då sälja 100 flaskor. Emilia Örnmark emilia.ornmark@aumedia.fi Kimito Brewing har nyhet på gång inför 700-årsfesten Jonas Sahlberg och Stina Meller-Sahlberg från Kimito Brewing. Kronberg säger att han under sina år som styrelsemedlem sett vad som fungerar bra och vad som inte nödvändigtvis gör det. – Min viktigaste uppgift är att lyssna och ta reda på vad föreningen kan göra för sina medlemmar. FOTO: PRIVAT Kimito Brewing tilldelades på lördagen priset Årets företagare på Kimitoön. I bland tänker man som företagare att man står rätt ensam, men det finns nog alltid hjälp och stöd att få. – Det har varit riktigt positivt, förstås kunde det alltid vara fler lunchgäster. 2019 utsågs företaget till Årets företag i Kimitoöns kommuns egen nominering. Där tänker jag mig att det kanske skulle vara möjligt att skapa en portal där lokala småföretagare kunde erbjuda sina varor och tjänster till staden. Å andra sidan bär Sahlberg ett stort ansvar för företaget och är den som rycker ut om något går sönder. ÅU TISDAG 29 OKTOBER 2024 NYHETER •. Du tog över Mässen vid Nordkalk i somras, hur har den verksamheten kommit i gång. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi. Bland annat utlovas en egen lokal malt. Julie Wallin som fungerat som föreningens ordförande de tre senaste åren har lovat ställa upp med att hjälpa nya ordförande komma i gång, vilket Kasper Kronberg ser som en positiv sak. Många tycker att vi blivit vuxna nu då vi tillverkar starksprit, skrattar Sahlberg. Kronberg hoppas att det kunde göras enklare för lokala företag att ta del av upphandlingar och att sälja tjänster och varor till staden lokalt. Det behövs ett stadigt berg så att den andra kan fara omkring som en galning! Stina småler och nickar instämmande. Färjornas vintertidtabeller är inte alltid så gynnsamma för företagarnas behov och till råga på allt blev asfalteringsarbetena på Skärgårdsvägen med sina långa köer en stor chock för många företagare. – Jag har själv suttit med i styrelsen sedan Tove Hagström var ordförande och såg hur smidigt övergången gick då Julie tog över och hoppas förstås att det går lika smidigt nu, säger Kronberg. – Priset är ett sigill som visar att vi gör många saker rätt, säger Jonas. Hur företagarvänlig upplever du Pargas stad. På tal om växlar kommer Sahlberg att ta sig an ytterligare ett projekt – nämligen medverkan i Viinilehtis nya vinpodcast. – Samarbetet med företagsutvecklaren John Forsman har varit aktivt och bra, men visst blev man aningen fundersam då det kom fram att Pargas upphandlar rekordmycket per invånare. After work-tillställningarna är bra, men för andra möten kanske det skulle vara på sin plats att pricka in dem litet senare så att man hinner landa hemma också. Det blir Kasper Kronberg, grundare och vd för Archipelago Technics, som tar över ordförandeskapet i Väståbolands före tagare från och med årsskiftet. Första avsnittet sänds redan nästa vecka. Kronberg vill också se till att jobba för skärgårdens företagare – och för förbindelserna. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Kasper Kronberg: ”Det viktigaste är att lyssna” Julie Wallin överlämnade på höstmötet symboliskt ordförandeklubban i Väståbolands företagare till Kasper Kronberg som tar över från och med årsskiftet. – Stina håller mig på jorden och tar bort de värsta uddarna av idéerna. Mest av allt lovar Kronberg ändå att vara lyhörd för önskemål från företagarföreningens medlemmar. FÖR ATT UPPMÄRKSAMMA titeln som Årets företag bjuder Gustafsson på tårta i samband med lunchen under tisdagen i Mässen och under onsdagen i Norrby. Det klarnade under föreningens höstmöte på restaurang L’Escale i Nagu i tisdags förra veckan. Då ÅU träffar företagarna Jonas Sahlberg och Stina Meller-Sahlberg på måndagen försöker de smälta vad som hänt och samla sina tankar
Katarina Pada katarina.pada@aumedia.fi En av vinnarföretagets affärer finns på Trädgårdsgatan i Port Arthur, Åbo. AFFÄRSLOKALEN TOG de över efter cykelföretaget Antin pyörä, som grundades 1957. Företaget har utvidgat verksamhe ten efter hand med en webbutik och ytterligare en butik i Port Arthur. Grannen ska också ha uppträtt hotfullt och visat vapentecken med händerna mot familjens minder åriga barn och ropat rasistiska kom mentarer till familjemedlemmarna. Onnipyörä grundades år 2019, då Tomi Kotiranta och Mika Sevón öppnade en butik specialiserad på elcyklar i Västcentrum i Åbo. PARGAS STADS flyktingkoordinator Gurdun Degerth är medveten om familjens situation och tycker den är beklaglig. Tidigare i år har grannen närmat sig ett av barnen med en lövkniv i handen och uppträtt hotfullt på familjens gård. I de pågående ärendena gäller det två separata fall av skadegörelse, ett fall av grov hemfridskränking och ett fall av olaga hot. Grannen medger att incidenten med lövkniven och grillsläckningen har hänt, men nekar till de övriga anklagelserna. – Onnipyörä har gjort bra ifrån ekonomiskt och berikat regionens näringsstruktur. Trots besöksförbud vågar familjens barn inte längre ta sig till skolan på egen hand eller leka på gården, rap porterar tidningen Turun Sanomat. PRESSFOTO: ONNIPYÖRÄ ABOSVENSKATEATER.FI 02-277 73 77 LIPPU.FI KUNSKAPSKABARÉN AKADEMIKER OCH IMPROVISATÖRER MÖTS OCH INGEN VET VART DESSA SHOWER LEDER! 29.10 Karelia, Ekenäs 30.10 Skärgårdsbaren, Åbo 5.11 Hunger & Törst, Pargas 7.11 Tiljan, Åbo. – Flyktingfamiljerna har tagits emot väl. Polisen bekräftar både till TS och Yle att man utreder klottrandet av ett egnahemshus i Pargas, och att det finns flera fall kopplade till samma personer i utredningen. Den syriska familjen kom till Finland för fyra år sedan och egna hemshuset i Pargas har varit deras hem i ungefär ett år. Händelse förloppet beskrivs också i tingsrät tens beslut den 23 september, där ett besöksförbud utfärdades för grannen efter familjens begäran. Till TS säger Degerth att de flyk tingfamiljer som flyttat in till Pargas under de senaste åren inte har stött på liknande rasism. ?7 ÅU TISDAG 29 OKTOBER 2024 NYHETER •. Enligt tingsrättens beslut har grannen krävt att besöks förbudet hävs. Familjens far berättar att grannen bland annat sagt åt dem att fara tillbaka till sitt hemland. Enligt TS har grannen klargjort att familjen inte är välkommen alltse dan dagen de flyttade in. UR TINGSRÄTTENS BESLUT framkom mer det att grannen vid ett annat tillfälle har med vattenslang släckt en grill på familjens gård. Vinsten gick till cykelföretaget Onni pyörä. Det har alltid funnits många nationaliteter i skärgården och det är man van med, säger De gerth till TS. En invandrarfamilj bosatt i Pargas har utsatts för upprepade trakasserier av sin granne. Katarina Pada katarina.pada@aumedia.fi Flyktingfamilj i Pargas utsatt för hejdlösa trakasserier En flyktingfamilj som bor i Pargas har haft upprepade problem med sin granne. Onnipyörä har på några år blivit det företag som har störst utbud av elcyklar och företags cyklar i Finland, säger Rantanen i ett pressmeddelande. En och samma person är misstänkt i dessa fall. Senast för ett par veckor sedan klottrades familjens hus med röd målarfärg. Familjen misstänker att grannen ligger bakom. Vinnarvalet motiveras med att fö retaget lyckats växa och att det haft en positiv inverkan på den lokala servicenivån, beskriver Egentliga Finlands företagares ordförande Mikko Rantanen. Onnipyörä finns numera också i Villmanstrand och i östra Helsing fors. Under inflyttningsdagen i oktober 2023 tog grannen till våld, då hen knuffade och slog en av sönerna, som då var 17 år gammal. Grannen misstänks dessutom ligga bakom flera skadegörelser på familjens egendom: Barnens tram polin har skurits sönder två gånger, bilens däck har punkterats vid två tillfällen och bilen har klottrats med sprejfärg. BILDSÄTTNINGSBILD: JOHAN BACKAS Onnipyörä i Åbo kammade hem första pris på företagsgala Årets företag i Åbo utsågs på Egentliga Finlands företagsgala i Logomo på lördagskvällen. Priset delades ut av Egentliga Finlands företagare
