Utbildningstema 22.1. (02) 241 4400 www.wiklundinapteekki.fi Öppet: som SOKOS WIKLUND Öppet: som SOKOS WIKLUND Betjäning även på svenska! Livet är lokalt. Medborgarlön sätter fler i jobb Snöiga backar väntar på skidåkarna sidan 13 Lämnar storstaden för Kimitoön sidan 4–5 Köpmansgatan 7–9 vid SOKOS WIKLUND Tel. Åbo sidan 3 dålig luft farlig för hälsan Både finländare och flyktingar skulle ha nytta av en förnyad arbetsmarknad, säger forskare. 53. Varje dag. KIMItoÖn sidan 2 dalsbruk fiskarens paradis Gatudammet kan orsaka astmaattacker, nedsatt lungkapacitet och irritationssymptom. tIsdAG Polisen efterlyser flera tips för att hitta den som försökte tända på Runosbackens skola. Åbo sidan 3 sidan 6 Inga spår efter skolbrännare Det är bara att hala upp fisken som trängs i hamnviken. Åbo Underrättelser www.åu.fi 29 december 2015 249. Vecka Lösnummer 2,20 euro. Nummer Årgång 192
Folk har kommit ända från Salo för att förse sig. Natten mellan lördag och söndag lyckades hennes son Rasmus Smeds i fullmånens sken ta en bild där man tydligt ser de täta fiskstimmen. Då det var is gav de sig av, sedan kom de tillbaka igen. Bloggen hittas på ÅU.fi > bloggar. Där är så mycket båttrafik att sälarna inte gillar det, menar Nyman. kaj mattsson. han gissar att säl och skarv har jagat fisken in i viken, även om skarvarna är borta på vintern. Då metallindustrin vid hamnviken i Dalsbruk nu är ett minne blott så kommer otroliga fiskstim i stället. Ingen vettig journalist skulle komma på tanken att genskjuta dig där. – En tredje möjlig orsak kan vara sälarna som jagar fisken så den flyr till de inre vikarna. ÅU NYHETER KIMITOÖN på nätet TISDAG 29 DECEMBER 2015 2 gör som mer än 5.000 andra – gilla oss pÅ facebook pÅ instagram heter vi aboUnderrattelser Många välkomnar friare öppettider för butikerna konstaterade vi i ett reportage från Pargas på annandag jul. Men hamnviken i Dalsbruk har under många höstveckor sett ut som en fiskodling. – Åtminstone verkade det som om något ätbart flöt upp i propellerströmmen efter vår båt ett tag i höstas. hans kollega Kurt Nyman i Västanfjärd har liksom Holmberg stora problem med sälarna. Timo Soini, du har tolkningsföreträde till din privata hållning i olika frågor. panda nemo aleksis: Det är ju bra för konsumenten att få handla när hen vill, men med tanke på arbetarnas omständigheter borde ju resten av lagstiftningen också ses till. (Mat-)pauspolitiken är ju lite knäpp :) Vår julintervju med Annalena Sjöblom, som leder Röda Korsets Åbolandsdistrikt, kommenteras: ann-helen saarinen: Rätt kvinna på rätt plats. Frysarna är fulla, säger Leif Nordgren. nyman är styrelsemedlem i Åbolands fiskarförbund. Aldrig sett något liknande, säger Leif Nordgren. I oktober då det hela började så kom det först löjstim, sedan abborre och gös, senare bland annat mört, braxen, id och vassbruk, säger Leif Nordgren, också Dalsbruksbo. ocksÅ i lammala har det varit bra fiske men inte till exempel i Dragsfjärd, några kilometer från Dalsbruk. foto: rasmUs smeds » » Hamnviken är full av olika fisksorter. läs mera pÅ sidan 19 och pÅ ÅU.fi! Ingen vet vad det beror på. – Antagligen borde jag flytta mina bragder till Dalsbruk, skämtar han. – På dagarna då man går förbi så bara porlar och skvätter det vid ytan, säger Dalsbruksbon Britt-Marie Smeds. En teori är att sälen har skrämt fisken inåt i viken. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Otroliga mängder fisk i Dalsbruk ny näring. Möjligen kan regn och havsströmmar ha fört med sig något. – Här utanför Galtarbyviken har två sälar simmat runt hela hösten. Att Dalsbruk sedan FN-steels konkurs i juni 2012 inte längre har någon metallindustri kan kanske också spela in, liksom det nya kommunala reningsverket. Ingen vet säkert. På julannandagen testade Pauli Nordgren det kastnät han hade fått i julklapp. Vattentemperaturen kan alltså spela in, liksom tillgången på bytesdjur. Kanske det är sälarna som har skrämt fisken in till Dalsbruks hamnvik. Yrkesfiskaren Börje Holmberg har under hela december inte fått nästan någon fångst alls. Otroliga mängder fisk simmar omkring där. – Både vår familj och många andra har ätit fisk så mycket vi bara har orkat. kUrt nyman. lättfÅngat. De lämnar nästan inget kvar. Resultatet var en vacker samling av bland annat mört och braxen. Braxnar hoppade omkring som tokiga efter båten. Gösen är en art som speciellt under senhösten förekommer allt längre in i skärgårdsvikarna, säger Mattsson. Trots att jag lade ut sex nät fick jag inte fisk ens för eget behov till julen. Tillsammans med sin son Pauli Nordgren fick han en helg 126 gösar på kastspö med silikonmask. dan lolax tar upp Timo Soinis bojkott av KSF Medias intervjuförfråganden i Nyhetsbloggen. Han tillägger att det här borde vara den femte hösten som fiskfenomenet gör hösten intressant i Dalsbruk. Förstås kan tillgången på föda vara en delförklaring. Ordförande är Kaj Mattsson som påpekar att fiskar är växelvarma, det vill säga håller samma temperatur som vattnet. Men det du gör eller inte gör, säger eller inte säger, i egenskap av partiordförande och utrikesminister är föremål för granskningar och uttalanden – det måste det få vara. –?nU är det frågan om mört och braxen. God fortsättning. foto: paUli nordgren börje holmberg. Hans teori är att alla ljus vid hamnen lockar fisken
Fnb KSML: Höjd ordningsbot biter på fortkörningar Skaffa dig vårens säsongkort till förhandspris (2.1–31.5.2016) och spara! VÅRENS FÖRHANDSPRISER: Skaffa dig vårens säsongkort till förhandspris (2.1–31.5.2016) och spara! VÅRENS FÖRHANDSPRISER: Förhandspriserna gäller t.o.m. För tillfället har antalet nyanlända asylsökande minskat så pass mycket att det inte finns behov att ta skolan i bruk, säger Röda Korsets distriktschef Pauli Heikkinen. Pasterstein uppskattar att kamerorna har reagerat och tagit en bild av fortkörare cirka 650 000 gånger, vilket är en tredjedel mer än genomsnittet för åren 2010– 2014. InrIKeS. Vid små fortkörningar skickar polisen bara hem en anmärkning. Alla är inte kritiska till verksamheten. SKolan Kan vid behov användas som nödinkvartering för asylsökande. I Pargas uppges luftkvaliteten vara nöjaktig. Busstrafiken vid salutorget. Den största orsaken till ökningen är att kamerorna numera registrerar alla bilar som kör minst 3 kilometer i timmen för fort. . I S:t KarInS och Nådendals centrum klassas luftkvaliteten som dålig. Fördubblingen av ordningsböterna i början av september har minskat fortkörningarna som har registrerats av polisens stolpkameror, skriver Keskisuomalainen. Många som vill jobba som frivilligarbetare har ringt och frågat när vi öppnar. Bilister kan underlätta situationen genom att sänka hastigheterna. Det är inte så samhället fungerar. Man ska också undvika vägar med mycket trafik. 31.12.2015 mån Gymsal för medlemmar från Ledda timmar för medlemmar från tillsammans 194€ tillsammans 134€ 27 € mån 39 € MOTIVUS CENTRUM | 02-277 9190 ERIKSGATAN 7 | www.motivus.fi HELSINGFORSGATAN 21 Öppet må-fre 10-17, lö 10-14 Tel 251 1816 -60 -60 %% FABRIKSBUTIK Bussar P2 & 220 JÄTTEREA! Kostymer, udda rockar, byxor, överrockar Också stora storlekar! upp till upp till. Under hela året har kamerorna reagerat på fortkörningar mer än någonsin tidigare. Byggnaden skadades inte av lågorna. – Vi kan inte låta oss påverkas av dylika händelser. Mer om luftkvaliteten på ilmanlaatu.fi Dan Lolax 050-589 2592 dan.lolax@aumedia.fi Luften i Åbo är dålig för hälsan trängSel. Foto: J-o edberg » » Stadens miljöenhet uppmanar den som kan att undvika vägar med mycket trafik. Ett ögonvittne har berättat om en mörkklädd man som har hällt vätska på skolans vägg och tänt på. Åbo stads miljöenhet uppmanar allmänheten att följa med rapporterna om luftkvaliteten. Kim Lund 040-587 3759 kim.lund@aumedia.fi Polisen: Symbolhandling då nödboende tändes på » » Brandfarlig vätska användes då någon försökte tända på skolan i Åbo som kan användas som nödboende för asylsökande. PolISen tar emot tips på telefonnummer 050-349 89 95. – Men om situationen ändras öppnar vi skolan som en tillfällig nödinkvartering. Kriminalkommissarie AriPekka Lehtinen ser det mera som en symbolisk handling än ett seriöst försök att bränna ner skolan, eftersom brandplatsen är omgiven av sten, glas och betong. Enligt Pasterstein har antalet uppmätta fortkörningar vid stolpkamerorna minskat med cirka 16 procent under september-oktober. Men det betyder inte att antalet personer som kör för fort har ökat lika mycket. . Den svaga vinden gör att dammpartiklarna inte rör på sig. Polisen går igenom material från övervakningskameror i området och följer upp de tips som har kommit in. Chefen för polisens trafiksäkerhetscentral Dennis Pasterstein säger till tidningen att de höjda bötesbeloppen har fungerat som skrämselmetod. I Åbo centrum kan den höga koncentrationen av partiklar orsaka astmaanfall, att lungkapaciteten försämras och irritationssymptom som till exempel snuva, klåda och svidande. Polisen har ännu inga spår efter den person som på juldagsmorgonen försökte tända på Runosbackens skola. Speciellt dålig är läget på livligt trafikerade områden. ÅU ÅBO NYHETER 3 TISDAG 29 DECEMBER 2015 Luftkvaliteten i Åboregionen är mycket dålig på grund av gatudammet. 31.12.2015 Förhandspriserna gäller t.o.m
En tid efter det sydde jag ännu mina kläder själv, men med åren föll handarbetet bort, säger Pahta som också sysslat med glaskonst i form av Tiffany. Men sushimiddagarna och brunscherna får passas in de helger hon är i Esbo. – Om läget i det kommunala hade varit stabilt är jag inte säker på att jag hade bytt jobb. Hon är stolt eftersom många kvinnor än i dag låter sin egen karriär gå i stå för att sköta barn och hem medan mannen arbetar långa dagar, något hon till en del kan känna igen sig själv i. I dagens läge med nästan 10 000 sommargäster i kommunen, och alla andra båtägare från när och fjärran, är det slutsprunget tvärsöver ön. Det enda hon kommer att sakna i landsbygdsvardagen, förutom familjen, är utbudet på restauranger. av se senaste cirka 30 somrarna har Pahta tillbringat en stor del på Svedjeholmen utanför Kasnäs. en annan sak Pahta kommer att sysselsätta sina händer med är vävning. Men hon antar att landskapet, liksom Birkaland och Nyland, ligger efter bland annat östra Finland i det här skedet. – Det är en jättesvår fråga. För cirka 30 år sedan när hon planerade sin framtid stod valet mellan att studera till jurist eller artesan. Ingen vet exakt vad statens reformer för socialoch hälsovården och förvaltningen för med sig. – Och så badar vi bastu. att gÅ nÅgra minuter till arbetet istället för att åka buss och metro i 45 minuter ser Pahta fram emot. Hon är redan anmäld till en MBI-kurs på våren och ser fram emot att återuppta sin handarbetshobby. – Lägenheten måste ligga nära arbetsplatsen, så jag kan gå snabbt hem och ut med hunden när arbetsdagarna blir långa. Hirvonen, som arbetade som järnverkets trädgårdsmästare i Dalsbruk, insåg tidigt charmen med en fritidsstuga. Det hör till politiken, tycker hon. samtalet med Pahta flyter på mycket god svenska. PaHta tycker det är en god idé att testa sig fram, eftersom familjeoch omsorgsminister Juha Rehula sagt att den nya lagen inte i detalj berättar hur strukturen eller vårdprocesserna ska organiseras, utan det är upp till landskapen. Men jag litar på mig själv och att jag klarar av jobbet. – De strikta avdelningar vi ser i dag kanske inte alls fungerar om fyra år, utan kanske det som finns kvar är en enhet utan tydliga gränser inom sig, säger Pahta. Det tar flera timmar per gång för mig, jag är en riktigt bastuälskare. Debatten om hennes svenskakunskaper fick henne att tvivla på att hon gjort rätt som sökte tjänsten, men nu ser hon fram emot både vårdreformer och vävkursen hon anmält sig till.. en stor orsak till att hon började snegla på det kommunala arbetsfältet är förvaltningsreformen som medför stora förändringar för bland annat hälsooch socialvården. – Och så kan jag ju kompensera med att laga extra god mat hemma, vi har det