Åbo Underrättelser 29.11.2012

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Foto: Maria Thölix . EGENTLIGA FINLAND SIDAN 9 Ägarbyte för sjutusen småföretag Pensionsboom hos företagarna fram till 2020. . De ska vara försedda med namn, eventuell pseudonym, födelseår e-postadress och adress. Har du frågor svarar gärna Katri Karasma, katsar@ utu.fi och Marja Hautaluoma, marjahautaluoma@ gmail.com. Texterna sammanfattas i en nätpublikation eller som ett tryckalster om man får ihop tillräckligt med minnen. Redaktionen och sällskapets styrelse förbehåller sig rätten att välja texterna. Och alla rättigheter till texterna förbehålls sällskapet.. (02) 274 9900 . Max fem sidor. Inte ?Made in Bangladesh?, väl. www.åu.fi . Kanske träffade du henne. Kanske du känt dig som Traktorfyrhjuling för två personer rmp. 9.990 . För någon har havet och naturen öppnat sig på ett nytt sätt, någon har med barnens hjälp hittat hennes värld. En del älskar hennes noveller, för andra har romanerna öppnat nya dörrar. KIMITOÖN SIDAN 12 Alla tiders Bilbesiktning chans att kör igång igen gifta sig Helppokatsastus öppnar ?lial kanske redan före jul. Församlingen ordnar drive in-vigsel 12.12 2012. Färdigklädd. Drömde du någon gång om att uppföra dig som den lugna Muminmamman eller den inspirerade bildhuggarens dotter. I dag ska trädet ytterligare pyntas med ledSidan 2 ljusen som tänds på lördag. +lk den arga lilla My eller sorgsna Hemulen. Och vad hände sen? Dessa och andra erfarenheter som hör samman med hennes texter eller liv vill Tove Jansson säll- skapet samla ihop till jubileumårets ära. Texten, dikten eller aforismen kan vara kort eller lång, skriven på svenska, finska eller engelska. Teckna kan du också om det är ett naturligt sätt för dig att uttrycka dig på. Det står ingenting. SIDAN 4 TORSDAG 29 NOVEMBER 2012 nr 233 . Du kan spara minnena ensam, med någon annan eller i grupp. Bidragen skickas senast den 28 februari till kirsi.sinko@gmail.com. . Vad står det egentligen på den. LEDAREN: Lappen i nacken på skjortan börjar klia på ett mycket obehagligt sätt. NAGU SIDAN 13 . nyheter@fabsy.fi . vecka 48 . TORSDAG Text: Maria Thölix Har du känt dig som lilla My? Skriv dina läsminnen om Tove Janssons texter. År 2014 är det 100 år sedan Tove Jansson föddes. Någon av oss har funnit tröst i Toves texter i sin tonårsangst, en annan i förundran över åldrandet. pris 1,50 e LIVET ÄR LOKALT ÅA tummar inte på chefsjobb Åbo Akademis administration granskas på samma sätt som undervisningen, säger Ulla Achrén. Men personaldirektören kan ÅA Sidan 3 inte undvara. Privat firma anlitad för rekrytering . Med enorma mängder kottar i toppen rullade julgranen in på Domkyrkotorget i går. årgång 189
De vill väcka medborgarna och beslutsfattarna att inse de förmåner och nyttor som den avgiftsfria utbildningen för med sig. . En flashmob är när en grupp människor plötsligt samlas på en offentlig plats och gör någonting oväntat och sedan skingras direkt efter.. I går anlände julgranen och höll många sysselsatta en god stund. Tra?ken in och ut i katedralen är rätt stor den här dagen. Många söker sig för att tina upp tår och ?ngrar sig en stund. För granen är sen. Hur länge ska man tvingas vänta på en gran. Kurki driver inredningsföretaget Decoration Oy som är specialiserat på designade tavlor och speglar. Bakom utmärkelsen står Åbo företagare. undrar en dam på domkyrkotrappan medan vinden viner från alla håll. Ett tjugotal människor har samlats för att se julstadens ståtligaste gran anlända. Både privatpersoner och företag är kunder i hans företag. Åbo Energi ansvarar för belysningen. Granen tänds på lördag i samband med en tillställning vid Domkyrkotorget som börjar klockan 17. För musiken står kantor Jukka Pietilä och Puolalaskolans musikklassers kör Cantitare. Företagets produkter säljs också på nätet. www.åu.?. Då hade de redan sett på ?era granar och hade ytterligare några på sin lista, säger Risto Tammi. Men det blev ett telefonsamtal från staden som ville ha just den här granen. Efter en par timmars resa med poliseskort från Masku till Åbo slutar hjulen rulla framför domkyrkotrappan. Men det blev jättetomt och fult hemma på gården! Sätt den tillbaka illa kvickt sade jag i morse då de hade tagit ner trädet, skrattar Maire Tammi där hon står och beundrar sitt träd som fått en en ny hedersplats. Program för hela familjen på lördag För fjärde året i rad är det är ledlampor som lyser i Åbos julgran. Ledlamporna förbrukar bara en sjundedel av elen som glödlamporna gjorde tidigare. I dag ska den kläs med lampor. Ska man hurra eller gratulera nu, undrar hennes väninna och alla skrattar. UTMÄRKELSE FAKTA Årets gran Är 24 meter hög. Är 9 meter bred i nedre delen. Väger cirka 5 000 kg. Beräknas vara 70?80 år gammal. Den första granen vid domkyrkan restes år 1900. Den kanske 80-åriga granen ?ck sin dom efter stormarna i fjol. Tänk att det ska vara samma sak varje år, utbrister någon. Men stämningen är god. Folk står ju trots allt här frivilligt. . I åratal har den vuxit på parets tomt i Masku. Granen glider närmare kyrkan. . Se en del av ?ashmoben på ÅU:s webb. Avgiftsfri utbildning är det enda sättet att garantera lika rätt till utbildning. Det anser de ?nländska universitetsstuderandena som ?rade den avgiftsfria utbildningens dag i går. Vid Åbo Akademi uppmärksammade studentkåren dagen med att ordna en ?ashmob. Under rusningstid i lunchrestaurangen Gadolinia var fylld stämde Florakören och Brahe Djäknar upp i oväntad sång. Temadagen ordnas av Finlands studentkårers förbund (FSF) och studerandekårerna. TORSDAG 29 NOVEMBER 2012 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Nu kommer den! Jag såg den redan, hela gatan var full av gran. Kvinnan, Maire Tammi, som en stund tidigare undrat hur länge man måste vänta har gått en bit bort från kyrkan och återvänder nu för att berätta för maken Risto att trädet är på intågande. Hon gräver i sin väska och plockar fram sin kamera. Stunden då granen viker av från Tavastgatan mot Domkyrkan ska förevigas. För det här är en bekant gran. Jag vet inte riktigt... Foto: Maria Thölix Donatorer. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Ordentligt fastspänd. Att transportera 5 ton gran kräver sitt. 5 000 kilo. Den skulle sågas ner eftersom den stod precis bredvid huset. Och det gjorde den också, men inte förrän på onsdag morgon. . Rouskis (Ada Paulig) och Naakka (Kari Kanala). Till de viktigaste Håller i trådarna på lördag. Det blir också allsång, lekar och eldshow. De 700 julgranslamporna tänds klockan 17. Evenemanget leds av kyrkråttan Rouskis och dennes vän Naakka. Samma par kan man också följa i julkalendern som öppnas den 1 december på adressen lastenkirkko.? ÅBO AKADEMI Sami Kurki är årets hantverkare Företagaren Sami Kurki har utsetts till årets hantverkare i Åbo. Företagarföreningen vill på det här sättet visa sin uppskattning för hantverkarbranschen. Kurki har varit företagare sedan 2003. Granen har kommit fram. Hur känns det att stå här och se på den? . Det är länge sedan det kom representanter från Grönområdesförvaltningen för att titta på granen. Foto: Maria Thölix Studentkåren ordnade ?ashmob för avgiftsfri utbildning Maria Thölix kunderna hör professionella inredningsplanerare och heminredare. Maire och Risto Tammi. Maskugranen ?yttade till Åbo Trädet som ?ck paradplats lämnar ett tomrum efter sig hemma på gården, intygar donatorn. Maria Thölix
E-POST: NYHETER@FABSY.FI ÅA sparar . Prefekten har också administrativa uppgifter, till dem hör att fördela resurser inom enheten. Betalmuren har inte ändrat medievanor på HS Helsingin Sanomat säger att reformen gått över förväntan. Den betalmur som Helsingin Sanomat tagit i bruk på sin webbplats har åtminstone inte ännu skrämt iväg användare. Besökarantalet under den första veckan ökade i själva verket med nio procent till ?er än 1,5 miljoner besökare, enligt TNS Metrix som mäter besökare på webbplatser. Pedagogiska fakulteten: prefekt, Ria Heilä-Ylikallio, professor i språkoch kulturvetenskapernas didaktik; vice prefekt, Petri Salo, professor i vuxenpedagogik. Institutionen för psykologi och logopedi: prefekt, Matti Laine, professor i psykologi; vice prefekt, Susanna Simberg, professor i logopedi. Prefektens uppgift är att se till att institutionens utbildnings- och forskningsansvar uppfylls. (FNB) Det är svårt att jämföra de oli- ka nyhetssajternas besökarantal eftersom många stora HAIR. Mercuri Urval ska också aktivt söka efter potentiella direktörskandidater. Hur ser du på förutsättning- arna att locka kvali?cerade kandidater? . men inte på direktörsbefattning Också ÅA:s administration är underkastad en tuff granskning, försäkrar förvaltningsdirektören. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.? Åbo Akademi nagelfar den undervisande personalen och drar in befattningar då det är möjligt men på jobbet som personaldirektör tummar universitetet inte. ÅA har anlitat rekryteringsföretaget Mercuri Urval att söka en ny personaldirektör eftersom den nuvarande, Margita Vainio, går i pension. Förvaltningsdirektör Ulla Achrén säger att ÅA:s linje för den administrativa personalen inte är en annan än den för den undervisande. . Den diskuterades under resultatförhandlingarna. Chefredaktör Mikael Pentikäinen säger att refor- Ett riktigt fynd Lehtikuva men hittills gått över förväntan. Prenumerationer på webb- tidningen har strömmat in i en jämn takt och många som beställer papperstidningen har utökat sin prenumeration så att de också kan läsa tidningen på nätet. Konsekvenserna av betalmuren kan ändå bedömas först på längre sikt, tror ansvariga på andra stora nyhetssajter. Leevi Kokko på Yle och Henrik Laine på MTV 3 säger att webbtra?ken inte skiljt sig från det normala den här veckan. Iltalehtis ansvariga chefre- daktör Kari Kivelä säger att Vet du redan hur du ska fira lillajul? Ett rikti fynd på Studion 30.11 kl 19, 1.12 kl 18 på Stora scenen 30.11 kl 19, 1.12. TORSDAG 29 NOVEMBER 2012 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. ÅU-foto Humanistiska fakulteten: prefekt, Holger Weiss, professor i historia; vice prefekt, Martina Björklund, akademilektor i ryska. Ingen är privilegierad men med drygt 1 300 anställda kan ÅA inte vara utan en personaldirektör som dessutom är en av akademins arbetsgivarrepre- sentanter. Varför sköter en privat ?rma om rekryteringen? . Lockande nog att ?ytta från en annan ort till Åbo, gissar Ulla Achrén. Weiss prefekt för HF Åbo Akademis fakultetsområden har valt eller står i beråd att välja nya prefekter och vice prefekter. Följande har redan valts: Samma linje gäller. kl 14 & 18 ÅBO SVENSKA TEATER WWW.ABOSVENSKATEATER.FI (02) 277 7377 det är lätt att kringgå Helsingin Sanomats betalmur och att det till en del förklarar att verkningarna inte blivit dramatiska. Och de som inte regelbundet besöker tidningens webbsajt påverkas inte av ändringen. . Till exempel tillsattes ekonomidirektören och forsknings- och utbildningsdirektören den vägen, säger Achrén. En motivering till att ÅA går via en rekryterings?rma är att de som är intresserade undviker publicitet, något som enligt Achrén är viktigt i dagens känsliga arbetsmarknadsläge. Dessutom utgörs rekryteringsprocessen av sånt som universitetet inte själv kan sköta. Också nya tjänster inom förvaltningen analyseras. Det är säkert tuffare nu än vad det var för några år sedan, så jag förväntar mig ingen lång kö. Vi har haft den kutymen ett tag nu. Men en personaldirektör behövs vid ÅA, säger förvaltningsdirektör Ulla Achrén. Margita Vainio. ÅU-foto ?Vår analys i det här fallet var att ÅA behöver en personaldirektör.? soner som är beredda att ta sig an utmaningar är jobbet som personaldirektör säkert lockande. Helsingin Sanomats webbplats har haft många besökare som bara läser en eller två artiklar, påpekar Kivelä. sajter saknas i TNS-Metrix statistik. Yle, MTV3 och Iltalehti har hållit sig utanför eftersom de inte är nöjda med den mätningsmetod som varit i bruk sedan i somras. Sanoma som ger ut Helsingin Sanomat är STT-Lehtikuvas största ägare. Alma Media som ger ut Iltalehti är den näst största ägaren. Men för per- Går i pension. Alla poster ifrågasätts. Vår analys i det här fallet var att ÅA behöver en personaldirektör. Har befattningen diskuterats?
Och tänker efter. Hur billigt kan billigt bli? Någon har betalat ett pris . Bland de kunder som koncernen bakom den brandhärjade fabriken listade på sina hemsidor före branden ?nns ?era andra amerikanska och europeiska kedjor. Traven med t-skjortor i klädskåpet ser anklagande ut. Enligt de uppgifter som når oss har ingen dött i den branden. Flera har dock rökskadats. Polisen har gripit tre chefer på mellannivå från den första fabriken som brann. I det som betecknas som den värsta branden någonsin i en textilfabrik i Bangladesh sägs förmännen ha hindrat arbetare från att försöka ta sig ut från den brinnande byggnaden, där mer än hundra av deras kollger brändes inne. ?Känns kläder som man har köpt till priset av andra människors liv bekväma och behagliga mot kroppen?? Och kläder. Man hör till och med förakt: Svikare, förtryckare, slöfockar. Framtidstron som band samman och optimismen har försvunnit. SFP ville att det sker först i september, medan de övriga grupperna gärna hade sett att det görs redan i april. Det svåra ekonomiska läget angavs i beredningstexten som orsak till att Raseborg nu inte borde säga ja till nya ?yktingar och den förklaringen tycks alla politiska grupperingar acceptera, liksom också stadens invandrarbyrå. I beredningen framhöll byrån att tidpunkten för att nu besluta om att ta emot nya ?yktingar inte är den bästa tänkbara eftersom Raseborg har behov av kännbara inbesparingar inför nästa år. Det är självskrivet att dessa nyanställda kvinnor aldrig skulle ha fått sin befattning om de skull ha motsatt sig att jouren ?yttas till ÅUCS. TORSDAG 29 NOVEMBER 2012 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Respekten till de övriga EU-parterna har minskat. som i folkmun skulle kallas att stoppa i egen mun i stället för i den gemensamma matsäcken . Detta räcker som bevis för deras obe?ntliga objektivitet. Det är heller inte fråga om ekonomi, vilket är skönt att få höra, för en gångs skull. Det är fråga om ett val.. Fy! Att skärgårdsborna sköter sig bättre då de har så lång väg till jouren. Att skärgårdsborna vant sig med detta och säkert accepterar att vägen förlängs ytterligare med över 20 km, till Åbo. Jag själv kände mig snarast som en brottsling på polisförhör då jag i lördags ringde jouren för att få läkartid för svår hosta och förkylning inför min Londonresa. Man ska vara psykiskt mycket stark för att klara av en sådan pärs. Unionen hade beslutat att gå framåt mot en ökande integration i såväl med- som motgångar. Det var som i ett stabilt äktenskap: Man klarade också av gräl, eftersom man visste att den gemensamma viljan var stark. Sedan 1990 har staden tagit emot 255 ?yktingar från olika delar av världen. Textilarbetare visar upp brända plagg med märken som säljs i en av de stora amerikanska varuhuskedjorna. Men kedjan betonar att man i fjol har påtalat brister och varnat fabriken för förhållanden som innebär en stor risk och att den efter det inte längre hade rätt att producera kläder för kedjans affärer. Ändå kommer de med mycket radikala förslag. Allting förefaller att vara möjligt i Pargas. Enligt överlevande saknades ordentliga nödutgångar. Många dog när de försökte hoppa ut. Kvar ?nns brända symaskiner i rad på rad. Lappen i nacken på skjortan börjar klia på ett mycket obehagligt sätt. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Störst av allt är pengarna Klädtillverkningen ?yttar allt mer från Kina till Bangladesh. Värre är kanske den vardagliga konsumtionen och produktionen av till exempel kläder. För några dagar sedan påpekade medborgarorganisationen Finnwatch att det nästan är omöjligt för ?nländska konsumenter att veta i vilket land och under vilka förhållanden kläder tillverkas. Den västerländska konsumenten som köper tre till priset av två eller en för inte så många euro skäms, skäms, skäms. Eller borde åtminstone göra det. Känns kläder som man har köpt till priset av andra människors liv bekväma och behagliga mot kroppen? Knappast, om man känner efter. Åtminstone för en tid. Ifjol höstas väcktes en livlig politisk debatt då stadsstyrelsen med SFP:s majoritet satte tummen ner för Nylands NTM-centrals förfrågan om staden kunde ta emot 20 ?yktingar från ?yktingläger i Libyen. SFP, ett traditionellt liberalt parti med tolernas som honnörsord, trängdes hårt och trycket blev inte mindre av att förklaringarna från partiets sida var svajiga. Också i måndags röstades det i stadsstyrelsen om ?yktingbeslut, men den här gången gällde det inte hurvida staden ska ta emot 25 iranska ?yktingar från Turkiet eller inte utan om när tiden är mogen för staden att fatta ett beslut. 