”Evakuering bör planeras och övas och inte sättas in först vid en kris.” Sidan 5 Säkerheten brast vid nödlandning Ny poliklinik för idrottsskadade barn och ungdomar öppnar vid ÅUCS. 29 november 2018 Vecka Lösnummer 2,90 euro. Nummer 232. 48. ÅBO Sportskador ska fixas I kväll ordnas ÅAstudenternas traditionella Glöggrunda. Årgång 195. Ladda ner appen! ANJA KUUSISTO Prisar fin holme i Pargas Sidan 10–11 STEFAN HOLMSTRÖM Giftläckage, smuggling och eldsvåda Sidan 6–7 Olycksutredningscentralen kritiserar evakueringen ur rökfyllt flygplan på Åbo flygplats i december i fjol. ÅU blickar tillbaka på tidigare rundor. ÅBO Sidan 4 Glöggen samlar studenter Nya chefstränaren Tommi Pikkarainen tror på proaktiv fotboll med lokala talanger. FOTBOLL Sidan 8 ”TPS ska tillbaka direkt” Sidan 3. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi • skyltar • dekaler • tejpningar • storbildsutskrifter • trycksaker • textiltryck • layout, ombrytning ÅBO UNDERRÄTTELSER Visste du att du som prenumerant har tillgång till ÅU:s hela digitala innehåll
Väntan på julen kulminerar på julafton i utlysningen av julfreden på Brinkalahusets balkong vid Gamla Stortorget. De vackraste julsångerna ljuder i Åbos och S:t Karins kyrkor ända fram till jul, och huvudbiblioteket i Åbo är öppet från elva på förmiddagen till sex på kvällen på julafton. JULGRANEN UTANFÖR domkyrkan spelar visserligen en viktig roll i Åbo stads julfirande men staden försöker aktivt sprida julglädje också på andra sätt. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 29 NOVEMBER 2018 2 Granen kommer från Moisio Årets julgran i Åbo har 85 årsringar och är cirka 22 meter hög. Granen kommer att förses med över 700 ledlampor, och Kirsi och Janne Turtia planerar att vara på plats när lamporna tänds. SPT/MIKAEL PIIPPO. Eftersom halva torget är ur bruk på grund av grävandet av en parkeringsgrotta är byn mindre än tidigare år. – Både löftet om gratis parkering i centrum i december och de tillfälliga rabatterna på bussbiljetterna som staden infört påminner människor om att det fortfarande är möjligt att ta sig till centrum, säger Räike. – Jag förbereder mig med läsövningar och alltid med lugn och ro i sinnet, säger Akkanen i ett pressmeddelande. I fjol var det sammanlagda antalet besökare under alla veckoslut 98 000 men ibland har det varit 120 000. Janne Turtio, Moisio » » Årets julgran vid Domkyrkan är 85 år, 22 meter hög och väger 4 200 kg. Deras gran återvänder nämligen till dem i två meter långa bitar, och kommer i sinom tid att huggas till klabbar och spraka i brasan. Trädet väger ungefär 4 200 kg, och det kommer från Kirsi och Janne Turtias gård i Moisio ett tiotal kilometer norr om Åbo centrum. KATARIINA RÄIKE, verksamhetsledare för Åbo Stadscentrumförening, säger att byggprojekten i stadskärnan har gjort det svårare för människor att hitta till centrum. Den traditionella julmarknaden på Gamla Stortorget tog en tjuvstart redan förra helgen och fortsätter i tre veckoslut till. Årets julgran vid Domkyrkan är huggen i Moisio, är 85 år gammal och 22 meter hög. Julgranens belysning tänds klockan fyra på lördag eftermiddag. – Klockan åtta på morgonen kom det folk till gården och showen började. SPT/MIKAEL PIIPPO DONATORER. – Den har ett så tätt grenverk, konstaterar Kirsi Turtia. Förberedelserna tog ganska länge och ungefär halv tio började de lyfta upp granen, säger Janne Turtia. Det är sjätte gången som Åbo stads protokollchef Mika Akkanen utlyser julfreden. – Vi räknade till 31 500 besökare under det första veckoslutet. OM STADENS kampanjer lockar så mycket folk till centrum att det blir trängsel kan en trött stadsbo söka efter lugn och ro i kyrkan eller biblioteket. Och när julens festligheter väl är över kan Kirsi och Janne Turtia i Moisio vänta sig en sen julklapp. Vädret spelar en stor roll, säger julmarknadens verksamhetsledare och producent Suvi Kotilainen. Trevligt att vår gran dög, säger Janne Turtia. Trevligt att vår gran dög. Javisst, löd svaret. Janne Turtia bestämde sig för att kontakta Åbo stad och frågade om trädet dög som stadens julgran. Enligt henne har det uppstått en missuppfattning om att bilar inte får köra genom centrumområdet men hon är nöjd över att Åbo stad inlett kampanjer för att locka folk till stadskärnan. Årets julgran kommer från Kirsi och Janne Turtias gård. Mikael Piippo SPT Vi hörde att staden blivit erbjuden ett tjugotal granar i år. I Åbo centrum har staden åter byggt upp en liten by av försäljningsstånd på Salutorget. PÅ PLATS. – VI HÖRDE ATT staden blivit erbjuden ett tjugotal granar i år. Granen växte vid paret Turtias husknut och de hade funderat på att låta hugga ner den redan i ett år
Då man planerar ortopedisk vård av smärta eller en skada som begränsar fysisk aktivitet bör man också uppmärksamma flera saker, bland annat den individuella utvecklingen i tillväxten med tillväxtspurter och allt vad det innebär, säger Kangassalo. Både försvarsmakten och skyddspolisen är involverade i undersökningen. Tingsrätten beslöt däremot att två ringar ska återlämnas till sina ägare. PRESSBILD TS: Affärsman bakom Airiston Helmi får tillbaka ringar En av affärsmännen bakom Airiston Helmi hade krävt att nästan 3,5 miljoner euro som beslagtogs i samband med husrannsakan mot företaget skulle återlämnas. Man försöker också arrangera vården av vanliga stödoch rörelseorgansjukdomar hos idrottande barn och unga så att pausen från fysisk aktivitet blir så kort som möjligt. OMTALAD VILLA. Specialläkaren Kari Kangassalo, en ryggrad och 14-åriga patienten Veera. CENTRALKRIMINALPOLISEN (CKP) undersöker ekonomisk brottslighet i samband med företaget Airiston Helmi. Också barnoch ungdomsklinikens fysioterapeuter arbetar i tätt samarbete med polikliniken samt ÅUCS medicinska avbildningsavdelning, där man gör krävande och banbrytande radiologiska ingrepp, en del av dem unika i Finland. ENLIGT CKP pågår undersökningen i flera månader, bland annat eftersom de undersöker ett omfattande datamaterial. De två männen har krävt att bli frisläppta men Egentliga Finlands tingsrätt har beslutat att fortsätta häktningen. MONICA FORSSELL. Där ska både mindre och mer krävande fall av idrottsskador behandlas. Dem får affärsmannen inte tillbaka. DEN NYA POLIKLINIKEN är ett samarbete mellan Åbo universitets Paavo Nurmi-center och ÅUCS. SATSAR PÅ UNGAS IDROTTSSKADOR. ÅU 3 TORSDAG 29 NOVEMBER 2018 ÅBO NYHETER Ny poliklinik i Åbo för idrottsskadade unga Barnoch ungdomskliniken vid Åbo universitetscentralsjukhus har fått en ny poliklinik: Barnortopediska idrottspolikliniken. Polisen slog till bland annat mot Villa Ybbersnäs i Pargas i höstas. SOM LÄKARE fungerar ortopedioch idrottsmedicinspecialisten, Kari Kangassalo. SPT » » I tillslaget mot Airiston Helmi beslagtogs över tre miljoner euro i kontanter. Fallet väckte stor uppmärksamhet efter en stor polisoperation i Åbolands skärgård den 22-23 september, då två personer greps. Poliklinikens personal forskar också i barnortopedi och idrottsmedicin. Någon liknande verksamhet har inte tidigare funnits vid Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt. – Barn och ungdomar i växande ålder drabbas av fler olyckor och överbelastningsskador på grund av idrott än vuxna, i synnerhet efter tioårsåldern. Just nu forskar man exempelvis i stressfrakturer i ryggraden som uppstått av för stor ansträngning samt olika vårdmetoder för dessa. De som fått remiss från öppenvården kan också via den få vård på den nya kliniken. ÅU » » Personer i växande ålder drabbas av fler olyckor och överbelastningsskador på grund av idrott än vuxna. Egentliga Finlands tingsrätt har beslutats att pengarna fortfarande ska hållas i förvar, skriver Turun Sanomat. En del av dessa är svåra att behandla och kräver ofta specialkunnande som avviker från det som används för vuxna
– Allt gick lugnt till och det var aldrig några ordningsproblem. Nu nästan 40 år efter att han deltog i Glöggrundorna och studielivet, minns han tiderna med värme. Rundan startade på efternatten vid fyratiden och fortsatte med efterfest på Kåren, berättar Lerche som senare också jobbade som ordningsman på Kåren – En del kom direkt till Glöggrundan på efterfest för att fortsätta festandet. Av någon anledning hade polisen skärpt sina krav. Sedan gick vissa hem och samla krafter till kvällen, andra fortsatte tills Kåren öppnade. I en intervju för ÅU den 23 november 2011 sade kommissarie Bengt Lagerroos att orsaken till förbudet var den nya alkohollagen. Vill de ha något starkare får de bege sig till en plats med utskänkningstillstånd, sade han. JOHANNA HÖGLUND. LINA WILSON. Kim Lund 040-587-3759/kim.lund@aumedia.fi » » Glöggrundan har länge varit en del av studentlivet vid Åbo Akademi. Olle Lerche har gått många Glöggrundor under 1980-talet. Det var en rolig happening. Huvudsaken är att den är alkoholfri. En veteran minns rundorna på det glada 1980-talet. Tidigare år hade hela Biskopsgatan varit festplats, men för att ha bättre koll på firandet och för att undvika att de boende längs gatan skulle förlora nattsömnen beslöt arrangörerna flytta rundan till ett mindre område. PÅ den tiden ordnades Glöggrundan inomhus på de olika institutionerna. Historikernas ämnesförening Kleio serverar glögg utanför Humanisticum på Biskopsgatan 13. – Det var en fin tid och jag har endast goda minnen. Det var ett fredligt evenemang och vad jag vet uppstod det aldrig några skador. ALLA ämnesföreningar sålde glögg och det ordnades en inofficiell tävling om vem som serverade den bästa glöggen. Dit kunde det komma 600–700 studerande. – Det krävdes att området skulle vara inhägnat, och att om vi skulle servera alkohol måste vi ha alkoholtillstånd. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 29 NOVEMBER 2018 4 ”Vi var fattiga som kyrkråttor men roligt hade vi” Olle Lerche skrattar roat då jag ber honom berätta om sina minnen av Glöggrundan. FÖR ATT TRYGGA ordningen fanns det både ordningsmän och Röda Kors-personal på plats, och arrangörerna hade ordnat med Baja-Major till festplatsen, minns dåvarande kårstyrelsemedlemmen Lasse Mäki-Hokkinen. KIM LUND GLÖGGRUNDAN ANNO 1993. Glöggserveringen inleddes kring midnatt då många kom till festplatsen direkt från en sits eller någon annan fest. Han har en hel del historier på lager, men alla är kanske inte helt rumsrena. ÅU 26.11. Glöggandet fortsatte sedan i ett par timmar tills studenterna styrde stegen mot någon av klubblokalerna, till en efterfest eller så gick man hem för att vila ut sig efter nattens strapatser. Vi var bara kåreniter, alla kände alla och var glada. