48. Årgång 199. Nummer 231. ÅBO Sidan 10 Flaggor stals i park Efter fjolårets svåra vinter har Åbo i år satsat på förberedelserna för vinterunderhållet. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Hämtar ljuset till Åbo Sidan 2 Print & Signs & Visibility 02-421 790, Mainoskyltit.fi Koffset Redakörsstigen 2, 25700 KIMITO Det goda livet är lokalt Ladda ner ÅU-appen! ANNINA SUOMINEN Nu kan du sitta under bollarna Sidan 3 ROBIN SJÖSTRAND Ett bolag får se sig om efter litium i Västanfjärd, men sannolikheten för en framtida gruva här är liten. ÅBO Sidan 5 Staden beredd på vintern. Fredsaktivist är sorgsen. VÄSTNYLAND Sidan 6 Båt med brokigt förflutet Ukrainska flaggor försvann från Vårdbergsparken under veckoslutet. Sidan 7 Litium letas på Kimitoön Den bärgade trålaren Lenax i Lappvik har också varit loppis och bostad. 29 november 2022 Vecka Lösnummer 4,50 euro
ÅBO LUCIA samlar in medel till luciainsamlingen tillsammans med Finlands lucia. Enligt traditionen fick hon ta emot en bukett med vinröda rosor. LUCIAFIRANDET inleds traditionsenligt den 13 december på Folkhälsans kvartersklubb. Och i år har vi nya pälsar, eller kappor, säger hon. Åbo energi informerar sina kunder närmare om när och hur bytet går till då det är aktuellt. Polisenheternas kontaktinformation förnyas på webbplatsen Polisen.fi den 29 november. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Sjödahl kommer från Pargas och är glad över det fina gänget med tärnor som hon får sprida ljus tillsammans med. Tallink Siljas passagerarfärja Baltic Princess återgår till rutten Åbo–Mariehamn–Stockholm för den kommande sommarsäsongen, från den 22 maj till den 3 september 2023. CECILIA ENGBLOM och Fanny Karell var på plats på Folkhälsan. – Jag är jättestolt över att få gå i luciatåget tillsammans med dem, de är fantastiska människor. Cirka 250 röster gavs i omröstningen som pågått i november. FÖR SJÖDAHL, som studerar till närvårdare vid yrkesinstitutet Axxell i Åbo, är det en dröm som går i uppfyllelse då hon får vara lucia. Pengarna som samlats in går till att hjälpa personer som av olika orsaker lever under pressade förhållanden. Mätarna byts ut för att de ska uppfylla kraven i den nya mätningsförordningen. De insamlade medlen används av familjer i Åbo och Åboland. Den största enskilda ändringen är att polisstationernas egna kontaktinformationssidor slopas. Tidigare har hon uppträtt som lucia för familjen, tillsammans med sin bror och sina kusiner. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 29 NOVEMBER 2022 2 Cecilia Sjödahl är årets lucia i Åbo Cecilia Sjödahl, 16, från Lielax i Pargas är årets lucia i Åbo. Luciaföljet uppträder också på andra platser från den 13 till 20 december. Varje polisstation kommer att ha dragspelsmenyer med bland annat kontaktuppgifter och de tjänster som erbjuds. Baltic Princess återvänder till sin gamla rutt i sommar. Följande steg för luciaföljet är att prova luciaklänningar. Klockan 17.30 är det luciaandakt i Åbo domkyrka. Åborutten är en viktig del för många internationella passagerare, som bokar reguljärresor i stället för kryssningar mellan Finland och Sverige. Kontaktinformationssökningen utvecklas så att den nuvarande fritextsökningen slopas. I år har luciainsamlingen hämtat 2515,50 euro. De nya mätarna kommer att pilottestas från och med nästa år då Åbo Energi kommer att börja installera av de nya mätarna vid alla nybyggen. Åbo Energi står för elöverföringen i hela Åbo frånsett stadsdelen Patis. Genom att förnya kontaktinformationen och centralisera serviceuppgifterna strävar man efter att bättre betjäna sina kunder och den egna personalen. Avtalet är värt omkring 18 miljoner euro. . Sedan september 2022 har Baltic Princess kört rutten Åbo–Långnäs– Kapellskär. Klockan 19 uppträder gruppen i Hansakvarteret. En bit av Pargas hämtar ljus till Åbo då Cecilia Sjödahl uppträder som lucia i december. De nya mätarna installeras från och med år 2025 fram till år 2028. – Det känns jättebra, helt fantastiskt. . Karell var med som förstärkning i kören i fjolårets luciatåg. Luciakaffe är det klockan 7.30–8.30. Polisstationernas serviceinformation visas i fortsättningen på polisinrättningarnas webbsidor. Mätarbytet ingår i elöverföringspriset och medför ingen extra kostnad för kunden. – Vi är ett trevligt gäng som trivs bra ihop, och om man trivs ihop och har roligt så kan man sprida ännu mera glädje, säger Karell. Följet uppträder klockan 7.30 och 8.15. I ett pressmeddelande kommenterar Tallink Siljas regiondirektör Nina Honkaranta att det under sommaren är fler som åker reguljärresor och vill ta sig snabbt just till Stockholm. Medan ändringen pågår kan det på Polisen.fi-sidorna finnas bristfällig kontaktinformation eller konstig struktur. – Vi har ett stort lager. – Det är en klart större summa jämfört med i fjol så det är glädjande, säger Folkhälsans ”luciamamma” och ordförande Soli Finnberg. Jag hittar inte ord, säger en strålande glad Sjödahl då valet offentliggjordes på Folkhälsans kvartersklubb på måndagen. Hon har sett luciaandakten i Åbo domkyrka många gånger. Nu ska hon ta vara på sin röst så den håller för alla framträdanden. På tidningens framsida Cecilia Engblom längst till vänster och Fanny Karell längst till höger. Sjödahl är också glad över det fina gänget med tärnor som hon får sprida ljus tillsammans med. – Det känns också meningsfullt att vara tärna. Totalt är tärnorna fyra men Ella Nylund och Joanna Slama hade inte möjligt att vara med på mötet. Polisens kontaktinfo förnyas ÅBO. De nya mätarna kommer att installeras på alla elförbrukningsplatser där Åbo Energi står för elöverförningen. Avtalet omfattar totalt cirka 125 000 elmätare, dataöverföring samt ett tioårigt serviceavtal. SPRIDER GLÄDJE. På sidan med kontaktinformation kommer det också att finnas snabbval med vilka man kommer direkt till sidan för vald polisenhet. ANNINA SUOMINEN ÅBO. De 22 timmar långa kryssningarna från Åbo fortsätter med nuvarande tidtabell fram till den 21 maj, och återupptas igen efter sommarperioden från och med den 4 september. Åbo Energis elöverföringsbolag Turku Energia Sähköverkot Oy har tecknat ett avtal med det schweiziskbaserade företaget Landis+Gyr om mätningstjänster och fjärravläsningsbara smarta elmätare. Informationen kan nås via knappen ”Verksamhetsställen” på polisinrättningarnas sidor. Sjödahls favorit-luciasång är ”Himlen i min famn”. Polisen ber kunderna om tålamod under förnyelseprocessen. Det blir ingen kortege genom staden men däremot kommer luciaföljet att kunna promenera ner för kyrktrappan efter ceremonin. 95 000 elmätare ska bytas ut i Åbo MYNDIGHETER. Även i år kommer några från Florakören att vara med och sjunga. Det känns jättefint att få sprida glädje och kärlek i Åbo, säger hon. Jag tror att det kommer att bli jätteroligt, svarar Engblom på frågan om hur det känns att vara tärna i år. – Det har sett så fint ut och jag har alltid tänkt att jag vill vara där som lucia
Tuija Alhaanperä, Katariina Salokannel och Eelin Hoffström-Cagiran från Åbo stad testar nya bänkarna som placerats på Biskopsgatan. Men säger man ”den där lilla triangeln på Biskopsgatan där det hänger en massa röda bollar under julen” är chansen betydligt större att möta ett igenkännande. Det är en trivsam plats och de röda bollarna har lockat många fotografer tidigare år. Feedbacken sker via Kerro kantasi-tjänsten på Åbo stads webbsidor och fungerar både på finska och på svenska. – Därför finns den här platsen här. Triangeln här orsakar mycket förvirring bland bilister, säger hon. – Varje vecka i december ordnas fina julkonserter i både domkyrkan och Sibeliusmuseum, så jag tror definitivt att folk vill komma hit och ta sig en titt också, säger Alihaanperä. Med avspärrningen är det säkert att sätta sig ner och njuta av dem också, säger hon. Vid sidan om historieforskningen skrev Dahlström också skönlitterära verk under pseudonymen Père Noble. Tanken är att det ska vara en passiv plats och att det inte finns någon kiosk eller annan verksamhet i samband med platsen är med avsikt, säger Tuija Alihaanperä, chef för Gamla Åbo-projektet. På den lilla gatstumpen som går på övre sidan av parken finns bänkar och planteringar utplacerade – och betongklossar visar att man inte ska köra här. – Vi vill lyfta fram att vintern inte måste innebära att man går från en byggnad till en annan, säger Eelin Hoffström-Cagiran, kommunikationsdesigner vid Åbo stad. – Vi ville ha något som lockar folk, men inte stör invånarna här. Det gatuparti som går på östra sidan av parkdungen stängs nu av i tre månader. RASTPLATS. KATARIINA SALOKANNEL, projektkoordinator för Scale Up-projektet, säger att det är i projektets intresse att uppmuntra motion också på vintern – och inte bara när det gäller vintersport. SALOKANNEL UNDERSTRYKER att det här handlar om ett tremånaders försök, och än så länge inte om något årligen återkommande fenomen. Robin Sjöstrand 050 301 4856 robin.sjostrand@aumedia.fi Svante Dahlström och hans dunge •. – Dels vill vi testa nya trafikarrangemang. Stämningsfulla röda bollar pryder den lilla parkdungen i korsningen mellan Biskopsgatan och Fabriksgatan, som officiellt heter Svante Dahlströms parkdunge. Här kan man dricka något varmt och njuta av den speciella miljön i akademikvarteren, säger hon. ROBIN SJÖSTRAND. Källa: turku.fi » » De röda, juliga bollarna är tillbaka i Svante Dahlströms parkdunge, men nu kan man också sitta ner och njuta av de vintriga akademikvarteren på samma plats. SPÄRRAS AV. •. BLI PARTNER upmskog.fi/partnerskap Biskopsgatan får en egen rastplats – i dag öppnar vinterparken Om man nämner Svante Dahlströms parkdunge åt en Åbobo är risken överhängande att hen ser ut som ett frågetecken. Certifieringen bevisar att skogen sköts ändamålsenligt och hållbart. De röda bollarna har nu återvänt, och med dem kommer också en helt ny rastplats. DEN DELEN AV Biskopsgatan stängs nämligen av under vintern, för att ge Åboborna en plats att samlas också under den kalla årstiden. Den lilla vinterparken är en del av två projekt inom Åbo stad, dels Scale Up-projektet som drivs tillsammans med Antwerpen i Belgien, och dels projektet Gamla Åbo, som ska utveckla de äldre delarna av staden som finns runt domkyrkan. •. Alihaanperä tillägger: – Från och med tisdag finns det möjlighet att ge feedback kring arrangemangen. Hans forskning handlade främst om Åbotraktens historia och Dahlström spelade också en viktig roll inom grundandet av den nya svenskspråkiga högskolan, Åbo Akademi, år 1918. Som partner har du alltid företräde i virkesaffärer och vi betalar ett rejält FSC-pristillägg för ditt virke. Den kan bli ett utflyktsmål eller en samlingsplats på vintern. ÅU ÅBO NYHETER 3 TISDAG 29 NOVEMBER 2022 SÄKERSTÄLL EN RIK SKOG Som UPM Tillväxt-partner kan du skaffa FSC ® certifiering för din skog. Platsen döptes år 1994 och den är döpt efter historieforskaren och Åbobon Svante Dahlström (1883–1965). •. Parkdungen ligger inte särskilt långt från Gamla Stortorget, domkyrkan och Sibeliusmuseum