Nu är kantinen stängd och tom på folk, den är bara öppen sporadiskt. Men det är klart att vår vanliga verksamhet be hövs för att ett kompetenscenter ska gå att förverkliga, säger Forsström. På sjukhuset finns också hudpoli klinik, lungpoliklinik, öronpoliklinik , gynekologisk poliklinik och barn poliklinik samt fysioterapi, röntgen och laboratorium. Sedan blev han överläkare i inre medicin. Vad som händer med den övriga verksamheten vet vi inte. Kristoffer Nöjd kristoffer.nojd@aumedia.fi De resterande operationerna på Raseborgs sjukhus upphör •. Men han uppskattar att det finns cirka 230 HUSanställda på Raseborgs sjukhus. Datortomografin och magnetun dersökningarna upphörde också i Raseborgs sjukhus i somras och sköts numera i första hand i Lojo. Det skulle finnas mycket potential. År 2021 blev han chefsläkare. – Vi vet inte ännu vad som kommer att ske vid årsskiftet. 8. Med den verk samhet vi har nu skulle vi kunna fortsätta betjäna befolkningen på ett bra sätt. – Små sjukhus har ofta en trevlig arbetsmiljö. I STÄLLET BILDADES den så kallade comboavdelningen som liksom jouren ska flytta över till välfärds området vid årsskiftet. För jourens del har det redan skett förändring då öppethållningstiderna ändrades från början av september för att anpassa verksamheten till det den ska vara efter årsskiftet. HUS har ett balanseringsbehov på 140 miljoner euro nästa år. Där görs operationer och ingrepp med lokalbedövning. Fredrik Forsström har den otacksamma uppgiften att leda att sjukhus vars framtid kan se helt annorlunda ut redan efter årsskiftet. Öppet dygnet runt blev 8–20. – Redan tidigare har man gjort linje dragningar om att operatio nerna kommer att upphöra vid årsskiftet. Det har fungerat ganska bra även om det tidvis kan vara svårare att få läkare till vissa specialiteter. Därför skulle vi gärna hålla kvar det vi har nu. Samarbetsförhand lingarna har gjort det ännu tyngre eftersom hela personalen går ove tande om vad vi kommer att ha kvar nästa år, säger Forsström. Fredrik Forsström är Raseborgs sjukhus lokala direktör. – Nog är man orolig för husets framtid och över vad det kommer att finnas kvar. Man får hoppas att de som tar besluten också tycker så, säger Forsström. I det ljusa rummet med ut sikt över sjukhusets innergård satt nyblivna syskon med sina familjer, nyopererade konvalescenter och deras gäster. – Vårdpersonal har vi haft bra av. Fredrik Forsström har jobbat på sjukhuset sedan 2018 då han an ställdes som gastroenterolog. Det känns också på hans sjukhus när HUS går hårt åt grannen i Lojo och dessutom ska spara tiotals miljoner över hela fältet nästa år. De flesta läkare som kommer hit tycker att vi har bra stämning här och att allt fungerar. ÅU TISDAG 29 OKTOBER 2024 NYHETER – Stämningen är inte på topp, säger Fredrik Forsström. Vi sitter i kantinen. ENLIGT FORSSTRÖM har det vanligt vis inte varit något stort problem att hitta vårdpersonal till Ekenäs. Från samar betsförhandlingarna som ska pågå till mitten av november har vi inte fått och ska inte få någon informa tion förrän förhandlingarna är slutförda, säger Forsström. Den gamla operationsavdelningen kallas sedan 2020 för ingreppspoli kliniken. Under de se naste åren har HUS utvecklat, eller snarare avvecklat, sjukhuset i en riktning mot dagkirurgi. Forsström säger att det är svårt att veta hur mycket folk det jobbar på sjukhuset i dagens läge eftersom personalen är uppdelad på olika enheter. Raseborgs sjukhus är inte det nav som det en gång var. På Raseborgs sjukhus och i HUS regi finns i dag tidbokningsmot tagningar för bland annat olika inre medicinska och kirurgiska spe cialiteter. Hit hör också endoskopi enheten där man utför olika skopier. Man har tänkt spara 50 miljoner euro i perso nalkostnader. Jouren och comboavdelningen är de största enskilda enheterna. Dess utom finns Forsströms egen specia litet, gastroenterologi. Då stängdes inremedicinska avdelningen och kirurgiska avdel ningen, övervakningsavdelningen och uppföljningsavdelningen. PÅ SJUKHUSET står redan nu två vårdavdelningar tomma och i prak tiken används bara en av sjukhusets fem operationssalar. Med att plocka bort bitar här och där försvagar man förstås den helheten, säger Forsström. I och med en organisationsförändring 2023 ändrades hans titel till lokal direktör för sjukhuset. Han skulle gärna se att personalen fick arbetsro och kunde jobba vidare med det som finns. – En stor förändring skedde 2020 när samjouren upphörde och ope rationerna med anestesi kördes ned. Även på com boavdelningen har verksamheten börjat anpassas enligt välfärdsom rådets planer. Hur det här drabbar Raseborgs sjukhus är tillsvidare oklart. – Det är en viktig närservice vi har för befolkningen. Arbetet med kompetenscen tret är i början och det finns olika delprojekt med potential. – Finansieringen får inte användas till vanlig patientvård utan den ska användas för utvecklande verksam het utöver de lagstadgade vårdtjäns terna. Här intill låg förlossningsavdelningen en gång i tiden. – Det är lokaler som är i ganska bra skick dessutom. Den kirurgiska poliklinikens spe cialiteter är ortopedi, gastrokirurgi, urologi. Sjukhuset har tillsammans med Borgå sjukhus beviljats pengar av regeringen för att bygga upp ett så kallat kompetenscenter. Till den inremedicinska poliklini ken räknar man diabetesmottag ningen, den kardiologiska poliklini ken, den neurologiska polikliniken och den nefrologiska polikliniken i anslutning till dialysenheten. – De andra enheterna är mindre bitar som tillsammans bildar en betydande helhet. VID ÅRSSKIFTET delade man upp gamla SAH så att hemsjukhuset övergick till välfärdsområdet medan HUS blev kvar med en poliklinisk vårdenhet där man bland annat ger cytostatikabehandlingar. Så mycket mindre än så här kan vi inte bli om vi ska kunna upprätthålla ett sjukhus. Ovissheten är ganska beklämmande. Det doftade starkt av kaffe och rengöringsmedel. Vyn över gården är avstängd på grund av en vattenskada som repa reras. Många av läkarna kommer från andra HUSsjukhus några gånger i veckan eller några gånger i måna den. FOTO: KRISTOFFER NÖJD
FOTO: ÅU FOTO: ÅU. 44 000 våningskvadratmeter av de nya bostäderna skulle finnas på den del av området som Valio äger, medan 9 800 våningskvadratmeter skulle finnas på stadens mark. I april i år meddelade Valio att företaget tänker stänga sin fabrik i bland annat Åbo för att flytta produktionen till fabriken i Riihimäki. Samtidigt betonar Åbo stad att området inte får planeras för ensidigt. I Åbo tillverkas saft, saftsoppor och växtbaserade mellanmålsoch matlagningsprodukter. Två av dem var under 15 år gamla. Här ska också finnas plats för gemenskapsboende för äldre, service och företag, förutom plats för en logistikcentral och datacenter. Det betyder att det kommer att ta minst tre år att göra en nya detaljplan för området. – Elsparkcykeln är lätt att använda men att hastigheten ökar snabbt gör det svårt att kontrollera den. STADEN KONSTATERAR att dess mål är att förtäta staden med nya bostadsoch företagsområden med goda trafikförbindelser och bra kollektivtrafik, och att Valios planer stämmer överens med stadens egna mål. EU:s råd för trafiksäkerhet, European Traffic Safety Council, rekommenderar att elsparkcykelförare är minst 16 år gamla eller att åldersgränsen anpassas enligt kraven för mopeder. I stället vill Valio att det ska vara möjligt att bygga nya bostadshus på fabriksområdet. Trafikskyddet hänvisar till att man i Finland måste vara 15 år gammal för att köra moped samt att man kan dömas för brott från och med den åldern. Dessutom blir det betydligt svårare att observera annan trafik med en elsparkcykel då hastigheten är upp till 25 km/h, säger trafikplanerare Tomi Niemi. Flera länder har infört en åldersgräns för elsparkcykelförare. GRAFIK: CARINA HOLM/MAPCREATOR Den bruna delen av området ägs av Åbo stad, medan den grå delen ägs av Valio. ÅU Hundratals barn har skadats i olyckor med elsparkcyklar En åldersgräns för elsparkcyklar föreslås av Trafikskyddet. Det här skulle, enligt stadens beräkningar, ge staden ungefär nio miljoner euro i intäkter. Medelåldern för dem har varit 12–13 år. Fyra personer har dött då de färdats med elsparkcykel i Finland, enligt Statistikcentralens uppgifter. ?9 ÅU TISDAG 29 OKTOBER 2024 NYHETER Det nya området skulle också ha plats för både logistikcentral och datacenter på Rieskalähdevägen 68–70 i stadsdelen Vätti i Åbo. Trafikskyddet föreslår att förare som kör elsparkcyklar eller andra lätta elfordon ska vara minst 15 år gamla. Den ska, i sinom tid, godkännas av stadens högsta politiska beslutsorgan, stadsfullmäktige. Ungefär här vill Valio göra om sitt fabriksområde till bostäder, dataoch logistikcentral, äldreboende och plats för service och företag. Mejeriföretagen Valio och andelslaget Länsi-Maito vill utreda möjligheten att bygga ett helt nytt stort bostadsområde. Gränserna har dragits mellan 12 och 16 års år. Stadsmiljödirektören Christina Hovi har beslutat att Rieskalähdevägen 68–70 tas med i stadens planläggningsprogram. Barn har inte samma färdigheter och erfarenhet som krävs för att köra elsparkcyklar på ett säkert sätt, enligt Trafikskyddet. Av detta skulle 53?800 reserveras för bostäder. Nya bostäder måste få sällskap av annat. Valio vill bygga nytt stort bostadsområde i Vätti i Åbo •. Nybyggena skulle också kräva att det byggs en ny 500 meter lång gata. Åbofabriken stängs tidigast i början av år 2026. Över 600 har skadats i elsparkcykelolyckor i Finland i ungefär fem års tid, enligt Helsingfors universitetssjukhus. Det handlar om sammanlagt 91 300 nya våningskvadratmeter. Av dem skulle 53 800 våningskvadratmeter användas för nya bostäder, medan det skulle finnas företagsverksamhet på 37 500 våningskvadratmeter. – En elsparkcykel är inte ett fordon för barn, säger Trafikskyddets vd Pasi Anteroinen i pressmeddelandet. FOTO: ARCO ARCHITECTURE COMPANY/ÅBO STADS MATERIAL 3 år dröjer det åtminstone innan en ny detaljplan har gjorts för området där 91?300 nya våningskvadratmeter skulle finnas. Staden påpekar att det är staden som avgör om en detaljplaneändring ska göras eller inte, men att det i det här fallet är motiverat att inleda processen för en ny detaljplan. I den preliminära utredning, som staden har gjort, klassas förändringen som storlek XL
