52. KIMITO Sidan 2 Väg hölls stängd Radbrew, Rousal och Kimito Brewing står i för att anpassa sig till den nya alkohollagen. FREDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi PARGAS HAR FÅTT EN EGEN BESIKTNINGSSTATION! 29€ FRÅN www.a-katsastus.fi A-Katsastus Pargas ( Hellbergs verkstad ) Sidovinden 21 mån-fre 8.00-16.00 PERIODISK BESIKTNING VIA NÄTSIDAN www.laakeri-center. 29 december 2017 Vecka Lösnummer 2,20 euro. Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710 Öppettider: Må-Fr 8-20 | Lö-Sö 9-20 Humlegårdsgatan 11, 20100 Åbo www.humalistonapteekki.fi 6 90 (norm. ÅBOLAND Sidan 9 Snart säljs ölen direkt Harpunkvarterets bilparkering klar. ÅBO HAMN Sidan 3 P-hall för 150 bilar öppnas. Nummer 250. Berörde mest i år Sidan 7 Svårt att välja nyårsbubbel Sidan 4–5 FUNDERAR. Också hamnen tänker bygga p-hus. 11,90) 46,00€/l Favora rengöringsskum 150 ml Alla hudtyper. ”Ibland kan flaskans utseende avgöra vad vi väljer.” KIM LUND Bärgningen av den tankbil som kört av vägen drog ut på tiden i torsdags. Jessica Karlsson och Anders Adamsson prövar gärna något nytt att skåla in det nya året med. Kan användas för att avlägsna ögonmakeup. Årgång 194
Vi köper råvaran från olika håll och har ett eget dagbrott i Kisko. MONICA SANDBERG TANKBIL. Kaikki materiaalit myös suursäkeissä. – Gruvan i Förby är stängd sedan flera år. Tilaa pieniä – isoja eriä tai hae vaikka itse peräkärryllä. Bara bussar och några enstaka tunga fordon släpptes genom Kimito FBK:s spärrar. Personbilar kunde köra Västeruddsvägen och på så vis ta sig runt olycksplatsen även om det blev en lång omväg. Släpvagnsuthyrning Transportservice Varu-tjänst Ab Drags ärd Vi betjänar på Kimitoön 2017 Arkadiavägen 3, 25700 Kimito ¥ (02) 421 838 Blomstertjänst Kukkapalvelu www.tiarella.net • Byggmaterial • Trävaror • Hemtransport till lands och havs • Byggmaterial • Trävaror • Hemtransport till lands och havs w w w .e ng el sb yv er k. OLYCKAN SKEDDE någon gång efter klockan ett på natten. Enligt uppgift var det halt då de första hjälparna anlände till platsen, som är en sänka en bit efter Hultavägskälet. fi Kimito centrum, Sågvägen 7 (02) 421 121 Hos oss möts du alltid av en kunnig och vänlig personal. BILEN VAR LASTAD med 57 ton flytande kalklösning, på väg till pappersfabriken i Raumo, säger vd Antti Salminen vid Omya oy som äger kalkfabriken i Förby. BÄRGNINGSBILEN BACKAR TILL.. grovlekar. Övrig trafik stoppades medan bärgning pågick av den tankbil som under natten körde av vägen. info@varutjanst.. Sedan gör vi här i Förby en blandning som blir färdig vara och lastas på bilar som varje dygn kör till kunder på olika håll, säger Salminen. Kappaletavara ja bulkkikuljetukset Sand, sepel, sten, mylla o. Det krävdes en halv dags jobb innan alla delar var bärgade. Här transporterades 57 ton flytande kalk.. Spår på vänster sida av vägen visar att bilen först sladdade dit men hamnade sedan i diket på höger sida av vägen. ÅU NYHETER KIMITOÖN FREDAG 29 DECEMBER 2017 2 maskinentreprenör kaivinkoneurakoitsija www.bena.fi ¥ 040 529 1258 BEN LINDSTRÖM Hiekkaa, sepeliä, kiviä, multaa ja täytemaata kaikissa väreissä ja karkeuksissa. Kalkbil i diket, vägen avstängd Från femtiden i går morse till halvtvåtiden på eftermiddagen var Åbovägen avstängd på grund av en trafikolycka cirka 10 km från Kimito centrum. EFTERSOM många har ledigt nu uppstod inga långa köer av tung trafik. bulktransporter Kimitoön – Kemiönsaari ON THE ROAD SINCE 1953 Beställningar / Tilaukset 0400-121123 www.lindroostransport.fi Pyöräkuormaajatyöt | Pienkaivinkonetyöt Tiehöylätyöt | Teiden suolaukset Hjullastararbeten | Mindre grävmaskinsarbeten Väghyvelarbeten | Vägsaltningar Kullavägen 150, 25870 Drags ärd ¥ 020 7769 600 Vi har öppet må–to 9.00–18.00 fr 9.00–19.00 lö 9.00–13.00 sö stängt Vår butik är en överskådlig järna är med mänskliga mått, som även fyller alla behov krävande företag har. Chauffören fördes med ambulans från olycksplatsen, troligen inte livshotande skadad. Beställ små – stora partier eller avhämta själv med släpvagn, alla material även i storsäckar. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi » » Långa omvägar i går i Kimito medan bärgningen pågick. fyllnadsjord i alla färger o. Styckegods o
Men någon stor ökning blir det inte, säger Ramberg. Parkeringshuset kommer till stor del att ersätta hamnens nuvarande parkeringsplatser. Beslut väntas i vår. Nu erbjuds 150 avgiftsbelagda parkeringsplatser i hallen som byggts under det som ska bli bostadskvarterets innergård. Parkeringshallen upprätthålls av Q-Park. I dagarna öppnar parkeringshallen i bostadskvarteret Harpunparken som byggs nära hamnen. TILLSVIDARE TAS bara hälften av parkeringsplatserna i bruk. Man hoppades få EU-stöd också för parkeringshuset, men blev utan. De två första av bostadskvarterets tio höghus ska stå inflyttningsklara i slutet av nästa år. – Det nya fartyget väntas leda till att trafiken i hamnen ökar. Den andra halvan av parkeringshallen används för logistik och som lager under tiden som bostadskvarteret byggs. Jag tvivlar på att folk väljer att lämna bilen där och betala för den. Parkeringsområdet mellan Slottsgatan och Tallink Siljas terminalområde, som skymtar till höger på bilden, utreds som en möjlig plats för Åbo hamns parkeringshus.. Parkeringsavgiften är 1 euro i timmen. ÅU ÅBO NYHETER 3 FREDAG 29 DECEMBER 2017 Utbudet av p-platser ökar i hamnområdet Nya möjligheter att parkera bilen under tak öppnar sig för Åbo hamns besökare. Hela hallen tas i bruk då bostadskvarteret står klart. Åbo hamn har fått EU-pengar för projektet. Däremot tror jag att de som besöker slottet kommer att använda parkeringshallen, säger Ramberg. Infarten till Harpunkvarterets parkeringshall sker från Vallgravsgatan. PARKERINGSHALLEN betjänar inte bara kvarterets invånare utan också de bilister som besöker Åbo slott och hamnen. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi » » Harpunkvarterets p-hall öppnar med plats för 150 bilar. Hamnbolagets styrelse väntas i vår ge grönt ljus för projektet. Det betyder att vår egen andel av parkeringshusets finansiering blir större, säger Ramberg. – Genom att koncentrera parkeringsplasterna till parkeringshuset minskar trafiken runt passagerarterminalerna, säger Ramberg. Men går planerna i lås kan byggstarten ske 2019. PARKERINGSHUSET ÄR en del av ett större projekt som går ut på att anpassa kajen till det nya fartyget samt att utveckla hamnens infrastruktur. När huset står klart ökar antalet parkeringsplaster under tak rejält i Åbo hamn. Avsikten med parkeringshuset är att göra trafiken i hamnen smidigare och undvika trafikkaoset som uppstår om morgnar och kvällar när passagerarfartygen anlöper hamnen. Meningen är att huset ska byggas på parkeringsområdet mellan Slottsgatan och Tallink Siljas terminalområde för fordonstrafik. Infarten till parkeringshallen sker från Vallgravsgatan. Parkeringsavgiften på hamnens parkeringsområden är 1 euro i timmen och 12 euro för 26 timmar om man väljer en dygnsparkering. Bakom planerna står Åbo hamn. Harpunkvarteret byggs mellan Slottsgatan, Vallgårdsgatan, Hamngatan och Järnvägen. Parkeringshallen har till en början plats för 150 bilar. ÖPPNAR. – Tanken är att parkeringshuset ska ha plats för 600 bilar, säger Christian Ramberg, vd i Åbo hamn. Därför hoppas vi att parkeringshuset ska stå klart när fartyget sätts i trafik, säger Ramberg. Gårdshuset med bastur och gemensamma utrymmen för invånarna står redan klart. ÅBO HAMN HAR för tillfället 800 avgiftsbelagda parkeringsplatser fördelade på 7–8 områden i passagerarhamnen. Också Åbo hamn tänker bygga ett p-hus. Invånarna har möjlighet att hyra bilplats i parkeringshallen som har plats för 300 bilar. Målet är att parkeringshuset ska stå klart i slutet av 2020 då Viking Lines nya passagerarfärja sätts i trafik på rutten Åbo–Mariehamn–Stockholm. En del av de nya parkeringsplatserna