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Man träffade bekanta från när och fjärran och även om det var kallt var det kul att träffa kompisar och dela på en varm kopp glögg. I kväll samlas studenterna till Glöggrundan i Åbo » » Glöggrundan har alltid varit en festlig tillställning. Jag tror att Glöggrundan i dagens format skapar mera kalabalik då det är så mycket folk i farten på stan. Rundan avslutas med efterfest på några av Åbos nattklubbar. – Jag vet inte riktigt vad jag kan berätta. År 2010 var sista gången rundan hölls i området mellan Porthansgatan och Domkyrkogatan. NU är Glöggrundan något helt annat och det är lite synd att gemenskapen inom den egna institutionen och bland Kåreniterna har splittrats nu när 4 500 studenter från hela Svenskfinland kommer till Åbo för att gå en runda på stadens barer och nattklubbar, säger Lerche. Vi var fattiga som kyrkråttor, men roligt var det. Glöggrundan ordnas i kväll. Vi var bara kåreniter, alla kände alla och var glada. – Det var väldigt organiserat och allt var under kontroll. – Visst får de studerande röra sig i akademikvarteren och dricka glögg. Där står bland annat att ”ägaren, arrangören eller en ordningsvakt på ställen där detaljhandel med alkoholdrycker bedrivs samt i andra öppna handelsrörelser inte får tillåta förtäring av alkoholdrycker eller servera alkoholdrycker utan tillstånd”. Studenterna gick från institution till institution för att provsmaka dryckerna och stämningen var på topp. Han satt i biologistudenternas ämnesförening Dendriticums styrelse i början av 1980-talet och var med om att arrangera festen. MÄKI-HOKKINEN tycker att Glöggrundan var en fin tradition som samlade studenterna till en gemensam fest. Glöggrundan har genomgått flera förändringar längs med åren. Så här såg det ut då studenter köade för biljetter till årets Glöggrunda. NÄR ARRANGÖRERNA sökte tillstånd för Glöggrundan 2011 satte polisen stopp för planerna trots att ansökan såg likadan ut som tidigare år. Det var en rolig happening KÅRENIT. Lasse Mäki-Hokkinen PÅ DOMKYRKOTORGET. Det skulle närmast bli som ett festivalområde, säger Mäki-Hokkinen. Det gick ganska vilt till. Meningen är att samla ihop stämplar genom att köpa mat eller dryck. I ÅR HAR 4 500 biljetter sålts till Glöggrundan som ordnas som en barrunda på stadens barer och krogar. I dess nuvarande form har den ordnats sedan år 2013 efter att ha haft paus i ett par år. – Man träffade bekanta från när och fjärran och även om det var kallt var det kul att träffa kompisar och dela på en varm kopp glögg. Glögg och nattlig samvaro har fört samman ÅA-studenterna
– Evakuering av ett stort antal människor från flygfältet till värme och säkerhet bör planeras, övas och resursallokeras i förväg, och inte sättas in först när en krissituation uppkommit. Bara fyra flygplatser hade egna bussar, och dessutom hade två flygplatser tillgång till annan lämplig utrustning för att flytta passagerare. – Några motiveringar för bristerna på evakueringstransporter var ”eftersom EU inte kräver det...” och ”Reglerna förutsätter inte detta...”. Vid femton flygplatser fanns ingen egen busskapacitet, och heller ingen förhandsplanering tillsammans med trafikföretagen för användning av fordonen vid särskilda händelser. I RÄDDNINGSPLANEN vid Åbo flygplats hade man inte på förhand planerat hur man transporterar ett stort antal personer, något som gäller vid största delen av de flygplatser över hela Finland som drivs av Finavia. Ett flygplan på väg från Helsingfors till Göteborg nödlandade i Åbo den 3 december i fjol. Man kan inte gömma sig bakom paragrafer, säger Nurmi. ÅBO FLYGPLATS. Inga personskador uppkom vid händelsen. Med stöd av räddningslagen användes Åbo stadstrafiksbussar för att transportera passagerare från landningsbanan till värme och säkerhet, men man hade inte kommit överens om arrangemanget, vilket oroar Olycksutredningscentralens direktör Veli-Pekka Nurmi. Säkerheten kan och bör utvecklas även utan direktiv eller föreskrifter. DEN RÖK och lukt som observerades under flygningen berodde på ett haveri i luftkonditioneringsenhetens kylanläggning. Det ledde till att en lägre larmnivå anmäldes till nödcentralen. Det finns inget utrymme för diskussioner, utan endast för målmedveten handling, och handbagaget ska lämnas på sin plats, säger utredningsledare Ismo Aaltonen. Det är viktigt att utan dröjsmål kunna evakuera passagerarna från olycksplatsen, och det bör planeras och övas noggrant i förväg, skriver centralen i sin rapport. Det bör betonas att dessa motiveringar inte på något sätt är tillräckliga. ÅU 5 TORSDAG 29 NOVEMBER 2018 ÅBO NYHETER Allvarliga brister vid evakuering av rökfyllt flygplan på Åbo flygplats Olycksutredningscentralen pekar på flera allvarliga brister i samband med evakueringen av passagerarna ur Finnairs flyg från Helsingfors– Vanda flygplats till Göteborg då det landade på Åbo flygplats den 3 december i fjol. Efter landningen beslöt flygplanets kapten att evakuera flygplanet som hade 100 passagerare och fyra besättningsmedlemmar ombord. OLYCKSUTREDNINGSCENTRALEN rekommenderar även, att Air Navigation Services Finland Oy ska precisera flygkontrolltjänstens larminstruktioner vid flygolyckor och olyckstillbud så, att nödsituationer som anmäls med nödsituationskod och med radio får samma klassning. Skillnaderna i och tolkningen av de instruktioner som finns i flygkontrolltjänstens larminstruktion och i nödcentralens instruktion orsakar otydligheter i samarbetet mellan räddningsverksamhetens parter. Olycksutredningen konstaterar att en brand eller misstanke om brand är en mycket allvarlig och farlig situation i ett flygplan och att det förekom allvarliga brister då passagerarna evakuerades. Samtidigt bör man uppmärksamma behovet av ändringar, särskilt angående larmets innehåll, larmresponsen och kommunikationen mellan organisationerna. Olycksutredningscentralen kritiserar flygplatsernas säkerhetstänk. – Situationen, och motiveringarna för detta, var inte uppmuntrande. Flygplanet landade i Åbo efter att rök hade upptäckts i passagerarkabinen under flygningen. – Våra säkerhetsrekommendationer är till för alla passagerares och hela flygverksamhetens bästa. Olycksutredningscentralen pekar på flera brister vid evakueringen av de 100 passagerarna. OLYCKSUTREDNINGSCENTRALEN granskade evakueringsberedskapen vid 21 flygplatser i Finland och resultaten var oroväckande, säger Nurmi. Utredningsledare Ismo Aaltonen » » Mycket gick fel då Finnairs flygplan nödlandade i Åbo i december i fjol. Även om denna händelse inte fick allvarliga konsekvenser, bör rutinerna utvecklas och förbättras så att farliga situationer kan undvikas. ANNINA SUOMINEN. De ska därför tas på allvar. Utredningen visade, att en del av passagerarna började ta med sitt handbagage i strid med evakueringsinstruktionerna. OLYCKSUTREDNINGSCENTRALEN rekommenderar, att Trafiksäkerhetsverket snarast möjligt säkerställer att det vid flygplatserna finns färdiga räddningsplaner för att vid behov flytta passagerare från flygplatsområdet vid störningssituationer. INRIKESMINISTERIET bör i samarbete med Socialoch hälsovårdsministeriet, Air Navigation Services Finland Oy och Nödcentralsverket säkerställa, att organisationernas instruktioner för flygolyckor och tillbud samordnas. I detta fall orsakade den med radion anmälda nödsituationen inte samma klassning, utan situationen bedömdes som ett flygolyckstillbud. CENTRALEN PÅMINNER också att passagerarna alltid ska följa evakueringsanvisningarna och lämna kvar sitt bagage – att vara självisk och ta med sig bagaget i en olyckssituation kan leda till dödsfall eller skador. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Även om denna händelse inte fick allvarliga konsekvenser, bör rutinerna utvecklas och förbättras så att farliga situationer kan undvikas. Vi vädjar också till alla passagerare: Lyssna på och följ personalens anvisningar och föreskrifter vid evakueringssituationer
Sedan trillar en person i hamnbassängen i allt kaos. Stefan Holmström 040–5000873 stefan.holmstrom@aumedia.fi » » Åbo hamn var värd för den avslutande stora övningen i det internationella Hazard-samarbetet. – Största fokus ligger på myndighetssamarbete, hur kommunikationen fungerar, säger Lauri Ojala, projektledare för det internationella Hazard-projektet. De låg kvar på marken länge – glömde någon meddela polisen. Brandmän hjälper de människor som hittades i containern bredvid kemikalieläckan. – Problem i hamnar är ganska ovanliga då man beaktar hur stora volymer och hur mycket trafik det rör sig om. Brandmännen avancerar till containern och börjar spruta vatten, som späder ut ”ammoniaken”. ”Övningar är till för att det ska vara tillåtet att göra fel”, som en av de närvarande konstaterade. Upprepa! hörs en radioröst. De som deltog kom från Egentliga Finlands räddningsverk, Åbo hamn, Affärsverket för akutvården och jouren, polisinrättningen i sydvästra Finland, Gränsbevakningsväsendet och handelshögskolan vid Åbo universitet. FÖRST BLEV kemikalieläckan ett räddningsuppdrag. – Vi har påträffat sjutton personer som kan ha utsatts för ammoniaken. Brandkåren får också avvara resurser för en ny eldsvåda på annat håll. Två brandmän i knallröda dräkter tar sig i den ångfyllda containern för att åtgärda läckan. Men då det händer något är risken för en storolycka ofta där, tillägger Ekwall, som är specialist på riskhantering. Viktigare är ändå att ta hand om människorna, vars vård ska prioriteras efter ”symptom” som tyder på att de kanske flytt från ett krisområde. PÅ PLATS VAR också talrika representamer från räddningsverk och myndigheter i andra Östersjöländer. Hon får en röd lapp med ett stort ”P” och evakueras snabbt. ÅU NYHETER TORSDAG 29 NOVEMBER 2018 6 Giftläcka blev räddningsuppdrag Grå rök väller ut ur den mörkröda containern i Åbo hamn. Ett fall av människosmuggling. Hon har en lista över människorna i containern. Han betraktar övningen som ett utvecklingsprojekt som inte bara handlar om att identifiera sådant som kan bli bättre utan också om det att folk från olika länder möts. På containern finns en vit skylt med en dödskalle och nummerkoden 1005. Den ”skadade” Eeva-Leea Halmekivi tas om hand av brandman Seppo Rautsala. Dessutom närvarade en grupp säkerhetsoch riskhanteringsstuderande från yrkeshögskolan Laurea. – När det sker en storolycka och man lånar folk finns det ett förtroendekapital då människor folk har träffat varandra tidigare. DÅ BÖRJAR DET hända. UTSATTA. – Tumregeln är att det alltid brister någonstans, säger Ojala. Det bultas i den blå containern invid. STÖDPERSON. – Det visade sig också att de 17 människorna, när de kom fram till samlingsplatsen, faktiskt var 23, säger Hyökki. Det här är också en av dagens tyngdpunkter. De människor som hittades i containern förs till en samlingsplats där ambulanser väntar. Det står för ammoniak. Det är då man lär sig. Den första informationen stämde alltså inte, något som inte är ovanligt då olyckor och incidenter växer sig större. – Uppskattningsvis tjugo kilo ammoniak har läckt ut. Det underlättar i en akut situation. AKUT. Somliga uppvisar förgiftningssymptom, andra är uttorkade, några klassas som ”yt ok” – allmänskick ok. ”Patienten” Eeva-Leea Halmekivi – som själv arbetar som förstavårdare – visar sig ha en skottskada i benet. Vid Laurea har man utvecklat ett nytt analysverktyg som nu används för evaluera hur allt gick till. Hyökki fungerar som observatör och kollar in om alla tas om hand på rätt sätt. Alla fryser. Information ska nå alla som finns i hamnen samt den stora allmänheten. Hur gick det exempelvis med de tre pistoler som hittades i den blå containern. DET HELA HANDLAR inte heller bara om myndigheter. STEFAN HOLMSTRÖM. De är klassade som röda, gula eller gröna, beroende på deras skick. Dagen skulle därför avslutas med en iscensatt ”presskonferens” där övningens nyckelpersonerna skulle svara på talrika frågor på flera olika språk. Brandmännen öppnar och gör ett fynd. VID SAMLINGSPLATSEN invid ambulanserna står sjukvårdsledare Johanna Hyökki. En av de närvarande var Daniel Ekwall, professor vid högskolan i Borås och docent vid Åbo universitet samt medlem i ledningsgruppen för Hazard-projektet. Vid sidan om alla nya incidenter var flera brandmän hela tiden sysselsatta med det första utryckningsuppdraget, själva ammoniakläckan. Vattenångan simulerar en kemikalieläcka, och brandkåren larmas till platsen
