ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Tid för vintersporter på Kimitoön Sidan 6–7 HFD tog inte överklaganden till behandling. 19 GAZAMONOLOGERNA på Studioscenen ons 29.11 kl. PARGAS Sidan 4 15 sökande har nu blivit fem Det gröna fjärrvärmevattnet i Jahndiket är ofarligt, påpekar man från Åbo Energi. 18 Familjelördag med julpyssel och gröt lör 2.12 kl. 11 Be om offert info@mainoskyltit.fi Profilkläder Arbetskläder till ditt företag eller organisation LOGO egen Stadsstyrelsen i Pargas tar inte över byggoch miljönämndens beslut om musikrestriktioner i Nagu. 18, lör 2.12 kl. Nummer 231. ÅBO Sidan 5 Läcka färgar bäcken ”Finlands roll i en allt oroligare värld” Sidan 8–9 I R A M P LJ U S E T 02 277 7377 SOMETHING ROTTEN! på Stora scenen ons 29.11 kl. www.gazamonologues.com EN JULSAGA på Stora scenen, fre 1.12 kl. ”Sådan är lagen och den måste vi följa”, säger styrelsens ordförande Gilla Granberg (SFP). 48. ÅBO Sidan 3 Rönnudden kan börja planeras Fem män intervjuas för tjänsten som stadsdirektör. Fullmäktige fattar beslut den 18 december. 13 & kl. 18 Gazaungdomars personliga historier om krig och belägring. 29 november 2023 Vecka Lösnummer 4,50 euro. Nu kan bostadsområde för 3 000 ta form. 13 & kl. Årgång 200. Sidan 4 Bullerbeslut ändras inte EMILIA ÖRNMARK CARINA HOLM
INSTITUTHUSET. Styrelsen består av ordinarie ledamöter: Markus Blomquist, Jerker Björkqvist, Kaarina Rosenberg, Christine Engblom (Svenska Kvinnoförbundet), Kjell Wennström (Svenska seniorer) och Melinda Eriksson (Svensk Ungdom). Vid höstmötet valdes även nya styrelsemedlemmar för SFP i Åbo för perioden 2024– 25. Storslagna planer vid Nådendals snabbväg i Åbo Det finns nya, storslagna visioner för hur området vid en av Åbos flitigt trafikerade vägar ska utvecklas. En bulevard kan bli aktuell på området nära centrum. Vision för området kring Nådendals snabbväg. Fastigheten har stått tom sedan den 1 oktober, då det ryska generalkonsulatets verksamhet upphörde. ÅU » » Det finns nya, storslagna visioner för hur området vid en av Åbos hårdast trafikerade vägar ska utvecklas. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 29 NOVEMBER 2023 2 Studerande startade namninsamling för att bevara arbishuset Som ÅU rapporterade den 16.11 överväger Åbo stad att sälja arbetarinstitutens byggnad på Kaskisgatan 5. Fastigheten omfattar i dag 3 500 kvadratmeter och byggnadsrätten är enligt detaljplanen 3 500 kvadratmeter våningsyta. Fastigheten används av svenskspråkiga Åbo arbetarinstitut och finskspråkiga Turun työnväenopisto. BYGGNADSOCH kulturhistoriska värden har redan utretts tillsammans med Åbo museicentral och Museiverket. Nu har en namninsamling startats av Studerandeföreningen i Turun työväenopisto för att bevara byggnaden. Mattsson fortsätter leda SFP i Åbo ÅBO. Det är Mikaelskyrkan som skymtar längst bort till vänster i bild. ARKIV/KIM LUND. Om det godkänns kan förverkligandet börja med skogsparken. ÅU » » Studerandeföreningen i det finskspråkiga arbetarinstitutet är djupt oroade över en eventuell flytt. Den nuvarande visionen är för 1 000 invånare. Broar som förenar området med Kirstiparken, godsområdet och Pukkilaområdet planeras också, om parkområdet byggs. Vid förra höstmötet valdes följande styrelsemedlemmar för perioden 2023–24: Sallianna Öztürk, Johan Nyman och Johan Werkelin, med ersättare Rachel Nygård-Taxell och Nicke Wulff. De skulle vara till för fotgängare och cyklister. Dessutom skulle området vara till nytta för kollektivtrafiknätet och bidra till att öka antalet användare av den framtida spårvägen som planeras i staden. Mathias Mattsson fortsätter leda SFP i Åbo även nästa år. SENATSFASTIGHETER och VR-Yhtymä Oyj har lämnat in en planläggningsansökan på tisdagen och föreslagit att den läggs till i stadens planläggningsprogram. VISIONSBILD EDVIN ÖLANDER ÅBO. Vidare konstaterar man att ”institutshuset är förmodligen en av de mest effektivt använda undervisningsbyggnaderna i staden”. Stadsstyrelsen klubbade igenom köpbeslutet på måndagseftermiddagen. MED NAMNINSAMLINGEN vädjar de studerande till stadens beslutfattare att avstå från planerna att sälja tomten och byggnaden. Till ersättare valdes: Hanna Guseff, Oskar Lindberg, Susanne Segerstråle, Ingrid Möller (Svenska Kvinnoförbundet), Henrik Solin (Svenska seniorer) och Jannika Emaus (Svensk Ungdom). Ersättare för mandatperioden 2023–24 kompletterades på måndagens höstmöte med Anders Järvenpää. Byggnaden kommer troligtvis att jämnas med marken. Åbo stad bedömer däremot att en mer lönsam lösning är att riva tegelbyggnaden och ersätta den med en modernare helhet, som skulle inhysa bland annat daghemsverksamhet. Han har varit ordförande för partiet i Åbo det här året och sitter även i SFP:s partifullmäktige. Visionerna har utstakats i samarbete med Åbo stad och Trafikledsverket. I visionen ingår inte de nordligaste delarna av området då inget slutgiltigt beslut är fattat för dem. Staden köper ryska konsulatet för 1,6 miljoner RIVS. Största delen av området ägs och förvaltas av staten. Enligt WSP Finland Oy:s rapport från slutet av oktober kan marken på tomen eventuellt behöva saneras, eftersom det har bedrivits gjuterioch förzinkningsverksamhet på tomten i början av 1900-talet. STUDERANDEFÖRENINGEN skriver i adressen bland annat att användningsgraden av byggnaden är god, med verksamhet från morgon till kväll. – Det känns bra att ha fått förnyat förtroende. Förutom bostäder ska området också ha en park med skog och i närheten av den ett daghem med en gård samt en lekpark och en hundpark. Senatsfastigheter och VR-Yhtymä Oyj planerar bostäder för 1 700 invånare och kontorsoch servicefastigheter för 700 arbetsplatser vid Nådendals snabbväg som leder in på Allégatan. Namninsamlingen hade på måndagskvällen samlat drygt 700 underskrifter. Åbo stad köper Rysslands tidigare generalkonsulatbyggnad på Vårdbergsgatan 2 av staten för en summa på 1,6 miljoner euro. Vi har en ny styrelse med bred kompetens och jag är övertygad om att vi kommer att göra ett gott arbete. Om staden beslutar sig för att sälja byggnaden och tomten skulle institutens undervisning splittras i olika skolbyggnader omkring i Åbo, något institutens studerande vill sätta stopp för. I enlighet med statens fastighetsstrategi ska resten av området utvecklas på marknadsmässiga villkor. Utöver presidentval och Europaparlamentsval det kommande året kommer också arbetet för kommunalvalet 2025 att påbörjas, säger Mathias Mattsson i pressmeddelandet. Att sprida ut institutens undervisning skulle också medföra problem för institutens personal, skriver man i adressen, eftersom det behövs ett tätt samarbete mellan lärarna och den övriga personalen. Huset är byggt 1974 och är i behov av en omfattande renovering. DEN SÖDRA delen av området som gränsar till järnvägen behövs ännu för järnvägstrafiken och dit flyttas övrig verksamhet från bangården. FRAMTIDEN. Genom att sälja byggnaden skulle man undgå en omfattande renovering som anses bli aktuell under åren 2025–2030, och som beräknas gå lös på 20 miljoner euro