11. Men nu är dörren stängd. Inte ?Made in Bangladesh?, väl? Det står ingenting. Det skapar enligt invandrarbyrån stor osäkerhet om kommande resurser och möjliga omställningar inte minst inom socialväsendet.. Jeansen skruvar på sig så att de känns som ett skruvstäd. Och ?eecetröjorna prasslar menande mot varandra. lier till ett sammanlagt värde av 87 miljoner euro från Bangladesh i fjol, enligt Finnwatch uppgifter. Med tanke på hur lite en t-skjorta eller en ?eece kan kosta i affären inser man vilka mängder kläder det handlar om. Och varje plagg har sytts av någon eller några, oftast kvinnor. De har ersatts av överlevnad från dag till dag. Deloptimering . växer på bekostnad av det gemensamma bästa. De hölls inte kvar i EU-förbundet, de tre: Tron, hoppet och kärleken. Fortsatt ?yktingstopp Tommy Westerlund Västra Nyland Raseborg hör till de orter i Finland som förhållit sig positivt till ?yktingar. Vad står det egentligen på den. Vid god vigör. Vore det inte orsak att starta med att få rätsida på den råddiga tidsbokningen och först därefter utplacera det ena och det andra? Man bör aldrig klättra med rumpan före upp i träd. Kay-Ove Isaksson Pargas Ett utdrag ur EU-äktenskapet 1999 ser helt annorlunda ut än ett utdrag från 2012. På 1990-talet levde EU enligt sina löften. Textilarbetarna betalar priset. Paavo Rautio i kolumn i Helsingin Sanomat Made in Bangladesh En av årets största konsumtionshelger närmare sig . ? Ifall politikerna anser att stadens ekonomi måste bli bättre innan nya ?yktingar tas emot så kan det hända att nästa grupp anländer först om många år. Ifall politikerna anser att det är viktigt att Raseborg fortsätter sin ?yktingvänliga politik krävs det antagligen omprioriteringar av resurserna. Man gick inte och lade sig innan man var överens. Förvisso gjordes också misstag i eurohänryckningen: Många kritiska frågor blev oställda av prydhet och något äktenskapsförord gjordes inte. Nu talar man redan öppet om skilsmässa. Så man ?yttar produktionen dit där den är billigare. Billigare än billigast. Och knappt har Finnwatch hunnit publicera sitt pressmeddelande så kommer den korta nyheten om en förödande brand i en textilfabrik i Bangladesh, 30 kilometer norr om huvudstaden Dhaka, under veckoslutet. En brand, som kräver åtminstone 110 människors liv. Fabriksbrand. antingen man gillar tanken på att tokköpa till jul eller inte. Julen medför också risk för att åtminstone något billigt skräp smyger sig in bland alla handgjorda gåvor och andra utvalda julklappar köpta med omsorg och eftertanke. Och billigt är sällan bra . Det är billigare att låta sy kläder för västerländska konsumenter där. Under veckoslutet brann en textilfabrik utanför Dhaka i Bangladesh och minst 110 arbetare omkom. AFP / LEHTIKUVA De ska ha sagt att det bara rörde sig om en brandövning i den nio våningar höga fabriken, som enligt svenska medier hade bygglov för tre våningar. Branden började på bottenvåningen och fångade de arbetare som fanns i våningarna ovanför. Fyra av fem textilarbetare i Bangladesh är kvinnor. Kvinnor som bokstavligen sätter sina liv på spel för att västerländska konsumenter ska kunna köpa billigt. Minimilönen för en textilarbetare i Bangladesh är omkring 28 euro i månaden eller 3 000 taka. 28 euro. Textilarbetarförbundets ordförande säger till Finnwatch att en arbetare skulle behöva en minimilön på 10 000 taka för att klara sig. De borde också få organisera sig fackligt, trygga arbetsförhållanden och pensionsskydd. Han säger också att konsumenterna bär ansvar för att de här rättigheterna blir verklighet, eftersom landets regering är ovillig att göra det. . De har inte gjort och kan inte göra pålitliga kostnadskalkyler, som enligt dem bara skulle vara ett rent ?lotteri?. ?Allt är bara gissningar och antaganden?, fortsätter de i tidningen. Jag hoppas att detta inte gäller hälsovården i sig. Vad drar jag för slutsatser av deras uttalanden? Att det enbart är fråga om att inte ta risker med invånarnas hälsa, vilket nu däremot tycks vara fallet. Att det till och med kan och får bli dyrare om jour- en ?yttas till Åbo. Att vården i Pargas varken är eller har varit bra nog, vilket är skrämmande att höra. Att Pargasborna anlitar jouren ansvarslöst, även i icke-brådskande fall. . och det priset kan vara mycket högt, även om prislappen som påverkar vårt agerande har en hur låg siffra som helst. Carina Holm 29. En underleverantör hade trots det anlitat fabriken utan tillåtelse och i strid med kedjans regler. Nu har man brutit kontraktet med leverantören. Myndigheterna är rädda för att produktionen ?yttar till andra länder. Ännu billligare länder, ska vi kanske tilllägga. Om det är möjligt att det ?nns sådana. Textilarbetarna i Bangladesh har efter bränderna demonstrerat mot de dödsfällor som textilfabrikerna utgör för sina arbetare. Men de kan inte kräva drägliga arbetsförhållanden, mänskliga arbetsförhållanden, om de inte får de västerländska konsumenterna med sig. Det är våra plånböcker och kreditkort som styr. Deras liv. Till jul och till vardags. Pargas tidsbokning till läkare e är nya på sina befattningar och kan därför inte uttala sig om de långvariga problemen med tidsbokningen till hälsostationen i Pargas. Så konstaterar överläkare Katariina Korhonen och social- och hälsovårdsdirektör Erja Wiili-Peltola (ÅU 28.11.2012). Trots detta har duon en mycket klar bild av hur jouren effektivast bör ändras. ?Vården blir bättre då alla brådskande fall sköts på ett och samma ställe där sjukvården är av hög- D sta kvalitet?, säger WiiliPeltola. Hur är det möjligt med så motstridiga uttalanden? Har de ingen helhetsbild alls. eller producerat på ett bra sätt. Men ingen skugga över julen. 2012 Finland importerade kläder och texti- Enligt organisationen, som övervakar ?nländska företags samhällsansvar i u-länder, ?yttar klädtillverkningen allt mer från Kina till Bangladesh, eftersom det är billigare att sy kläderna där. Löne- och produktionskostnaderna i Kina håller på att stiga. 100 procent bomull på tre språk och några tvättråd. Vem som har sytt ihop delarna och för vilken timpeng framgår inte. Bangladesh är den största klädtillverkaren i världen efter Kina. Och under veckoslutet kommer följande nyhet från textilfabrikerna i Bangladesh: Det har brunnit också i en annan textilfabrik i utkanten av huvudstaden Dhaka
Min slutsats är således att det som en vuxen tycker att är ?normalbruk. Landade inte ovanligt många storvinster i Vanda, där Veikkaus huvudkontor ?nns. På hvc ?nns 24+2 platser och på Malmkulla 55 platser, i Nagu finns 11 platser. En sak att lägga bakom örat inför julhelgen alltså.? synvinkel redan för mycket. igen n klok person sade till mig: Det är lönlöst att skriva om Malmkulla, alla har sin åsikt och ingen information biter. I verkligheten är det allt färre som amorterar av sina bolån. Lånen . är ?Vinna en större summa pengar. Ingen har sagt att det är förbjudet att ha anstaltsplatser, tvärtom det ska vi ha också i framtiden. Hela den här diskussionen handlar om var tyngdpunkten i äldreomsorgen ska ligga, nu och i framtiden. En sak att lägga bakom örat inför julhelgen alltså. Uttryckligen anser ?nländska ungdomar mellan 12?18 år att det tråkigaste med föräldrarnas alkoholbruk är att föräldrarna inte håller överenskomna saker. De önskade ett måttfullare alkoholbruk av sina föräldrar och att alkoholbruket sker vid festtillfällen. Om det är något som de unga uttryckligen ber om, så tycker jag att det minsta som kan krävas av varje förälder är att re?ektera över sin alkoholkonsumtion. Om det inte finns något som bör göras annorlunda, så är ju allt på bästa vis. Men om man ens för ett ögonblick tvekar, så finns det högst sannolikt orsak att lägga om vissa rutiner. I en komplex värld står lotteriet för något begripligt och förhållandevis demokratiskt. De här annonserna ?nns också regelbundet i Åbo Underrättelser. Med hjälp av den här modellen har man inom sjukvårdsdistriktet strävat till att säkra tillgången till kunnig och tillräcklig personal på ett kostnadseffektivt sätt. Saana Leppä T.f. på ett empatiskt sätt. Efter de tjugofem sekunder det tar för hjärnan att ställa om sig från hopp till besvikelse och tillbaka igen, åker plånboken fram. På grund av kostnadsorsaker är det inte möjligt att annonsera i tidningarna om alla lediga uppgifter och därför marknadsför sjukvårdsdistriktet regelbundet anställningar med informativa allmänna annonser i dags- och facktidningar. Bland annat anser tre av fyra ?nländare att alkoholkonsumtionen är alltför hög och två tredjedelar anser att inställningen till berusningsdrickande är alltför liberal. Drygt hälften av ?nländarna är för ett förbud mot imageskapande reklam. Gällande alkoholpolitiska åtgärder så stöder 67 procent av finländarna en sänkning av gränsen för rattfylleri och 75 procent önskar sänka gränsen för roderfylleri från nuvarande 1 promille. S och övervägs från fall till fall. TORSDAG 29 NOVEMBER 2012 DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Med rutiner avser jag att alkoholbruket följer ett visst mönster, utan att man funderar över det, och det är just det som är problemet. Joonas Turtonen Verksamhetsledare Nykterhetsförbundet Hälsa och Tra?k KOLUMNEN / Siv Sandberg, ÅA-forskare i offentlig förvaltning En gång på femton miljoner men hon ville gardera sig för att samtalet hon fantiserade om att få ringa inte snappades upp av obehöriga öron. Sannolikheten för att vinna sju rätt ?Om jag ringer och säger att det kom många grisungar i lördags, vet ni att jag vunnit på Lotto?, brukade gammelfaster instruera. Jag hävdar att vi ska satsa våra begränsade resurser enligt behov som är reella och konstaterade, inte enligt osäkra antaganden om framtida behov. Barn upplever vuxnas alkoholbruk störande ?Jag hävdar att vi ska satsa våra begränsade resurser enligt behov som är reella och konstaterade, inte enligt osäkra antaganden om framtida behov.? Orsakerna till fullmäktiges beslut den 6 mars har nämnts många gånger, här igen en gång. 1. Det är billigare för staden att ?ytta tandvården till Malmkulla än att göra det till anstaltsplatser. och på arbetskraftsförvaltningens webbsidor. Tidningsannonsering för enstaka lediganslagna uppgifter är exceptionellt oste (föreningen Suomen sosiaali ja terveys) sammanställer vartannat år åsikterna om ?nländarnas alkoholkonsumtion och alkoholpolitiska åtgärder. Årets upplaga lyfter fram många intressanta aspekter som jag önskar belysa. Det ?nns ett stort stöd för en striktare alkoholpolitik. Enligt sjukvårdsdistriktets annonseringspraxis meddelas alla lediganslagna uppgifter på tjänsten Kuntarekry.. Vi har också tillgång till utmärkta kom- plement till stadens egen verksamhet, exempelvis Lilla Ro och Folkhälsan. Visst informerade vi om Malmkulla-beslutet också efter informationsmötet som hölls på stadshuset. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Svar om Malmkulla . I verkligheten ska vi inte enbart hänvisa till siffror om det är så att en person mår illa eller lider av en annan persons alkoholbruk, så är det föga tröstande att veta hur många som tycker att vi generellt sett dricker för mycket. Det vi behöver är åtgärder för att sänka totalkonsumtionen. De äldres önskemål ska respekteras och de ska få bo hemma eller i hemlika förhållanden så länge de kan. Om det inte längre är möjligt ska de äldre ges möjlighet att bo i trygga servicebostäder med service och personal tillgänglig, om nödvändigt dygnet runt. Rent statistiskt är 5?10 procent av befolkningen alkoholister eller storkonsumenter, men hela 25 procent av ?nländarna upplever att det i deras barndomshem användes för mycket rusmedel. Blir man sjuk ska man ha rätt till plats på en bäddavdelning, i Pargas centrum på Malmkulla eller hvc enligt en läkares bedömning. Personalen inom hemservice, hemsjukvård, serviceboenden, Malmkulla och hvc behövs alla. Det blev aldrig mer än tre rätt plus tilläggsnummer. Detta därför att man inte enbart kan se på byggkostnaderna utan även räkna in övriga kostnader eller uteblivna stöd från FPA. att bo i små rum på en anstalt. Slumpen, eller sannolikheten, ser inte till utbildning eller samhällelig status utan behandlar alla lika. Vi annonserade ut ?era tider bland annat när man kunde besöka stadshuset för mera information. Några kom men de flesta ville uppenbarligen inte ha mera information. E Pargas stad har anstaltsplatser för dem som av medicinska skäl ska anvisas en sådan plats, vi har till och med ?era platser än vad de statliga normerna förutsätter. Som trots allt bara är statistik. Synen på äldreomsorg har ändrats radikalt under senare år, betonar stadsdirektör Folke Öhman. (31 %). Samtidigt är det svårt att inte bli betänksam vid åsynen av de olika svarsalternativen. Tron på positivt tänkande, tur och mirakel som vägar till ekonomisk frihet är större än tilltron till traditionella dygder som arbete och sparsamhet. En femtedel av svenskarna uppger att de skulle använda en spelvinst till att göra sig skuldfria. De äldre ses i dag inte som patienter som ?inhyses. Tandvårdscentralen behöver ?era och bättre utrymmen, de passar bra in i hvc-helheten. 2. Att bygga om Malmkulla till normenliga servicebostäder är inte ekonomiskt förnuftigt eftersom också den lösningen blir dyrare än att ?ytta dit tandvårdscentralen. 3. Vi har nu inget behov av ?era anstaltsplatser för långvård och utgående från äldreomsorgslagens mål och stadens enhälligt omfattade äldreomsorgsprogram kommer behovet i framtiden snarare att minska än öka. ÅU-foto ser till hemvården och serviceboende, där efterfrågan ?nns, än till att bygga utrymmen som står tomma. Synen på äldreomsorg har ändrats radikalt under senare år. är ur barn- ?Min slutsats är att det som en vuxen tycker att är ?normalbruk. Också då ska bostäderna fylla normerna för bostäder. En gång på femton miljoner.. Jag vill ändå optimistiskt igen göra ett försök genom att kommentera Klas Sjöbloms & Co insändare i tisdagens ÅU (27.11.2012). Först en rättelse. Ny vecka, ny tipsrad, nytt hopp. Det svenska nationella spelbola- get Svenska Spel publicerade den 26 november sin årliga drömbarometer, en enkätundersökning som kartlägger svenskarnas livsdrömmar (Dagens Nyheter 27.11.2012). Det svenska folket önskar sig allra mest är ett friskt långt liv (58 %), följt av ekonomisk frihet (40 %), kärlek och familj (17 %), resa (14 %), jobb och karriär (10 %) samt balans i livet (10 %). ?I en komplex värld står lotteriet för något begripligt och förhållandevis demokratiskt.? Eftersom det är Svenska Spel som ställer frågan är det kanske inte så konstigt, att det vanligaste svaret på frågan ?Vad skulle bäst hjälpa dig att uppnå din dröm?. Allas insats är lika värdefull och viktig. Med Pargasbornas bästa i tankarna. Folke Öhman Stadsdirektör Om sjukvårdsdistriktets annonseringspraxis ngve Lindqvist undrar (ÅU 21.11.2012) över Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikts annonseringspraxis i samband med rekryteringarna av ambulanspersonalen i Nagu. Enligt Lindqvist borde sjukvårdsdistriktet ha annonserat om arbetsplatserna i lokaltidningen. Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt rekryterar Y årligen hundratals anställda. År 2011 lediganslogs 633 permanenta anställningar och över 500 vikariat. Någon sticker hål på bollarna i lottomaskinen. Lyckas vi med det, så kommer också alkoholskadorna att minska och medberoendet med det. Ett grymt faktum är också hur barn upplever berusade vuxna och föräldrar. upptar folks medvetande, men många ser ingen realistisk chans att bli skuldfri. ?Drömbarometern avslöjar ett strutslikt beteende när det gäller förhållandet till pengar och lån?, sammanfattar Svenska Spel. Det är knappast något sammanträffande att ekonomerna i teveprogrammet ?Lyxfällan?, som går i en av de svenska kommersiella kanalerna, ofta hittar dyra långtidsprenumerationer på lotterier när de börjar nysta i folks trassliga privatekonomi. Kerstin Ekman beskriver i sin roman ?Skraplotter. är ur barnsynvinkel redan för mycket. Trots detta ?nns det många som tror mer på slumpen än på sannolikheten. I kiosken tvärs över gatan där jag ibland hämtar ut paket, har jag fått köa bakom äldre damer som bett kioskbiträdet kolla en gång till att det säkert inte fanns någon vinst på förra veckans kupong. Det märks att kioskbiträdena tränat på att säga ?nej, tyvärr. Högst någon tia i vinst. Ändå hoppades hon varje vecka på att slumpen och rikedomen skulle slå till. Däremellan odlade hon konspirationsteorier. och den livsstil de är ett uttryck för . Hellre mera resur- De äldres önskemål ska respekteras. (2003) tron på slumpen som ett uttryck för det post-industriella och sekulariserade samhället. När makten förskjuts till centrum och folk i utkanterna tappat tilltron till Gud, politikerna, storindustrin och sambandet mellan orsak och verkan, blir utvägen skraplotten, som bevisligen kan åstadkomma underverk här och nu. Människan strävar efter att göra sin tillvaro begriplig. Grisar hade hon inga, på Lotto, som spelet är upplagt i Finland, är ungefär en på femton miljoner. De möter Pargasborna i olika skeden av livet, människor med olika behov av hjälp. personaldirektör Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt Det om statistik