Jag sa det till min hjälpare som var med, att tänk vad hemskt om man behöver sitta så länge på en färja – man är ju sjuk. – Vi tackar verkligen för det här, det betyder mycket för oss. ÅU Illustration av det plane ra de stålverket sett från nordost. SENAST HON åkte till Åbo var förra veckan, och då var hennes sjukhus besök inplanerat så tidigt på morgo nen att hon behövde åka färja dagen innan och övernatta i Åbo. – Det skulle jag inte orka, jag tycker ändå det är tungt att resa. – Flyget betyder ganska mycket, skulle jag säga. ÅU Två fordon krockade nära Dragsvik En person blev allvarligt skadad i en trafikolycka i närheten av Dragsvik sent på lördagskvällen. – Det betyder jättemycket att flyget fortsätter. FOTO: JONAS EDSVIK FOTO: NYA ÅLAND Stålverk som inte finns skrev avtal med tysk kund Blastr Green Steel har ingått ett intentionsavtal med Knauf Interfer, ett ledande europeiskt metall företag, om att leverera 100 000 ton stål årligen. Stålverket ska producera 2,5 miljoner ton stål med ultra låga koldioxidutsläpp årligen. Jag hoppas det fortsätter, och att alla som bor i Åbotrakten passar på att utnyttja flyget och visar att det be hövs. – Men jag är väldigt negativ till att en förening ska behöva gå in och be tala det som är landskapets ansvar. I dag är den första flygresan till Åbo för Börje, och det är därför Monica får åka med. Samarbetet syftar till att väsent ligt öka tillgången på koldioxid snåla stålprodukter i Europa. Man hoppas ju att flyget fortsätter, också med tanke på alla andra. Katrina Böling får behandling på Fyrsjukhuset som hör till Åbo uni versitetscentralsjukhus. Larmet om en stor brand kom klockan 11.29. Monica och Börje Nordberg är glada över den fortsatta flygförbindelsen. Sedan väntar 20 besök för strålning. Nyan träffar en man som vill vara anonym, men som berättar om sitt behov av flyget ändå. Vägen var avstängd under kvällen medan räddningsarbetet pågick och trafiken styrdes till en omväg. Det här är ganska nytt för mig. Enligt räddningsverket uppstod branden i värmeverkets skorsten i samband med rökutsugnings processen. På måndag är det dags för nästa. Stålet ska tillverkas i den pla nerade anläggningen i Joddböle i Ingå. För honom väntar både operation och strålningsbehandlingar. För Börje och Monica Nordberg började en ny verklighet alldeles nyss. Räddningsverket övervakade brandplatsen resten av dagen. ÅU. Just nu görs en miljökon sekvensbedömning för det pla nerade stålverket. Den här veckan kunde det ha varit slut med med flygtrafiken mellan Mariehamn och Åbo, men tack vare Ålands cancerförening är de dagliga turerna säkrade fram till årsskiftet. Fredrika Fellman Nya Åland Åboresenärer lättade över det fortsatta flyget •. Ulla-Britt Fellman är en av de som är tacksamma över att det går att ta sig till och från Åbo under ungefär en arbetsdag i tid. Tillsammans kommer Blastr och Knauf Interfer att utveckla ett europeiskt leveransnätverk för det så kallade gröna stålet genom att utnyttja Knauf Inter fers produktions och leverans kedjeplattform i Duisburg i Tysk land. Annars hade de blivit tvungna att övernatta i Åbo i princip hela november, för att ta färjan tillbaka så ofta hade inte fungerat. Branden hann inte spridas från skorstenen innan räddningsverket begränsade och släckte eldsvådan. FOTO: JONAS EDSVIK FOTO: NYA ÅLAND ”Cancerföreningen ska ha en stor eloge, de är helt fantastiska.” BÖRJE NORDBERG Flyget mellan Mariehamn och Åbo trafikeras av svenska Amapola/Populair. Jag behö ver också ha medhjälpare med mig, och så hade jag behövt ta in på hotell som FPA betalar 20 euro för. ÅU TISDAG 29 OKTOBER 2024 NYHETER Nya Åland besökte flygplatsen inför avgången som höll på att bli den sista. Den nedre delen av skorste nen är cirka tre meter i diameter. Det är bedrövligt, helt enkelt. Vad hade det inneburit för dig om du hade behövt ta färjan. Personligen tycker jag det är jävligt dåligt av de styrande. – Det var toppen att få höra att fly get fortsätter. – Cancerföreningen ska ha en stor eloge, de är helt fantastiska, säger Börje. Räddnings verket larmades till olycksplatsen klockan 22.21. – Det funkade jättebra när jag fick flyga hem på eftermiddagen, att det inte blev en natt till borta. Det betyder mycket, jag blev riktigt glad när jag hörde att det fortsätter åtminstone hela december. 10. Hela november ska vi flyga, säger Börje. Inte så mycket just nu, men om några veckor blir det jätteviktigt. – Och så kan man dessutom inte lita på att färjan går in i Långnäs på natten, säger hon, och fortsätter: – Det här behöver ju funka. Nu far jag förstås bara var tredje vecka, men jag har hållit på konka dit i över två år. Det var en lastbil och en person bil som krockade på Hangövägen, väg 25, vid Dragsvik. En hel månad borta hade varit jobbigt, säger Monica. Han är glad att cancerföreningen har säkrat upp flyglinjen året ut. Skorstenen i fråga är 55 meter hög. – Vi hade faktiskt bokat hotell i Åbo, för allt var ju så osäkert, berättar Monica. – Jag får behandlingar på neuroki rurgen. Jag ska få ett besked i dag och vet inte hur framtiden ser ut, så jag vet inte vad det hade inne burit för mig om flyget hade slutat gå, säger hon. Är det något man ska skämmas för så är det att man inte kan ordna transporterna för de här personerna. Av de som stannar för att prata med Nya Åland uttrycker alla lättnad över att cancerföreningen lyckats lösa en överenskommelse med flygbolaget – för sin egen del, eller för alla andra som behöver flyget. SKISS: LUMART FOR BLASTR GREEN STEEL Brand i värme verk på Pansio vägen i Åbo Ett tjugotal räddningsenheter larmades till Pansiovägen i Åbo på söndagen, då det börjat brinna på ett värmeverk. En hel del passagerare – 19 personer – är bokade på torsdags förmiddagens flyg till Åbo. När beskedet om att flyget fortsät ter året ut var känslan ”tummen upp”, säger hon
– Det är mycket givande att vara med. Föreningen hoppas på att ännu en gång lyckas ta fart för att nå nya målgrupper och nya programutbud. KUF behöver hjälp – ”Det är ingen pensionärsförening” I Wrethalla finns gott om plats. Men hur som helst bubblar de också själva av idéer. KUF:s styrelse har så pass många som åtta platser, för att insatsen inte ska falla på några få. I en förening finns glädje och gemenskap, säger Isaksson. Armarna är öppna för nya KUF-vänner. Den traditionella Trettondagsrevyn är en viktig del av KUF. I den tillfälliga styrelsen ingår bland annat Trygve Isaksson, Eva Engblom och Henrik Mattsson. – Det är ju lite modernt att lämna telefonen ifrån sig nu, säger hon hoppfullt. Ingen guldålder råder som bekant för föreningar. Situationen anses inte vara akut: Byggnaden är i okej skick, liksom föreningens ekonomi. Engblom skulle gärna se disco för unga, allsång för äldre och dans. Engblom lyfter fram chansen att göra något tillsammans med andra. Kimito ungdomsförenings styrelse vill gärna få fart på verksamheten igen. Förutom salen finns kök och serveringsrum. Emilia Örnmark emilia.ornmark@aumedia.fi •. Sedan två veckor tillbaka har KUF en tillfällig styrelse. – Vi gamla rävar hoppade in, säger Engblom, inte för att förringa faktumet att styrelsen även har nya unga duktiga förmågor. Intresserade av medverkan i KUF kan höra av sig till kimitoungdomsforening@ gmail.com. Revyn i början av året gav välkommet klirr i kassan. Teatererfarna som de är känns tanken på en barnteatergrupp i Kimito inte heller som en dum idé. – Men det här är ju ingen pensionärsförening! skämtar de tre. Viktigt är förstås också att föreningens långa tradition (grundad 1888 som Ynglaföreningen) vidare. FOTO: EMILIA ÖRNMARK •. De tre vill ändå lyfta fram det goda med att engagera sig i en förening. Mattsson ser att föräldrar kan känna mervärde i att arrangera något för barn i samma ålder som de egna barnen. De lyfter gärna fram Wrethalla för dess mångsidighet: här finns alla möjligheter att ordna program. FOTO: EMILIA ÖRNMARK/ARKIV Ett hus med många möjligheter. Grejer för såväl pyssel som för disco finns klara att använda så gott som genast. Förutom scen och en rejäl sal finns här kök och serveringsrum med bord och stolar, en stor gård och dessutom festtält. Men i sinom tid behöver man mer verksamhet i lokalen, nya idéer och nytt blod. Det här gäller speciellt ungdomsföreningarna som ofta har stora hus att ta hand om, vid sidan av den utmanande rekryteringen av styrelsemedlemmar.. Engblom, Isaksson och Mattsson anser att nu är det unga som ska få komma med idéer för vad unga vill ha. ?11 ÅU TISDAG 29 OKTOBER 2024 NYHETER På Kimito ungdomsförening (KUF) låter man sig inte nedslås av motgångarna, trots att styrelsen nyss blivit tre medlemmar fattigare inklusive ordförande. Gärna ser man ett utvidgat samarbete med andra aktörer på Kimitoön: kanske någon form av utbyte av tjänster kunde fungera. Hela styrelsen jobbar nu intensivt för det här, bland dem Eva Engblom, Trygve Isaksson och Henrik Mattsson – samma trio som Kimitoöborna känner från många goda revyer i föreningshuset Wrethalla