Tack vare den helt unika verkningsmekanismen och effekten hos halstabletterna har produkten tagit sig till toppen av försäljningsstatistiken i ?era europeiska länder och säljer närapå 5 000 000 förpackningar om året i till exempel Tyskland. GeloRevoice ® är den halstablett som rekommenderas mest av läkare till sina patienter i Tyskland* för att avhjälpa heshet och irriterad eller torr hals. Då Förin tidigare år tagits ur bruk på grund av svårigheter med isläget har det byggts en gångbro av plankor som läggs över isen. MARKÄGAREN Senatsfastigheter skriver i ett pressmeddelande att i och med att HFD:s beslut betyder att Rönnuddens detaljplan vinner laga kraft, så kan byggandet av den havsnära nya stadsdelen börja. Förin har ersatts av en gångbro på grund av ackumulerad packis senast under åren 2018 och 2014. STADSFULLMÄKTIGE godkände i april 2022 detaljplaneändringen för Rönnudden, som gränsar till gatorna Hirvansalo parkväg, Lillheikkilävägen och Regementsvägen. Rönnudden ska också få hyresbostäder, som byggs med statligt stöd. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » HFD gav kalla handen till dem som är missnöjda med beslutet. – Att mäta isen blir inte aktuellt förrän om en eller två veckor. TRE PERSONER vände sig till Åbo förvaltningsdomstol och överklagade fullmäktiges beslut. Tanken är att området ska få ett mångsidigt utbud av bostäder samt skola och daghem. Isen på Aura å kommer stanna kvar i flera veckor enligt de nuvarande prognoserna. De första bostäderna byggs enigt nuvarande planer år 2026. Åbo får nytt bostadsområde för 3 000 personer. VINTERN ÄR HÄR. De långvariga minusgraderna innebär att Aura å snabbt fryser över. Förin fortsätter färja folk över ån trots isen.. Prova själv så förstår du varför produkten är så populär. Domstolen förkastade överklagandena. – Nu kan gator, parker och kommunalteknik börja planeras. Byggrätten på området är 183 200 våningskvadratmeter. ÅU ÅBO NYHETER 3 ONSDAG 29 NOVEMBER 2023 ENDAST PÅ APOTEK CE-märkt medicinteknisk produkt (CE 0482). TIETOA FINLAND OY Kylan håller i sig länge Minusgraderna håller i sig i Åbo i flera veckor enligt Meteorologiska institutets prognoser. Tillverkare; G. Rönnudden blir granne med kasernområdet i Heikkilä. Nu kan nya stadsdelen Rönnudden börja planeras på allvar. Aare Kiviranta aare.kiviranta@aumedia.fi » » I Åbo hålls det extra koll på när Aura å fryser. Pohl-Boskamp GmbH, Tyskland. Här ska också byggas en mataffär och andra affärslokaler och kontor. VISIONSBILD. Detta kan både locka nyfikna människor att gå på isen och orsaka problem för Förin. Det betyder att planerna på det nya bostadsområdet för 2 500–3 000 nya invånare kan ta fart på allvar. ENLIGT ÅBO hamns operativa direktör Antti Pekanheimo kommer istäcket på Aura å övervakas noggrant, men det tar en stund innan isbrytare eller gångbroar blir aktuella. Två personer ville gå vidare till Högsta förvaltningsdomstolen, men HFD gav dem inte rätt att överklaga. *Källa: IQVIA Pharmatrend national, YtD 04/2023 Mot irritation torrhet heshet Halstabletter Nu kan planerna på Rönnudden ta fart på allvar Högsta förvaltningsdomstolen behandlar inte de överklaganden som två privatpersoner hade lämnat in gällande den nya stadsdelen Rönnudden i Åbo. AARE KIVIRANTA INGA PROBLEM TILLS VIDARE. Distributör: Harmonia Life Oy, Finland När du inte vill låta SJUK ta hand om det med den enormt populära halstabletten GeloRevoice ® , som blivit omåttligt populär bland patienter i Europa, utvecklades i en tysk läkemedelsfabrik för cirka 10 år sedan. INSTALLATIONEN av en gångbro över Aura å kräver att isen är åtminstone 30 centimeter tjock. Speciellt kalla och tidiga vintrar har även under tidigare år släppt inom kort, säger Pekanheimo
Fem ska nu intervjuas och senare görs också lämplighetstester på dem som är kvar. Därefter väljs två eller tre kandidater som lämplighetstestas. I egenskap av stadsstyrelseordförande värnar jag om stadens företagare ska behandlas likvärdigt. Valet görs av fullmäktige den 18 december. – Nej. Ärendet har väckt flera frågor eftersom ungdomsoch idrottsminister Sandra Bergqvist (SFP) genom ett dödsbo är delägare i restaurangfastigheten och hennes riksdagsassistent Gilla Granberg (SFP) är ordförande i stadsstyrelsen. Vi diskuterade frågan per mejl med flera tjänstemän och politiker och när det stod klart för mig att ärendet inte var övertagningsbart meddelade jag det i e-posttråden. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Bland annat en stadsdirektör och en kommundirektör med på målrakan. INGET EFTERSPEL. – Därför tyckte jag att det lät märkligt att endast en granne kan tänka så här och få rätt. Under sommarmånaderna ska det också under minst två veckoslut i månaden vara helt musikfritt på terrassen. Sedan tar stadsstyrelsen ställning till om man presenterar ett eller flera namn för fullmäktige som den 18 december gör det slutliga valet. De är Antti Kuusela, kommundirektör i Borgnäs, Jari Kesäniemi, stadsdirektör i Forssa, Thomas Sund, kommunikationsdirektör i Kervo, Tom Gammals, vd för Raseborgs utvecklingsbolag Novago och Tom Simola vd för ÅU Media och chefredaktör för Åbo Underrättelser. – Jag tänkte endast på näringslivet och turismen i vår stad. FÖR ATT undvika att göra ett förvaltningsfel bad Granberg stadens förvaltning kolla om det överhuvudtaget är möjligt för styrelsen att ta över ärendet. Beroende på vem som väljs kan han börja jobba inom ett tidsspann på mellan en och tre månader. I en intervju för Hufvudstadsbladet säger Sandra Bergqvist att syskonen har kontaktat en jurist och att man överväger att besvära sig över byggoch miljönämdens beslut till Åbo förvaltningsdomstol. Det berodde enbart på att lagen säger att det inte går eftersom det är ett myndighetsärende. Det betyder att Pargas senast i mars har en ny stadsdirektör i huset. Men det skulle jag inte tycka om, jag tycker det är rejälare att kandidaterna intervjuas och genomgår lämplighetstesterna. – NÅGON i fullmäktige kan föra fram en svart häst eller lyfta fram någon av kandidaterna som har fallit bort. ARKIV/JACOB HJORTMAN/SKÄRMDUMP. – Nej, hur i all världen skulle hon ha gjort det. Stadsstyrelsen i Pargas tar inte över byggoch miljönämndens beslut att begränsa antalet musikevenemang i restaurang Bystrand i Kirjais, Nagu. AVGÖRS I DECEMBER. Så Sandra Bergqvist hade inte på förhand bett dig ta upp frågan. Byggoch miljönämndens beslut från den 8 november kan i värsta fall bli ett exempel på att man på basis av en grannes klagomål inför restriktioner för en restaurang. Men sådan är lagen och den måste vi följa. Tänk dig till exempel att det inte skulle få spelas musik på restauranger som Buffalo, Le `Escale, Pargas Port eller att det skulle påföras andra restriktioner som försvåras deras verksamhet. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Det fanns olika tolkningar av lagen och då listan sändes ut visste man ännu inte om det går att föra över ärendet till stadsstyrelsen. 15 personer sökte tjänsten som stadsdirektör i Pargas. Gilla Granberg (SFP) stadsstyrelseordförande » » Efter noggranna utredningar stod det klart att styrelsen inte kan ta över ett beslut av byggoch miljönämnden. Frågan är komplicerad och handlar också planläggning och om musiken spelas inomhuseller utomhus, säger hon. Trots det fanns ärendet med på fredagens föredragningslista. I STADENS rekryteringsgrupp ingår Gilla Granberg, Tomas Björkroth (SFP), Nina Söderlund (Vänsterförbundet), Egon Nordström (De Gröna) Jarmo Takatupa (Sannfinländarna), Mikaela Luoma (SDP) och Markku Orell (Samlingspartiet). Motivet var helt och hållet näringspolitiskt, säger hon. Man kan inte blanda ihop mina olika uppgifter. ENLIGT BYGGoch miljönämndens beslut ska musiken i Bystrand tystna senast klockan 24. KVINTETTEN ska nu intervjuas av Pargas stads rekryteringsgrupp och rekryteringsbyrån. Så enkelt är det. STADSSTYRELSEN konstaterade i måndags att det inte är möjligt att ta över ärendet eftersom det är ett myndighetsbeslut. Var det så. GRANBERG SÄGER att hon för säkerhets skull jävade sig på styrelsemötet och att hennes och Bergqvists arbetsrelation inte har något att göra med förslaget att styrelsen skulle ta över ärendet. – DET FANNS olika tolkningar av lagen och då listan sändes ut visste man ännu inte om det går att föra över ärendet till stadsstyrelsen. GRANBERG TALADE med byggoch miljönämndens ordförande Kurt Ekström (SFP) och förde samtal med stadens tjänstemän inom förvaltning och näringsliv. MIKAEL HEINRICHS Musiktvisten på restaurang Bystrand behandlades inte av stadsstyrelsen Den eldfängda frågan om Pargas stadsstyrelse ska ta över byggoch miljönämndens beslut att begränsa antalet musiktillställningar i restaurang Bystrand har avgjorts. Valet gjordes på basis av ansökningarna. ÅU NYHETER PARGAS ONSDAG 29 NOVEMBER 2023 4 Fem kandidater vidare i kampen om att leda Pargas Pargas stadsstyrelse har tillsammans med rekryteringsbyrån Inhunt sållat fram fem kandidater som går vidare i kampen om att bli stadsdirektör i Pargas. På mötet finns ännu möjlighet till överraskningar, säger stadsstyrelsens ordförande Gilla Granberg (SFP). Jag kan ändå inte komma ifrån känslan av att stadsstyrelsen inte tog över ärendet eftersom medierna skrev om det. Den 14:e får fullmäktige intervjua dem