Milla Lahdenperä, Saml, Tövsala •. Jani Kurvinen, Centern, Somero •. Ari Korhonen, SDP, Reso •. SIKTAR PÅ RIKSDAGEN. Janina Takatalo, Saml •. Niina Alho, SDP, Pikis •. TITTAR MAN PÅ Åbo stad och dess högsta politiker så är intresset för att ställa upp i riksdagsvalet störst bland Vänsterförbundets och Sannfinländarnas fullmäktigegrupper. Sini Ruohonen, Saml, Åbo •. De gröna: 15 av 17. Mari Lahti, SDP, Åbo •. Ville Valkonen, Saml •. SDP: 17 av 17. Eventuellt kan andelen bli ännu större eftersom alla partier inte ännu har fastställt alla sina sjutton kandidater inför riksdagsvalet i april. De två personer som omkom var de enda passagerarna i bilen och inga förbipasserande förolyckades. CARINA HOLM Välfärdspolitiker som ställer upp i riksdagsvalet •. Laura Kaarniharju, Sannf, Åbo •. Annika Saarikko, Centern, Oripää •. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 29 NOVEMBER 2022 4 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Många lokala beslutsfattare vill sitta i riksdagen Åtminstone 23 av 67 ledande Åbopolitiker vill ha en plats i nästa riksdag. Ville Tavio, Sannf, Åbo •. Larmet till räddningsverket gick strax innan klockan 23. Heidi Aaltonen, Gröna, Reso •. Minst 36 av 79 ledamöter i välfärdsområdets fullmäktige siktar på en plats i riksdagshuset i Helsingfors. •. Alvar Euro, Saml •. Carina Holm 045 131 9620 carina.holm@aumedia.fi Åbopolitiker som ställer upp i riksdagsvalet •. En personbil hade kört in i väggen på en lagerbyggnad och fattade eld. Li Andersson, VF, Åbo •. Mika Maaskola, SDP, Åbo •. Mikko Lundén, Sannf, Salo •. Dödsolyckan som krävde två unga vuxnas liv utreds som grovt äventyrande av trafiksäkerheten, grovt dödsförvållande och dessutom fortsätter man utredningen av dödsorsak. Två döda i trafikolycka i Loimaa. Janika Takatalo, Saml, Åbo •. Mauri Kontu, Centern, Nystad •. Alice Girs, PS •. KD: 6 av 17. Men varken SFP:arna i Åbofullmäktige eller i välfärdsfullmäktige ställer upp i riksdagsvalet. Riina Lumme, Grön •. Maarit Koivisto, VF, Loimaa •. Aliisa Wahlsten, Grön, Nådendal •. •. Sini Ruohonen, Saml •. Ville Auvinen, KD •. Emma Lindqvist, VF, Reso •. Juha Anttila, Sannfinländarnas gruppordförande •. •. Polisen genomförde tekniska undersökningar på platsen under natten och man har också informerat olycksutredningscentralen. Jaakko Lindfors, VF, Åbo •. Partierna har tid på sig till 21.2.2023 att utse kandidater. Piia Elo, SDP, Åbo •. Saku Nikkanen, SDP, Salo •. Petteri Orpo, Saml •. MEN FÖR TILLFÄLLET skiljer sig SFP från de andra partierna i både Åbo stadsfullmäktige och i välfärdsområdesfullmäktige. Också fem av åtta Sannfinländare i Åbofullmäktige ställer upp i riksdagsvalet. Viivu Seila, SDP •. Sanna Paaskivi, Sannf •. •. Sofia Virta, Grön, St Karins •. Speciellt bland de ledande politikerna i Egentliga Finlands välfärdsområde är intresset för en plats i riksdagen ännu större än i Åbo stadsfullmäktige. Petteri Orpo, Saml, Åbo •. – Räddningsverket släckte branden, men inget fanns längre att göra för att kunna rädda offren. Piia Elo, SDP, biträdande borgmästare •. Niina Piippo, SDP, Lundo •. (24.11.2022) •. Abdullahi Sultan, VF, fullmäktiges andra vice ordförande •. Vänsterförbundet: 17 av 17. Fem av Vänsterförbundets åtta ledamöter ställer upp, plus Johannes Yrttiaho, som blev utesluten från VF:s fullmäktigegrupp. Saml: 13 av 17 kandidater nominerade. Johannes Yrttiaho, utkickad ur VF:s grupp » » Mer än var tredje ledande Åbopolitiker och nästan hälften av välfärdspolitikerna i Egentliga Finland siktar på riksdagen. DET GÖR DÄREMOT många av de andra partiernas medlemmar. Mika Maaskola, SDP, fullmäktiges ordförande •. En trafikolycka med dödlig utgång skedde sent på lördagskvällen i korsningen av Hannunkatu och Varastokuja i centrum av Loimaa. En förbipasserande försökte släcka branden med sin handbrandsläckare, men elden spred sig fort. •. Aki Lindén, SDP •. Sara Koiranen, VF •. SFP: 10 av 17. Polisen misstänker att krocken föregicks av för hög situationshastighet. Jaakko Lindfors, VF •. •. Johannes Yrttiaho, VF, Åbo. Många unga samlades kring olycksplatsen och man ordnade med krishjälp, berättar kriminalkommissarie Tommi Kosunen från Polisinrättningen i Sydvästra Finland. Ville Valkonen, Saml, Åbo •. Lotta Laaksonen, VF, Pargas •. Centern: 8 av 17. Rörelse Nu: . Janne Laulumaa, SDP, Reso •. Sanna Paasikivi, Sannf, Åbo •. LOIMAA. Aki Lindén, SDP, Åbo •. Sannfinländarna: 16 av 17. Heli-Päivikki Laurén, SDP, Nystad •. Däremot ställer bara en av De grönas tio fullmäktigepolitiker upp i vårens riksdagsval. •. Timo Furuholm, VF •. Eeva-Johanna Eloranta, SDP, riksdagsledamot •. Ville Tavio, Sannf •. Toni Forsblom, Saml, Nådendal •. •. Ingen av partiets sittande medlemmar bland de högsta beslutsfattarna i Åbo och i nya välfärdsområdet i Egentliga Finland ställer nämligen upp i riksdagsvalet i april. Li Andersson, VF, riksdagsledamot, partiledare, minister •. Åtminstone nästan hälften av politikerna i Egentliga Finlands välfärdsfullmäktige ställer upp i riksdagsvalet. Laura Kaarniharju, Sannf •. Antal klara kandidater i Egentliga Finland •. Lauri Heikkilä, Sannf, S:t Mårtens •. Reetta Tanila-Järvinen, Centern, Nådendal •. •. Hittills har SFP nominerat tio av sina sjutton riksdagskandidater. Esko Kiviranta, Centern, Sagu •. TILL DEM HÖR SFP, som väntas nominera fler riksdagskandidater på onsdag, då partiet har kretsmöte. Timo Furuholm, VF, Åbo •
Båda chaufförerna misstänks för rattonykterhet och straffbart bruk av narkotika. ÅU » » Flera misshandelsfall under natten mot lördag. VINTERUNDERHÅLL. Meddelandetjänster som varnar invånare om halka och ändringar i parkeringsarrangemangen finns också. Därtill har staden tagit i bruk olika informationstjänster så att invånarna lättare kan följa med hur vägarna plogas, hur halt det är ute och när bilar måste flyttas från en gata för att inte vara i vägen för plogningen. Därtill har staden tagit i bruk en digital servicekarta där man kan följa med gatuunderhållet. Till exempel kan man kolla upp var snöplogning eller halkbekämpningsarbete pågår de kommande timmarna och dygnen. I FJOL VINTRAS var även halkan ett stort problem och staden hade svårt att hinna sanda gångbanorna i takt med att de frös. Chauffören blåste 0,53 mg/l i alkometern och är skäligen misstänkt för grov rattonykterhet och äventyrande av trafiksäkerheten. – Till exempel har vi avtalat att vi i sådana fall kan få fler lastbilar av Kuntec för att transportera snö. UNDER NATTEN mellan fredag och lördag antecknades tre misshandelsfall. Åbo stad är förberedd på vinterunderhåll Efter den exceptionellt svåra vintern i fjol, då temperaturerna sågade mellan minus och plusgrader samtidigt som det snöade mycket, har Åbo stad satsat på förberedelserna av vinterunderhållet. DEN NYA beredskapsplanen gör upp kriterier som hjälper till att avgöra när väderförhållandena går från normala till utmanande. Det här är en långsam uppgift som ofta fördröjer resten av arbetet, säger Mari Helin, underhållschef vid Åbo stad. Bilen hade kört rakt till skogs i en vägkorsning. Två personer greps som misstänkta för att ha stulit bränsle ur lastbilar som stått parkerade. Strax efter nio på morgonen stoppades en personbil för kontroll på Kaskisgatan. Då polisen fick tag på chauffören, visade sig att hen saknade körrätt och blåste 0,74 mg/l i alkometern. Blåstestet visade noll, men snabbtestet gav utslag för amfetamin och benzodiazepiner. Tjänsten är gratis och kan beställas på Åbo stads hemsida. Tidigt på söndagsmorgonen fick polisen in en anmälan om en bränslestöld i Lundo. UNDER FREDAGSKVÄLLEN efter klockan 19 stoppades en chaufför på Nådendals snabbväg efter att polisen noterat att bilen svajade över mittstrecket vid flera tillfällen. Helin konstaterar att tjänsten som erbjuds av Meteorologiska institutet är viktig speciellt för äldre personer som kan ha svårt att röra sig ute om det är halt. På en digital servicekarta kan man i vinter följa med gatuunderhållet i Åbo. I tjänsten kan man välja vilka postnummer och/eller gator man vill ha information om. Också den här gången visade blåstestet på noll, men snabbtestet gav utslag för cannabis. Vid 22.30-tiden stoppades en chaufför på Hallisvägen. Det visade sig att chauffören saknade giltig körrätt. ÅU ÅBO NYHETER 5 TISDAG 29 NOVEMBER 2022 ABOSVENSKATEATER.FI 02-277 73 77 LIPPU.FI [lovelace] NÅT ATT GÖRA Rattonyktra sysselsatte polisen i Åbo Under fredagen antecknades åtminstone fem fall av misstänkt rattonykterhet, det första redan på morgonnatten då en personbil stoppades på Kungsgårdsgatan kring 4 på morgonen. Chauffören blåste 1,07 mg/liter och misstänks för grov rattonykterhet. Under fredagen fick polisen en anmälan om en personbil som svajade mellan körfälten och nästan krockade i ett mitträcke i S:t Karins. Dessutom blåste chauffören 0,27 mg/l och ett snabbtest för narkotika visade positivt för cannabis och benzodiazepiner. Helin försäkrar ändå att förråden nu är fyllda och att det inte borde bli ett problem i vinter. Då kriterierna för utmanande förhållanden fylls beskriver planen hur tilläggsresurser för vinterunderhållet skaffas. Men eftersom det är omöjligt att fullständigt undvika halt före under vintern har staden tagit i bruk en textmeddelandetjänst, som varnar fotgängare då det är halt. Klara Fält 040-197 2490/nyheter@aumedia.fi » » Informationstjänster och beredskapsplan ska göra att underhållet löper smidigare än i fjol. På lördagsmorgonen kring 10-tiden antecknades ytterligare ett misshandelsfall som skett i en privat bostad i Åbo. Föraren misstänks för rattonykterhet, straffbart bruk av narkotika och obehörigt framförande av fordon. Halksanden höll också på att ta slut i sydvästra Finland. ARKIV/STEFAN HOLMSTRÖM. SOM TIDIGARE vintrar kan man också i år beställa meddelanden som informerar om när bilar måste flyttas på grund av plogning. Natten mot söndag körde en personbil av vägen på Raisiontie i Reso. I höstas antogs en beredskapsplan som gör upp riktlinjer för hur arbetet ska fungera. Under natten mot lördag noterades ännu tre fall av misstänkt rattonykterhet vid Nylandsvägen och Kalevavägen. Vinterunderhållet i Åbo är indelat i fem områden som sköts av entreprenörerna Infraroad, YIT, Desentti och Kuntec. Chauffören misstänks för grov rattonykterhet och obehörigt framförande av fordon
På Utö bor cirka 40 människor och här finns många stugägare som kan behöva hjälp med olika sorters renoveringsarbeten. ÅU NYHETER VÄSTNYLAND TISDAG 29 NOVEMBER 2022 6 Problemtrålaren har varit fiskebåt, bostad och loppis Hangö stad letar efter ägaren till den sjunkna och nyligen bärgade trålaren Lenax i Lappvik. Huvudsaken är den som får jobbet är duktig och pålitlig. HEIKOLA ÄR DEN sista dokumenterade ägaren i Erikssons dokument. DEN SOM söker jobbet bör ha en egen firma och fakturera uppdragsgivaren enligt utfört arbete. Pargas stad har ingenting med öns infrastruktur att göra, säger Sjöberg. Ön har butik och det finns en finskspråkig skola och ett daghem. FISKELICENSEN avslutades år 2001. Mera information om jobbet ges av Karl-Erik Sjöberg på e-postadressen oijar@uto.fi Kim Lund 040-587 3759 kim.lund@aumedia.fi » » Flexibel och mångsidig person får jobb på Utö. Trålaren såldes för 1 600 euro på tvångsauktion 2019 efter ett månsidigt förflutet. ENLIGT ERIKSSONS dokument låg båten i Raumo 2011 och i Aura å 2013. Den drygt 20 meter långa och 5,9 meter breda trålaren har ett bruttotonnage på 60 ton. Det finns hur mycket jobb som helst. År 1991 fick båten åter en ny ägare i Björneborg och fick fiskenumret SF-48 Lax som ännu kan skönjas på vrakets sida. Priset var 27 000 svenska kronor. Det råder stor brist på kunnigt yrkesfolk, inte bara här på Utö utan i hela skärgården. Båtentusiasten Jouko Heikola som drev en slip i Björneborg på den tiden köpte båten som fritidsbåt år 2007 och döpte henne till Lenax. – Personen ska vara en klassisk mångsysslare som kan sköta om och underhålla öns vattenverk och vägar, som tar hand om avfallshanteringen och som dessutom kan utföra elarbeten och renoveringar. Heikola bodde i båten i fem år. Det finns gott om jobb för den som vill flytta till Utö. ARBETSPLATS. Men enligt Heikola själv hade båten en kvinnlig ägare (en kvinna som Heikola haft gemensamma projekt med). Den ligger då i Pargas. Han säger att han känner till båten men att han inte är hennes ägare och att han inte vet vem som äger henne nu. Enligt Hangöbon Viking Erikssons arkiv levererades trålaren till tre fiskare i Hönö Röd i Sverige av Bröderna Olsson & Co:s båtvarv i Skredsvik år 1937. Den fick nya ägare 1985 då Rimeka Oy och Kemira Oy Vuorikemira köpte båten. Hotellet på ön kan också vara i behov av en gårdskarl. ÅU KONTAKTAR också en rederiföretagare i Raumo som nämns i sammanhanget. I platsannonsen sägs också att personen ska vara flexibel, innovativ och kunna samarbeta och komma överens med olika slags människor. I Heikolas ägo fungerade båten också som ”havsloppis” och åkte runt till hamnar med begagnade båttillbehör, marin antik, sjöfartslitteratur och konst till salu. I så fall finns drömjobbet på Utö där det behövs en händig alltiallo, säger Karl-Erik Sjöberg. ARKIV/MONICA FORSSELL. Vattenverket sköts av det lokala vattenandelslaget och vägarna av väglaget. JOHAN BERG Händig mångsysslare behövs på Utö Vill du flytta till utskären och jobba med allt från vägunderhåll och sophantering till att sköta vattenverket och fixa trasiga elledningar. År 2009 skriver Ilta-Sanomat en artikel om Heikola som byggt om båten till ett slags husbåt med återvunnet material. Båten sjönk vid kajen på Strömudden i Lappvik i oktober 2021. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi » » Den svenskbyggda trålaren från 1937 som bärgades i Lappvik har ett mångsidigt förflutet. Trålaren i Lappvik är en sorglig syn efter ett år på havets botten. DET FINNS lediga bostäder för uthyrning och Sjöberg ser gärna att en hel familj flyttar till Utö, men det är inget krav. – Vi hade en gång en fågelskådare som jobbade här, men när det var vackert väder var han istället och tittade på fåglar. Dessa skulle enligt Heikola i sin tur ha varit tvungna att sälja båten på exekutiv auktion för knappt 2 000 euro till ett företag i Vanda som hade för avsikt att flytta henne till Helsingfors. Där har någon slags skrotning inletts. Den hade sin hemhamn i Luvia fram till 1980 då den såldes och registrerades i Björneborg. – Vi är som en egen liten stad. År 2016 är båten upplagd i Mathildedal där brandkåren kallas till platsen på grund av rök i maskinrummet. ÅR 1959 såldes den till Luvia i Finland och gick under fiskenumret Suomi-158 Gerd. SNÖPLIGT SLUT. Kvinnan sålde via en förmedlare i Lundo båten på sajten Huutokaupat.com för 5 000 euro till nya ägare i Helsingfors. ”Det finns hur mycket jobb som helst”
Klara Fält 040-197 2490 nyheter@aumedia.fi » » De sammanlagt 30 invånarna kan tills vidare bo kvar.. – Det beror helt på omfattningen. Litium är ett strategiskt mineral, som används bland annat i batterier för till exempel datorer och elfordon. Han känner inte något hot på grund av planerna just nu och säger att någonstans måste ju mineralen grävas. – Visst är jag skärrad, men jag använder ju själv batterier. OCKSÅ Peik Cygnel och Petra Barre-Cygnel äger mark här. Förbehållet ger inga andra rättigheter än förtur till att ansöka om malmletningstillstånd från myndigheterna. Grundat på tidigare geologiska kartläggningar om berggrunden i Finland har bolaget riktat in sig på tre områden i Finland. Informationen delgavs också Kimitoöns kommun. TYS följer också en princip om att behandla alla hyresgäster lika, vilket betyder att alla som bor i stiftelsens bostäder skulle få betala en högre hyra för renoveringen av bostäderna på Henriksgatan. I Västanfjärd skulle det hur som helst enbart handla om mekaniska processer, inte kemiska. På kommunen är man tacksam över att bolaget i ett så här tidigt skede informerar kommun och markägare. – Med förbehållsanmälan får man inte göra annat än sådan malmletning som är tillåten för vem som helst utan något lov, klargör Hyysalo. Han har i det här skedet ingen stark åsikt om bolagets intresse för eventuella litiumfynd, eftersom det än så länge känns så avlägset. Förutom att utnyttja tidigare undersökningsmaterial planerar man att under två fältperioder utföra geologisk kartläggning, provtagning i liten skala och mätningar (eventuellt också från luften). Studentbostäderna på Henriksgatan finns i skyddade trähus, varav de äldsta är byggda strax efter branden i Åbo 1827 och det senaste 1909. För att de skyddade bostäderna ska hållas i skick är det viktigt att de är i kontinuerlig användning. Ett av dem finns i Västanfjärd. Han berättar att aktörens geologer från Australien (världens största litiumproducent) och England närvarade och att det här i grunden är ett australiensiskt företag. – Inget beslut finns ännu men en kvalificerad gissning är att byggnaderna kommer att säljas efter sommaren 2023, efter att anbudsprocesser och dylikt är avklarat. Avtalet om arrende av mark skulle ha varit i kraft fram till 2035 men upphör nu istället gälla vid årsskiftet. Kunde du tänka dig en gruva på din mark. SÄKERHETSOCH kemikalieverket Tukes godkände i augusti bolagets förbehållsanmälan. Dock kan det komma att förändras, om regeringens nya förslag till gruvlag träder i kraft. Nu har bolaget två år på sig att göra sin ytliga kartläggning och komma underfund med om det lönar sig att gå vidare just här. – En första kartläggning betyder ingenting – det är långt ifrån en gruva, säger Lindroos. ENLIGT förbehållsbeslutet från Tukes planerar aktören en ansökan om malmletningstillstånd. Sammanlagt har stiftelsen kring 5 000 lägenheter för 7 000 personer. Sammanlagt finns där 18 bostäder som omfattar 1 200 bostadskvadratmeter. Liski konstaterar att det är upp till den nya ägaren att sedan besluta om hyresavtalen med invånarna förlängs. Det är inget nytt. Det här är ett gemensamt problem att lösa. Lund poängterar att Kimitoöns markägare är små i det här globala upplägget, även om de nu påverkas konkret. 30 personer bor i studentbostäderna. Emilia Örnmark 050-454 6606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Markägare ser det som osannolikt att en litiumgruva förverkligas. Ungefär 10 markägare deltog i mötet fastän 46 fastigheter berörs av planerna. Den skulle ge kommunen och markägare mer bestämmanderätt i sammanhanget. ENLIGT Petri Liski, direktör för fastighetsutvecklingstjänster vid Åbo stad, kommer invånarna efter årsskiftet att tills vidare kunna bo kvar. Liski uppger ändå att staden har som princip att sälja fastigheter som inte behövs för stadens serviceutbud, vilket är fallet för bostäderna på Henriksgatan. Dessutom vet Lindroos att det sedan 70-talet gjorts många provborrningar här i trakterna i jakt på diverse mineral och metaller. Men små gruvor är okej. KASPER LINDROOS i Vestlax är en av dem som äger mark på det aktuella området. ENLIGT ett pressmeddelande skulle det innebära flera miljoner euros grundrenoveringskostnader för TYS att hålla kvar bostäderna till hyresavtalets slut. Men inte vill man ju ändå ha det på egen backe. – Staden har inga planer på att säga upp hyresavtalen, så det enda som ändrar vid årsskiftet för invånarna är hyresvärden. Det handlar alltså inte om ett beviljat lov, det poängterar Tapani Hyysalo från Battery 3 Finland. En grundrenovering skulle inte vara ekonomiskt motiverad för stiftelsen och skulle öka hyreskostnaderna för invånarna märkbart. FÖRRA VECKAN var representanter från bolaget på plats på Kimitoön för att informera markägarna om vad som är i görningen. Den gula färgen markerar på ett ungefär området som förbehållsanmälan gäller. MAPCREATOR/EMILIA ÖRNMARK TYS säger upp avtal med staden om bostäder på Henriksgatan Åbo stad och Studentbystiftelsen i Åbo (TYS) har beslutat att säga upp avtalet som gäller studentbostäderna på Henriksgatan 8 nära Universitetsbacken. – Det handlar om stora satsningar, säger Lund och tillägger att det här förstås också handlar om balansen mellan fördelar och nackdelar. AKTUELLT OMRÅDE. Det är 3,2 kvadratkilometer stort och finns i närheten av Svinberget mellan Brännboda och Sundvik. Vill man göra mer än allemansrätten tillåter krävs lov. – Vi måste bara godkänna det här. HAN ÄR TACKSAM över mötet och det sätt infon presenterades. – Dessutom är det ju bara en promilles chans att det här faktiskt blir av, poängterar också Cygnel. Det här ligger i tiden, säger Cygnel och nämner också EU:s strävan efter mer litiumproduktion i Europa. KIMITOÖNS näringslivschef Erik Lund säger att kommunen egentligen inte har någon roll alls i det här. ÅU KIMITOÖN NYHETER 7 TISDAG 29 NOVEMBER 2022 Bolag intresserat av litium närmade sig Västanfjärdsbor Intresse för litium i berggrunden på Kimitoön har väckts hos ett nygrundat bolag, ”Battery 3 Finland Ab”. Två tredjedelar av Cygnels ägor finns inom det utpekade området. Lägenheterna finns runtom i Åbo i 20 olika bostadshelheter, varav ”Henrikki” (bostäderna på Henriksgatan) är en. Då de först nåddes av beskedet om den godkända förbehållsanmälan var de chockade, men infomötet med aktören visade att det är seriöst folk bakom planerna
I paus ledde Åbokamraterna med en boll, 16–15. Han blir EIF:s tredje spelare som fortsätter från fjolåret – Stanislav Efimov och Abdoulaye Kanté hann skriva på före honom. Han är en egen produkt frånsett begynnelsen – de första staplande stegen togs i Ingå. Det sista skottet gick förbi och ÅIFK hann ännu med ett anfall som kunde gett dem segern. 36 år unge Jansson slet för två i båda riktningarna och belönades med fulla tre stjärnor efter slutsignalen. – Men jag har velat avvakta lite grann i och med att nio etablerade spelare har försvunnit från laget. TVÅVÄGSKUNG. Stipendiekommittén konstaterar att hon är en lovande, skötsam och målmedveten ung friidrottare, som har nått framgångar i så vitt skilda grenar som kastgrenarna spjut och diskus samt löpning. HAN BERÄTTAR att uppladdningen under veckan varit långt ifrån den optimala. Han flyttade som sjuåring till Ekenäs. De stångade sig fram till likaläge och hade också en chans att avgöra. Rebecca Nyberg fick stipendium ur Ingmar Söderbloms minnesfond STIPENDIAT. Gott om speltid fick också Robin Keto och Cajus Maskula. Efter nio raka nederlag tidigare i höst lyckades Åbo IFK omsider öppna poängkontot i årets FM-säsong i handboll. Anna Westerlund har signalerat att hon vill fortsätta också i damlandslaget som siktar på EM-slutspelet 2025. PIF-friidrottaren Rebecca Nyberg tilldelas Ingmar Söderbloms stipendium i år. Stipendiet överräcktes i samband med Pargas Idrottsförenings höstmöte under måndagskvällen i Pargas. Efter att ha legat under praktiskt taget hela första halvleken, jobbade sig ÅIFK kort före halvtidsvilan både i kapp och förbi. Och sedan dess har han representerat ”Grönvitt”. – Men i månadsskiftet oktober–november fick jag plötsligt veta att jag måste bestämma mig innan den 4 november, och de var väldigt exakta och noggranna med att tidsfristen » » Anna Westerlund är inte längre önskvärd i laget, det beskedet fick hon via sin agent på fredagen. Mötet med kusinföreningen från Helsingfors på lördagen i Samppalinna blev en jämn kraftmätning matchen igenom. – Äntligen, utbrast hemmatränaren Aku Kuusisto efter röken skingrat sig. Mats Lundberg » » Både yngre och mer erfarna spelare steg fram när laget kämpade sig till oavgjort mot HIFK. – Vi spelade perfekt fram Liam Ranta-aho till ett läge men han missade. MATS LUNDBERG Oklart med Piffenfostrade FOTBOLL. Fonden, som ägs och förvaltas av Stiftelsen för Åbo Akademi, har tillkommit genom donationer för att hedra minnet av Ingmar Söderblom och hans insatser för idrottskulturen i Pargas under flera årtionden. VILL FORTSÄTTA. Ingmar Söderblom (1936–2008) var internationell friidrottsdomare och en friidrottspersonlighet i Pargas. Rutinen räckte inte för full pott men vi ska vara stolta över den poäng vi ändå fick med oss. ARKIV/MALIN JOHANSSON FOTBOLL. – Fast den här gången bestämde vi att inte hitta några bortförklaringar. I stället kavlade vi upp ärmarna och slet stenhårt för varandra. Influensan har härjat i laget, viktiga pjäser som kaptenen Niklas Manderoos och Rasmus Norström saknades i uppställningen. 