Syftet med planändringen är att göra Barkplan och dess omgivning till ett högklassigt område där rekreation och fritid kombineras med boende och arbete i en parkliknande miljö, heter det i presentationen som stadsmiljönämnden har bekantat sig med. Inom Egentliga Finland upptäcks årligen 2–6 sinsemellan orelaterade, icke-epidemiska fall av VRE. Om toaletten eller badrummet på en avdelning är i gemensam användning, kan antalet patienter som måste sållas bli ansenligt. Vänsterförbundets Elina Sandelin ansåg att Barkplanområdet bör utvecklas utan att det byggs nya höghus som inte passar in i den historiska miljön. Hennes ändringsförslag röstades omkull med rösterna 11 Det är Åbo stad och företaget Kansallis-kehitys Oy som ingått ett samarbetsavtal om att utveckla området. Dess förmåga att förorsaka infektioner är i allmänhet svag. För att begränsa epidemin, måste bärare av VRE-bakterien vårdas i enskilt rum. Den senaste storövningen i Finland var i Nestes hamn i Nådendal i maj. Också gångoch cykellederna i området ska göras mera lättillgängliga. Markus Blomquist ställer sig till förfogande när SFP i Åbo väljer ny ordförande på höstmötet den 29 november. Till exempel Åbos samarbete med Tyskland och Sverige kunde förstärkas, vi är redan nu uppskattade handelspartners och respekterade för vår kunskap, säger Blomquist. JARMO MALMSTEN / HAZARD. – Nu behövs ett starkt ledarskap för att ro hem riksdagsvalet och EU-valet som redan syns i horisonten. Blomquist sitter i socialoch hälsovårdsnämnden i Åbo och är styrelsemedlem i SFP i Åbo. Infektionsbekämpningsenheterna inom ÅUCS och Åbo stads välfärdssektor utreder epidemin genom att identifiera personer som kan ha exponerats. I början av november ordnades en större Hazard-övning i Klaipeda i Litauen. Blomquist är 47 år gammal och har lång ledarerfarenhet från industrin och föreningslivet. Stadsmiljösektorn ordnar en enkät om den nya delgeneralplanen för SatavaKakskertaområdet. I oktober ordnades en stor släckningsoch räddningsövning i tyska Hamburg. ÅU 7 TORSDAG 29 NOVEMBER 2018 NYHETER PLANLÄGGNING. VRE-bärarna har varit symtomfria. Ekonomin går bra och med rätt stöd av samhället så kan vi stärka utvecklingen ytterligare. Han ser också många utvecklingsmöjligheter för turismen i Åboregionen och betonar vikten av att ta hand om varje individ. Nio fall av vankomycinresistent enterokock (VRE) har påträffats på några av ÅUCS avdelningar och enheter inom Åbo stads välfärdssektor. LITAUEN. HAZARD-PROGRAMMET, som är en del av EU:s strategi för Östersjöregionen, har flera mål: Det handlar om allt från att se hurdana regelverk det finns i de större Östersjöhamnarna till det hur olika myndigheter verkar tillsammans. Stefan Holmström » » Många övningar har ordnats i höst. Posten som ordförande blev ledig efter att den nuvarande ordföranden Ida Schauman i måndags meddelade att hon inte ställer upp för omval. Frågeformuläret finns på webbadressen www.turku.fi/SatavaKakskerran-osayleiskaava Tillsvidare är frågorna endast på finska, men planläggningsingenjör Olavi Ahola lovar att försöka få till stånd en svensk översättning till nästa vecka. Konstisbanan och fotbollsplanen ska byggas om och moderniseras så att de motsvarar dagens krav på motionsanläggningar. SFP ÅBO. Planeändringen möjliggör byggandet av fyra tiovåningshus och fyra sjuvåningshus runt fotbollsplanen. Några infektioner förorsakade av VRE har inte tillsvidare konstaterats. – Tillsammans kan vi utveckla Åbo och hela regionen till det starkaste området i Finland. Stadsmiljönämnden har godkänt detaljplaneändringen för området kring Barkplan. För bara några veckor sedan simulerades en stor kemikalieläcka i Litauens största hamn i Klaipeda. HÖSTEN HAR VARIT övningstät. Åbo hör invånarnas åsikter om Satava-Kakskertaplan ÅBO. Bakterien kan förorsaka urinvägsinfektioner, sårinfektioner och blodförgiftning. Problemet ligger i att antalet effektiv antibiotika är begränsad. I hela landet har antalet VRE-fall ökat kraftigt under de senaste åren. Andra mål är att finna riskanalysmetoder och ta i bruk ny teknik Innan projektet är över ordnas ännu en riskhanteringsträff i Hamburg i januari och ett avslutande konferens i Tallinn i mars. Då var temat oljebekämpning. Brandmän hjälper de människor som hittades i containern bredvid kemikalieläckan. Det treåriga projektet startade 2016 och avslutas våren 2019. ÅU Barkplans nybygge ett steg framåt POLITIK. STEFAN HOLMSTRÖM Treårigt projekt närmar sig sitt slut Övningen i Åbo hamn var den tolfte och sista stora övningen i det internationella så kallade Hazard-samarbetsprojektet. Projektkontoret finns på Åbo universitet. Planen styr byggandet på området och beaktar också befolkningsutvecklingen. Tarmbakterie förorsakade epidemi UTSATTA. Bakterien kan sprida sig på sjukhusen via ytor, textilier och gemensamma toalettoch tvättutrymmen. Jag är redo att axla ansvaret och leda SFP i Åbo, och att jobba hårt för en lyckad riksdagsvalskampanj och synliggöra SFP som en aktiv spelare i Åbo, säger Blomquist Blomquist som arbetar med internationella trender inom cirkuläroch bioekonomi i vardagen, ser många möjligheter för Åboregionen. Den nu aktuella enkäten kompletterar den enkät som gjordes år 2017. Markus Blomquist vill bli ordförande för SFP i Åbo MARKUS BLOMQUIST. Den vankomycinresistenta enterokocken (VRE) är en tarmbakterie som vanlig antibiotika inte biter på. I området skulle också byggas nya affärsfastigheter och kontorslokaler
Antingen spelar man reaktivt, och låter det andra laget diktera tempot, eller så spelar man proaktivt, med fart och ett kollektivt spel. De första säsongerna spelade hon företrädesvis som ytterback. ALLTSEDAN Pikkarainen anlitades som träningschef för Jaro för tio år sedan har han intresserat sig allt mer för spelarutveckling och juniorarbete. Eller med damlagets ord ”vår egen Olivia, som vi väl får kalla för en gåva från Pargas” har skrivit på för säsongen 2019. Spelade som back i bland annat Kokkolan Palloveikot, Sporting Kristina och Husqvarna FF •. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi Tommi Pikkarainen •. TPS huvudsakliga målsättning är att vara en talangfabrik för fotbollsspelare från Åbo och Egentliga Finland, och jag vill att det ska fortsätta vara så även i division ett. Anja Kuusisto 050 4002352/anja.kuusisto@aumedia.fi » » Olivia Mattsson kallas av Åland United för ”gåvan från Pargas” och Isabella Mattsson blir en förstärkning i Memphis Tigers, USA. ISABELLA MATTSSON kommer däremot att flytta till USA i januari. 2010–2011 tränade han VPS, men efter en förlustsvit på nio matcher gick parterna skilda vägar. ÅU SPORT TORSDAG 29 NOVEMBER 2018 8 Systrarna Mattsson får lyriska omdömen Olivia Mattsson har bekräftat att hon stannar kvar i Åland Uniteds Alagstrupp också säsongen 2019, skriver Åland United på sin webbplats. På klubbens sajt citeras Olivia: – Jag känner mig laddad och förväntansfull inför den kommande säsongen. Jag har mera att ge lagkamraterna och klubben. Hon ska gå på University of Memphis, där hon samtidigt får fortsätta sitt målspottande och sin fotbollskarriär i Memphis Tigers. MATS LUNDBERG TOMMI PIKKARAINEN. I det här skedet av karriären hade jag inte tagit emot en tränarpost där man bara ger mig plånboken och säger ’här, köp de spelare du behöver’. – Finländska klubbar måste jobba allt mer långsiktigt med att utveckla den egna regionens förmågor, det är grunden. TPS HAR bara ett fåtal spelarkontrakt klara inför säsongen 2019. Han skräder inte på orden utan ser med tillförsikt mot att universitetslaget ska få en spelare med sådan bakgrund: ”We are basically adding a pro to our team”, citeras Monaghan, det vill säga ”vi får ett proffs till vårt team”. Till skillnad från stadsrivalen Inter har TPS ingen sportchef. Mikko Hyyrynen som var assisterande 2018 ska fungera som fystränare. ÅLAND UNITED skriver vidare: ”Sammanlagt har det hittills blivit 29 matcher i Damernas Liga för Olivia och nu verkar det, baserat på vad hon själv säger som om hon är redo för att blomma ut”. PRIVAT Siktar på comeback i ligan för sig själv och TPS FOTBOLL . Startläget är helt annat för mig detta år och jag hoppas kunna sätta avtryck från början. Karlebybördige Tommi Pikkarainen är mannen som anlitats för att leda dem tillbaka då klubben tar ny fart i division ett 2019. ”Vi ser henne som en målgörare, oberoende av om hon spelar som yttermittfältare eller anfallare. Trots att han nu blir herrlagstränare kommer han att fortsätta jobba med den delen av verksamheten, i någon form. FREDRIK HÄGGMAN. PÅ KLUBBENS webbsajt finns en nyligen publicerad intervju med Memphis Tigers tränare Brooks Monaghan, som är entusiastisk över värvet från Ålands-öarna i Finland, som Åland beskrivs i texten. Av fjolårssäsongens ordinarie seniorspelare är åtminstone klubbens egna produkter Niklas Friberg, Jonni Peräaho och Oskari Jakonen klara. TPS klarade inte av att hålla sig kvar i Tipsligan i mer än ett år. OLIVIA MATTSSON ÄR – liksom tvillingsystern Isabella Mattsson – fotbollsfostrad i Piffen och anslöt till Åland United inför säsongen 2016, efter att första ha spelat ett år i IFK Mariehamn efter flytten till Åland. Vi spelade en väldigt trög och stillastående fotboll, säger Pikkarainen och utvecklar resonemanget: – Som jag ser det finns det två grundläggande fotbollstänk. Tar upp stafettpinnen efter Mika Laurikainens fyraåriga period i TPS. Också höstens skyttekung Sterling Yatekes kontrakt sträcker sig till nästa säsong. Har varit tränare i bland annat Pargas IF, Sporting, TPS, Jaro och SalPa •. Talar svenska efter många år i svenska föreningar, men säger att kunskaperna har rostat lite på senare år » » TPS nytillträdda chefstränare Tommi Pikkarainen vill spela proaktiv, fartfylld fotboll. Det är utgångspunkten. – Efter att ha rett ut att jag och klubben delar samma vision behövde jag inte fundera mycket över att skriva på kontraktet. – Målet för nästa säsong är tydligt, vi ska stiga till ligan, säger Pikkarainen. HÖSTENS LJUSGLIMT. Hon har en hög fotbolls-IQ och en kapacitet att hitta måltillfällen, säger Monaghan. Åland United tog brons i ligan i år. Fotbollsföreningen Åland United talar om en ytterst välkommen förlängning som Mattsson står för. Här Isabella (tv) och Olivia Mattsson efter den avgörande matchen. Och också för Olivias del inleds säsongen med Åland United redan i mitten på januari, med en cupmatch. Jag vill höra till den senare gruppen. TPS söker också en eller två nya assisterande tränare till nästa säsong. I USA ÄR januari försäsong. SJU ÅR HAR passerat sedan Pikkarainen fick avsked från sitt första och enda chefstränaruppdrag på liganivå. I stället ligger ansvaret för spelarvärvningar i huvudsak på Pikkarainen. – Jag tror att vi kommer hitta åtminstone några härifrån, men det återstår att se. Stommen från 2018 kommer att bestå. Sommarvärvningen Sterling Yateke är en av få spelare vars kontrakt sträcker sig till säsongen 2019. Isabella Mattsson tillbringar alltså vårterminen i USA, men över sommaren räknar hon med att vara på Åland igen – och då ansluter hon sig naturligt till Åland Uniteds trupp. TPS har ännu inte meddelat vilka av fjolårssäsongens spelare som lämnar klubben. Född 1969 i Karleby •. 