Det bemötande de fått i pressen berättar om kontinuiteten i vissa stereotypier som än idag riktas mot svarta personer. I fjol hotades strömmingsfisket i Östersjön av totalstopp, nästa år fördubblas kvoten. Något totalstopp blev det inte, men årets strömmingskvot minskade kännbart medan minskningen för vassbuk och lax var lite mindre. Men då Anderson i oktober året därpå besökte Finland anklagades hon för att enbart vilja göra pengar och föra ut finsk valuta ur landet. De rätta. Vilka forskningsrön väger tyngst. Forskningsledare för projektet Untold Stories (Konestiftelsen 2021–2024) ”Det som betytt mest för mig är att människor gärna vill höra om rasism och rasifiering och vill ta del av antirastiska konstupplevelser.” GNURF Den färska strömmingen hade strykande åtgång under helgens Åbomarknad, men i övrigt har de senaste åren varit en skakig bergoch-dal-bana för yrkesfiskarna (ÅU 24.10). Det är svårt att få entydiga svar. Det kan te sig marginellt att lyfta fram enskilda sångare, men deras närvaro visar på en historisk mångkulturalitet. GRUNDEN FÖR fiskarnas utkomst verkar vila på gungfly; ett år är det larmrapporter och betoning på beståndens återhämtning, följande år ska det fiskas dubbelt mer för att rena havet på fosfor. Vilka instanser lyssnar beslutsfattarna på. Dessutom komponerar Mastovaara ett verk, som lyfter fram etiska sätt att bli inspirerad av andra kulturer. Sedan sommaren 2021 har vi i vårt projekt kombinerat vetenskapligt och konstnärligt arbete för att lyfta fram spår av kolonialism i den finländska historien mellan 1830 och 1940. Endast välgörenhetskonserter tilläts. Kvoten för vassbuk sänks däremot med 31 procent. NU HÖJS strömmingskvoten igen för nästa år; I Bottniska viken med 21 procent och i centrala Östersjön och Finska viken med hela 108 procent. Det här inger mig hopp. ”Skandal”, säger EU-parlamentarikern Isabella Lövin från Miljöpartiet och menar att det finns tecken på att strömmingen och vassbuken kan kollapsa. Fiskekvoterna kan inte handla om maktkamp på hög nivå och vara beroende av färgen på EU-ländernas regeringar. ÅU TISDAG 29 OKTOBER 2024 NYHETER KOLUMNEN Konsten att berätta om det bortglömda och osynliggjorda Knappt fyra år sedan skrev en av mina kolleger på min vägg på sociala medier: ”Grattis!” Jag hade ingen aning vad det handlade om, men öppnade min e-post och såg att Konestiftelsen hade beviljat mig och min historikerkollega Maren Jonasson finansiering för vårt projekt ”Untold Stories”. ÅU:s läsare har fått ta del av min forskning och det konstnärliga arbetet som jag gjort tillsammans med pianisten och doktoranden Jenna Ristilä. Intressant nog var Sveriges målsättning i EU:s ministerråd att sänka nästa års fiskekvoter med hänvisning till stor osäkerhet i fiskbestånden. Marika Kivinen sångare och doktorand i historia vid Åbo Akademi. Det är svårt att förstå hur läget kan förändras så snabbt. Kommissionens förslag var också betydligt strängare än rådgivande Internationella havsforskningsrådet ICES linje. Då grundade sig EU-förslaget på forskningsrapporter om att strömmingsoch vassbuksbeståndet varit alltför lågt under flera år, trots att till exempel Åbolands fiskarförbund vittnade om en stabil strömmingspopulation. Ännu i december 1933 var den finska pressen kritisk till den här formen av rasistisk protektionism. Vi har särskilt fokuserat på anti-svart rasism och stereotypier som hänger ihop med det amerikanska plantageslaveriet och abolitionismen. ”En dödsdom för Östersjön”, anser Centerpartiets Emma Wiesner om de höjda strömmingskvoterna (SVT 22.10). Fiskarna har ingen lott i det här (politiska) spelet, men det är deras framtid som står på spel. Det är meningsfullt att försöka berätta om pågående forskning på ett sätt som är inkluderande. Jag har forskat i den afroamerikanska klassiska sångaren Marian Andersons konserter i Finland på 1930-talet. Vi måste kunna utgå ifrån att EU-beslut är uppbackade av vetenskaplig forskning och pålitlig data över tid. Med cellisten och kompositören Teemu Mastovaara har vi sökt fram verk som på olika sätt behandlar orientalism. De försörjde sig genom att uppträda på marknader i Norden mellan 1870och 1890-talet. I värsta fall har det lett till att ännu fler fiskare hängt upp näten på tork för gott. Efter beslutet om höjda kvoter går det nu vita gäss på debattvågorna, och landsbygdsminister Peter Kullgren från Kristdemokraterna får svidande kritik. Det finns inte rum för stora misstag om vi vill äta färsk fisk i fortsättningen. Under många årtionden har Öster sjön varit föremål för kvalitativ forskning, men olika instanser levererar motstridiga bud och lägesanalysen ändrar snabbt. För ett år sedan varslade Bryssel om en nollkvot för Finlands strömmingsfiske, vilket togs emot med bestörtning bland annat i Åbolands skärgård. Det som betytt mest för mig är att människor gärna vill höra om rasism och rasifiering och vill ta del av antirastiska konstupplevelser. EU-kommissionens bud om hur mycket strömming, vassbuk och lax som får fiskas i Östersjön, Finska viken och Bottenhavet har orsakat turbulens inom fiskeri näringen eftersom kvoterna varierat kraftigt från år till år. Varför har Finland och Sverige så olika syn på situationen. På ett spännande sätt flätas också Åbos historia samman med dessa sångare. Den senaste konserten höll vi under konstens natt på svenska i Åbo i år. ICES anser att det nu finns gott om fisk även om den större strömmingen saknas. Jag hade inte kunnat drömma om att just vårt projekt skulle klara sig i konkurrensen, eftersom bara 4–5 procent av projekten beviljas medel. Trots det rådande samhällsklimatet har jag mött många människor som är nyfikna och öppna för kritisk historieforskning och samhällsengagerat konstnärskap. Dessa tre år har visat hur viktigt det är att vetenskapen går i dialog med samhället och når ut till olika människor. PROJEKTET ÄR på slutrakan, men arbetet fortsätter. Ett projekt som det här lämnar starka spår i mig både som forskare och musiker. I våra konserter har vi inspirerats av Anderson och synliggjort rasism och rasifiering. I slutet av 1933 rapporterade pressen att den danska justitieministern förbjudit Anderson att konsertera i Danmark. Andersons mottagande visar att attityderna hårdnade under 1930-talet. För mitt inre öga ser jag gruppen Fisk Jubilee Singers promenera över salutorget till hotell Phoenix efter sina konserter i FBK-huset och Solennitetssalen tre oktoberkvällar i rad år 1895. Också med tanke på de investeringsstöd som EU beviljar för trålare och utrustning blir det svårt för fiskarna att planera för framtiden om kvoterna svänger snabbt. 12. GENOM KONSERTER och skönlitterärt skrivande har vi lyft livsöden som blivit osynliggjorda eller bortglömda i det nationella historieberättandet. Tvära kast i fiske kvoterna urvattnar fiskarens framtidstro ”Fiskekvoterna kan inte handla om maktkamp på hög nivå och vara beroende av färgen på EU-ländernas regeringar.” susanna.landor@aumedia.fi Susanna Landor. VÅR FORSKNING visar att Anderson ingalunda var den enda svarta klassiska sångaren som besökt Finland. Vårt arbete påverkades av pandemin, men vi kunde ändå ge konserter i Tövsala och Gustavs. Kan fiskbeståndet verkligen svänga så här kraftigt på kort tid. Jonasson har skrivit manus till en roman, som baserar sig på hennes forskning om de två svarta amerikanska artisterna Katie Stewart och Alice Ruffen
På finlandssvenskt håll finns det dock högst två alternativ, och numera mest i digitalt format. Läroplanen vill fostra ungdomarna till engagerade, kritiskt tänkande och samhällsdeltagande individer. Kjell Wennström ordförande Svenska seniorer i Åboland ”Det är ingen nyhet att den fria bildningen är en av nycklarna till de äldres välmående.” Trampa inte på de svagas rättigheter! Bästa regering! Varför ska skolbarn med specialbehov få svårare att lära sig. Mera info på www.abolucia.fi Johan Backas johan.backas@fabsy.fi Luciavalet slopas i Åbo – sex unga kvinnor deltar Fjolårets Åbolucia Linn Biese. Samhällslära lyfts ofta fram som ett ämne där läromedlen gynnas av digitaliseringen. Det finns de som sett ungdomars senare passivitet med en känsla av lättnad. Felaktigheter och osakligheter i böcker rättas nog till av förlag med självaktning. ?13 ÅU TISDAG 29 OKTOBER 2024 NYHETER DEBATT KOLUMNEN Otänkbart att politiker ska censurera läroböcker Nyligen berättades om hur en fullmäktigeledamot i Heinola lämnat in en motion för att censurera sidor i en gymnasielärobok i samhällslära. VI LEVER NU i budgettider och just nu borde ansvarsfördelningen mellan kommun och välfärdsområde ha varit klar så att respektive organisation kunde planera sin del av verksamheten. Det är ingen nyhet att den fria bildningen är en av nycklarna till de äldres välmående. – Vi kommer nu att samla gruppen för att lära känna varandra, slå fast övningsschema för