lite som en hobby i familjen att tillreda speciell mat. – Jag hör till de ledare som tycker att det är viktigt att omge sig med folk som är kunnigare än jag själv. Hon ser gärna att sjukhuset utvecklas på nuvarande plats, men säger sig förstå också sjukvårdsdistriktets argument om att antalet patienter vid sjukhuset inte är så stort. Pahta undrar om det långsiktiga utvecklingsarbetet inte kommit igång ännu, men vill inte heller här kritisera eftersom hon inte är helt säker på situationen. Hon har också deltagit i ledningsgruppens, fullmäktiges och kommunstyrelsens möten. Men femåriga minischnauzern Timi följer med till Kimitoön och höghuset Villa Mercante där Pahta hyr en bostad, nära kommuncentret i Kimito. Det hoppas hon fortsätta med. Pahta säger sig ha full förståelse för att en kandidat, Maria Hoikkala, anmäldes i ett sent skede. Då hon arbetat inom en takorganisation i den tredje sektorn tycker hon sig ha en klar överblick över vad man gjort i hela landet. En positiv sak som Pahta tror att reformen för med sig är att det finansiella trycket på kommunerna kan minska, vilket leder till minskade behov av kommunfusioner. Hon har med intresse satt sig in i problematiken kring Åbolands sjukhus. Men det skapar diskussion och leder ofta till nya synvinklar. Utmaningen lockade, jag gillar att vara med där det händer. Med en positiv nyfikenhet vill hon snabbt förstå vad som är på gång och vad som borde göras i kommunen, men det stora arbetet kommer hon att delegera till tjänstemännen som är de riktiga experterna. En del har hon redan hunnit träffa när hon besökt ön för att till exempel öppna julgatan i Kimito och tala för öns företagare. – Hans arbetskamrater undrade om han blivit galen som köpt en tomt ”övergiven mark” ute i skärgården, men vi är väldigt glada för att han gjorde det. Ibland stannar hon upp och funderar vad ”oppilaitos” och ”pitkäjänteinen” är på svenska, men några problem med att tala språket har hon inte. – Österut har samkommunerna konstruerat situationer som kan likna läget efter förvaltningsreformen, och börjat leta samarbeten utifrån det. Men nu tror jag att min kunskap och erfarenhet kommer väl till pass. Eller, den gamla arbetsplatsen, borde man kanske kalla föreningen Soste Finlands social och hälsa. Efter att ha följt med de processerna beslöt hon sig för att söka tjänsten när Tom Simola bytte Kimitoön mot Raseborg. När ÅU träffar Pahta har hon nyss avslutat sitt avskedskaffe med kollegerna. – Skulle han ens ha tvekat lite tror jag inte jag hade sökt tjänsten, så pass viktigt är familjens stöd. Men lite fundersam på om hon gjort rätt val blev hon efter att ha läst en del av kommentarerna på ÅU:s och Yles webbsidor angående hennes kunskaper i svenska. PaHta säger sig i sina tidigare uppdrag fått feedbacken att hon är en chef som inspirerar och motiverar och får folk att trivas på sina arbetsplatser. – Det känns lite speciellt, det gör det nog. PaHtas intresse för kommundirektörstjänsten väcktes när Raseborg och Hangö sökte nya direktörer tidigare i år. Några tiotal meter bort rusar folk in och ut ur Kampen där hon varje morgon byter från buss till metro på väg från hemmet i Esbo till arbetsplatsen i Helsingfors. ännU PÅ 1970-talet lär sommarbarnen på holmen ha sprungit över från den ena sidan till den andra för att se vem som körde förbi med båten. – Jag har alltid varit en person som frågat jättemycket, vissa kanske tycker för mycket. I ett skede undrade jag om jag brutit mot några regler som jag inte förstod att fanns, att som finskspråkig söka den högsta kommunala tjänsten på Kimitoön. ÅU INTERVJU TISDAG 29 DECEMBER 2015 4 Spårvagnarna slingrar sig bakom ryggen på Anneli Pahta. Då beslutet är fattat är det bara att samarbeta för att uppnå det gemensamma bästa. Hon säger att hjulet absolut inte ska uppfinnas på nytt, goda erfarenheter från andra håll ska anpassas enligt de egna behoven. Orsaken till det är att mannen Jukkas morfar, Hans Hirvonen, på 1960-talet köpte holmen. Många har bra idéer, då är mitt jobb bara att visa dem vägen. det första Hon ska göra på det nya jobbet är att lära känna arbetskamraterna och politikerna. Hennes man Jukka Pahta är ekonomidirektör på planeringsoch konsultbolaget Pöyry och har fullt ut stött hennes ambitioner att leda Kimitoön. Därför dricker hon hellre vichy när vi slår oss ner på ett café för att tala om den 4 januari, då hon blir den första kvinnliga kommundirektören på Kimitoön. 15-Åriga dottern Sanni bor fortsättningsvis med pappa i Gäddvik i Esbo. Hon har inte läst in sig helt hur Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt fungerar, men de första gångerna hon besökt distriktets webbsida har hon förundrats över att där står väldigt lite om hur man förbereder sig för förvaltningsreformen som träder i kraft den 1 januari 2019. Att grilla och bara umgås med släktingarna tar också upp en stor del av tiden. – Jag ville ju läsa vad folk skrev, men kollegerna sade att nej, det är bättre om vi sammanfattar det för dig. Som ny tjänsteman på Kimitoön Älskar hettan – både i bastun och beslutsfattandet » » Anneli Pahta blir historisk som första kvinnliga kommundirektör på Kimitoön. Vi bjuder inte så många till holmen, det är vårt privata ställe för att bara ta det lugnt. – Om sjukhuset flyttas och inte har en självständig förvaltning fungerar inte heller rekryteringspolitiken som garanterar vården på patientens modersmål, som en liten flygel vid ÅUCS tror jag inte det går. Det sägs att hälften av kommunernas budgetmedel faller bort när de inte längre sköter socialoch hälsovården. – Jag vågade inte välja den skapande branschen, så det blev juridik. Men vägen blev varken rak eller lätt. – Också de politiker som stödde en annan kandidat har uttryckt sitt stöd för mig. Sommaren tillbringas istället seglande i H-båten eller paddlande i kanoten
Ålder: 48 år. Vilka de är vet hon inte ännu, men kommunen borde utnyttja sin speciella karaktär och den vackra skärgården och med markanvändningen göra det möjligt för både företag och privatpersoner att flytta till ön. Familjen äger också en fritidslägenhet i ett höghus i Hangö, och tillbringar somrarna på Svedjeholmen utanför Kasnäs. Hon nämner Särkisalokoti i Finby som ett bra exempel på nytänk där daghem och MBI samsas med lokaler för ungdomsträffar, gym och bibliotek. Foto: Johan BacKaS. Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@aumedia.fi lämnar hUvUdStadSregionen. – Jag har fått den bilden att en del av invånarna inte tycker kommunens agerar tillräckligt öppet, och då är det så klart något vi måste ta tag i. – Det funderas mycket över hur saker och ting sköts när folk blivit sjuka, men kanske man också borde fundera på vad som kan göras innan man blir sjuk eller mår illa. hälSoStationenS Framtid i Dalsbruk har väckt mycket diskussion. Studier: Studerade statsvetenskap i ett år både vid en folkhögskola i Hangö och vid Åbo Akademi i Vasa. Vilken service kunde kommunen erbjuda där äldre och andra kommuninvånare kan träffas och ha roligt, säger Pahta. Till en del är det medvetet och till en del är det slumpen som spelat in, men hon har aldrig sett sig som en person som jobbar 40 år för samma arbetsgivare. •. – Vi måste ta i beaktande byarnas särdrag. – Där har det satsats mycket på byggnader som skiljer sig ur mängden och på potatisodling. Anneli Pahta börjar den 4 januari som kommundirektör på Kimitoön. Vad ska till exempel finnas i Kimito, Dalsbruk, Västanfjärd och vad i de andra byarna. – Jag har frågat mig själv hur vi kunde nå de som är på ön bara på sommaren. Pahta är noga med att inte kritisera hur saker och ting skötts inom kommunen tidigare, eftersom hon helt enkelt inte vet tillräckligt för att uttala sig om det. Jag hoppas vi får fler ”Drumsömän” till ön, säger Pahta refererande till Drumsöbon Klaus Halsti som i höstas fick nog av parkeringsproblemen på Drumsö och blev Kimitoöbo istället. även om Pahta de senaste 30 åren haft en koppling till Kimitoön har hon inte följt med så noga vad som händer där, utan trivts bra på Svedjeholmen och med att besöka något evenemang då och då. Familj: Mannen Jukka, dottern Sanni 15 år och minischnauzern Timi, 5 år. Kan du med ett sommargästperspektiv komma med något nytt för ön. Det är svårt att förlänga säsongen, men målet är att få fler att känna att ”det här är min hemkommun”. För att vända trenden tror Pahta att kommunen måste satsa på en, två eller tre saker och marknadsföra dem starkt. Med små resurser går det inte att splittra på så många saker, man måste välja och säga att det här ska vi bli bra på. Bor: I Esbo, kommer att vardagsbo i Kimito. Vi måste se till att hålla oss till sakärenden, även om det är omöjligt att helt utesluta känslor och egna åsikter. •. Hur det ska lösas har hon inget svar på, men öppenhet är ett medel. Kandidat i rättsvetenskap vid Åbo universitet, magister i god förvaltningssed vid Kingston university i London. De viktigaste frågorna att lösa är försäljningen av valsverksholmen i Dalsbruk, läkarbristen och den nya strategiplanen. Har också studerat ledarskap och tagit en ekonomichefsexamen. Plock i arbetskarriären: Har jobbat på olika poster inom skatteförvaltningen, skatteexpert vid PricewaterhouseCoopers, och senast som förbundschef på föreningen Soste Finlands social och hälsa. Som exempel nämner hon Tyrnävä i norra Österbotten. Anneli Kristiina Pahta kommer Pahta att fundera över om saker och ting görs på rätt sätt, eller om man borde göra annorlunda. Pahta har FörStÅtt att det efter kommunfusionen 2009 funnits en splittring på orten, där norr och söder inte alltid drar åt samma håll. Hon vill också träffa sina kolleger i Pargas, Raseborg och Hangö. •. •. Dessutom finns bland annat fysioterapeut, massör, frisör och fotvårdare i huset. – Kanske får jag pensioneras från tjänsten med Kimitoön som en levnadskraftig kommun, man vet aldrig, skrattar Pahta. henneS arBetSKarriär har hittills kunnat delas in i femårsperioder. Kimitoutmaningen räknar hon ändå med att inte är över om fem år. Pahta har inte heller någon lösning på den frågan, men funderar om man också där kunde närma sig problemet på ett annat sätt. ÅU INTERVJU 5 TISDAG 29 DECEMBER 2015 •. KimitoönS invÅnarantal verkar i år minska med cirka 15 personer till runt 6 930
– Det är nästan perverst hur sysslolösa i dag förhindras från att akti-vera sig. På nationell nivå räknar man med att kanske 10 000–15 000 får stanna. Du får en basinkomst, och allt du gör utöver det blir ett plus. hUR man kan undvika att människor radikaliseras har diskuterats mycket. Här kunde också nykomlingar som inte kan bli experter ha en chans. Det kan lätt bli en synvilla av de globala nyheterna. Påbörja din månad nu! Livet är lokalt, varje dag. Till exempel Folkpensionsanstalten talar för att man inleder regionala försök med medborgarlön i Finland. Sampo Ruoppila, forskningsdirektör för stadsforskningen i Åbo, ser en grundinkomst för alla som ett sätt att bevara samhällsfreden. 1 € / per månad 6,95 € / per månad. Han talar för att införa en medborgarlön, eftersom nyckeln till integration är arbete, medan den finländska arbetsmarknaden inte är anpassad till nutiden. Medborgarlönen kunde också göra det lättare för människor att bli företagare eller jobba som freelance. – Medborgarlönen skulle ge alla en basinkomst. Också med tanke på samhällsfreden är en fungerande arbetsmarknad så viktig. Antingen jobbar du heltid eller så jobbar du inte alls. – Här ser jag nästan finländare som söker sig till extremgrupper som ett större hot. Något annat existerar knappt. Med tanke på att det i Åbo i dag finns 18 500 personer med ett annat modersmål än finska och svenska handlar det inte om så många nya Åbobor. Enligt RUoppila finns framtidens arbetsplatser inom företagsamhet, expertis och service. DEt hanDlaR inte om att skapa en arbetsmarknad som i USA, där människor kan ha så låga löner att de måste ha fler jobb för att överhuvudtaget klara sig. Samtidigt är det viktigt att nykomlingarnas kompetens och möjliga utbildning tas till vara och ett den konverteras på ett smidigt sätt. ÅboREgionEn boRDE vara med i ett sådant försök, anser han. – Ett argument för att delta i ett sådant försök är att Åboregionen har flest invånare av utländsk härkomst efter huvudstadsregionen. Vi behöver en ny arbetsmarknad som erbjuder service men till lägre löner än i dag. Medborgarlönen är ett sätt att aktivera männi skor. foto: CaRina holm » » Om det blir ett försök med medborgarlön borde Åbo delta, säger Sampo Ruoppila, forskningsdirektör. – Med medborgarlön kunde fler människor som i dag går sysslolösa få jobb. Om 10 procent blir i Åbo handlar det om kanske 1 000 personer. Medborgarlön skulle också gynna finländare, som i dag går sysslolösa. talaR föR mEDboRgaRlön. – Omkring 1 000 asylsökande av de drygt 30 000 som har kommit till Finland finns i Åbo. – Basinkomsten skulle göra det lätttare för människor att ta emot deltidsjobb, utan att de skulle förlora förmåner som i dag. Det är det som välfärdsstaten innebär. Prova en månad för bara en euro. ÅU NYHETER EGENTLIGA FINLAND TISDAG 29 DECEMBER 2015 6 Stadsforskaren Sampo Ruoppila vill börja med att sätta integrationsbehovet i perspektiv. Ruoppila säger att det är samma känsla av utanförskap, frustration och hopplöshet som får både unga finländare och unga av utländsk härkomst att söka sig till extremistgrupper. RUoppila är forskningsdirektör med ansvar för stadsforskning en vid Åbo stad och stadens universitet. Bland annat därJobb är nyckeln till integration – för alla Också med tanke på samhällsfreden är en fungerande arbetsmarknad så viktig