Det cirka åtta kilometer långa Jahndiket finns öster om Åbo centrum. Där var det värmesystemet som strulade varpå temperaturen sjönk under 15 grader. Skälet är ett läckage i fjärrvärmenätet i Biodalen, meddelade Åbo Energi på tisdagsförmiddagen. Han var internationellt efterlyst sedan 2019 tills han greps i Spanien i augusti. En del av de här barnen bor utanför Reso, skriver Turun Sanomat.. Straffet är 8 månaders fängelse, som omvandlas till 240 timmar samhällstjänst. I samband med läckaget har grönt vatten från fjärrvärmenätet alltså runnit ut i det närliggande Jahndiket. I måndags skickades eleverna Åbo hem tidigare än vanligt då rör frusit så att man till exempel inte kunde spola i toaletterna. Fastigheten i hörnet av Jungfrustigen och Sirkkalagatan ägs av Kiinteistö Oy Doctus. RESULTATET AV LÄCKAGE. Problemet visade sig bero på att säkringen gått i systemet med värmeslingor som värmer rören. Turun Sanomat skriver att Friisilän koulu i Reso har drabbats av virusepidemin. De köptes momsfritt i företaget Akvo Oy:s namn. Egentliga Finlands tingsrätt har fällt sin dom i ett fall där man undvek mervärdesskatt vid import och försäljning av bilar. En läcka i fjärrvärmenätet ger Jahndiket sin tillfälliga, starka gröna färg. – Nu har vi vatten igen. Exakt när det skett vet Karlsson inte, men felet ska vara åtgärdat så att det förhoppningsvis inte uppstår igen. Domen kan överklagas. Fjärrvärmevattnet färgas grönt för att man ska kunna hitta läckor. När det gäller Salminen konstaterar rätten att det inte visats att han haft någon betydande roll i arrangemanget eller insyn i hur Akvo Oy:s skatteärenden sköts, även om han enligt ett vittne ska ha deltagit i att transportera importerade bilar från Åbo till Helsingfors. Misstankarna gällde 29 begagnade bilar som Salminen köpte i Tyskland för cirka åtta år sedan. Däremot lär man kunna se grönt vatten i Jahndiket ännu i dag. Verksamheten flyttades för resten av måndagen till tillfälliga lokaler men problemet åtgärdades redan samma eftermiddag. Det är bara att komma hit och dricka ett glas om du vill! bjöd Karlsson in. Färgämnet pyranin är luktfritt, inte giftigt och skadar inte miljön, uppger bolaget. Skolan har enligt TS städats grundligt i fredags. – Man bytte en kabel, säger Karlsson om reparationen. I fredags var omkring 80 elever av ungefär 300 borta på grund av sjukdom. Det flyter bland annat genom Svalberga och följer Jahnvägen. Jean Lindén 050-336?6557 jean.linden@aumedia.fi » » Färgämnet är ofarligt, påpekar Åbo Energi. Jean Lindén 050-336?6557 jean.linden@aumedia.fi » » Det här fallet gällde en bilhandelshärva. Centralkriminalpolisen hade lagt till honom på Europols lista över efterlysta. Åbo Energi uppger att läckaget inte påverkar distributionen av fjärrvärme. Bolaget identifierade platsen för läckaget och påbörjade reparationen. Också några lärare och övrig personal har insjuknat. I fastigheten finns enheter från Cygnaeus daghem och förskola och från det finskspråkiga Räntämäen päiväkoti. I fredags fick skolans rektor veta att också nio av tio barn som hade tränat volleyboll i skolan i onsdags hade insjuknat. Salminen är misstänkt för flera olika brott i Finland. En av vinterns återkommande plågor, noroviruset som förorsakar magsjuka, är aktuell igen. Den dömda, som erkände brotten, får även näringsförbud i 3 år och ska betala över 100 000 euro till Skatteförvaltningen. Arrangemanget var enligt åklagaren uppbyggt för att strunta i att betala mervärdesskatt. Också två av tre av skolans städare har insjuknat. LÄCKAGET UPPTÄCKTES på tisdagsmorgonen. Jean Lindén FYRA FRIAS, EN DÖMS. ÅU ÅBO NYHETER 5 ONSDAG 29 NOVEMBER 2023 En av Europas mest efterlysta friad i Åbo Jan Salminen, som funnits på Europols lista över mest efterlysta personer, har av Egentliga Finlands tingsrätt friats från misstankar om grovt skattebedrägeri och grovt bokföringsbrott. Bilden tagen i Svalberga, nära Jahnvägen. Vattenrören upptinade i S:t Olofsskolan På tisdagen strömmade vattnet som vanligt i S:t Olofsskolans rör i Åbo, sade rektor Christer Karlsson till ÅU på förmiddagen. JEAN LINDÉN Läckage färgar Jahndiket grönt Vattnet i Jahndiket i Åbo är grönt just nu. I MÅNDAGS drabbades också daghemslokalerna på Gregorius IX:s väg 12 i Hallis i Åbo av problem. ARKIV/KIM LUND TS: Aggressivt norovirus i Resoskola RESO. I Finland såldes bilarna till några privatpersoner som i sin tur sålde dem till en bilhandel. SALMINEN och fyra andra personer stod åtalade i härvan, men endast en av dem döms
Han berättar att det nu på vissa ställen finns upp till tre meter snö. Fiskeövervakningen utförs av fiskeövervakare som befullmäktigats av fiskeriområden, delägarlag eller andra vattenägare. Fiskeövervakning är en viktig del av fiskevården. Vintern är en oberäknelig arbetskamrat och isarna är känsliga för varmare väder. ÅU NYHETER KIMITOÖN ONSDAG 29 NOVEMBER 2023 6 Kimitoön öppnar vintersäsongen Kylan och den färska snön gör att vintersportsäsongen på Kimitoön kan starta. Då hade kanonerna varit i gång i tre dygn. – Vi ska nog i dag packa den snö som kommit för att ta vara på alla centimetrar. PLANMÄSTARE. På plats vid det blivande skidspåret i Dalsbruk är planmästare Otto Poutanen på tisdagen. Skidgänget har nyss besökt skidtunneln i Pemar och siktar på att åka till Dalsbruk för att åka skidor då möjligheten finns. POUTANEN VILL gärna påminna om att spåren är till för skidåkare och att man inte ska promenera i dem. Otto Poutanen på plats på Dalsbruks idrottsplats. Därtill ska kandidaten genomföra sin fiskeövervakning samarbetsvilligt, kundinriktat, planmässigt, noggrant och miljömedvetet. Talikka i sin tur är expert på Karisåns vattendragssystems fiskeriområdes specialfiskeområde. Fiskeövervakning utförs förutom av fiskeövervakare, också av polisen, gränsbevakningen, Forststyrelsen, NTM-centralen och tullen. I år har man 45 anmälda barn från fem till tolv år. Gott om vandringsrutter utan skidspår finns det i Dalsbruk. NEDFÖR. I fjol gick det en bit in i december innan det blev aktuellt med vintersporter, speciellt i de södra delarna av ön där kylan lät vänta på sig. Salmia är liksom Liukkonen fiskeguide, och aktiv medlem i Lovisa skärgårds fiskeriområdes styrelse. Snökvaliteten blir bäst i kallt väder: gärna får det vara tio minusgrader för att snön ska få en lättare och torrrare kvalitet. – Det här är lite tidigare än vanligt, det kan till och med vara rekordtidigt, säger Poutanen. Årets fiskeövervakare kommer från Gustavs Centralförbundet för Fiskerihushållning ordnade tävlingen Årets fiskeövervakare, till vilken vem som helst fick föreslå lämpliga kandidater. Eftersom Liukkonen känner fiskevattnen väl, kan han också planera sin fiskeövervakning effektivt. ÅU » » Karisoch Lovisabor belönades med hedersomnämnanden. ÅRETS FISKEÖVERVAKARE Vesa Liukkonen har verkat i Gustavs-Nystads fiskeriområde i över 15 år. Timo Salmia som övervakar fisket i östra Nyland och Teemu Talikka, fiskeövervakare i västra Nyland, belönades med hedersomnämnanden. Till vinnare korades Vesa Liukkonen från Gustavs. Dock utlovas nu varmare väder, vilket kan ställa till det för skidföret. I LÅNGDALEN i Kimito, där man förlitar sig på natursnö, är det inte aktuellt med skidspår än. Den språkkunniga mannen pratar förutom finska även svenska, engelska och tyska, något som är en stor fördel i fiskeövervakningen. ISJOBB. Snökanonerna vid idrottsplatsen i Dalsbruk startades på lördagen och natten till tisdag föll det första ordentliga snötäcket. ÄVEN SKRIDSKOISARNA på Kimitoön är under arbete. I Dalsbruk, Kimito och troligtvis också i Västanfjärd räknar Otto Poutanen med att ha isarna i skick på onsdag, förutsatt att vädret inte bjuder på överraskningar. – Det är mycket jobb bakom att få spåren i skick, säger han. Under helgen var det ett talkogäng som skötte kanonerna, på måndagen tog kommunens personal vid. Han samarbetar med såväl fiskerimyndigheterna, Västra Finlands sjöbevakning och andra fiskeövervakare. TIMO SALMIA OCH Teemu Talikka belönades med hedersomnämnanden. ARKIV/KIM LUND. Här finns snart möjlighet att åka både skridsko och skidor. – Roligt att det finns intresse, säger Törnqvist. Som mest har 35 varit med på träning, vilket är något av ett rekord. Spåren ska man fixa till på torsdag och Poutanen hoppas att de kan tas i användning på fredag. Inom projektet utbildar och fortbildar man också fiskeövervakare och förbättrar myndighetssamarbetet med övriga instanser som övervakar fisket. Det gäller att ha tillstånden i skick då övervakaren frågar efter dem. Poutanen minns att man förra vintern fick börja om på nytt fem gånger med isarbetet. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Skidspåret i Dalsbruk öppnar på fredag om allting går bra. Skidskolan i Kimito körde i gång redan då fotbollsoch friidrottssäsongen tog slut. För Dalsbruks del (bilden) är det möjligt att enbart isen utanför rinken är öppen till en början. Till sitt yrke är Liukkonen fiskeguide och ett proffs inom kundtjänst, han bemöter alltid sina kunder vänligt och sakligt. Här brukar skidspåret komma ned från skogen mot idrottsplanen. Isarna är dock känsligare för varmare väder än konstsnön i Dalsbruk. Årets fiskeövervakare-tävlingen är del av ett projekt finansierat ur Jordoch skogsbruksministeriets fiskevårdsavgifter. UTMÄRKELSEN Årets fiskeövervakare tilldelas en person som med godkänt resultat avlagt NTM-centralens fiskeövervakningsprov och som fungerar som befullmäktigad fiskeövervakare för ett fiskeriområde, delägarlag eller annan vattenägare. FISKEÖVERVAKNING. Genom fiskeövervakning ser man till att de som fiskar har köpt de fisketillstånd som behövs och att lagar och bestämmelser om fisket följs. På onsdag öppnar isarna på Kimitoön, om allting går som planerat. Men det behövs nog cirka tjugo centimeter innan vi får spåren i gång, säger Jens Törnqvist från Kimito sportförening på tisdagen
Med snökanonerna på idrottsplanen görs en stor snöhög, varifrån man sedan tar snö till spåret runt planen. Styrelsen för verksamhetsåret 2024 består av Anna Magnusson, Emilia Lindblom, Evgeny Lyashenko, Ida Rebers, Milja Ångerman, Nora Garusi, Santtu Anckar och Sara Östman. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. . Regnbågsallians, som tidigare också hett Regnbågsankan, är en svenskspråkig förening som arbetar för hbtiqa+-personers rättigheter i Finland. Lina Bonde återvaldes som ordförande för Regnbågsallians. 050 470 1530 JOBBAR PÅ. IDA REBERS. Vi vill gärna höra om vad föreningen har betytt för er. ÅU » » Föreningen fyller dessutom 20 år. ÅU 7 ONSDAG 29 NOVEMBER 2023 KIMITOÖN NYHETER Vet du något som vi inte vet. – Jag uppmanar tidigare aktiva att ta kontakt med oss, antingen via epost eller sociala medier. FORTSÄTTER. – Gay West, som vi hette då, var verksam redan tidigare, men från och med 2004 finns föreningen med i patentoch registerstyrelsen. EMILIA ÖRNMARK Lina Bonde leder Regnbågsallians Lina Bonde återvaldes enhälligt som ordförande för Regnbågsallians Svenskfinland under föreningens årsmöte på måndagen. Vi vill lyfta upp föreningen, fira tidigare och nuvarande eldsjälar – helt enkelt ordna ett bemärkelsesår för en förening som vi tycker förtjänar det, säger Lina Bonde i föreningens pressmeddelande. FÖRENINGEN skrevs in i föreningsregistret i Finland år 2004 och firar således 20-årsjubileum
När allt det här var avklarat och Turkiet hade fått lätta sitt hjärta sade vi i förbifarten att ja, förresten, så var det ju det här med Natomedlemskapet också. – Svenskarna gick rakt på sak och sade att det gäller Sveriges Natomedlemskap. Farfarsfar Edvard Haavisto, hemma från Haavistostranden på Kakskerta, hade 30 dövstumma anställda i sin klädesfabrik. – Det lät som en lång tid, när moderatorn här sade att jag har varit aktiv i politiken och en samhällspåverkare i fem årtionden. – Jo, för Finland var det rätt tid, övertygade vi dem. Det fanns så många avgörande frågor. ÅU NYHETER ONSDAG 29 NOVEMBER 2023 8 ”Så här lyckades Finland Natoförhandla med Turkiet” Det är alldeles knäpptyst i Åbo universitets stora Mauno Koivistosal under hela den tid då presidentkandidaten Pekka Haavisto talar och utfrågas, i ett fullt auditorium med omkring 200 personer i publiken. – Ungerns utrikesminister sade att Ungern alltid har lämnats ensam. PEKKA HAAVISTO, som då var Finlands utrikesminister, säger nu att det fanns många Natoländer som måste övertygas om att det var rätt tidpunkt för Finland att bli Natomedlem mitt under pågående kris. Pekka Haavisto är uppställd av en valmansförening och lockade många åhörare till TY:s utfrågning i måndags. FULLT HUS. Vi finländare började med att diskutera Syrien, Afrikas horn, Rysslands framtid och Centralasien. Det var en turbulent tid. Haavisto är uppställd av en valmansförening med sikte på presidentvalet i januari 2024. PEKKA HAAVISTO berättar om de utdragna förhandlingarna med Turkiet om Finlands Natomedlemskap, där han ofta träffade sina turkiska kolleger. HANS ÅBOKOPPLING finns i kläderna. PRESIDENTKANDIDAT. Mauno Koivostosalen var så gott som gott som fullsatt när Pekka Haavisto frågades ut.. ETT ANNAT exempel från Pekka Haavistos långa diplomatiska karriär kommer från Natoförhandlingarna med Ungern. I själva verket blir det i sex årtionden, eftersom jag redan på 1970-talet var aktiv i skolrådet, då sådana ännu fanns, säger Pekka Haavisto, tidigare utrikesminister och partiordförande för De gröna. Faller Kiev, klarar sig Volodymyr Zelenskyj. DAGS FÖR FRÅGOR. Han säger att våren 2022 var en mycket otrygg tid för Finland. – Då Ryssland anföll Ukraina, och Finland våren 2022 ansökte om medlemskap i Nato var Finland som otryggast. Jag hänvisade till Vinterkriget för Finlands del och frågade honom när » » Presidentkandidaten Pekka Haavisto i Åbo drog fullt hus. Samuli Laine, doktorand i politisk historia var en av dem som ställde frågorna till presidentkandidaten Pekka Haavisto
I DRÖMMEN försöker jag i alla fall något, nu gör jag en kopp kaffe till och knäpper på dagsljuslampan som jag ärvt av en vänlig själ som tyckte den var för bökig i flytten. – Det visste han inte och han blev överraskad över finländarnas mod. Efter det var tonen i våra diskussioner en helt annan. CARINA HOLM Var själv en dagsljuslampa! November är månaden då man lägger sig ner för att blunda en minut, när man öppnar ögonen har en timme gått och man har ytterligare en kuslig krisdröm i bagaget. HAN FÅR SENARE en publikfråga om hur han menar att Ryssland skulle vara ett tryggt land, då så många oliktänkare och medborgaraktivister förföljs. Det finns ingen anledning för det. Spillrorna av Arbis skulle inte få ett nytt hus, det kunde självdö på olika adresser. – Under Trumps förra presidentperiod hade jag mycket kontakt med den amerikanska utrikesministern Mike Pompeo. Också Natos europeiska ben måste stärkas, säger Pekka Haavisto. Lönar sig inte att reparera, säger man, tomten kan säljas vidare. NÄR JAG knäpper på en ny halvtimme på dagsljuslampan finns 660 underskrifter för uppropet för Arbishuset. Möjligheterna finns inte självklart kvar om man inte vårdar dem. . Riksdagsledamot, tidigare utrikesminister och partiordförande för De gröna. Samtidigt kan man tänka sig att Ryssland eventuellt kan ses som det första något sånär trygga landet för dem som kommer från krigsdrabbade länder. Enligt en artikel i Turun Sanomat finns planer hos Åbo stad att riva huset där Arbis och Työväenopisto verkar. MED TANKE på det kommande presidentvalet i USA där Donald Trump kan besegra den sittande presidenten John Biden säger Pekka Haavisto att Finland kommer överens med alla demokratiskt valda presidenter. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. Läser man om allmännyttiga rörelser och organisationer vid förra sekelskiftet och under tidigt 1900-tal får man en överblick av vilka sociala problem man hade att tampas med och hur man löste dem. – Vi har Åland och många andra modeller som kunde behövas runt om i världen. Vi får lov att försöka när vi är vakna också. Har varit representant för EU och FN i olika krishärdar runt om i världen. •. Beskriver sig själv som en fredsmäklare och som förespråkare för demokrati och mänskliga rättigheter. Men de som gått på Arbis verkar inte ha erfarenhet av något obotligt rumsligt förfall. Den första namnteckningen är ungefär ett dygn gammal, tid finns att klämma in sitt namn, men gör det gärna så fort som möjligt! Bli inte en tegelpanna! Var själv en dagsljuslampa! . Så gör jag också. •. Samtidigt är USA:s närvaro nödvändig för att få en lösning i konflikten på Gaza. Det exemplet får belysa möjligheternas hela skala. Finland har också teknologiska lösningar som kunde användas för att bekämpa klimatförändringen. Som resultat har man ju inte bara haft stora utgiftsposter utan också fått en massa (som också är mätbart!) tillbaka i form av mänskligt kunskapskapital, tillvaratagen kunnighet och begåvning. Våga stå upp för det ni som är invalda för att ni lovat värna om den! För uselt skick för att reparera! Det ligger bra till i marknadsekonomins argumentationsback. USA behövs dessutom om konflikten mellan Kina och Taiwan eskalerar. Allt gick väl inte på räls men nån måste ha tänkt samfällt rätt, för annars hade vi inte haft skola, hälsovård och social trygghet, tills vidare tänkt för alla. – Människor från Jemen, Irak, Algeriet och Syrien skulle knappast ha tagit sig till ett ryskt konsulat för att få turismvisum till Ryssland om det skulle vara farligt för dem. Då kan man lika gärna slå till nu. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi Pekka Haavisto •. Då har man ibland själv låtit det gå så långt. •. Ögonöppnande. Nattdrömmarna i mitt hus börjar påminna om dem jag läste om i en bok om drömmar drömda av människor under totalitärt styre. Fast bildning och jämlikhet och rätt till grundtrygghet och hälsovård länge varit rättesnöre för Finland – funderar på när man på allvar satte igång tanken. Har tagit del av minnesvärda Folkhälsans 100-årshistorik, skriven av Julia Dahlberg, och tidigare ÅU-journalisten Pia Heikkiläs biografi över Anna Bäckström, en veritabel dynamo i Åbos kulturella och sociala liv. ”1956, då västländerna uppmanade oss att ställa sig på barrikaderna, men sedan lämnades vi helt ensamma där”, var hans svar. DÅ FÖRSÖKTE man se till att resurserna för förbättringar togs ur rätt påse. NU FINNS ett akut hot mot den fria bildningen i Åbo. Född 1958 •. Pekka Haavisto vill att Finland fortsätter att arbeta för fred och medla i konflikter runt om i världen.. Jag vet att de varit människor och känner igen en vän (hur?), säger att jag ska rista in hens namn i leran som nu utgör hens kropp, så att jag identifierar den senare och kan bidra till återförvandlingen till människa. Hobbyer: litteratur, Volkswagenbubblor och träbåtar. – USA kan riskera att dras i så många riktningar att deras möjligheter att sköta alla åtaganden sträcks till det yttersta. I min senaste är jag på väg ”hem” till ett område som redan övergivits, adresser till kontakter som eventuellt finns kvar är insydda i skosnörena. Det är klokt att inte börja ändra på det. PEKKA HAAVISTO säger att USA har en nyckelroll när det gäller Ukraina. PEKKA HAAVISTO säger att det enligt finsk lag inte är möjligt med kärnvapen i Finland. Men möjligheterna finns inte självklart kvar om man inte vårdar dem. – Nato har fastslagna länder där kärnvapnen finns och förvaras. Fred i Ukraina kommer att finnas högt också på följande finländska presidents arbetsbord. – Forum för förhandlingar och dialog behövs. Måste också påminna om att Arbis är extra viktigt för en språkminoritet. Kan det vara så cyniskt att man i staden tänker att arbetarinstituten ändå är på fallrepet på grund av halverade statsunderstöd till den fria bildningen. Därför behövs ett förstärkt säkerhetssamarbete inom EU. MED ANLEDNING av de asylsökande som kommer till östgränsen orkestrerade av Ryssland, säger Pekka Haavisto att det är viktigt att Finland håller kvar sin asylmekanism, samtidigt som man kan avvisa hybridhot. Länge har det ju känts som om man tar något ifrån oss. Men värsta scenen är den där vägen korsas av en ström varelser som ser ut som tegelpannor i terrakotta, de påminner om stora trilobiter och strömmar fram i strikt formation som på ett löpande band. I Finland hoppas jag att debattklimatet har förbättrats så att hatpratet har försvunnit. Han lyfter också fram Helena Gualinga, med rötter i Pargas och studentexamen från Katedralskolan, som talade om ursprungsbefolkningarnas rättigheter vid det ekonomiska forumet i Davos, som huvudtalare på New York Times middag. MÅSTE MAN berätta för beslutsfattande vad man gör på Arbis och varför det är bra att ha. Vi behöver en dialog, även om vi har olika åsikter. Pekka Haavisto kunde då berätta att finländare i Helsingfors år 1956 hade samlat in pengar och kläder till Ungern. De har ansökt om visum dit, och också fått det. Till exempel professorer kläcks inte längre enbart i professorsfamiljer utan lika gärna i småbrukarfamiljer. De har ju så svårt att minnas. ACS KONFLIKTLÖSARE. NÄR PEKKA Haavisto år 2030 ser tillbaka på sin presidentperiod, förutsatt att han blir president, så hoppas han att det råder en bestående fred i Ukraina, att situationen i Mellanöstern har lugnat ner sig och att Finland kanske kan bidra med fredsbevarare och att Organisationen för säkerhet och samarbete i Europa har återuppstått, lagom till dess femtioårsdag. FÖR PEKKA Haavisto som president är det viktigt att Finland fortsätter att bygga fred ute i världen. ALLMÄN OCH lika rösträtt hade väl en avgörande roll, tänker jag trevande, inledningsvis. Det finns en risk för ett utdraget ställningskrig, och väst måste ge Ukraina vad landet behöver. På det sättet kan Ryssland eventuellt ses som ett tryggt land för dem. Presidenten kan visa exempel genom att ordna trygga rum för diskussioner mellan olika parter. •. Har också bland annat utrett miljöbrott efter krig. ÅU 9 ONSDAG 29 NOVEMBER 2023 KOLUMN & NYHETER de hade lämnats ensamma. PRESIDENTKANDIDAT. Pekka Haavisto är uppställd av en valmansförening och lockade många åhörare till TY:s utfrågning i måndags. – Det är inte lätt. Det gick inte att tala klimatförändring eller miljö med honom, men det gick att tala om säkerhetspolitik, Kina och Nordafrika med honom
Mycket nöje!. Lördagens tävlingskryss fortsätter som vanligt. Onsdagskrysset löser man för sitt höga nöjes skull och kollar den rätta lösningen i slutet av tidningen. ÅU ONSDAG 29 NOVEMBER 2023 10 FOTO: BIG STOCK V interkryss Varsågoda! ÅU bjuder numera på ett extra korsord i veckan
Vad var likt och vad var olikt. 199-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 100 år gamla.. ÅU 11 ONSDAG 29 NOVEMBER 2023 FRÅN GÅNGNA SEKEL. ÅU fyller i år hela 199 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024