48-ÅRIGE Pikkarainen är en renodlad fotbollsmänniska med en över 20 år lång tränarerfarenhet. Pikkarainen drog sina första träningar med laget i fredags. Till sitt förfogande har han en spelarbudget som med hans ord är ”helt ok”. – Min tränarfilosofi har förändrats mycket sedan dess. Flera nya ansikten var med på träningen: TPSfostrade målvakten Anton Lepola (IFK Mariehamn) och backen Atte Sihvonen (EIF) samt anfallarna Eliécer Espinosa Calvo (Klubi 04) och Albijon Muzaci (SalPa). När jag ser tillbaka på tiden i VPS så skulle jag själv inte anställa den tränare som jag var då. Olivia Mattsson är den tolfte spelaren som gör klart med Åland United inför säsongen 2019. MED BRONSMEDALJEN. Kommer nyförvärven att hittas på den lokala spelarmarknaden. Men i fjol då Olivia Mattson gjorde comeback efter en långvarig skada kom hon att allt mer spela i sin naturliga position på det centrala mittfältet. De senaste åren har han dock främst jobbat med talangutveckling och juniorarbete – som träningschef på TPS och fotbollstränare på Åbonejdens idrottsakademi. TPS anger som orsak till att du fick tjänsten att du har ett brett kontaktnät i Egentliga Finland
SPT/TANJA KESKITALO. Pajulahti har investerat 4 miljoner euro i 32 nya rum som väntas stå färdiga nästa sommar. Med den här metoden kan de träna på normal intensitet och samtidigt utveckla sin syreupptagningsförmåga. Till exempel den som ska åka till Kilimanjaro och vandra kan ha nytta av att bo i rummet en vecka för att förbereda sin kropp. Pajulahtis VD Lasse Mikkelsson och Friidrottsförbundets tränare i långdistanslöpning Rami Virlander tror på ”living high-training low”-metoden. Virlander säger att idrottare som åker på höghöjdsläger kan se skillnader i sina blodvärden efter tre till fyra veckor. Rummen fanns då bland annat i Vuokatti, Rovaniemi och Jyväskylä. Enligt Virlander kräver också artificiella höghöjdsförhållanden att man vistas i dem en längre period. ÅU 9 TORSDAG 29 NOVEMBER 2018 SPORT Höghöjdsrummen gör come back Träningscentret Pajulahti utanför Lahtis är i full fart med att bygga åtta specialrum för höghöjdsträning. – Idrottarna tvingas resa till Europa, Sydafrika eller Colorado för att komma upp på höga höjder. Det olympiska träningscentret Pajulahti har investerat 4 miljoner euro i 32 nya rum varav åtta är så kallade höghöjdsrum. – Tekniken har utvecklats mycket och i andra länder är höghöjdsrummen en självklar del av många idrottares vardag. Metoden är tillåten och Lasse Mikkelsson säger att tiden nu är mogen för att introducera metoden igen, också i Finland. Amanda Mannström SPT » » Försvann nästan helt ur finländarnas träningsschema efter dopingkatastrofen i Lahtis 2001. Ingen ville investera i rummen och anläggningarna kördes ner, säger han. Nybygget väntas stå klart på sommaren 2019. Metoden, ”living high-training low” lanserades på 1990-talet och fick stort genomslag bland idrottare inom olika uthållighetsgrenar. Bland annat Storbritannien, USA, Ryssland och Tyskland har investerat i stora anläggningar under de senaste åren. DE NYA HÖGHÖJDSRUMMEN. HÖGHÖJDSRUMMEN hör till en träningsideologi som bygger på att sova och vistas på hög höjd men träna på låg höjd. PÅ NÅGRA DAGAR förändras inte hemoglobinmassan, men om man är van vid att vistas på hög höjd eller har varit på ett längre läger tidigare under säsongen kan några dagar under tävlingssäsongen ge resultat. Boendet på hög höjd anses leda till att mängden hemoglobin i blodet ökar på lång sikt, medan tränandet på låg höjd tillåter högsta möjliga träningsintensitet. De åtta höghöjdsrummen är en del av investeringen. PRESSFOTO/PAJULAHTI HÖGHÖJDSRUM BEHÖVS. Rummen ser ut som vanliga hotellrum, men tack vare tekniska lösningar och isolering kan man ställa in inomhusluften så att den motsvarar luften på upp till 5 000 meters höjd. Mikkelsson tror att rummen kommer att bli populära bland finländska idrottare eftersom vi inte har höga berg här. Tekniken bygger på att man tillsätter en viss andel kväve och reducerar mängden syre beroende på vilken höjd man vill simulera. – Efter skandalen i Lahtis var den allmänna stämningen att man ville ta avstånd från allt som kändes artificiellt. Det är både dyrt och oekologiskt. – Löpare kan inte träna lika hårt om de både bor och tränar på hög höjd. Till exempel löparen Mo Farah och fotbollsstjärnan Zlatan Ibrahimovic använder likande rum. Toppidrottare inom olika uthållighetsgrenar är den primära målgruppen, men enligt Mikkelsson lämpar sig boende i höghöjdsrum för alla som vill utveckla sin syreupptagningsförmåga. OLIKA EXTREMA uthållighetsgrenar blir allt vanligare bland vanliga motionärer. Genom att simulera boende på hög höjd kan man öka mängden hemoglobin i blodet på lång sikt. FRIIDROTTSFÖRBUNDETS tränare Rami Virlander säger att metoden är särskilt bra lämpad för löpare. När nybygget är färdigt kommer Pajulahti att ha 900 sängplatser. PAJULAHTIS VERKSTÄLLANDE direktör Lasse Mikkelsson har själv varit tränare för långdistanslöpare och använde liknande höghöjdsrum som en del av träningen redan på 1990-talet
Särkijärvi och Grunér har slagit med lie och röjt med motorhjälp. – För mig passade det här med Norrbyholmen väldigt bra, säger Grunér som ännu har tre månader kvar av sin anställning. ÅU 28.7.2018. – Ljusuddas invånarförening och Pargas kanotklubb hör till de fören» » Den lilla ön ska utvecklas till ett friluftsmål. De har också testat det som turister och besökare i framtiden gärna får göra: hyra en kanot, kajak eller roddbåt för att ta sig ut till den lilla ön som är i stadens ägo. ROGER GRUNÉR har en gång i tiderna studerat i forstinstitut och hanterar vant röjoch motorsåg med mera. ÅU NYHETER PARGAS TORSDAG 29 NOVEMBER 2018 10 Norrbyholmen blir en pärla i Pargas centrum På torsdagen gör Helena Särkijärvi, biolog och projektkoordinator, sin sista egentliga arbetsdag för projektet Norrbyholmen. Det som sedan återstår är viss projektrapportering då det Leader-finansierade projektet avrundas. Förutsättningar har skapats i ett halvårsprojekt, som nu avrundas. – Jag är så glad att Roger blev en del av projektet, vi har haft ett fint samarbete och vi har varit hit ut till ön ett par, tre dagar i veckan, sommartid emellanåt fem dagar i veckan. Ö s t e r s j ö n CENTRALT BELÄGEN. MEN MEDAN de har jobbat på ön har de också ofta använt en liten Buster som har bryggplats i Ljusuddastranden, därifrån tar färden över till ön bara några minuter. VID NORRA LAGUNEN. Nu hade han varit långtidsarbetslös och fick sysselsättningsanställning vid Pargas stads Parfix-grupp. Projektet vars målsättning har varit att kartlägga Norrbyholmens möjligheter som ett nytt friluftsoch rekreationsmål i Pargas centrum (ÅU 28.7) har också betytt praktiskt arbete med vassröjning, trädfällning och all slags röjning i naturen. Startar man från Sollidens camping tar roddturen cirka en halv timme. GRAFIK: MARCUS BACKLUND. Helena Särkijärvi och Roger Grunér har tillbringat mycket tid med röjningsarbete på Norrbyholmen. Ön Norrbyholmen är i Pargas stads ägo
VÄRDEFULL TORRÄNG. •. På sommaren hittade hon spår efter lägereldar och någon gång också spår efter besökare som inte har förstått att respektera naturen. ingar vars medlemmar också har engagerat sig i Norrbyholmen-iståndsättandet, och så har vi haft väldigt fin hjälp av miljövårdarstuderande vid Livia, säger Särkijärvi. Stadens projekt som ingår i Programmet för utveckling av landsbygden i Fastlandsfinland 2014–2020, och finansieras via Leader-aktionsgruppen I samma båt rf. Målet är att förbättra och kartlägga möjligheterna till friluftsliv och rekreation på Norrbyholmen, en liten holme i Pargas stads ägo och belägen nära Hessundet. Torrängen på norra sidan imponerade på miljöfolk och skogsbetet på öns inland har många slags trädarter i olika åldrar, vilket är viktigt, säger Särkijärvi. Livias miljövårdarstuderande har röjt mycket på Norrbyholmen. Sommartid blommar här mycket skogsvioler. – Men visst finns här ännu mycket att göra för att man på allvar ska marknadsföra ön som ett utfärdsmål, säger Särkijärvi. – Trots att holmen är liten har den många former av skärgårdsnatur. DEN SOM HAR besökt Norrbyholmen tidigare ser skillnaden från sommaren till nuläget. Norrbyholmen ligger inte långt bort, när Roger Grunér och Helena Särkijärvi lägger ut från Ljusuddastranden. •. Logon för smultronstället Norrbyholmen har designats av Sauli Luttinen. MYRSTACK MODELL STÖRRE. •. – De var här i tre veckors tid i tre olika grupper och röjningen blev effektiv då vi var många, säger Grunér. ATT HOLMEN ÄR en pärla intygar såväl besökare från Närings-, trafikoch miljöcentralens miljöenhet, som miljövårdare. Haft en halvtidsanställd, Helena Särkijärvi, under projektets halvår. •. Projekttiden är 15.6–14.12.2018. Anja Kuusisto 050 4002352/anja.kuusisto@aumedia.fi. ANJA KUUSISTO ARBETSRESA. – Sådana investeringar är inte stora, men det som krävs är att man i längden förbinder sig vid ett underhåll, säger Särkijärvi. På holmen finns värdefulla biotoper, och när vass röjts bort från stränderna återställs också naturens mångfald ännu mer. Några anvisade ställen för att göra upp lägereld och andra anvisade rastplatser behövs också, det är det mest skonsamma mot naturen. Den finns på öns sydvästra del. DET ALLRA viktigaste är att hit behövs ett torrdass, säger hon. RÖJDA GRANAR PÅ TORK. När Norrbyholmen är tänkt att få en betydligt högre nyttjandegrad i framtiden är alltså skötseln av den ett måste. – När man inte har mycket (projekt)pengar gäller det att vara kreativ och lite tokig istället, säger Särkijärvi. Får från närliggande Stentorp gör också ett viktigt röjningsarbete då de betar på ön. Utöver henne har Roger Grunér som är sysselsättningsanställd vid stadens Parfix-grupp jobbat med projektet. UTKIKSPLATSEN. ÅU 11 TORSDAG 29 NOVEMBER 2018 PARGAS NYHETER Projektet Norrbyholmen – Malmens smultronställe •. Nu finns här öppnare strandängar och följer man stigen som går runt ön – det handlar bara om en dryg kilometers vandring – behöver man inte slå undan kvistar eller vada genom vass, utan stigen är framkomlig och terrängen välkomnande. Hon avslutar projektarbetets praktiska del med ett litet upptåg, då hon och Roger Grunér ännu ska göra en liten julvideo från Norrbyholmen, säger de