. EU-snitt 5,4 l/100 km. CO2-utsläpp 127 g/km. Det är sällsynt i dag. Dagens arbetsmarknad fungerar inte. Mellandagsmarknad Provkör den effektiva Boosterjet-turbon! FÖRHANDSVISNING AV NYA SUZUKI VITARA Alltid den rätta fyrhjulsdrivna. – På det sättet kan man tala om en ständig cykel och området förblir ett inflyttningsområde. VITARA 1,4 Boosterjet 4WD S 6AT från 30 560 € (bilskattefritt pris 23 854,55 + beräknad bilskatt 6 105,45 € + lk 600 €). Jarkko Rasinkangas, universitetslektor i socialt arbete vid Åbo universitet, har bland annat forskat i de stora sociala skillnaderna som finns mellan olika stadsdelar i Åbo. Kom och provkör fyrhjulsdrivna Vitara S Boosterjet AllGrip – fås med manuell eller automatväxellåda. . Normalt kreditbeslutsförfarande. Men du kan välja Suzuki. Frågan är om man sedan blandar dem i praktiken också. att mÅnga av utländsk härkomst bor i samma områden beror också delvis på att finländarna har andra möjligheter att välja än vad nykomlingarna har. – Visst kan det försvåra integrationen och kontakten till finländarna, men det sociala stödet som de egna nätverken erbjuder är viktigt. Jobb är nyckeln till integration. Jarkko Rasinkangas, forskare vid TY, säger att en koncentration av människor av utländsk härkomst också har många fördelar. Du kan inte välja väder i Finland. Exempel: Finansieringsdel 9.000,00, ränteprocent 0,95 %, kreditens grundningsavg. – Utländsk härkomst är en faktor som märks, när man undersöker sociala skillnader och hur befolkningen fördelar sig i en stad. Utredningen presenteras för regeringen i slutet av 2016. 27 960 € 55.900,55.900,39.940,39.940,29.940,29.940,26.200,26.200,19.940,19.940,12.950,12.950,11.950,11.950,11.950,11.950,11.900,11.900,11.450,11.450,10.250,10.250,9.940,9.940,9.940,9.940,9.890,9.890,9.550,9.550,9.450,9.450,. SKROTNINGSPREMIEN gäller fortfarande i Autotalo Pelttari Vi gottgör minst 1.500 € vid byte till alla bytesbilar värda över 9.000 €. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi bostadspolitik har stor betydelse för integration I festtalen sägs det att det är en bra idé att blanda olika sociala grupper. krÅkkärret är en av de stadsdelar dit många av utländsk härkomst söker sig. Också flyktingar som söker bostad på den privata hyresmarknaden börjar där bostäderna är billigast och hamnar därför i samma område. Sedan fattar regeringen beslut om försöket genomförs eller inte. ÅU EGENTLIGA FINLAND NYHETER 7 TISDAG 29 DECEMBER 2015 De asylsökande som beviljas flyktingstatus och får stanna ska få en kommunplats, och staden eller kommunen som tar emot dem ska ordna bostad. Efter en tid flyttar de kanske vidare, medan de nyaste nykomlingarna flyttar in i stället. talar för social blandning. Servicenivån där är mycket bättre än i många andra områden. foto: carina Holm » » Men att utlänningar i Finland koncentreras till vissa områden är inte bara negativt, säger TY-forskaren Jarkko Rasinkangas. En verkligt förmånlig finansiering för alla bytesbilar. (normalt kreditbeslutsförfarande). i Helsingfors har man medvetet skapat olika bostadsformer med hyresoch ägobostäder i nya områden, för att få en social blandning. Om man har hört släktingar och bekanta tala om ett visst område är det lätt att söka sig dit. Garanti 3 år eller 100 000 km www.suzuki.fi VITARA 1,4 Boosterjet 4WD S 6MT från 27 960 € (bilskattefritt pris 21 815,34 + beräknad bilskatt 5 544,66 + lk 600 €). Bilen på bilden är specialutrustad. Kampanjen gäller till 31.12.2015. CO2-utsläpp128 g/km. Facket, som motsätter sig sådana förändringar, borde komma ihåg sin historiska uppgift att främja solidaritet också när världen förändras och är allt mer global. Som bäst utreds basinkomst eller medborgarlön under ledning av Folkpensionsanstalten. Ofta finns det en koncentration av människor av utländsk härkomst i vissa stadsdelar eller områden. EU-snitt 5,5 l/100 km. Suzuki Vitara S Boosterjet-modellerna fr. Gottgörelsen räcker som finansieringshandpeng. Många invandrare som med tiden har köpt sin bostad har valt att köpa den i ett bekant område och stannat kvar i Kråkkärret. rasinkangas betonar att en koncentration av människor av utländsk härkomst också har många fördelar. Tryck på gaspedalen och Boosterjet reagerar kraftfullt, för att inte säga bränslesnålt och med låga utsläpp. 199,00, behandlingsavg/rat 9,50, betalningsrat 204,89,antalet rater 48, kontraktets totala ränta 179,72, reell årsränta 4,5 %. FINANSIERINGSRÄNTA 0,95 %. Frågan är om man sedan blandar dem i praktiken också. Han beskriver ett fenomen där vissa områden i en stad blir inflyttningsområden, dit nykomlingarna först flyttar. Medborgarlön skulle ge var och en basinkomst och sysselsätta fler, vilket skulle gynna både finländare och flyktingar. rasinkangas säger att man noga inom stadsplaneringen och planläggningen borde fundera på för vem man bygger och vem som har möjlighet att bo i ett nytt område när det planeras. i inflyttningsområdena finns de billigaste hyresbostäderna, som oftast är de som först står till förfogande för den som har beviljats flyktingstatus. leHtikUva för behöver vi en servicesektor som kan erbjuda fler jobb till en lägre lön, med hjälp av medborgarlönen. – Det kan finnas enskilda problemkvarter, men generellt har den sociala blandningen lyckats bättre än om man hade gått in för jättestora områdena med bara allmännyttiga hyresbostäder som man tidigare har gjort i andra europeiska städer. – Här kan du gå i skola från dagis till gymnasiet i samma område. – Samtidigt finns det få forskningsresultat som visar att finländarna i större utsträckning flyttar från vissa bostadsområden. – De sociala nätverken påverkar också vart människor flyttar. – I festtalen sägs det att det är en bra idé att blanda olika sociala grupper. Rasinkangas påpekar att många också vill bo i samma område som släktingar och landsmän. Det här gäller för det mesta människor som har kommit till Finland av humanitära skäl, medan det är viktigt att komma ihåg att en stor del av invandringen till Finland är arbetsrelaterad eller handlar om att man flyttar hit på grund av kärlek. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi Vi betjänar: vard 9-18 lö 10-14 Miikka Sonkki 040-5279220 Veijo Pinomäki 0400-534217 Marko Suvanto 045-6455189 Kari Asikainen 040-1618611 Allastie 1, RESO, tel 044 560 1250 Jeep GRAND CHEROKEE 3,0 CRD Overland Isuzu D-MAX Space Cab 3500 4WD 2,5 AT Toyota HILUX Double Cab 2,5 D-4D 4WD Subaru FORESTER 2,0 XS WV Business Dacia DUSTER 4wd 1,5 dCi 109 Laureate Volvo V50 1.8 Kinetic Business Audi A4 Avant 2.0 Pro Business Multitronic Renault LAGUNA HB 1,5 dCi 110 FAP Nissan PICKUP 2.5 Di King Cab 4wd Ford FIESTA 1,25 60 Trend Nissan X-TRAIL 2.0 Comfort 5d Volkswagen POLO Trendline 1,6 TDI Peugeot 308 Premium 1.6 VTi 120 Citroen C4 PICASSO 1.8i 16v Comfort Toyota COROLLA 1.6 VVT-i Terra Wagon Mercedes-Benz V 220 CDI familjebil 6 p Suzukis nya 1,4-liters Boosterjet-direktinsprutningsturbomotor har 17 % större effekt (103 kW / 140 hk) och otroliga 41 % högre vridmoment (220 Nm) inom varvtalsområdet 1500-4000 jämfört med Vitaras traditionella 1,6-liters bensinmotor. Men finländsk och nordisk forskning visar att uppfattningarna om ett visst område kan leda till att man väljer bort det när man ska flytta till ett nytt område
Men det är förstås önsketänkande, sällan går det så. jag rÅkar nämligen vara ute på uppdrag den här dagen för att fotografera och intervjua folk inför jultorgsöppningen. Scoutpojkmässigt. i jUlaftonens ÅU talade ärkebiskop emeritus John Vikström om mjuka och hårda värden. Han menar att de hårda värdena, de som tillför sig till ekonomi och teknik, kan falla sönder så länge de mjuka värdena som har att göra med kunskap, känsla och tro fortfarande finns. Bra metod. Mycket talar för att ärkebiskop John Vikströms varning är mycket aktuell nu. Vi har kloka och goda ärkebiskopar. men siPilä och regeringen saknade det mjuka värdet empati, eftersom linjen nu är allt eller ingenting. Sipilä menar tydligen det han sade i början av sin period: ”Om det inte syns resultat efter fyra år, kommer jag inte att fortsätta”. Det knakar till en gång då paraplyet blåser sönder och blir helt värdelöst, just då när jag behöver det som mest. Då kunde man skida i terrängen i snörika landskap. Värmerekorden som uppmätts på flera orter under december och som förra veckan toppades med alla tiders rekord, 11,2 grader i Kokemäki (Kumo), säger en hel del. regeringen Sipilä beskylls för att ha lovat förändring och nya metoder, men hittills har det varit mera företagsmässigt snack än företagsmässig verkstad. Man kunde också promenera eller åka skidor på Långvattnet och Aura å. Det visade sig bli det våtaste uppdraget jag varit med om som reporter. Men uttryckligen då vanor ska brytas behövs de mjuka värden ärkebiskop John Vikström har talat om i ÅU. nU vet vi att regeringen tror på det den säger. men meD tanke PÅ klimatutvecklingen får man väl börja vänja sig vid att vi i fortsättningen får uppleva färre snörika och kyliga vintrar i södra Finland, i alla fall på ett tag. Det gör det sannolikt för att vi är mänskor och för att få förändringar är totalt nya – om det överhuvudtaget finns sådana. Jag hoppas att det nya året blir ett gott år utan större väderkatastrofer, både globalt och lokalt. Lyssna på dem och ta dem med i processerna – nu eftersom de behövs i processerna allra mest just nu. Rakryggat. john vikström säger att det är rädslan som får fart på oss. Lagom är förstås bäst, en passlig mängd snö och inte alltför kallt. Bland annat har ärkebiskop Kari Mäkinen vid upprepade tillfällen pekat på den moral vårt samhälle är uppbyggt på utgår ifrån att man bör se på situationen ur den lilla mänskans synvinkel. Politiskt kan vi lägga till ännu ett exempel: Understödet rusar tillbaka till SDP utan att SDP gjort någonting alls för att nu möjligen vara största parti i den senaste mätningen. Ju närmare julen vi kommit desto varmare har vädret blivit, och med tiden fick man inse att det inte blir någon vit jul. Det dröjde inte länge så kom alla tankar om snöfall i julstaden på skam. Det är bara att konstatera att det är en konstigt varm vinter vi har. Snart skriver vi 2016. Regnet piskar alla modiga som vågat sig ut på torget i ovädret, och stormvinden tar mångas paraplyn. värDen. Förklaringen ligger givetvis i att man uppfattar SDP som det parti som, bättre än Sannfinländarna – och andra partier, försvarar arbetaren