10 dagen före publicering. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,35 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. moms 10% ÅU allt 39,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Åbo 2023. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. ÅU VÄDER & SERIER 13 ONSDAG 29 NOVEMBER 2023 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 995 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1015 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1030 1030 1035 1045 Kustvädret i går kl 14 temp. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Molnigheten är riklig, men molntäcket kan lokalt spricker upp. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Temperaturen är mellan -2 och -7 grader. Den nordostliga vinden är svag i landets södra och mellersta delar, frisk och byig i Lappland. wind m/s Det snöar i största delen av landet, I Lappland är snöfallen måttlig. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO REDAKTIONEN Tel: 02 274 9929 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Redaktionschef: Sari Sarelius Tel: 02 274 9901 Webbchef: Monica Forssell. I redaktionen: Johan Backas, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Tuuli Meriläinen, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Inkl. Inkl. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 samt enligt möjlighet Annonspriser (inkl. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser -4 -6 -6 -6 -6 -4 -7 -6 -4 -6 +0 -3 -7/ -6/ -5/ -1/ -4/ -3/ -3/ -4/ -5 -5 -4 +0 -3 -2 -2 -3 9 8 7 9 8 5 5 Tor -9 -7 -6 -3 -5 -5 -5 -5 Fre -8 -9 -9 -4 -8 -6 -5 -6 Lör -10 -10 -11 -4 -9 -8 -6 -6 Sön -12 -10 -11 -4 -10 -8 -5 -5 Russarö -4 N 7 Utö -4 NE 8 Kumlinge -5 NE 6 Åbo +3cm Föglö +6cm Hangö +6cm Amsterdam 4 1 Aten 20 1 Berlin -1 4 Bryssel 3 1 Budapest 5 4 Dublin 6 1 Frankfurt 2 1 Köpenhamn -4 5 Larnaca 19 1 Las Palmas 23 1 Lissabon 18 4 London 7 1 Madrid 13 1 Malaga 20 1 Mallorca 20 1 Moskva -4 7 New York 10 1 Oslo -7 1 Paris 7 1 Prag -0 7 Reykjavik 2 1 Rhodos 17 1 Rom 17 1 S:t Petersburg -0 7 Stockholm -6 4 Tallinn -2 7 Venedig 8 1 Warszawa -1 1 Wien 5 1 Zürich 3 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Inkl. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs
»» Diabetesföreningen i Åboland rf Ännu hinner du anmäla dig till diabetesföreningens teaterbesök på ÅST lördagen den 30.12 då vi ser musikalen Something Rotten! kl. ÅRETS LAG blev B-flickorna i handboll, som i våras tog FM-guld i sin åldersklass. En jubileumsfest är också preliminärt inprickad den 26 oktober i PIFcenter. Namnsdagar i dag: Edgar, Aimo. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 29 NOVEMBER 2023 14 9.05 15.33 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.05, ner 15.33, i morgon upp 9.07, ner 15.32. Utmaningen går ut till företag, andra föreningar och kompisgäng som alla kan anmäla ett lag till cupen. Årets pojke: Benjamin Virta (skidor) •. Pjäsen ställer frågor om samhällets ständiga krav på att prestera som vinnare i den senkapitalistiska världen där ingenting känns tillräckligt. Den här säsongen tränar hon fortsättningsvis damerna och A-flickorna. Anmälning via klubbens hemsida eller per e-post till Leena Sjöblom, leena.m.sjoblom@gmail.com, eller per sms till 040 572 2469. Årets dam: Amy Nymalm (orientering) •. I morgon: Anders, Andreas, André, Andrea, Antti, Atte, Antero. Stickans fat, som går till en person som jobbat hårt i kulisserna, gick till skidsektionens tidtagarguru Kent Westerholm medan Joakim Sjöström tog hem Knut Mannströms ledarpokal för sitt arbete för två sektioner, fotbollen och innebandyn. Från vänster Amy Nymalm (Årets dam, Årets prestation), Theresia Johansson (Årets flicka), Joakim Sjöström (Knut Mannströms ledarpokal), Andrea Hynynen (handbollssektionen valdes till Årets sektion) och Liam Ranta-aho (Årets herre). PREMIERADE. Närmare detaljer om cupen presenteras i januari. Årets sektion: handbollssektionen •. De sju sektionernas ordförande hade redan tidigare valts vid respektive sektions valmöte, men slogs nu fast av föreningens centralstyrelse för år 2024. ÅRETS LAG. Förutom B-flickorna tränade hon säsongen 2022–23 också damlaget i division 1 samt A-flickorna. Lagets tränare Pia Le Grand utsågs till Årets tränare. De premierade var Mathias Lindström (fotboll), Kenneth Koskinen (friidrott), Laura Laineenkare (gymnastik), Peter Mattjus (handboll), Mikael Heinrichs (innebandy), SöPargas IF:s premierade 2023 •. Gemensam busstransport från Pargas. PRISERNA FÖR Årets dam och Årets prestation gick till Amy Nymalm somunder säsongen tog hem FMguld i nattorientering, FM-brons på långdistansen och blev fyra i “förVM” i Kuopio. 13. Pargas IF firar nästa år 110-årsjubileum, vilket kommer att synas också utåt under nästa år. Se närmare i senaste numret av medlemstidningen Diabo. Bär vi på en känsla av meningslöst strävande om samhället » » Ny pjäs ställer frågor om samhällets ständiga krav på att prestera som vinnare i den senkapitalistiska världen. Årets evenemang: SFI-mästerskapet i friidrott •. Priset som Årets herre gick till handbollssektionens Liam Rantaaho som under säsongen varit given i U20-landslaget, en bärande kraft i Pargas IF:s A-pojkar och dessutom spelat ligahandboll i ÅIFK. Endast ett nytt namn finns med bland sektionsordförandena, då Edward Skärström tar över fotbollssektionen efter Petra Furu. »» Åbo Svenska Pensionärsklubb Medlem, kom ihåg att anmäla dej senast 2 december till ÅSP:s julfest, som hålls på Kåren fredagen den 8 december med början klockan 13. Stickans fat: Kent Westerholm (skidor) •. Sektionernas ordförande premierade dessutom en aktiv inom den egna sektionen för sina insatser. Årets tränare: Pia Le Grand (handboll) •. Ingmar Söderbloms stipendium: Anton Lindfors » » Andreas von Bergmann fortsätter lotsa föreningen in i 110-årsjubiléet. Årets prestation: Amy Nymalms FM-guld i nattorientering •. Anmälningar till Ann Laurén, tfn 040 554 7558 eller e-post diabetes.aboland@gmail com. Läs nyheter på ÅU:s webb ÅBO UNDERRÄTTELSER. Pargas IF ordnade i måndags sitt valmöte och premierade förtjänstfulla idrottare och funktionärer vid en tillställning i Pargas stadshus. PRIVAT MIKAEL HEINRICHS Handbollen får snart ta sin plats på ÅST:s stora scen Åbo Svenska Teater sätter upp föreställningen ”Förlorarna” nästa höst. Pargas IF:s B-flickor valdes till Årets lag med FM-guldet i sin åldersklass som motivering. Juniorpriserna för Årets flicka och Årets pojke gick till Theresia Johansson respektive Benjamin Virta medan SFI-mästerskapen i friidrott som Pargas IF arrangerade tillsammans med Åbo IFK i Åbo i somras valdes till Årets evenemang. Knut Mannströms ledarpokal: Joakim Sjöström (innebandy/fotboll) •. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR Piffen premierade årets bästa idrottare IDROTT. Årets lag/grupp/trupp: PIF B-flickor (handboll) •. Årets flicka: Theresia Johansson (friidrott/skidor) •. Årets herre: Liam Ranta-aho (handboll) •. Bland annat kommer det att ordnas en jubileumscup där alla sju sektioner ordnar en (lekfull) deltävling i tur och ordning mellan februari och september. De övriga sektionsordförandena fortsätter då Britt-Marie Loo (friidrott), Linda Baarman (gymnastik), Andrea Hynynen (handboll), Joakim Sjöström (innebandy), Roald von Schoultz (orientering) och Patrick Johansson (skidor) återvalts. Piffens ordförande Andreas von Bergmann återvaldes för år 2024