Hon avlade studentexamen 1996 vid Etu-Töölön lukio, Helsingfors och ?loso?e magisterexamen vid Åbo Akademi 2004.. De tidigaste verken är från 2001 de senaste från i år. Det lär vara en död fågel här inne, berättar han. Efter att ha avlägsnat papperslager efter papperslager skymtar presenten och ett brev. Women?s Identities in Transition. Hon avlade Bachelor of Fine Arts-examen vid Florida International University, USA, 2000 och Master of Business Administration-examen vid Florida International University, USA, 2003. Onsdagen den 5 december 2012 klockan 12 disputerar DI Susanne Fagerlund i oorganisk kemi med avhandlingen ?Understanding the in vitro dissolution rate of glasses with respect to future clinical applications?. Platsen är auditorium Ringbom, Axelia, Biskopsgatan 8. Opponent är professor Richard Brow, Missouri University of Science and Technology, USA och kustos är professor Mikko Hupa, Åbo Akademi. Fagerlund (f. Till 9.12. Dave Lawrence står mitt i verket ?Withdrawing room?. Installationen är ännu ofärdig, det beror på Lawrence sätt att arbeta. Vissa ljudlandskap är från Åbo. Det är Noa utan ark. Lawrence ljudkonstverk fyller ett helt rum, tre hörlurar och tre ögonbindlar. Man ska lyssna inte se, bara för sitt inre. Albanian Muslim Women in the Former Yugoslav Republic of Macedonia?. Platsen är auditorium Armfelt, Arken, Fabriksgatan 2. Opponent är FD Teuvo Laitila, Östra Finlands universitet och kustos är docent i religionsvetenskap, Måns Broo, Åbo Akademi. Repo är född 1977 i Helsingfors. Just nu samlar han in klockor till installationen ?Withdrawing room?. salongsrum i viktoriansk anda, en länsstol, en sjäslong, en ställning för kappor, ett bord, ett videoverk och ett ljudlandskap. är hans första retrospektiv och hör ihop med en påbörjad residensvistelse i Åbo. Konstnären Dave Lawrence från London berättar om sitt arbete. Både pappan och fågeln dog för två år sedan. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Flyga, ?ög, har ?ugit. Det gör också att hans konst känns levande. Vem har sagt att en ?best of? ska svara på alla frågor. Text och foto: Johanna Bruun ÅA-DISPUTATIONER Onsdagen den 5 december 2012 klockan 12 disputerar MBA Colleen Rob i internationell marknadsföring med avhandlingen ?Social Ventures: The Development of the Theory of Sustainable Contributive Advantage and Initial Empirical Tests?. Platsen är auditorium I, Hanken, Henriksgatan 7. Opponent är professor Jill Kickul, NYU Stern School of Business, USA och kustos är professor Malin Brännback, Åbo Akademi. Robb är född i Miami, Florida, USA. Perfekt, jag tyckte att det där stället saknade något, säger Lawrence. Vi går vidare. Taipale) är född 1982 i Åbo. Foto: Johanna Bruun Fragment av tid, brottstycken ur livet Galleri Titanik. Lawrence videoinstallation byggs upp av en triptyk skärmar, de är olika ?lmer men de kommunicerar, i två av dem möter vi samma ?gur. ?Ska vi öppna det. Det handlar om en man som försöker överleva. Kesti skriver att verket innehåller en bild av hennes pappa och hans vän en lycklig midsommarafton, svalorna ?ög ovanför deras huvuden, svalan var hennes mammas favoritfågel. Hon avlade studentexamen 2001 vid Turun Normaalikoulu i Åbo och diplomingenjörsexamen vid Åbo Akademi 2007. Lördagen den 8 december klockan 12.15 disputerar FM Nora Repo i religionsvetenskap med avhandlingen ?An Islamic Mosaic . Frågan är om någon annan följer med honom i hans samhälls?ykt. Vilken fantastisk representation av tiden säger, Lawrence och tittar sig omkring, var ska han placera verket. Säger Lawrence. Konstnären Heidi Kesti har skickat ett konstverk åt Dave Lawrence. Det är en present, ett bidrag till utställningen från konstnärskollegan Heidi Kesti. . och ?perspektiven?. Lawrence går från mikro till makro och försöker på så sätt greppa nyanserna i världsalltet. Han bjuder in mig till installationen, det är ett Allt har sin tid. I salongsrummet tickar klockorna. På fönsterbrädet ?nns ett oöppnat paket, en postförsändelse. Den mest fängslande är ett verk där Lawrence har bandat in tystnaden. Hur låter den. På väggen? Tillslut får det ligga mitt i rummet bland tidningspappret och kartongen, med brevet tätt intill. . Lawrence bor turvis i London och i kommunen Ii nära Uleåborg. Det som binder ihop den mångtydiga helheten är ?tiden. Som en del av hans performacekonst har han bjudit in sig själv till den heligaste av platser, hem till folk för att spela på deras pianon. Mitt i allt tystnat Lawren- ce. - Oj, jag började bara lyssna på pianospelandet, det där är från biblioteket. Konsten är som en lekplats för honom, han arbetar spontant, med bitar av ljud och bild som han ständigt samlar på sig. Utställningen ?Extra-Version. TORSDAG 29 NOVEMBER 2012 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det är sällan en konstnär låter en utställning leva på det sättet. Lawrence arbetar gärna med andra människor, konstnärer, folk från olika branscher och låter dem påverka slutresultat. Dave Lawrence. Installations-, video- och ljudkonst. Redan tisdagen 4.12 öppnar ?Extra-Version2?. Jag använde mina hand?ator, det blev rätt textur på det sättet. Lawrence retrospektiv känns liksom konstnären full av impulser och ny?kenhet. Det ?nns en känsla av halvfärdighet, av att urvalet verk inte representerar ett fastslaget konstnärligt narrativ. Detta är inte ?Dave Lawrence?, man får inte följa med en konstnärlig utveckling, det är mera som att ta del i fragment av det som händer inuti hans huvud. Ett vagt brummande och en ?äkt, eller ljud från världen utanför rummet, ibland hör man hur en kropp rör sig någonstans bakom. Lawrence berättar att det kan löna sig att komma tillbaka till utställningen en gång till, han tänker ända saker och ting, utöka, placera om. Jag ville spela så högt och aggressivt jag kunde där, bara för att skapa kontraster
Henriksson ?Lenin på Auragatan?, dokumentärt material, 9.11?6.1.2013. 2013. GALLERI BERNER Gamla Stortorget 5 (ti?fre 12?19, lö?sö 11?17): Petri Rummukainen och Ulla Karsikas, 30.11?6.1.2013. GALLERI BRINKALA Gamla Stortorget 3 (ti?fre 12?19, lö?sö 11?17): Finnish Blues Society, 30.11?6.1.2013. GALLERI CAMPUS Nunnegatan 4 (ti?fre 11?17, lö 11?14): Ilse Berg, Gunilla von Nandelstahl: Åbo?Åland, tur?retur, 1?29.12. Fotocentrum Peri. Fotogra?. I bilderna, i huvudsak akvareller, finns olika färgfält, strukturer, ?gurer och abstrakta landskap. Nu är det lite väl minimalistiskt. AURAGALLERIET Universitetsgatan 7 (ti?fre 11?17, lö 11?14, sö 13?17): Kristina Isaksson, målningar, 13.11?2.12. GALLERI GALILEI, Slottsg. 4?6 (ti?sö 11?19): Mieleni maut, Mary Hyunhee Song, 15.11? 30.12, Anna Tuori: målningar, till 20.1.2013. Tuuli Mukka till 20.1.2013. 14.12 ÅBO AKADEMIS BIBLIOTEK Domkyrkogatan 2?4 (må?fre 8.15?20, lö 11?14): Edvard Westermarcks brev, till 30.11. ÅBO HANTVERKSMUSEUM, KLOSTERBACKEN Vårdbergsgatan 2 (ti?sö 10?16): Öppet för grupper enligt beställning. ÅBO KONSTMUSEUM Auragatan 26 (ti? fre 11?19, lö?sö 11?17): Crème de la Crème till 3.2.2013. E-POST: NYHETER@FABSY.FI GALLERI Å Kaskisgatan 1 (ti?fre 12?18, lö?sö 12?16): Tomi Dufva, 9.11?2.12. Man kan också få pengarna tillbaka. Biljettförsäljningen till extraföreställningarna inleds på fredag. Skuggorna skapar nya, kristalliserade former eller suddar ut alla kanter. 16?23, lö 16?04. WÄINÖ AALTONENS MUSEUM Östra strandgatan 38 (ti?sö 10?18): Kuutti Lavonen, fr.o.m. Några verk reagerar på betraktaren närvaro, knackar man på en glasskiva börjar hela verket skaka, går man närmare ett annat börjar en bild åka upp och ner längs väggen. Biskopsgatan 14 (1?23.12 lö?sö 12?15, 26?30.12 dagligen 12?15): Jul på Jacobssons vis. MUSIKCAFÉET SOINTU Slottsgatan 27 (ti?to 15?23, fre?lö 15?02, sö 10?20): Pia Jalkanen, Kalle Ketola, Janelin Kinnunen, Lilli Haapala, Henrik Mikander, Liisa Ahola, 17.11?15.12. SALO KONSTMUSEUM Mariankatu 14 (ti?fre 10?18, lö 11?17, sö 11?18): Makla Laine, till 6.1.2013. SALON SAMU Salorankatu 5-7, dörr 7, Salo (må?ti 10?18, ons 10?20, to?fre 10?18, lö?sö 12?17. De som köpt biljett till någon av föreställningarna som inställs kan boka om dem i operans biljettjänst. De kan välja mellan föreställningen av ?Snödrottningen. Till 9.12. Ulla Shemeikkas svartvita fotogra?er beskriver sömnlösheten, hur världens förändras, förenklas, förmörkas på natten. Utställning ?That was that-what´s next?, består av små bilder och skulpturer av bland annat trädgrenar. Genom att kombinera trädet med ljusa pasteller skapar hon kontraster. Den som kanske tycker sig ha svårt att hitta i Åbo kan nu ?nna hjälp i kalsongform. De nya Åbokalsongerna har en stadskarta som både visar ?täl och toispual jokke?. Pansio, Hirvensalo och Runsala ?nns utsatta på byxorna som hjälper dig hitta till både Pargas och Helsingfors. Idén till stadskalsongerna kommer från Tammerfors som var först ut med att trycka upp kartkalsonger under ledning av designers, Mari Laesterä och Maarit Rautio. Trädet är ett symboliskt material, det skapar associationer till allt växande. Fotogra?erna fångar känslan av att hålla andan, den biologiska reaktionen då alla sinnen skärps i kombination med längtan efter att få vila. En dov rastlöshet, inlindad i tystnad. 2.12. SIBELIUSMUSEUM Biskopsgatan 17 (ti?sö 11?16, ons ocks 18?20): Permanent instrumentutställning, Glimtar ur Yrjö Kilpinens liedvärld, till 6.1.2013 STADSBIBLIOTEKETS INNERGÅRD Föreningen Turun Anikistits animationsprojekt visas på väggen. I ändan av regnbågen, till 29.9.2013. APOTEKSMUSEET OCH QWENSELVästra Strandgatan 13 (ti?sö 10?16): Dukade julbord, 1.12?13.1. ARTOTEKET Gamla Stortorget 3 (on?fre 14?18, lö 12?15): I november: Panu Thusberg, i december: Juha Allan Ekholm. Löv som fallit. TORSDAG 29 NOVEMBER 2012 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Verken är från Eero Rantanens stiftelses samlingar. BALETT Med Åbokartan på kalsongerna Hur står det till med lokalsinnet. 33 (må?ti 16?19, on?to 14?19, fre?lö stängt, sö 12?18): Julutställning 18.11?19.12. GALLERI JOELLA Västra Strandgatan 21. Matti Helenius: Svart Venus, 30.11?6.1. GALLERI RAYA Kaskisgatan 2 C (on?to 12?18, fre 12?17, sö 12?15): Julutställning, ett flertal konstnärer, 30.11?16.12. GALLERI REPSLAGERIET Slottsgatan 54, öppet dagligen 12?17: Melanie Yazzie: Wide Ruins to Red lake, om Navajokulturen, till 7.12. GALLERI REGINA Slottsgatan 1 (ti?fre 11?18, sö 12?16): Dmitry Nayda, målningar. 25.11?19.12, Mona-Maria Ilola: Abstracts in Space, Nature and Life, 25.11?19.12 Huvudet på dynan. Temat är lätt att relatera till och helheten är estetiskt tilltalande. Insomnia AULAGALLERIET Bangårdsgatan 36 (må? fre 8.30?15): Anne Kimiläinen, Lockfåglar till 30.11. B-GALLERIET Aningaisgatan 5 L 5 (ti?fre 12?18, lö?sö 12?16): X-mas Art Fair, julförsäljning, 30.11?20.12. BIOLOGISKA MUSEET Jungfrustigen 1 (ti?sö 10?18): Djurmumier, skelett och asätare i sina rätta element, till 30.12. FORUM MARINUM Slottsgatan 72 (alla dagar 11?19): Sillen, finländskt fikseri 1929? 1976, 1.12?5.5. Det är ett kreativt kaos, både fängslade och lite för mycket, vilket antagligen beskriver sjukdomen väl. Elina Strandbergs utställning i nedre våningen handlar om förändring. Må?to och sö kl. Där har närmare 15 000 par sålts. Även S:t Michels, Jyväskylä, Vasa, Uleåborg, Pieksämäki, Varkaus, Nyslott och UPM Tervasaaris fabriksområde har hakat på idén och har sammanlagt sålt cirka 10 000 kalsonger. Åbokalsongerna sälja i Gullkrona på Nunnegatan 4, Åbo. Extra föreställningar av populär Snödrottning Nationalbaletten har satt in extraföreställningar av säsongens nyhet ?Snödrottningen?. Den lekfullhet som präglar helheten för tankarna till barndomen. Verket av Tomi Dufva reagerar på betraktarens närvaro. Bakom huvudet och efter leken Galleri Å. Mänttäs medicéer, till 6.1.2013. Studion: Minna L. någon annan dag. Elina Strandberg, 9.11?2.12. och fyra sätts in i stället för planerade föreställningar av ?Svansjön?. Elina Strandberg åskådliggör förändringen från barn till vuxen. Rörelse. Mörkrummet: Danica Dakic ?Emily?, videokonst, 9.11?6.1.2013. ÅBO SLOTT Slottsgatan 80 (ti?sö 10?18): I spelens värld, till 24.3.2013. eller ?Svansjön. Installationskonst. Till 2.12. ?Det som inte dödar dig kan bli konst?, skriver Tomi Dufva. Tomi Dufva, Elina Strandberg. Baletten har varit en sådan publikframgång att man ger sex extraföreställningar i Helsingfors i januari. Två av extraföreställningarna ersätter föreställningar av operan ?Maskeradbalen. Dukade julbord, från 1.12. RESO MUSEUM HARKKO Reso stadshus (ti-fre 9?16, lö?sö 12?15): Milja Aarnio (1923?2011). Dufva lider själv av migrän, en mystisk sjukdom som lätt styr hela livet. Utställningen som handlar om sjukdomen är ett pussel av små bilder och installationer som Dufva gjort just innan eller strax efter ett migränanfall. 22.11?9.12. DESIGN GAMLA RÅDHUSET Gamla Stortorget 5 (ti?fre 12?19, lö?sö 11?17):Kirsi Jaakkola: 30.11?6.1.2013. LOGOMO Hampspinnaregatan 14: Henna Aho & Ville Laaksonen, till 19.12. FOTOCENTRUM PERI Östra strandgatan 38 (ti?sö 10?18): Ulla Shemeikka, fotografier, 16.11?9.12. MARINGALLERIET Slottsgatan 59 (to?fre 11?18, lö 11?14): Fartygsporträtt, fyrar och marina motiv på segelduk och canvas. MUSEET ?ETT HEM. Maritextilier, utställning med Leena Vihervaaras Marimekkodonationssamling. 26.11. Utställningen är avskalad och anspråkslös, ett video- eller ljudverk hade gett ännu en dimension, mera slagkraft skulle också ha nåtts genom att göra bilderna större. Hennes egna barn står på tröskeln till vuxenlivet. Jan-Erik Andersson: Krig, 8?30.12. gallerier ABOA VETUS & ARS NOVA Rettigska palatset, Östra strandg. samma dag som den ursprungligen avsedda föreställningen och en föreställning av ?Maskeradbalen. (FNB). Ulla Shemeikka. Verket Le couvert II av Ulla Shemeikka. GALLERI TITANIK Östra Strandgatan 8, (ti?fre 12?18, lö?sö 12?16): Dave Lawrence: Extra-Version. Till 5.12
Formellt sett är det möj- ligt att beslutet upphävs, så modet har inte fallit trots att jag tycker att det är ledsamt både för oss och för församlingsmedlemmarna i Raseborg, säger Wikström. Enligt henne innebär prenumerationen ingen stor utgift för församlingarna. . (FNB) ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 45 procent är positivt inställda och 46 procent negativt inställda till ett sådant samarbete. Däremot är finländarna positivt inställda till ett militärt samarbete med de andra nordiska länderna. Även de mer populistiska politikerna gillar den nordiska kontexten. Allra positivast till ett nordiskt försvarssamarbete är Centerns anhängare med 97 procent. Men också bland Samlingspartiets, Sann?nländarnas, De grönas och Socialde- mokraternas anhängare får det nordiska samarbetet ett brett stöd. Vänsterförbundets anhängare är aningen mer återhållsamma, men också bland dem tycker 81 procent att ett nordiskt försvarssamarbete är en positiv sak. Finländarna vill också bevara den allmänna värnplikten. Efter två sämre år är stödet för värnplikten nu 72 procent. Hur mycket vill USA satsa på Nato, och vilken är framtiden för USA:s och Europas militära samarbete? Åsikterna om ett samarbe- kraftiga stödet för ett nordiskt försvarssamarbete. . Många församlingar som kan ses som ganska fattiga har ändå gått in för att beställa Kyrkpressen. Enligt en organisationsbarometer från föreningen Finlands social och hälsa rf har 44 procent av föreningarna för arbetslösa förlorat ?nansieringskällor. Foto: Johan Backas ?Tanken om en folkkyrka inom Borgå stift försvagas? Kyrkpressen ligger illa till då också Raseborg ska spara pengar. FNB?SPT / Heidi Hakala Kyrkpressen riskerar att förlora närmare 9 000 prenumeranter, då också Raseborgs församlingar ska spara pengar. Chefredaktör May Wikström är besviken. . Natos roll är en stor fråga. Tyvärr är det så, av hela mitt hjärta tycker jag det är synd. Församlingen äger många hus och försöker sälja en del av dem. . Tanken om en folkkyrka inom Borgå stift försvagas. Om prenumerationen blir ett val kan leda till att det kyrkliga budskapet når bara en smal grupp i församlingens inre kärna, säger Wikström. I dag prenumererar cirka sex- tio svenska församlingar på tidningen till sina medlemmar. I den offentliga debat- Ojanen förvånas över det För värnplikt. Foto: Johan Backas ten har det inte förekommit argument för ett Natomedlemskap, säger Ojanen. En öppen fråga är också hur Natos roll kommer att ändras när Isaf-operationen i Afghanistan avslutas i slutet av 2014. . Felmarginalen är cirka tre procentenheter åt vartdera hållet. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kimitoöbor kan bli utan Kyrkpressen Församlingens kyrkofullmäktige beslutar på måndag hur pengar ska sparas. Johan Backas Kimitoöns församlings medlemmar kan nästa år bli utan Kyrkpressen och Kotimaa. Budgetförslaget för nästa år visar ett underskott på 290 000 euro och för att minska på det föreslås att prenumerationerna sägs upp. Det här skulle spara in ?era tiotusentals euro. Kyrkofullmäktige möts på måndag för att behandla budgeten. Puiras säger att också permitteringar har diskuterats. . 34 riksdagsledamöter var frånvarande under omröstningen. Nästa år gör vi knappast en plus minus noll-budget, men vi måste sänka kostnaderna eftersom våra skatteintäkter hela tiden minskar. Kyrkpressen. (FNB). Förändringar är alltid svåra och kräver bra argument. 72 procent av ?nländarna vill bevara allmän värnplikt. Riksdagen godkände på onsdagen regeringens förslag i frågan i sista behandling. För dem som kör högst 15 000 kilometer i arbetet minskar kilometerersättningen med två cent. I praktiken innebär det att de har minskat antalet stödsysselsatta. Tidningen når varje vecka över 100 000 personer. Förra veckan meddelade Västra Nyland att församlingarna i Raseborg sparar pengar och därför kommer att sluta prenumerera på tidningen till sina medlemmar. Om Kyrkpressen förlorar 9 000 prenumeranter kan det leda till att tidningen blir tunnare. Ingen företrädare för regeringsfronten röstade mot förslaget, men Jari Myllykoski (VF) deltog inte i omröstningen trots att han var närvarande i plenisalen. Jag kan inte säga något exaktare, det har bara talats om det. kyrkoherde Margareta Puiras är ledsen för medlemmarnas skull men säger att det måste sparas någonstans. . Personal kommer inte att permitteras, säger Wikström. Finns det risk för att andra församlingar går i Raseborgs fotspår? . På lång sikt kan det bli aktuellt att skära ner på tjänsterna också. T.f. Till den del de kör över 15 000 kilometer sjunker ersättningen nämligen till 25 cent per kilometer. Regeringspartierna drev igenom regeringens proposition med rösterna 98?67. Motståndet har ökat, för fyra år sedan var nämligen 60 procent negativa till Nato. Hanna Ojanen, som är gästforskare vid Utrikespolitiska institutet, tror att ?nländarnas kritiska inställning inte är ett aktivt motstånd, utan snarare en passiv bedömning av det nuvarande läget. . Staten har under de senaste åren skurit ned sysselsättningsstödet till föreningarna. Över hälften av föreningarna har tvingats minska personalen. Det är klart att risken ?nns, men det ?nns också en risk att det slår tillbaka mot församlingarna om de drar in prenumerationerna. Jag har fått samtal av besvikna raseborgare som hotat att skriva ut sig ur församlingen på grund av det här. Gemensamma kyrkofullmäk- tige i Raseborgs kyrkliga samfällighet fattar det slutliga beslutet på sitt möte i december. . De två föregående åren var andelen 63 procent. Däremot har förtroendet för hur försvarspolitiken sköts minskat. Föreningarna för arbetslösa är det enda undantaget. Föreningarna för arbetslösa är vid sidan om organisationerna för missbrukarvård de organisationer som ställer upp med mest arbete för långtidsarbetslösa och för delvis arbetsföra. Naturligtvis har det varit mycket tal om saken och vi har långa traditioner. För närvarande är ersättningen 45 cent per kilometer. De som kör mycket i arbetet, det vill säga över 15 000 kilometer, förlorar från och med 2014 20 cent per kilometer. 92 procent av de tillfrågade stödjer ett samarbete med de nordiska länderna och 78 procent ett samarbete inom EU. Starkt stöd för nordiskt försvarssamarbete. Finländarna motsätter sig fortsättningsvis ett medlemskap i militäralliansen Nato. En klar majoritet, 71 procent, är emot ett medlemskap, visar en undersökning som Planeringskommissionen för försvarsinformation har låtit göra. I slutändan handlar det om prioriteringar. Klar majoritet mot Nato te med Nato är tudelade. Också framtidsutsikterna är ljusa. TORSDAG 29 NOVEMBER 2012 8 EKONOMI Lehtikuva Kilometerersättningarna krymper De skattefria kilometerersättningarna för anställda minskar. Nästan var tredje förening befarar att dess ekonomi försämras ytterligare. Enligt barometern går det i övrigt bra för lokalföreningarna för social- och hälsovård. Nu är det 73 procent som anser att försvarspolitiken bedrivs bra, jämfört med 81 procent i fjol. Enkäten gjordes av Taloustutkimus som intervjuade cirka tusen ?nländare i september?oktober. (FNB) Föreningar för arbetslösa har det knapert Föreningarna för arbetslösa har fått det svårare att få ?nansiering