mot de tvångslagar Sipilä nu tänker driva igenom. Det började med att statsministern närmade sig arbetsmarknaden med förslag som innehöll ultimatum. Det är då de mjuka värdena faller sönder vi är i den verkliga krisen. vi har kloka och goda ärkebiskopar. Fågan är var vi står just nu – då vi står mitt i ett samhälle där ordet ”förändring” används så ofta att det håller på att tappa sin betydelse. Definitivt. Lyssna på dem och ta dem med i processerna – nu eftersom de behövs i processerna allra mest just nu. Vikströms värde(n) Det är inte så att det sätt på vilket vi drivit vårt samhälle är det enda och bästa möjliga och inte skulle gå att förändra. Åtminstone vill jag inte uppleva liknande blöta vinterstormar som vi haft på sistone. Av plaggen var det bara skjortan och kalsongerna som var torra då jag återvände till redaktionen efter besöket på jultorget. Nu vet vi hur det gick. Absolut ingenting om vi backar till regeringens första metrar. Jo, till och med det. Jan-Ole Edberg Journalist på ÅU Ajöss fimbulvintern Man får väl börja vänja sig vid att vi framöver får färre snörika och kalla vintrar.. Första veckan i december drabbades regionen av regn och storm. och här kan nog ingen minister, inte ens Petteri Orpo som helt rätt beröms för sina insatser i flyktingkrisen, säga att regeringen inte varnades. Jultorgets gran är nära att blåsa omkull i väderkaoset men klarar sig med nöd och näppe. Den tog också mitt. och vaD är det som är så märkligt i allt detta nu. Det är inte frågan om att landet inte skulle vara i en allt djupare kris och att mycket av det vi vant oss vid måste kunna gå att göra på andra sätt. Visst, det var ett sätt att signalera att han menar vad han säger. Det låter tråkigt men jag har på känn att det blir så även om jag innerst inne hoppas på annat. som kontrast till detta drämde Sipilä till med spetsprojekt, ultimatum gentemot arbetsmarknaden och tvångslagar. Men samtidigt tog de flesta två steg tillbaka och undrade om statsministern och regeringen verkligen menar det de försöker göra och om man verkligen tror på sina egna metoder. Nej, eftersom den saknade de mjuka värden Vikström talar om. Något som trots allt var att vänta med tanke på att det varit varmt så länge. Stormen tjuter och regnet öser ner över stan en fredag i början av december då Åbos jultorg öppnas. Men det är ju uttryckligen då vanor ska brytas, man måste göra det med de Vikströmska mjuka värdena. SDP har blivit det mjuka värdet trygghet då man är otrygg. Självklart kan inte ett land med EU:s sämsta ekonomi fortsätta vara gisslan hos arbetsmarknaden, men STTK:s Antti Palola och FFC:s Lauri Lyly visade tecken på att kunna snacka ihop sig. Det är då de mjuka värdena faller sönder vi är i den verkliga krisen. Låt vara att logistikfacket AKT inte gjorde det. ÅU LEDARE EMPATI HADE VARIT ETT BRA VÄRDE TISDAG 29 DECEMBER 2015 8 innerbanan i allt det som är, eller känns, nytt tycks det finnas flera eller färre gamla element. Jag gillar fimbulvintrar även om det kan vara jobbigt med stora snömängder i bland, bara de inte är jättekalla. om vi varit vana vid en viss politisk kultur är vi nu – tydligen – ovana vid att det tycks finnas en regeringskultur som saknar det mjuka värde som kanske kunde kallas förtroendebyggande. Den vishet Vikström förmedlar är förstås odiskutabel. Sipilä tog över efter en katastrofal transportsträcka då Alexander Stubb tog över regeringen efter Jyrki Katainen och gjorde lika lite som Katainens regering. Jo, kanske det. Det är inte många år sedan vi hade flera snörika vintrar i Åbo, nästan riktiga fimbulvintrar med mycket snö och is. Han ger två exempel: Aldrig förr har så många skrivit in sig i kyrkan och sällan förr, under modern tid, har förtroendet för försvarsmakten varit så här stark. Hårt. Statsministerns sätt att driva regeringen som en ledningsgrupp och riksdagen som övrig personal är förstås ett nytt sätt att jobba på, men hittills har det inte visat någon effektivitet alls. ÅU-foto Pär Landor | par.landor@aumedia.fi Ännu i november levde man i tron att kölden och snön så småningom är på väg och att vi kan fira en vit jul i landet, också södra Finland och julstaden Åbo. siPilä hade haft möjligheten att göra detta, men han valde ”management by perkele” som kommer att leda till att den energi som hade behövats till att stöpa om samhället kommer att gå till att lösa konflikter
Man kan på detta sätt skapa en förhållandevis effektiv serviceproduktion även i glesbygden. Tillsvidare har vi en generation som är van att ställa upp på frivilligt arbete. Det är på många sätt en bra utveckling. Invandrare har praktiskt taget kunna promenera genom Grekland för att fortsätta sin resa mot Tyskland och Skandinavien. Bankerna tycks således också ha fjärmat sig från det personliga mötet med kunden människan. I den nya kommunallagen är ett större medborgarinflytande det en viktig punkt. För samhällsekonomin som tycks vara ytterst ansträngd på de flesta nivåer är detta ett bakslag. Det är förstås många faktorer som bidrar till utvecklingen. ÅU INSÄNDARE & KOLUMN 9 TISDAG 29 DECEMBER 2015 PLOCKAT TyCK TiLL på ÅU:s insändarspalt. JAg hAr ständigt förespråkat att vi måste hitta en europeisk lösning. Även om man räknar med de frivilliga insatserna i dag finns det en tendens att stänga små skolor, vilket troligen leder till en minskad medborgaraktivitet. Vad detta innebär avspeglas i dramatiska tidningsrubriker. Det vill säga de ”kunder” som har dator och kan göra detta! En del av oss minns tiden när vi välsignades med checkhäfte. Men vad händer då denna resurs har gjort sitt. Inom den sociala sektorn finns det många exempel på föreningar som är mycket aktiva och har ett viktigt arbetsfält. DEn ekonomiska krisen och eurokrisen har följts av flyktingkrisen som har varit ett tufft test för Finland och för hela EU. nU hAr EU-kommissionen föreslagit att gränskontrollerna ska stärkas med en gemensam europeisk gränsoch kustbevakning. Antalet asylsökande per dag har minskat från cirka 600 till mindre än 100. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Rötter hellre än amoklöpande fötter. Grekland har inte lyckats bygga en fungerande kontroll av Europas yttre gränser. Att åta sig ansvar i till exempel en förening förutsätter ett beslut som hela familjen är delaktig i, i synnerhet om det handlar om ett längre åtagande. Därför har de andra medlemsstaterna i EU varit tvungna att finna sina egna lösningar för att kontrollera flyktingströmmarna. FinLAnDs gränser bevakas också i framtiden av finska gränsbevakare. Överlag är barnfamiljerna mera upptagna på sin fritid än de var tidigare. Denna synes oundviklig och sveper fram över hela vårt land. Den egna fritiden tenderar också att bli allt dyrare för familjerna. Undertecknad var för några år sedan i kontakt med finansinspektionen för att ta del av deras syn på det kontantlösa och bankkontorslösa samhället. Kontanter i Sverige synes bland annat vara vår officiella svenska valuta bestående av svenska mynt och sedlar. DEn EnDA hållbara lösningen på flyktingkrisen är att skapa fred i konfliktområdena. Man sade sig noga följa utvecklingen mot det kontantlösa samhälle, som vi nu tycks närma oss. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Det tycks ännu i skrivande stund vara just det Riksbanken ”gör” nämligen att följa utvecklingen. sChEngEnrEgLErnA tillämpas i Finland sedan 2001. Det är inte bara en klyscha utan det finns täckning för påståendet. På västra Balkanrutten har situationen varit liknande. Om en medlemsstat inte uppfyller sina skyldigheter, och därigenom orsakar betydande skada för de andra medlemsstaterna, måste det finnas en mekanism för att ta itu med situationen. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Inte förrän unionen har ställts med ryggen mot väggen har medlemsstaterna på allvar börjat arbeta för det gemensamma bästa. Också Finland kan komma att behöva hjälp av de andra EU-länderna om enorm invandring skulle komma att gå över gränsen. Den utveckling vi ser nu leder oss till allvarliga frågor rörande vår demokrati. Genomförandet av dessa beslut har dessvärre varit beklagligt långsamt. I kanske större utsträckning handlar det om hur medborgarna känner att de är delaktiga i samhällsbygget. Det vill säga de ”kunder” som har dator och kan göra detta! FriviLLigArBETE Nu ser vi ut att vara på väg tillbaka till ett samhälle som mera än i dag ska vila på den tredje sektorn. Man syftar då på den mängd föreningar som finns i landet. Frågan är huruvida bankerna tänker avskaffa sig själva, när vi ”kunder” nu sittande framför våra datorer förväntas sköta allt mer av bankens arbete. Jag anser att det är viktigt att noggrant specificera kriterierna för när EU-trupper kan skickas till en medlemsstat mot denna stats vilja. Det synes inte längre självklart att vi ska kunna använda kontanter i olika sammanhang. Nå, det var till det kontantlösa bankkontoret, eller om det allt vanligare försvinnande obefintliga bankkontoret, undertecknad tänkte komma. År 2015 har inte varit lätt. Det gäller inte enbart rent ekonomiska termer. Det som nedan följer handlar om bankservice i Sverige och måhända snart obefintlig sådan. Den nya tidens ”säkra” betalmedel tycks vara plastkort av olika slag. Det finns en del tecken på att föreningarna har allt svårare att rekrytera medlemmar och framför allt medlemmar som är beredda att ta på sig ett lite större ansvar. Från statsmaktens sida har det dessutom med jämna mellanrum kommit förslag som på sitt sätt försvårar föreningarnas möjligheter att finansiera sin verksamhet. Men gör det på ett civiliserat sätt. Riksbanken tycktes ha en mera nyanserad syn på i vart fall våra möjligheter att använda vår officiella valuta svenska mynt och sedlar i banker och andra inrättningar. Det är tid att stanna upp och ställa frågor rörande kontrollsamhället och personlig integritet! Nej till utvecklingstvång – ja till filosofisk utvecklingsgång. Rötter hellre än amoklöpande fötter. Jag önskar alla läsare ett säkert nytt år 2016! Gränskontrollen en ödesfråga för Schengenområdet Om vi inte lyckas skärpa kontrollen och öka samarbetet mellan medlemsländernas gränsbevakning måste vi säga adjö till den fria rörligheten. Samtidigt är det ändå bra, om inte rentav nödvändigt, att vi kan begära och få hjälp av andra EU-medlemsstater. KOnTrOLLEn av EU:s yttre gränser är en ödesfråga. De stora aktörerna har bättre möjligheter att klara sig i det systemet. Ronny Larsson Kvistalånga Bankerna har fjärmat sig från kunderna Frågan är huruvida bankerna tänker avskaffa sig själva, när vi ”kunder” nu sittande framför våra datorer förväntas sköta allt mer av bankens arbete. Samma tendens finns även i till exempel politiken. Därför är det viktigt att Finland också i framtiden deltar i den internationella krishanteringen och i det fredsbevarande arbetet. Om vi inte lyckas skärpa kontrollen och öka samarbetet mellan medlemsländernas gränsbevakning måste vi säga adjö till den fria rörligheten. Traditionen med frivilligt arbete kan komma att undergrävas. EUrOPEisKA unionen har ofta gjort sina största framsteg genom kriser. Det är viktigt att människor känner att de är med och påverkar sin vardag. Föga förvånande blev denna myndighets svar att man från deras sida ingenting kunde göra. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. De asylsökande registreras omedelbart och flyttas systematiskt vidare till flyktingförläggningar. Detta i synnerhet på den så kallade landsbygden. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Vi har tagit det för givet att vi har fri rörlighet inom EU. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Tom Johansson i en ledare i Vasabladet. Det gäller att hålla huvudet kallt och hjärtat varmt. PETTEri OrPO Inrikesminister, Saml Orpo BAnKsErviCE Nej till utvecklingstvång – ja till filosofisk utvecklingsgång. Frågan är sedan hur det ser ut i framtiden. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Kollektivismen kan vara på väg in i en kris. Arbetslivet blir allt mer krävande. Många av oss har erfarenheter som lärt oss att dessa kort är allt annat än säkra. Barnens fritidsaktiviteter är mera organiserade och ofta binder de upp hela familjen. Det rapporteras snart sagt dagligen om nedläggning av lokala bankkontor. Gränskontrollen och registreringen av asylsökande har varit otillräckliga i Grekland och på Balkanrutten. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Bankkontor har lagts ner på löpande band och i bästa fall ersatts med bankomater. FinLAnD ansvarar för mer än 1 300 kilometer av EU:s yttre gräns. Det kontantlösa samhället har gjort sin entré samtidigt som allt fler bankkontor försvinner. Ett säkert och tryggt betalmedel påstods det?! Checken lyser nu med sin frånvaro. Frågan synes ånyo högst aktuell i hela Sverige och måhända också i Finland. I vår lokala press här i Sverige kan vi ta del av den så kallade utvecklingen. Det är förstås en bra ambition. Bankerna kan tydligen agera som dom vill. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Finns det någon återväxt, kommer det upp nya eldsjälar. Många har oregelbundna arbetstider och kan ha svårt att planera sin fritid. Den svåra ekonomiska situationen, i kombination med ett stort antal asylsökande, är en utmanande ekvation att lösa, men jag tror att tillsammans kan vi klara det. Finland brukar ibland benämnas ”föreningarnas förlovade land”. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Detta jobb kan försvåras av att kommunerna som ofta är köpare av tjänsterna är låsta av reglerna för offentlig upphandling. Därför bör vi aktivt främja utvecklingen av EU:s säkerhetssamarbete på alla nivåer. Nu har bankerna under i årtionden fjärmat sig från det fysiska handhavandet av penningar. Jag har suttit oräkneliga timmar på förhandlingar med mina europeiska kollegor för att nå gemensamma beslut. Vid Finlands gränser är situationen under kontroll tack vare ett stort antal åtgärder. EU har inte kunnat råda bot på situationen eftersom Grekland inte har bett om hjälp. En effektiv kontroll av Europas yttre gränser är en förutsättning för existensen av Schengenområdet. Låt oss lära oss att stå stadigt med den erfarenhet vi har. Men det ska inte gälla bara på den politiska nivån, utan även i det praktiska utförandet. Bland de små skolorna inom den grundläggande utbildningen finns exempel på att byborna ställt upp för att hålla fastig heterna i skick och på så sätt bidragit till att skolan levt vidare. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Bättre gränskontroll är bra, men vi utgår naturligtvis i från att varje medlemsstat i första hand själv svarar för kontrollen av sina gränser. Låt oss när så skett uttrycka vad vi gräsrötter vill
Den spreds snabbt som en välgjord piratkopia på internet och i vissa länder ställdes till och med premiärvisningen in. Vi tog fram våra kalendrar genast efter konserten vid September Open-festivalen i höstas då vi drog fullt hus och då många frågade när vi skulle uppträda härnäst. De största stjärnorna är komikern Tom Green och kultskådespelaren Udo Kier, som också fanns med i den första filmen. Efter att ha sett materialet påstår jag att det var en bra beskrivning. ÅU KULTUR TISDAG 29 DECEMBER 2015 10 Kake & Co rockar igen De bästa låtarna från 1960och 1970-talen. Två år innan vi började filma talade jag med distributörerna och försäljarna. Men Ronny Sahlgren hoppar in som trummis, och alla övriga i ”kompaniet” är med: Henrik Lindholm, Jim Lindholm, Gisela Sjöblom, Jenni Engblom, Kaj Kulla, Carita Lagerspetz och Anu Liukkonen. Iron Sky blev en hit i Finland och Tyskland och därför har den andra delen fått betydande finansiering från hela fem fonder därifrån. pressbild. Så är det inte i Iron Sky 2. – En stor del går till visuella effekter, säger producenten Tero Kaukomaa. – En premiär i alla länder samtidigt Rymdnazisterna återvänder hösten 2017 » » Dinosaurierna är dyrare än skådespelarna i den nya Iron Sky-filmen. Med MÅnga visUella effekter. astrid HolM (trumpet) och Roger Johansson (trummor) saknas jämfört med sammansättningen i september. Iron Sky 2 filmas nu i Belgien och får premiär hösten 2017. Det bjuds den 8 januari i Dalsbruk då Kake & Kompani äntrar scenen i Bio Pony. –?För att det var första kvällen då nästan alla kunde samlas. I den första presentationsvideon rider Hitler på en dinosaurie. I övrigt blir det ungefär samma låtar som i september, säger Pietikäinen. Men varför en fredag i januari som är den tystaste tiden på orten. –?Vi har chans att öva tre gånger före konserten. – Om man jämför skådespelarnas och effekternas andel av budgeten så kan vi konstatera att dinosaurierna är dyrare än skådespelarna, säger Kaukomaa. Regissören är den samma som i den första filmen, Timo Vuorensola. I den första delen återvände nazisterna till jorden efter att ha gömt sig på månens mörka sida. Det betydde att filmen Iron Sky 2: The Coming Race gick in i efterproduktionsskedet, vilket innebär framför allt specialeffekter och sådant. Inom filmvärlden går det ofta så att en film som har gjorts internationellt kan bli en stor framgång i ett land och floppa i ett annat. Konserten börjar klockan 19 den 8 januari, i Bio Pony. Monica Sandberg 040-582 8276 monica.sandberg@aumedia.fi Klaffen smällde för sista gången strax före självständighetsdagen. Den andra delen får sin premiär hösten 2017. Och det bästa av Elvis. Vi skippar Sommaren är kort och tar Ave Maria i stället. Över ett år har reserverats för dem. Som sagt, det här var det första datum vi hittade, säger Kauko ”Kake” Pietikäinen. Den första delen drabbades av piratkopiering och kom ut på videomarknaden i Storbritannien för tidigt. Den egentliga huvudrollen spelas av brittiska Lara Rossi. I den andra delen bor de i jordens centrum. Den andra kommer att kosta 17 miljoner. – Ett sådant misstag kommer inte att ske nu. I allmänhet brukar det finnas världskända skådespelare i filmer av den här storleken. Man kan köpa biljetter på förhand hos honom och i Luckan. Jag har upprepat allt jag vet om vad som lyckades och misslyckades med den första delen, säger Kaukomaa. Hon spelar dottern till hjältinnan i den första delen. – För våra finansiärer beskrev jag det hela så att Indiana Jones möter Jurassic Park i Iron Sky. ocksÅ de kulisser som byggdes upp i studion blev dyra liksom skapandet av de invecklade actionscenerna. Men HUr kan den andra delen vara så mycket dyrare än den första som ledde till betalningssvårigheter för produktionsbolaget Blind Spot. Den första filmen gjordes med en budget på åtta miljoner euro. Och Kake själv förstås
Bägge delarna förtjänar sitt särskilda utrymme. den första delen sågs av 182?000 personer i Finland och nästan en halv miljon i Tyskland. Det är ofta det – Kenneth Klemets är också känslig mottagare för allt det motsägelsefulla och mörka vi utsätts för i vår vardag, som är proppad med meddelanden, disinformation, propaganda. ?filmen är en fortsättning på den engelskspråkiga filmen Iron Sky (2012). Bara ibland tycker man att dikterna tittar för mycket på annan dikt, på ett sätt som kan uppfattas som en dygd om dikten publiceras i tidskrift, med som ser lite stelt ut när det förekommer så att säga i eget hus, mellan egna pärmar. ”Medan jag skrivs”, som är Klemets åttonde bok, kommer ut på förlaget Ellips, som har sin adress i Vasa. Den använder den katalogstil som Klemets emellanåt brukar, effektivt, måste man säga. Dikten lever ju sen länge i två världar: den performativt utåtriktade där dikten tar plats på en scen, skissar tablåer av nuet, utmanar oss med sin kaxighet, och den mer inåtvänt personligt reflekterande, den som läses tyst i avskildhet. Där har han redan rotat sig som översättare. Den kommande filmen innehåller också många specialeffekter. Så blev detta sagt. KULTUR 11 TISDAG 29 DECEMBER 2015 kake&coMpany. Det är en kraftfull dikt som inte låter oss glömma att vi alltid är bundna av det konkreta – och till dess karaktär av förgänglighet. Kennet Klemets är poet och översättare, från början kan man kalla hans verksamhet gränsöverskridande. själv blir jag berörd av diktsviten som inte har någon titel men börjar med frasen ”Hjärnan är kroppens krona” och som fortsätter i sex strofer till, där olika kroppsdelar beskrivs, till exempel så här: ”Ansiktet är kroppens krona/ Ett blommande träd ett vittrande torn/ En meteor ett moln ett manöverutrymme/ Ett läskpapper en magnet en miljö/ ...” De nioradiga stroferna slutar likartat – här följaktligen: ”Ansiktet är en bägare av kärlek” . Då framstår också dikterna som handlar om människoframställd materia och dito önskedrömmar, som till exempel i dikten ”Biotopen beachen” i all sin groteska följdriktighet och absoluta vedervärdighet. omslag: Metha Skog •. Kauko Pietikäinen, Jenni Engblom, Anu Liukkonen, Roger Johansson, Henrik Lindholm, Astrid Holm, Kaj Kulla, Carita Lagerspetz, Jim Lindholm och Gisela Sjöblom. ?i den andra delen finns också en finländsk skådespelare med. I den världen försöker han hitta substans. ”Medan jag skrivs” är frejdigt spretig – spretigheten vänds ofta till styrka. Översättningsvolymen med Blaise Cendrars fantasieggande texter, som kom ut för två år sedan, innehåller hans tolkningar. ”Medan jag skrivs” bör kanske inte läsas i en sittning, utan hellre avbetas lite i taget, bläddrande, sökande efter korrespondenser. foto: peter sjöbloM I boken är majoriteten av de intervjuade på äldre sidan, det är de som har ett levande minne av svenskan, och flera av dem återvänder som gamla till sin ungdoms språk. Eller ger sig själv och de omgivande texterna en ryggrad. pressbild kennet kleMets. Till exempel ”En fucked up ghasel” kan läsas som lite pretentiös i sin Rilkeanknytning, samtidigt som den överger förlagans strikta versmått för en egen (för all del också ganska strikt) form. av kennet klemets •. •. ÅU boken. •. Själva titeldikten ”Medan jag skrivs” arbetar i en dödsföraktande form med ett ord på varje rad, som när nybörjare gör det enkelt för sig. •. pressbild Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi är den bästa strategin för en sådan här film. Kroppen är det ofrånkomliga – och kanske vår räddning. Vi har redan börjat sälja filmen, säger Kaukomaa. Men i stället öppnar den ett djup – och en avgrund. Kennet Klemets är bosatt i Göteborg, hans kontaktyta till Finland hittar man bland annat i det nätverk av poesiutgivning och performansmöjligheter som vuxit fram under de senaste decennierna. Att andra också har en kropp som måste tas om hand, som kan beröras, som är sårbar, är kanske det enda vi riktigt kan leva oss in i. premiären blir hösten 2017. Själv föredrar det att inte ha någon etikett. Ann-Christine Snickars recenserar boken På strövtåg i Aiboland på åu.fi > recensioner Iron Sky 2: The Coming Race •. Sjövall och Rastenberger har konsekvent valt att röra sig utanför de mer glassiga miljöerna, de vill möta människorna oredigerat. Ett av de mer övertygande spåren hos Klemets är dikterna om att skriva dikt, texter som på ett plan handlar om poesins möjligheter och svårigheter. Det är Kari Ketonen som spelar Rysslands president Vladimir Putin. Boken representerar också det man kunde kalla diktens två ansikten. En tredjedel av dikterna har inte tidigare tryckts. Dikter med mörker och ryggrad •. Den är ett slags uppsamlingsheat där två tredjedelar av texterna tidigare har publicerats i medier i Sverige eller Finland. Men lika viktig är platsen. 100 sidor Medan jag skrivs Mäktiga vyer. Allt redovisas i en förteckning i slutet av boken – en intressant överblick av dagens publiceringskanaler för poesi. bildvalet och det mässande tonläget låter bägardikten vätta mot det någon kanske kallar mystik eller andlighet. Jag börjar läsa det så. Den kan vara rent kroppslig. FNB. ”Svårt” är diktens första ord. Bägarmotivet återkommer i en annan dikt, enligt tillkomstbeskrivningen bak i boken född tidigare än ovan citerade, publicerad i en svensk-belarusisk antologi vid millennieskiftet. •. den är en finländsk-tyskbelgisk produktion som har spelats in nära Antwerpen i Belgien. Fr.v. I stället kan man läsa in uppfattningen om kroppen som ett kärl för liv som det vi har gemensamt med djuren. ”Medan jag skrivs” är ingen traditionell samling med uttänkt, samlande dramaturgi. Han har deltagit i tvärkonstnärliga projket, han har framträtt i livepoesigruppen Wunderbaum, känd på 1990-talet, då han själv debuterade i bokform. ellips förlag, 2015 •. dikterna är ofta lätta att läsa, något som inte alls säger att innehållet inte skulle vara komplicerat