21-åriga mittfältaren Simon Lindholm har skrivit på för nästa säsong med Ekenäs IF som spelar i Ettan. I år går stipendiet till 15-åriga Rebecca Nyberg. Segern låg inom räckhåll men ännu i dag fick vi nöja oss med en poäng. – Det känns skönt att ha det här undanstökat. Kristian Jansson (t v) slet för två både framåt och bakåt. Hennes bästa prestation den gångna friidrottssäsongen var silvermedaljerna i huvudgrenen diskus samt i sidogrenen spjut i F15-klassen vid SFI-förbundets mästerskapstävlingar. Hon gjorde också väl ifrån sig vid junior-FM i klassen F15 genom att placera sig på en tionde plats i diskus. Simon Lindholm förlänger med EIF Efterlängtad poäng för Åbokamraterna HANDBOLL. ÅU SPORT TISDAG 29 NOVEMBER 2022 8 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI FRIIDROTT. ARKIV/FINLANDS BOLLFÖRBUND. FÖRUTOM RANTA-AHO, som tack vare ett samarbetsavtal med Pargas IF i division 1 fick sin första match i FM-ligan, tog även målvakten Eero Virtanen för sig med flera eleganta parader efter sidbytet. I andra halvlek var rollerna ombytta med hemmalaget i ledningen och HIFK som jagande part. Eftersom jag fortsatt satsar på att vara en del av landslaget är det inget att sticka under stol med att jag gärna ville se vilka spelare man ersatte dessa nio med först. – Lindholm är en viktig spelare för oss och det är glädjande att se att utvecklingen går i rätt riktning, säger sportchefen Peter Haglund. Vid fulla 60 minuter stod siffrorna 31 lika på resultattavlan. En oerhört viktig och samtidigt så välförtjänt poäng för oss. MED KNAPPA kvarten kvar var ledningen vid ett par tillfällen uppe i fyra bollar, men gästerna hade inte gett upp. Lagmoralen firade stora triumfer i dag och vi kämpade oss verkligen till det här oavgjorda resultatet. För trettonde gången utdelades i år ett stipendium ur Ingmar Söderbloms minnesfond. Nu är det bara att vänta tills ruljangsen kör i gång igen, säger Lindholm. Speciellt de unga killarna visade framfötterna, säger Kuusisto. De mer rutinerade spelarna Kristian Jansson, Wilhelm Hammarberg och Aleksandar Trenchevski kommer likaså från drabbningen med höga betyg. I mitten av november sade Åland Uniteds sportchef, Mikael Virta, till Nya Åland att ”det råder något av status quo” gällande Westerlunds eventuella fortsättning i klubben. Anna Westerlund säger att Åland United hela tiden har varit hennes första alternativ, att hon alltid har velat vara en del av laget och att det också har förmedlats till klubben under hösten 2022
KÄNNER SPELARNA. . ÅU har också erhållit kompensation för mitt deltagande i landslaget. Jag förstod aldrig varför allt behövde ske så tidigt när jag hade uttryckt min intention att stanna kvar. Saloranta har senare tränat också FC Honkas damer framgångsrikt med tre FM-guld (2006, 2007 och 2008) i prisskåpet. Vi är i slutet av kalenderåret och efter lägret i november har det florerat en hel del spekulationer om vad som kommer att ske nästa år. Men jag vill vara tydlig med att jag aldrig har tackat nej till spel för klubben. Vad blir ditt nästa steg nu, har du andra erbjudanden att beakta. EFTERSOM HON HAR klubbens löften svart på vitt, mejl där man skriver att hon är välkommen, känner hon sig nu både sviken och besviken. 050 470 1530 Marko Saloranta fortsätter träna damlandslaget FOTBOLL. – Jag har svårt att se att ett sådant bud kommer nu längre, och om något sådant skulle ske tar jag ställning till det då. – Nej, avtalet som sådant har jag inte försökt förhandla om. ÅU SPORT 9 TISDAG 29 NOVEMBER 2022 Vet du något som vi inte vet. chefstränare för damlandslaget i fotboll efter Anna Signeul som slutade på posten efter EM-slutspelet i somras tar nu över tränarskapet permanent. Erbjudandet för 2023 var till och med lägre än 2022, vilket jag accepterade utan förhandling. Saloranta är utan tvekan den som känner de finländska spelarna bäst, eftersom han tränat dem både i junioroch damlandslag tidigare. – Den nya tränaren står inför en generationsväxling i truppen, då flera av de mer erfarna spelarna har meddelat att det lägger av. Resobon Marko Saloranta, 50, som tog över som t.f. Vad skulle du svara om du i dag fick ett erbjudande från Åland United. Avtalet sträcker sig över Nations League-matcherna och EM-kvalet åren 2023–2024 samt har en option som sträcker sig över ett eventuellt EM-slutspel sommaren 2025. – Jag trodde ju på det. Visst har någon klubb hört av sig, men det är inget jag har gått vidare med i nuläget. Vi hade en bra landslagssamling i Spanien och kan nu bygga vidare på det. Han tog sina första steg som tränare redan i Masku, men den egentliga tränarkarriären inleddes 2002 då han tog över SC Raisios damlag. Det känns bra att veta vad som komma skall, säger Saloranta på Bollförbundets webbplats. Från den truppen finns fortfarande Pargas IF-fostrade mittbacken Anna Westerlund och målvakten Tinja-Riikka Korpela med i damlandslaget. – Samtidigt är jag full av iver. – Jag tog det som att jag har tid på mig. – Min ambition har ju varit att spela med Åland United kommande säsong, och det skulle ge en felaktig bild om jag nu börjar söka mig vidare. Conny Eklund ska då ha svarat att han ska göra vad han kan för att lösa frågan och att de har förståelse för hennes inställning att avvakta det övriga lagbygget först, samt att hon alltid är välkommen i Åland United. Jag hade uppskattat en kontakt där de förklarar att de nu behöver ett ja eller ett nej, inte bara en kommunikation med min agent där de meddelar att jag inte är önskvärd längre. – Självklart är jag lättad. Men plötsligt är jag inte välkommen. I ett av mejlen ber agenten att få veta av vilken anledning man har lagt en deadline så tidigt som den 4 november, han beskriver även Westerlunds inställning att klubben inget har att oroa sig för eftersom hon avser förlänga kontraktet. Peter Pussinen Nya Åland nyheter@aumedia.fi. Just nu vill jag bara smälta det här ett tag, för att sedan börja om på ny kula när jag känner mig redo för det. ALL KOMMUNIKATION om hennes framtid i föreningen har skett mellan agenten och Åland Uniteds styrelseordförande Conny Eklund, menar Westerlund. Handlade det om en lönefråga för dig. Det betyder att processen löper snabbare, säger Lahti. SALORANTA INLEDDE sin spelarkarriär i Raision Palloseura och gick 1993 till Maskun Palloseura, där han hann spela 324 tävlingsmatcher i Tvåan och Finlands cup. ARKIV/SEBASTIAN BACKMAN landslagsspelarens framtid i Åland United gick ut klockan 12.00 den dagen, säger Westerlund. JOBBET SOM damlandslagstränare intresserade också utanför landets gränser, men enligt Bollförbundets ordförande Ari Lahti övertygade Saloranta i den sista intervjuomgången. ÅU » » Resobon tar från och med den 1 januari 2023 över som ordinarie chefstränare med siktet inställt på EM-slutspelet 2025. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Marko Saloranta som tränat flera av flicklandslagen genom åren är enligt Bollförbundet den som känner spelarna bäst
BJARNE WESTERLUND påpekar att djurhushållningen är oerhört viktig för att upprätthålla kulturlandskapet och biodiversiteten. Hur blir det till exempel med exporten från Ukraina, och när lönar det sig för odlarna att sälja eller att binda priserna. Ett alternativ är att göra bioenergi, men det kräver ett ganska tätt nät av anläggningar för att det ska vara lönsamt. – Vi utreder om den kan vara intressant för våra odlare. Westerlund konstaterar att firandet överlag gått i arbetets tecken. Priserna på gödsel, energi och växtskyddsmedel har stigit, och gödsel kan vara svårt att alls få tag på. EN SAK SOM FHS nu kikar på är en anläggning som byggs i Egentliga Tavastland för export av bland annat gräspellets och högklassigt hö. » » Försörjningsberedskapen, som var ett stort skäl till att FHS grundades 1797, är åter högaktuell. Dokumenten från FHS första 30 år räddades nämligen undan lågorna vid Åbo brand 1827. Deras antal ökar inte. DESSUTOM INNEBÄR världsläget stora utmaningar. Miljöfrågorna och odlingsrådgivningen är ständigt aktuella, och de åboländska lantbruken kommer att behöva hjälp med att förnya sina avtal inför EU:s kommande jordbruksprogram. Dokumentet med hans sigill och namnteckning finns i vårt arkiv vid Åbo Akademi. Många av de åboländska odlarna är mångsysslare som inte själva hinner följa marknaden i detalj, konstaterar Westerlund. LÅNG HISTORIA. DET FINNS CIRKA 400 aktiva gårdar i Åboland. – Djurgårdarna är väldigt beroende av el för allt från ventilation till mjölkningsrobotar. FHS grundades den 1 november 1797, på Gustav IV Adolfs födelsedag. Det finns mycket att göra. Finska Hushållningssällskapets direktör Bjarne Westerlund framför ett porträtt av Ernst Rönnbäck som var sekreterare, som det hette då, mot slutet av 1800-talet.. – I vårt klimat är det dessutom svårt att producera grödor av sådan kvalitet att allt duger som människoföda. – Kungen var personligen i Åbo. Mycket blir foder, och gräsvallar behövs i växtföljden på åkrarna. De har visserligen också varit höga, men kan fluktuera mycket. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 29 NOVEMBER 2022 10 Hushållningssällskapet i Åbo firar 225 år i en utmanande tid Med sina 225 år kan Finska Hushållningssällskapet (FHS), som erbjuder lantbruksrådgivning i Åboland, stoltsera med att vara landets näst äldsta verksamma förening, efter Musikaliska Sällskapet i Åbo. På tisdag ordnas ett jubileumsseminarium på Kåren i samma kvarter. Det har att göra med kostnadsutvecklingen, men nu är exempelvis eventuella elavbrott också ett frågetecken. – Vi kan dessutom kivas med svenskarna om huruvida vi är äldst av hushållningssällskapen. Många har reservkraft, men situationen är utmanande. Speciellt djurgårdarna har det tufft, säger Westerlund. I HUSET PÅ Tavastgatan 28 i Åbo har FHS funnits sedan 1830-talet. – Det gäller att noga följa med läget och hur det utvecklas, inte minst i förhållande till spannmålspriserna. Det är viktigt att vi fortsätter producera vall med tanke på miljön, markstrukturen och växtföljden. Sällskapet på Gotland startade några år före oss, men deras stadgar godkändes senare, säger direktör Bjarne Westerlund som i somras tog över efter Jörgen Grandell
I programmet ingår bland annat tillbakablickar, framtidsperspektiv och statsmaktens hälsning. Till exempel segerdagen den 9 maj, nationaldagen den 12 juni och den här gången var det inför morsdagen den 27 november. Else-Maj Suolinna fortsätter protestera utanför det ryska konslulatet. KIISKINEN ger ändå inte upp utan säger att han redan planerar nästa aktion. Vi har vant oss att det finns mat i butiken, men världsläget ställer vår beredskap i ny dager. Elavbrottet började klockan 11.27 och drabbade som mest 6 225 kunder inom Nagu, Korpo och Houtskär. FHS HAR OCKSÅ marknadsfört och hjälpt odlarna med möjligheten att få gratis gipsbehandling av sina åkrar. Han misstänker att det är personalen i konsulatet som är skyldig till stölden. Hittills har föremålen oftast fått vara i fred, men på söndagsmorgonen var allt borta. Westerlund säger att FHS gärna växer, om ekonomin medger det. •. ”Jag är förbannad och sorgsen” DEMONSTRERAR. – Det som hände gör mig deprimerad och ledsen. Det omfattande elavbrott som inträffade på söndagsförmiddagen i västra skärgården orsakades av ett fel i en 110 kV elkabel i Carunas elnät. Han ser ett klart mönster som kan förklara stölderna. – Behandlingarna, där de passar, gynnar ju alla. Någon har tagit ner de tio ukrainska flaggor som aktivisten Mikko Kiiskinen i augusti hade hängt upp på en stålvajer över den lilla gångstigen i parken. – Polisen har inte varit så intresserad av stölderna och alltid meddelat att utredningen har lagts ner. Kiiskinen har brottsanmält de tidigare stölderna och tänker göra det den här gången också. En viktig drivkraft när FHS grundades var att ”ge mat till folket”. ÅU 11 TISDAG 29 NOVEMBER 2022 ÅBO NYHETER Hushållningssällskapet i Åbo firar 225 år i en utmanande tid Seminarium i dag (tisdag) •. Mikko Kiiskinen hängde upp flaggorna den 18 augusti. Men samtidigt ger det mig styrka att visa att jag orkar kämpa. Detta bekräftar man från Carunas kommunikation i ett mejl till ÅU. Men gipsbehandling passar inte på alla skiften, säger Westerlund och tillägger att en sak som FHS jobbar mycket med är att ta markprover. Från Caruna uppger man att ellinjen kontrollerades efter elavbrottet, men någon synlig orsak till felet hittades inte. Folk har fört gravljus, mjukisdjur och blommor till platsen för att stöda hennes enmansdemonstration. Anföranden hålls av FHS ordförande Torolf Karlsson, riksdagsledamot Sandra Bergqvist, minister Thomas Blomqvist, agronom Jörgen Grandell och linjedirektör Johan Åberg. FHS ÄR OCKSÅ involverade i ett samarbete med Sverige om försörjningsberedskapen. Eller så har man använt sig av någon slags lyftanordning. •. Miljön mår bra samtidigt som näringsinnehållet i jorden inte rinner iväg. Kabelfel stängde av elen för över 6 000 i söndags ARKIV/JAN-OLE EDBERG. – De har alltid skett inför en stor rysk helgdag. Nu är man bland annat med i takorganisationen SLF:s planer på att utvidga projektet ”Greppa marknaden” från Nyland till övriga regioner. Anmälningstiden till lunchen klockan 12 har gått ut, men man kan även oanmält delta i seminariet klockan 13–16.30. – Många av de skiften i Åboland som lämpar sig för gipsbehandling har faktiskt fått den, tvärtemot den bild som målats upp. •. Jag är förbannad och sorgsen. TAVASTGATAN 28. För tillfället letar man efter en ny miljöoch landskapsvårdsrådgivare efter Riitta-Liisa Pettersson som gått i pension. Hushållningssällskapet äger byggnaden, där man också själva har sitt kontor. Klockan 12.30 hade samtliga drabbade hushåll återfått elen. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Någon stal tio ukrainska flaggor från Vårdbergsparken. Men en försäljning av fastigheten är möjlig. – Det har tidigare hänt att någonting har plockats bort, men nu är det första gången som det är så här tomt. OCH INTE nog med det. Men några förhoppningar att få fast de skyldiga har han inte. Efter söndagens stöld är hon tillbaka med nya skyltar och ljus. I eftermiddag (den 29 november) ordnar FHS sitt jubileumsseminarium i Kårens festsal, på Tavastgatan 22 i Åbo. Vi jobbar för att också Åboland ska ha en egen matproduktion, säger Westerlund. Jean Lindén 050-336 6557 jean.linden@aumedia.fi Fredskämpe möttes av otrevlig överraskning Else-Maj Suolinna har ända sedan Ryssland anföll Ukraina i februari tappert stått utanför det ryska konsulatet och protesterat mot kriget. JEAN LINDÉN FHS HAR I DAG sex anställda. – Det kan inte ha varit alldeles lätt att få ner flaggorna. – Här är vi tillbaka vid föreningens grundtanke. UNDER VÅREN och sommaren försvann flera av de flaggor som Kiiskinen hade hängt upp i parken. KIM LUND FLAGGPROTEST. Vajern är fäst på tio meters höjd och man måste vara en mycket skicklig klättrare för att ta sig upp dit. Framtiden för troligen med sig en ännu större satsning på projekt och ett ökat utbud av tjänster. Också Suolinna tänker fortsätta protestera. Nu är de borta. Man jobbar också för alternativ såsom strukturkalk. PARGAS
Johnny Långstedt FD Under hela vår existens har vi strävat efter förutsägbarhet men med mötet i Egypten i tankarna undrar jag varför slutar vi nu. I riksdagsvalet år 2019 var antalet röster 6 246 vilket var 5,5 procent av rösterna. SFP i Åbo väljer på sitt höstmöte en ordförande de anser att har de bästa förutsättningarna att leda partiet i Åbo. När man tittar närmare på enskilda politiska frågor, märker man att det finns olika åsikter inom partiet. Shamaner tolkade och tolkar fenomen i naturen för att tyda världsalltet. DÄRFÖR beslöt grottmänniskan sig att börja kultivera marken. Men när dessa skepnader visade sig vara lika nyckfulla som vädret måste de tidiga jordbrukarna börja ta saker i sina egna händer. ÅU LEDARE TISDAG 29 NOVEMBER 2022 12 29.11.2022 KOLUMNEN GNURF Förutsägbarhet, det grottmänniskan saknade men skapade oss Trots att fysikern Niels Bohr lär ska ha sagt att “det är svårt att spå, speciellt framtiden” har vi sedan urminnes tider försökt göra just det. Valet står mellan sittande ordförande och en tämligen ny politisk profil. DET som är att intressant med SFP, också i Åbo, är att det också inom partiet finns medlemmar och aktiva politiker med ganska olika syn på hur politikens innehåll ska se ut. I dag väljer SFP i Åbo ordförande. ORDFÖRANDEVALET i SFP i Åbo är ett val mellan att fortsätta ungefär som nu eller att välja en annan väg framåt. Vargar, tigrar, björnar, tjurar, svärmor/far/hen och den minsta lilla skråma. DET ÄR INTE riktigt korrekt att jämföra olika val, eftersom upplägget är olika, men någonting berättar i alla fall siffrorna. ”Om något ska bli bra gjort måst man göra det själva” hörde man dem säga. Har partiet en möjlighet att upprepa framgången i det senaste riksdagsvalet. Man gjorde sitt liv förutsägbarare. De kunde beräkna hur mycket de måste odla under sommaren för att ha mat tills nästa skörd. Den gemensamma nämnaren för medlemmarna är det svenska språket. DE visste att om de skördar X antal hektar har de det bra och om de inte gör det visste de också att det blir tufft och de måste komplettera den dåliga skörden. Tänk dig att du ska gå kilometrar efter kilometrar för att hitta tillräckligt med mat i en sån volatil kontext… och när du väl kommer fram har någon förbannad hjort ätit upp dina bär som du väntat på i 11 månader! Detta i en omgivning där det mesta kan ta livet av dig. Partiet har också lyckats tilltala allt flera med ett annat modersmål än svenska. SFP:S FRAMGÅNG i Åbo i de senaste valen har varit varierande. Man ville vara mindre beroende av externa fenomen: väder. ENLIGT portalen Lounaistieto bodde det år 2021 195 124 personer i Åbo, av dessa hade 5,5 procent eller 10 710 personer svenska som modersmål. Sittande riksdagsledamot Sandra Bergqvist fick 507 röster i Åbo i valet år 2019, det var femte mest av alla SFP-kandidater. Andelen personer med ett annat modersmål än svenska eller finska var 12,9 procent eller 25 131 personer. Något som både pippande och väderleksprognosen uttrycker: ett behov av förutsägbarhet. Ja, allt ville ta livet av oss. IDAG när vi har konfronterats av stora kriser, oförutsägbara och till synes ilskna grannar och en potentiell kataklysm stoppar vi huvudet i sanden så att stjärtfjädrarna yr. Den som tänker sig nån form av idylliska naturbarn ska komma ihåg att det här var en tid då man dog av det mesta. I senaste kommunalval fick partiet 4 967 röster eller 5,4 procent av rösterna. Tom Simola tom.simola@aumedia.fi SFP i Åbo väljer sin framtid DET SVENSKSPRÅKIGA ÅBO är inte samma sak som SFP i Åbo. Så tog de tag i sin hacka och började gräva bevattningskanaler till åkrarna – de prototypiska trädgårdsslangarna. Trots att antalet svenskspråkig har ökat, är de svenskspråkiga inte en stor skara. SFP I ÅBO har många aktiva medlemmar. Nu har SFP i Åbo möjlighet att välja riktning. Skillnaden mellan dessa alternativ är inte helt klar och tydlig för en utomstående iakttagare. Hjortarna slapp de förstås inte – de hemsöker våra trädgårdar fortfarande – men de fick en lite förutsägbarare existens. Ändå har vi ett behov att förutspå vad som komma skall. RIKSDAGSVALET om några månader blir ett tufft val för partiet i Åbo. Det är 4,2 procent av rösterna. Kanske de rentav börjar tämja djur för att senare bestraffa deras godtrogenhet genom att förtära dem…och givetvis offra en del av dem till någon random mer eller mindre transcendent skepnad för en bättre skörd nästa år. NUVARANDE ordförande Anna-Karin Tötterman lyfter fram att hon vill stärka SFP:s liberala högerpolitik och leda partiet till framgångsrikt riksdagsval. De som talar svenska som modersmål i Åbo, har sin politiska hemvist i flera olika partier. Grekerna rådfrågade oraklet i Delphi – kvinnor som var höga på underjordiska gaser – i allehanda frågor. Utmanaren Mathias Mattsson vill som ordförande skapa en öppen förening där varje medlems styrkor och kunnande lyfts fram. ARKIV. I välfärdsområdesvalet tidigare i år fick SFP 3 397 röster i Åbo. Han ser en enorm potential i Åbo och vill se mer satsningar på företagsamhet och unga vuxnas välmående. PÅ sistone har elprisens och gula nationens labilitet varit en källa för personlig och nationell oförutsägbarhet. Ungarna har traditionellt varit vår pension och vi vill veta om det regnar imorgon för att veta om vi ska hasa ut oss på kvällen för att ta in byket. Det strider mot vad jag föreslår är människans essens. Trots att de har blivit betydligt bättre så har vi knappast blivit bättre på att förutspå andra aspekter i vår framtid. När det samlas i grunden olika politiska inriktningar i samma organisation, är det viktigt att hela tiden hitta kompromisser. Ännu när jag var barn var väderleksprognoserna ungefär lika pålitliga som att avläsa kycklingben. De ville skapa en förutsägbarare framtid. Om ett parti i ett val får över 6 000 röster och i ett annat val drygt 3 000 röster, finns det orsak att fundera på vad skillnaden beror på. Kandidatnominering kommer att avgöra partiets framgång i Åbo. VI vet alla den där känslan när vi kommer hem efter en lång arbetsdag, går till godislådan och finner att någon glupsk jäkel har ätit det sista chokladkexet. Under hela vår existens har vi strävat efter förutsägbarhet men med mötet i Egypten i tankarna undrar jag varför slutar vi nu. Det måste ha varit jätte, jättemycket värre för grottmänniskorna! Den mängden av frustration är svår att föreställa sig. Andelen svenskspråkiga har ökat en aning de senaste åren. INOM POLITIKEN är det viktigt med alternativ. DET måste ha gått till ungefär så: Trots alla gulliga och romantiserande filmer var nog verkligheten jobbig för grottmänniskan
Det är en delikat utmaning för ingenjörerna att hela tiden se till att det råder balans i vår nya lokala energiförsörjning, att lampor inte blinkar, att pumpar och fläktar inte stannas, att datorer inte tappar minnet. Ett sådant inlägg kan publiceras med skribentens porträtt. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Och vår jord.” Jorden går inte under av att man bränner fossila bränslen. Nackdelen är hög vikt, höga kostnader, kortare livslängd och energiförluster över tid och i både låga och höga temperaturer. MEN, DET FINNS FLER alternativ. Den funkar fortfarande. Återvinningen av vissa batterier är också problematisk. Vid sidan av dessa vindturbiner i industriell skala växer en helt ny sektor fram – småskaliga vindturbiner för lokala behov. SALTBATTERIER ÄR en annan energiform, som utvecklas bland annat av svenska och danska företag. Vi förutsätter också att du som i ett debattinlägg presenterar uppgifter som fakta har kontrollerat dem och använt trovärdiga källor. Vi frikopplar därmed en viktig del av den nationella infrastrukturen från de nuvarande aktörerna och tar själva makten över vår eloch värmeproduktion, precis som förut när varje gård hade sin egen vedpanna. Och i övrigt ser jag att vi på lokal och regional nivå med hjälp av vindkraft och olika lagringsalternativ kan minska vår sårbarhet och reducera känsligheten för prisvariationer på elektricitet till följd av internationella svängningar i energipriserna. Standardfrasen i varje ny klimatsaga är ”värre än man tidigare trott”, och till sist blir det ju jordens undergång. Därmed kan man balansera elnätet då övrig effekttillförsel saknas. Publiceringstidtabellen avgörs av redaktionen. Jarl Ahlbeck pensionär Det skulle definitivt aldrig ha fallit mig in (oberoende av min ställning i samhället) att flyga till klimatmötet.. Vi publicerar inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande eller kränkande. Vi kan tvingas att använda baskraft från vattenkraftverk, kraftverk eldade med biobränsle, kärnkraftverk eller i sämsta fall koloch oljeeldade kraftverk för att stöda den utsläppsfria energiproduktionen då det inte blåser eller solen befinner sig under horisonten. Då får man vätgas, syrgas och värme. Insändarens maximilängd är 2 200 tecken inklusive mellanslag. DET PLANERADE finsk-svenska pipelinenätverket kring norra Bottenviken är en utmärkt distributionsmöjlighet för vätgas. I ett samarbete mellan Aaltouniversitet och Umeå Universitet håller man på att ta fram ny teknik för vätgasproduktion utan dyra och sällsynta katalysatormetaller. Metoden