7.05 Charlie och Lola. 22.05 Tulossa: Elisa Viihde -alkuperäissarja Korvessa kulkevi 22.10 Amazing race Finland Del 9 av 12. 11.05 Yle Nyheter Tavastland. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 29.11. 0.05 Arman Pohjantähden alla. 8.30 Paavo Pesusieni. 7.40 Lilla Tvåan. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 1.50 Jakttid. 15.00 Yle Uutiset. 10.02 Radio Suomen Päivä. 20.30 Robinson. 14.55 En plats i solen. 1.00 Brottskod: Försvunnen. YLE RADIO 1 FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Bolibompafamiljen. 22.00 Kulturfrågan Kontrapunkt Svensk frågesport från 2023. 8.25 Lilla Tvåan. 23.05 Dokument utifrån: Nato och Östersjön. 11.00 Yle Uutiset. Mitä on arkkitehtuuri. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 19.00 Finlands auktionskung Del 13 av 14. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 15.00 Annan herkulliset leivonnaiset. 12.45 Merisää. 10.55 Skogshistorier: Lavskrikan på vintern. 20.03 Ordet läcker: Tradition. 17.00 The mentalist. 21.00 Selviytyjät Suomi. 8.00 Fåret Shaun. 1.00 Clintan i våra hjärtan. 10.10 Ett försvinnande Norden: Tjuvjägarna. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Jakso 4503. 22.05 Urheiluradio. 23.55 TV4Vädret. 20.00 Vill du bli miljonär. 2.15 Poliisit UK: Ajojahti. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 9.05 Muistojen bulevardi. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 19.35 Efter fem, forts. 20.10 Planet under press: Sibirien smälter. 19.25 Övergivna byggnader. 7.40 Denver. 18.35 Greta Gris. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 15.20 Romuraudan valtiaat. 7.13 Alueradio. 23.00 Yle Uutiset. 22.00 Yle Vega. KUNSKAPSKANALEN 18.00 Framtidens byggnader. 4.10 Suurmestari UK. 20.15 Lilla Aktuellt. 8.10 Uljas universumi. 18.00 Sinkkuillallinen. 14.20 Gold Rush Kultakuume spesiaali. 7.22 Petras gäng. Stjärnorna på rätt plats. 11.33 Radio Suomen Päivä. 12.35 Restaurant: Impossible. 20.25 Piratöarna. 13.15 Förödelse. 8.33 Vega Morgon. 13.00 Nyheter. 8.13 Alueradio. YLE 3XM YLE VEGA SUB FI 6.30 Ikku-Pikku Ritari. 18.00 Nyheter. 11.15 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 14.55 Yksi on hyvää seuraa. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 19.05 Luonto-Suomen kaamosilta 0203-17600. 7.50 Merisää. 16.00 Yle Nyheter och sport. 22.00 NCIS: Los Angeles. 15.55 Yle News. 7.10 Aamusoitto. 12.13 Radio Suomen Päivä. 23.55 Djurvärldens vinnare. 18.50 Fåret Shaun. 7.55 Greta Gris. 19.46 Vega Musik. 11.00 Yle Nyheter sydvästra Finland. 23.00 TV4Nyheterna. 19.00 Nyheter. 22.00 Hela Sverige bakar. 0.02 Yöradio. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 13.00 Finlands auktionskung. 5.45 Sverige idag. 11.20 Yle Nyheter östra Finland. 22.05 Vill du bli miljonär. Merisää. 10.30 ARPA.FI. 21.00 Täydellinen kesä. 21.00 Asian ytimessä Jakso 11/13. TV4 13.10 TV4Vädret. 8.26 Athleticus. 20.00 Amerikas antikälskare. 19.05 Superkaninen Simon. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 9.00 Nyheter. 14.00 Sinkkuillallinen. 10.45 Sagor om fjällen. 20.02 Sää. 7.59 Hyvää huomenta. 10.00 Miljonäärien luksuslomakodit vaihtoon. 2.02 Toni Laaksosen Lauantaitanssit. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 14.00 X3M Eftermiddag. TV3 8.50 Frusna vägar. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 9.00 Kvinnorna som förändrade historien – samiska (R) 9.30 Gissa vem (R) 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Supermänniskor – på jakt efter dold talang (R) 17.45 Studio 65 (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Anslagstavlan 19.00 Världens historia: Spelet bakom Monopol (R) 19.55 Världens historia på tre minuter (R) Fransk historieserie från 2021. 14.00 Gränsbevakarna. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 22.40 Elokuva: The Suicide Squad: Suicide Mission. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning Svenskt samhällsprogram från 2023. 8.55 Paddingtons äventyr. 17.30 Vega Kväll med familjeinnehåll. 22.08 Yöradio toiveiden yö. 3.15 Suurmestari UK. 16.10 Urheiluradio. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 20.00 Utrikesbyrån (R) Svenskt samhällsmagasin från 2023. I rollerna: Colin Farrell och Rachel Weisz. 9.11 Alueradio. 3.40 Erakkoperhe erämaassa. 2.50 Gold Rush Kultakuume spesiaali. 0.00 The rookie: Feds. 8.15 PAW Patrol. 23.55 Jalkapallostudio. 11.00 Totalt värdelös Schlättas fetaste hot rod. 2.50 Sportnytt. 7.05 Joulun suuri piparkakkukilpailu. 7.25 Museoiden mysteerit. 18.02 Luonto-Suomen kaamosilta 0203-17600. 14.50 The Christmas Club. Suorana maanantaista perjantaihin. 9.10 Sää. 8.10 Superkaninen Simon. 9.00 Yle Uutiset. 17.13 Radio Suomen Ilta. 21.00 Stugfixarna Norge. 8.05 Nuori Robin Hood. 14.30 Farmen Finland. 7.59 Lilla Tvåan. 7.45 BUU-klubben 8.15 Grön glädje 8.45 Hemmagympa med Sofia 9.05 Mat med bröderna Price 9.50 Allt till salu 10.20 Livet berättelser från Svenskfinland 10.30 Jaktliv 11.00 Strömsö 11.30 Extrema ögonblick 12.00 Karaokeparadiset 13.15 Saga och sanning i videospel 13.45 Före filmen: Fruktans grepp 13.51 Passage 14.05 Fatei och havet 15.01 La Promesa hemligheternas herrgård 16.00 Damernas paradis i Milano 17.25 Världens längsta skidlopp 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Arvinge okänd Del 4. 8.35 Bluey. 18.50 Merisää. 14.30 Aristoteleen kantapää. 19.10 Tilde. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 13.40 Lyxfällan. 13.30 UEFA Champions League: Huippuhetket. 10.35 Rantataloa etsimässä. 7.53 Vad i all världen. 7.30 Regionalt. 8.10 Urheiluradio. 21.00 På kommande: Smutsig snö: Lahtis 2001. Ote on Iida Turpeisen kirjasta Elolliset, Kustantamo S&S, 2023. 11.44 Oddasat. 13.02 Paikka auringossa. 10.05 Autojen fiksaajat. 19.55 Wheeler Dealers. 11.30 Yle Nyheter norra Finland. 14.00 Yle Uutiset. 0.00 Yle Uutiset. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 18.03 Vega Kväll med familjeinnehåll. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Resmål ur Egenland 20.00 Konsert med Radions symfoniorkester Gustav Mahler: Symfoni nr 7 i e-moll. 7.16 Nalles vintervisor. 11.35 Alaskan rakentajat. YLE X3M 7.00 X3M Morgon. 6.50 Aamuhartaus. 8.45 Karl, den pyttelilla riddaren. 1.02 Paikka auringossa. 21.00 Studio 65. 9.00 Wheeler Dealers. Erikoistarjouksia parhaan mahdollisen musiikin ystäville. 6.45 Sara och Anka. 21.50 Merisää. 1.20 En våldsam heder. 21.00 Top Gear. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. Senarelagd sändning från Musikhuset. 6.50 Lilla Tvåan. 2.00 Yle Uutiset. 10.55 Yle Nyheter sydöstra Finland. 22.00 Nyheter. 21.00 Nyheter. 22.15 Yöklassinen.. 15.00 Suomen surkein kuski. 22.05 Naked Attraction Suomi. 13.30 Klassinen kattaus. 21.03 Musikdokumentär: Samppes och Masas 30-åriga rockvänskap. 15.00 Nyheter. 21.30 Lev längre med Michael Mosley. 19.00 Huutokaupan metsästäjät. 0.35 Romuraudan valtiaat. 11.35 Yle Nyheter Lappland. 16.05 MOT. 14.00 Nyheter. JIM 12.00 Trucking hell. 16.10 Faunin iltapäivä. 3.20 24/7. 16.35 Yle Nyheter på lätt finska. 21.00 Yle Uutiset. 14.02 Alueradio. 7.35 Hej Jycke. 7.33 Vega Morgon. 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten. 19.30 Livet leker. 22.15 P3 Dokumentär: Terrorgruppen Al-Shabab och galleriaattentatet. 19.55 Latelan Laurin hurja remontti. 7.00 Yle Uutiset ja sää. Paavo Häikiö. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 18.00 Ett fall för KLURO. 13.40 Jouluruokia Mattin ja Lisan kanssa. 21.00 Bonde söker fru. 15.00 Yle Uutiset. 4.10 Simpsonit. 23.25 Före filmen: Fruktans grepp 23.31 Ny film: Ljusfångaren 21.30 The lobster. 15.55 Vanderpump rules. 13.25 Hem till gården. 22.50 Lokala nyheter 23.00 Edit: Älskade vän 23.30 Kampen 0.00 Scenerna som förändrade filmen. 21.55 Jalkapallo: Real Madrid–Napoli. 21.48 Vega Musik. 7.34 Enni och Roy. 9.35 Asunnon metsästäjät. 20.30 Möte med – finska Svensk pratshow på finska från 2023. 9.05 Urheiluradio. 9.00 Yle Uutiset. 7.53 Alueradio. 9.00 Strömsö 2015. 19.50 Keno. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 16.13 Alueradio. 18.00 Frusna vägar. 7.10 Vega Morgon. 16.00 Vi flyttar hus. Mietteen on valinnut Nina Naakka, lukija on Juha Salomaa. 18.55 Gold Rush Kultakuume spesiaali. 21.00 Yle Sportens NHL-podd. 20.00 Remppa vai muutto. 15.02 Kulttuuriykkönen. 9.30 Halv sju. 18.00 Arvokaman etsijät parhaat löydöt. 6.45 Barnwood Builders. 7.30 Heja! Heja! Billy Bilsson. 23.00 The irrational. 6.53 Martha pratar. 10.00 Nyheter. 16.09 Vega Eftermiddag. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Ostoskanava (R) 11.00 Kauniit ja rohkeat (R) 11.30 ARPA.FI 12.30 Exät illallisella (R) 13.00 Grand Designs Suomi (R) 14.00 Masked Singer Suomi (R) 15.00 Ensitreffit alttarilla (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale Jakso 9494. 6.59 Hyvää huomenta. 11.00 Nyheter. 3.15 Kuokkavieras Kataja. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 0.30 I brottets spår: Fallet Tove. 1.50 Kriminalarkivet: Ståplats i Nybroviken. 