På torsdag och fredag har det utlovats mildare väder så då håller vi kanske en paus men annars kör vi för fullt med snökanonerna. Vi börjar med rundan uppe på vallen och efter nyår ska det nog finnas något litet spår. Planskötare Björn Smeds i Nagu säger att han väntar till efter nyår, sannolikt söndag eller måndag, innan han börjar vattna rinken. Barnbacken kan eventuellt öppna redan i morgon.. Planerna tas i bruk i takt med att de blir färdiga. Snön räcker ändå inte till för att Piffen ska kunna ordna de nationella skidtävlingarna som föreningen står värd för den 3 januari. I Hirvensalo låg det redan i går förmiddag stora drivor med konstgjord snö vid backarna och de första ivriga snöentusiasterna hade kommit för att njuta av snön med pulka och skidor. Där öppnar de första backarna på nyårsdagen klockan 12. Genast då temperaturen kröp under nollstrecket på annandag jul startade snökanonerna i slalombacken i Hirvensalo och i skidcentret i Finby i Pargas. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Snart öppnar skidbackarna » » Kölden ger hopp om snar säsongstart i slalombackar och skidspår. SnöFall. PÅ kimitOön är läget liknande som i Pargas. Också i skidcentret i Finby i Pargas är snökanonen i gång. Snökanonerna i Hirvensalo jobbar för högtryck. – När planerna är klara beror så klart på vädret. Under nyårsaftonen visar prognosen plusgrader, men sedan kan det bli upp till minus 15 i södra Finland. Isbeläggningen började i Kimito på måndagen, i Dalsbruk börjar man efter nyår, berättar fritidschef Bosse Ahlgren. Då den är av asfalt går den ändå snabbare att frysa än på sandbottnet i Kimito, så det kan hända att planerna är färdiga ungefär samtidigt, säger Ahlgren. – Vi ska pröva Iisas nya skidor som hon fick till julklapp. Senast på trettondagen kan man åka skridskor på rinkarna i Kimito och Dalsbruk, sannolikt någon dag tidigare, förutspår Ahlgren. FOtO: kim lUnd. Tomi Penttilä bor i grannskapet, han är här tillsammans med sin snart tvååriga dotter Iisa. VerkSamhetSledare Eeva Heikniemi vid skidcentret i Hirvensalo glädjer sig över köldknäppen och hoppas den håller i sig. OckSÅ i PargaS började man arbeta med isplanerna på måndag. Det kan ta upp till en vecka, men det kan gå snabbare, säger idrottsplatsmästare Jarkko Tallqvist i Åbo. Fritidssekreterare Christer Grunér säger att man lagt in extra turer för allmänheten i ishallen under jullovet, så innan isplanerna är färdiga kan man åka skridskor där. Förutsatt att prognosen ännu då visar en längre kall period. ÅU SPORT TISDAG 29 DECEMBER 2015 12 Den kommande tidens minusgrader gjorde att arbetena på isplanerna i Pargas, Kimito och Åbo inleddes på måndagen. Det är fint att de orkar jobba med snökanonerna. Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@aumedia.fi isplanerna slår upp portarna efter nyår » » Arbetena med isbeläggningen inleddes i går på isplanerna i Pargas, Kimito och Åbo. – På tre till fyra dagar får vi ihop så mycket snö att vi kan börja köra ut den. Barnbacken kan eventuellt öppnas redan på i morgon, men mycket beror på vädret. Meteorologiska institutets tiodygnsprognos för Åbo visar att kylan håller i sig i alla fall till trettondagen, med undantag för nyårsafton då temperaturen tillfälligt kan stiga över nollstrecket. – Här i skärgården är det lite varmare, åtminstone så länge havet är öppet, säger Smeds som är ivrig eftersom den förra skridskosäsongen var så varmt att det inte fanns någon isplan alls i Nagu. Snökanonerna jobbar för högtryck. I skidcentret Meri-Teijo kör man med 8–9 snökanoner. Kölden gör att tjälen lägger sig och gör marken hård, vilket underlättar arbetet med att köra ut snön i spåret med traktor. Kent Westerholm vid Piffens skidsektion säger att det ser bra ut. – Det ser bra ut. – De klarar några plusgrader, men när temperaturen stiger upp mot 7–8 grader blir det för varmt, säger Tallqvist. Staden har nästan 50 naturisplaner, varav över 40 sköts på entreprenad. I fjol var vi också här och åkte pulka. Ismasken i Kuppis och konstisbanan på Barkplan är igen i bruk, efter att ha varit stängda ett tag. – Det är oftast 2–3 grader varmare i Dalsbruk som ligger vid havet, därför väntar vi med den planen. I stället har man bestämt sig för att ordna tävlingarna i Paippis skidtunnel i Pemar
I norra Österbotten arrangerades Haapaveden hiihdot i klassisk stil och i Lehtimäki skidades Valkealammen ensilumenhiihdot med fristil. Wilmas lillasyster Ronja Westerlund blev fjärde i D10 och förlorade endast 17,6 sekunder till segraren Johanna Häggkvist från Närpes Kraft Skidförening. 5 € B I L J E T T F Ö R S Ä L J N I N G I H K A R E E N A : F R . Herrklassen hade samlat hela 31 deltagare. Under den förra säsongen gjorde han sex mål på 21 matcher. Anna Rask deltog i D16 och åkte in på en fin åttonde plats, 1:28 efter segraren Sara Niittyviita från One Way Pro Team. jB Hyyrynen fortsätter kämpa för TPS PLATTA PELIKANER! B I L J E T T E R I F Ö R K Ö P : F R . fnB Ryssland vann över Unglejonen ishoCkeY. Finland förlorade mot Ryssland med 4–6 i sin andra match i U20-ishockey-VM i Helsingfors i går kväll. foto: AnjA kUUsisto ishoCkeY. foto: kim lUnd finBY skidCenter. – Rollfördelningen är klar. Unglejonen var redan uppe i en tvåmålsledning, 3–1, men tappade den och fick se sig besegrade. Wilma Westerlund stod för säsongens bästa insats och kammade hem guldet i D14, som skidade tre kilometer i fristil. I Pargas hoppas Piffens skidsektion att det första skidspåret ska öppna efter nyår. På några dagar ger snökanonen så mycket snö att man kan börja köra ut den. Nu ska hon testa dem tillsammans med pappa Tomi. inte heller i Norra Österbotten var omständigheterna de bästa för att arrangera en skidtävling och man var tvungen att arrangera tävlingen på en 1,5 km lång konstsnöbana på grund av snöbristen. 38-åringen har tidigare spelat 311 ligamatcher och gjort 73 mål för TPS, FC Lahti, MyPa, Jaro och JJK. Under julhelgen åkte en del av Piffens skidåkare norrut och deltog i nationella skidtävlingar på söndagen. – Jag är nöjd med loppet, det bästa i år, konstaterar Wilma som segrade med 22,7 sekunder till tvåan Sanna Kuusisto från Laihian Luja. I Valkealammen ensilumenhiihdot deltog fyra piffare. I D16 gjorde Ann-Sofi Ramstedt ett mycket fint lopp och åkte in på en 11:e plats, 1:55 efter Jasmin Kähärä som segrade i klassen. I samma tävling tog pappa Niklas Westerlund också hand om guldet i herrar 35 och vann klassen med hela 1:41 till Miikka Raivio från Virtain Urheilijat. 1 2 K L . ÅU SPORT 13 TISDAG 29 DECEMBER 2015 skidÅkning. 2 , 5 € / B A R N 9 , 5 € M AT C H B U S S 1 , a v g å n g a r m e d 5 1 m i n i n t e r v a l l 1 h 2 m i n f ö r e m a t c h e n s b ö r j a n , s i s t a t u r e n 2 m i n f ö r e m a t c h e n . Hyyrynen fortsätter också spela 2016. Malin Johansson Piffensegrar i julhelgens skidtävlingar Ann-sofi rAmstedt. Mika Laurikainen bär huvudansvaret, vid sin sida har han Mikko Hyyrynen och Jani Tuomala. TPS fortsätter med samma tränartrio som i år. Tävlingarna var de enda som arrangerades i Finland under julhelgen och båda loppen skidades på en 1,5 kilometers bana av konstsnö. Laget är ungt och jag hoppas kunna hjälpa TPS framåt med min erfarenhet, säger Hyyrynen inför sin nionde säsong i klubben. Piffen tog hem två segrar i Valkealampi genom Wilma Westerlund i D14 och Niklas Westerlund i H35. » » Både Wilma och Niklas Westerlund tog guld. 1 8 , 5 € / B A R N 7. 1 7 : 3. Tyrväinen var 1:03 efter segraren Kusti Kittilä från Oulun hiihtoseura. | H C .T P S . Flickorna i 16-års klassen skidade 4,5 km. glAdA ÖVer snÖn. När jag är på planen är jag en av spelarna och på träningarna är jag också Mikas stöd. F I HK AREENA O N S D A G 3 . | P a vg i f t 6 € . Piffens andra deltagare i tävlingen, Olli Tyrväinen, gjorde ett mycket bra lopp och tog hand om 12:e platsen i herrklassen på 9,5 km. 1 8 : 3 D Ö R R A R N A Ö P P N A S K L . D16 skidade fem kilometer. Sebastian Aho och Patrik Laine gjorde ett mål vardera och Aleksi Saarela två. Iisa Penttilä fick nya skidor i julklapp. Slutade elva i D16
När konventionen undertecknades tänkte man sig inte att det skulle komma tiotusentals personer i behov av skydd. De internationella avtalen stipulerar att om en person kommer till landets gräns och ber om asyl är man tvungen att ta emot ansökan och behandla den, säger Vartiainen. . Anne Britt Djuve har intervjuats av norska NTB, Joakim Ruist av svenska TT och Lars Hovbakke Sörensen av danska Ritzau i ett gemensamt projekt mellan de nordiska nyhetsbyråerna. BilDen av den lilla drunknade pojken som flöt i land på en turkisk strand väckte en stor våg av sympatier i Norden, men när antalet asylsökande växte sig stort har opinionen börjat svänga. Det säger flera nordiska forskare. joakim rUist föreslår att flyktingkonventionen överges för att det vore det ärligaste sättet att begränsa antalet flyktingar. – Än så länge rör det sig inte om några revolutionerande siffror. – Sedan finns det ju andra sätt som är jobbigare, mer oärliga, dyrare och mindre logiska. Men vi är ganska långt från det scenariot nu, säger hon. Istället borde man anmäla hur många uppehållstillstånd av asylskäl man tänker ge varje år. Om de senaste månadernas antal asylsökande per månad skulle fortsätta i ett helt år – då skulle vi stå i ett helt nytt läge. ÅU NYHETER INRIKES TISDAG 29 DECEMBER 2015 14 De nordiska länderna klarar tillsvidare av att ta emot de asylsökande som kommer utan drastiska ändringar i välfärdssystemet. Hovbakke Sörensen oroar sig för den nordiska sammanhållningen. Det är det man håller på med nu, säger Ruist. lehtikUva. Det sätter tryck på politikerna att begränsa invandringen. flyktingsitUationen har i en viss mån ansträngt relationerna mellan de nordiska länderna eftersom varje lands politik påverkar de övriga ländernas situation, säger Djuve. Men någonstans finns en gräns och om situationen pågår länge kan till och med FN:s flyktingkonvention vara hotad. – Sådana reformer behövs i Finland i alla fall eftersom vi har stora problem med de infödda, i synnerhet de med låg utbildning, säger Vartiainen. Det är inte otänkbart att flyktingkonventionen stryker med, säger Djuve. Asylsökande har cyklat över gränsen mellan Ryssland och Norge, eftersom det enligt det norsk-ryska gränsavtalet är förbjudet att korsa gränsen till fots. Djuve och Hovbakke Sörensen säger att det är ett politiskt val att begränsa invandringen och Djuv varnar också för att FN:s flyktingkonvention kan vara hotad. . – Men rent tekniskt är det omöjligt. – Det finns förstås en gräns för hur många man kan ta emot innan det måste ske något dramatiskt med välfärdssystemet. DjUve fÅr medhåll av Joakim Ruist, nationalekonom och migrationsforskare vid Handelshögskolan i Göteborg. – En stor invandring betyder att vi efter hand får en stor befolkningsgrupp som saknar en känsla för den nordiska gemenskapen som bygger på den gemensamma historien och den språkliga och kulturella gemenskapen, säger Hovbakke Sörensen. De nordiska länderna är väldigt välbärgade välfärdssystem som tål en ganska stor tillströmning av flyktingar innan något drastiskt måste göras, säger forskningschefen Anne Britt Djuve på forskningsstiftelsen Fafo. Men Lars Hovbakke Sörensen, timlärare på Köpenhamns universitet, historiker och politisk kommentator, säger att om det fortsätter att komma lika många asylsökande om dagen som hittills kan man snabbt bli tvungen att skära ner kraftigt på annat och att det också kommer att drabba välfärden. – Om vi anser att de fyller villkoren för uppehållstillstånd, men ändå vägrar att ta emot dem kommer vi inte längre att uppfylla villkoren i konventionen. Ruist och riksdagsledamoten Juhana Vartiainen (Saml), tidigare chef för Statens ekonomiska forskningsinstitut Vatt, säger att arbetsmarknaden måste förändras för att nykomlingarna ska absorberas. Men eftersom utmaningarna är gemensamma kan de också ha motsatt effekt och leda till ett bättre nordiskt samarbete, påpekar Vartiainen. Hon är sakkunnig i migration och integration, och deltog för några år sedan i en kommitté som undersökte konsekvenserna av ökad migration för den norska välfärdsmodellen. DjUve säger att inverkan på välfärdssamhället också beror på hur snabbt de nyanlända får jobb. Hellevi Raita FNB Forskare: Norden klarar alltjämt flyktingarna » » ”Flyktingkonventionen hotad om situationen fortsätter länge.” meD cykel. Men vi har ingen aning om ifall det kommer att ske, säger Ruist