lämpar sig närmast för storskalig balansering av elnätet. Att resa med flyg till ett möte som man effektivare kan delta i på distans är givetvis en klimatfientlig handling. Solen alstrar vindarna på vår planet och ger oss därmed två källor till förnybar energi, genom direkt solstrålning och genom atmosfärens rörelser till följd av temperaturoch tryckskillnader. Därför håller jag låg profil. VÄTGASEN KAN sedan trycksättas och sparas i princip i det oändliga eftersom den inte är känslig för vare sig tid eller temperatur. ÅU 13 TISDAG 29 NOVEMBER 2022 DEBATT TYCK TILL och skriv gärna insändare till ÅU! Vi vill att du undertecknar ditt inlägg både med föroch efternamn. fördjupat KJELL SKOGLUND Vd för Finsk-svenska handelskammaren i Stockholm Jorden går inte under KLIMAT. En förutsättning är att man kan ta tillvara överskottet av elektricitet när det finns för att sedan balansera upp nätet när underskott råder. I den nedre ändan av effektskalan finns vertikalaxlade vindturbiner, som påminner om roterande mobilmaster och som genererar el vid låga vindhastigheter utan att skapa oljud eller utgöra en risk för fåglar. Denna typ av batterier är mycket lovande för mindre energibehov i stället för batterier, men den kanske aldrig blir aktuell för att spara energi från vindturbiner. Det skulle definitivt aldrig ha fallit mig in (oberoende av min ställning i samhället) att flyga till klimatmötet. Därför bör vi minska utsläppen av koldioxid. Men mänskligheten får förvisso problem av global uppvärmning, även om kyla statistiskt sett tar livet av fler människor än värme. Dessutom är elektrolysören mer effektiv än de nuvarande, men vi får vänta några år på att den blir verklighet. Vi ser fram emot en livlig debatt! Att fånga vinden – vår tids energiutmaning Vi använder gärna uttrycket ”som en flyktig sommarbris” – vinden är svår att fånga in. Bifoga kontaktuppgifter. Tekniken är känd sedan 1838 och är väl beprövad. I GÖTEBORG HAR forskare vid Chalmers tekniska högskola utvecklat teknik att spara energi i form av polymera molekyler som man omvandlar till en annan struktur. Atmosfären har upplevt mycket högre koldioxidhalter än i dag, exempelvis då dagens fossila bränslen bildades genom fotosyntesen i ofantliga tropiska skogar. Hög koldioxidhalt stimulerar växtligheten genom fotosyntesen där biomassa bildas avluftens koldioxid. NY TEKNIK FINNS också bakom nästa dörr. Så kallad potentiallagring innebär att man använder elöverskottet till att pumpa upp vatten på en kulle eller i ett vattentorn. EU satsar 430 miljarder euro på projekt kring produktion, lagring och distribution av grön vätgas från förnybara energikällor, särskilt vindkraften. I DAG FINNS MINST ett halvdussin möjligheter att spara grön förnybar energi. Observera att de åsikter som framförs i kolumner är kolumnistens egna och inte ett uttryck för tidningens linje. Vätgasen kan också användas för drift i fordon med bränsleceller eller för fastigheters energibehov. HÄR TROR JAG ATT VI kan se mycket stora affärsmöjligheter för företag som i dag är inne på styrsystem för olika industriella tilllämpningar. Men en europarlamentariker är givetvis en långt viktigare person än en miljöteknikforskare, som aldrig fått en slant vare sig av KGB, klimatforskaretablissemanget eller av fossilindustrin (trots anklagelser för att vara köpt). Köpte radar till båten för pengarna. Fortfarande gäller dock regeln att produktion över 50 megawattimmar per år kräver koncession om man vill släppa ut el på regionala eller nationella nät. Detta kan kompletteras med spillvärme från andra källor, till exempel cellulosatillverkning. DESSA FINNS från någon kilowatts effekt för sommarstugor och egnahemshus upp till hundratals kilowatt för industrier eller sammanslutningar som byalag. Solenergins andel är 1,1 terawattimmar, 0,6 procent. För att detta skall bli en verklighet krävs att vindoch solenergin kan lagras. Jorden går inte under, den grönskar. SVÅRIGHETEN FÖR alla som vill ersätta fossila energikällor med grön energi är att kunna lagra och distribuera kraften dygnet runt och året runt. Nils Torvalds som hade flygit till klimatmötet i Egypten avslutar sin kolumn i ÅU (26.11.) med orden: ”Om det här inte bryts (syftar på överenskommelsen inom G77), går klimatpolitiken under. I SVERIGE GÅR energidiskussionen het mellan kärnkraftsanhängare och vindkraftsförespråkare, medan biokraftsbranschen har hamnat i kläm. I Sverige kräver Naturvårdsverket att värmen tas tillvara, till exempel i ett växthus eller för uppvärmning av en fastighet, innan man beviljar medel för att stöda investeringar i vätgasproduktion. I DAG FINNS SYSTEM som klarar omkopplingen på tio millisekunder, det vill säga en hundradels sekund. Debattredaktören avgör när ett längre inlägg är befogat. ELEKTRICITETEN KAN också sparas i form av varmvatten – det uppvärmda vattnet förvaras i isolerade tankar och via värmeväxlare kan man utnyttja den lagrade energin i form av elektricitet. Med vindoch solkraft skapar vi lokala energikluster, som inte är beroende av de stora nationella näten och av storskaliga och därmed sårbara produktionsanläggningar. Vätgasen kan sedan trycksättas och sparas i princip i det oändliga eftersom den inte är känslig för vare sig tid eller temperatur. När el behövs låter man vatten strömma ner genom en turbin – ett minivattenkraftverk. Vi vill ha dina bidrag via åu.fi/kontakt/ skicka-insandare eller per e-post till insandare@aumedia.fi. KRIGET I UKRAINA, de stigande gaspriserna och därmed de fluktuerande priserna på elektricitet, har gett en rejäl skjuts åt planerna på lokala nätverk som är frikopplade från elnätet, så kallade off-grid-lösningar. Det här öppnar helt nya möjligheter för samverkan mellan mindre lokala aktörer. Gärna med atomkraft. ATT HÖG koldioxidhalt dessutom värmer klimatet har jag aldrig förnekat efter att ha läst tusentals sidor vetenskapliga rapporter. ÅU uppmuntrar till debatt, men vi förbehåller oss rätten att välja vilka texter som publiceras och vid behov redigera texten. MEN OFTAST AVSES med ”vi” alla andra utom jag själv. Vindkraftens andel av den totala energimixen överstiger redan 17 procent, mer än 28 terawattimmar. För att återvinna energin matas vätgasen in i en bränslecell som alstrar elektricitet och värme när luft tillförs. INVESTERINGSKOSTNADEN är relativt hög, men sedan kan man garantera ett stabilt elpris på cirka tre cent per kilowattimme under minst tio år – exklusive energiskatt. Elektriciteten används för att smälta saltkristaller, som när de kristalliseras på nytt avger energi. En djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3 500 tecken lång inklusive mellanslag. ATT LÖSA DENNA utmaning är en del av ett mycket större skifte inom energipolitiken. Men om man kritiserar alla överdrifter och vilda spekulationer blir man stämplad som ”klimatförnekare”. Gasen kan transporteras på samma sätt som nuvarande fossila bränslen och kan snabbt tankas – en personbil fylls med vätgas på 2–3 minuter. När man börjar blanda växelström från vindturbiner med likström från solpaneler och styr över en del till lokala eller regionala nätverk och en del till elektrolysörer eller andra lagringslternativ krävs en mycket avancerad styrning. Ett kilogram vätgas ger cirka 30 kilowattimmar elektricitet och 8 kilowattimmar värme. FÖR ATT VI SKA komma vidare med lagring av vindalstrad energi måste vi skapa system där den kompletteras med elektricitet från solpaneler. DET ANDRA VANLIGA alternativet, batterier, har en högre verkningsgrad, upp mot 95 procent av den energi som lagras kan återvinnas. Det som man dock är ense om är att de fossila bränslenas tid är förbi, för alltid. I SVERIGE ÄR det sedan den 18 november i fjol möjligt att bygga lokala lågspänningsnät – tidigare var det förbjudet att skicka egenproducerad ström över tomtgränsen. Annars blir självförsörjningsgraden för låg för att investeringen skall rättfärdigas ur ekonomisk synpunkt. Oj, glömde mitt miljöpris från Imatran Voima år 1991. NÄR MAN FÄRDAS på västkusten och i Österbotten idag ser man vår tids motsvarighet till oljeborrtornen i Texas under första halvan av nittonhundratalet. Hundratals vindkraftverk alstrar elektrisk energi, som motsvarar behovet för tusentals hus och lägenheter. DEN TEKNIK SOM växer snabbast i Sverige och ute i Europa är att strömmen används för elektrolys av vatten. När energi ska återvinnas återgår molekylen till sin ursprungsform. Nackdelen med vätgas är att verkningsgraden är låg, mellan 60 och 70 procent
•. Strömbergs bok är utgiven som ett samarbete mellan Schildts & Söderströms och Rabén & Sjögren. Så även i år inleddes konserten med Bach-koralen ”Jesus Kristus kommen är” som följdes av en halvtimmes a cappella-program, varpå Akademiska Orkestern anslöt sig till ensemblen och det blev ca 45 minuter av julsånger och större verk för kör och orkester. Och vilka applåder: den avgående dirigenten Ulf Långbacka fick stående ovationer och hurrarop av såväl publiken som koristerna. •. LÅNGBACKAS tolkning av mässtexten byggde på mörka, hotfulla synkoprytmer i orkestern som kontrasterades av körens oskyldiga, vädjande fraser och ett nästan meditativt solistinslag i slutet, enkelt och vackert tolkat av Milagros Samanamud Loli. Studentkörerna och Akademiska Orkestern har ett svar på detta: en adventskonsert med lagom doser tradition och förnyelse, med nyskriven musik och kända melodier, i ett format som publiken känner till. Florakören, Brahe Djäknar och Akademiska Orkestern visade hur tradition kan bli högaktuellt. Finlandssvenska författaren Ellen Strömberg har tilldelats Augustpriset i kategorin Årets bästa barnoch ungdomsbok för romanen ”Vi ska ju bara cykla förbi”. På repertoaren: Bach, Jussi Chydenius, Toivo Kuula, Urmas Sisask m.fl. Körerna imponerade med fin, mustig klang, välinövade rytmiska avsnitt och träffsäkra harmonier. Med största respekt för både sina läsare och sina karaktärer ger Ellen Strömberg nytt liv åt ungdomslitteraturens mest ikoniska motiv”, löd prismotiveringen. Strömberg är hemma från Jakobstad. Brahe Djäknar stod för uruppförandet av Andrea Eklunds finurliga, folkliga arrangemang av psalmen ”Gläd dig du Kristi brud” med en stilig insats av en solosextett ur den egna leden. Solister: Dan Karlström, Milagros Samanamud Loli, Otto Lindén m.fl. Vad är det som får Åboborna att söka sig till domkyrkan fredagsoch lördagskvällarna inför första advent, år efter år. De två andra uruppförandena bildade en helhet som avslutade konserten: Ulf Långbackas ”Sanctus”, tillägnad Sauli Huhtala, och Huhtalas ”Gloria”, tillägnad Långbacka. AKADEMISKA ORKESTERN hade likaså ett solonummer, den lekfulla satsen ”Farandole” ur Georges Bizets orkestersvit ”L’Arlesienne no 2” som fick en energisk och nyanserad tolkning under Sauli Huhtalas ledning. Efter Karlströms imponerande solo var det flera som satt och vände sig på sina platser och ville så gärna applådera, men det var inte förrän efter det sista stycket i programbladet som den fullsatta domkyrkan brast ut i applåder. Det var dessa två sånger som blev konsertens höjdpunkt och kärna: en kombination av nytt och gammalt, av engagerade unga talanger och stenhårda proffs, men framför allt ett budskap som går under huden på lyssnaren genom att via musik kombinera dagsaktuella ställningstaganden och tradition. Dirigenter: Ulf Långbacka och Sauli Huhtala. Här var undantaget Florakörens tolkning av Jussi Chydenius Eino Leino-tonsättning ”Joulun neiet”, där den digra textmassan sjöngs utantill och även den rytmiska helheten, om än något udda i konsertprogrammet, satt precist. Värt att nämnas är i synnerhet Otto Lindéns sonora solo i Långbackas ”Julpsalm -86”. Boken finns också på finska, utgiven av Kustantamo S&S. Däremot försvann texten och fraseringen ibland i kyrkans eko. DEN BERÖRANDE tolkningen av Lars Huldéns kraftfulla text efterföljdes av Adolphe Adams julklassiker ”O helga natt” med