Under torsdag och fredag väntas sammanlagt 40 centimeter snö. I landets mellersta delar kommer det att snöa mindre. lö 10?16 Vi betjänar även på svenska. Köpcentrum Skanssi, Åbo Vard. 10-21, lö 9-18, sö 12-18 mylly@faunatar.fi Slottsgatan 6 | FI-20100 Åbo + 358 (0)40 081 6868 Öppet: må?fr 11?18 . 260 företagare i Egentliga Finland svarade. De kom redan från början överens om att Moborg tar över när hans far fyller 60. . Olika storlekar. Nu som stamkundserbjudande Utan stamkundsförmån från 11,90. Erbjudandet gäller till 16.12.2012 så länge som partiet räcker till. Köpcentrum Mylly, Reso Tel 02-332 3550 Vard. Allt gick bra till slut och företaget har vuxit, säger Moborg. Företaget som importerar och saluför köksutrustningar sysselsätter i dag 13 anställda. . Finansieringen av ägarbytet var en utmaning. 35 000 anställda berörs. Det visar en enkätundersökning som Företagarna i Finland gjort. . Inom åtta år blir det aktuellt med ägarbyten i 7 000 småföretag i Egentliga Finland. Enkäten riktade sig till företagare som fyllt 55 år. (FNB) Keldjurens jul Keldjursmadrass Superpopulära YAP Rowenta Choc Lambswool keldjursmadrassen t.ex. Situationen är trots allt en aning bättre i Egentliga Finland än i övriga delar av landet, där 28 procent av företagarna tänker lägga ner verksamheten när de slutar Saarioinen åtalas för olagligt pälsdjursfoder Livsmedelstillverkaren Saarioinen ställs till rätta för att i pälsdjursfoder 2001?2011 ha använt nöttarmar som borde ha förstörts. som företagare. Företagarna i Egentliga Finland ser också positivare på framtiden jämfört med företag i andra regioner, säger Wibom. 40 procent av företagarna i regionen som står inför ett ägarbyte vill att deras företag ska växa och utvecklas. I hela landet är andelen bara 35 procent. När det gäller ägarbytena i regionen tänker drygt 40 procent av företagarna sälja sitt företag till utomstående. Men det gäller att tror på det man gör och våga ta risker, säger Moborg. . Då går det lätttare att ta över företaget när tiden är inne, säger företagaren Rolf Moborg. Det kändes jobbigt men jag var inställd på att ta över verksamheten. Saarioinens vd Ilkka Mäkelä säger att man på bolaget gjort en beräkning av summan men att man i detta skede inte vill offentliggöra den. I polisutredningen misstänktes fem personer för brott. Inte alltid lätt att hitta någon som vill fortsätta verksamheten. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? En pensionsboom väntas bland småföretagarna i regionen. (FNB) Snöfall i södra Finland Snöovädret som skulle nå södra Finland på onsdagen Boomerang Decadent Henri Lloyd It´s All About Eve Koola anna of Sweden Lexington Parajumpers Peak Performance Tommy Hilfiger UGG (Shop in Shop) m.fl kommer först på torsdag. Snöfallet intensi?eras under torsdagskvällen och är som kraftigast natten mellan torsdag och fredag. På onsdagen snöade det redan väster om huvudstadsregionen. På fredagsmorgonen väntas ett mycket kraftigt snöfall i södra Finland och väglaget blir mycket dåligt. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Våg av ägarbyten väntas i småföretagen Inom åtta år blir det aktuellt med ägarbyten i 7 000 småföretag i regionen. 10-20, lö 10-18, butikssö 12-18 Tel. Det blir en stor utmaning att garantera att verksamheten fortsätter i företagen, säger Henri Wibom, vd för Egentliga Finlands företagare. Det största problemet för många företagare är just att hitta någon som är villig att ta över företaget och fortsätta med verksamheten. 25 procent av företagarna som svarat på enkäten uppger att de tänker lägga ner företaget när de går i pension. . Fyra av dem slipper dock åtal. På riksnivå var antalet företagare som svarade 2 800. 050 433 4474 skanssi@faunatar.fi www.faunatar.fi. Och det ångrar jag inte. Det visade sig vara ett klokt beslut. Det är ett stort antal företag, mängden är enorm. Vid tidpunkten för ägarbytet hade jag familj och bostadsskulder. Foto: J-O Edberg Saarionen skriver i ett pressmeddelande att åklagare yrkar att den ekonomiska vinningen av brottet förverkas till staten. på bottnen av en utställningsbur. TORSDAG 29 NOVEMBER 2012 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Den enda som åtalas är en underleverantör som varit verksam som självständig företagare vid biproduktsenheten vid Saarioinens slakteri i Jyväskylä. De som inte åtalades är Företagaren Rolf Moborg tre personer i ansvarsställning på Saarioinen och en tillsynsveterinär. Annars kan det uppstå problem och generationsväxlingen misslyckas, säger Matti Viksten, expert på ägarbyten i småföretag. Han grundade företaget i början av 1990-talet tillsamman med sin far som var huvudägare. Det lönar sig att diskutera ägarbytet i ett tidigt skede. Drygt 20 procent vill att företaget stannar inom familjen och väljer att satsa på en generationsväxling. En viktig förutsättning för att det ska lyckas är att man diskutera ägarbytet inom familjen i god tid. Medelåldern var 60,5 år. som driver företaget Heirol i Littois instämmer. Var ute i god tid
A. redogör Aspfors för hur nyutbildade ?nlandssvenska klasslärare upplever sina första år i yrket. Hon undersökte klasslärare som utexaminerats från ÅA åren 2004?06. Han avlade studentexamen 2007. Kasvatus?loso?nen tutkimus J. Många unga lärare sätter ribban högt, vilket leder till att de jobbar väldigt mycket och har svårt att dra gränsen för när de har gjort tillräckligt, säger Aspfors. Lärarna bekymrade sig också för relationerna till elever, andra lärare och föräldrar. . Han avlade studentexamen vid Ulvilan lukio 1992 och ?loso?e magistersexamen vid Åbo universitet 2001. Lördag 1.12 klo 12 disputerar Liisa Seppäne arkeologi med lingen ?Raken kaupunkikuva keskiajan Turu tarkastelussa tontin arkeolo Platsen är Å salen, huvudb Opponent ä från Tarto univ professor Juss Seppänen ä lade studente och ?l magexa. Samtalen med mentorerna har främjat trivseln på jobbet väldigt mycket. Tidigare har det varit varje skolas ansvar att introducera lärarna för jobbet, men det har varierat mellan skolor och regioner vilket stöd man erbjuder de nya lärarna, säger Aspfors. I många länder har man under de senaste åren haft problem med unga lärare som hoppar av yrket. Stressigt. Föräldrarna ställer allt högre krav på lärarna och unga lärare som kanske inte har några egna barn ännu kan lätt känna sig osäkra. Läraryrket är ju ett relationsyrke där man dagligen ska kommunicera med många olika personer. De nyblivna lärarna upplevde det värdefullt att få diskutera skolvardagen med andra lärare. Det nationella mentornätverket för nya lärare som grundades år 2010 ?ck mycket positiv respons. Ungefär 150 ?nlandssvenska nyblivna lärare från hela Svenskfinland har deltagit i gruppmöten tillsammans med en mentor en gång i månaden. . Många unga lärare säger att lärarutbildningen fokuse met. Han avlade studentexamen vid Elisenvaaran yhteislukiosta och ?loso?e magisterexamen 1989 vid Åbo universitet. Fredag 30.11 klockan 12 disputerar FM Ari Hietanen i farmakologi och medicinsk vård med avhandlingen ?Studies on chemoenzymatic synthesis: Lipase-catalyzed acylation in multistep organic synthesis?. Platsen är PharmaCity, Pha1-auditoriet, Östra Långgatan 4. Opponent är professor Romano Orru från VU University Amsterdam, Nederländerna, och kustos är professor Liisa Kanerva. Hollon sivistyskasvatusajattelusta?. Platsen är Educarium, Edu1-auditoriet, Assistentgatan 5. Opponent är professor emeritus Jarmo Toiskallio från Försvarshögskolan och kustos är professor Risto Rinne. Taneli är född 1952 i Yläne. Han har studerat till läkare i Libyen och studerat patologi i Serbien. Fredag 30.11 klockan 12 disputerar FM Matti Taneli i pedagogik med avhandlingen ?Kasvatus on kasvamaan saattamista. Kauppiaiden keskinäinen kilpailu ja yhteistyö Porin paikallisyhteisössä 1765?1845?. Platsen är Åbo universitet, Publicum, Pub3auditoriet, Assistentgatan 7. Opponent är FT Jouko Nurmiainen från Helsingfors universitet och kustos är professor Kirsi Vainio-Korhonen. Keskinen är född 1973 i Ulvila. I Finland har läraryrket fortfarande en hög status och många är intresserade av att utbilda sig till lärare. (FNB) ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Hietanen är född 1980 i Åbo. Unga lärare upplever inte planeringen och undervisningen som problematisk. Däremot oroar de sig för hur de ska hantera föräldrakontakten, arbetsfrågor och elever som har olika typer av svårigheter, säger Jessica Aspfors, som forskat i hur unga ?nlandssvenska klasslärare upplever sina första år i yrket. Aspfors, född i Sverige och uppvuxen i Pedersöre, disputerar i pedagogik vid pedagogiska fakulteten vid Åbo Akademi på fredag. Eftersom den första tiden är avgörande för om nya lärare stannar i yrket och för deras professionella utveckling ville Aspfors undersöka deras erfarenheter av sina Forskar om läraryrket FNB?SPT Jessica Aspfors disputerar fredagen den 30 november vid Åbo Akademi i Vasa. Men rollen som beskyddare är inte automatisk, utan förutsätter presidentens godkännande. (FNB?SPT) första år som lärare. Forskningen, som baserade sig på enkätsvar och intervjuer i fokusgrupper, visade att unga klasslärare starkt upplever känslor av otillräcklighet. . Men de sociala medierna . Hon har studerat och undervisat i pedagogik vid ÅA. I avhandlingen ?Induction Practices . Den stora arbetsbördan kommer ofta som en överraskning för nyblivna lärare. . Han avlade studentexamen 1999 vid Turun klassikon lukio och ?loso?e magsterexamen 2006 vid Åbo universitet. Lördag 1.12 klockan 12 disputerar FM Jarkko Keskinen i Finlands historia med avhandlingen ?Oma ja yhteinen etu. Experiences of Newly Quali?ed Teachers. När undersökningen gjordes hade lärarna ett till tre års arbetserfarenhet. 88 av 194 lärare svarade på den utskickade enkäten. Sjutton av dem deltog i fokusgruppintervjuer på olika håll i Svensk?nland under ett läsår. I avhandlingen undersöks lärarnas erfarenheter från olika perspektiv i fyra artiklar och en sammanfattande analys. Lehtikuva Mentorskapen förebygger avhopp och fungerar som en viktig bro mellan studie- och yrkeslivet. . ÅU ?nns också på Twitter ? fungerar också som en lättsammare kontakt mellan redaktionen och tidningens läsare. Finns du på Facebook? Tveka inte, gilla ÅU! Minna Ruohonen ny företagarordförande Väståbolands Företagare har valt köpman Minna Ruohonen från gåvoaffären Kelovee Oy till ny ordförande istället för Kim Lindstedt, som önskade avgå. Övriga i styrelsen är Staffan Sundström, Mikael Syrjälä, Maria Hagman, Sverker Karlsson (ny), Laura Johansson (ny), Ted Wallin, Matti Mervineva, Susané Rosenqvist och Mia Laakkonen. Staffan Sundström har invalts i Företagarnas i Finland styrelse. President Niinistö blir FRK:s beskyddare Republikens president Sauli Niinistö har lovat att ställa upp som permanent beskyddare för Finlands Röda Kors. FRK meddelar att presidenten delat ut organisationens förtjänsttecken redan på 1930-talet. Många TY-DISPUTATIONER Fredag 30.11 klockan 14 disputerar MSc Fathi Abdalla i ämnet patologi med avhandlingen ?Application of Morohometry, Static DNA Ploidy Analysis, and Steroid Receptor Expression in Diagnosis and Prognosis of Libyan Breast Cancer?. Platsen är Åbo universitet, Mikro-auditoriet, Kinakvarnsgatan 13.Opponent är docent Päivi Heikkilä från Helsingfors universitet och kustos är professor Olli Carpen. Abdalla är född 1966 i Libyen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Mentorer får unga lärare att stanna i yrket Unga klasslärare vill ha stöd för att sköta kontakten till eleverna och föräldrarna. FNB?SPT/HEIDI HAKALA Lärararbetet uppfattas som alltmer utmanande och stressigt och ett växande antal lärare väljer att söka sig till andra yrkesområden, särskilt i början av arbetslivet. Unga finlandssvenska klasslärare efterlyser mer stöd för att hantera relationerna till elever och föräldrar. I dag innehåller lärararbetet mycket mer än bara undervisning och fostran. Föräldramöten ska hållas, skoljulfester ordnas och mobbningsfall upptäckas och åtgärdas. TORSDAG 29 NOVEMBER 2012 10 LOKALT ÅU passerade 1 500 på Facebook ÅU ?ck en tidig julklapp i går då antalet vänner på Facebooksidan passerade 1 500. Målet är nu att passera 1 600 innan årets slut ? och det med råge. Facebook har blivit ett viktigt verktyg i ÅU:s nyhetsförmedling
Att Finland ska bevara sina positioner när det gäller EU:s direkta stöd och stöden för landsbygdsutveckling. Enligt regeringsprogrammet är livsmedelssektorn en framtida tillväxtbransch. en decentraliserad energiproduktion . (FNB) SLC varnar för lönsamhetskris rat mest på undervisande, inte det som sker utanför klassrumupplever ändå att lärarutbildningen mest fokuserar på undervisningen och inte ger beredskap för allt det ockan FM en i ämnet d avhandntaminen ja an muutokset ussa. (FNB) TEATER Bobo Lundén konstnärlig ledare för Raseborgs Sommarteater Bobo Lundén. Av EU:s budget på 1 000 miljarder euro går 30 procent till jordbruket. Det är den enda gemensamma politiken vi har inom EU. De direkta stöden som baserar sig på historiska skördar kommer så småningom att jämnas ut och miljöersättningsprogrammet kommer att ändras. Vilka förväntningar har SLC på den europeiska jordbrukspolitiken? . ErityisÅbo Akademin päärakennuksen oginen aineisto?. Åbo universitet, Tauno Nurmelabyggnaden. är professor Andres Tvauri versitet i Estland och kustos är si-Pekka Taavitsainen. är född 1966 i Puolango. Det behövs lönsamhet. Jordbrukarna måste få en rättvisare andel av slutproduktens pris. Hur kan jordbruket göras lönsammare på marknadsvillkor som regeringsprogrammet säger? . På kort sikt ekonomin, på längre sikt att kunna rekrytera nya jordbrukare när branschen kämpar med lönsamheten. Holger Falck. Här efterlyste många mer stöd, säger Aspfors. Årets rikliga regn ledde till att sådden blev utdragen och försenad och till att skördedagarna blev få. Därför blev kostnaderna för tröskning och torkning exceptionellt höga. . ÅU-foto Under 2010?2012 har Bobo Lundén regisserat pjäserna vid Raseborgs sommarteater. Arrangören Västnyländska Ungdomsringen rf (VNUR) har valt Lundén till konstnärlig ledare för sommarteatern också för perioden 2013?2015. Hans sätt att engagera och inspirera har spritt sig som positiva ringar genom hela VNUR:s sätt att tänka kring konceptet ?Raseborgs Sommarteater?, skriver man i ett pressmeddelande. Lundén har med sitt ledarskap visat organisationen effekten av samarbete och varje individs betydelse för helheten. Vad krävs för att den ska blir det? . att jord- och skogsbrukets positiva klimateffekter ska beaktas . Kombinerat med de senaste årens sjunkande lönsamhetstrend inom jordbruket är risken uppenbar att lönsamhetskrisen på många gårdar blir akut i vinter, sade Stefan Thölix, fullmäktigeordförande för Svenska lantbruksproducenters centralförbund när han öppnade SLC:s fullmäktigemöte på onsdagen. De pengar som reserverats för skördeskador måste användas optimalt, Lehtikuva krävde Thölix. Dessutom måste jordbrukarna få klart högre priser för livsmedelsråva- rorna. . EU ska göra upp en långtidsbudget för 2014?2020. Det blev inte klart förra veckoslutet. TORSDAG 29 NOVEMBER 2012 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Alternativet är en stegvis utlokalisering av matproduktionen till länder med lägre kostnader, lägre krav och mindre öppenhet och insyn, slår Thölix fast. att det miljöanpassade jord- och skogsbruket fortsätter i Finland . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Falck hoppas Finland håller ställningarna i EU Holger Falck valdes för trettonde gången till SLC-ordförande. FNB?HELLEVI RAITA Svenska lantbruksproducenters centralförbund valde Holger Falck till ordförande för trettonde gången på onsdagen. EU:s jordbruksreform stod högt på agendan på SLC:s höstmöte. Holger Falck, vad handlar EU:s jordbruksreform om? . Hon avexamen 1985 vid Puolangan lukio amen 2001 vid Åbo universitet. som tillkommer vid sidan om klassrumsarbetet. Enligt programmet jobbar SLC för . Kämpar för att jordbrukare ska få mera lönsamhet i arbetet. att rätten att bygga och bo i glesbygden bibehålls. Med samma grepp har han fått teaterensemblen att nå högt uppställda artistiska mål. Raseborgs Sommarteater vill fortsätta att utvecklas. En konstnärlig ledares uppgift är att förankra och stärka teaterns uttryck och samarbeten i regionen; att skapa synergier och utmaningar, och därmed både långsiktighet och kvalitet. Raseborgs Sommarteater är stolt att ha Bobo Lundén i sina led. Lundén är bosatt och verksam i Sverige men tillbringar sina somrar i Pargas.. Lehtikuva FAKTA SLC betonar frivilliga miljöåtgärder Svenska lantbruksproducenters centralförbund godkände sitt fjärde miljöpolitiska program på onsdagen. sporrande miljöåtgärder för biologisk mångfald, vattenvård och klimathänsyn . Det är bra om vi kan hålla nuvarande stödnivåer, men det är via marknaden vi måste få in intäkter som täcker de ökande kostnaderna. Vilken är den största framtidsutmaningen för jordbrukarna?