byggs under bar himmel, säger Ramberg. – Harpunkvarteret är trots allt ganska långt borta från passagerarterminalerna. Husen som byggs i sex våningar rymmer tillsammans 100 bostäder. PLATS FÖR PARKERINGSHUS. Alla bilplatser byggs ändå inte under tak. Kostnaderna uppskattas till åtta miljoner euro. – Redan i planläggningsskede beslöt man att parkeringshallen ska betjäna både allmänheten och invånarna i kvarteret, säger Matti Jokinen, projektchef vid Sjömanspensionskassan som bygger bostäderna i kvarteret. – Antalet parkeringsplatser kommer att öka något beroende på hur mycket trafiken i hamnen växer. Resenärerna vill parkera bilen så nära terminalerna som möjligt. – Först när bostadskvarteret står klart tas hela parkeringshallen i användning, säger Jokinen. – EU beviljar stöd endast för infrastrukturen, bland annat för ombyggnad av gatunätet, inte för byggnader. Han tror inte Harpunparkens nya parkeringshall har någon större inverkan på båtresenärernas benägenhet att anlita Åbo hamns parkeringsplatser. Parkerar man bilen över ett dygn i hallen är avgiften 5 euro för 26 timmar. JAN-OLE EDBERG NY P-HALL. Den avgiftbelagda parkeringen är öppen för alla. – Den exakta placeringen är ännu inte fastslagen, säger Ramberg. UTÖVER HARPUNKVARTERETS parkeringshall planeras också ett parkeringshus i hamnen
Det har han gjort i många år nu. FLERA DRICKER SKUMPA. Den första är gruppen med de som köper sällskapsdrycker och dricker dem under avslappnade former, till exempel hemma med vänner. Men allt flera finländare satsar på att köpa dyrare mousserande viner. Mousserande vin har blivit mer populärt i Finland. ANNINA SUOMINEN Åbobor och åbolänningar dricker gärna skumpa på nyår ÅU frågade några personer i Åbo och Pargas vad de dricker på nyår och hur mycket de betalar för det. Försäljningen av alkoholfritt bubbel ökar med 150 procent inför nyår jämfört med under » » Trenden med mer omsorgsfull tillverkning tilltalar finländarna då det gäller mousserande vin. Hit hör också de som dricker exempelvis äkta champagne. Speciellt unga vuxna gillar prosecco. Han har inte ett favoritmärke utan dricker både rött och vitt beroende på vad som passar till maten. På nyårsafton är den självklara drycken skumpa och vitt eller rött vin till maten. Jag köpte de här flaskorna för att märket hade fått fem stjärnor i Helsingin Sanomats test. I går köpte han inget till nyår eftersom han tillbringar nyårsafton hos goda vänner. Människor är nyfikna och vill gärna testa nytt, säger hon. TRENDEN MED att dricka dyrare mousserande vin växer med andra ord i Finland. Det räcker bra med en liten flaska.. Det har en torr smak som passar bra till allt. För oss duger skumpa bra. – Alltid samma flaska, och alltid en liten. De har ingen speciell favoritdryck, huvudsaken är att den bubblar. – Vi prövar gärna något nytt och brukar testa olika sorter. SKUMPA SJÄLVKLAR NYÅRSDRYCK. Det är en trend som gäller i hela världen. – Vi satsar alltid på att ha nya sorter att välja mellan. I dag finns det över tusen. Åbobon Markku Liitola dricker väldigt lite då han dricker eftersom han oftast är chaufför. De gånger Ervaskivi köper en större skumpaflaska är det av märket Freixnet. Han har inte någon självklar favorit. FAVORITEN! Ilkka Ervaskivi från Kimito köper alltid skumpa av märket Codorniú till nyår. – Inte mycket, men jag köper inte det allra billigaste heller. Då det gäller vin så är det torrt som gäller. NUMERA FINNS det också dyrare proseccoviner med högre kvalitet i Alko. Åbobon Markku Liitola dricker väldigt lite då han dricker eftersom han oftast är chaufför. Det gäller även till viss del mousserande viner. Men huruvida de två flaskorna ska korkas upp på nyåret vet hon ännu inte. – Kylskåpet är tomt på champagne så jag fyller på. NÄRPRODUCERAT är en välbekant trend i Finland. Jag öppnar dem nästa gång jag får gäster. ILKKA ERVASKIVI från Kimito köper alltid skumpa av märket Codorniú till nyår. – En större flaska betalar jag inte mer än en tia för, säger han. Lindström tar gärna upp några utmanare, exempelvis mousserande viner från England och det italienska mousserande vinet Franciacorta. De köper gärna förmånligare drycker, men en del satsar också på dyrare. Hon håller sig till vin i samma prisklass som Liitola. Inför nyår ökar Alkos försäljning med 400 procent jämfört med under resten av året. I ALKO i Pargas är det lugnt och stillsamt i torsdags mitt på dagen. Om det blir på nyår får man se. MÄNGDEN SORTER av mousserande viner har också ökat i Alko. – I år har försäljningen ökat med cirka sju procent jämfört med i fjol. På nyårsafton är den självklara drycken skumpa samt vin till maten. ÅU NYHETER ÅBOLAND FREDAG 29 DECEMBER 2017 4 Allt fler satsar på bubbel med högre kvalitet Allt flera finländare köper mousserande vin, konstaterar Anri Lindström, produktutbildare vid Alko. Hur mycket är du beredd att betala för alkoholhaltiga drycker som ska drickas vid festliga tillfällen. Rosévinet ska vara sött eller lite sötare i alla fall. Ibland kan flaskans utseende vara avgörande. SÄLLSKAPSDRICKAREN väljer överlägset oftast att dricka prosecco, ett mousserande vin från norra Italien. – Människor förstår numera hur lång tid det kan ta att göra champagne och hur mycket arbete det kräver. Föga överraskande ökar Alkos försäljning med 400 procent inför nyår jämfört med under resten av året. ELISA LINDHOLM, även hon från Åbo, dricker alltid rosévin och vitt vin på nyårsafton. Vid hyllorna för champagne och mousserande vin står Naguborna Jessica Karlsson och Anders Adamsson och funderar på dryckesvalet för nyår. LINDSTRÖM DELAR upp de som dricker mousserande vin i två grupper. – Prosecco har en väldigt allsidig smak, den är fruktig och lätt att närma sig. Men någon gång har jag läst om en dryck som får höga betyg. – Numera finns det också flera finländska producenter och mousserande viner som görs av olika sorters bär, säger Lindström. De uppskattar det, precis som när det gäller vilket hantverk som helst i dag. Andelen som väljer alkoholfritt har också ökat. – Köper man bara en flaska går det bra att köpa en dyrare produkt, det är inte som att köpa en Louis Vuitton-väska, säger Lindström. I så fall kan jag betala lite mer. Vid festliga tillfällen dricker han vin till maten. De som väljer att satsa lite mer hör till den andra gruppen som Lindström nämner. PAULA LEHTONEN från Åbo satsar däremot på champagne. PLÅNBOKEN SUCKAR. – Inte något annat. Men bubbel ska det vara till nyåret, och flaskan ska öppnas först vid tolvslaget. Vin dricker jag bara till maten. Prosecco från regionen Cartizze i Italien är ett av dem. Jag betalar mellan 10 och 20 euro, inte mer än 20
Samtidigt blir också diagnostiken bättre då man får skarpare bilder. I lösvikt eller förpackad beroende på butikens urval. Tidningen skriver att Skärgårdshavet är ett populärt resmål för finländarna, men förbisett av övriga resenärer. Det spelas klassisk musik av Åbo filharmoniska orkester ur högtalarna på bron. Förlagrat djupfryst. Polisen har också hört den andra personen som var med under händelsen, men ger ännu inte ut några detaljer. Det handlar om en fullständigt digital apparat, till skillnad från de tidigare analoga. Fallet behandlas som utredning av dödsorsak. Patienten får snabbare avbildning med mindre stråldos. På listan över de tio intressantaste destinationerna finns förutom Skärgårdshavet bland annat Köpenhamn, Mauritius, Marrakesh och Bahamas. 28-30.12 tonfiskfiLébiffar Ansvarsfullt fångade. – Det är oklart om det är sprayfärgen, rusmedlen eller en kombination av båda som orsakade dödsfallet, säger brottskommissarie Satu Värri till Ilta-Lehti. – Champagne har jag inte råd med så det får bli ett billigt mousserande vin, men något måste man ju ha. – Sedan 1970-talet har man gjort isotopavbildningar med analoga apparater, men nu efter 45 år förnyas den här tekniken helt och hållet, säger Noponen. När man inte reser mellan öarna ska man passa på att besöka Åbo, uppmanar tidningen. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi Åbobor och åbolänningar dricker gärna skumpa på nyår ULLA CAVÉN från Åbo väljer ett säkert kort och köper en flaska mousserande vin av ett märke som hon tidigare har druckit och som hon har tyckt om. Annina Suominen & Kim Lund SATSAR PÅ CHAMPAGNE. LOIMAA. – Det ger maten en fräschare smak, säger hon. Den digitala Spect-apparaten är ett enormt framsteg till en modernare teknik. Apparaten möjliggör snabbare avbildningar med bättre kvalitet. Jag firar hemma och skålar in det nya året vid tolvslaget. IL: 16-årig Loimaabo avled efter att ha använt rusmedel och spraymålat hela kroppen ÅBO. Ulla Cavén tycker det hör till att skåla in det nya året med bubbel. Det är ju nyår bara en gång om året. LINDSTRÖM PÅPEKAR också att mousserande vin passar utmärkt till måltider, inte bara som sällskapsdryck. När han fördes till sjukhus var han i mycket dåligt skick. En 16-årig pojke i Loimaa avled på sjukhus förra veckan, skriver Ilta-Lehti. Tillsammans spraymålade de hela hans kropp. STEFAN CRÄMER. Någon har stulit en av högtalarna på Biblioteksbron i centrum av Åbo innan julen, skriver Turun Sanomat. (02) 454 6220 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö 7–21 sö 10–21 5 99 kg Lösgodis begr: 2 kg/hushåll 7 95 ask/rs Kala-lapin Lapin Lumous kaLLröktLaxpåLägg eller nyhet! Lapin taiga gravadLaxpåLägg 200 g (39,75/kg) parti gäller tors.-Lör. Time rekommenderar Skärgårdshavet BIBLIOTEKSBRON. Paula Lehtinen fyller på kylskåpet med två flaskor champagne. SKÅLAR KLOCKAN 24.00. I december blev ÅUCS det första sjukhuset i Norden att ta emot nästa generations avbildningsapparat. parti 10 .3 St./kpl Ben & Jerry´s gLass 470-500 mL och gLass i fLerpack 240-400 ml, (6,67-13,89/l) ej Non-Dairy veganglass Styckevis 6,29-6,65 st. En ny högtalare har beställts. 28-30.12 24 90 kg K-MatMästarens vitLöksmarinerade biffar och pepparbiffar av garantimör nötytterfilé, Finland finLand Fryst, KoKt hummer Kanada 325 g (36,32/kg) 12 99 st Gott Nytt år! 26 90 kg gäller tors.-Lör. ÅU 5 FREDAG 29 DECEMBER 2017 ÅBOLAND NYHETER Öppet Mån-to 9-18 Fr 9-20, Lö 9–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. RESOR. (12,58-27,29/l) öpp et sö 1018 må 1018 Önskar Reimaris personal ANNINA SUOMINEN resten av året. ÅUCS först i Norden med ny digital avbildningsapparat TS: Högtalare på Biblioteksbron har stulits ÅBO. Tidningen Time lyfter fram Skärgårdshavet som ett av de hetaste resmålen under år 2018. Pojken hade brukat åtminstone alkohol och läkemedel, men eventuellt också andra rusmedel. Högtalaren hörde till ljusoch ljudkonstverket Sagolika Aura å. – Endast ett fåtal apparater har installerats i Europa, detta är den första i Finland och den första i Norden, säger sjukhusfysiker Tommi Noponen vid isotopavdelningen. På fredagen hade pojken tillsammans med en bekant använt sig av olika sorters rusmedel
Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Wonder wheel •. Alla har mänskliga problem, problem med sig själva och varandra. Det gäller också fotografen Vittorio Storaro som återskapar femtiotalet i ljus och färg. ÅU KULTUR FREDAG 29 DECEMBER 2017 6 Woody Allens färgsprakande Linje Lusta FILMEN. Jag tror att han mest vill underhålla oss med allenskt intellektuell atmosfär. Teatraliskt dramatiskt med Kate Winslet och Justin Timberlake när Woody Allen gör femtiotalistiskt kammarspel på film. Filmen fungerar som film och filmkomedi, inte bara kopierat från teve. Utom när han är berättaren och pratar rakt in i kameran. Äkta mannen, mafioso, känner sin svärfar, arbetaren. Hela filmen påminner om ”Linje Lusta” (Tennessee Williams), med arbetarklass, alkoholism och otrohet. Fredde (Johan Rheborg) och Mickan (Josephine Bornebusch) blir upprörda men ”Varför ska man gå runt och må dåligt när man kan gå runt och må bra”. De inleder ett teatraliskt förhållande, en passionerad kärleksaffär. I rollerna: Kate Winslet, Justin Timberlake, Juno Temple, Jim Belushi •. PRESSBILD PRESSBILD SOLSIDAN Sverige 2017 HHHII Regi: Felix Herngren, Måns Herngren Manus: Jesper Harrie I rollerna: Felix Herngren, Mia Skäringer, Josephine Bornebusch, Johan Rheborg, Henrik Dorsin, Malin Cederbladh 1:45 F7 Som ett utdraget avsnitt från teveserien ”Solsidan” – som har varit populär också i de finska kommersiella kanalerna. Filmen inleds med julfirande hos rikare grannen (med snökanon den här gången). USA 2017 •. GINNY (Kate Winslet) fyller fyrtio, är servitris och gift med en nykter alkoholist, Humty (Jim Belushi). Och en badstrand. Berättelsen utspelas på ett slakteri och i skogen där huvudpersonernas drömmar gestaltas av hjortar (i vackra bilder). Filmen ”Solsidan” visar människan på samma sätt som i serien: Personerna bor i en stadsdel för rika, vissa är rikare, andra medelklass och tredje, inte så rika men snåla. PRESSBILD BODY AND SOUL. PRESSBILD. 1:41 F7 PASSIONERAD KÄRLEK. Hon blir förälskad i badvakten. En annorlunda film, en film som i stor utsträckning berättar med bilder, vackra bilder, annorlunda bilder. Ove och Anette vill ha barn men Oves spermier är lata … Vem kan hjälpa, gratis. Far och dotter (Juno Temple) uppför sig nästan som normala filmskådespelare. Vissa scener är överraskande roliga, nyskapande, flera repliker nästan genialiska. Han är ekonomichef, i fyrtioårsåldern. Han pratar därför om Eugene O’Neil mest hela tiden. Anna (Mia Skäringer) och Alex (Felix Herngren) förkunnar att de skall skiljas eftersom hon har hittat en annan (bättre). Han (Justin Timberlake) vill bli dramaförfattare. Han har sina egna egenheter. De försöker få kontakt, förstå omgivningen och – den gemensamma drömmen. De har barn från tidigare äktenskap, hon en tioårig pojke som är pyroman, han en dotter, 26 år och maffiahustru. Hon har skvallrat för FBI och är därmed dödsdömd, har flyttat in hos pappa som är det sista stället gangstrarna letar på. Hon är kvalitetsinspektör, i tjugofemårsåldern. Hon har svårt med det sociala och med all slags kroppskontakt. Manus: Woody Allen •. Regissören och manusförfattaren har gett sina medarbetare fria händer att ”förverkliga sig själva”, ser det ut som. Regi: Woody Allen •. Foto: Vittorio Storaro •. Övriga premiärer SOLSIDAN. Men styvdottern träffar också badvakten, och… HAN SOM TALAR in i kameran har en egen stil medan Kate Winslet spelar ut och över med stora gester i kroppsspråk och mimik. Tivoli med en karusell och ett världshjul (wonder wheel). På femtiotalet. En annorlunda film med realism och magisk realism medan det ungerska samhället kan skönjas under ytan. BADVAKTEN ÄR en sommararbetande studerande. Även om mycket utspelas på tivolit och på badstranden är filmen ett kammarspel, skådespeleriet är teatraliskt så det förslår. Coney Island, New York. Servitrisen har problem med sina nerver, sin migrän och sitt samvete. Filmen är avsiktligt skrovlig; en finslipning hade gjort manuset slipat, tråkigt, den här gången. Vad vill Woody Allen säga med det, i denna hans senaste, ”Wonder Wheel”. Allt så nära teater en film kan komma. Filmen är underhållande, till vilken grad beror på hur mycket teater man står ut med när man förväntar sig film (men visst är filmen ställvis filmisk, bildbaserad, också). ON BODY AND SOUL (KOSKETUKSISSA/TESTRÖL ÉS LÉLEKRÖL) Ungern 2017 HHHHI Regi, manus: Ildikó Enyedi I rollerna: Géza Morcsányi, Alexandra Borbély, Zoltán Schneider 1:56 F16 Filmen ”On body and soul” vann Guldbjörnen i Berlin i år. HHHII •. De som ansvarat för rekvisita och kläder har haft lika roligt som den som valde musiken; Woody Allen. Fascinerande