Man får intrycket att fokus från första början var på en affär som den nu aktuella. För om pengarna bara räcker till den ena, vem skulle då inte styra dem till vården. Eller att det handlar om vården, inte om väggarna, som om det vore egalt var vården – allt som ryms under detta breda begrepp – äger rum. ÅU LEDARE TORSDAG 29 NOVEMBER 2018 12 GINLUND PLOCKAT Valet mellan vård och väggar kan vara vilseledande NÄR DEN kommunala ekonomin är ansträngd, socialoch hälsovårdsreformens framtid osäker, och privata aktörers intresse för vårdbranschen skyhögt, då finns det en tendens bland beslutsfattare att ställa vården i ett motsatsförhållande till vårdfastigheterna. Staden skriver ett hyresavtal på elva år och avtalet flyttas över till landskapet om socialoch hälsovårdsreformen blir av. Stadsstyrelsen beslöt i måndags, efter omröstning, föreslå för fullmäktige att staden säljer alla aktier i fastighetsbolaget Turun seudun sosiaalija terveyspalvelukiinteistöt till svenska Hemsö Fastighets AB – en redan etablerad fastighetsägare i Åbo. I vår region vet vi att Kimitoöns kommun brottas med fastighetsfrågor. Inte längre tyngd av renoveringsskuld kan de stå rakryggade och säga sig satsa på vården i stället. Återkommande fraser är att man vill satsa på vården, inte på väggarna. I det läget är det inte ovanligt att en ledare försöker rikta uppmärksamheten utanför landets gränser. För hans del kan Rysslands attack ha kommit lämpligt, men att han skulle stå bakom allting och att det egentligen är en provokation från Ukrainas sida luktar nog enbart rysk propaganda. Det är i bästa fall ett samarbete. Men det är fortfarande offentliga medel som går in i väggarna, oberoende av om vården ordnas av kommunen eller av landskapet. Också i Åbo är det här en brännhet fråga. Den isolationistiska politik president Trump valt gör med stor sannolikhet det hela etter värre. DEN HÄR diskussionen förs just nu i olika versioner runt om i Finland. Stadens investeringsnivå har inte hållit jämna steg med den kumulativa renoveringsskulden. Den nya ägaren ska se till att deras skick överensstämmer med hyresavtalet. I stället har man undvikit totalrenoveringar och, för att citera, ”nöjt sig med renoveringsarbeten på en miniminivå”. Än tunnare än bland de många britter som först efter folkomröstningen sommaren 2016 började ta reda på vad unionen riktigt är för något. Ukrainas sittande president Petro Porosjenko är pressad och det är högst osäkert om han omväljs. Att EU är fundamentet för världens största och bäst fungerande inre marknad var för en och annan av de amerikaner Sipilä mötte en överraskning. President Vladimir Putins popularitet har dalat i Ryssland på grund av inrikespolitiska impopulära beslut och en stagnerad ekonomi. Skogsvården då, vad sa Sipilä till amerikanarna om den. MAN KAN FÖRSTÅ den börda som befrias från beslutsfattarnas axlar i och med ett sådant avtal. Okunskapen om världen utanför USA har alltid varit tämligen omfattande i breda folklager och då inte enbart bland lågutbildade amerikaner. Också för en mindre marknadsliberal politiker kan erbjudandena vara lockande. PÅ ÅRSNIVÅ uppskattas renoveringsbehovet vara kring två miljoner euro, något som stadens ekonomi inte klarar av. AFFÄREN, SOM skulle ge staden 130 miljoner euro, betyder att åtta vårdoch sjukhusfastigheter på stadssjukhusets område övergår i Hemsös ägo. Affären skulle frigöra 128,5 miljoner euro, för Åbo att investera i något av de många projekt som den växande staden behöver. I värsta fall ett kostsamt beroendeförhållande där vården är ställd mot väggen och hyresgästen har få alternativ. Viveca Dahl Ledare i VBL. DET HÄR ÄR inte så mycket en politisk insikt som det är ett resultat av ovannämnda faktorer: beslutsfattare försöker desperat balansera kommunens budget, vårdreformen hotar lämna kommunerna stående med tomma fastigheter, och bolag erbjuder lindring. Inga krattor, nej. Eller snarare: skattemedlen går till hyresvärden som bestämmer hur de går in i väggarna, och väggarna – sjukhusen, hälsostationerna, servicehemmen och så vidare – är också i framtiden direkt avgörande för vårdens kvalitet. Enligt avtalet är det inte längre staden som ansvarar för byggnadernas skick. 29.11.2018 Dan Lolax dan.lolax@aumedia.fi KONFLIKT. Den ryska aktiviteten för att påverka valet kan väntas fortsätta under hela valrörelsen. AV FÖREDRAGNINGEN framgår att målet inte nåtts. Tommy Westerlund Ledare i HBL USA-BESÖK Sipilä säger sig ha fått väldigt många frågor om brexit från amerikanskt håll, frågor som avslöjade att frågeställarnas kunskap om EU var mycket tunn. DET ÄR INTE nödvändigtvist oärligt, men det är strategiskt klokt och retoriskt förnuftigt att i ett sådant läge – när man står inför att sälja en socialoch hälsovårdsfastighet – säga att det handlar om att fokusera på vården. Syftet var bland annat att skydda värdet på fastighetsmassan (med tanke på vårdreformen), att fördela riskerna som kommer att äga fastigheter och att kontrollera renoveringsskulden. Det är värt att ge stadens socialoch hälsovårdsfastighetsbolag några rader. Det är nu också en lämplig tidpunkt för Ryssland att försöka destabilisera Ukraina inför landets presidentval om fyra månader. Men att välja den förra betyder inte att man gjort det enklare för sig. Men gallring och flitig övervakning från luften minskar risken för skogsbränder. Det grundades för tre år sedan. Man behöver inte veta mer än att USA är ”great” och sedan upprepa det mantrat i alla möjliga och omöjliga sammanhang. Det är omständigheterna – vårdreformen, dålig ekonomi och privata vårdbolags intressen – som fått politiker att välja mellan vården och vårdfastigheter. I föredragningen motiveras affären inte så mycket av vårdreformen – som dröjer – som av att stadens ekonomi försämrats kraftigt under detta år. De får eventuellt ett svar i kommunens arbete med att balansera budgeten fram till 2020. Inte längre tyngd av renoveringsskuld kan de stå rakryggade och säga sig satsa på vården i stället. ATT STÄLLA VÅRD mot väggar och säga sig satsa på den förra för att man sålt de senare är inte en frigörelse
Vi har gjort ett val att satsa på det, sett det som en viktig värdering. Val som avspeglar deras värderingar. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Ralf Skåtar Förbundsordförande Arktis smälter. Därför ska vi se till att unga får tillräckligt stöd, både finansiellt och mentalt. Alla barn förtjänar likvärdiga utgångspunkter för sin skolväg. Smältsäsongen inleddes i år i mitten av juli, och avslutas i slutet av september, enligt danska meteorologiska institutets webbsidor. Intressant är att skeppet är av isklass 1 A Super, och ändå behövde hjälp av ryska atomisbrytaren 50 let Pobedy i det östsibiriska havet trots att september är månaden då det finns minst drivis. Utbildning är bäst förebyggande arbete. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Hon gillar matte och vill bli jurist som jag. Varför är grundskolan kostnadsfri. Lokala riksdagsledamöter och politiker som skriver kolumner i ÅU med jämna mellanrum är Stefan Wallin (SFP), Eeva-Johanna Eloranta (SDP), Li Andersson (VF), Saara Ilvessalo (Gröna) och Saara-Sofia Sirén (Saml). Strache säger att ”invandring är inte och får inte vara en mänsklig rättighet.” Nu vet vi att minst följande länder inte kommer att underteckna detta kontrakt: USA, Australien, Österrike, Schweiz, Danmark, Israel, Polen, Kroatien, Ungern, Tjeckien, Slovakien, Estland, Lettland, Litauen, Bulgarien. Detta tillägg, som förhoppningsvis hänger med ända till slutet av riksdagsbehandlingen, kom till efter att pamfletten färdigställts och kunde sålunda inte beaktas i texten. Socialdemokraternas och Vänsterförbundets fullmäktigegrupper har inte, och går inte med på något stängningsbeslut. Nuförtiden är det lite pinsamt. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Men den 26 september 1878 frös det fast och såväl Nordenskiöld som hans fartyg blev sittande i tio månader i packisen... Det känns betydande. Dessutom är man rädda för att den helt utplånar skillnaden mellan den lagliga och olagliga invandringen, liksom även skillnaden mellan arbetsrelaterad invandring och asylinvandring. Styrelsen för Förbundet Svenska Seniorer i Finland antog detta uttalande vid sitt möte den 27.11. För några veckor sen fattade Åbo stadsfullmäktige beslut om att fortsätta kostnadsfri småbarnspedagogik för femåriga barn. På Yles text-tv den 31.10 skrevs följande: ”Österrike tänker inte underteckna kontraktet meddelar förbundskansler Sebastian Kurz samt vice-Kansler Heinz-Christian Strache. Varje barn förtjänar möjligheten att utnyttja sina styrkor samt sin fulla potential och växa upp med drömmar samt kunskaper för meningsfullt görande. Såsom i pamfletten påpekas innehåller paketet egentligen inte en tillstymmelse till direktiv för hur vårdens och omsorgens kvalitet ska mätas. Pisa-resultaten går den, olikvärdigheten i grundskolan ökar och kvaliteten av utbildningen minskar. . Det får jag nästan alltid då jag pratar med utlänningar. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Följande citat ur pamfletten säger i ett nötskal det vi seniorer önskar framhålla: ”För hur ska vi medborgare i tider av valfrihet kunna välja vårdproducent, om det inte finns kvalitetsmässiga jämförelser och objektiva kriterier för klienterna/patienterna. Lagstiftaren har strängt taget rätt att före det slutliga godkännandet av lagens innehåll få reda på, huru man tänkt sig att mäta kvaliteten på de tjänster som kommer att produceras inom ramen för vårdreformen. Jörg Siebert Kimito Så inget nytt under solen.. Det tillägget finner vi seniorer speciellt välkommet, eftersom risken för äventyrande av patientsäkerheten är för denna åldersgrupp kanske störst på grund av att klienten/ patienten blir vare sig förstådd eller inte förstår vad läkare och vårdpersonal säger. . Den representant för Institutet för hälsa och välfärd (THL), som deltog vid lanseringen av pamfletten, sa att det vid THL pågår ett pilotprojekt om hur nationella kvalitetsregister kunde utvecklas, men att det är ett långsiktigt arbete som kräver både resurser och kompetens. Nisse Wikman Pargas Kvalitetsmätning och språkliga rättigheter i vårdreformen Tankesmedjan Magma gav i mitten av november i år offentlighet åt en studie med rubriken ”God vård – också på svenska?” med underrubriken ”Kvalitetsmätning och språkliga konsekvenser i ett nytt vårdlandskap”. Nuförtiden har jag ett fadderbarn där som tack vare mitt lilla stöd får gå i skolan. Betydligt sämre skepp hade Nordenskiöld, som fastnade i isen för 140 år sedan på ungefär samma område, där Venta Maersk behövde isbrytarassistans. Pamfletten kommer som på beställning i en situation, där riksdagen håller på att slutföra behandlingen av det digra landskapsoch vårdreformpaketet. Dessutom tror vi att detta är bästa sättet att garantera hälsovårdsservice i kommunens södra delar även i framtiden. ÅU 13 TORSDAG 29 NOVEMBER 2018 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Så inget nytt under solen. Men gör det på ett civiliserat sätt. En del av Arktisisen smälter fortsättningsvis bara under några få sommarmånader och fryser igen under 8 månader. Att vi accepterat en lösning då verksamheten flyttar till andra utrymmen beror bland annat på att verksamheten i alla fall måste flytta om och när Yrjö och Hanna-säätiö bygger ett nytt komplex på nuvarande HVC-tomt och att det är oekonomiskt att upprätthålla verksamhet i en fastighet som endast är i användning till hälften. Så har inte skett utan sommarisen har stabiliserat sig på en lägre nivå, medan tiden när Nordostpassagen är öppen inte heller förändrats radikalt sedan Nordenskiölds dagar. I den mån reformpaketet godkänns under pågående riksdagsperiod kommer emellertid inte att så ske. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Socialdemokraterna och Vänsterförbundet på Kimitoön Johan Sundqvist Gruppordförande Sdp Tomy Wass Gruppordförande VF SDP:s och VF:s fullmäktigegrupper går inte med på något stängningsbeslut. REGERINGEN HAR beslutat att skära ner cirka en miljard euro från utbildningen och de fattigaste, samtidigt som de valt att till exempel fortsätta stöda föroreningen av miljön på tre miljarder euro och inte öka beskattning för dem som skulle ha råd med det. Ända sen 2000-talets början har det funnits ett antal klimatforskare som varit bergsäkra på att Arktis sommaris skulle försvinna senast 2014. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Finland borde inte heller göra det! En herreman från Utrikesministeriet, Renne Klinge, har i Ilta-Sanomat 29.10 försvarat det att Finland bör underteckna, men undertecknad anser att herren pratar i nattmössan i egen sak. Men det är också ett val som reflekterar våra värderingar. Från Vladivostok till S:t Petersburg, international Northern Sea Route, 07.09.2018. DET ÄR DAGS att ändra riktning. Det räcker inte med att i § 42 (med rubriken ”Villkor som landskapet ställer upp för serviceproducenter) i förslaget till valfrihetslag sägs, att landskapen kan ställa upp villkor för bland annat tjänsternas kvalitet. Detta är inte vad kommunstyrelsen beslöt. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. 20 juli passerade man Östkap och 2 september kunde man telegrafera från Yokohama om den lyckade färden.” Venta Maersk körde i sommar som första stora containerskepp genom Nordostpassagen, delvis med isbrytarehjälp, från öst till väst. Flyttas, inte stängas är det ord kommunstyrelsen använder i sitt beslut. Det kommunstyrelsen beslöt var att hälsocentralen under våren 2019 flyttas till andra utrymmen men fortsätter sin verksamhet under delvis ändrade former och i aningen mindre omfattning än hittills (så kallad närservicepunkt). Nej till invandringsavtal GCM står för ”Global Compact For Migration” och är ett möjligen livsfarligt kontrakt som det är meningen att alla länder skall underteckna den 10.12 2018. Ilvessalo SAARA ILVESSALO Stadsfullmäktigeledamot, De gröna Åbo Hälsostation flyttas, stängs inte I media har under en tid, senast i rapporteringen från Kimitoöns kommunstyrelsemöte den 26.11 upprepats att hälsocentralen i Dalsbruk ska stängas. Den är den enda vägen till samhällets framgång. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. UTBILDNING AV god kvalitet beror fortfarande mycket på föräldrarnas inkomster och ställning. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Därför borde också andra stadiet vara kostnadsfritt. Gärningarna har varit motsatta. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Nu under valen har regeringspartierna plötsligt börjat prata om vikten utbildningen. Varför är kostnadsfri förskolepedagogik då en viktig sak, frågar vissa, då det även tidigare funnits en möjlighet för lågavlönade att få sänkning eller befrielse från avgiften. Till slut ändade äventyret ändå i triumf, då fartyget 18 juli 1879 kom loss och kunde segla de sista 100 sjömilen till Beringssund och sedan fullborda sin resa till Stilla havet med alla resenärer i behåll. Det är dags att ändra riktning. Detta rapporterades av Danmarks Radio (DR) och High North News. Och varför borde inte småbarnspedagogik i så fall på samma sätt vara kostnadsfri. Det tidigare komplicerade systemet låter fortfarande för många barn falla ut. Det handlar om ett försök som stöds, fast bara marginellt, av staten. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Det handlar om val som man gjort då man även haft andra möjligheter. Nuförtiden tvingas unga betala upp till flera tusen euro per år för material och redskap som behövs i gymnasiet eller yrkesläroverket. Jag återkommer till Afrika. Därför ska vi ge alla barn en möjlighet till förskolepedagogik och satsa på undervisning från yrkesinstituten till högskolorna. Att satsa eller inte satsa på utbildning, det är frågan Då jag var på mitt utbyte i Afrika blev jag övertygad om att det endast finns ett sätt för länder att utvecklas: ett utbildningssystem av god kvalitet. Förra veckan var jag i Berlin och fick igen höra beröm om vårt finska skolsystem. KOSTNADSFRI småbarnspedagogik för alla hjälper särskilt de barn som lever under de mest utsatta förutsättningarna och är enligt undersökningar ett av de mest effektiva sätten att förebygga marginalisering. Man kunde kanske önska en bättre och exaktare rapportering båda av kommunens ledning och media. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. För att öka intresset att lära sig svenska, finska och engelska föreslår vi att man skulle utbetala ett tillräckligt motiverande språktillägg till sina vårdare och att lönesättningen i allmänhet blir konkurrenskraftig på marknaden. Inte heller finns en stängning av biblioteket eller Silverbacken i Västanfjärd intaget i budgetförslaget för år 2019. Wikipedia om Nordenskiölds upptäcktsfart: ”Fartyget Vega stävade ut från Tromsö den 21 juli 1878 och passerade Kap Tjejuskin den 19 augusti, så långt allting väl. Österrike anser att kontraktet minskar landets självbestämmanderätt”. Risken är uppenbar att producenternas egen marknadsföring styr våra val i brist på fakta både vad gäller vården överlag och den svenskspråkiga vården och omsorgen alldeles särskilt”. Beträffande tryggandet av vård på svenska har riksdagens socialoch hälsovårdsutskott i sitt 7.11.2018 daterade utkast till betänkande omfattat grundlagsutskottets utlåtande och lagt till i ovan nämnda paragraf villkoret om tryggandet av de språkliga rättigheterna
STEG 1: Tryck ut två stjärnor ur en skiva smördeg. STEG 2: Placera fyllningen i en oval i mitten av fyrkanten. RUTER Prova på att vika ruter av smördegsfyrkanterna, det är enklare än du kanske tror. STEG 1: Skär snitt i alla fyra hörn. SOFIE SERGELIUS . STEG 1: Skär snitt från alla hörn mot mitten av fyrkanten. Fler recept och inspiration på foodly.fi. STEG 4: Pensla med uppvispat ägg och grädda i mitten av ugnen i 225 grader i 10 minuter. JULTÅRTA. . Då kan du ta en titt på Foodlys steg-för-steg guide där vi visar dig hur du viker fyra olika roliga former. STJÄRNA En lite annorlunda jultårta får du genom att trycka ut tuffa former ur smördegsplattan med hjälp av två pepparkaksformer. STEG 2: Vik in de yttre hörnen och pressa fast i mitten av tårta. STEG 3: Vik ena hörnet från alla trianglar mot mitten. STEG 4: Pensla med uppvispat ägg och grädda i mitten av ugnen i 225 grader i 10 minuter. STEG 3: Vik hörnen i kors över fyllningen. SALTA JULTÅRTOR MED LAXROM 4 smördegsplattor 100 g laxrom 1 rödlök 1 dl smetana 2 msk finhackad gräslök grovmalen svartpeppar 1 ägg till pensling VIK enligt Ruter-instruktionerna. Tryck ihop ordentligt så att tårtan inte viks upp medan den gräddas. Prova på att variera den vanliga plommonmarmeladen med marmeladkulor, silleller svampsallad, eller varför inte laxrom, smetana och rödlök. Använd därefter en lite mindre stjärna för att trycka ut mitten ur en av stjärnorna. Pensla med uppvispat ägg och grädda i mitten av ugnen i 225 grader i 10 minuter. STEG 2: Placera fyllningen i mitten av stjärnan som är hel. » » Söker du efter nya sätt att vika jultårtor. STEG 1: Börja med att skära snitt i motsatta hörn. STEG 3: Placera den andra stjärnan över så att hörnen pekar åt olika håll än den undre stjärnans hörn. STEG 3: Klicka på av plommonmarmeladen och pensla hela tårtan med uppvispat ägg. Det behöver inte vara komplicerat att vika nya former, men det skadar inte att ha en guide över hur du gör. STEG 4: Pensla med uppvispat ägg och grädda i mitten av ugnen i 225 grader i 10 minuter. VAD ska du då fylla dina tårtor med. ÅU MAT TORSDAG 29 NOVEMBER 2018 14 Jultårtor steg-för-steg TRADITIONELL JULTÅRTA Den traditionella jultårtan är ett måste under lillajul. BLOMMA En vacker blomma är perfekt att bjuda på då du får gäster till lillajul. Samla hela familjen redan i dag och vik tårtor tillsammans inför lillajul. STEG 2: Klicka cirka en tesked plommonsylt i mitten