Fradga bildas om vattnet rörs om av vinden, eller om det forsar i en bäck. Kimitoön har bokutlåning också i Hitis, med öppet två dagar per vecka. Vattnet vid Byholmen ser ut som någon hade släppt ut jättemycket tvättmedel. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Första gången någonsin ordnar Kimitoöns församling en drive in-vigsel, den 12 december kl. Gör man det på kvällen kan det bli svårare att somna. Har du provat själv? . Lov för tillbyggnad av bostadshus har beviljats Laura Sychold Degerdal, Kim Tamminen och Viola Blom Genböle samt Johanna Salokannel och Mikko Pokkinen Byholmsvägen Dalsbruk. Bygglov för fritidshus har getts Gun-Marie JudénTiivola och Timo Tiivola Ölmos Kammarbergsvägen samt Sari Tolonen och Antti Järvinen Bergön Västerillo. Arja och Jaakko Tuominen får bygga till sitt fritidshus på Rosala Hamnholmen. Det motsvarar äldre tiders lysning, och betyder att det kollas att man inte är gift från tidigare, att man hör till kyrkan och är kon?rmerad. Utom Puiras fungerar Antti Kuokkanen som vigselpräst. Det går bra att läsa tidningen vid bibliotekets ljusterapilampa, behandlingsavståndet är ungefär en halv meter. TORSDAG 29 NOVEMBER 2012 12 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Kom som du är, hälsar Kimitoöns t.f. Ilmi Bäcklund och Lars Bäcklund/dödsbo får bygga till fritidshuset på Vänoxa Bergön. Lov för ekonomibyggnad har beviljats Glen och Vanja Andersson på Vänoxa, Ole Brandt/dödsbo på Ön, Kasnäs, Linda Mattsson och Tobias Karlsson i Vestlax, Lars och Pirkko Hongell Tolfsnäs, Harriet Hedberg Söderlammala (två byggnader), Barbro och Monika Asplund Långnäs, Juha Kuittinen Bergön Brännboda (också bastu), samt Olli och Liisa Lindroos Långnäs, Bygglov för gäststuga har beviljats Robert Peltonen Finnsjö. Kari och Lena Inkinen Linnarnäs Rågholmen får bygga båthus liksom också Mikael Karlsson Västanfjärd. Patrik Sjöblom Billböle får bygga skyddstak för såg, Kim Wendelin presenningshall i Kärra och Kårkulla fastighets Ab generatorrum i Engelsby. Jo, först kändes det nog väldigt ljust men man vande sig, och det var inte ett sådant bländande ljus att det skulle ha irriterat ögonen. . kyrkoherde Margareta Puiras. Idén är att till exempel unga par, som inte har råd med stora bröllop, kanske kan inspireras att göra slag i saken. Och alla som nu passar på får ett legendariskt vigseldatum. . Han såg en hel del skum vid vägbankar på Åland för en vecka sedan så fenomenet förekommer lite varstans. Han tillägger att man kanske kan se en entydig startpunkt, så som en bäckmynning. I frågan om Dalsbruk kan- ske startpunkten är röret som via valsverket sköter nivåregleringen för Lilla Masugnsträsket. För musiken svarar Peter Södergård, Kai Noponen och Elina Lücke. Margareta Puiras vika- Kan ha sin naturliga förklaring. Dragsfjärds kyrka. Tensider finns idag i, i stort sett, alla tvätt- och rengöringsprodukter. Nya bygglov på Kimitoön Piggar upp. Bubblor bildas av slem och kanske tensider. I Dalsbruks-bibban har vi ordnat så att två personer samtidigt kan sitta framför lampan. Det sägs att man ska sitta från en halv till två timmar för att ljusterapin ska ha effekt. Om vattnet är brunt beror det sannolikt på höstens rikliga regn och ut?öde av humusrikt vatten. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Drive in-vigsel i Dragsfjärd De som vill ha 12.12 2012 som bröllopsdatum kan passa på. Skumt. Det här är något vi länge har tänkt på men inte riktigt hunnit med, säger bibliotekarie Eija Sjöblom i Dalsbruk. Ljusterapilampan sägs mins- ka säsongsbetingad trötthet med symptom som trötthet och nedstämdhet, håglöshet och aptitökning. Med ljusterapi kan man höja livligheten och sinnesstämningen. Det hoppas biblioteksfunktionär Virve Sundberg i Kimito att ljusterapilampan ska göra, men ännu har hon inte hunnit sitta några långa stunder här. Nästa år är det för sent, vi kan inte ordna något 13.13 2013 för ett sådant datum Lödder på havsvattnet vid Dalsbruk ?nns inte. Man behöver inte se rakt in i ljuskällan, det räcker om man har den inom synfältet. Foto: Monica Sandberg Ljusterapilampa i biblioteken Kimitoöns biblioteksbesökare kan bota eventuella höstdepressioner samtidigt som de sitter skönt och läser. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Kimitoöns bibliotek har fått en ljus idé, kan man väl säga. Sedan någon dag kan man bänka sig framför en ljusterapilampa och på så vis få i sig av det nyttiga ljus som vi annars har för lite av den här årstiden. . Behandlingen kan också ge bättre sömn då den ruckar den inre klockan om den gått fel. . SSO får i Dalsbruk ändra affärsutrymme till bostad.. Dessutom finns det i täta vassbälten en massa ruttnande material som bidrar med organiska ämnen som vågorna kan veva upp till skum. Det säger docent Tore Lindholm vid Åbo Akademi. 10?13. . ÅU-foto rierar på Kimitoön till årets slut. Valsverket behöver inte längre vatten eftersom verket inte är i gång, men för nivåregleringen har man satt in ett rör som tar vatten från Lilla Masugnsträsket via valsverket till havet. Eftersom det finns så mycket vatten i träsket forsar vattnet snabbt genom röret och ut i havet. . Enda kravet för vigsel nu i år är att de som vill gifta sig senast den 4 december tar kontakt med pastorskansliet per telefon 02-425990 för hinderlöshetsprövning. Dock utan ljusterapilampa. Bygglov för bostadshus har beviljats Erik Mergus Prästegård Kimito. Hon är under tiden tjänstledig från sitt värv som stiftssekreterare vid domkapitlet i Borgå. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? De senaste dagarna har man i Dalsbruk, särskilt vid Byholmens stränder, kunnat se väldigt brunt havsvatten, med skum eller lödder i stora sjok. På grund av närheten till kommunens reningsverk på Tyska holmen och till Fabriksholmen med sin metallindustri, som under årtionden har påverkat vattnet, har misstanken genast vaknat om utsläpp. Men det behöver inte vara så.
Mjölken blir dålig efter två timmar i rumstemperatur. Berätta för dem som dricker av mjölken att den är obehandlad. Mjölk som säljs i butiken är så gott som alltid pastöriserad, det vill säga den har hettats upp till över 70 grader. Den äldre systern skadades och den yngre omkom. På platsen var hastighetsbegränsningen 80 kilometer i timmen. Samtidigt vill man öka övervakningen. (FNB) FAKTA Håll obehandlad mjölk kall hela tiden Med obehandlad mjölk avses mjölk som efter mjölkningen inte behandlats på något annat sätt än att den kylts ner. Även obehandlad mjölk av hög kvalitet kan innehålla skadliga bakterier. Försäkra dig om att du köper mjölken på ett pålitligt ställe. Därför kan den innehålla bakterier såsom listeria, ehec och campylobacter. Professor Miia Lindström på Helsingfors universitet säger att varken barn, äldre eller gravida bör dricka den här mjölken utan att först koka upp den. . År 2007 var motsvarande antal 12 000. Numera är det främst fångvakter, hemvårdare, handledare vid servicecentraler och städare som utsätts för tobaksrök. Diska kärlet ordentligt efter användningen. Transportera och förvara mjölken kallare än sex grader. För närvarande är det främst krom- och nickelföreningar som orsakar risk för cancer för anställda. I olyckan omkom den ena av ?ickorna. Norra Savolax tingsrätt fällde Marja Terttu Miettinen, 53, för grovt rattfylleri, grovt äventyrande av tra?ksäkerheten, grovt vållande av personskada och grovt dödsvållande. Miettinen hade kört bil i en fylla på 2,58 promille. När hon förlorade kontrollen över fordonet hade bilen åkt till höger så hon körde på systrarna i åldern 16 respektive 11 år. Pastörisering dödar de flesta sjukdomsalstrande bakterier och virus. Många sjukdomsalstrande bakterier dör av kokning och därför dör de oftast när man lagar mat med mjölken. Hakkarainen med på slottsbalen Lehtikuva ningar eftersom efterfrågan ökar. Främst utsätts svetsare, grovplåtslagare, maskinreparatörer och metallytbehandlare. Minskningen beror på att tobaksrökning har förbjöds på restauranger år 2007, säger Anja Saalo, sakkunnig vid Arbetshälsoinstitutet. Institutet upprätthåller ett register över hur många personer som dagligen exponeras för cancerframkallande ämnen i sitt arbete. (FNB) Få utsätts för tobaksrök på jobbet avfärda obehandlad mjölk men hon tycker att gårdarna tydligt bör informera konsumenterna om riskerna. . Foto: Kim Lund gång i månaden hade i medeltal 30-40 kunder per gång. Helppokatsastus fortsätter enligt samma koncept som A-katsastus och installerar all behövlig utrustning i stationen i Nagu. Vi har förstått att det finns behov av en besiktningsstation i skärgården och vi vill erbjuda skärgårdsborna möjlighet att besiktiga bilen i Nagu, säger Marko Jokela som är chef för Helppokatsastus station i Åbo. Stationen i Nagu fungerar som en ?lial till Åbostationen och kommer inledningsvis att ha öppet varannan vecka. Jokela räknar med att besikt- ningen i periferin lönar sig. Företrädaren A-katsastus som besiktigade bilar en Öppnar snart. Endast stötdämpartest är inte obligatoriskt i en ?lial. Jag har sagt åt vår personal att det här är bra för oss så lär vi oss också något nytt. Konsumenterna vet inte nödvändigtvis att de hör till en riskgrupp. sökte mer än 180 mjölkgårdar sommaren 2011. En del av övervakningen vilar dock på gårdarnas eget ansvar. I somras måste ?era barn tas in på sjukhus efter att fått i sig ehec-bakterien när de druckit obehandlad mjölk på en museigård i Åbo. Det är företaget Helppokatsastus som tar över efter A-katsastus som upphörde med verksamheten för ett och ett halvt år sedan. Helppokatsastus hyr in sig Nagu FBK:s fastighet vid Kyrkbacken. . Jag hoppas vi kan hitta nån som kan ge service också på svenska. Helppokatsastus har varit verksamt sedan år 2008. ska slutgranska stationen på måndag och Jokela hoppas att byråkratin klaras av på ett par veckor så att stationen kan öppna redan före jul. Många av kunderna är svenskspråkiga. Därmed kan bakteriehalten i mjölken vara på en farlig nivå redan när den köps. Obehandlad mjölk säljs i huvudsak direkt till konsumenterna på gårdarna. Mjölkens temperatur under transporten hem och långvarig förvaring i kylskåp ökar betydligt risken för sjukdom. Lindström vill inte helt Helsingfors universitet under- Jord- och skogsbruksministe- riet strävar efter att underlätta försäljningen av obehandlad mjölk genom nya förord- De sann?nländska riksdagsmännen Teuvo Hakkarainen och Pentti Oinonen som vägrade delta i slottsbalen i fjol har fattat olika beslut om deltagandet i år. Oinonen deltar inte i år heller. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Bilbesiktning öppnar i Nagu igen Rattfyllerist ?ck ovillkorligt fängelse Besiktnings?rman Helppokatsastus öppnar ?lial i Nagu. Betjänar skärgårdsborna ett par gånger i månaden. Rattfylleristen som körde på cyklande systrar i Lapinlahti i maj i fjol dömdes på onsdagen till fängelse i 2 år och 7 månader. Tidigare var problemet störst bland servitörerna. . På tre procent av gårdarna innehöll mjölken ehec. En del av bakterierna såsom listeria förökar sig även i kylskåpstemperatur. Informationsglappet har att göra just med hur allvarliga riskerna är. I dag har ?rman sex besiktningsstationer i södra Finland. På kring sex procent av gårdarna hittades listeria i färsk cisternmjölk. En professor i mjölkhygien säger dock att barn och äldre inte bör dricka obehandlad mjölk som sådan. Obehandlad mjölk har inte hettats upp eller behandlats på andra sätt efter mjölkningen. Hur klarar ni av att ge svensk service? . (FNB) Få ?nländare utsätts numera för tobaksrök i jobbet. Enligt Arbetshälsoinstitutet var det i förfjol bara 200 personer som sade sig utsättas för tobaksrök i jobbet. Jag har inte deltagit på ?era år. Jag tycker det skulle vara mycket viktigare att ge de här pengarna till exempelvis Frälsningsarmén eller arbetet med de som har det sämre ställt. Nu slösas pengarna bort, motiverade Oinonen. Teuvo Hakkarainen har däremot bestämt att delta i år. TORSDAG 29 NOVEMBER 2012 LOKALT 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Är det snyggt och prydligt på gården och i lokalen där mjölken säljs? Fråga efter kvalitetsnivån. Tingsrätten uppskattade att hon körde för fort bland annat på grund av att bilen fällde en telefonstolpe och slutade långt ute på en åker. Tidsbeställning till Nagu kan göras via nätet eller per telefon när öppningsdatumet är klart. Professor: Låt inte barn dricka obehandlad mjölk Farliga bakterier kan även föröka sig i kylskåp. Obehandlad mjölk håller på att blir ett modefenomen. Mjölken sägs vara hälsosam och dessutom lockar dess naturlighet. Det är en liten brist, men vi gör så gott vi kan med vår skolsvenska. Mjölk av klass E är utmärkt. Förvara obehandlad mjölk i ett fullständigt rent kärl. (FNB) Kim Lund | 465 1022/kim.lund@fabsy.? Nu blir det möjligt att besiktiga bilen i Nagu igen. Företaget hyr in sig i Nagu FBK:s fastighet på Norrstransvägen. Ett par graders skillnad i temperaturen i kylskåpet påverkar också förökningshastigheten stort. Bakterierna kan ta sig i mjölken från spenarna, mjölkningsmaskinen eller förvaringskärlen. Avgasmätarna är ?yttbara och dem tar personalen med sig från Åbo. Stationen i Nagu besiktar endast personbilar och fordon under 3 500 kilo. (FNB). Man beslutade att stänga ladugården efter händelsen. Tra?ksäkerhetsverket Tra. Den inhemska besiktnings?rman Helppokatsastus börjar besiktiga bilar i Nagu kring årsskiftet. Det behövs få bakterier för att orsaka en ehecinfektion
Regeringens utrikes- och säkerhetspolitiska utskott har beslutat att Finland röstar för höjd status i FN:s generalsförsamling på torsdag, om man inte når en gemensam EU-ståndpunkt eller en gemensam nordisk ståndpunkt . Av EU-länderna har Frankrike meddelat att det stödjer höjd status för palestinierna, medan Tyskland tänker rösta nej. Storbritannien ställer som villkor att palestinierna lovar återuppta fredssamtalen med Israel. Att ?lmen har setts av många ?er har ingen betydelse, det gäller vilka som var där vid det tillfället. . TORSDAG 29 NOVEMBER 2012 14 IN- & UTRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. (FNB) Stockholm (FNB?TT) Uttalandena av sverigedemokratiska politiker i uppmärksammade ?lmklipp var inte hets mot folkgrupp. Det ?nns inte anledning att anta att avsikten med att ta upp järnrören var att förbereda misshandel, säger överåklagare Mats Åhlund, som beslutar att inte inleda en förundersökning om detta. En förundersökning om hets mot folkgrupp, för de rasistiska uttalandena som hörs på ?lmen, var däremot redan igång. Men den lägger Åhlund ned. Sverige har ännu inte bestämt sig. Det skulle leda till att de sociala och geogra?ska skillnaderna ökar. Enligt min uppfattning är det missaktande uttalanden. En lämplig egendel av bostadens pris skulle vara fem procent, det vill säga lånetaket tillsammans med bolånegarantin skulle vara 95 procent. Men även dessa brott är preskriberade. Finland stödjer förhöjd status för palestinierna i FN Finland stödjer palestiniernas strävan att få permanent observatörsstatus i FN. Hade detta spridits hade det kunnat bli ett åtal, säger Åhlund. Det krävs dock att minst ett tiotal personer hade hört vad som sades för att det ska kunnas räknas som hets mot folkgrupp. En åtstrypt bostadsmarknad skulle öka pressen på hyresmarknaden med följden att hyrorna skulle stiga ännu mer. . (FNB) Fjäder vill att kollektivavtalen förlängs över valet 2015 med Genworths erfarenheter i 35 länder. Den kanadensiska modellen skulle enligt henne passa bra i Finland. (FNB). I praktiken innebär förslaget att de kollektivavtal som bygger på ramavtalet förlängs över riksdagsvalet 2015. På Akavas förbundskongress sade Fjäder att förfa- av garantilösa krediter med höga räntor. Ett högt lånetak skulle minska bostadsbyggandet och göra det svårt för i synnerhet ungdomar att köpa sin första bostad, varnar vd Erja Virtaneva vid Genworth Financial som säljer bolånegarantier. Virtaneva anser att betal- ningsförmågan är viktigare Två skeppsklockor har stulits från vrak utanför Borgå Två mycket värdefulla skeppsklockor har stulits från vraket Munin i vattnen utanför Borgå. Sparar man 100 euro i månaden skulle det ta cirka 13 år att uppnå en egen?nansiering på 15 000 euro, påpekar Virtaneva. Lehtikuva För högt lånetak kan minska bostadsbyggandet ?Fem procents egen?nansiering passar Finland?. Man bör inte införa ett för högt lånetak för bostadslån. Det anser ett försäkringsbolag som säljer lånegarantier. . Jag vågar inte ens tänka mig hur illa det skulle vara för bostadsmarknaden med ett lånetak på 80 procent. Virtaneva motiverar förslaget del av vraket som helhet och eftersom de är fornfynd tillhör de staten. Fraktfartyget Munin sjönk 1907 i en storm på väg från Kotka till Nederländerna. Den här gången kunde avgörandet ske på den öppna exportsektorns villkor, dock så att samma villkor tillämpas inom offentliga sektorn. Fjäder anser att pengarna kan användas för utbildning av uppsagda och permitterade. Taket har kritiserats eftersom den haft icke-önskade effekter. . Taket har gjort det svårare för ungdomar att skaffa bostad och lett till en ökning Akademikercentralen Akavas ordförande Sture Fjäder föreslår att arbetsmarknadsorganisationerna ingår ett samhällsavtal som förlänger kollektivavtalen med 1,5 år. Det förslag som redan beretts kan inte genomdrivas, utan samtliga parter kompromissa måste kompromissa. Löneförhöjningarna för den resterande avtalsperioden kunde slås fast i förhandlingar i vår. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Utredning efter SD-?lm läggs ned Stora skillnader. Detta, och en spark som måttas mot en man, skulle kunna bedömas som ofredande. Skälet är att uttalandena bara har spridits till ett fåtal personer. . Förmögna familjer skulle ha en bättre chans att köpa bostad än till exempel lärare och sjukskö- randet skulle göra arbetsmarknaden förutsebar för arbetsgivarna och regeringen. För få personer hörde det som sades. Inte heller att beväpna sig med järnrör var brottsligt, enligt åklagaren. . I skeppsbrottet dog 16 människor. Vraket sjönk väster om Kallbådagrund och ligger upprätt på nästan 50 meters djup på ganska jämn botten. Vraket är 73 meter långt och 10 meter brett. Den som vet något om skeppsklockorna kan kontakta polisen på vihje. porvoo@poliisi.. Där kan låneandelen av finansieringen tillsammans med en lånegaranti uppgå till 95 procent av fastighetens värde. En liten egenandel är motiverad även för att den binder låntagaren till krediten, anser Virtaneva. I Sverige tog man för två år sedan i bruk ett lånetak på 85 procent. Med 150 000 euro får man i snitt 41 kvadrat i Helsingfors och 102 i norra Finland. Det skulle minska bolånen och bostadsbyggandet och försvåra bostadsköp för i synnerhet ungdomar och medelinkomsttagare. . I många fall skulle en familjs ekonomi vara på en sund grund med en skuld även om man inte har en 15 procents egen?nansiering, säger Virtaneva. En sträng låneandel på exem- pelvis 90 procent skulle redan påverka stort, enligt Virtaneva. eller ringa Borgåpolisen på 071 873 8750. Varje bransch ska besluta hur kostnadseffekten fördelas, sade Fjäder. I början av 2014 ska parterna också komma överens om hur den yrkesverksammma tiden ska förlängas och före årets slut bör de enas tare, säger Virtaneva. De geogra?ska skillnaderna är redan stora. Ett högt lånetak skulle innebära ?era års sparande innan man lyckas köpa en bostad. Dessutom måste låntagaren ha en tillräcklig betalningsförmåga, gränsen skulle vara exempelvis 40 procent av nettoinkomsterna, sade Virtaneva på onsdagen. En o?exibel låneandel på 90 procent skulle påverka bolånemarknaden, bostadsbyggandet och konsumentens ställning negativt. . Storbritannien kräver också att palestinierna inte ska dra Israel inför rätta för krigsbrott i Internationella brottmålsdomstolen (ICC). Bland de nordiska länderna kommer Danmark och Norge att rösta ja till en palestinsk statusuppgradering. Att ?lmen har spridits kan inte belastas de här personerna, det har Expressen gjort i ett senare skede, säger Åhlund. Vid ett tillfälle visar ?lmklippen hur en kvinna blir knuffad in i en bil. I Helsingfors får man i snitt 41 kvadratmeter för 150 000 euro, i norra Finland får man 102. Museiverket har polisanmält saken. En dykargrupp som besökt vraket tidigare upptäckte stölden. Skeppsklockorna är gjorda av metall och är lika stora som vanliga blomkrukor. Fartyget Munins förra namn Engadine är graverat i klockorna. Skeppsklockorna utgör en än hur stor låneandelen är. . (FNB) om innehållet i en arbetspensionsreform. Innan uppgörelsen ingås bör parterna enligt Fjäder komma överens om rätten till tre dagar utbildning per år