sångerna och besluta om hur gruppen önskar förverkliga besöken. Lev så att inte andra får lida för strama sparåtgärder! Det orsakar skada för årtionden framåt för barn med specialbehov. En klar och förnuftig fördelning av den förebyggande verksam heten skulle även hjälpa de äldre att själva söka sig till den verksamhet som passar just dem. FOTO: LUCAS EKBLAD ”Det känns fint att det finns ett klart intresse att vara en del av luciagruppen.” REGINA STRANDBERG. Regina Strandberg från Folkhälsan säger att förändringen tagits emot väl bland de unga kvinnor som varit intresserade. Han begär att bokens uppslag om partier ska märkas med texten: ”Sidan är inte av utbildningsanordnare godkänt undervisningsmaterial, Heinola stad.” Förutom de korta partibeskrivningarna ska ledamoten speciellt ha reagerat mot bokens beskrivning av välfärdsstaten som en i hög grad socialdemokratisk skapelse. De här barnen behöver specialböckerna. Förebyggande verksamhet är till exempel motion och möjlighet till träning, men även mycket annat. Men ju mer oengagerade människor, desto lättare mottagliga är de inför val för enkla svar på svåra frågor på Tiktok eller radio. Men i år har vi sex personer som anmält intresse. Samhällsläraren i mig vet mycket väl att alla partier nu inför val pratar sig varma för välfärdssamhället. Partier må betona Sari Sairaanhoitaja i valkampanjen, i löneförhandlingarna är det annat ljud i skällan. I år väljs ingen till lucia, utan gruppen väljer sinsemellan vem som sköter vilka uppdrag. Som författare till ett tiotal läroböcker, också i samhällslära, vet jag hur vanskligt det är att i tre–fyra meningar träffande beskriva ett politiskt parti. I skolans undervisning i samhällslära kan sådant analyseras, som politik i praktiken. Hos oss har ungdomars ointresse för politik länge varit en av lärarnas stora utmaningar. Det betyder Domkyrkan den 13 december men också Hansatorget, Saluhallen, Salutorget, Gamla tiders julmarknad och Stockmann. Det känns fint att det finns ett klart intresse att vara en del av luciagruppen, säger Strandberg. Skolor har oftast möjlighet att välja sina läromedel. Det har inte alltid varit så. Att tryggt och säkert kunna röra sig ute trots att det börjar skymma är viktigt även för andra än seniorer. Det som blev för mycket för ledamoten var att Sannfinländarna beskrevs som ett populistiskt parti. Dessutom behövs en till två personer som kan köra luciabilen, en lite större bil för max nio personer. Tappar man kontrollen över sparandet kan det gå galet! Merja Ullner I år ordnas inget luciaval i Åbo. Strandberg säger att det ännu behövs några personer till som vill vara luciaföräldrar, det vill säga komma med i gruppen av luciafrivilliga som följer med vid uppdragen och hjälper med luciakrona, ljus, klänningar och så vidare. Enligt honom ska det ha varit något som alla finländare förespråkade. Historikern i mig skulle vilja påpeka hur vissa partier resonerade och agerade då stora samhällsreformer som kommunala hälsocentraler eller grundskolan infördes i slutet av 1960-talet. Det räcker med personbilskort. På 1960-talet var skolungdomar så samhällsengagerade att den politiska diskussionen kunde vara väl häftig och känslosam. Trampa inte på de svagas rättigheter! I FN:s barnkonvention står det att alla barn är lika mycket värda och har samma rättigheter. I början av november presenteras gruppen, som gör publika framträdanden på samma sätt som tidigare år. God kollektivtrafik, möjlighet att lätt nå affärer och samlingslokaler samt hälsovård, är viktigt. I och med att det inte är ett luciaval kommer gruppen internt att besluta om vem eller vilka som bär luciakronan, säger Strandberg. Ingen tror väl att undervisningen eller en lärobok kan vara helt värderingsfri, att inte lärarens eller författarens åsikter eller världsbild på något sätt framträder. Gruppen besöker också en del julfester i Åbo och S:t Karins. Det bör finnas bostäder och offentliga rum lämpade för äldre, liksom fungerande hemvård och färdtjänst för dem som bor i eget boende. Hoppas att ni alla som jobbar i riksdagshuset tänker efter. Någon använde tumregeln att den verksamhet dit seniorerna kan ta sig på egen hand lyder under kommunens ansvar men när seniorerna behöver hämtas eller få skjuts till olika former av förebyggande verksamheter så är det på välfärdsområdets ansvar. Luciamamman Soli Finnberg påpekar att hela gruppen har lyfts fram också tidigare år, men naturligtvis blir det störst fokus på själva lucia. Att spara är ok, men börja inte via barnen (se ledaren i ÅU 8.10.2024). Vi seniorer har redan tidigare i ÅU konstaterat medborgarinstitutets och Arbis betydelse för vårt välmående. SKOLANS UNDERVISNING ska skötas av en utbildad lärarkår, inte av politiker. Men dagens undervisning i samhällslära går inte ut på att propagera ett partis sanning, utan på att kritiskt granska, diskutera och bedöma aktuella företeelser. I västnyländska skolor kunde det vara fruktbart att intressera sig för sambandet mellan förd vårdpolitik och sammansättningen av dels regeringen, dels välfärdsområdenas styrelser. År 1905 skidade skoleleverna runt i stugorna och samlade in en halv miljon namn i protest mot Bobrikovs förryskningspolitik. Men ännu efter snart två har man inte kunnat komma överens om vem som ska ha ansvaret för vad. I Finland måste läroböcker godkännas av politiskt tillsatta myndigheter ända till 1990-talet. Den egentliga anmälningsdagen gick ut i helgen, men om någon ännu vill anmäla sig till årets luciakortege kan man vara i kontakt med Strandberg. Lärum är ju de här barnens ”bokkälla”. MÅ GUD ger er alla vishet. Åbolucian är en del av Finlands lucia-insamlingen som stöder barnfamiljer som har det svårt. Man verkar inte ens ha kommit fram till vad ”förebyggande verksamhet” egentligen är. Innehållet i dem kan mycket lättare ändras/ uppdateras än i tryckta böcker. Det finns krafter som vill det! Sture Lindholm Lektor i historia och samhällslära vid Ekenäs gymnasium, författare och forskare ”Skolans undervisning ska skötas av en utbildad lärarkår, inte av politiker.” Förebyggande verksamhet är viktig för att seniorerna ska må bra Enligt lagstiftningen för vårdreformen ska den förebyggande verksamheten delas mellan kommunen och välfärdsområdet. MED TANKE PÅ hur det ovan sagda partiets representanter agerat i praktiken finns det kanske andra mindre smickrande adjektiv som tämligen objektivt kunde inkluderas i texten. Vi har en generation intelligenta ungdomar, som möjligen behöver ruskas om av någonting som väcker till engagemang i samhällsfrågor. Vi seniorer vill ha en bra och förebyggande verksamhet som ger välmående äldre som klarar sig längre på egen hand. Motionen väcker ekon från det förgångna. – Vi har i många år kämpat med att få ihop kandidater till luciavalet. Äldre som använder mindre kommunaloch välfärdsservice. I stället är det en grupp som kommer fördela ansvaret som lucia mellan sig. Tanken slår en: om alla läromedel är digitala kan regeringen eller ett parti i teorin på ett ögonblick se till att innehållet ändras efter dess vilja. Kommunernas förebyggande roll är betydande för seniorernas möjlighet att bo kvar i den egna bostaden. Lärare måste 1945 i kraft av sin tjänstemannaplikt limma över stycken i läroböcker som beskrev Sovjetunionen i mindre fördelaktiga ordalag, på den sovjetiska kontrollkommissionens och ett politiskt partis krav. Varför ska Lärum hotas av nedläggning. I en öppen, demokratisk stat är det otänkbart att politiker ska censurera läroböcker efter sin vilja
– Sånt förekom bland årets 151 tävlings bidrag, men rent tematiskt kan man ändå säga att årets kull kände en stark vemod: det var många brustna hjärtan och mycket oro, säger Perera i ett pressmeddelande. ENLIGT ADRIAN PERERA har det direkta tilltal som figurerar i sociala medier letat sig in i poesin, vilket inte alltid är till diktens fördel. Vinnarna i Solveig von Schoultz-tävlingen offentliggjordes i lördags på Helsingfors bokmässa.. Alla vinnartexter finns att läsa på sfv.fi. I JURYN för Solveig von Schoultztävlingen satt författaren Adrian Perera, författaren Malin Kivelä och litteraturvetaren Yasmin Nyqvist. 14. Priset ges enligt tävlingsjuryns motivering för Lunds feministiskt och erotiskt kryddade diktsvit ”Lustkväde till landsbygden”, som vildsint öser på med allt extra inom ramen för ett noga tyglat och träffsäkert poetiskt språk. FOTO: SVENSKA FOLKSKOLANS VÄNNER •. ”I Lunds sammansvetsade landsbygdsburlesk läggs förr och nu, ruralt och urbant i lager på lager, när diktjaget likt mången människa av idag flänger mellan staden och landet, och frågar sig om man ska bo där det växer eller där man växer”, skriver juryn i sin motivering. ÅU TISDAG 29 OKTOBER 2024 KULTUR Första priset på 5 000 euro i tävlingen tilldelas i år Aja Lund från Jakobstad. Med det sagt har årets vinnare visat att de kan skapa tankeväckande, rent av komiska strofer ur ett tungt stoff och kan känna sig stolta. ÅU Pris för erotiskt kryddad diktsvit i Solveig von Schoultz-tävlingen ”En svår livssituation är inte automatiskt stor konst och intrycket blir lätt bittert. Enligt juryns ordförande Adrian Perera var årets tävling mycket intressant inte bara vad gäller återkommande teman, utan också i hur svårt det var att utse en vinnare. Andra pris tilldelades Sofia Rönn och tredje pris till Lotta Djupsund. Hedersomnämnanden gick till Sofia Östman samt Sandra Holmqvist, som också fick ett hedersomnämnande i Arvid Mörne-tävlingen år 2020. I Solveig von Schoultz-tävlingen, Svenska folkskolans vänners srkivtävling för över 30-åringar, kom det i år in 151 diktbidrag. – En svår livssituation är inte automatiskt stor konst och intrycket blir lätt bittert. – Som begrepp verkar ordet “poesi” väcka associationer till en äldre tid, det blir lätt parrim och ålderdomliga formuleringar som “ty” och “ehuru” och romantisering av naturen. Med det sagt har årets vinnare visat att de kan skapa tankeväckande, rent av komiska strofer ur ett tungt stoff och kan känna sig stolta.” Pristagarna (fr.v.) Sofia Östman, Sandra Holmqvist, Aja Lund, Sofia Rönn och Lotta Djupsund på prisutdelningen på Helsingfors bokmässa