Utgivare är förlaget Siltala. » » Nygrundade ÅSMA-Allegro ger sin första konsert redan i år – i Sigynsalen på självständighetsdagen. Även om den har en högre medelålder strävar den till att blanda nytt med gammalt, och att ambitiöst ta sig an musik av olika slag, säger Fröjdö. – Andante välkomnar nya sångare även i framtiden. Ett annat är att lära sig av inflyttare från andra länder. LARS SUND var nominerad som den enda finlandssvenska författaren, i kategorin skönlitteratur. Från och med årsskiftet kommer han i stället att prioritera att producera egna alster – som involverar både musik och text – samt sin 12-åriga son. På så vis skulle integrationen förbättras och alla kunde ta lärdom av varandra. Priset instiftades 1984 och delas ut av Finlands Bokstiftelse. Det blir inte den högtidliga och patriotiska musiken som traditionellt spelas den 6 december. – Det blir också lite elektronisk musik och mellanspikar, och så blir det några överraskningar; bland annat sjunger vi ”Satumaa” på svenska – men ”Modersmålets sång” på finska, säger Fröjdö. Sam Fröjdö är konstnärlig ledare och dirigent, men ger över taktpinnen till en ny förmåga från och med årsskiftet. Romanen belyser upplysningstidens kamp mellan vetenskap och tro. Bokens teman handlar om rädslan för det främmande och om det svåra i att skilja mellan rätt och fel. ATT ÖVERRASKA eller ta in nya element är något som Fröjdö gärna ser att dagens körer skulle satsa på. UPPTRÄDER NÄSTA VECKA. Medverkande i konserten är även Samuli Paavilainen, cello, och Linda Ruohomaa, dragspel. Överlag har den kommit igång bra, eftersom så många av medlemmarna är erfarna körsångare sedan tidigare. ÅSMA-ALLEGROS första konsert blir också den sista för Fröjdö som konstnärlig ledare och dirigent. ÅSMA-ALLEGRO har 22 medlemmar. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi Bland annat sjunger vi ”Satumaa” på svenska – men ”Modersmålets sång” på finska. FINLANDIAPRISET i litteratur ges till årets främsta litterära verk utgiven på finska eller svenska i Finland. Då, på självständighetsdagen, uppträder ÅSMA-Allegro, den nygrundade, ena delen av Åbo sångarbröder musices amantes, i samarbete med Arbiskören MiAÅ, Män i arbetsför ålder, för första gången. ÅSMA-Allegro har enligt honom en stark kandidat till ny konstnärlig ledare redan, men vem det är avslöjas inte nu. ”Finland 101” ges 6.12 klockan 16 i Sigynsalen. I KATEGORIN facklitteratur tillföll Finlandiapriset docenten i historia vid Helsingfors universitet Seppo Aalto för boken Kapina tehtailla 1918 (Myteriet vid fabrikerna 1918). Prissumman i varje kategori är 30 000 euro. Fröjdö har bland annat sökt någon som kunde undervisa i arabisk musik. – Det är en fördel att man inte behöver börja från början när man övar in stycken, säger Bärg. ÅU KULTUR 15 TORSDAG 29 NOVEMBER 2018 De blickar framåt den sjätte december ”Nu är det dags att sluta fira kriget.” Orden är Elisabeth Rehns, men de används även när konserten ”Finland 101” presenteras. Ett exempel är unga, finlandssvenska kvinnliga tonsättare som det finns allt flera av, enligt honom. DEN ANDRA DELEN av ÅSMA, ÅSMA-Andante, är också fullt verksam och leds nu av Misa Ståhl-Norrholm. FRÖJDÖ ÄR STOLT över att kören ger en konsert så snart efter att den grundats. Det finns en plats för kören, och den platsen är mycket viktig. Åhörarna får ta del av musik av bland annat Säde Bartling, Erik Bergman, Kaj Chydenius, Sam Fröjdö, Ulf Långbacka, Billy Joel och Veljo Tormis. SPT » » Finlandiapriset i skönlitteratur går till författaren Olli Jalonen.. Fredrik Bärg och Sam Fröjdö är medlemmar i ÅSMA-Allegro, som ger sin första konsert i Åbo inom kort. ANNINA SUOMINEN Finlandiapriserna i litteratur delades ut I går delades de prestigefyllda litteraturpriserna i kategorierna skönlitteratur, facklitteratur och barnoch ungdomslitteratur ut på Nationalteatern i Helsingfors. Finlandiaprisen finansieras med medel som donerats av bokförlagen. Romanens handling är förlagd till 1600-talets London och den avlägsna ön St Helena. Olli Jalonen fick priset för sin roman Taivaanpallo (Himmelskulan), utgiven av förlaget Otava. ”FINLAND 101” fokuserar på framtiden och kikar inte bakåt, berättar dirigenten och konstnärlige ledaren Sam Fröjdö och körmedlemmen Fredrik Bärg. Konserten är en timme lång. I KATEGORIN BARNoch ungdomslitteratur gick priset till Siiri Eloranta för ungdomsboken Tuhatkuolevan kirous (Tuhatkuolevas besvärjelse) utgiven av WSOY, en fantasyroman om en 14-åring som kommer in på en magikerskola och råkar ut för farliga äventyr. Boken behandlar händelserna vid pappersindustriverken i Kuusankoski sommaren 1918 då 280 män och kvinnor som sympatiserade med den röda sidan i inbördeskriget avrättades
moms 24% ÅU surf+ 14,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschef: Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Monica Forssell, Carina Holm, Stefan Holmström, Fredrik Häggman, Dan Lolax, Kim Lund, Annina Suomi nen, Maria Thölix. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. moms 24% ÅU veckoslut 18,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. 10 dagen före publicering. LOKALREDAKTIONER Pargas / Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Anja Kuusisto Tel: 050 400 2352 Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Redaktör: Monica Sandberg mobil: 040 582 8276 epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Ulf Bergman 040 053 3716 Minna Pellonperä 044 010 2774 Axel Sjödahl 040 761 5187 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. I landets södra och sydöstra del kan molntäcket spricka upp och molnigheten växlar från halvklart till mulet. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Inkl. -8 -9 -3 -2 -1 +2 -1 +1 +3 -1 +5 -0 -1/ +0/ -5/ +3/ +1/ +0/ +0/ -1/ +3 +4 +3 +5 +4 +1 +0 -1 20 19 16 17 17 15 14 Fre +4 +4 +3 +5 +4 +2 +2 +1 Lör -1 -1 -0 +5 -1 -0 -1 -2 Sön +2 +2 +3 +5 +1 +3 -0 -2 Mån +0 +0 +1 +5 +0 +1 +1 +1 Russarö 1 VRB Utö 3 SW 6 Kumlinge 2 SW 6 Åbo -24cm Föglö -30cm Hangö -27cm Amsterdam 7 5 Aten 19 2 Berlin 3 1 Bryssel 8 5 Budapest 4 3 Dublin 14 3 Frankfurt 6 3 Köpenhamn 4 2 Larnaca 23 3 Las Palmas 22 1 Lissabon 14 8 London 13 5 Madrid 10 2 Malaga 18 1 Mallorca 18 1 Moskva -5 3 New York 7 3 Oslo -4 3 Paris 11 5 Prag 1 1 Reykjavik 5 3 Rhodos 18 5 Rom 13 1 S:t Petersburg -2 1 Stockholm -2 1 Tallinn 2 Venedig 9 1 Warszawa 1 Wien 2 2 Zürich 4 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Våra nya prenumerationsmodeller ÅU surf 6,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Vid kusten övergår nederbörden mer till regn. moms 10% och 24% ÅU allt 24,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Åbo 2018 Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Inkl. Inkl. Den sydvästliga vinden är måttlig eller frisk och byig. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 02 274 9900. wind m/s Himlen är täckt med moln och några snöflingor kan ställvis förekomma. Temperaturen är mellan -2...+4, i Lappland +2...-8 grader. ÅU VÄDER & SERIER 17 TORSDAG 29 NOVEMBER 2018 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 965 975 975 980 985 985 990 990 990 990 995 995 995 995 995 1000 1005 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1025 1025 1025 1025 1025 1030 1030 1030 1030 1035 1035 1035 1035 Kustvädret i går kl 14 temp. Till utlandet tillkommer portokostnader
I utredningen har tjugo fall av bedrägeri kommit fram. – Man behöver tid att stanna upp, koppla av och ha trevligt tillsammans på jobbet, säger Forsman, som också är vd i företaget. Betty-Maj Forsman, grundare av uppstartföretaget Radical Coaching Company i Åbo, anser att det behövs en motvikt till den här utvecklingen. Han sa naturligtvis att prognosen för 2020 ser bättre ut, inte 2010. Hon skickade fejkade bilder av produkten som offren betalade för. Polisen har gripit en 27-årig kvinna i Kemi som misstänks ha gjort sig skyldig till bedrägeri efter att hon sålt bland annat ovanliga muminmuggar och barnvagnar. Fokus ligger på samarbetsövningar som skapar närvaro, trygghet och » » Uppstartföretag i Åbo erbjuder tjänster och produkter som får team att jobba bättre ihop. En siffra blev fel i ett citat av Mikael Holmberg i Pargas budgettext. SPT Muminmuggsbedragare greps De peppar arbetsteam till ökad kreativitet Den snabba utvecklingen i arbetslivet med ökade prestationskrav och ett ständigt behov av nya idéer och innovationer skapar lätt stress hos de anställda. Johannes Nieminen och Betty-Maj Forsman invid företagets julkalender som innehåller roliga samarbetsövningar för teamarbete. Har lanserat julkalender med roliga övningar. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 29 NOVEMBER 2018 18 9.05 15.33 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.05, ner 15.33, i morgon upp 9.07, ner 15.31. Radical Coaching Company erbjuder tjänster och produkter som ökar trivseln på arbetsplatsen och får team att jobba bättre ihop. VILL HÖJA TRIVSELFAKTORN. JAN-OLE EDBERG. Namnsdagar i dag: Edgar, Aimo I morgon: Anders, Andreas, Antti, Atte, Antero Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Kvinnan har erkänt, meddelar Polisinrättningen i Lappland. Tjänsterna omfattar coaching av anställda som jobbar i team. ÅU rättar BROTT. På de olagliga affärerna tjänade kvinnan kring 3 000 euro och de utsatta finns runtom i Finland. En kvinna i Kemi kontaktade personer som annonserade efter unika muminmuggar på nätet och sålde porslin som inte existerade. +358 (0)20 765 9520 Boka vårens stadssemester nu! Tummen upp för kökspersonalen i Folkhälsanhuset i Pargas som gör det lilla extra för att uppfylla förskolebarnens önskemål sätter mamman till vitlöksvännen
6.30 Regionala nyheter. 12.25– 13.15 Löytöretki tuntemattomaan. 12.30 Salatut elämät. 2.00–2.30 Naturens hemligheter. Del 3 av 6. 19.00 Hengenvaarallinen saalis. 15.10 Kultakuume. 14.55 Project runway. 23.00 S.W.A.T. 3.00 Master of arms. 15.03 Vega eftermiddag. Chasing The Wolfpack. . 17.00 Asunnon metsästäjät. 1.00 Law & order: Special victims unit. 21.34 Ljud från en film 21.37 Victoria 23.50 Gäst live: Lau Nau 23.55 Levande arkiv: Ett bibliotek för alla 23.57 Infosnutt: Bibliotek 23.58 Kulturrutan 5: En kulturrunda vid varggränsen 0.27 Ett tjäderformat bibliotek. 22.00 Alaskan bush people. 12.55 Svenska Hollywoodfruar. 3.55–4.50 Pinnan alla. 18.30 70's show. 2.00 Survivor. 1.00 Mythbusters. 2.45 70's show. 0.25 Eurosport news. 2.55 Arvostele mun illallinen Ruotsi. 18.00 Salvage hunters. 21.00 Yle nyheter. 8.45 Viidakon veijarit. 9.15 Homestead rescue. 17.25 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale Jakso 1/2. 23.00–0.00 Nyheterna 0.00 CSI. 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Hjärtdoktorn 10.49 En glimt av Norge 11.00–12.30 Yle nyheter 12.30 Mord och countrymusik (R) 13.20 Enligt lagen Finskt drama från 1956. Del 12 av 12. DISCOVERY 6.35 How it's made. 23.00 Goda och dåliga nyheter 0.00 Finska tullen. 23.00 Billions. 17.00 Häähullut. 80-åriga Arne bor i en sliten etta i södra Stockholm med utedass och kallvatten i en kran på gården. KUTONEN 6.55 Hengenvaarallinen saalis. 6.50–8.50 Lilla tvåan. 8.35–9.30 Kissa ja koira vastakkain. 7.50 Isojalan jäljillä. 23.00 Master of arms. 11.30 Ihmiskoe. 18.03 Vega Kväll med Vegatoppen. 8.50 En glimt av Norge. 2.30 Hävyttömät. 21.00 Raja 1918. 23.25 Hot tub time machine – kasarikankkunen. 18.30 Simpsonit. 21.00 CSI. 4.55 Deadliest catch. 11.00 Project runway. 20.00 Jakttid Finskt jaktoch fiskemagasin från 2016. 19.00 The real housewives of Beverly Hills. 19.00 Ulosottomiehet. 3.25 Katujen kaaharit. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.06 Morgonmusik. 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 14.00 Doktorn kan komma (R) 15.00 Badhotellet 15.55 Bygglov (R) 22.00 Tillsammans med ... 3.50 Fixer upper. 4.00–6.00 Astral-TV.. 1.30 Arktiset vedet. 16.05 Hengenvaarallinen saalis. 1.10 Kokkisota. cyber. Del 14 av 14. 13.03 Vega dag. 21.05 Home of the Olympics. 21.37 Victoria. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 23.00 Billions 0.15 Pitääkö olla huolissaan. 1.30 Myytinmurtajat. 0.00 NCIS: Los Angeles. 