Lagbygget är bara halvfärdigt än. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ÅIFK vidare i damcupen ÅIFK:s handbollsdamer är klara för ?nalturneringen i ?nska cupen där fyra lag deltar. Han är 23 år gammal och har i de få intervjuer som krävts i rollen som testförare alltid gett ett mycket lugnt och sansat intryck. Men vi måste vara tålmodiga. Överlag är jag otroligt belåten med helhetsintrycket så här långt in på säsongen. Den sistnämnde är också vd för Williamsstallet. . Och även laget från honom. Sten behövde en veckas vila. Han var stallchef då Keke Rosberg vann VM-guld i stallet 1982 och är fortfarande aktiv. . 64 65?66 62. I samma team ?nns även Matti Seistola. Han har i snitt haft en istid på 27.01 i sina åtta matcher och stod för tre mål och en assist. Petteri Nummelin. Eftersom han också ?nns Etta i en mycket jämntjock hemmauppställning var målvakten Ville Nordqvist, som höll siffrorna nere så gott det gick. Men han är säkert med snart igen, kanske redan till nästa match. har noterats i samband med grand prix-veckoslut, då Bottas kört i den första träningssessionen 15 gånger. . ?Seve. (FNB) FM-ligan Tappara?Kärpät 3?1 (0?0, 1?1, 2?0) 13 12 13 11 13 9 11 10 11 10 10 5 6 4 4 5 3 5 2 8 3 2 1 3 1 5 2 3 3 3 3 4 3 2 3 5 3 1 5 6 3 3 7 7 7 7 8 8 10 10 12 12 10 10 15 15 79. Olev Eensalu 5, Taavi Tibar 4, Daniel Wakene 3, Andreas Nyström 3, Frans Lindholm 2, Vilppu Kuuluvainen 1+1, Joonas Nieminen 1, Pekko Aalto, Valto Kuusisto, Niklas Manderoos. West: Thomas Lindström, Armin Wehrfritz . Andreas Nyström i kläm mellan två Westförsvarare, Sami Silfver och Miro Koljonen. Miro Koljonen 8, Jani Tuominen 4+3, Joona Raerinne 6, Richard Sundberg 5, Anders Genberg 2, att vinna här i Åbo en onsdag kväll krävs mycket arbete. Denna uppoffring var allihopa beredda att göra i dag, säger Wests tränare Mikael Källman. . Och som alltid i Williams var det Frank Williams som tillsammans med ledningsgruppen som fattade det slutgiltiga beslutet, säger Bottas. Frank Williams är formel 1-stallets grundare. ett varumärke för West under Källman. 11 Ilves? KalPa, JYP?HIFK, 1. Andreas Nyström har fortsättningsvis svårt att komma till sin rätt och det samma kan sägas om Daniel Wakene, som varit skadeförföljd två säsonger i rad och kanske inte vågar lika mycket som tidigare. I West var det inte jämntjockt, bara jämnt. Fjorton måls skillnad är nog för mycket i en sån här match. För Namnstarka förhandlare hjälpte in Bottas i Williams ISHOCKEY SaiPa 27 Kärpät 27 Jokerit 26 KalPa 27 JYP 26 HPK 27 Tappara 27 Blues 27 Lukko 27 Ässät 26 HIFK 26 TPS 26 Pelicans 26 Ilves 25 Utan kraft att utmana. Plus också för lagkaptenen Malin Gullqvist som visade exempel för de yngre spelarna. Damernas ?nal four avgörs i Britashallen i Helsingfors i mellandagarna. (FNB?ÅU) Paajanen stannar i Inter Severi Paajanen spelar för Inter i fotbollsligan även nästa säsong. attityd i fulla 60 minuter. . 75 75. Följande hemmamatch den 8 december klockan 14 då serieledarna Cocks från Riihimäki gästar Samppalinna. i mina trupper deltog han inte i förhandlingarna om kontraktet. 12 JYP?Blues, Jokerit?KalPa, TPS?Pelicans, Ilves?Tappara, SaiPa?HIFK. Foto: Mats Lundberg 50 49 48 47 46 45 42 39 38 37 37 31 25 21 Följande matcher: 29. Det är uppenbart att tränare och adept har olika uppfattningar om saker och ting. . 77 67. 76 87. 75 77. Jag är nöjd med offensiven i första halvlek. Skadeproblem i Lugano, som lånat ut honom till moderklubben TPS, gör att han för andra gången på kort tid tvingas återvända till Schweiz. Nummelin, 40, har varit en viktig kugge i TPS lagmaskineri. (FNB) Finländaren Valtteri Bottas kör formel 1 för Williams nästa säsong. Ett mycket viktigt steg på vägen togs då han blev GP3-mästare 2011. I egenskap av testförare i Williams har det blivit drygt 3 000 kilometer i formel 1-bil. Förra säsongen körde han i den större klassen E2, men återvänder nu till E1 där han vunnit 13 VM-guld tidigare. Salminen kunde välja vilken serie han fortsätter i. Eftersom han inte riktigt känt att E2-motorcykeln han haft tillgång till varit konkurrenskraftig återvänder han till E1. Salminen kör en 250 kubiks fyrtakts-Husqvarna i E1 kommande säsong. Valtteri är en av de mest talangfulla unga racerförare jag någonsin mött, säger Williams. En liten del av sträckan Olle Stenius 2, Sami Silfver 1, Fredrik Forss 1, Axel Carlander 1, Benjamin Olsson 1, Niklas Heinonen, (Christoffer Sjöblom). Varningar: Å (Nyström, Eensalu), W 2 (Sundberg, Carlander). Utvisningar: Å 4 x 2 min (Tibar 2, Aalto, Eensalu), W 2 x 2 min (Sundberg, Olsson). Mål/straffar: Å 1/2, W 3/3. Domare: Anton Ekström?Markku Tuomi. Planens lirare: Richard Sundberg, West. ÅIFK-liraren: Ville Nordqvist. inte vår styrka och utan tempo blir det svårt att i längden göra tillräckligt många mål, säger Åbolotsen Thomas Hivert. Han respekterar förlusten men tycker att den blev onödigt stor. . TORSDAG 29 NOVEMBER 2012 SPORT 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 67 79?68 76. Laget viker sig lätt då det börjar gå emot. . (FNB) Salminen byter klass i enduro Juha Salminen kör i klassen E1 igen då enduro-VM börjar den 16 mars i Chile. Laget visade precis det som IFK saknade . Det är en process som tar mycket tid. Hivert hade ställt över sin målspruta från de två senaste matcherna, Sten Toomla. Vi är dessvärre inte så bra ännu att vi på allvar kan utmana de tre främsta manskapen i serien. Hemmalaget hamnade på efterkälken direkt, kämpade sig tillbaka något mot slutet av första halvlek innan man ?ck ett par diskutabla domslut emot sig och mer eller mindre gav upp. West vann till slut med fjor- ton bollar, 34?20 (16?10). Efter paus tröttnade vi en hel del men vi kontrollerade matchen hela tiden, säger tränaren Vili Saastamoinen. Han nämner Vanja Radic insats mellan stolparna. Carolina Pettersson, Fredrika Lagerbohm och Johanna Kajander stod alla för fyra fullträffar. Åbokamraterna besegrade i går Sjundeå IF på bortaparkett med 22?17 efter 14?8 i halvtid. . 67 84. 65 77. Farten är för tillfället jag började göra go-cart som sexåring, men det verkliga jobbet börjar då jag påbörjar förberedelserna för karriärens största utmaning, säger Bottas i en of?ciell intervju för Williams. Nastola-sonen Bottas har tagit sig till formel 1 genom att nå framgångar i de lägre formelserierna. 12 Tappara?Lukko, HIFK?Blues, KalPa?JYP, Kärpät?TPS, HPK?SaiPa, Ässät?Jokerit, Pelicans?Ilves, 3. Joona Raerinne och Richard Sundberg med guldbrallorna delade broderligt på ansvaret från backposition och på sex meter huserade Miro Koljonen. Han är född 1992 men redan uppe i 400 fullträffar i högsta serien. Säkert spel också från förre ÅIFK-målvakten Thomas Lindström. . HIFK, Dicken och Sparta. Mats Lundberg Nummelin till Lugano . Jag är mycket nöjd med killarnas insats, varenda en bidrog till den här segern. Uteförsvaret var inte mycket att skylta med, inte heller det offensiva spelet. Olev Eensalu var den som var villigast att utmana ett tätt motståndarförsvar . Att jag varit i Williams sedan 2010 har hjälpt mycket, för jag känner alla ingenjörerna, säger Bottas. Hans stabila färd uppåt i Williams-hierarkin har letts av starka stödtrupper, där Mika Häkkinen, Didier Coton och Toto Wolff är de största namnen. Den kommande säsongen får utvisa om hans talang räcker till också i formel 1-sammanhang. . 12 Jokerit?Pelicans, 5. 77 73?101 57. 95 Värdar utan attityd ÅIFK gav sig nästan utan kamp mot mästarna West. Tempot för långsamt för att över huvud taget utmana toppgängen. Mats Lundberg Åbo IFK svarade för ett nytt bottennapp då herrarnas FMliga i handboll fortsatte i går kväll med match mot West i Samppalinna. Motståndaren må vara regerande ?nländska mästare men är på pappret klart svagare än i fjol. Ändå blev det busenkla poäng för gästerna från Grankulla. (FNB). Förra säsongen spelade Paajanen 32 matcher och gjorde fyra mål. . 11 Blues?Pelicans, Lukko? Kärpät, Jokerit?Tappara, HPK?Ässät, 30. igen Ishockeybacken Petteri Nummelin fortsätter ?ytta mellan Åbo och Lugano med oregelbundna mellanrum. Vi har med våra förutsättningar tagit nästan maximala poäng. Bara det oavgjorda resultatet borta mot Akilles var en missräkning, fortsätter han. I ÅIFK-lägret är självfallet inte tongångarna lika positiva. Inget eller en obetydlig mängd vatten har runnit under Auras broar jämfört med förra säsongen. Mittfältaren Paajanen har skrivit på ett nytt, tvåårigt kontrakt med Åboklubben. Paajanen, 26, har representerat Inter sedan 2007. Hans mål mot Jaro i sista omgången 2008 gav Inter klubbens hittills enda FMguld. ÅIFK möter Atlas borta i Vanda på lördag. Jag har jobbat hårt sedan HANDBOLL FM-ligan herrar ÅIFK?West 20?34 (10?16) ÅIFK: Ville Nordqvist, Benjamin Nordström, (Axel Lindberg) . Motståndarna kommer alla från Helsingfors . ÅU-foto Intertränaren Job Dragtsma. Lehtikuva Under sitt senaste besök i Finland hann Nummelin även spela för Finland i EHT-turneringen i Åbo. TPS har skrivit på nya kontrakt med Marko Virtala och Veli-Matti Vittasmäki som gäller till slutet av säsongen 2013?14. är en bra lagspelare som alltid har rätt attityd på planen, säger Severi Paajanen. 62 77
19 i Åbo. forellrom ?ll försäljning. VÄLKOMNA!! Lions club Nagu/Korpo/Houtskär Vår älskade Iris Margareta Karlsson f. Inlösningstiden utgår 27.12.2012. Åbo 27.11.2012 Kiinteistö Oy Affärscentrum Fastighets Ab To vid Houtskär Boden Fre på Korpo torg Styrelsen Vinterskodon, yllebyxor o.a. Förhandsanm. SISTA DAGEN att förhandsanmäla sig till Åbo Svenska Teaters ?I väntan på julen? julbord med program 4.12 på Tiljan i Åbo. Men här ingår ju också nästa säsong, vilket gjorde beslutet lättare, säger Jalonen om sitt nya klubbkontrakt på en och en halv säsong. KHL-kontrakt är sällan någon garanti på att jobbet fortsätter så länge som det står i pappren. E-POST: NYHETER@FABSY.FI FPA-kort bör tas med. LIONS FISK I DAG Lions Clubs tradi?onella ?skförsäljningsdag LÖRDAGEN den 1 december 2012 från kl. Stadgeenligt höstmöte kl. Men det gäller att tro på sig själv och sitt eget sätt att göra saker på. Man ska få ut max ur sig själv varje dag, mer än så går inte att göra. Café 18 kl. 15.30-20 i Aurelia. 19-20 i Skarpskyttekapellet. BETLEHEMSKYRKAN Bön i kyrkan kl. 19 på Framnäs. ÅBOLANDS SYNSKADADE RF Ordinarie höstmöte kl. II. kl. Man kan också beställa tid för vaccinering. Eftersom Jalonen fortsätter som landslagstränare säsongen ut var även ishockeyförbundet inblandat i hans förhandlingar med SKA. . 13.30 i Framnäs i Nagu. Jag är nöjd och full av energi. 9.30 i Framnäs, Framnäsvägen 6, Nagu. ÅBOLANDS SVENSKA LANTBRUKSPRODUCENTFÖRBUND ?rar 75-årsjubileum med seminarium som börjar kl. Träningsspråket är engelska, så det borde inte bli några problem, säger Jalonen. Kari Jalonen tränar Torpedo Nizjnij Novgorod, Petri Matikainen leder Avangard Omsk och Hannu Jortikka coachar Amur Chabarovsk. 19 i Dragsfjärds kyrka. 18-19.30 i Folkhälsanhuset i Pargas, Blå salongen. SÄSONGINFLUENSAVACCINERING I ÅBO vid hälsostationerna utan tidsbeställning för följande riskgrupper: social- och hälsovårdspersonal, gravida, personer som fyllt 65 år, barn 6-35 mån., personer som hör till riskgrupp p.g.a. sjukdom, personer som är i nära kontakt med riskgrupperna, män som rycker in i beväringstjänst och kvinnor som rycker in i frivillig militärtjänst. På svenska tel.050-529 2013. Tammimäenkatu 6, Reso. autotalliovimyynti@aumanet.fi aktier nr 1380-1385 och 1541 har övergått till utanför bolaget stående ägare. 20.00 Biljetter: 16,- / 8,Ny adventsskiva till salu! Jordfästningen har ägt rum i stillhet. Varmt tack till alla som deltar i vår sorg. Ett varmt tack till alla som hedrat minnet av och deltagit i vår sorg. De anhöriga MÖTESINBJUDAN Bost. I tränarteamet finns Michail Kravets och Alexej Gusarov, som båda talar engelska. kl. kl. TORSDAG 29 NOVEMBER 2012 16 ANNONSER & SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. par. Det är ändå frågan om ovanliga grejer, en sådan här chans dyker inte upp varje år, kanske inte ens vartannat, säger Jalonen. . 18 i Ravintola Suomalainen Pohjas mötesrum, Auragatan 24 a, Åbo. På mötet behandlas de ärenden som enligt §13 i bolagsordningen åligger den ordinarie höstbolagsstämman och besluts om byggnad av biltak och avfallsskydd samt samhörande saker. Åbo den 29.11.2012 Bost. Lehtikuva I KHL jobbar förutom Jukka Jalonen även tre andra ?nländska chefstränare. Beslut som detta är ju aldrig enkla, speciellt inte mitt under säsongen. 9.00 på följande platser: i NAGU vid SALE i Korpo på torget i Houtskär vid Houtskärs Boden Om vädret är gynnsamt kommer det a. 15 i föreningens verksamhetsutrymme, Eriksgatan 5 A 9, Åbo. TURKUSEURA - ÅBOSAMFUNDET RY Höstmöte kl. 18 i Färjstugan, Lasarettsgatan 1. STÖDGRUPP FÖR ANHÖRIGA till personer som drabbats av stroke eller annan neurologisk sjukdom kl. Vi lade fram ett visst ersättningskrav och det godkändes utan protester, säger Kummola. Jalonen föddes i Riihimäki norr om Helsingfors för drygt 50 år Jukka Jalonen. Veckomässa kl. 14.11.2012 I tacksamt minne bevarad Viking Dick och Anne Ida och Otto, Elias Ivar och Edvin Juho Tom och Pirjo Kati och Christer Maura, Inna och Vena släkt och vänner Vid höstvindens vaggsång Du somnade stilla Ej sjukdom och oro numer gör Dig illa. Skön blir nu vilan Som Herren Dig ger Skönt är att veta Du lider ej mer ADVENTSKONSERTER I ÅBO DOMKYRKA Florakören Brahe Djäknar Akademiska Orkestern dirigenter: Ulf Långbacka & Sauli Huhtala 30.11 kl. (FNB). Jalonens föregångare, tjecken Milos Riha, ?ck sparken trots att SKA är bäst i hela KHL hittills i år. Det avskräcker inte Jalonen. . Anm. 9.30-11 i Aurelia vån. Kimitoöns barnkör medverkar. FINSKA HUSHÅLLNINGSSÄLLSKAPET OCH ÅBOLANDS SVENSKA LANTBRUKSPRODUCENTFÖRBUND Höstmöte från kl. Säsongen avslutades med en kvarts?nalförlust mot Merano. I två säsonger, 1999? 2001, fanns Jalonens arbetsgivare i engelska Newcastle. Grönroos * 4.1.1928 . 19.00 1.12 kl. Vi såg mycket positivt i det här, för största delen av Jalonen utomlands för tredje gången Ishockeylejonens tränare Jukka Jalonen åker utomlands för att jobba som klubbtränare för tredje gången i och med kontraktet med SKA S:t Petersburg. Jalonen tränade italienska Alleghe säsongen 1998? 99. Klart att det avslöjar något om laget är etta i Ryssland och ändå bytte tränare. Andra får sedan fatta besluten om huruvida jobbet fortsätter, säger Jalonen. Jalonens förhandlingar med SKA läckte ut i offentligheten i ett tidigt skede. Slutresultatet blev of?ciellt då Finlands ishockeyförbund på onsdagen meddelade att Jalonen blir tränare i Ryssland ?vid sidan om sin egen tjänst?. . 18 vid fågeldammen i Kuppis. NAGU UF R.F. Laget, som bytte namn från Riverkings till Jesters, gick till ?nal, men blev inte mästare. VM-spelarna kommer säkert från KHL. ?nnas böckling, halstrad strömming, strömmings?lé, färsk strömming, rökt forell?lé, färsk forell?lé, e. 19 i Åbo. JULKONSERT med Hans Martin kl. Och Jussi Parkkila är målvaktstränare. (FNB) sedan och var bosatt där även då SKA kontaktade honom. Tidigare har han jobbat som tränare i Italien och England, men KHL-jobbet blir hans första med riktigt hög pro?l. Inga nya assisterande tränare anställs samtidigt som han. . 18.30. Inleds med supé. JULBELYSNINGEN tänds kl. 19 i Åbo. SVENSKA KLUBBEN I ÅBO HERRAR Den traditionella skinkguerren kl. rökt sik, och e? par. 18, Tavastgatan 4. ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Hair. 16.15. Kenkäpaikka & Reijo Lösning: Margareta Tepp Kiinteistö Oy affärscentrum Fastighets Ab:s ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Familjecafé kl. Jag är tacksam gentemot ishockeyförbundet för denna chans. Jag tror att både SKA S:t Petersburg och landslaget har nytta av det här jobbet, säger Jalonen. Förbundsordföranden Kalervo Kummola har liknande tankar. . Den 5 december 2012 är det dags igen och Jalonen ställer sig då i båset med ett VM-guld och ett OS-brons som färska inteckningar på meritlistan. I MORGON ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Hair. Ab Atrium Ordinarie höstbolagsstämma hålls torsdagen den 13 december 2012 från kl. Ab Atrium Styrelsen GARAGEDÖRRAR Måttbeställda och monterade, kvalitativa och inhemska lyftdörrar. cecilia.monten@sunnan.. eller 040 684 6988. SISTA DAGEN att ansöka om verksamhets- och projektbidrag av SAMS- Samarbetsförbundet kring funktionshinder. SISTA DAGEN att ansöka om stipendier och bidrag för år 2013 av Svenska kulturfonden och Egentliga Finlands konstkommission: projektstipendier för barnkultur för konstnärer och arbetsgrupper, specialbidrag för barnkultur och bidrag för kultur som påverkar välfärd. SISTA DAGEN att ansöka om Miljöområdets statsunderstöd för år 2013, senast kl. ?Ett riktigt fynd. Och serien där slutar tidigare än i Finland, vilket också gjorde det här lättare. Jalonens roll ändras inte alls med tanke på landslaget, säger Kummola. Enligt honom gick klubbledningen i S:t Petersburg med på att betala ersättning till förbundet för att kunna anlita Jalonen. . förmånligt SUDOKU-LÖSNINGEN 6 3 5 8 1 7 2 4 9 8 8 1 2 6 7 4 9 1 9 5 3 6 4 8 1 6 7 3 5 2 9 6 4 5 7 2 3 3 7 1 8 5 9 4 5 4 3 9 2 8 6 1 5 8 1 2 7 9 4 3 6 9 2 7 4 3 6 1 8 5 3 UTMANINGEN 2 4 6 5 8 1 2 7 9 7 Inspirerad Jukka Jalonen ska coacha på engelska i Ryssland Jukka Jalonen gör comeback som klubbtränare efter ett över fem år långt uppehåll när han ställer sig i SKA S:t Petersburgs bås om en knapp vecka. Då spelar hans nya klubb en onsdagsmatch mot Atlant Mytisjtji i hemmahallen, det så kallade ispalatset. Jalonens senaste match som klubblagstränare var den 5 april 2007, då han ledde HPK till FM-brons