Den frågan kommer jag att fortsätta ställa mig ännu hela nästa år. Men så dök Logan upp. Visst är filmen alldeles för lång och lider av en klassisk tredje akten-problematik, men det kan jag leva med. ÅRETS SMARTASTE: GET OUT Att ta sig an den strukturella rasismen i USA genom skräckfilmsgenren var lika oväntat som genialiskt av Jordan Peele, mest känd som ena halvan av humorduon Key & Peele. ÅRETS HYPE: THE SQUARE För många kommer ”The Square” att hamna högt uppe på årets topplistor och efter vinsten i Cannes var även jag mäkta intresserad av vad Ruben Östlund hade hittat på. Här blandas lågmäld skräck, makaber humor, oförklarliga sjukdomstillstånd och en öga för öga-mentalitet. Här hittar vi Chris (Daniel Kaluuya) som ska träffa sin vita flickväns föräldrar för första gången. Smart. Hans senaste alster, löst inspirerad av grekisk mytologi, är inget undantag. Här saknas också ett lager självreflektion, för även om huvudpersonen Christian (en väldigt bra Claes Bang) är en kulturman får en inte känslan av att Östlund vänder blicken mot sig själv. Jag visste inte att jag hela mitt liv hade väntat på att få se Gal Gadot stå upp för rättvisa och empati, filmad så respektfullt som Jenkins gör. Han kör limousine, dricker för mycket och försöker ta hand om en sjuk professor Xavier. Är det verkligen så viktigt med en kvinnlig superhjälte. ÅRETS MEST FÖRVIRRANDE: THE KILLING OF A SACRED DEER Yorgos Lanthimos gör filmer som förvirrar och frustrerar. ÅRETS MEST BERÖRANDE: GOD’S OWN COUNTRY Francis Lees debutfilm är det närmaste jag kommer årets bästa film. Dessa frågor ställde jag innan jag tog mig an Patti Jenkins ”Wonder Woman”, men så fort Diana klättrade fram från skyttegraven och lät kulorna studsa mot sina armskydd fick jag gåshud. I centrum hittar vi en ung och motvillig bonde i Yorkshire vars liv förändras dramatiskt då en rumänsk gästarbetare kommer till gården. ÅU KULTUR 7 FREDAG 29 DECEMBER 2017 Nedslag i filmåret 2017 ÅRETS MEST OVÄNTAT EFTERLÄNGTADE: WONDER WOMAN Har vi inte fått nog av superhjältefilmer. Fruktansvärt välspelad. ÅRETS ÖVERRASKNING: LOGAN Apropå superhjältar tror inte att jag var den enda som redan för länge sedan tröttnat på Wolverine som utan att någon bett om det ständigt återkom i solofilmer vid sidan av Xmen. Jag hör dock till de (få?) som inte imponerades av Östlunds självgoda samtidssatir. » » Filmkolumnist Martina Moliis-Mellberg minns topparna under året som gick. Behövs det flera. ”The Square” rivstartar på ett briljant och träffsäkert sätt men tappar sedan fokus och blir en överlång räcka scener som visserligen är snygga i sig men som enbart upprepar det östlundska credot: priviligierade människor försätts i pinsamma situationer. Snabbt inser han dock att något är lite underligt med dem, för att inte tala om hur personalen beter sig. Tyckte jag ens om den. Sentimental och blodig, men styrkan här är att Logan är filmad som att den var en västern snarare än en superhjältefilm. ”Get Out” är underhållning, skräck, satir och bitande kritik i snygg förpackning. PRESSBILD UNIVERSAL PICTURES PRESSBILD PRESSBILD PRESSBILD PRESSBILD. Med ”God’s Own Country” har han skapat ett verk som med sin naturalistiska, dokumentära stil och uppriktiga berättelse går rakt in i hjärtat och stannar där. Colin Farrell storspelar som kirurg med ett svårdefinierat förhållande till en underlig tonårspojke. Här möter vi vår allrakäraste mutant när han är gammal och trött
Och visst finns det yngre läkare som väljer små samhällen. Viveca Dahl Ledare i VBL och ÖT Läkaryrket som livsstil KAI-OLE VAR riktigt krasslig. Valrörelsen har gått in i ett intensivare skede, men motkandidaterna får inte vind i seglen av tv-sända valdebatter eller kampanjarbete. Hon valde hälsocentralen i Kuhmalahti, ett samhälle med 1000 invånare, 50 kilometer öster om Tammerfors. (...) Specialforskare Erkki Railo vid Åbo universitet har i intervjuer sagt att den största förklaringen till Niinistös popularitet är det spända internationella säkerhetsläget. Datoriseringen har sina klara fördelar – som att man kan sköta bankärenden vilken tid på dygnet som helst – men ett visst merarbete innebär det likafullt. Vem vill i en sådan situation ta emot ett jobb, då alla bara kritiserar. Hur låter en riktig headhunting där man letar upp potentiella lärare och säljer in läkarjobbet som en livsstil, inte som ett jobb. DALSBRUK, DÅ. Sauli Niinistö kan alltså bli dubbelt historisk i Finland: Den första presidenten som väljs direkt i första omgången i ett folkval, och den första att få familjetillökning som sittande president. En återkommande förklaring när bankerna lägger ner kontor är ”förändringar i kundbeteendet.” Men är det kunderna som av fri vilja valt att förändra sitt beteende eller är det förändringar som påtvingats dem. Ansökningstiden till jobbet som hälsocentralläkare går ut på tisdag. På den nordlingska och paateroska tiden var läkarna själva en slags allvetande och allskötande ”hälsocentraler”, auktoriteter som ingen ifrågasatte. Det snackas så mycket negativt om dem, menar han. Nordling öppnade sin läkarväska och undersökte sin patient bums, skrev ut ett recept, och dirigerade den sjuke stackaren till apoteket. Krångligare än så var det inte förr, som i den här sanna berättelsen. Stefan Holmström stefan.holmnstrom@aumedia.fi. Det går inte att googla rätt svar på någon magisk läkarsajt. Och för en lekman känns det som ett lockande alternativ att vara en läkare i ett litet samhälle. Det finns ofta lättare alternativ. 2018 ska Parisavtalet bli till konkreta åtgärder. Mats Ekman Ledare i Syd-Österbotten Nytt år, nya utmaningar och nya möjligheter att hjälpa vår stackars planet att komma i balans igen. Kanske allt går väl. Det kräver insatser (också pengar), men det är inte en omöjlig uppgift att värva en egen ”doktor Finlay”. Nu kunde man tro att en sådan praxis snabbt skulle leda till burnout, men arbetstakten var såklart en annan i en telefonfattig värld. ”Läkarbristen möjliggör inte läkarmottagningsverksamhet på två hälsostationer under den här tiden.” DEN KÄNDA tevedoktorn Tapani Kiminkinen kunde kanske säga något klokt här. ÅU LEDARE FREDAG 29 DECEMBER 2017 8 29.12.2017 GNURF PLOCKAT PRESIDENTVALET 67 procent, 70 procent, 80 procent... Enligt Railo har Niinistö även lyckats upprätthålla bilden av distans till det politiska etablissemanget. DET LIGGER SÄKERT något i det Kiminkinen säger. Kanske vi kan jämföra Nordling och Paatero med exempelvis skärgårdsläkaren Nina Alopaeus i Houtskär. DET FANNS LOKALA läkare överallt, och de hade i praktiken ”mottagning” var de än befann sig. Castrén insåg att det fanns ett behov då många sommargäster dök upp på läkarstationen med skador som kunde ha skötts på ort och ställe. Men den processen försvåras av att alla någon gång däremellan faktiskt behöver kontanter och att behovet då kan vara akut. Sanningen ligger väl som vanligt någonstans däremellan. Det svaga intresset för att söka jobb på en hälsocentral korrelererar därför kanske med utvecklingen där auktoritetsrollen har försvunnit och allt fler patienter går till läkaren för att bekräfta något som ploppat upp på nätet. Niinistö har uppfyllt väljarnas förväntningar på utrikesoch säkerhetspolitiken, och står för en trygghet och stabilitet. Det kollegiala stödet är viktigt då man arbetar sig fram till en diagnos. Många vill ha ett omedelbart besked och inser inte att hälsa är mer komplicerat än så, medan en läkare måste fundera och utesluta. Presidenten har inte tvekat att kritisera politiker och storföretagsledare när han ansett det vara befogat och det har ytterligare stärkt hans aktier. Om läkaren inte var på plats fick man vänta eller komma en annan dag. Kiminkinen jobbar fortfarande på samma hälsocentral i Saarijärvi i Mellersta Finland. När han som ung läkare sade att han ska återvända till sin hemtrakt och jobba på en liten hälsocentral, skrattade hans lärare åt honom. Attityderna är också nedlåtande inom den specialiserade sjukvården. Just den enheten har faktiskt senare stängts, men Laurila fortsatte jobba på en annan liten hälsocentral. Finskans ”arvauskeskus”, gissningscentral, är symptomatiskt för hur somliga ser på hälsocentraler. Petter Lobråten Ledare i Nya Åland BANKER Vad är hönan, vad är ägget. DET KAN SÄKERT bli lite av en livsstil när man är läkare och satsar på det lokala och småskaliga. En dag i veckan kom folk traskande genom väglösa skogar och roende från Saimens holmar för att få sina krämpor undersökta av doktorinnan. Stängningen av mottagningen har nyligen förlängts att gälla ända till den 4 februari, detta för att garantera en patientsäker vård, enligt Kimitoöns kommun. Han gör hembesök och ger till och med råd i affärers kassaköer, då folk undrar över sina hälsobekymmer. ALLA LÄKARE HAR såklart inte gått upp i rök i våra mindre samhällen. Han hade tvingats avbryta sin semesterresa och omgående ta tåget hem. Allt färre använder kontanter och för bankerna blir det därför naturligt att inskränka och fördyra den service kontantanvändarna ska få. Det har gått ungefär 15 år sedan Janne Castrén grundade företaget Skärgårdsdoktorn. Ilskan över att det kostar och/eller är komplicerat blir därefter. Kanske någon minns doktor Finlay. Det obefogat dåliga ryktet påverkar tyvärr säkert också många läkares intresse att söka jobb vid hälsocentraler. Frågan om varför en fast anställning inte lockar är ändå fortsättningsvis relevant. Flera olika faktorer har samverkat för att ge oss det nuvarande läget, där bankkunden sitter vid sin dator och utan ersättning gör det arbete som avlönad bankpersonal tidigare utförde. Opinionsundersökningarna har duggat tätt under de senaste veckorna, procenttalen varierar, men den gemensamma nämnaren är att president Sauli Niinistö om det vore val i dag skulle bli vald med klar majoritet i den första omgången. HUR KAN DET då vara så förbaskat svårt att finna en läkare till Kimitoön, så att också läkaroch sjukskötarmottagningen i Dalsbruk ska kunna hålla öppet. Finlands Läkartidning skrev för några år sedan om Saija Laurila. Vårdreformen är säkert en orsak, men det behövs nog läkare i Kimitoön också efter den omvälvningen. Han jobbade på en läkarstation i Åbo men ställde också upp på mindre läkaruppdrag då han brukade göra sommarfärder i skärgården. Då han anlände råkade han på perrongen möta doktor Nordling, bekant från tidigare. Dessutom är det inte lätt att vara ensam läkare, påpekar Kiminkinen. Hur kan det vara så svårt att finna en läkare till Kimitoön. I en intervju för MTV3 har Kiminkinen sagt att hälsocentraler överlag har ett dåligt rykte. Hon var storstadsläkare men höll mottagning också under sina semestrar på sommarstugan i Savolax. I fajten om läkare behövs det på sikt mycket mer än annonser. Uppfattningen har säkert stärkts av alla charmiga teveserier om glesbygdsläkare (och -veterinärer). Det hela är därmed också en del av det varumärkesbygge som pågår i kommunen. Den egentliga valdagen i presidentvalets första omgång är söndagen den 28 januari, och som det nu ser ut blir det ingen andra omgång. SÅ HAR VI SÅKLART också det lokala, moderna exemplet på hur läkare kan ta sig ut till patienterna, på nya sätt, också i skärgården. Det finns säkert paralleller, också om världen förändras stort under årtiondenas gång. Ett annat bra exempel var före detta polisöverdirektör Mikko Paateros mor. Det anpassade man sig efter
VÄNTAR ÖKAD KONKURRENS. För det är en till största delen positiv förändring för dem. Så det är svårt att säga exakt hur det påverkar mikrobryggerierna, menar Laine. Alla de tre ovannämnda bryggerierna har i nuläget produkter både i matbutiker och på Alko. Dels kan man sälja öl som är så stark som öltypen kräver, dels öppnas marknaden för utländska konkurrenter som tidigare inte har satsat på Finland eftersom deras öl har varit för stark för matbutikerna. Man vill kunna dricka en öl och ändå ta bilen efteråt. Det är mycket som ännu är oklart. Patrik Laine driver Rousal brygghus. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi Den nya alkohollagen •. Längre öppettider och mer flexibla utskänkningstillstånd för krogarna •. – Det här har vissa mikrobryggerier väntat på i 20 år, så det är väldigt välkommet, säger Patrik Niskanen på Radbrew. ÅU 9 FREDAG 29 DECEMBER 2017 ÅBOLAND NYHETER Mikrobryggerierna förbereder sig för ny alkohollag I går stadfäste presidenten den nya alkohollagen, som träder i kraft 1 januari 2018. Det ger viktiga synergieffekter. – Bryggeribesökarna äter på restaurang och kanske övernattar inom kommunen. – Vi vet ännu inte vilka system och rättigheter som krävs, hur det övervakas av myndigheterna och så vidare. Jonas Sahlberg står bakom Kimito Brewing. Direktförsäljning vid bryggerier •. Hur påverkas mikrobryggeriernas konkurrenssituation av att starkare öl får säljas i butik. PRIVAT BILD. Man måste ju inte förändra verksamheten enligt den nya lagen, men det riskerar bli så att först till kvarn får mala, säger Jonas Sahlberg på Kimito Brewing. Också där siktar man på att bryggeribesökarna ska få köpa med sig ölflaskor så fort det är möjligt. Sortimentet kan också komma att förändras så att vi satsar på ett mindre antal produkter, berättar Niskanen. Men vi vill hur som helst ha igång bryggeriförsäljningen innan slutet av april, så att vi är redo för sommarturismen, säger Sahlberg. Radbrew är verksamma i både Åbo och S:t Karins. – Ingen hinner brygga ny, starkare öl till första januari, men de av våra produkter som ligger under den nya alkoholhalten ska börja säljas i butik. RADBREW BRYGGER i S:t Karins, men bryggeriet har också en bar på Nylandsgatan i Åbo. PATRIK NISKANEN. – Det kom lite överraskande att lagen träder i kraft redan i januari, i början talades det om mars. Däremot kommer våra öl av aletyp, som kräver mer alkoholstyrka, att säljas i butik, säger Sahlberg. – Det är tudelat. Alkoholdrycker med 5,5 procent alkohol i matbutiker, till skillnad från dagens 4,7 procent •. Den nya alkohollagen tillåter också en högre alkoholprocent på 5,5 procent i butiksölen. Därför menar han att kommunernas turism i förlängningen är den stora vinnaren, i hans fall Kimitoön där det redan idag finns två mikrobryggerier. Men det lär inte hända på direkten, eftersom villkoren för hur direktförsäljningen ska gå till ännu inte är helt klara. Tillåter bland annat följande: •. PATRIK LAINE PÅ Rousal brygghus håller med om att direktförsäljningen från bryggerierna är en positiv överraskning. De åboländska bryggerierna har bråttom att anpassa sig så att de kan dra fördel av förändringarna. Tanken är att kunderna ska kunna köpa med sig öl hem från båda ställena. På Kimito Brewing säger Jonas Sahlberg att man siktar på att få ut starkare öl i butikerna till februari. Den högre alkoholprocenten leder ändå inte till några omedelbara förändringar. Måste vi till exempel ha ett skilt utrymme med egen dörr för försäljningen. – Men vi justerar inte alkoholstyrkan på de ölsorter som redan säljs i matbutik, eftersom vi tror att många vill ha just mellanöl av pilsnertyp. Godkändes i riksdagen med rösterna 98–84 •. ANJA KUUSISTO TROR PÅ MIKROBRYGGERIERNAS FRAMTID. Har kritiserats av Institutet för hälsa och välfärd THL som anser att den kommer leda till en ökning i alkoholkonsumtionen Källor: Socialoch hälsovårdsministeriet, Institutet för hälsa och välfärd » » Först till kvarn får mala, säger Jonas Sahlberg på Kimito Brewing. I OCH MED DEN NYA alkohollagen får bryggerierna sälja direkt från bryggeriet, vilket S:t Karinsbryggeriet Radbrew, Rousal brygghus på Rosala och Kimito Brewing alla ser fram emot. SAHLBERG ÄR INNE på samma spår, men tillägger att den nya lagen skapar förutsättningar för en växande ölturism. DE FLESTA AV Rousals produkter är redan nu under den tillåtna alkoholstyrkan, men i och med lagändringen kan de också sälja sin pale ale i matbutik
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 B es ök H åk an s ca fé oc h in re dn in gs aff är Av eli a på Ru ns ala va rv .