operastjärnan Dan Karlström som solist. •. Augustpriset är Sveriges mest prestigefyllda litterära pris och tilldelades en finländsk författare senast år 2005 då Monika Fagerholm vann priset i kategorin Bästa skönlitteratur med boken ”Den amerikanska flickan”. ARKIV/PIA HEIKKILÄ PRESSFOTO LITTERATUR. MAGNUS LIAM KARLSSON. I Åbo domkyrka 26.11 •. Huhtalas romantikinspirerade ”Gloria” klingade därefter som ett glädjefullt, hoppingivande avslut och fick ett säkert framförande av ensemblen. med Brahe Djäknar, Florakören och Akademiska orkestern. UNDER DEN inledande a cappellaavdelningen framförde körerna både nyare och äldre musik från Finland med närområden: inhemska verk av Toivo Kuula, Mikko Sidoroff och Jussi Chydenius fick sällskap av den svenska nationalromantikern August Södermans ”Kyrie” och tre satser ur den estniska nutidskompositören Urmas Sisasks körverk ”Gloria Patri”. Årets konserter kändes dessutom speciellt betydelsefulla då de markerade slutet på Ulf Långbackas långvariga tid som dirigent för studentkörerna vid Åbo Akademi. ÅRETS UPPLAGA bjöd på tre uruppföranden. ULF LÅNGBACKA. Många korister utmärkte sig i solistiska roller, både under a cappella-avdelningen och i de bekanta julsångerna ”När det lider mot jul” och ”Koppången”. Ellen Strömbergs ungdomsroman vinner Augustpriset ELLEN STRÖMBERG. Inka-Maria Nyman Adventskonsert •. Prissumman är 100 000 kronor. ÅU KULTUR TISDAG 29 NOVEMBER 2022 14 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Slutet på en era då Ulf Långbacka tackade för sig KONSERT. Strömberg beskriver tonåren med både allvar och befriande humor i sin första ungdomsroman. Verkparet utgjorde en vacker och värdig upplösning av det flera decennier långa samarbetet dirigenterna emellan men var samtidigt mycket mera än så – de här verken förtjänar verkligen att uppföras flera gånger. ADVENTSKONSERT. ”Lyhört och träffsäkert skildras tonårens brytningstid då fantasierna om vem man vill vara plötsligt ska omsättas i praktiken, då kompisrelationer sätts på prov och då den första kärleken känns både lockande och skrämmande
198-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. Vad var likt och vad var olikt. ÅU 15 TISDAG 29 NOVEMBER 2022 FRÅN GÅNGNA SEKEL. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 120 år gamla.. ÅU fyller i år hela 198 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024
moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Kristoffer Nöjd, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. wind m/s Det är mulet och mest uppehållsvädret. Lokalt förekommer det lätt snöfall eller underskylt duggregn. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo och S:t Karins) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. 10 dagen före publicering. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Till utlandet tillkommer portokostnader. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Inkl. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Inkl. Åbo 2022. Inkl. Den sydliga till ostliga vinden är svag eller måttlig. -1 -2 -3 -2 -4 -3 -3 -2 -1 -3 +2 +0 -3/ -2/ -2/ +1/ -1/ -1/ -1/ -1/ -2 -1 -1 +2 -0 +0 +1 +0 7 7 9 8 9 6 7 Ons -2 -1 -1 +3 +0 -0 -1 -1 Tor -3 -1 -2 +1 -1 -0 -1 -2 Fre -6 -4 -3 +1 -3 -3 -3 -5 Lör -6 -3 -4 -0 -5 -4 -2 -3 Russarö E 9 Utö 2 SE 7 Kumlinge 2 SE 4 Åbo -22cm Föglö -20cm Hangö -25cm Amsterdam 11 1 Aten 11 5 Berlin 5 4 Bryssel 10 1 Budapest 5 4 Dublin 8 5 Frankfurt 7 1 Köpenhamn 7 1 Larnaca 22 1 Las Palmas 24 1 Lissabon 4 London 12 1 Madrid 13 1 Malaga 20 1 Mallorca 14 1 Moskva -4 7 New York 11 5 Oslo 4 5 Paris 11 1 Prag 3 1 Reykjavik -0 1 Rhodos 15 5 Rom 15 1 S:t Petersburg -2 7 Stockholm 4 4 Tallinn -1 1 Venedig 8 1 Warszawa 2 1 Wien 6 1 Zürich 9 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. ÅU SERIER 17 TISDAG 29 NOVEMBER 2022 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 1000 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1030 1030 1035 1035 1040 1040 1040 1045 1045 Kustvädret i går kl 14 temp. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Temperaturen är mest -1 till -5 grader, vid sydkusten något över noll grader. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl
Varmt välkomna hälsar Marianne, Harold och Birgitta. Obs! Promenaderna i PIF-centret fortsätter måndagar 15.30–16.30 t.o.m. Anmälningar om deltagande och ev. Hej Classicer! Glöm inte mötet i kväll kl 19 på Restaurang Oobu! Julsäsongen öppnades i Åbo i lördags Julöppningen i Åbo inleddes i lördags redan innan lunchdags, då Åbo svenska teaters kör uppträdde på Salutorget vid halv tolv, men för många barnfamiljer var höjdpunkten ändå musikleken och då julgransbelysningen vid domkyrkan tändes kring klockan 16. I morgon: Anders, Andreas, André, Andrea, Antti, Atte, Antero. kl. 18.00 i Seniorstugan. Paraden leddes av Heli Heinonen som i en omröstning ordnad av Turun Seutusanomat och Åbo stadscentrumförening utsågs till årets snödrottning. 12.00 i Framnäs. . Heli Heinonen (i mitten) ledde julparaden.. Namnsdagar i dag: Edgar, Aimo. GAMLA STORTORGETS julmarknad ordnades också för första gången i år under veckoslutet och ytterligare tre tillfällen återstår: 3–4 december, 10–11 december och 17–18 december mellan klockan 11 och 17. 19.12. Anm. JULPARAD. 62 €/pers./inkl.buss. »» Stroke-klubben i Pargas Vi avslutar höstterminens verksamhet med julfest onsdagen den 7 december kl. Den startade vid Biblioteksbron kvart i fem på eftermiddagen. ÅU SOLSIDAN TISDAG 29 NOVEMBER 2022 18 9.05 15.33 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.05, ner 15.33, i morgon upp 9.07, ner 15.31. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR »» Kimito pensionärsförening rf Obs!! Ännu finns det ett antal platser till julmiddagen på Kalliolaakson Linna den 5.12. På grund av trängseln utanför domkyrkan valde många att följa med händelserna på avstånd. dieter till yngve.lindqvist@gmail.com eller telefon 0400-538 728 senast 7.12. »» Kamratförbundet Classicum i Åbo r.f. MIKAEL HEINRICHS FOLKVIMMEL. Kom med och upplev den speciella julmiddagsmiljön! Styrelsen »» Festingarna Festingarna håller sin traditionella julfest, för medlemmarna, den 15.12. Mera bilder samt ett videoinslag hittar du på åu.fi! Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Julgransbelysningen vid domkyrkan tändes inför storpublik och många följde med julparaden genom stadskärnan. SNÖDROTTNINGEN. senast 01.12 till Stig, 050-515 1946. Bussen klockan 12.45 från Mattkärr och 13.00 från Arkadia. Lämpligt nog dalade det till och med ned några flingor under lördagseftermiddagens festligheter. JULPARADEN LÄNGS åstranden till torget lockade också många nyfikna och det var tidvis riktigt trångt om saligheten då paraden ringlade sig igenom kärncentrum mot Salutorget. Julgransljusen vid domkyrkan i Åbo tändes i lördags inför en storpublik.
7.05 Kokkaushaaste. 19.30 Radion sinfoniaorkesteri konserttilavalla. 11.35 Pontikankeittäjät. 14.55 En plats i solen. Läkarvetenskapen kan inte alltid bota och ibland vågar den bara inte ta nödvändiga risker. 8.24 Lilla Tvåan. JIM 10.00 Lejongrottan USA. 16.30 X3M:s bästa. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 17.10 Fractures. 18.05 Studio natur. 6.30 Regionalt. 0.55 House. 0.15 Brottskod: Försvunnen. 22.05 Sekten Del 1 av 4. 18.00 Historier från Norge runt. 11.33 Radio Suomen Päivä. 21.00 Finlands auktionskung. 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Agenda (R) 18.00 15 minuter från Sápmi (R) Samiskt nyhetsprogram från 2022. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 6.59 Hyvää huomenta. 23.00 Yle Uutiset. 15.02 Kulttuuriykkönen. 12.00 Gränsbevakarna. 19.00 Nyheter. 21.03 Den klassiska kvällen. 19.00 Bolibompaklubben. 20.03 Den klassiska kvällen. 11.00 Huikeat kakkutaiturit. 20.00 Remppa vai muutto Vancouver. 19.10 Greta Gris. 7.30 Lillfinger. Arkkitehti Elissa Aallon syntymästä oli 22.11. 16.55 Bad Chad Customs. Barbieri: Alkusoitto ja 1. Del 10. 22.00 Yle Uutiset ja sää. Amerikansk dokumentär från 2022. 6.40 Kullan sukeltajat. 6.00 CoComelon 6.25 Sanna och regnbågslandet 6.50 Pyjamashjältarna 7.15 Smurfarna 7.30 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.55 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 8.10 Lego Ninjago 8.25 Tara Duncan 8.40 Tobot Galaxy Detectives 9.00 Stjärnkockarnas Bocuse d Or 10.00 Baka med Anna Olson 10.30 Orka bättre 11.00 Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Renovera eller flytta UK 14.55 Lejongrottan USA 15.55 Roliga hemvideor 16.55 Onnenarpa 17.00 Kommissarie Rex 18.00 Högholmen Del 4 av 6. 7.53 Alueradio. 2.02 Bluesministeri Esa Kuloniemi. 8.25 Skrutt samlar höst. 20.50 När jag dansar själv 21.00 Historia: Japan i krig 21.50 Grymma tider vårdarbetets sånger 23.25 Ny film: Pavlensky: Life naked 21.00 Historia: Japan i krig. 14.50 Lyxfällan. 19.20 Draken Vanessa. 7.25 Alaskan erakot. 2.00 Yle Uutiset. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 4.10 Alaskas isflygfält. 9.20 Bitchin’ rides. 14.00 X3M Eftermiddag. 13.00 Sometähtien sinkkuelämää. 18.05 Alaskan erakot. 21.00 The Assistant. 15.55 Astudion. 7.35 Max och Maja. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 8.10 Urheiluradio. Uutiset ja sää radiossa. 5.50 Merisää. TV3 6.00 Svenska Hollywoodfruar. 13.30 Simpsonit. 6.55 Hej Jycke. 21.17 Radio Suomen Ilta. 18.00 Super-duper-asgrymt! 18.10 Charlie och Lola. 1.40 Överlevarna Finland. 20.45 Kylskåpsparty. 0.00 The rookie. 23.30 Suurmestari UK. 16.10 Urheiluradio. 19.30 Uppdrag: Rädda gamla hus. 7.25 Morgonleken. 8.26 Chicky Kyckling. 13.25 Hem till gården. 14.02 Alueradio. 22.05 Urheiluradio. 10.03 Vega Förmiddag. 8.30 Regionalt. 11.00 Supernova. 7.00 X3M Morgon. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Fotboll: Wales– England FIFA Fotbolls-VM. 8.15 Dock´n´roll. 20.00 Amerikas antikälskare. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 12.02 Lappland. 0.05 Dox: Aleksej Navalnyj – de sista dagarna i frihet. 15.00 Yles morgon bästa bitarna. 7.50 Joulun suuri leivontakilpailu. 2.54 Yöradio. 18.15 Anslagstavlan 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Nyheter på lätt svenska 19.00 Världens historia: Operation Barbarossa (R) Fransk dokumentärserie från 2022. 13.00 Nyheter. 8.35 Paavo Pesusieni. 7.02 Pysslarna. TV4 13.00 TV4Nyheterna. 19.22 Den klassiska kvällen. 16.50 Novosti Yle. Prinsessa Ruusunen. 9.30 Halv sju. 13.55 Bytt är bytt. 8.20 Arvokaman etsijät. 21.50 Merisää. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 11.35 Vega Förmiddag. 20.02 Sää. 21.00 Fotboll: Wales–England. 13.10 TV4Vädret. 17.10 Urheiluradio. 18.55 Efter fem. 19.55 Wheeler Dealers. 6.15 Fråga doktorn (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Den stora älgvandringen – höjdpunkter 2022 (R) 12.10 Superföräldrar (R) 12.40 Min julsång till dig (R) 13.10 Norge från luften (R) 13.15 Fråga doktorn (R) 14.00 Skidskytte: Världscupen 16.10 Slusseländet (R) 16.30 Husdrömmar Sicilien (R) 17.00 Radiohjälpen i Ukraina – Skolan 17.05 Musik i mörker Svenskt drama från 1948. 11.06 Sydvästra Finland. 16.50 Fotboll: Nederländerna– Qatar. Onerva skickas mot sin vilja till ett mentalsjukhus på en avlägsen ö. 0.00 Rapport. 17.13 Alueradio. Merisää. 9.10 Sää. 16.00 Yle Nyheter och sport. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 9.05 Urheiluradio. 19.05 Radio Suomen Liikenneilta. 15.50 Wheeler Dealers. 19.00 Roliga hemvideor Del 19 av 44. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Frendit. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 18.50 Iltahartaus. 23.10 Yöklassinen. TV5 FI 6.15 Rantatalon metsästäjät. 11.00 Klasariparatiisi. 19.55 Rakastaa, ei rakasta. 18.30 Regnbågsstadens hjälte. 21.00 Miljoonan dollarin autot. 7.45 Zouk, den lilla häxan. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.30 Emmerdale (R) 10.00 Kauniit ja rohkeat (R) 10.30 Schitt’s Creek (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.30 Next Level Chef (R) 13.30 Lukaalit laajemmaksi (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Suurmestari (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale Del 9193. 