moms 9% 12 mån 72,00 euro 6 mån 45,00 3 mån 26,00 1 mån 10,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Till utlandet tillkommer portokostnader. 9 8 5 6 2 7 4 7 2 2 7 5 9 1 9 2 7 4 1 6 8 5 2 7 REFLEX E-tidning inkl. moms 9% Betalningsperiod 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 220,00 euro 115,00 77,00 60,00 Endast lördagsupplagan Inkl. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Behöver extra stöd. ÅU-foto Små prematurer behöver mer stöd i skolan MEDELÅLDERS+ DRAGOS Den psykologiska och psykofysiologiska utvecklingen hos barn som fötts som mycket små prematurer kan bli försenad framgår det av en avhandling vid Helsingfors universitet. Som vuxna klarar sig de små prematurerna sämre i kognitiva tester än de som fötts efter fullgången graviditet. TORSDAG 29 NOVEMBER 2012 SERIER 17 LABAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. Fortlöpande prenumeration Inkl. (02) 274 9948 Tidsbunden prenumeration Inkl. Men de skilde sig inte från kontrollgruppen när det gällde antal studieår eller medeltalet på avgångsbetyget, sade doktoranden Riikka Pyhälä i ett pressmeddelande. I undersökningen upptäckte man också att det ?nns en koppling mellan att födas som prematur och högt blodtryck vid stress. För avhandlingen jämföre man unga vuxna som vägde mindre än 1 500 gram när de föddes med sådana som föddes efter fullgången graviditet. 010 321 1620. moms 9% 5 dagars upplaga ti?lö Mån 12 11 10 9 8 7 ? Mån 6 5 4 3 2 1 138,00 117,00 95,00 74,00 50,00 26,00 6 2 1 5 4 8 ? 238,00 233,00 217,00 199,00 180,00 159,00 . radannonser, max 6 rader 26,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . 0200 127 127 (posten) Åbo 2012 Salon lehtitehdas Annonspriser (inkl. Barn som fötts som små prematurer kan behöva extra stöd också senare i livet. utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Siv Skogman. Redaktörer: Johan Backas (rep.), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep., vik.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Anja Kuusisto-Wilson (rep.), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.) Bror Rönnholm (kultur, deltid), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep). Nagu Kyrkbacken, 21660 NAGU Tel:(02) 465 1022 Fax: (02) 465 9180 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 Fax: (02) 421 144 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Fick du inte tidningen. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. (FNB) Sju sjöfarare ?ck guldmedalj BABY BLUES Rederierna i Finland rf:s guldmedalj beviljas sjöfarare med minst 20 års aktiv tjänstgöring inom den utrikesgående handels?ottan. Vid medaljutdelningstillfället den 22 november överräcktes guldmedaljen till sju meriterade sjöfarare. Finnlines Abp: Styrmannen Juha Puiseva och chefskallskänkan Erpo Jalava. Neste Shipping Ab: Maskinchefen Markku Nykänen, befälhavaren Ingemar Åberg och kocken Tuulikki Kaasinen. Viking Line Abp: Maskinchefen Lennart Mattsson och bastuvärdinnan Daisy Jansson. Dagens sudoku (medelsvårt) Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT ISSN 0785-398X www.åu.fi Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Väståboland Pargas Växel: Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 717 4003 Redaktör: Folke Pahlman (deltid) Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. Avhandlingen granskas på lördag. moms 23 %) I text, efter text 2,46 e/spmm Kungörelser 2,83 e/spmm Dödsannonser 1,97 e/spmm Privatpersoner . Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. moms 23% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,20 euro 7,50 22,00 43,00 80,00 www.körkort.fi Pargas . De hade också fått mer stödundervisning i grundskolan. . Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku
kl. 18 i restaurang Elviina, Universitetsgatan 15. Anmälningar senast 5.12. till Sonja Lindblom-Suominen 040 512 75 81 eller diabetesasema@gmail.com. Inträde 10 euro. Till traditionerna hör jul?randet då hemmet pyntas och görs i 1 3 3 3 2 2 3 2 2 2 1 2 1 1 2 3 1 2 1 3 1 1 3 1 V0007 Diagrammet är i själva verket en mycket detaljerad del av en stadskarta, men någon har raderat alla byggnader från kartan. (FNB) Houtskärs lucia. Musiken står Matti Paalanen för. I luciaföljet ingår också Emma Gunnars och Ida Karlgren. Lucia kröns i Houtskärs kyrka 13.12 kl.18. Efter andakten bjuder Folkhälsan alla på varm glögg och lussebulle utanför kyrkan. Det är möjligt att fyra nya nationalparker grundas i Finland. Dramaguidningar på svenska ordnas 9.12 och 22.12 kl.13 samt för bokade guidningar enligt beställning, Guidningens längd ca 1 timme, max 20 personer/guidning. Antalet siffror anger hur många kvarter som ska finnas i varje rad eller kolumn, medan varje enskild siffra anger antalet byggnader (svarta fyrkanter) i varje kvarter. 2 1, 3, 2, 1 3, 2, 1 1 1, 2, 1, 2 1, 2 ordning inför julen. Nytt för i år är dramaguidningar där besökarna tas emot som gäster av konsulinnan och hemmets hushållerska. Besöket börjar med att konsulinnan hälsar gästerna välkomna och presenterar sig. . Guidningar kan också bokas utanför normal öppettid. Julgröt, glögg och varm julstämning utlovas. På torget uppförs ett ljusverk till musik. Det ska skapa en stämning av vatten, sol och is. Ljuskonstnär Ville Salminen har planerat installationen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.06, ner 15.33, i morgon upp 9.08, ner 15.31. Namnsdagar i dag: Edgar, Aimo. Anni Mannevaara i rollen som konsulinnan Hélène Jacobsson vid hemmets julgran. Jag heter Hélène Jacobsson och jag bor här med min man Alfred Jacobsson. Eftersom 1+3 = 4 1, 1 (och raden innehåller 5 rutor) 1 berättar detta att de två 4 kvarteren skiljs åt av en gata 2, 1 (= en vit ruta). Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry . Planen omfattades av judarna, men inte av araberna. Hemmets hushållerska gestaltad av Eveliina Tuulonen står på tröskeln till salongen som är inredd med stilmöbler, ljuskrona och förgyllda speglar. 3 3, 1, 3 3, 3 Kira Henriksson är Houtskärs lucia 3, 1 5 Exempel: Den första raden innehåller siffrorna 1 och 3 - två siffror som berättar att raden består av två kvarter. Första kvarteret består av 1 1 2 2 2 2 2 2 endast en byggnad, medan det andra kvarteret består av 3 1, 3 byggnader. Utgående från dem fattar Niinistö beslut om man börjar bereda lag om de nya nationalparkerna. Museet är öppet 1?23.12 lö?sö kl. 12?15 och varje dag 26?30.12 kl.12?15. Hushållerskan. Men vi väntar på att han snart ska komma hem så att vi kan börja jul?randet. I rollen som konsulinnan ses Anni Mannevaara medan hushållerskan spelas av Eveliina Tuulonen. Den del som skulle tillfalla araberna var mycket större än nuvarande Gazaremsan och Västbanken.. Med hjälp av siffrorna längs rutnätet är det emellertid möjligt att bestämma husens placering. I morgon: Anders, Andreas, André, Andrea, Antti, Antero, Atte. Julöppning i S:t Karins Tummen upp för So?a Fröman i Sarlinska skolan, som jobbar för specialbarnens bästa med hela sitt hjärta, hälsar Emils familj En julgubbe som anländer i en brandbil, ett gäng uppträdande stjärngossar, glögg, pepparkakor och stadsdirektörens tal. Rikligt med program utlovas i S:t Karins på söndag klockan 16. Nya och gamla medlemmar är välkomna och man får gärna ta med liten julklapp. Vid granen. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Tykö kan bli nationalpark Kira Henriksson heter årets Houtskärlucia. Tärnor är Enja Biström och Kia Lindqvist. Miljöminister Ville Niinistö (Gröna) sänder fyra nationalparksinitiativ till vidare behandling. Områdena det gäller är Suurtunturi i Lapska armen, Olvassuo i Norra Österbotten, Konnevesi i Mellersta Finland och Tykö i Salo. Forststyrelsen gör ytterligare utredningar av områdena. Lösningen hittas bland efter text-annonserna. Fortes gruppresa till Italien 4?10.9.2013 Säkra din plats! Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. Servering: Risgrynsgröt. Dragsfjärds Arbetarpensionärer ordnar julfest i Folkets hus på måndag 3 december kl 15. Syfet med dramaguidningen är att levandegöra den museala miljön, säger intendent Ulrika Grägg. Guidningen avslutas med julpyssel där deltagarna under hushållerskans ledning får göra juldekorationer enligt traditionella modeller. . Avsikten var att det i orört skick skulle vittna om livet i en högreståndsmiljö vid sekelskiftet. Sedan 1932 har borgarhemmet fungerat som ett hemmuseum i Åbo. Han är tyvärr bortrest på affärsresa till England. Kira Henriksson. DÅ I HISTORIEN Den 29 november 1947 antog FNs generalförsamling planen för en delning av Palestina i en judisk och en arabisk del. Museet ligger vid Biskopsgatan 14 dit det ?yttades 1965. Foto: J-O Edberg Så ?rades en borgerlig jul I år ?ras julen i borgarhemmet med dramaguidningar och julpyssel. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? I början av december öppnar museet Ett hem i Åbo dörrarna för besökare som vill se hur julen ?rades på familjen Jacobssons vis i början på 1900-talet. Konsul Alfred Jacobsson (1841?1931) och hans hustru Hélène Jacobsson (1854? 1928) bodde i hemmet som de sedan testamenterade till Åbo Akademi. TORSDAG 29 NOVEMBER 2012 18 DAGSKRÖNIKAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Dramaguidningen lämpar sig för barnfamiljer och för den som har barnasinnet kvar, säger Grägg. . Båda studerar konstvetenskap vid Åbo Akademi. Under den guidade rundturen berättar konsulinnan om sitt hem och om sin familj och om förberedelserna inför julen. . en per dag. Evenemanget för hela familjen är gratis. Tummen ner för Pargas svenska församling som lämnade bort en avliden vid kungörelsen över avlidna vid gudstjänsten i söndagens högmässa, sätter en sorgsen och besviken änkling. Julfest på Elviina Arbetarpensionärernas julfest på måndag Måndagsklubben, diabetesträffen på svenska, ordnar tillsammans med den ?nska diabetesklubben gemensam julfest, tisdagen den 11.12
Ja, säjer Jouni Lehikoinen som tycker att kyrkan måste nå ungdomarna och de unga vuxna för att överleva som folkkyrka. . ordens historiska ursprung, var han också mycket intresserad av, och detta intresse sträckte sig också till gamla lånord i ?nskan, t.ex. Han njöt även av god mat i gott sällskap och tyckte om klassisk musik och dans. 14.55 -13 7 I dag berättar konceptplanerare Pia Manns. . Vi kan inte utesluta den här typens bolag när vi gör en offertupphandling, säger social- och hälsovårdsdirektör Pia Vähäkangas i Jakobstad. YLE FEM I KVÄLL KL. Varje dag i väntan på julen får vi dessutom följa den svenska julkalendern Hotell Gyllene Knorren med bland andra Maria Sid i en av rollerna. Serien handlar om familjen Rantanen som har fått nog av livet i storstan och köpt ett gammalt charmigt hotell. Webben är ju en av våra vikigaste plattformer och det ?nns nog ingen BUU-klubbis som inte vet att adressen är buu.yle.?. Speciellt under julen är det något som barnredaktionen satsar jättemycket på, berättar programledaren Stefanie af Björksten Också för Svenska Yles webbavdelning innebär julkalendern en storsatsning. Årets webbjulkalender liknar långt pappersversionen men innehåller naturligtvis också en mängd roliga spel -12 -17 -12 Rapport för sjöfarande Finska viken: Ostlig vind, 15-19 m/s. År 1979 blev han ?l.lic., och år 1987 disputerade han på en språkhistorisk studie av variationen i substantivets form i samband med pronomenet denna, detta, dessa (t.ex. En del blir glada över att få nya kompisar, andra är mindre förtjusta. År 1998 utnämndes han till biträdande professor i nordisk ?lologi, en befattning som sedermera ändrades till en professorstjänst. Hösten 2006 insjuknade han dock på nytt i en svår sjuk- av sina studerande av vilka några har valt att i sin doktorsavhandling undersöka ett språkhistoriskt fenomen. Hirvonen var en sann humanist med stor allmänbildning och läste gärna skönlitterära verk på flera olika språk. Han visste så gott som allt om svenskans ljud- och formhistoria, i synnerhet om utvecklingen under medeltiden. Den ostliga vinden är måttlig, i landets södra och östra delar lokalt frisk. METEOROLOGISKA INSTITUTET IN MEMORIAM dom som han redan en gång besegrat, och efter en tids sjukledighet gick han i sjukpension år 2007. Hirvonen hade en bred lingvistisk kompetens och intresserade sig för många forskningsområden inom språkvetenskapen. Också den som talar konstigt eller har kaninöron, berättar manusförfattaren och regissören I dag Vädret I landets södra del är det mest mulet och det snöar, vid sydkusten kan snöfallet vara ymnigt. I årets webbkalender kan man dansa balett med Plåstret, trolla med Jontti, godisspurta med Lotus och ta hand om hunden Hulda, bland mycket annat. På annat håll är det mest uppehåll och halvklart till mulet. Informationen ?nns, men det är tidskrävande, menar kristdemokratiske lokalpolitikern Sven Grankulla från Larsmo. 18.00, PÅ SÖNDAGAR ÄVEN KL. Snöfall. Norra Östersjön: Ostlig till nordostlig vind, 13-17 m/s. 15.25 5 6 Max o min i går kl 18: +1,2° -0,9 -8 -7 -2 8 -4 -5 6 Måndag -12 -10 -13 -4 -9 -10 -8 -9 -14 -11 -3 +0 Lördag -2 -1 -1 Vattenståndet i går kl 14 Åbo -5cm Föglö +10cm Hangö -8cm 15 -5 -3 -2 Ekenäs Hangö Fredag Foto: Yle / Pauli Boström Helsingfors Karis 10 +0 BUU-klubbsledarna Stefanie af Björksten och Jonathan Granbacka med citykaninen Puppe och musen Nanette. -4 -3 -3 Åland -4 -3 Åbo -1 Skattemedel till skatteparadis Kyrkoherden. Också Puppes, en citykanin som väldigt gärna vill vara en mus . God sikt. 6 -14 -11 -3 9 -7 +0° -3 13 1 2 3 -4 -3 -3 -2 Pargas -0 -6 -6 12 15 Söndag -12 -14 med på BUU-webben. JULKALENDERN MED HOTELL GYLLENE KNORREN I YLE FEM ALLA DAGAR KL. Det visar sig bero på västmetrobygget. Grävskopor har raserat en mängd musbon och mösssen väller in i Yles källare. Möss som också får huvudrollen i årets julkalender i Yle Fem, i pappersversionen och på buu.yle.?. Mössen som sedan tidigare funnits i Yles källare och ?gurerat i BUUs morgonsändningar reagerar olika på nykomlingarna. 8.30. START LÖRDAG 1.12.2012 KL. 18.00. Avsnitten kan ses 30 dagar på Arenan. Det är svårt att komma åt det här, menar Guy Käcko (SFP), nämndmedlem från Pedersöre. Finansminister Jutta Urpilainen (SDP) har uppmanat lokalpolitikerna att undvika företag som har kopplingar till skatteparadisen. Yle-bildtjänst -15 -2 Seportaget: Utmanaren YLE FEM TORSDAG I KVÄLL KL. 21.00 OCH LÖRDAG 1.12 KL. Han var född 1.12.1944 i Polvijärvi i östra Finland, som äldsta barnet bland åtta syskon. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Professor Ilkka Hirvonen Professor Ilkka Hirvonen avled den 23 oktober 2012 i Åbo bruten av en svår sjukdom. Snöfall. Bottenhavet: Ostlig vind, 8-11 m/s. En del av våra skattemedel hamnar i slutändan i skatteparadis. Förutom nordisk ?lologi, som var hans huvudämne, studerade han klassiska språk, litteraturvetenskap och allmän språkvetenskap. Redan 1972 anställdes han som vikarierande lektor, senare var han assistent (1975 . Hufvudstadsbladets Storkryss. Som person var han öppenhjärtig och förde gärna livliga samtal med sina vänner och arbetskamrater. Hans verkliga passion var svensk språkhistoria, och på det området hade han suveräna kunskaper. Temperaturen är -1 till -7, i östra och norra delar av landet -6 till -20 grader. Han avlade studentexamen vid Joensuun lyseo år 1964 och blev ?l.mag. 1998). 1989), äldre lektor (från 1990) och vikarierande biträdande professor och professor (1992 . 21.30 OCH LÖRDAG 1.12 KL. Budskapet i årets julkalender är egentligen det samma som i BUUklubbens och Folkhälsans stora kompiskampanj Säg hej o le: Var och en har rätt att få vara med, precis som den är. Etymologi, d.v.s. Också korsord hörde till hans fritidsintressen, och trots sin ?nska bakgrund löste han med framgång även svåra svenska korsord, bl.a. Snöfall eller snöblandat regn. Ålands hav och Skärgårdshavet: Ostlig till nordostlig vind, 10-14 m/s. Också under den långa sjukdomstiden behöll Hirvonen sitt lugna sinnelag, sin realistiska livsinställning och sin storartade humor. Marketta Sundman och Risto Hiltunen Monica Vikström-Jokela. Berättelsen om mössen fungerar som ram för julkalendern. Kyrkan borde bli mindre byråkratisk och jobba närmare gräsrötterna. Det betyder att hjälpa där nöden är störst, med matkassar, juridisk hjälp eller bara ett lyssnande öra. Men ska ungdomar få dansa i kyrkan. Men det är lättare sagt än gjort. . vid Åbo universitet år 1971. denna bil, denna bilen). Under sin akademiska karriär handhade Hirvonen ?era olika tjänster i ämnet nordisk filologi (numera nordiska språk) vid Åbo universitet. TORSDAG 29 NOVEMBER 2012 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Bland annat vinstdrivande företag inom social- och hälsovårdsbranschen ägs av bakgrundskrafter som sysslar med synnerligen avancerad skatteplanering. BUU-klubbsledarna tittar också på den tecknade serien Jätteglada Jenny. Webbjulkalendern har blivit en viktig tradition för Svenska Yle och årets upplaga är redan den tolfte i ordningen. . Men när BUUklubbsledarna ber mössen uppträda på julfesten med en kör inser de att allas hjälp behövs. Han är medlem i Jakobstadsnejdens socialoch hälsovårdsnämnd. . Dessutom går det faktiskt att spela brädspelet som ?nns på adventskalendern i papper på webben också. Målsättningen är att både små och lite större barn ska hitta något roligt att syssla -11 Skribenterna är professorer vid Åbo universitet och vänner till Ilkka Hirvonen Mycket möss i väntan på jul ?Precis den första december hör BUU-klubbsledarna ett förskräckligt pipande och krafsande i alla väggar och golv. Det är mycket svårt för en lokal beslutsfattare att hänga med i den utvecklingen. . Lokalt snöfall. Kvarken och Bottenviken: Ostlig till sydostlig vind, 6-9 m/s. Webbjulkalendern på buu.yle.? ?Kyrkoherden Jouni Lehikoinen i Mikaels församling i Åbo har en vision han håller fast vid trots att den möter kritik. orden juhla och joulu, vilkas germanska respektive skandinaviska ursprung han skrev en utförlig artikel om. I sin undervisning ägnade sig Hirvonen främst åt språkhistoria, dialektologi och äldre svensk litteratur. Han överförde sitt intresse för fornsvenska till ?era -3 7 -9 -7 6 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas Lissabon London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +8 +20 +6 +6 +10 +5 +8 +21 +6 +21 +14 +7 +9 +14 +12 -0 +4 +2 +8 +6 +5 +21 +19 -2 +2 -1 +16 +10 +14 +5 5 3 5 2 3 1 3 2 3 3 2 5 2 1 3 7 7 2 3 3 3 2 5 3 5 7 5 3 2 5