ÅU följde med när luciaföljet besökte Hemmet i Åbo. – Det var nästan magiskt för just när vi satt oss i vagnen började det snöa lite. Svenskspråkiga rundvandringar ordnas 11.10, 12.10, 13.10, 14.10, 15.10 och 16.10. Gitarristerna Lasse Sjöström och Otto Aurén underhåller följet med ständig bakgrundsmusik. Men så mindes jag att förra årets lucia Ingrid Holm sa att jag ska njuta för det är över så snabbt, säger Isabella. Under dagarna kan man bekanta sig med slottets historia och utföra olika riddaruppdrag. – Jag började nästan gråta. Riddardagar i Åbo slott forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 önskar Anita, Sanna och Sari på Forte önskar Anita, Sanna och Sari på Forte önskar Anita önskar Anita önskar Anita Gott Nytt År Gott Nytt År. Man ser på riktigt deras glädje, säger Charlotta. Charlotta håller med. Det kändes overkligt, säger Amanda. efter Domkyrkan har den värsta nervositeten lagt sig. I morgon: David, Taavi, Taavetti, Daavid. – Det var jättefint på Kårkulla. Det är besök som ger en helt annan känsla än den i Domkyrkan berättar Charlotta Palm och Felice Bäcklund. DÅ ÅU träffar lUciagänget på Hemmet återstår ännu många besök på bland annat daghem och ålderdomshem. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi I ett kafferum på stiftelsen Hemmet förbereder sig årets luciafölje inför eftermiddagens lussande. Årets luciafölje består av Felice Bäcklund, Frida Sjöblom, Amanda Nikander, Charlotta Palm och Isabella Bäckström. energinivÅn i kafferummet i Hemmet är hög. – Man går ju så sällan genom Domkyrkan, typ bara när man gifter sig. – Man får ögonkontakt med publiken på ett helt annat sätt på de här små uppträdandena. Jag var nervös under hela andakten, säger Amanda. Och det var så många som kom och tittade. Lucian Amanda Nikander från Åbo berättar att det var nervöst att delta i andakten. Namnsdagar i dag: Frida, Rauha. – Hittills har det gått bra, säger Frida Sjöblom från Dalsbruk Charlotta Palm från Åbo håller med. – Det går inte att jämföra uppträdandet i Domkyrkan med uppträdandena på mindre ställen. Vi fick brev och teckningar som de hade gjort, säger Charlotta. Gruppen har just lussat för brukarna på Kårkulla Flätan i Åbo. Även om andakten i kyrkan var den största milstolpen för luciaföljet, är det ändå kortegen till Hansa som etsade sig fast i minnet. foto: anDrea SöDergÅrD » » Det är minutschema som gäller för Åbos lucia, men när gruppen sjunger sänker sig julfriden. SOLSIDAN TISDAG 29 DECEMBER 2015 18 9.39 15.27 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.39 ner 15.27, i morgon upp 9.38, ner 15.28. Barnen kan klä ut sig till riddare eller hovdam och på lördag och söndag klockan 13 dubbas man till riddare under högtidliga former. ÅU En stor tumme upp till Skärgårdsdoktorn för superbra service, hälsar en läsare. Åbo. Den 2 och 3 januari ordnas de traditionella riddardagarna i Åbo slott. Tummen upp för tre glada flickor som ordnade så fint för oss på Grannas i Nagu på julaftonen! Ett jättestort tack sätter en som var med. De sprider glädje som på ackord StämningSfUllt i Stämmor. Även för Isabella Bäckström från Reso var kortegen en känslosam resa. Det är några dagar efter luciadagen och gruppen har redan flera besök i bagaget så det är med van hand de tänder ljusen och lägger på kronorna. I slottsverkstaden finns det pyssel för både stora och små. De är så olika, säger Felice
De går igenom ordningen för sångerna en sista gång och medan de skrider fram i korridoren börjar de stillsamt nynna på Luciasången. Dem publicerar vi på åu.fi och/ eller i tidningen. Vart än luciaföljet går blir det en andäktig stämning. Andrea Södergård jUbiLeUm. Fnb–tt–ÅU flykt och appar bakom årets nyord. Följet kommer överens med gitarristerna Otto Aurén och Lasse Sjöström om sångordningen. Ett annat ord är ”mansplaining”, som innebär det som en del tycker att män sysslar med då de förklarar saker för kvinnor som de anser är ”mindre vetande”. Svajpa, klittra och transitflykting är några av de 40 nyord som listas av det svenska Språkrådet. Skicka då bilderna – eller varför inte en kort text om ditt minne till historik2017@gmail.com När du skickar bilder – kom ihåg åbo Vildar firar 100 – ger ut historik med bilder och minnen att skriva vem som tagit fotot, var/ när det är taget och vem som är med på bilden. Exempelvis ordet transitflykting, en flykting som befinner sig på genomresa på en plats där hen inte avser att stanna. sista dagen man kan delta är onsdagen den 6 januari. Biljetterna gäller för två personer + parkering. Foto: andrea södergÅrd Väntande LjUskrona. stiLLsamt. När gitarristerna Lasse och Otto tar ackorden till en sång av Abba börjar tärnorna sjunga med. Flera av nyorden på listan, exempelvis ”svischa” och ”svajpa”, har skapats utifrån digitala fenomen. Den 16–17 januari blir det stor hundshow i Åbo. I samband med jubileumsåret kommer också en historik att ges ut med minnen och berättelser från de 25 senaste åren som en fortsättning på 75-års historiken.Har du minnen som du vill dela med dig av, från både de senaste 25 åren och tidigare. RFSU, Riksförbundet för sexuell upplysning, står bakom två av nyorden i årets lista. Men även om det är stressigt, tungt och ibland tröttsamt så säger flickorna att det helt klart är värt det. 5) Berätta också kort om bilden – vad hunden heter, vad det är för ras/blandras, och så vidare. Den 16–17 januari är det dags för den internationella hundutställningen Winter Dog Show i Mässcentret i Åbo. Lucia har elektriska ljus i rum med brandalarm. Bland alla som skickar in bilder lottar vi ut 50 vinnare som får biljetter till Winter Dog Show. ÅU SOLSIDAN 19 TISDAG 29 DECEMBER 2015 LÅtListan. Vi lottar ut vip-biljetter bland alla er som skickar in hundbilder! ÅU-Foto – Det är aldrig tyst, säger Felice. Alla bilder/minnen kommer inte med i historiken. 2)?Gå in på åu.fi och klicka på bilden här bredvid som tar dig till tävlingssidan. LUciaFöLjet samLar sig fort. Vintern är nu definitivt här och det nya året kommer att inledas med riktigt kallt väder, meddelar Meteorologiska institutet. – Man umgås inte en hel vecka varje dag utan att bli vänner, säger Isabella. Det förekommer också att ord skapas och lanseras av myndigheter, företag eller organisationer. Flyktingkrisen, onani och olika appar har gett upphov till nya ord det gångna året. charLotta säger att gruppen redan hunnit bli goda vänner. Mot slutet av veckan kan det vara uppemot 30 köldgrader i norr, i söder 10–15 köldgrader. – Två minuter kvar, säger Solbritt Finnberg från Folkhälsan. Årets ordskörd är en blandad kompott och inte så politiskt som nyordslistan för år 2014 var. ÅU-Foto inrikes. Läger. Frågor kan ställas till samma mejl som nämns ovan. Även om det är högt tempo så rör sig följet värdigt och lugnt när de gästar Hemmet. Det är en trend som pågått de senaste åren. Året kommer att fyllas av roliga aktiviteter för scouter i alla åldrar. En del av orden har fått fäste i var människas mun och har knipit en plats på Språkrådets nyordslista 2015. eFter ett besök hos en sängliggande dam och ett besök på en annan avdelning fortsätter luciaföljet raskt ner till kafferummet. Isabella håller med. Luciakronan släcks, ljusen plockas ihop och snabbt klär följet på sig de lurviga vita kapporna. Fnb Det nya året inleds med kyla sVerige. Sedan rusar luciaföljet i väg för att sprida julfrid på nästa ställe. gör sÅ här: 1)?Ta ett foto av din egen hund, eller någon annan bekant vovve (fråga lov av ägaren). 3) Ladda upp bilden med hjälp av formuläret. ÅU Nu vill vi se era hundfoton kLicka pÅ den här biLden pÅ åu.fI För att skicka in biLder! » » Bland alla som skickar in bilder lottar vi ut biljetter till Winter Dog Show i Åbo! dags För hUndFest. Ett av dem är ”värdgraviditet” som ska vara ett mer neutralt ord för surrogatmödraskap. – Jag skulle helt klart rekommendera det, säger Amanda. De gäller till en dag – man väljer själv vilken av de två mässdagarna man går på. Pensionärerna och skötarna på hemmet lyssnar uppmärksamt och lugnet lägger sig. (Obs! Bilden kan högst vara 2 MB stor.) 4) Kom ihåg att ange dina kontaktuppgifter så att vi kan skicka dig eventuella vinstbiljetter. – Vi kommer absolut hålla kontakten även efteråt, säger Charlotta. En del ögon fuktas när följet sjunger Sibelius julvisa. Under nyårsaftonen är vädret milt men sedan blir vädret betydligt kallare och i söder kan det snöa. Alla ord på listan är inte direkt nya. Nu har du chansen att vinna vipbiljetter till den stora hundfesten! Vi ViLL nämLigen se era hundfoton. År 2017 firar Flickscoutkåren Åbo Vildar sina 100 år som scoutkår. I dag är det minutschema som gäller
19.40) samt novellfilmen Det går att operera (1.1 kl. Martina, 40+, har lyckats med att skapa ett bra liv åt sig. 0.15–1.15 Bilracing. 6.30 Nanny. 23.45–0.00 Nattklassiskt. 22.15 Cuckoo 1.35 På kroken. Kortfilm: Om vägar Martina (Silva lillrank). 16.10 Pekonin valtakunta. Världscupen. 9.16–11.00 God förmiddag. Världscupen. 17.00 Yle nyheter med väder. sub 6.00 Astral TV. 14.10 Hulluna sinuun. 2.25 Tavallista elämää. 90-talet – vad hände under de tio år som ledde oss in i ett nytt millennium. HS 137. 15.30 Alpint. 4.15– 4.40 Tavallista elämää. 22.02 Aftonstjärnan. Del 2 av 6. 1.35–6.00 Astral TV. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 19.00 Velvet – modehusets historia. Det finns tiden före och efter. 2.00–6.00 Astral TV. 22.25 Regionala nyheter. Yle-bildtjänSt. Yle Fem tisdag 29.12 kl. 9.10 Andrum. 1.05 Tiedä ja Voita Uudenvuoden -special. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 3.40 Top model Australien. 7.30 Rapport 7.40 Gobitar ur Gomorron Sverige 7.55 Gomorron Sverige 11.00 Clownmedicin (R) 11.20 Alpint Damernas slalom. 17.50 Hälsoresan Svensk komedi från 2000. 19.45 om vägar. 18.30 Oliverin haamu. 1.35 Maailman hauskimmat kotivideot. 18.03 Amadeus. Hur bra känner vi oss själva. 3.20 Tavallista elämää. 12.45 Väderoch sjörapport. 18.30 Min bror kollokungen. 20.00 Televisionens pionjärer. 7.00 Ensam hemma: Julkuppen. 6.50–10.00 Lilla tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 29.12. 21.00 Historia: Hovliv. Världscupen. Kvalomgång. 17.10 Turbo. 15.00–15.03 Yle nyheter. 20.00 Yökylässä Maria Veitola. 1.00 Hulk. 3.35 Borta bäst, hemma värst. 22.45 In the flesh 23.40 Happy Valley (R) 0.35 Vårt världskrig. 7.00–7.10 Yle nyheter med väder. 6.06 Morgonmusik. Världscupen. 7.15 Backhoppning. 1.45 Awake. 7.13 Sköldpaddan Lulu. Sjuåriga Olive ska delta i en skönhetstävling för barn i Kalifornien. 7.04 Julklaven. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. Velvet anställer en expedit, som får doña Blanca att förlora fattningen. Världscupen. 10.00–10.03 Yle nyheter med väder. 18.15 Tobbes guldbiljetter. 20.00 Lyxfällan. 8.50 Nyhetsmorgon 12.30 Rädda Willy 2 Amerikansk familjefilm från 1995. 6.54 Andrum. Thriller från 2007. 8.35–9.00 Nanny. HS 137. 21.00 Morden i Midsomer. 20.58 Keno 21.00 Finlands auktionskung Heli får nog av sitt kvävande säkerhetsbälte och Markku får fixa problemet. 9.18 Andra stjärnan från vänster. Herrar, störtlopp. 