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 NATIONALBIBLIOTEKETS DIGITALA SAMLINGAR
moms 10% 12 mån 86,00 € 6 mån 53,80 € 3 mån 31,40 € 1 mån 12,00 € ÅU Helg Inkl. moms 24 % Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Lösnummer 2,20 € inkl. I norra Lappland är det på dagen ännu uppehållsväder. -25 -18 -9 -7 -6 +1 +1 +1 +3 +1 +3 +3 +0/ +1/ +1/ +3/ +2/ +3/ +3/ +2/ +2 +3 +3 +3 +4 +4 +4 +3 9 10 9 7 8 9 9 Lör +1 +1 +1 +2 +2 +3 +3 +2 Sön -0 -0 -0 +3 +1 +1 +1 +0 Mån -3 -3 -2 +4 -0 +1 +1 +0 Tis -4 -3 -2 +2 -1 +0 +2 +2 Russarö 3 SE 10 Utö 4 SE 11 Kumlinge 3 SE 8 Åbo +39cm Föglö +39cm Hangö +38cm Amsterdam 5 1 Aten 16 2 Berlin 4 3 Bryssel 4 1 Budapest 4 Dublin 2 1 Frankfurt 5 5 Köpenhamn 5 3 Larnaca 21 1 Las Palmas 21 2 Lissabon 16 3 London 5 1 Madrid 16 1 Malaga 20 1 Mallorca 16 1 Moskva 1 3 New York -4 1 Oslo 2 5 Paris 6 1 Prag 1 6 Reykjavik -4 2 Rhodos 18 2 Rom 10 5 S:t Petersburg 2 3 Stockholm 5 1 Tallinn 2 3 Venedig 6 5 Warszawa 9 3 Wien 6 1 Zürich 4 Fick du inte tidningen. wind m/s Molnigheten är riklig och det förekommer regn eller blötsnö i landets södra och mellersta delar, i landets norra del mest snö. moms 10% 12 mån 255,00 € 6 mån 135,50 € 4 mån 90,90 € 3 mån 69,90 € Endast lördagsupplagan Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. 10 dagen före publicering. moms 24 %) I text, efter text 2,73 €/spmm Kungörelser 3,22 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. I södra Lappland kan snöfallet vara tätt. moms 10% och 24% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll 12 mån 137,00 € 6 mån 77,00 € Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Vinden är måttlig. Temperaturen är mellan och +4, i Lappland -2 och -10, i norra Lappland mellan -10 och -20 grader. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig redaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Chefredaktör: Stefan Holmström Tel: 040 500 0873 Nyhetschefer: Pia Heikkilä Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas (tjänstledig) , Jan-Ole Edberg, Carina Holm (tjänstledig), Jean Lindén, Dan Lolax, Emma Strömberg, Annina Suomi nen, Maria Thölix. Åbo 2017 Salon lehtitehdas Mån € 12 275,00 11 268,10 10 250,30 9 229,60 8 207,60 7 184,30 Mån € 6 159,50 5 134,80 4 110,00 3 85,30 2 57,80 1 30,30. Tidsbunden prenumeration Inkl. LOKALREDAKTIONER Pargas / Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Kim Lund Tel: 040 587 3759 Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Redaktör: Monica Sandberg Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. 02 274 9900 Grundad 1824. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. ÅU VÄDER & SERIER 13 FREDAG 29 DECEMBER 2017 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 985 990 990 995 1000 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1015 1015 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1030 Kustvädret i går kl 14 temp
Redaktör Sanni Saarinen som skrev reportaget om Utö skriver att förutom den fantastiska och enastående naturen är det Utöborna själva som gör ön så underbar. PRIVAT MOPSEN EGON OCH KATTEN HUGO FIRAR JUL. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . – Utöborna utstrålar värme och en positiv livsinställning. PRIVAT NISSEN ROCKY ÖNSKAR ALLA EN GOD JUL! Bilden inskickad av Matilda Karlsson, Korpo. Blöta pussar och gott nytt år! Hälsar matte Cassandra Sell. Sammanlagt avgavs nästa 2 000 röster och flest röster fick Utö. I likhet med många andra byar i glesbygden kämpar Utö mot utflyttning, men genom att bevara servicen på ön har man till och med lyckats locka nya invånare, sägs det i prismotiveringarna. I morgon: David, Taavi, Taavetti, Daavid. Utö är den underbaraste byn i Finland KIM LUND. På Utö klarar man sig inte ensam, hjälpsamheten och viljan att ta hand om varandra finns i blodet. PRIVAT >JULAFTON. Fotot skickades av matte Maarit Ahlbäck. ÅU SOLSIDAN FREDAG 29 DECEMBER 2017 14 9.39 15.28 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.39, ner 15.28, i morgon upp 9.39, ner 15.29. PRIVAT HUNDEN HEIMDALL. Älskar att bada bastu, också på julen! Heimdall bor i Pikis, hälsar matte Linda Langh. PRIVAT LABRADOREN MALLA. Utöborna belönas med tidningens hedersplakett. PRIVAT VÄRLDENS FLUFFIGASTE HUND, BOSSE, ÖNSKAR GOD JUL. Västgötaspetsen Bella bor i Våno. Namnsdagar i dag: Frida, Rauha. +358 (0)20 765 9520 Gott Nytt År önskar Anita, Sari och Sanna Flera djur som firar jul! ”LITE NERVÖS INFÖR JULEN”. Firar jul i Söglö, Dragsfjärd, hälsar Maria och Ida Fredriksson. PRIVAT MIMMI FRÅN PARGAS FIRAR JUL! Hälsar Johanna Bergman. Läsarna fick sedan rösta på den by de tyckte bäst om. PRIVAT OMRÖSTNING. Tidningens reportrar besökte nio byar runtom i landet och presenterade dem för sina läsare. Herdehunden Mimmi vilar på julmaten o njuter av julen med sin ”mommo o moffa” Hillevi och Lasse Dunder i Dalsbruk, inskickat av Tina DunderSjöholm, Dalsbruk. Han bor i Pargas och stornjöt av den lilla snön som kom. Med anledning av Finlands 100-årsjubileum ville tidningen Maalla hitta Finlands underbaraste by. Båda bor i Pargas, hälsar Mikaela
14.00 Simpsonit. 10.03 Vega lördag. 12.10 Turbo. Ani merad film från 2013. I rollerna: Tom Hanks och Robin Wright. 12.30 Simpsonit. 20.55 På kommande: Selviytyjät Suomi 20.58 Keno 21.00 Gudfadern 3 Amerikanskt kriminaldrama från 1990. En rolig, spännande och rörande berättelse om vänskapens väldiga kraft. TV 5 FINLAND 6.05 Uskomattomat puumajat. 20.30 Simpsonit. 1.30–2.20 Första dejten: Eng land. 23.40 Rapport 23.45 2 fast 2 furious Amerikansk action från 2003. 13.35 Siperian metsurit. Amerikansk realityserie från 2015. 13.03 I dödskallestämplarnas värld. . 13.45 Watts. 14.30 Kungahuset 9-5 (R) 15.30 Ishockey: Skellefteå–Luleå 18.55 Keno 19.00 Trav 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Postkodmiljonären 20.55 Lotto, joker och drömvinsten 21.00 Repmånad eller hur man gör pojkar av män Det är dags för repmånad för Jonsson och hans gamla lumparkompisar. 18.30 Simpso nit. 17.05 Fast n' loud. 16.15 Back hoppning. Action komedi från 1980. 11.30 Ketonen & Myllyrinne. Manus och regi: Taavi Vartia. Rameses. 21.00 Wheeler dealers. 22.15 Den klassiska kvällen: Bachs Juloratorium. 18.00 Tislaamo Alaskassa. 20.01 Queen: From rags to rhapsody. 6.30 Världens roligaste djur 7.35 Lego DC comics super heroes: Justice league – attack of the legion of doom! Amerikanskt äventyr (2015). Komedi från 2011. 12.45 Väder och sjörapport. 0.00 Backhoppning. 2.25–2.40 Sportnytt. 9.30 Backhoppning. Feast Or Famine. 16.00 Easy A. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Stjärnorna på slottet Svensk underhållning från 201718. 14.10 Flintstones. Konserten hölls den 15.12.2017 i Ti voliVredenburg i Utrecht. 11.00 Yle nyheter. 22.00 Fast n' loud. 8.45 Alpint. 10.30 New Yorkin luksuslukaalit. 14.03 Fritt fram. 10.10 The Boxtrolls. 20.30 Ishockey: Sverige–Schweiz JuniorVM. 