11.00 Nyheter. 19.27 Yksi on hyvää seuraa. 17.00 Uusi elämä etelässä. 16.00 Nu eller aldrig. 6.45 Sara och Anka. 2.10 NCIS: Los Angeles. 18.50 Fåret Shaun. 18.35 Dolt vid Nilen. 9.05 Bob’s Burgers. 7.10 Vega Morgon. 12.00 Moderni perhe. 8.13 Alueradio. KUNSKAPSKANALEN 17.10 UR Samtiden – Stadsmuseet berättar. KUTONEN FI 6.15 Mystery Diners. 22.00 Nyheter. 11.30 Mellersta Finland och södra Savolax. 12.00 Sami Kurosen makumatka Pohjois-Karjalassa. 20.00 FIFA Fotbolls-VM 2022: Studio Svenskt sportmagasin från 2022. 1.05 Isaac Asimov – ett meddelande till framtiden. 10.00 Nyheter. 20.00 TV4Nyheterna. 7.15 Charlie och Lola. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 10.35 Elementary. 12.10 Tiedeykkönen: Eroon iltanapostelusta apua käyttäytymisanalyysista. 22.10 Elokuva: Johnny English iskee jälleen. 6.05 Aamusoitto. 16.00 Building Off the Grid. 20.05 Hunden Klapp. 0.00 Yle Uutiset. Del 57 av 72. 7.55 Simon. 14.30 Diili. 5.55 Akuten: När bekymmer håller dig vaken. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 15.00 Nyheter. 2.35 Arvokaman etsijät. 22.00 4D: Kroppsmodifierarna. 8.50 Asunnon metsästäjät. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 7.30 Hej Jycke. 17.00 Yle Nyheter. 17.06 Yle Nyheter från din region. 7.30 Regionalt. 13.23 Fennada-klassiker: Den gyllene kalven. 12.55 Joulun suuri leivontakilpailu. 16.00 Studio: FIFA Fotbolls-VM 2022. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. 21.10 Städernas vilda djur. 22.05 Romuraudan valtiaat. 18.30 Hartaita säveliä. Del 41 av 90. 0.00 Bachelor 2022. 13.00 Yle Uutiset. 7.50 Merisää. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 1.55 Yöradio. 2.15 Ekonomibyrån. 17.00 Poliisit UK: Ajojahti. 13.30 Burgermannen i Finland. Vad gör hon, en ung och frisk stundent, bland galna kvinnor. 21.00 Världens historia: Verklighetens Peaky Blinders. 20.00 Yle Uutiset. 17.30 Vega Kväll. 18.00 Suurmestari UK. Därför ska du inte bojkotta fotbolls-VM i Qatar. 23.48 Vega Musik. 10.00 Yle Uutiset. 19.00 Sometähtien sinkkuelämää. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 19.00 Rikkaiden & kuuluisien Beverly Hills. 21.00 Nyheter. 8.10 Ykkösaamu. 20.50 Jalkapallo: Englanti–Wales FIFAn jalkapallon MM. 20.50 Jalkapallo: Iran– USA. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 4318. 21.00 2012. 0.00 Elokuva: Imperium. Del 5 av 9. 0.00 Nattklassiskt. 14.30 Putro puhuu kuolemasta: Jumalaton kateus (lapsenuskon kuolema). 13.30 Klassinen kattaus. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Nasse. 21.02 Urheiluradio. 20.15 Sporten. 19.05 Äärimmäinen matka. 23.00 Frendit. 6.06 Vega Musik. 22.15 Sällskapet. 23.00 TV4Nyheterna. 9.00 Yle Uutiset. 20.20 TV4Vädret. 17.00 Finlands auktionskung. 10.58 Sydöstra Finland. 23.35 Järnvägar och arkitektur. 9.11 Alueradio. 0.00 Poliserna 2021. 7.45 Ikku-Pikku Ritari. 19.30 Simpsonit. 8.10 Daltonit. 22.00 Film: Livet efter döden. 19.00 Hengenvaarallinen saalis. 21.55 Radio Suomen Ilta. 18.00 Yle Nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Prisma: Tsunamikatastrofen stund för stund 19.45 Kalkyl 20.00 Akuten: När bekymmer håller dig vaken 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Fredagsdokumentären: En normalstor kvinna 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Film: Livet efter döden 23.20 Oddasat 23.35 Fredag: Ett överviktigt folk 0.15 Halv sju. 23.30 Vuoroin vieraissa Maria Veitola (R) Jakso 7/10. 19.55 Världens historia på tre minuter (R) Fransk historieserie från 2021. 11.50 Kiinteistöveljekset. 10.33 Radio Suomen Päivä. 22.00 Aktuellt 22.45 Sportnytt 23.00 Utrikesbyrån 23.30 En illegal värld 23.55 St Aidans sjukhus 0.45 Miisas samiska resa. 23.40 Sporten. 13.03 Vega Dag. 9.30 Valitut Palat Collection. 10.00 Sari Valto: Mitä me tunnemme puita kohtaan. 11.00 Gränsbevakarna Australien. 18.20 Lukulamppu. 7.00 Greta Gris. 21.00 Yle Uutiset. 12.55 Radio Suomen Päivä. 1.40 The bold type. 20.00 Muita urheilulajeja: MM– jalkapallostudio MM-jalkapallostudio. 0.15 Universum. 6.25 Yles morgon. E9190. 1.00 Gränsbevakarna Australien. 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2022. 8.25 Galaxen. 19.30 Petra och patienterna. 10.02 Radio Suomen päivä. 1.10 Navy CIS. 11.35 The good doctor. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 9.00 Yle Uutiset. 7.53 Friskus-Robban. 11.54 Norra Finland. 15.00 Yle Uutiset. 6.50 Lilla Tvåan. 8.00 Nyheter. Del 1 av 2. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 29.11. 19.01 Bilakuten. 2.45 Sportnytt. 7.33 Vega Morgon. 8.22 Namnsdagsgratulationer: 29.11. 7.13 Alueradio. 8.20 Vega Morgon. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Naked Attraction: Best Bits. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 17.10 Kissankehto Susanna Vainiola. 15.02 Alueradio. 22.08 Kantritohtori Teppo Nättilä. 20.30 Robinson. 0.30 Käräytyskamera. 12.30 Mord i paradiset. 12.13 Radio Suomen Päivä. 12.10 Urheiluradio. 14.55 Ensitreffit ulkomailla. 14.50 Kielen päällä: sanakirjan uusia sanoja. 23.02 Yöradio. 7.55 Undercover boss US. 15.00 Rikkaiden & kuuluisien ökylomat. 21.00 Världens historia: Verklighetens Peaky Blinders Brittisk dokumentärserie från 2022. 23.15 Amerikan rajavartijat: Meksiko. 12.14 Oddasat. 7.10 Urheiluradio. 13.40 Mystery Diners. 8.00 Fåret Shaun. 7.00 Nyheter. 19.50 Keno. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 23.10 Norrena & Frantz: Bromsspår, besserwissrar och andra avtändande beteenden. 23.00 FIFA Fotbolls-VM 2022: Studio Svenskt sportmagasin från 2022. 2.00 MasterChef 2020. kohtaus zarzuelasta Lavapiesin pikku parturi (Espanjan radion kuoro ja Espanjan radion SO/Enrique Garcia Asensio). 18.00 Sinkkuillallinen. 19.02 Radioteatteri esittää: Olipa kerran bitch tätä satua et halunnut kuulla. 13.40 The real housewives of Orange County. 14.03 Vega Dag. Jumalaton kateus (lapsenuskon kuolema). 8.27 Vilse i Oz. 16.40 Yle Nyheter på lätt finska. 19.00 Yle Uutiset ja sää. I rollerna: Mai Zetterling, Birger Malmsten, Bibi Skoglund. 21.00 Malou möter Leif GW Persson. 20.30 Pilanpäiten. 18.05 Romano mirits. 23.05 Indiana Jones och det sista korståget Amerikansk äventyrsfilm från 1989. 21.55 Världens historia på tre minuter (R) Fransk historieserie från 2021. 9.23 Vega Förmiddag. 11.00 Neljän tähden illallinen. 16.00 Käräytyskamera. 7.45 Oiva. 20.00 Arman och femtioårskrisen Del 3 av 6. 22.00 Resor längs vackra floder. 14.00 Nyheter. 3.00 Nyhetstecken. 22.45 Berlinmurens uppgång och fall. 8.50 Gympastund: Böjligare rygg 9.00 Arctic Air kärlek i luften 9.45 En ny dag 10.15 Alina i öst 10.45 McLeods döttrar 11.30 Sjukhuset i Holby City 12.30 En tvättäkta lantis 13.00 Obruten babyåret 13.13 Svalbard sett från luften 13.20 Safari Norge 14.00 Skidskytte: Världscupen 16.00 En ny dag 16.30 FIFA Fotbolls-VM 2022: Studio 16.50 Fotboll: Ecuador– Senegal 19.00 FIFA Fotbolls-VM 2022: Studio 19.10 FIFA fotbolls-VM 2022, sammandrag 20.00 Natursköna tågresor i världen 20.45 En stund i naturen 21.00 East of Sweden 22.40 Some deep story press på männens utseende 23.13 Easy panties 23.30 FIFA fotbolls-VM 2022, sammandrag 20.00 Natursköna tågresor i världen. 19.02 Urheiluradio. 8.10 Ruso och Rihmalas. 5.45 Sverige idag.. 9.40 Pacific Blue. 20.00 Frusna vägar. 18.03 Vega Kväll med frågesporten vinn eller försvinn. 20.00 Nyheter. 8.05 Greta Gris. Del 1 av 9. 6.33 Vega Morgon. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. Del 1 av 2. 9.00 Nyheter. 11.00 Yle Uutiset. 12.35 Below deck Mediterranean. 10.30 Yllätystuunaajat. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 2022 kulunut 100 vuotta. 7.00 Extreme makeover: Home edition. 12.10 Yle Oddasat. 8.45 Frusna vägar. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 23.00 Muita urheilulajeja: MM– jalkapallostudio MM-jalkapallostudio. 0.20 Hengenvaarallinen saalis. 19.55 Pelle Päras pruttiga värld. 15.55 Yle News. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 23.00 Pantbanken. 20.15 Lilla Aktuellt. S24E4318 Cindy Boss Lady. 12.45 Väderoch sjörapport. 11.03 Vega Förmiddag. Romanielämää. 14.00 Penn & Teller: Naruta meitä! 15.00 LEGO Masters Australia. 2.30 Ensitreffit ulkomailla. 7.10 Aamusoitto. 6.53 Humf. 23.00 Iltahartaus. 13.00 Politiikkaradio. 17.05 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 12.01 Nyheter. 18.00 Poliserna 2022. Toimittajana on Jari Aula. 20.03 Radio Suomen Ilta. 20.00 MM-jalkapallostudio. 18.55 Radio Suomen Liikenneilta. 13.00 Toisenlaiset äidit. 15.00 Yle Uutiset. 16.10 Faunin iltapäivä. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Rapport 19.18 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2022. 19.35 Djupet. 7.00 Lilla Tvåan. 12.30 Finlands auktionskung. 3.35 Building Off the Grid. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 6.50 Aamuhartaus. Issa och Malin är ditt favoritsällskap varje eftermiddag på X3M. 16.13 Alueradio. 19.00 Lyxfällan. 10.00 Mord och countrymusik. 8.00 Yle Uutiset ja sää. ÅU RADIO OCH TV I DAG TISDAG 29 NOVEMBER 2022 20 SUB FI 6.30 Teletapit. 11.02 Radio Suomen Päivä. 20.30 Kolsvart. YLE VEGA 6.00 Nyheter. 22.00 Yle Vega. 1.25 Maanteiden sankarit. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 6.05 Alueradio. 22.05 Sari Valto: Mitä me tunnemme puita kohtaan. 14.00 Sinkkuillallinen. 14.47 Arkivfilmer: Stockflötares eldprov. 8.05 Pyssel. 13.15 Köket. 18.25 Greta Gris. 8.15 Bäst i mest 8.55 Efter Nio 9.55 Du ska inte begå äktenskapsbrott 10.25 Som alla andra 10.54 Spotlight: Terapi, healing och sex 11.24 Thanksgiving med bröderna Price 12.00 Två liv 12.53 Filmkällaren 13.00 Hemingway 13.54 Matresa i historien: Hvitträsk 14.00 Say Amen, somebody! 15.37 Mer om filmen: Lola 16.00 Damernas paradis i Milano 16.44 Bildbrev från världen: Brasilien 16.55 Lilla Tvåan 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Margrethe II hela Danmarks drottning 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.54 Skogshistorier: Björnen, järven, korpen 20.00 Don Matteo utreder Del 18 av 20. 17.55 Below deck Mediterranean. 23.55 TV4Vädret. Arman bekantar sig med de hetaste trenderna och räds att han som femtioårig farbror blir utanför. 11.14 Tavastland 11.22 Birkaland. 10.00 Uusi elämä etelässä. 20.15 Den odödlige Hitler. 3.10 Lejongrottan USA. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Ruttna äpplen Del 1 av 8. 9.54 Andrum. 1.10 Omöjlig ingenjörskonst. 0.50 Uusi elämä etelässä. 13.55 Kokkaushaaste. 7.59 Hyvää huomenta. 16.00 Remppa vai muutto Vancouver. 9.05 Muistojen bulevardi. 7.33 Fixarna. 18.02 Radio Suomen Liikenneilta: Toimii kuin junan vessa – kysy tai kerro kokemuksesi junamatkailusta! 18.50 Merisää. Kielitoimiston sanakirjan päätoimittaja Minna Pyhälahti esittelee uusimpia sanakirjaan päätyneitä sanoja. 15.55 The mentalist. 17.00 Aktuellt 17 med väder och Nyhetspodden. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. Miksi häntä on tutkittu niin vähän. 10.50 Rantatalon metsästäjät. Del 3. 14.45 Kullan sukeltajat. YLE RADIO 1 FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 16.10 Vega Eftermiddag. 19.00 4D: Tantastic: 50 shades of orange. 7.31 Lilla Tvåan. 7.53 Ykköskolumni. 8.33 Vega Morgon. 22.00 Expeditionen. 3.05 Pacific Blue. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 22.50 Sinkkuillallinen. 2.00 15 minuter från Sápmi. 6.35 Hartaita säveliä. 12.30 Salatut elämät. 6.54 Andrum. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 12.45 Merisää. 16.45 Yle Oddasat. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 4.05 Britannian parhaat pienoismallit. 18.00 Yle Uutiset. 15.03 Vega Eftermiddag. 19.15 Aftonandakt. 7.52 Morgon med Riku och Rami. 18.10 Arvokaman etsijät: Entisöijät. 14.00 Yle Uutiset. 18.00 Nyheter. 23.50 Remppa vai muutto Vancouver. 8.47 Galaxen i sociala medier. 18.40 Ella, Oscar och Hoo