23.00 Empire. 22.00 Levande arkiv: Musikåret 1974. Världscupen. 19.15 Aftonandakt. GT Academy Back to Basics. 14.20 Alpint. 14.03–17.00 Radiohuset. 0.35 Rapport. 11.03 Pia med flera. Från Helsingfors. 14.15 Alpint. Filmen behandlar teman som samvete och ansvar. 1.25–6.25 Yön AVA. 14.00 Kaikkien aikojen kosinta. 10.00–10.55 Grand designs – unelma-asunnot. 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Uuno Turhapuro armeijan leivissä 20.00 Mäkihypyn maailmancup 21.00 Manitbois 21.30 1001 Rikua 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Tappajan näköinen mies 23.35 Rush 0.35 Tyrant. 19.45) och Maartin (31.12 kl. Alarmsystem, hälsokost, lås och försäkringar har vaggat även Martina in i en trygghetsbubbla. 19.45 En dag i Sverige. 16.45 Backhoppning. I rollerna: Daniel Radcliffe, Rupert Grint, Emma Watson. 19.15 Sportnytt. 17.30 Suhdekoukerot. Känner vi den mörka sidan hos oss själva. 30 dagar på arenan. I rollerna: Robert Burke, Mako. 9.44 Historier från världen: En kofta åt månen. 22.15 Sibelius. RADIO OCH TV I DAG TISDAG 29 DECEMBER 2015 20 I MORGON: Så snyggt byggde ÅU-läsarna. 16.15 Alpint. Dolda känslor. 17.55 HS-nyheter 17.58 HS-väder 18.00 Drömmarnas nörd I rollerna: Sarah Hyland, Matt Prokop, Sasha Pieterse. I rollerna: Daniel Radcliffe, Rupert Grint, Emma Watson. 9.30 Jamie Oliverin helpot herkut. 8.00–8.20 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 12.30 Inför Idrottsgalan 2016 12.35 Alpint Herrarnas störtlopp. Det sägs att trygghet är medelklassens lyx. 8.30–8.33 Regionala nyheter. Backhopparveckan. 20.00 Roliga hemvideor 10 år Roliga hemvideors festsäsong kulminerar i kvalitetstid med Riitta Väisänen och en talande papegoja. sVt WoRld 11.20 Alpint. 20.00 Världens natur: Katter Naturserie. 19.45), Tredje dejten (30.12 kl. Unien mystinen maailma. 10.15 Backhoppning. 18.00 Djur med Julia. 19.30 Sissela Kyle. 19.20 En stad – en historia. 17.40 Tjuvarnas jul. 22.00 Sinkkuelämää. 5.45–6.10 Happily divorced. 12.50 Extreme home makeover. Damer, slalom. 9.48 En katt i ett träd. Klassisk musik av varierande slag varvat med skivtips och notiser från musikvärlden. 14.40 Dinotopia. Kvalomgång. 20.00 Ishockey: Kanada–Schweiz Junior-VM. Radio Vega euRospoRt sVT1 21.00 Harry Potter och döds… sVT2 6.00–6.05 Rapport 11.50 Vita vidder (R) 12.30 Soffsurfarna (R) 13.00 Rapport 13.05 Au pair i London 13.35 Danska hovrätter 14.05 Fru Søeborgs känsla för livet (R) 14.45 K-märkt: Riksvägar och stadshotell (R) 15.00 104 dagar (R) 16.00 Uppgörelsen (R) 17.00 Rapport 17.05 Med adresslapp om halsen (R) 18.35 Oddasat 18.40 Nyhetstecken 18.50 Uutiset 19.00 Händelse vid bank (R) 19.15 90-talet: Från Cobain till Bin Ladin Amerikansk dokumentärserie från 2015. 15.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 18.00 Backhoppning. I rollerna: Lasse Åberg, Jan Skolmen. 12.30 Inför Idrottsgalan 2016. 0.45–1.00 SVT: Sportnytt. 7.40 SVT: Gobitar ur Gomorron Sverige 7.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Clownmedicin 11.20 SVT: Alpint: Världscupen Lienz 12.30 SVT: Inför Idrottsgalan 2016 12.35 SVT: Vita vidder 13.15 SVT: Ensam mot Sydpolen 14.15 SVT: Programtablå 14.20–15.30 SVT: Alpint: Världscupen Lienz 16.30 Mitt i naturen 17.25 Danska hantverkshistorier 17.53 Norge runt 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Pappskalle 18.30 Geografens testamente Norden (R) 18.49 Kapten Balans och tidsmaskinen 18.54 På gräsrotsnivå 19.00 Kvinnor på krisstigen 19.30 TV-nytt 19.45 Om vägar 20.05 Världens bästa skiddamer 20.45 Sockerbagarens juldelikatesser 21.00 Min idrott 21.30 Strömsö 22.00–22.45 Morden i Sandhamn 23.00 SVT: Värsta listan 23.30 SVT: Snökajtning 0.00 SVT: Händelse vid bank. 1.00 Mind games. 8.25–9.20 Akvaariomestarit. 9.40 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 11.10–12.05 Lääkärit 13.35 Grand designs Australia 14.40 Mitä tänään syötäisiin. 17.35 Dansverket Sahara. 23.25 Crematorio. 6.00 Voittostudio 7.20 Aamusää 7.50 Mokon suuri maailma 8.00 Elias ja pelastusryhmän seikkailut 8.15 Littlest pet shop 8.40 Maija Mehiläinen 8.55 Supernelikko 9.10 Paavo Pesusieni 9.35 Mitä tänään syötäisiin. Del 1 av 3. Världscupen. 13.03 Danslistan. 16.00 Gordon kokkaa tykimmin. 20.00 Tyhjätaskut. 21.00 A-Team. 14.30 Årsringar (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle nyheter på lätt finska 15.20 SF-story (R) 16.20 Fältväbel Körmy och marskalkens stav 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Murdochs mordmysterier 18.00 Yle nyheter 18.30 Finland är svenskt (R) Del 4 av 10. Backhopparveckan. 14.00 Dieetit vaihtoon! 15.00 Jamie Oliverin säästöateriat. 22.30 Sportnytt. 8.15 Lymlarna! 8.39 Jack. 13.10 Live from Abbey Road. Simpsonit-spesiaali. 21.00 Ensitreffit alttarilla Tanska. 9.55 Jims värld. 2.25 FOLK-raati. 6.33–9.00 God morgon Svenskfinland. Damernas slalom. 19.05 Myytinmurtajat. 7.30–7.33 Regionala nyheter. Damernas slalom. 14.00 Yle nyheter. 16.00–16.10 Yle Nyheter med väder och sport. 0.30 New Yorkin luksuslukaalit. 0.15– 10.00 Teematieto. 9.30 Happily divorced. 14.00 Inför Idrottsgalan 2016 14.10 En stad – en historia (R) 14.20 Alpint Damernas slalom. Höjdpunkter. Max ja Caroline järjestävät Sophielle morsiusjuhlia, kun selviää, että talossa on meneillään panttivankidraama. Damer, storslalom. 13.50 Lyxfällan. Dramakomedi från 2006. 13.15 Ensam mot Sydpolen. Vi får följa med på Pias och Mikas arbetspass i Lahtis. Damer, slalom. 5.00–7.45 Ennustaja-TV. 6.52 Lauras stjärna. 14.05 So undercover Amerikansk action från 2012. 11.00 Yle nyheter. 10.55 Prinsen & jag: Bröllopsresan. 3.00– 6.00 Nyheter. 18.55 En iskall skidvandring. Herrar, störtlopp. 22.00 Fröken Frimans krig 2. 19.00 En fascinerande värld 20.00 Under samma himmel 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 Downton Abbey 21.50 Allmänna åklagaren (R) 22.50 Yle nyheter 22.55 Prisma 23.45 Den vida naturen 0.45–7.30 Nyhetsfönstret. 15.40 Fröken Frimans krig 2. 7.11 Diktutflykt. Vet vi hur vi skulle reagera i en oväntad situation om vi aldrig stött på en. 21.00 Robin Hood: Sankarit sukkahousuissa. 16.00 The ex Amerikansk komedi från 2006. 19.00 Svenska Hollywoodfruar. Herrar, störtlopp. 23.30 Alpint. 22.55 Klondike. Allt är som det ska vara. 3.45 Tavallista elämää. 12.30 Alpint. 13.50 Pilanpäiten. Herrar, masstart. Familj, två barn, ett trevligt hem i en lugn förort och ett fast jobb vid en allmännyttig stiftelse. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 21.00 Leif GW Persson – min klassresa. sVErigEs TV4 8.00 Yle nyheter 8.05 David Attenborough – i naturens tjänst 9.00 Yle nyheter 9.05 Hotellens hemliga värld (R) 10.00 Yle nyheter 10.05 Murdochs mordmysterier 10.45 En glimt av Norge 11.00 Regionala nyheter 12.20 Murdochs mordmysterier (R) 13.10 Pikku-Matti i vida världen Finskt drama från 1947. 5.15–5.45 Dagens rätt med Nigel Slater. 18.00 Ikuisesti nuori. 20.30 Nyheter. 7.56 Kim Måne. 19.00 Naapurittuloslähetys. 8.00 Suhdekoukerot. Le Mans 24-timmars. 0.45 Klondike. 16.40 Sommarpratarna. 0.00 Motorsport. Världscupen. Hur ser kattens hemliga värld ut. 11.15 Alpint. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Brittisk kriminalserie från 2014. Manus och regi: Karin Pennanen. 23.00 Nyheterna 23.05 Sporten 23.10 Vädret 23.15 Harry Potter och dödsrelikerna: Del 2, forts Brittiskt äventyr från 2011. 17.10 Dokumenterat: Med tungsinnets svarta hundar. 11.55 Lääkärit. 6.15 Bilracing. 9.00 Yle nyheter. 23.50 Klondike. 10.25 Hot in Cleveland. Amerikkalainen komediasarja. Ekonomi. 22.35 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 21.00 Downton Abbey. Backhopparveckan. Även SVT24 senare i dag. 12.10 Sverige är finskt. 21.00 Weissensee 21.50 As time goes by (R) 22.00–22.45 Aktuellt 22.00 Aktuellt. 20.05 Maailman hauskimmat kotivideot. 20.00 Världens natur: Katter. 18.00 Sverige idag – årskrönika 19.00 Rapport 19.15 Sportnytt 19.20 Tjejernas dag 19.30 Sissela Kyle 20.30 Nyheter 21.00 Leif GW Persson – min klassresa 22.00 Fröken Frimans krig 2 23.00 My week with Marilyn Amerikanskt drama från 2011. 21.00 Yle nyheter. Om vägar är en berättelse om hur en polerad jagbild kan gå i spillror när man plötsligt hittar en sida av sig själv som man inte visste fanns. 21.05 Konserten. 20.15 Alpint. 19.00 Rapport. 7.39 Neppajymy-klubben. Världscupen. Damer, slalom. Produktion: Långfilm Productions, 2015 Yle Fem visar kortfilmerna Om vägar (29.12 kl. Världscupen. Från den stunden tar vårt liv en ny riktning. 14.45 Cristela 15.15 Alppihiihdon maailmancup 16.15 Pilanpäiten 16.25 Hinnalla millä hyvänsä 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. 18.00 Yle nyheter. 23.00 SM-Liiga: Illan Parhaat 23.05 Gränsbevakarna Kanada 0.05 Amerikas antikälskare. 13.35 grand designs Australia. 2.30 Au pair i London. 13.00 Yle nyheter. Yle teema 10.00 Lahjapaketti: Sibelius, Lintu och RSO. tV 5 Finland 7.30 Suhdekoukerot. 14.50 Big. 19.40). 19.00 Pientä pintaremonttia. ÅU YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.55 Jamies familjejul 7.25 Som hund och katt – Kitty Galores hämnd Amerikansk familjefilm från 2010. I rollerna: Zach Braff, Amanda Peet. 18.05 Yrjö Kukkapuro och stolens anda. Damer, slalom. Världscupen. 3.50–6.50 Nyhetsfönstret. Backhopparveckan. I rollerna: Silva Lillrank, Ingrid Söderblom, Vera Forsman, Maria Salomaa, Mats Långbacka, Jacob Långbacka, Liisa Halonen, Annika Gustafsson, Nadya Mattsson, Venla Teuri. 20.30 Simpsonit. 0.00–0.15 Händelse vid bank. 22.00 Poliserna – hemlarm Borttappat barn. 18.00 Grand designs – unelma-asunnot. 18.00 Drömmarnas nörd. 8.30 Alpint. 23.35 Mentalist. 21.15 Alpint. Le Mans 24-timmars. 23.00 Little Miss Sunshine. 19.45. 19.30 Musikväktarna. 1.35 Nyheter. 1.40–2.55 Morsning & goodbye – en föreställning med Magnus Härenstam. 23.00 Värsta listan. Hur kommer roligheterna i komedierna till. 7.28 Sacke och Kvack. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 0.00 Bones. 22.00 Backhoppning. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.15 Sporten 20.20 Vädret 20.30 Felix stör en ingenjör Svensk dokumentärserie från 2015. Muutoskiemurat kuntoon. 0.40 Morsning & goodbye – en film om Magnus Härenstam. 6.30 Regionala nyheter. 10.00 Street food 11.30 Förbjudna hundraser 12.00 På sidospår (R) 13.00 Kiosken: Aleksi’s wonderland (R) 13.30 Vid lägerelden (R) 14.00 Moone boy (R) 14.25 Skrattsnuttar 14.35 Höghusliv 14.45 I suget av snabba bilar (R) 15.30 FOLK-juryn 16.00 Ultimata ultramaraton 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 18.55 En iskall skidvandring Dokumentär där två australier som knappt kan stå på skidor rekordsnabbt försöker ta sig till Sydpolen. 8.50 Mus och Mullvad firar jul. I rollerna: Jeffrey Blitz, Reece Thompson. En dag med Daniel Kåse – slagverkare i svenska Kungliga Filharmonikerna. 15.30 Inför Idrottsgalan 2016. 2.55 Tavallista elämää. Komikerna. 21.00 Harry Potter och dödsrelikerna: Del 2 Brittiskt äventyr från 2011. 23.30 Snökajtning. Livets avgörande stund kan förvandla allt på en sekund. Albertos hjärtesorger börjar att avta. 12.35 Vita vidder. 8.00 Astral TV. 0.15 SVT: Nyheter. 17.00 Walker, Teksasista. sVeRiges tV3 6.05 Jims värld. 23.40 Robocop 3 Amerikansk science fiction från 1993. Damer, storslalom. Även 1/1. 15.30 Inför Idrottsgalan 2016 15.40 Fröken Frimans krig 2 (R) 16.40 Det söta livet – jul 16.55 Gomorron Sverige sammandrag 17.20 Vem tror du att du är. 7.45 Vilt leverne i djurparken 8.20 Paul O’Grady: Av kärlek till hundar 8.50 Gordon Ramsay’s F word 9.50 Zoo Tales Special 1 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.50 Gordon Ramsay’s F word 14.55 Amerikas antikälskare 15.55 Rocket science Amerikansk dramakomedi från 2007. 17.05 Suhdekoukerot. 16.00 Kallista kipua. 9.30 Skidskytte. Backhopparveckan. 7.45 Kummingränden 19. 17.00 Lemmen viemää. 5.25 Top model Sverige. 12.20 Akvaariomestarit. Världscupen. 21.03 Sportradion. 12.01 Yle nyheter. 22.00 Fröken Frimans krig 2. 12.50 Mahtavimmat jouluvalot. 18.00 Hulluna sinuun. När livet tar en u-sväng mäts allt på nytt. Kuppikakkukatastrofi