10.30 Alpint. 19.00 Upp. Utan att inse följderna har han för Direktören avslöjat Röllibys hemlighet, och nu är byn i stor fara. En ring byter ägare, och Amelias humör är på topp. 5.15–6.05 Tykkää mun ravin tolasta. 4.00–6.00 AstralTV. . 9.55 My dear friend. 8.38 Tro, hopp och vetenskap 9.07 Vem vet mest. 7.45 Alpint. 9.50 Bad judge. 9.15 Chasing classic cars. 2.15 Ensitref fit alttarilla USA. 4.35 Amerikan Anita. 14.00 Fia Wtcc: Säsongssammanfattning. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 23.05 Simpsonit. 9.00 Yle nyheter. 14.10 Nigellan helpot herkut. 12.15 70's show. 16.30 Simpsonit. 2.25 Agatha Christie: Syyttäjän todis taja. 23.35 Taikuuden tuolla puolen. 0.55 Pilailulla rahoiksi. 4.30–5.25 Supernatural. 21.00 Maissi lapset. 22.00 The changeup. 19.15 Vega dans. 2.30 Gränsbevakarna Australien. 17.15 Backhoppning. 22.40 Across the Universe. Need for Speed(ster)! 10.05 Overhaulin'. 8.20–9.15 Sofian enkelit. Mountain Hell. 4.30 Akvaariomesta rit. 78årige Carl fäster tusentals ballonger i sitt hus och ger sig av för att uppfylla sin livsdröm – att se det orörda Sydamerika. 15.00 Simpsonit. 10.00 Yle nyheter med väder. 20.00 Rock'n'roll will never die (R) Svensk konsert från 2015. 15.30 Watts. 21.00 Taru sormusten herrasta: Kuninkaan paluu. Artisten Peter Jöback inleder veckan på Teleborgs slott i Växjö. 16.10 In credible Fishing with Hissu ja Tommi. 0.20 Exodus: Gods and kings. 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Önskedrömmar Svensk kortfilm från 2017. 22.00 Yle nyheter med väder och sjörapport. 23.00 Haiden massamuutto. 16.00 Yle nyheter med väder. Komedi från 1979. 1.50 Mikä voisi mennä pieleen. 17.05 Vega Eftermiddag med SATIR: Inget att skratta åt. Action från 2014. Filmens andra huvudperson är den lilla, sagolika flickan Ljungen. 8.05 Vega Morgon. 1.30 Kungliga klädkammare. 1.05 Racing extinction. 18.30 På Finlandsfärjan Reportage från 2017. 11.00 Teknavi. 22.00 Tut. Del 4 av 6. Jos van Veldhoven. 21.00 Yle nyheter. 12.55 Elixir fitness & sport. 20.00 Mums gone wild. 0.50–1.25 Efter allt. 22.00 Hotell Sacher Tyskösterrikisk dramaserie från 2016. 3.55 I am Cait. 14.05 Kak kukuningas: Paras leipuri. 2.00 Cooper's treasure. 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben: Lille Roy 18.30 På spåret Svensk frågesport från 201516. 15.45 Alpint. 5.15–5.45 Yön AVA. 19.30 Yle nyheter 19.39 Sportnytt 19.50 Emma hittar hem Svensk reportageserie. 5.45– 6.35 Misfit garage. Rölli och Ljungen blir goda vänner och tillsammans kastar de sig in i ett hisnande äventyr. 21.15 Suomilove 22.15 Saknad, aldrig glömd Brittisk kriminalserie från 2016. 20.40 Händig husmor firar fester. ÅU RADIO OCH TV LÖRDAG 30.12 FREDAG 29 DECEMBER 2017 16 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Den oändliga historien Tyskt familjeäventyr från 1984. 16.05 Vega eftermiddag. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.03 Kvanthopp – det du inte visste att du ville veta. EUROSPORT 1 6.00 Alpint. Jakso 6/10. Brit tisk komedi från 1997. 21.00 Fast n' loud. 20.00 Maailman hauskimmat ko tivideot. 3.20 Nu blåser vi snuten igen. 3.40 Erakkoperhe erämaassa eri koisjaksot. 18.03 Dokumenterat: Änglavakt på Utö. 4.55– 5.20 Tuhoutunut sekunneissa. 2.40 Katu jen kaaharit: New Orleans. Car/Identity Theft. Poliserna Cassie och Sunny får ett nytt historiskt mordfall genom fyndet av en kropp. 10.00 Arvostele mun illallinen Ruotsi. 15.00 Maailman hauskimmat kotivide ot. Nederländska Bachförening en, dir. DISCOVERY 6.35 How it's made. 12.45 Backhoppning. 9.30 Arvostele mun illallinen Ruotsi. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 19.00 Yle nyheter med väder och sjörapport. 8.15 Jims värld. 7.00 Kids do the craziest things. 0.35 Hiihdon maailmancup. Solister: Miriam Feuersinger, sopran; Meg Bragle, alt; Benedikt Kristjánsson, tenor och Tobias Berndt, bas. 12.00 Railroad Alaska. 14.00 Yle nyheter. Rölli och den gyllene nyckeln lockar tittarna med på ett förtjusande äventyr, kryddat med sång och musik. Jakso 1/5. Ame rikkalainen draama vuodelta 2007. 2.30 Backhoppning. 18.00 Supernollan. 17.00 Diesel brothers. Gruppspel. 19.45 Pilan päiten. 20.00 Queen: Breakthru 20.01 Queen: From rags to rhapsody 21.00 Queen: A night at the Odeon 22.05 Queen: The show must go on 22.10 Yle live: Till minnet av Freddie Mercury 23.38 Queen: Save Me 23.40 Cecilia Citron och Axel Apelsin Finskt drama från 2013. Ameri kansk science fiction från 2003. 17.45 70's show. 15.30 Simpsonit. 0.35 Empire. Neos krafter är uttömda och han driver omkring i ett ingenmans land mellan Matrix och Maskin världen, där Matrix har skapats. 13.00 Yle nyheter. S: Onni Tommila, Jorma Tommila. 1.35 Cat fish – deittihuijarit. 7.00 Väder och sjörapport. 23.45 Outlander – främlingen 0.35–8.00 Nyhetsfönstret. 7.25 Uskomatto mat puumajat. 20.00 Mummy King Mys tery. 18.30 Am mattina sankari. Som berättelsens musikaliska motor fungerar Allu Tuppurainens allra skojigaste Röllisånger, som nu har arrangerats på nytt för en stor orkester. 4.30 Världens roligaste djur. En rock'n'rollkonsert med Brolle, Nanne Grönvall och The Boppers, som framför flera av Elvis låtar under sin sommarturné runt Sverige 2015. 1.30 Fia Wtcc: Säsongssammanfattning. 1.55 Matrix revolutions. 15.15 Incredible Fishing with Hissu ja Tommi. 1.30 Mäkihypyn maailmancup. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 18.45 Stuart Little 2. 13.20 Jamie Oliver: Mestarikok ki. 21.58 Ingripandet 22.25–22.45 Tissit Lyhytelokuva Pipsasta, joka kyllästyy siihen, että kaikki miesasiakkaat töissä valitsevat aina Kaarinan kassan. 15.20 NYC:n täydelliset naiset. 9.38 Danska framgångshistorier 10.06 Rölli och den gyllene nyckeln 11.30 Zorro – legenden föds 11.52 Haibo video: Vi pratar om mobbning 12.00 Skuggor i paradiset 13.10 Ariel 14.20 Flickan från tändsticksfabriken 15.30 Sportfinland 16.30 Italien – stilens stormakt (R) 17.25 Vem vet mest. SVERIGES TV4 22.35 Wallander: Mastermind. 21.25 Uuno Turhapuro armeijan leivissä 22.00 Uutiset 22.15 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.25 Tulosruutu 22.35 Wallander: Mastermind Rooleissa: Krister Henriksson och Johanna Sällström. 14.25 Incredible Fishing with Hissu ja Tommi. 20.00 Bean – den totala katastroffilmen. 21.31 Arvet Jussi Hiltunens kortfilm om arv som fäder efterlämnar till sina söner och som förstör dem om inte cirkeln bryts. 4.00 The wheel. Yle Fem lördag 30.12.2017 kl. 5.20–6.10 Jims värld. 3.35 Maail man kauheimmat naapurit. 9.03 Vega Lördag: Efter Nio radio med sånga ren och låtskrivaren Geir Rönning. AVA 6.00–8.30 Aamun AVAus. 10.05. 22.55 Ishockey: Finland–Slovakien 1.40 The late late show with Ja mes Corden. Animerad familje film från 2014. 12.20 Tarzan Tysk animerad film från 2014. 19.00 European talentshow Ungdomsserie från 2017. 19.00 Myytinmurtajat. 3.05 Tähdet kertovat. 