Under seriens sista kväll, jubileumskvällen, delas det tredje litteraturpriset till minne av Holmström ut. Andra gånger parar vi ihop författare för att de är olika och kontrasten är intressant, säger Högnäs. – Vi parar ihop författarna på olika sätt. Anna Edgren och Gunnar Högnäs är har engagerat jobbat med författarsamtalsserien i många år. PRESSFOTO: SVENSKA FOLKSKOLANS VÄNNER. – Arvid Mörne-tävlingen fortsätter att locka en stor mängd bidrag och att vaska fram sådana som var prisvärda var inte svårt denna gång. Med Ulrika Hansson och Annika Åman. Sammanlagt 136 bidrag tävlade om priset i år. Effekterna av den tekniska utvecklingen, samhällets pressande krav och oro inför framtiden är också några återkommande ämnen. FOTO: JACOB HJORTMAN Författarsamtal 2024 •. •. Det visar att tävlingen fortsättningsvis fyller en funktion som sporre och möjlighet för unga skribenter och mer allmänt som stöd för den finlandssvenska litteraturen, säger Ralf Andtbacka, juryns ordförande, i ett pressmeddelande. Ibland för att de skriver om liknande teman eller samma platser, till exempel Philip Teir och Rosanna Fellman har båda skrivit om Jakobstad. Onsdag 13.11. Varför suger Jeppis. Bland tyger och mjölk. Med Johanna Holmström och Emma Juslin. Men nu är vårt samhälle på väg in i ett digitalt självbetjäningssamhälle där det krävs en bredare läsförmåga än tidigare. De första författarsamtalen arrangerades av Christel Holmström 1995. Andra pris på 3 000 euro gick till Vivi Lindberg och tredje pris på 2 000 euro gick till Mattias Wingren. ?15 ÅU TISDAG 29 OKTOBER 2024 KULTUR – Litteraturfältet ser väldigt annorlunda ut idag än för 30 år sedan. Hon vann med den suggestiva diktsviten ”Kap Cavella”, som enligt tävlingsjuryn ger prov på lyrikens förmåga att i elliptisk form kommunicera komplexa känslor och erfarenheter. Med Rosanna Fellman och Philip Teir. Från vänster: Ulrika Hansson, Philip Teir, och Emma Juslin är tre av författarna som gästar Författare och författarskap i Åbo i år. Arvid Mörne-tävlingens jury bestod av författaren och förläggaren Ralf Andtbacka, litteraturvetaren och kritikern Fredrik Hertzberg och litteraturvetaren Kaneli Kabrell. Under hösten ordnas författarsamtalen under fyra kvällar. •. Författargäster från andra orter än Åbo blir ofta förvånade över vilken engagerad publik vi har. ÅU Åbobor får hedersomnämnden i årets Arvid Mörne-tävling Ida-Maria Sola, Felicia Sarling, Vivi Lindberg och Mattias Wingren på prisutdelningen på Helsingfors bokmässa. Totalt 136 diktbidrag mottogs. På samma gång sjunker läsförmågan bland unga. – Hennes vision var att hålla i gång det lokala, svenskspråkiga läsarintresset. FOTO: AJA LUND/HELEN KORPAK/SILVER RAIDLA Vinnarna i Arvid Mörnetävlingen offentliggjordes i lördags på Helsingfors bokmässa. Mässa från vildmarken. Felicia Sarling från Åland kammade hem första pris på 5 000 euro i Arvid Mörne-tävlingen, Svenska folkskolans vänners skrivtävling för under 30-åringar. Tisdag 19.11 Jubileumskväll med Miranda Geust, Yasmin Nyqvist, Ylva Perera och Johanna Slotte Dufva. Genom samtalen vill vi lyfta fram författarskapet, hantverket och människorna bakom böckerna, säger Anna Edgren, kulturkoordinator vid Åbo stad. Evenemangen är avgiftsfria och det bjuds på servering. – Vi talar ofta om hur viktig läsningen är, att den kan utveckla empati och ge glädje. Det visar att Holmströms författarserie har lyckats med visionen, säger Edgren. Arrangörerna har bjudit in aktuella författare och doktorander i litteraturvetenskap vid Åbo Akademi. Författarträffarna arrangeras av Åbo stads kulturtjänster, Åbo stadsbibliotek, Åbolands litteraturförening, Centret för livslångt lärande vid Åbo Akademi, Kansallinen Kirjakauppa och Åbo Svenska Teater. – Författarkvällarna är ett samtal mellan två gäster. Jacob Hjortman Jacob.Hjortman@aumedia.fi 30 år av författarsamtal i Åbo – ”Bredare läsförmåga behövs i dag” •. MÅNGA AV årets bidrag kretsar kring teman som hör ungdomen till, så som förändringsprocesser, relationer och identitetssökande. Samtal är ett friare format än till exempel föredrag av författarna, det gör att samtalen kan ta oväntade riktningar, säger Edgren. Måndag 4.11. Varsitt hedersomnämnande tilldelas Åboborna Sonja Lindstedt och Ida-Maria Sola. Författarsamtalsserien Författare och författarskap ordnas i år för 30:e året i rad. Onsdag 30.10. Det är en stor utmaning, säger Högnäs. •. Hon och Gunnar Högnäs, informatiker vid Åbo stadsbibliotek, har arrangerat samtalskvällarna i många år. I år var det dikter som efterlystes. Alla vinnartexter finns att läsa på sfv.fi. Samtalskvällarna ordnas i Tiljan på Åbo Svenska Teater
Frisk Bris bevakar segling, båtliv och skärgård och utkommer i tryckt format sex gånger i året. Det priset delas ut av Finlands svenska sångoch musikförbund. Han är nu inne på sitt fjärde år på posten. Åbo: upp klockan 07.48, ned 16.40, i morgon onsdag 07.50 16.37. Monica Henriksson belönades med priset Årets kulturgärning i Ekenäsnejden 2024 för sitt långvariga musikarbete med barn och ungdomar i Ekenäs. Den ny grundade före ningen Pro Frisk Bris rf blir tidningens nya utgivare, och bland föreningens drivande krafter finns flera kända namn inom båtliv och media. Priset delas ut av Kungsgårdsstiftelsen ur fonden Okänd soldat i Harparskog. DE ANSÅG att den historiskt värdefulla och starkt etablerade publikationen är en viktig del av seglings-, båtoch skärgårdskulturen i Finland och att den borde få se sitt 150-årsjubileum. Diskussionsledare är Tryggve Forssell. Enligt den ortodoxa ka lendern i dag Aapo, Aappo, Anastasia, Asta, Mari, Maria, Marja, Nasti, i morgon Veijo, Vilja. ÅU Ny vind i seglen för Frisk Bris – färsk förening tar över tidskriften •. FOTO: FRISK BRIS DAGBOK 2 solen Utsjoki: upp klockan 08.28, ned 15.21, i morgon onsdag 08.33–15.16. Tidskriften utkommer sex gånger i året. Fredrik Eriksson fortsätter som tidskriftens chefredaktör. Fri entré för medlemmar, övriga 8 euro. För många svenskspråkiga Åbobor och åbolänningar är morgonkaffet otänkbart utan Åbo Underrättelser, antingen i tryckt eller digitalt format. UNDER ÅREN 2016–2024 publicerade Tuulimedia totalt 54 nummer av tidskriften, och åren innan var Konstsamfundet förläggare. Kom med och dela med dig av dina ÅU-minnen! Evenemanget äger rum i Magistratens mötessal i Brinkala-huset, Gamla Stortorget 3, kl. 16.30 den 7 november. Jag kunde inte ha önskat mig ett bättre upplägg, eftersom föreningens medlemmar är engagerade och har djup förståelse för båtliv, säger Eriksson i utskicket. ÅU Musikläraren Monica Henriksson i Ekenäs fick ännu ett kulturpris Monica Henriksson fick priset Årets kulturgärning i Ekenäsnejden 2024. Seglaren och journalisten Axel Söderlund grundade tidskriften år 1899. – Tiden med Tuulimedia har varit väldigt givande, och jag är mycket glad över att vi nu kan fortsätta publiceringen av tidskriften med nya bakgrundskrafter. Vi har skapat en bra handlingsplan och samlar nu in en grundplåt från olika fonder för att finansiera övertagandet och utvecklingen av Frisk Bris. NYHETER PÅ ÅU.FI Musikläraren Monica Henriksson har fått ännu ett kulturpris i veckan. FOTO: PRESSBILD Frisk Bris nummer 5/2024. FOTO: KERSTIN KARLBERG Åbosamfundet firar ÅU Åbosamfundet firar Svenska veckan och ÅU med En kväll i Brinkala den 7 november. Den karakteristiska vinjetten skapades av konstnären Aleksander Federley (1864–1932), vars illustrationer också finns med i Fältskärns berättelser av Zacharias Topelius. Förhandsanmälan på Åbosamfundets webbplats. Boken ”Äldst i Finland men aldrig gammal” presenteras av historikern och förläggaren Christoffer Holm, som under Brinkala-kvällen lotsar oss genom ÅU:s historia och medievärldens utmaningar i dag. 2 namnsdagar I dag Alfred, Urmas, i mor gon Jennifer, Juni, Eila (enligt Sveriges almanacka i dag Viola, i morgon Elsa, Isabella). – Prenumeranterna är väldigt nöjda med sin tidskrift och det skulle ha varit en stor besvikelse för många om man lagt lapp på luckan. Välkomna! ÅU. ?19 ÅU TISDAG 29 OKTOBER 2024 DAGBOK Den nu 125 år gamla tidskriften såg ut att gå i graven då den nuvarande förläggaren Tuulimedia inte lyckats hitta en ny förläggare. Nordens äldsta båttidskrift Frisk Bris tas över av nygrundad förening. Men då framträdde en grupp bestående av personer verksamma inom båtliv och publikationsverksamhet: Johan Carpelan, Georg Berger, Derek Breitenstein, Kim Weckström, Pekka Barck, Eero Lehtinen och Fredrik Nars. Från vänster: Fredrik Nars, Kim Weckström, Georg Berger, Johan Carpelan, Derek Breitenstein och Fredrik Eriksson. Också några privatpersoner har lovat bidra, säger Fredrik Nars, styrelseordförande för Pro Frisk Bris, i ett pressutskick. Prisutdelningen skedde när damkören Girls’n Qvinns hade sin övning i Snåresalen i Ekenäs i torsdags, skriver Kungsgårdsstiftelsen i ett mejl. Helsingfors: upp klockan 07.36, ned 16.30, i morgon onsdag 07.38–16.27. Aktuella nyheter publiceras också på tidningens webbplats. Ej i bild: Pekka Barck och Eero Lehtinen. Pristagaren utses av Kungsgårdsstiftelsen. I våras tilldelades Monica Henriksson förbundspriset för Årets ledare för unga – Gunilla Josefssons pris 2024. Båttidskriften Frisk Bris övergår i nya händer