9.20 Tuffast i Norge 10.00 En önskan: Mirjam Kalland 10.30 En tvättäkta lantis (R) 11.00 Pröva inte på det här hemma (R) 11.30 Sportmagasinet 12.00 Estland – det vindpinade landet (R) 13.00 Hieronymus Bosch: Drömmarnas trädgård (R) 14.25 Yle live: EBBA Awards 2018 (R) 15.15–16.10 Chaplin på Bali 16.15 Don Matteo utreder (R) 17.10 Bibliotekshistorier: Bokbussen i fjällen 17.25 Plus 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 Expedition Nordpolen 19.00 Obs debatt 19.30 Yle nyheter 20.00 Teemas filmfestival visar 20.01 Mustang Franskt drama från 2015. 11.00 Grand designs – unelma-asunnot. Inte nog med att det är finaldags. 23.25 Kova laki: Erikoisyksikkö. 2.00 Alaskan bush people. Illan Keno-arvonnan sekä Synttärit-arvonnan tulokset. 21.00 Napakymppi Finsk underhållningsprogram. 13.00 Häähullut. Del 10 av 10. 2.05 Braindead. 7.30 Regionala nyheter. 14.00 Fotboll: Mexiko–Kanada. 20.55 Eurosport news. Camaro Rising. 8.20 Vega Morgon. 4.00–6.00 Yön AVA. Svenskt kriminalprogram från 2018. 3.26 Sinkkuelämää. 3.55 En familjehistoria. 22.30 Konståkning. 23.35 Maistissa maailmalla. 10.00 How I met your mother. 2.00 Body fixers. Programledare: Jenny Strömstedt, Niklas Strömstedt. 20.00 Olet mitä syöt. 17.30 Vega Kväll med Vegatoppen. 18.00 UEFA Champions League huippuhetket 28.11. 9.30 Tolv ting om Finland (R) 10.00–17.15 Forum 17.15 Konsten att fånga en dröm (R) 17.45 Vloggarna (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Engelska Antikrundan (R) Brittisk antikvitetsserie från 2012-13. 19.00 Grand designs – unelma-asunnot. 7.00 Yle nyheter med väder. 19.22 Bokpodden Hietanen & Henrikson. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 11.25– 12.15 Kokkaushaaste. 11.03 Vega förmiddag. ÅU RADIO OCH TV I DAG TORSDAG 29 NOVEMBER 2018 20 I MORGON: Vargen kommer, eller. 14.45 Huutokaupan aarteet. 15.05 Kadonneet. 0.40 Vår tid är nu. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 21.00 Ett jävla paradis. 6.54 Andrum. 22.00–23.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Patria Serbiskt drama från 2015. 19.15 Aftonandakt. 11.00 Fast n' loud. 14.03 Vega dag. 21.00 Ett jävla paradis (R) Svensk dokumentär från 2018. 12.01 Yle nyheter. 4.10 Tanskanlaivalla 24h. 20.00 Wheeler dealers. 0.35–1.30 Fotboll: Portland–Kansas City. 14.10 Terapian tarpeessa. 8.33 Vega Morgon. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2018. SVERIGES TV4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion: Talk 22.00 Fjärrlinjen: Spansk hämnd 22.55 Yle nyheter nyhetsfinland 23.05 Yle nyheter 23.10 Oddasat 23.25 Dokumentärprojekt: Bombröjaren 0.50 Halv sju. 3.10–4.10 Engelska Antikrundan. 14.35 Mette och James – ett radarpar i julköket 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.30 A-studion 16.00 Riksdagens frågestund 16.52 Yle oddasat 16.55 Novosti yle 16.57 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Hjärtdoktorn 18.01 Yle nyheter 18.31 Halv sju 19.00 Jägarna (R) 20.00 Dolt av skog Del 6 av 6. 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 9.00 Yle nyheter. 7.45 Remonttipainajainen. 12.00 Deadliest catch. 17.00 Mighty ships. 16.09 Vega eftermiddag. 13.00 Fotboll: Nya Zeeland–Spanien. 12.00 Emmerdale. 19.00 Kadonneet. 21.50 Turkkiosken (R) Svensk kortfilm från 2017. 4.00 Dual survival. 20.00 Finlands auktionskung Finsk realityserie. 21.00 How do they do it. 12.30 Manuela leipoo. 22.15 Dagens debatt. 3.35–5.30 Posse. 18.05 Terapian tarpeessa. 18.45 Fotboll: Mexiko–Kanada. 12.45 Väderoch sjörapport. 18.00 Mutsi. 22.00 Alpint. 1.40 Statsministrarna. 5.15–6.05 Pappaliv. 20.00 Drone Racing. 1.20 Nyhetsfönstret. 20.00 Masterchef USA. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 17.00 Olet mitä syöt. 20.00 Dolt av skog. 0.35 Wheeler dealers. . 10.50 Viki, Köpi & Henkka – utlämnade till vetenskapen 11.00 Käresta till en fånge (R) 11.45 Viki, Köpi & Henkka – utlämnade till vetenskapen 12.00 Pröva inte på det här hemma (R) 12.30 Vita och Wanda (R) 13.10 Tobias och tårtorna (R) 13.55 Uppfinnaren (R) 14.40 Vegard Ulvang och gåtan med Nordvästpassagen (R) 15.10 Skotergalen (R) 15.40 Kimmo (R) 16.05 En gång i veckan (R) 16.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 18.05 Sjukhuset i Holby City 19.05–19.55 Doctor Who 20.00 Universitetets djursjukhus: En häst lider av sandkolik 20.30–20.55 Härölä 21.00 Det vilda kortet 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Närapå veckas studio 22.25 Bates motel 23.10 På fel sida av lagen (R) 23.55–6.50 Nyhetsfönstret 6.00–9.05 Barnprogram 9.05 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! 10.05 Fienden i mitt hem 11.00 Onnenarpa 12.00 Vet och vinn 13.55 Fienden i mitt hem 14.50 Snabbkurs i fastighetsköp 15.20 Survivor 16.20 Onnenarpa 16.25 Fyra bröllop Finland 17.25 Masterchef Australien 19.00 Grillit huurussa Finsk realityserie. 8.30 Fotboll: Atlanta–New York RB. 16.55 Svenska Hollywoodfruar. Schlagergeneralen Christer Björkman och den legendariske studiomannen Henric von Zweigbergk kommer på besök. 20.00 Kokkisota Jakso 2/12. 6.15 Go'kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Cleo (R) 11.10 Go'kväll (R) 11.55 Strömsö (R) 12.25 År 1 miljon – berättelsen om din framtid (R) 12.55 Våga snacka (R) 13.10 Dom kallar oss artister: Ögonblicket (R) 13.15 Andra åket (R) 13.45 Uppdrag granskning (R) 14.45 Sverige! (R) 15.15 Livet på Dramaten (R) 15.45 En familjehistoria (R) 16.15 Första dejten (R) 17.15 Under klubban 17.45 Hemma igen 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 I rovdjurens spår Svensk naturserie från 2018. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 1.00 How I met your mother. 9.30 Fotboll: Portland–Kansas City. 2.40 Hemma igen. 18.00 Lyxfällan. Under seriens gång följer vi med hur barnen mentalt och fysiskt förbereder sig med hjälp av den norska polarfararen Alexander Gamme. 4.15 Isojalan jäljillä. Efterlyst special. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 10.00 Casualty. 18.00 Kultakuume spesiaali. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 1.05 Kardashianit muodin pyörteissä. 16.05 Remonttipari. 13.55 The real housewives of Beverly Hills. 21.00 Heikelä syndrooma Jakso 6/8. Här har han bott i 45 år. 8.00 Alpint. De ska gå i den berömda norska polarforskaren Fridtjof Nansens fotspår. Jenny och Niklas träffar Jakob Eklund och Marie Richardson, som är kända för sitt stormiga förhållande. 22.50 Efter Nio radio: Medieprofilen Ira Hammermann vill lämna bort godiset. 22.00 Tillsammans med Strömstedts Svensk livsstilsserie från 2018. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 23.00 Sinkkuelämää. De träffas för första gången i Oslo, där de får vara med om många tuffa utmaningar. 17.00 Alpint. 9.16 Vega förmiddag. 18.30 med start 29.11.2018. 0.51–1.15 Ditt bibliotek 2. Generalrepetitionen gick inget vidare, så det är med viss spänning som Antti tar med hunden Okariina på jaktprov för stående fågelhund. 20.03 Kvanthopp – det du inte visste att du ville veta. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 10.00 Kokkisota. 12.00 Huutokaupan aarteet. 7.33 Vega Morgon. 0.25 Basic instinct – vaiston varassa. 15.00 Lemmen viemää. 5.05–5.30 Ihmiskoe. 14.00 Yle nyheter. 9.10 Andrum. TV 5 FINLAND 6.55 Sofian enkelit. 15.55 Masterchef USA. 11.00 Yle nyheter. 20.00 Fast n' loud. 17.25 Masterchef Australien. 15.00 Tosimiehet. 5.45–6.15 Sverige idag. SVERIGES TV3 6.05 Nanny. 0.10 Olet mitä syöt. 17.00 Aktuellt 17. Ingen av dem har några speciella förhandskunskaper utan är helt vanliga tonåringar från olika delar av Norge. 16.00 Middle. 11.30 Home of the Olympics. 8.10 Nuori Robin Hood. 4.50-5.50 Bygglov. 6.33 Vega Morgon. 8.30 Regionala nyheter. Komeaääninen kaksikko Waltteri Torikka ja Jarkko Ahola mittelevät Kokkisodassa arvoituksellisten ruokakassien voimin ja tamperelaisella asenteella. 20.00 Simpsonit. De måste lära sig att samarbeta, att orientera, att övervinna sina rädslor och naturligtvis gör de styrketräningar, för att klara av att ta sig fram på skidor med en 40 kilos pulka efter sig 8 timmar om dagen. SUB 6.35 Chuggington. 3.00 Nyhetstecken. 22.00 Stand up! Finsk underhållningsprogram. 4.25–5.25 Cleo. 21.00 Last action hero. Vi får följa hur Erika (13), Elias (13), Johanne (13) och Johannes (12) förbereder sig inför den tuffa färden. 14.00 Lajinsa viimeinen. 10.30 Asunnon metsästäjät. 22.00 C.S.I. YLE BILDTJÄNST 16.55 Veterinärerna (R) 17.55 Tina på besök Svensk matlagningsserie från 2015. 7.05–8.00 Lemmen viemää. 20.00 Yle nyheter. 9.00 Sjukhuset i Holby City. 13.00 Yukon men. AVA 6.00 Aamun AVAus. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 10.03 Vega förmiddag. 18.55 Fixer upper (R) Amerikansk livsstilsserie från 2014. 16.00 Unelmarempat. 14.35 70's show. 17.00 Wheeler dealers. 15.00 Yle nyheter. . 23.20 Vega musik. Seriestart: Expedition Nordpolen (Oppdrag Nansen) Fyra norska tonåringar skall ta sig till Nordpolen för att ta reda på vad vi måste göra för att rädda jordklotet. Del 2 av 10. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. Dasset som försvann. Yle Fem torsdagar kl. 8.20 Treehouse masters. 7.10 Vega Morgon. 15.30 Fotboll: Portland–Kansas City. 8.40 Katujen kaaharit. 2.50 Unga män och extrem fåfänga. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3471. 10.30 Drone Racing. 1.00 Gränsbevakarna. 2.00 Jims värld. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.05 Puolisot syynissä 11.00–12.00 Erilaiset perheet 13.00 Peter Nyman 13.30 Gok Wan: Kekseliäät kierrättäjät 14.30 Unelmarempat 15.25 Vanhan talon uusi elämä 16.25 Pitääkö olla huolissaan. 12.30 Directors Box. 7.25 Baggage battles. 1.00 Min sanning. 2.30 Hengenvaarallinen saalis. 8.20 Pikku Prinssi. 21.00 Efterlyst. 18.00 Yle nyheter. 20.00 Hups, mikä kotivideo! 21.00 Kaiken teoria. 22.00 Superungar 23.00 Opinion live 23.45 Stacey Dooley: Det ryska kvinnohatet 0.35 Rapport. EUROSPORT 1 7.00 Home of the Olympics. 21.00 I rovdjurens spår. Del 3 av 13. 13.00 Amazing race. 10.00 Yle nyheter med väder. Del 60 av 72. 11.55 Lyxfällan. 4.35– 5.20 Remonttipainajainen. 17.30 Jääkiekkoa: Liigailta. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 10.05 Wheeler dealers. 16.00 How do they do it. Det är dessutom det 1000:e programmet! 21.00 Bytt är bytt Svensk antikvitetsserie från 2018. 22.25 Bates motel. 16.30 Simpsonit. 2.45 Sportnytt. . 7.45 Paavo Pesusieni. 3.15 Remonttipari. 19.00 Wheeler dealers. 5.55–6.25 Akuten: Fetma. 3.25 Livet på Dramaten. 8.00 Aftonbladet Morgon. 15.00 Railroad Alaska. 14.15 Ihmiskoe. Men hur får de sin relation att fungera och vad händer i deras förhållande när rollerna plötsligt ställs på ända. Yle Arenan till 27.2.2019. 1.55 Hawaii five-0. 20.30 Förväxlingen Turkisk dramaserie från 2016. 3.00 NCIS: New Orleans. 3.00 Finlands auktionskung. 14.00 Rakas, ostin meille kodin. 9.35–10.30 Kultakuume. 5.45–6.35 Fast n' loud. 3.45 Efterlyst. 17.30 Fotboll: Nya Zeeland–Spanien. 9.00 Tyhjätaskut. Del 3 av 12. 13.00 Yle nyheter. 13.15 Remonttipari. 0.00 Railroad Alaska. 12.00 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat. 21.03 Kaffekvarnen. 18.30 Moderni perhe