19.22 Verkligheten i P3: Ebba räddade sex barn ur ett brinnande hus. Iina från Esbo har drömt om att få delta i programmet i tjugo år. Rentoa puhetta, kiinnostavimmat vieraat ja kulttuurin ajankohtaisaiheet debatoitavina. Uutiset ja sää radiossa. Until I Don’t. 11.00 Koti koiralle. 21.00 Min ångest och jag. 21.30 The lobster Brittiskt drama från 2015. 11.30 Suurmestari UK. 11.10 Ufojen arvoitus. Paganini: Kapriisi n:o 1 E-duuri (Ilja Kaler, viulu). 18.20 Charlie och Lola. 14.00 Alone – yksin erämaassa. 18.00 Lejongrottan USA. 21.00 Min ångest och jag Svensk dokumentärserie från 2023. 18.00 Yle Uutiset. 21.30 Dukat för dig 22.00 Aktuellt 22.46 Sportnytt 23.00 Teodorescu & Suhonen 23.30 Vi som valde att stanna 0.05 Rapport. 18.30 Ensam i ett snölandskap. 12.15 Valmistuksen salat. 11.00 Supernova. 7.15 Regnbågsstadens hjälte. Del 2 av 8. 2.55 Yöradio. 0.25 Wallander: Tuhopolttaja. 12.30 Fader Brown. 9.23 Vega Förmiddag. 17.00 Miljonäärien luksuslomakodit vaihtoon. 19.00 Lyxfällan. 13.15 Köket. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2023. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 11.30 Allt till salu 12.00 En glimt av Norge 12.15 Ny i flocken 12.45 En tvättäkta lantis 13.30 Jaktliv 14.00 En stund i naturen 14.20 Bästa tittare 15.05 Kimmo 15.27 Anekdoter om Jope 15.30 Jope-show 16.00 Husdrömmar 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Skidskytte: Världscupen 19.15 Nikki rides bikes 19.24 Pirjo 19.28 Anekdoter om Jope 19.30 Jope-show 20.00 Joanna Lumleys reseminnen 20.45 Norge sett från luften 20.55 Stunder i Berghäll: Jukka Poika 21.00 Flammande nord 21.50 Löpgravsvägen 23.37 Förväntan 20.00 Joanna Lumleys reseminnen. 11.35 Vega Förmiddag. 8.11 Alice och Lewis. 23.30 Poliisien matkassa. 13.15 Museoiden mysteerit. 10.33 Radio Suomen Päivä. 19.02 Urheiluradio. 11.25 Yle Nyheter Österbotten. 6.05 Alueradio. 21.02 Urheiluradio. 20.00 TV4Nyheterna. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 23.30 Sinkkuillallinen. 20.00 Grand Designs Suomi Jakso 11/11. 2.10 Carmen curlers. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 8.00 Nyheter. 20.00 Vänner. 12.55 Radio Suomen Päivä. 20.00 Grand Designs Suomi. 17.30 Pyöreä pöytä: Suoraa puhetta johtaa Maria Pettersson. 11.03 Vega Förmiddag. 18.55 Arktiset vedet. 19.20 Hej Jycke. 8.00 Räven och Haren. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 22.20 Natursköna tågresor i världen. 17.00 Simpsonit. 0.45 Spåret av ett brott. 6.25 Yles morgon. 12.30 Salatut elämät. 0.00 Vänner. 12.45 Väderoch sjörapport. 21.30 Jalkapallostudio. 19.00 Koti koiralle UK. 3.05 Nyhetstecken. 13.55 Bytt är bytt. 8.23 Namnsdagsgratulationer: 29.11. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 15.35 A-studion på teckenspråk. 8.10 Ykkösaamu. 11.35 Gordon Ramsay’s 24 hours to hell and back. 22.14 Hyvää yötä. 12.01 Nyheter. 23.20 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv: Från Tillsammans till Glitcher det tragikomiska kollektivet gör comeback i konsten. 11.02 Radio Suomen Päivä. 17.10 Urheiluradio. 13.00 Politiikkaradio. 7.10 Urheiluradio. 21.00 Ultimate Escape Suomi. 22.30 Temptation Island Suomi. 0.30 Remppa vai muutto. 12.10 Kalle Haatanen. 21.40 Iltasoitto. 8.36 Hemma hos oss. 12.00 Jägarliv. 9.45 Stugfixarna Norge. 7.50 Jouluruokia Mattin ja Lisan kanssa. 13.00 Simpsonit. Filosofista keskustelua totuudesta, kauneudesta, hyvästä ja pahasta. 23.40 Ekonominyheterna. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka Jakso 12/13. 1.55 Yöradio. 8.20 Vega Morgon. 7.18 Lapptäckshistorier. 10.00 Brysselin kone. 2.20 Gissa vem. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation island Finland Del 7 av 22. 14.03 Vega Eftermiddag. 20.00 Frendit. 18.00 Poliisit UK: Ajojahti. 1.20 Elokuva: I Do... 20.03 Metsäradio. 10.00 Casualty. TV5 FI 6.20 Rantataloa etsimässä. 16.55 Grand designs Australien. 23.40 Finlands auktionskung 0.40 Narcos: Mexico. 20.20 TV4Vädret. 11.00 Riston Valinta. 21.17 Radio Suomen Ilta. 6.05 Aamusoitto. 12.00 Remppa vai muutto. 14.50 The real housewives of Orange County. 16.30 X3M:s bästa. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 1.50 Arman och femtioårskrisen. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 16.00 Suurmestari UK. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. Risto Nordellin puhetta ja musiikkia. 3.10 Västra gymnasiet. 20.30 RSO:n George Benjamin -festivaali: Kamarimusiikkikonsertti ”Fantasia”. ÅU RADIO OCH TV I DAG ONSDAG 29 NOVEMBER 2023 16 YLE VEGA 7.00 Nyheter. 11.10 Yle Nyheter Birkaland. 0.55 Law & order: Special victims unit. 6.35 Hartaita säveliä. 9.00 Simpsonit. 12.10 Urheiluradio. Paavo Häikiö. 20.00 Nyheter. 11.40 Yle Oddasat. 21.00 Uppdrag granskning. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 20.00 Yle Uutiset. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 17.55 Uljas universumi. 9.54 Andrum. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 1.05 Keihäsmatkat. 18.00 Efter fem. 19.00 Poliserna 2022. KUTONEN FI 6.20 Valmistuksen salat. 18.55 Luonto-Suomen kaamosilta 020317600. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 17.00 Trucking hell. 9.30 Flickornas ödemarksäventyr. 16.50 Erakkoperhe erämaassa. 18.40 Regnbågsstadens hjälte. 13.03 Vega Eftermiddag med Arenantips. Toimittaja Laura Korhonen vie kuuntelijansa jazzin kiehtoville poluille ja tarjoilee menneisyyden klassikkoja ja tulevaisuuden helmiä. 8.30 Regionalt. 13.00 Yle Uutiset. 13.00 Puutarhan pelastajat. 10.00 Moderni perhe. 7.00 Greta Gris. 19.02 Radion sinfoniaorkesterin konsertti. 7.45 Smurfarna. 22.05 Lukulamppu. 7.46 Tipo. 2.15 Huimat huushollit. 20.50 Grizzy och lämlarna. 10.00 Yle Uutiset. 23.25 Matti Nykänen Elämä on laiffii (R) 0.25 Tanssii Tähtien Kanssa. Bath: Cornish rhapsody (Roderick Elms, piano, ja Lontoon kuninkaallinen filharmoninen orkesteri/Barry Wordsworth). 10.03 Vega Förmiddag. 7.53 Ykköskolumni. 15.30 Diili. 8.25 Pyjamashjältarna. 1.50 Kööpenhaminan lentokentällä. 9.30 Bob’s Burgers. 14.55 Yles morgon bästa bitarna. 12.35 Vanderpump rules. 0.10 Förbannelsen – Uhkádus. 8.40 Kiinteistöveljekset. 6.55 Hej Jycke. 15.02 Alueradio. 23.05 Kummeli esittää: Kontio & Parmas. 21.05 Finlands auktionskung. 10.35 The mentalist. 17.10 Uutispodcast. 18.10 Claude. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Love child (R) 12.05 Fråga doktorn (R) 12.50 Carina Bergfeldt (R) 13.50 Kriminalarkivet: Ståplats i Nybroviken (R) 14.10 Vildmarkstjejer (R) 14.50 Drömslottet: Hemmafixarna (R) 15.40 Severin (R) 16.10 Skidskytte: Världscupen 17.50 Bernts berättelser 18.00 Strömsö 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2023. 8.50 Gympastund: Kroppskontroll. 16.35 Top Gear. 17.35 Laura Korhosen Jazzklubi. 19.45 Team Dronix. 5.50 Merisää. 18.50 Iltahartaus. 6.00 Bing 6.05 Sunny Bunnies 6.10 Tuire ja Sateenkaarimaa 6.35 Smurfarna 6.45 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.10 LEGO Friends: Ett nytt kapitel 7.35 LEGO DreamZzz 8.00 Mästerbagare 9.00 Villa & Utedass 10.00 Renovera eller flytta Australien 11.00 Valitut Palat Collection 12.00 Onnenarpa 13.55 Renovera eller flytta Australien 15.00 Villa & Utedass på Bostadsmässa 15.30 100 Places to Be 15.40 Roliga hemvideor 16.40 Onnenarpa 16.45 Kommissarie Rex 17.45 På kommande: Smutsig snö: Lahtis 2001 17.50 Säsongens hemligheter 18.00 Högholmen Del 3 av 8. 15.03 Vega Eftermiddag. 8.29 Pok och Mok. 18.35 Hartaita säveliä. 19.15 Aftonandakt. 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Nyheter på teckenspråk 16.55 Yle Nyheter från din region 17.00 Yle Nyheter 17.00 17.10 Fader Brown 17.55 Sagor om fjällen 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.21 Halv7 i dag 18.23 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Finlandiaprisen delas ut 2023 20.00 Kulturcocktail live 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.45 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 The Happy Worker eller hur arbetet saboterades 23.20 Oddasat 23.35 Halv sju 20.00 Kulturcocktail live. 21.55 Radio Suomen Ilta