1.25 Jakttid. 6.52 Hej, Taavi. 16.30 Top Gear: Parhaat palat. TV5 FI 6.10 Rantataloa etsimässä. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 14.00 Yle Uutiset. 19.46 Vega Musik. 12.30 Salatut elämät. 8.10 Greta Gris. Playoff 2:2. KUTONEN FI 6.10 Miten kaikki tehdään. 21.35 Sari Valto. 23.40 Ekonominyheterna. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 23.41 Vega Musik. 16.55 Grand designs Australien. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 20.03 Metsäradio. I rollerna: Sofia Helin och Kajsa Ernst. 22.00 Husköp i blindo. 9.05 Muistojen bulevardi. 12.00 Huvila & Huussi. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 21.00 Lyxfällan. Dagens viktigaste nyheter. J. 16.30 X3M Nonstop. RADIO OCH TV TISDAG 29 OKTOBER. 7.59 Pyssel. 18.03 Vinn eller försvinn. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 16.10 Faunin iltapäivä. 11.00 Brittien ökyimmät myyntikohteet. 20.35 Maailmanpolitiikan arkipäivää. Jakso 11/18. 19.00 Stadi vs. 3.15 Kansanradio: Eläkeläistä eivät enää työnvälityksen tädit kiduta. 8.20 På bottnen av skålen. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 13.00 Yle Uutiset. 7.08 Maja Gå. 23.35 American Horror Story. 19.00 Lyxfällan. 6.30 Löytöretki tuntemattomaan. 2.05 Suurmestari UK. 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.21 Halv 7 i dag 18.30 Halv sju 19.00 Prisma: Människans fotavtryck 19.54 Sagor om fjällen 20.00 Akuten: Nya ben, nya liv 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Fredagsdokumentären: Hos mig bor det gummor 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 22.00 So Long, Marianne 22.47 Oddasat 23.02 Fjärrlinjen: Putin och de amerikanska presidenterna 19.00 Prisma: Människans fotavtryck. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 First lady Svensk underhållning från 2024. 0.20 Framtiden med Hannah Fry. 8.30 Mumfie. 1.25 NCIS: Hawai’i. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 8.30 Asunnon metsästäjät. 19.00 Pantbanken. 9.30 Suurmestari UK. 18.50 Fåret Shaun. 19.13 Ajassa: Silmuja. 19.00 Kapen keittiökaappaus. 10.00 Nyheter. 19.00 Mentalist. 16.05 NCIS. 21.00 Vain elämää. 2.45 Kova laki: Rikollinen mieli. 21.55 Radio Suomen Ilta. 11.25 Yle Nyheter Pohjanmaa. 11.50 NCIS. 20.21 TV4Vädret. 6.59 Lilla bruna björnen. 19.15 Aftonandakt. 0.00 Nattklassiskt. 12.40 The real housewives of Orange County. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 18.00 Svenska truckers. 17.00 Yle Uutiset ja sää. Jonna tottui nettishoppailuun ollessaan kotiäitinä, kun lasten isä kustansi muun elämän. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 0.05 The rookie. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 11.00 Yle Uutiset. 8.05 Wheeler Dealers: Unelmaautot. 20.15 Lilla Aktuellt. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 22.10 Finlands auktionskung. 10.33 Radio Suomen Päivä. 18.55 Luonto-Suomi: Jääkiteiden kimallus 0203-17600. 18.15 Astronella. 7.30 Lu och småkrypsgänget. 6.50 Aamuhartaus. Jenny Lehtinen. 19.10 PAW Patrol. 18.00 Glimt av Norge. Rautio): Kohta, kohta vaan (Chariots/ Hannu Salmensaari). 21.00 Nyheter. 17.10 Uutispodcast. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 29.10. 19.24 Ajassa: Unelmakartta. 9.00 Yle Uutiset. Merisää. 14.30 Outopodcast: Ampukaa dobbelgänger! 14.52 Yksi on hyvää seuraa. 21.00 Yle Uutiset. 0.00 Yle Uutiset. Musik, livsstilsoch samhällsfrågor med nöjen och nyttigheter i vardagen från hela Svenskfinland. 23.35 Övergivna byggnader. 21.00 Elokuva: Scream. 14.00 Nyheter. Otsikoiden takana joka arkipäivä. 17.13 Radio Suomen Iltapäivä. Jakso 9/13. Velkaa velalla. Jakso 15/22. 8.05 Fåret Shaun. 13.25 Flickan i bakfickan. 10.50 Lyxfällan. 11.35 Restaurant: Impossible. 0.02 Yöradio. 19.50 Wheeler Dealers. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. Jakso 4. 17.00 Rapport 17.05 Agenda (R) 17.50 Anslagstavlan 17.55 15 minuter från Uutiset 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 En bild berättar (R) Svensk reportageserie från 2023. 16.55 Yle Nyheter från din region. 18.10 Hemma på Färöarna. 14.30 Sinkkuillallinen. 13.15 Löytöretki tuntemattomaan. 15.00 Nyheter. 19.30 Det tyngsta lyftet (R) Svensk dokumentär från 2024. 22.30 Miia Krause. 16.13 Radio Suomen Iltapäivä. 16.00 Elämää äärirajoilla: Alaska. 19.22 Mästerverken: Rachmaninovs farligt svåra pianokonsert. 20.10 Romarnas mäktiga byggnader. 4.05 Elämää äärirajoilla: Alaska. 13.45 Erakkoperhe erämaassa. 11.15 Mellersta Finland och södra Savolax. 20.00 Nyheter. 18.05 Ruotsin rajavartijat. 21.00 First lady. 0.45 En kunglig skandal. 15.02 Radio Suomen Iltapäivä. 9.40 Below deck Mediterranean. 21.05 Elokuva: Viu-hah-hah-taja. 15.00 En plats i solen. 17.00 Simpsonit. 7.15 Arvokaman etsijät. 18.05 Ett fall för KLURO. Jakso 8/16. 19.02 Ajassa: Haavakalvo. Del 2 av 5. 11.00 Klasariparatiisi Eva Tigerstedt: Kirkastettu yö – Schönbergin intohimoinen rakkausrunoelma. Ibert: Burlesque-fox (Gottlieb Wallisch, piano). 0.50 Fire country. 22.00 Aktuellt special: Vägen till Vita huset Svenskt nyhetsmagasin från 2024. 8.00 Simpsonit. 21.50 Res med Jovan (R) Svensk reseserie från 2023. 17.00 X3M:s bästa. 8.25 Hundra procent varg. Lähetysjohtaja Nanna Rautiainen, Vapaakirkko, Tampere. 15.00 Yle Uutiset. 20.30 Robinson. 17.30 Vega Kväll. 19.45 Fotboll: Sverige–Luxemburg. 20.00 Gränsbevakarna Australien. 11.44 Oddasat. 22.15 Sällskapet. 7.35 Milly & Molly. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat (R) 11.00 Tähtiarpa 12.00 Unelma-asunto auringon alta (R) 12.30 Ostoskanava Myori.fi (R) 13.00 Masked Singer Suomi (R) 14.30 Maajussille morsian: Kaikki tarinat (R) 15.00 Maajussille morsian (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Suomen kaunein koti 21.00 Ensitreffit alttarilla 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Onnela 23.05 Those About to Die 0.05 Stormy. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 23.15 The Osbournes Want to Believe. 19.30 Onneli och Anneli. 21.00 X3M Metall. 8.15 Doktor Samuel. 22.08 Yöradio toiveiden yö. 1.35 Hockey Night tien päällä. 21.50 Merisää. 8.50 Hemmagympa med Sofia. 20.15 Jakke Holvas ja filosofia: Aristoteles – kyllä ystävyys ikää katsoo. Jakso 1/15. 1.45 Invandrare för svenskar. YLE 3XM YLE VEGA SUB FI 7.00 Taikapuutarhan pikkuötökät. 1.45 Arman under Polstjärnan. 14.03 Vega Eftermiddag. ÅU TISDAG 29 OKTOBER 2024 YLE VEGA 9.00 Nyheter. 21.03 Den klassiska konserten. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 13.30 Klassinen kattaus. 1.55 Yöradio. 2.25 Arktiset vedet. 23.56 TV4Vädret. 20.00 Romano mirits. 2.00 Yle Uutiset. 7.55 BUU-klubben 8.25 Min trädgård 9.05 Efter Nio 10.05 Himlaliv: Fångarna i köket 10.25 Innanför slottets väggar 10.34 Sportliv 10.44 Räddarna 11.13 So Long, Marianne 12.00 Efter Francotiden familjen Alcántara 13.00 Jordens sång 14.30 Ur arkiven 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.00 Damernas paradis i Milano 16.42 Beethoven på en minut: Rebell 16.44 Miki Liukkonen, den andre 17.12 Anjas resor 17.25 Antikmagasinet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Generalens hemlighet 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Klipp ur Strömsö 20.00 Drömmarnas år Del 2. 7.33 Lilla Tvåan. 12.35 Halloweenin suuri leivontakilpailu. 5.45 Sverige idag. 8.20 Vem äter vad i naturen. 20.00 Rikkaat ja rahattomat. 12.45 Merisää. 2.25 Sportnytt. 18.00 Sinkkuillallinen. 3.35 The Horne Section Television Programme. 20.00 Raharemontti Del 8 av 8. 22.50 Tjernobyl – en utopi i lågor. 16.00 Långtradarchaffisarna Finland. 20.40 Kolsvart. 22.00 Din guide till jordens undergång 22.30 Tillbaka till klass 9A 23.00 Lokala nyheter 23.10 Rapport 23.15 Eighth grade Amerikansk komedi från 2018. 4.30 Help! My House Is Haunted. 