Den utomordentligt inspelade serien tar oss till lejonens vilda och ibland tragiska liv, till många otroliga ställen på vår planet. 20.00 Hemgatan 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 17.00 Lilla Tvåan. Jaakko tittar med oss på Ticketi-tack, Små potatisar, Ordfångaren, Vänlösa Vera, Sagor om musik och på Elefantfamiljen. 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 Världscupen i Ruka 18.50 Yle Nyheter 19.00 Världscupen i Ruka 17.00 The Bold and the Beautiful 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Heikki & Mikko Show . Direkt 15.25 Ensam hemma 2 - vilse i New York 17.55 Äntligen hemma 18.55 V75-klubben. Fyran 21.00 Lena Philipsson i Tack för musiken. SVT World 22.00 TV1 17 21 23 TV2 MTV3 Fyran Yle Fem 04.00 Uutisikkuna 06.25 Yles morgon-tv 09.30 Minne: När aids kom till Finland 10.00 Tillbaka till Aidens?eld (7) 10.50 Snyltgäster i folkhemmet: Minns du. Deras framtid ser mycket olika ut beroende på om de råkat födas i Kambodja, Sierra Leone eller USA. 06.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.30 Regionala nyheter 06.35 God morgon Svensk?nland 06.54 Andrum 07.00 Aktuellt med väderrapport 07.10 God morgon Svenskfinland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svensk?nland 08.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Aktuellt 09.10 Regional förmiddag 10.00 Aktuellt med väderrapport 10.05 Regional förmiddag 10.57 Regionala nyheter 11.00 Aktuellt 11.03 Radar 11.48 06.15 Lentokenttä UK 06.55 Matlock 07.45 Pulmuset 08.15 Kellarin kunkku 08.40 Kellarin kunkku 09.10 Tvins winter 2012 11.10 best direct 12.10 Ruuvit löysällä 12.45 Hale ja Pace - hauskat pojat 13.15 Matlock 14.15 Tarzan 14.50 Kaikenlaista kaupan 15.20 Lentokenttä UK 15.55 Hale ja Pace - hauskat pojat 16.30 Amerikan hauskimmat kotivideot 17.00 Meidän faija 17.30 Pulmuset 18.00 Kellarin kunkku 19.00 Elokuva: Nanny McPhee - satumainen lastenvahti 21.00 Elokuva: Loistavat naapurit 22.55 Franklin & Bash 23.50 Elokuva: MIB - miehet mustissa 01.40 Num3rot 02.35 Ihmemies MacGyver 03.30 Selvänäkijä Claudia Eve SVT1 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Go?kväll 11.45 Debatt 12.30 Mitt i naturen 13.00 Kinas mat 13.30 Historieätarna 14.30 Matiné: Inte här för att bli älskad 16.00 Bröderna Reyes 16.55 Flykten från Anderna 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige 17.55 Lykke 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 På spåret 22.00 Seriestart: Tack för musiken 23.00 Fredagsbio: Fyra år till 0.30 Rapport 0.35 Natt?lm: Hannibal 2.45 Rapport 2.50 Historieätarna 3.50 Rapport 3.55 Debatt 4.40 Mitt i naturen 5.10 Rapport 5.15 Feminismens historia 6.00 Go?kväll 6.457.15 Sverige! SVT2 10.00 SVT Forum 13.00 Vem vet mest? 13.30 Scenen är min 14.00 Tala ut! 14.30 Barn utan papper 15.00 Kina om Kina 15.30 Why Poverty?: Ljusets mödrar 16.30 Fiskarbonden Erik 17.00 Susan Boyle - från mobbad till superstjärna 17.50 Hockeykväll 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Örnarnas örn 19.50 Why Poverty?: Pacos skuld 19.55 Why Poverty?: Stad och landsbygd 20.00 Vem vet mest. 10.05 Emmerdale 10.35 Emmerdale 11.05 Lääkärit 12.00 Ostoskanava 13.20 Nikon Grilli 13.45 Pomo piilossa 14.45 Mitä tänään syötäisiin? 14.50 Lemmenhaasteet 15.20 Luontodokumentti 16.25 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 06.20 Ostosruutu 07.00 Disneys 08.35 Pound Puppies 09.00 Toppkocken på landet 09.30 Budgetveckoslut i Europa 10.00 Lyxmammor 10.30 Snabbkurs i fastighetsköp 11.00 Ostosruutu 11.40 Ostosruutu 12.20 Ostosruutu 13.00 Budgetveckoslut i Europa 13.30 Lyxmammor 14.00 Snabbkurs i fastighetsköp 14.35 Toppkocken på landet 15.05 Djurens ABC 15.35 Djurräddningsteamet 16.05 Saras och MeriTuulis metropoler 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: ABC 11.10 SVT: Smålandsnytt 11.20 SVT: Västnytt 11.30 SVT: Kulturnyheterna 11.45 SVT: Uutiset 12.00 SVT: Why poverty?: Kampen om jorden 13.00 SVT: Via Sverige 13.15 SVT: Go?kväll 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Hockeykväll 15.00 SVT: Historieätarna 16.20 Svaleskär (7) 16.50 Kungarikets kakor 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Kärlek och disharmoni (7) 19.50 Djurliv på land och till sjöss . Det blir en massa skön musik, samtal och hemligheter. 22.55 Yle Nyheter 23.00 Metalldynastin Krupp (12) 00.30 Oddasat 00.45 Eurojackpot 00.50 Uutisikkuna 23.15 Bored to Death (12) Spermatjuvar. Jonathan och Ray får reda på att den sperma som Ray donerat har sålts vidare. 11.00 Yle Nyheter 11.05 Yle News 11.10 Halv sju 11.40 A-studion: Talk 12.35 Läkarna (7) 13.00 Mot nytt liv (T) 14.55 Nyhetsåret 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.00 Snyltgäster i folkhemmet 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 04.00 U u t i s i k k u na 06.50 Lilla Tvåan 07.44 Den tokiga lilla jössen 07.48 Lilla Tvåans postkontor 07.55 Pysslarna: Glitterbobbaäventyr 08.17 Galaxen 08.18 Galaxen: Beaufort 08.49 Flygande läkare (7) 09.35 Yle lokala nyheter 10.55 Oddasat 11.10 Don Matteo utreder (7) 12.15 Vilda hjärtan (7) 13.20 Världscupen i Ruka 15.30 Svälj skrattet 16.00 Livräddarna 16.30 Hotell Zombie: En magisk docka 16.53 Djungelbeat 05.20 Aamusää 05.50 Studio55.. Direkt 20.20 Väder. Direkt 11.00 Efter tio 12.35 Hem till gården 13.15 Längdåkning: Världscupen i Kuusamo, damernas och herrarnas sprint?naler. Ett amerikanskt underhållningsprogram. 20.00 Paul Merton och originella resmål 20.44 Jag tänker, alltså existerar jag 21.00 Den dagen ändrades Finland: Självservice-Alko 21.30 Kino: Lantana (12) 23.25 Metal Evolution: Historien om tung rock 00.08 Teematieto LIV 06.00 Ostosruutu 07.30 Ostosruutu 09.00 Neulontakerho 09.30 Pienten perhe 10.00 Hulluna häämekkoihin 10.30 Orka bättre 11.00 Koirantrimmaajat kilpasilla 12.00 Kodista gourmet-ravintolaksi 13.00 Yllätyskokki Niki 13.30 Sikke - Mat med kärlek 14.00 Koiran temppukoulu 14.30 Emilyn sisustussalaisuudet 15.00 Kotiruokaa Rachael Rayn tapaan 15.30 Arvostele mun illallinen Britanniassa 16.00 Nytt liv på landet 17.00 Världens överdådigaste fester 18.00 Supernanny 19.00 Lyxmammor 19.30 Ullan unelmakakku 20.00 Extrem hemrenovering 21.00 Unelmien poikamiestyttö 22.05 Ihop med vem 22.40 Ihop med vem 23.15 Tuhluriprinsessat 23.45 Kauneusklinikka Tiina Jylhä 00.20 Tyylillä treffeille 00.50 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 08.10 Ostoskanava 09.10 Namaste 09.40 Rachael Ray Show 10.30 Lääkärit 11.20 Suurin pudottaja 12.10 House of Tiny Tearaways 13.10 Market Kitchen 14.00 Emmerdale 14.30 Emmerdale 15.00 Huomenta Suomen parhaat 15.50 Lääkärit 16.40 Rachael Ray Show 17.30 Eastenders 18.05 Real Housewives of Beverly Hills 19.00 Salatut elämät 19.30 Perfect Day 20.00 NYC:n täydelliset naiset 21.00 Elizabeth: The Golden Age 23.05 Heikki & Mikko Show 00.00 Closer 00.50 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 08.00 Lemmen viemää 08.55 Eastenders 09.30 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 09.50 SubChat 11.00 Ostos-tv 14.00 Penguins of Madagascar, The 14.25 Gar?eld & Friends 14.55 Kaiken maailman kampaamot 15.55 Will & Grace 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Frendit 18.30 Pelastajat - Domestic reality drama 19.00 Big Brother Extra 20.00 X Factor USA 21.00 Enbuske & Linnanahde Crew 21.30 Madventures 22.00 Big Brother 23.00 C.S.I. TV1 20.00 Martti Saarinen fattar micken. TV2 21.00 Mikael Jungner är talkshowgäst. MTV3 20.05 Hilary Swank i The Core. TORSDAG 29 NOVEMBER 2012 20 TV- och radioprogrammet i dag ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 3 säsongen. 20.00 Roliga hemvideor . 20.30 Rapport 21.00 På spåret 22.00 Seriestart: Tack för musiken 23.00 Sportnytt 23.15 Barnmorskorna - Norge 23.45 Annemat i New York 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheter 1.00 Östnytt 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Kulturnyheterna 1.30 Jul i Svingen 2.00 Minimello 2012 2.15 Fredagkväll med Malin 2.30 Vem vet mest. Phil (T) 18.10 Djurräddningsteamet 18.45 Fyrans nyheter 18.55 Fyrans väder 19.00 Wipeout USA (12) Ett amerikanskt underhållningsprogram. Miami 00.00 30 Rock 00.30 Harry & Paul 01.05 Daisy of Love 02.00 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 09.25 Ostosruutu 10.25 Ostosruutu 11.25 Ostosruutu 12.25 Livet på lågpris?ygbolaget (7) 12.55 Start! 13.25 Flygfältet 13.55 General Pancho & Pojkarna på Nordkalotten 14.25 General Pancho & Pojkarna på Nordkalotten 14.55 MasterChef Australien 16.00 Shark Tank USA 17.00 Ruotsin karmein koti 18.00 MasterChef Australien 19.00 Stora Byggslaget 20.00 Bluffare i byggbranschen 21.00 JIM D: Gangsterbossar (16) 22.00 Poliserna 22.30 Poliserna 23.00 Tilt 23.30 South Park (12) 00.00 South Park (12) 00.30 Fear Factor 01.25 Fear Factor 02.20 112 - På liv och död 03.15 112 - På liv och död 04.10 Älypää-TV Sveriges tv 21.00 Fatta micken . Dirigenten Eeva Kontus musikala meny avnjuts av Susanna Hietala, Martti Saarinen, Jo Angel och Tommi Kalenius. 21.50 Yle Nyheter 22.05 Den hårda lagen: Specialenheten (16) 22.50 Polis-tv YLE RADIO VEGA FOX 06.24 Ari ja Kirsi: Kotirempat 06.48 FOX Kids: 08.35 24Kitchen: 09.25 Jahtikuningatar Marjaana 09.55 Ruutukauppa 11.55 Ally McBeal (S) 12.40 Ari ja Kirsi: Kotirempat 13.05 Hain saalistajat 13.55 Rajasota 14.45 Hetki ennen tuhoa: Paddingtonin junaonnettomuus 15.35 Historian salaisuudet 16.25 Jättimäiset rakennusurakat: Afrikan ensimmäinen luotijuna 17.20 STT Uutiset 17.24 Kierroksilla: Salamavihjeet 17.30 Totuus tarun takana: Atlantis 18.30 Vapaalla.tv 19.00 New Yorkin hirmumyrsky Sandy 20.00 Huutokaupan metsästäjät: Special 1 20.58 Kierroksilla: Illan Salama 21.00 Criminal Minds (16) 21.55 Elokuva: Serkkuni Vinny (S) 00.05 Nolot vartalot 01.00 Criminal Minds (16) 01.50 Totuus tarun takana: Atlantis 02.40 Mr & Miss Showhau YLE TEEMA 21.00 A-studion: Stream 21.30 Strada 22.00 Why poverty?: Välkommen till världen. Till världen föds 130 miljoner nya bebisar varje år. Direkt 20.15 Lokala nyheter. Mikko Leppilampi ja Heikki Paasonen yhdistävät osaamisensa ja erikoisen viikottaisessa talk show?ssa. 17.05 Fyrans väder 17.10 Dr. 20.30 Annemat i New York 21.00 Why Poverty?: Myrornas krig 22.00 Aktuellt 22.40 Kulturnyheter 22.45 Regionala nyheter 22.55 Nyhetssammanfattning 23.00 Sportnytt 23.15 Boss 0.10 Flight of the Conchords 0.40 Kulturnyheterna 0.55 Efter sprutan 1.40 Why Poverty?: Kampen om jorden 2.40-3.10 Dom kallar oss artister TV3 7.00 Rachael Ray 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.20 Lyxfällan 10.20 Real Housewives of Beverly Hills 11.20 Våra bästa år 12.10 Top Model 9 13.05 MasterChef USA 14.00 Lyxfällan 15.00 Extreme Home Makeover 16.00 Real Housewives of Beverly Hills 17.00 Top Model 9 18.00 (HD) How I Met Your Mother 18.30 (HD) How I Met Your Mother 19.55 Keno 20.00 Revenge 21.00 Robin Hood 23.50 Ett päron till farsa ?rar jul 1.50 69 saker du vill veta om sex 2.50 The Astronaut?s Wife 4.50 Fab 5 5.40 Brothers 6.05 Oprah Winfrey Show TV4 6.50 Nyhetsmorgon. 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55.fi 10.00 Mitä tänään syötäisiin. Berättelser börjar med att geofysikern Josh Keyes inser att hela jordglobens framtid är i fara. 21.00 SVT: På spåret 22.00 SVT: Seriestart: Tack för musiken Del 1 av 6. Niklas Strömstedt bjuder in artister ur Sveriges absoluta toppskikt. George skriver en smädande artikel om sin ?ende till ledarspalten. HBO. Direkt 23.55 Modern Family 0.30 Castle 1.25 The Aviator 5.00 Världens strängaste föräldrar 6.15 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter 7.25 Gomorron Sverige 11.00 ABC 11.10 Smålandsnytt 11.20 Västnytt 11.30 Kulturnyheterna 11.45 Uutiset 12.00 Why Poverty?: Kampen om jorden 13.00 Via Sverige 13.15 Go?kväll 14.00 Vem vet mest. I kvällens kulturöversikt Sommarteaterns Titanic 3-de, Bimbosars rymdprogram och ett rörande videokonstverk om Gatuhöken och närheten. 20.57 Keno 17.19 5 minuter 17.25 Obs. - Varför ?nns fattigdom. 14.30 Hockeykväll 15.00 Historieätarna 16.00 Mitt i naturen 16.30 Kinas mat 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige 17.55 Programtablå 18.00 Barn på sjukhus 18.15 Lilla Aktuellt 18.30 Fixa rummet 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Vem vet mest. Direkt 23.25 X-Factor röstningsprogram. Direkt 20.30 Postkodmiljonären 21.00 X Factor. 7/8. 23.40 Uutisikkuna 00.40 Easy Money Amerikkalainen komediallinen draamasarja Morgan Buffkinista ja hänen värikkään perheensä pyörittämästä pikavippi?rmasta, jonka johdossa hääräilee perheen määrätietoinen äiti Bobette.. 01.40 MTV3 Deitti 23.45 De sena nyheterna 23.55 Fyrans väder 00.00 Californication (16) 00.35 Film: Vacancy (16) 02.25 Älypää-TV 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Barnmorskorna - Norge 23.45 SVT: Annemat i New York 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Östnytt Se SVT:s programtalå Radioprogram Popkorn 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Aktuellt 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Aktuellt 13.03 Nöjesfredag 14.00 Aktuellt 14.03 Nöjesfredag fortsätter 15.00 Aktuellt 15.03 Eftersnack 15.30 Regionala nyheter 15.35 Eftersnack fortsätter 16.00 Aktuellt med väderrapport 16.10 Nöjesfredag fortsätter 16.30 Regionala nyheter 16.35 Nöjesfredag fortsätter 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt 18.00 Aktuellt 18.03 Covers 19.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Tongåvan 21.00 Aktuellt 21.03 Sportradion 21.10 Popfredag 22.00 Ak- tuellt med väder- och sjörapport 22.15 Popfredag 23.00 Aktuellt 23.03 Café Continental 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 Succémorgon 07.00 X3MNyheter 07.03 Succémorgon 08.00 X3M-Nyheter 08.03 Succémorgon 09.00 X3M-Nyheter 09.03 Succémorgon 10.00 X3MNyheter 10.03 Jouren Deluxe 12.00 X3M-Nyheter 12.03 Jouren Deluxe 14.00 X3M-Nyheter 14.03 Stiftelsen 16.00 X3M-Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 X3MNyheter 17.03 Stiftelsen 18.00 X3M-Nyheter 18.03 Kväll 21.00 Fredag VEGA ÅBOLAND 06.30 Åboländska nyheter 06.35 God morgon Åboland 07.10 God morgon Åboland 07.30 Åboländska nyheter 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Åboländska nyheter 08.35 God morgon Åboland 09.10 God morgon Åboland 10.05 God morgon Åboland 10.57 Åboländska nyheter 15.30 Åboländska nyheter 16.30 Åboländska nyheter Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och de kanaler som sänder program på svenska I MORGON: Hur gick det sen? 04.00 Teematieto 17.30 Elävä arkisto: Viktor Klimenko 70 vuotta 17.30 Kosacken 18.03 Tv-arkivets gäst: Viktor Klimenko 18.18 Kosackstämningar 18.32 Ein, zwei, dry Klimenko 19.00 Historia: Från invandrare till miljonär 19.53 Why poverty. Direkt 19.00 112 - poliser 20.00 TV4Nyheterna. Direkt 22.30 Gustafsson 3 tr 23.00 TV4Nyheterna och sport. Direkt 23.15 Vädret. 3.00 På spåret 4.00 Seriestart: Tack för musiken 5.00 Rapport 5.05 Sportnytt 5.20 Programtablå 5.30 Go?kväll 6.15-7.00 Efter sprutan. debatt 17.55 TV-nytt 18.00 BUUS-fredag 18.30 Påverkaren: Jag, Mikael Böök 19.00 Från morgon till kväll 19.30 TV-nytt 20.00 Boktid 20.30 Pixel 21.00 Dallas 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Polttarit 2 Hillittön komedia Ohjaus: James Ryan, Pääosissa: Josh Cooke, Sara Foster, Warren Christie, Greg Pitts, Harland Williams. 21.00 Film: The Core En med intensive action och spektakulära specialeffekter kryddad äventyrsfilm sammanför en grupp nuvarande och blivande Hollywoodstjärnor. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Risto Autio i Hemgatan