12.30 Fröken Scarlet och Hertigen. 8.10 Ykkösaamu. 12.00 MOT. 3.45 Gränsbevakarna Kanada. 22.00 Yle Vega. 1.20 Pelastajat. 8.40 Pyjamashjältarna. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 11.30 Ulosottomiehet. TV4 13.00 TV4Nyheterna. Huone. Lande. 9.54 Andrum. 15.00 Rehtori. 10.00 Sari Valto: Suru muuttuu kaipaukseksi. 1.10 Arman ja viimeinen ristiretki. 16.00 Yle Nyheter och sport. 20.30 Amazing race Finland. Husky Rescue: Min lilla eld Topi Saha feat. 15.00 Alaskas isflygfält. 16.10 Urheiluradio. 16.45 Novosti Yle. 6.59 Yksi on hyvää seuraa. 17.00 Duudsonit tuli taloon. 12.10 Miten kaikki tehdään. Jakso 7/10. 22.00 Nyheter. 11.02 Radio Suomen Päivä. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Louie & Yoko bygger. 13.00 Simpsonit. 15.55 Pelastajat. 8.50 Hot Rod Garage. 1.05 Puutarhan pelastajat. 17.07 Fröken Scarlet och Hertigen. 19.33 Ajassa: Paine. 5.50 Merisää. 20.25 Jakten på den glömda historien. 12.00 Tähtiarpa 13.55 Valitut Palat Collection 14.25 Kommissarie Rex 15.25 Hoarders 16.25 Tähtiarpa 16.30 Lego masters Finland 18.00 MasterChef Australien Del 50 av 50. 19.02 Urheiluradio. 1.05 Kuokkavieras Kataja. 23.10 Krogarna i kondis, Ville Haapasalo och Pipsa Hurme. 18.45 Greta Gris. 20.00 Jeopardy! Suomi. 9.30 Halv sju. 7.40 Heja! Heja! Billy Bilsson. 11.00 Sydvästra Finland. 13.00 Maryn helpot kokkailut. 7.55 Lilla Tut. 11.05 Tavastland 11.10 Birkaland. 14.00 X3M Eftermiddag. 19.05 Luonto-Suomi: Jääkiteiden kimallus 020317600. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 13.00 Rapport 13.05 Möte med – finska (R) 13.35 Livet i Savolax (R) 14.00 Livet på slätten (R) 14.25 Antikmagasinet (R) 14.55 Ekonomibyrån (R) 15.25 Masjävlar Svensk dramakomedi från 2004. 23.15 Elokuva: Nunna. 4.35 Sofian enkelit. 22.00 Tulossa: Temptation Island Suomi 22.05 IS förevisar: Jag fick det på video Del 12 av 21. 6.00 Bing 6.05 Sanna och regnbågslandet 6.30 Smurfarna 6.40 Miraculous: Ladybugs och Cat Noirs äventyr 7.05 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.15 Lego Ninjago 7.30 Tara Duncan 7.40 S.M.A.S.H! 7.55 Angry Birds Toons 8.00 Renovera eller flytta Finland 9.00 Garden rescue 10.00 Marys lätta maträtter 10.30 Orka bättre 11.00 Vill du bli miljonär. Dagens viktigaste nyheter och senaste avsnitt av Nyhetspodden från Svenska Yle. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 6.50 Lilla Tvåan. 15.03 Vega Eftermiddag. 17.50 Arvokaman etsijät. 18.02 Luonto-Suomi: Jääkiteiden kimallus 0203-17600. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Finlands auktionskung Del 8 av 14. 13.30 Hem till gården. 17.35 Kissankehto Susanna Vainiola. 16.40 Yle Oddasat. 8.17 Namnsdagsgratulationer: 29.10. 11.05 Pontikankeittäjät. 8.19 Lilla Tvåan. 7.13 Radio Suomen Aamu. 2.25 Pontikankeittäjät. 19.41 Eilisen ääni: Aika ja rikos. 15.50 A-studion. 3.30 Texas Metal. JIM 14.00 Gränsbevakarna USA. KUNSKAPSKANALEN 17.35 Humanistoch teologdagen 2024. 15.05 Levande arkiv: Vasa SydÖsterbottens residensstad. 9.05 Urheiluradio. 21.05 Världens natur: Det karga Irland. 3.05 Suomi Soi. Jakso 2/8. Pavel Tahkovuori ja Benjamin Pitkänen käsittelevät kotimaista ruoantuotantoa uudessa kirjassaan Rakkaat eläimet, joita syömme (Into 2024). 14.00 Moderni perhe. 18.50 Iltahartaus. 16.09 Vega Eftermiddag. 20. 3.05 Poliisit UK: Ajojahti. 11.35 Lappland. Miten kohdata itsensä, monimutkaisen kipeä ihmissuhde ja menetys. 8.50 Undercover boss US. 13.02 Paikka auringossa. 10.00 Yle Uutiset. 20.00 TV4Nyheterna. 16.50 Yle Nyheter på teckenspråk. 18.35 Hartaita säveliä. 22.15 Mord i Hangö Del 10 av 10. 11.20 Yle Nyheter östra Finland. 10.02 Radio Suomen päivä. 13.45 Vanderpump rules. 7.45 Sofian enkelit. 13.30 Suurin pudottaja Suomi. 10.00 Texas Metal. 9.25 Rantataloa etsimässä. 18.00 Efter fem. 9.40 Gammalt, nytt och bytt 10.10 Djursjukhuset 11.10 Pojkarna i Punkaharju 11.40 Strömsö 2022 12.10 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 12.50 En tvättäkta lantis 13.20 Ungar 13.58 Pirjo 14.05 I mina trakter 14.20 Vildmarkens väktare 15.00 Det sitter i väggarna 16.00 Flickorna Gilmore 16.45 De makthavande 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Jalkapallon EM-karsinta 2025 18.20 Fotboll: Finland– Montenegro 20.25 Jalkapallon EM-karsinta 2025 20.45 Luontopäiväkirja 20.55 Svalbard sett från luften 21.00 Ivalo 21.50 Jaakko Keso: Välkommen till Amerika 22.31 Regina – ringens drottning 23.55 Köp mina trosor 18.20 Fotboll: Finland–Montenegro. Eetu Merisaari letar efter försvunna skolflickor. 12.10 Urheiluradio. 10.44 Matresa i historien: Langinkoski. 7.14 Fixarna. 7.26 Lilla Tvåan. 20.03 Musikpodden. 11.00 Supernova. 19.20 Tågresa genom Egypten. Del 2 av 4. YLE RADIO 1 FI 6.30 Hartaita säveliä. 7.20 Vida veterinär. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 2.15 Allt om knark. 19.55 Frendit. En kulturpodd med samhällsperspektiv: Sally Rooney är litteraturens svar på Coldplay. 1.20 Muinaiset salaiset kansiot. 7.10 Muumilaakson tarinoita. 18.40 Inspirerande trädgårdar. 9.00 Yle Uutiset. 10.00 Specialpolisen Potsdam. 17.00 Teho-osasto. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 2.45 Ice Airport Alaska. 20.55 Livet på botten. 7.45 Cowboyhamstern Billy. 7.50 Merisää. 0.00 Nattklassiskt. 22.05 Urheiluradio. 0.20 Vänner. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 18.30 Molang firar Halloween. 22.35 The Rookie. 20.00 Vänner. 14.55 Hot yachts Miami. 7.00 Greta Gris. 17.05 Unforgettable. 20.00 Yle Uutiset. 10.00 Puutarhan pelastajat. 23.40 Yöklassinen. 16.30 Suomi Soi. Aristoteles – kyllä ystävyys ikää katsoo. Jenny Lehtinen. 23.30 Paradise hotel. 21.12 Radio Suomen Ilta. 10.30 Rantatalot remontissa. Jakso 8/10. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 13.00 Nyheter. 15.20 Bitchin’ rides. 21.00 Elokuva: Tarzanin legenda. 0.10 Tunnelbanan. 0.45 Världens historia: Mussolini. 11.30 Norra Finland. 6.55 Hej Jycke. 11.33 Radio Suomen Päivä. 22.00 Kodnamn: Annika. 12.55 Radio Suomen Päivä. 8.04 Safari. 20.00 Suomen kaunein koti. 21.02 Urheiluradio. 11.00 Nyheter. 15.20 Flaskpost från barndomen. 1.55 Möte med – finska. Tuntematon: Oi Herra suuri (Musica Fidei/Tomi Aalto, ja Matti Pesonen, piano). 7.53 Radio Suomen Aamu. 1.02 Paikka auringossa. 10.30 Rekkakuskit jäällä. TV3 7.55 Pacific Blue. 19.00 Ut och njut Svensk dokumentärserie från 2024. 21.00 Kockarnas kamp. 6.55 Halloweenin suuri leivontakilpailu. 17.10 Urheiluradio. 18.45 Gold Rush Kultakuume. 12.45 Väderoch sjörapport. 14.15 Morgan Freeman ja kosmoksen arvoitukset. 11.40 Yle Oddasat. 22.38 Kulturnyheterna 22.46 Sportnytt 23.00 USA-byrån 23.30 Dox: Djingis khans dotter 0.55 Ekonomibyrån. 10.55 Sydöstra Finland. 0.30 Suurmestari UK. 19.45 Fotboll: Sverige– Luxemburg EM-kval. YLE X3M 7.00 X3M Morgon. 14.50 Arktiset vedet. 23.06 Norrena & Frantz: ”Folk tror att jag flirtar när jag bara försöker vara trevlig tröttsamt!”. 18.00 Poliisit UK: Ajojahti. 0.10 Smutsig snö: Lahtis 2001. 20.02 Sää. YLE RADIO SUOMI FI 7.00 Yle Uutiset ja sää. 0.05 Sinkkuillallinen. 13.03 Vega Eftermiddag. Äidinkaipuu, Kai ja Khadija. 13.10 TV4Vädret. 18.00 Yle Uutiset. 7.10 Urheiluradio. 19.45 Djupet. 8.10 Urheiluradio. 16.35 Yle Nyheter på lätt finska. 15.30 Puutarhan pelastajat. 9.00 Huutokaupan metsästäjät. 23.15 Överlevarna Finland 0.45 Madventures Suomi. 3.30 Restaurant: Impossible. 9.11 Radio Suomen Aamu. 19.00 Bolibompa: Drakhjältar. Crouch (sov. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 7.06 Lilla Tvåan. 14.00 Bytt är bytt. 12.10 Tiedeykkönen: Ehkäiseekö kahvi muistisairauksia ja syöpiä. 1.55 Hamilton. 6.15 Fråga doktorn (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Sverige! (R) 11.50 Anders matresa (R) 12.00 En annan sida av historien (R) 12.15 Forskarna (R) 12.45 Älvar (R) 13.05 Drömträdgården (R) 14.05 Ett enklare liv (R) 14.50 Drömmen om ett småbruk 15.40 Belgravia – ett nytt kapitel 16.30 Barnmorskan i East End (R) 17.30 Svenska hjärtan (R) 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2024. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 9.10 Sää. 7.10 Aamusoitto. 18.00 Arman och femtioårskrisen. 13.15 Kökets middagstips. 4.05 Joonas Nordman Show. 21.00 Historia: Nejlikerevolutionen i Portugal 21.55 Bio Finland: Här kommer vi, livet! 23.50 Ny Kino: Fat Dance 21.00 Historia: Nejlikerevolutionen i Portugal. 7.28 Ricke. Uutiset ja sää radiossa. 20.50 Före filmen: Utflykt i det okända Peter Weirs hypnotiska mysteriedrama inspirerar Kalle Kinnunen och Anna Möttölä. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 15.02 Kulttuuriykkönen: Rakkaat eläimet, joita syömme. Alfred Eisenstaedt hatets blick. 17.00 Yle Nyheter 17.00. 8.13 Radio Suomen Aamu. 18.00 Nyheter. 14.02 Radio Suomen Iltapäivä. 23.00 TV4Nyheterna och sporten. 18.50 Merisää. 22.00 Steve Backshall och valarna. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Nyheter. 6.25 Yles morgon. 12.13 Radio Suomen Päivä. 9.10 Danmarks skattjägare. 12.01 Nyheter. 23.10 Paratiisihotelli Ruotsi 2.0 (S). 18.35 Charlie och Lola. 6.45 Lu och småkrypsgänget. 2.40 Nyhetstecken