18.00 Panik i byn – julspecial (R) Belgiskfransk animation från 2013. 8.15 Alpint. I rollerna: Kari Väänänen, Lotta Lehtikari. 22.55–23.08 Nyheterna 23.08 Forrest Gump Amerikansk dramakomedi från 1994. Michael Corleone är Gudfader och drömmer om att göra enbart lagliga affärer. 15.55 Tyttöni mun. 0.00 Misfit ga rage. 0.15 Dallas buyers club. The Co lumbus Connection. 17.00 Simpsonit. 8.00 Yle nyheter 8.05 Historia: Gåtan Marco Polo 9.00 Yle nyheter 9.05–9.55 Den vida naturen: Sköldpaddan (R) 10.00 Yle nyheter 10.05 Dokumentärprojekt: Byn (R) 11.00–15.05 Yle nyheter 15.05 Droppen 15.10–15.40 Flygekorren och tusen bilder (R) 15.50 Barnmorskan i East End (R) 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Den mänskliga faktorn 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15–19.30 Sagan om sjön 19.40 Grantchester Brittisk kriminalserie från 2017. 23.55 Rallihullut. I rollerna: Barret Oliver, Gerald McRaney och Thomas Hill. 0.35 60 päivää kiven sisässä. Del 1 av 3. 21.05 Miss Zahra En oväntad begäran om hjälp från ett fjärran land vänder totalt upp och ner på skogsarbetaren Seppos (Ville Myllyrinne) liv. Romantisk komedi från 2010. 12.03 Vega lördag. 8.00 Yle nyhe ter med väder och sjörapport. 18.15 Sagan om sjön. 18.30 På Finlandsfärjan. KUTONEN 7.00–9.35 Katujen kaaharit: New Orleans. 13.00 Simpsonit. 11.15 Al pint. 15.00 Home of the Olympics. 5.00 Bad jud ge. 9.05 Alla älskar Raymond. 20.00 Yle nyheter. 13.10 Terapian tarpeessa. 12.00 Alpint. I rollerna: Al Pacino och Diane Keaton. Direkt. 21.03 Best of Vegatoppen. RÖLLI (ALLU TUPPURAINEN). Rölli har i ungdomens dagar själv begått ett misstag, som ledde till att byn isolerades bakom portar, lås och bom. 5.30–5.31 Lucky dog – en andra chans. Även 3/1. 7.50 Bad judge. 4.30 Tu houtunut sekunneissa. 16.00 Yukon men. 20.03 Eftersnack special. 1.20 Kardashianit. 7.00 Pulmuset. På en busshåll plats sitter Forrest Gump och berättar sin livshistoria. I rollerna: Lasse Åberg, Janne ”Loffe” Carlsson och Ted Åström. SUB 9.00–10.00 Poikamiesboksi. Det är för henne den nu åldrige, grålurvige trollgubben Rölli berättar sin roliga och rörande saga. 14.30 Simpsonit. 6.00 Soffsurfarna (R) 6.30 Strömsö (R) 7.00 Världens Barn: Återblicken 2017 (R) 7.45 Eran – punk i tre delar (R) 8.45 Till minne av Gösta Ekman (R) 9.45 Kikki Danielsson – ett porträtt (R) 10.45 Fröken Frimans krig (R) 13.45 Vinterstudion 14.00 Längdskidor 15.40 Vinterstudion 16.00 Ridsport 18.30 Genialt eller galet (R) Dansk realityserie från 2010. 19.55 Eurosport News. 20.30 Yle nyheter 20.50 Sportrutan Dagens intressantaste sportnyheter. 19.30 Melodifestivalens årskrönika 2017 Svenskt musikreportage. 21.00 Repmånad. 22.30 Tennis: Ryssland–USA. 6.45 Backhoppning. YLE BILDTJÄNST. 2.50 Tykkää mun ravintolasta. 6.00 Barnprogram 9.00 Haja läget Amerikansk animerad familjefilm från 2006. 11.03 Vega lördag. Rooleissa: Paul Walker och Tyrese Gibson. Komedi från 1994. Stars Align. 7.03 Vega Morgon. Ameri kanskt drama från 2013. 18.35 Ke nen kotona Ruotsi. 23.30 I Dickens magiska värld Fagin sitter frihetsberövad, men inspektör Bucket saknar fortfarande avgörande bevisning. Trots att Forrest bara har 75 i IQ har han levt ett fascinerande liv. 10.35 Delfinen i det stora havet Peruanskt äventyr från 2009. 8.20 Salvage hun ters. 15.00 Yle nyheter. 16.00 Simpso nit. För första gången får vi också träffa Rölli som lilltroll samt följa med hans ungdom och uppväxt. 8.05 Hello Kitty – onnistu kanssani! 8.15 Karhuherra Paddingtonin seikkailut 8.40 Muumilaakson tarinoita 9.05 Winx-klubi 9.30–10.00 Paavo Pesusieni 10.30 Eläintarhan pikkupennut 11.00 Piilokamera 11.10 Eläintarhan salaisuudet 12.00 Taru Sormusten herrasta: Kaksi tornia 15.15 Älä jäädy 16.10 Penn & Teller: Naruta meitä! 17.00 Lauantairavit 18.00 Tuubi 19.00 Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.15 Piilokamera 19.30 Punk'd Suomi 20.30 Kansalainen Turhapuro Jakso 6/6. 11.25 Sweden International horse show – julshow (R) 12.25 Vikingarnas tid 13.25 Citizen Schein (R) 15.05 Rock Islandica – Islands popoch rockhistoria (R) 16.05 Engelska Antikrundan (R) 17.00 Rapport 17.05 Brevet till farmor 17.35 Snölejon (R) Norskt naturprogram från 2007. 22.00 Hotell Sacher. 17.00 Yle nyheter med väder. 18.00 Simpsonit. 4.55 Fast n' loud. 19.30 Alpint. 1.00 American underworld. 7.25 Wilde st Indochina. 20.00 Ketonen & Myllyrinne. Victor's 1967 Ford Bronco. 20.00 Home of the Olympics. 6.50 Lilla tvåan 10.00 Junior-VM i ishockey: Kanada–USA 11.30 Cheerleading 12.45 The late late show with James Corden 13.25 Puls (R) 14.15 Downshiftarna 17.35 När jag blev stulen andra veckan i juni Finsk familjefilm från 2015. 12.01 Yle nyheter. 19.00 Yle nyheter 19.05 Sportrutan 19.10 Storvilt 20.40 Händig husmor firar fester (R) Nyåret ger oss chansen att glömma bort gamla tabbar. Free Willy's. 21.00 Backhoppning. 13.30 Simpso nit. 14.10 På kommande: Finlands roligaste vanlis 14.15 Bara liv 17.00 På kommande: Spårlöst 17.05 Idols 18.55 Kommande: The Voice of Finland 19.00 Upp Amerikanskt animerat äventyr från 2009. 18.00 Yle nyheter. 17.30 Simpsonit. 15.03 Vega eftermiddag. SVERIGES TV3 6.15 Frasier. 21.00 Ostarikyttä. 17.00 Unelmarempat. 3.25 Kansalainen Turhapuro. 3.30–4.00 Alpint. Den tredje och sista filmen om maffia familjen Corleone i New York. Jakso 1/2. Film: Rölli och den gyllene nyckeln (Finland 2013) Rölliby ligger öde och övergiven, då invånarna har flyttat till Rolli City, ett bostadsområde som cirkusdirektören Direktören har uppfört omkring sin magnifika cirkus. Översättning till svenska: Saliven Gustavsson. 12.35 Kullan sukeltajat. 3.40 Ihanat, vihatut laulut. 19.00 Gepardi mies. 4.20–5.25 Tyrant
19.55 Eurosport News. 15.15 Croodarna. 1.00 Snooker. KUTONEN 6.55 Katujen kaaharit: New Orleans. Nu gäller det att fixa till nyårsmenyn. 20.03 Musikåret som gick De som gick bort år 2017. 20.58 Keno 21.00 Robin – tää on se hetki Kotimainen dokumentaarinen sarja. with Kenneth Tonef. 1.00 Gold rush. Komedi från 2014. 18.05 Maailman hauskimmat kotivideot. Sänds även i Yle Fem måndag 1.1.2018 kl. Brittisk komedi från 1997. 10.05 European talentshow (R) 11.05 Gudstjänst 11.50 Konsert: Bartóks violinkonsert nr 2 12.30 En bild berättar 12.35 Bergman 100 år: Ingmar Bergman på Fårö – filmen och livet (R) 14.00 Drottning Kristina – den vilda drottningen (R) 15.25 I called him Morgan (R) 17.00 Rapport 17.05 Price och Blomsterberg – nyår 17.35 Kamera 17.45 En biskop flyttar in (R) 18.15 Lasse Lönndahl – en idol och gentleman (R) 19.00 Sápmi årskrönika 2017 Samiskt nyhetsmagasin. Direkt. 1.15 Mäkihypyn. 2.30 Backhoppning. 10.45 New Yorkin luksuslukaalit. Nyårskväll. 22.30 Circo Aereo (R) 23.30 Brevet till farmor 0.30 Kulturstudion. Amerikkalainen perhe-elokuva vuodelta 2002. 11.15 Vinterstudion. 30 dagar på Arenan. 21.00 Mythbusters. 13.15 Inför Idrottsgalan. 7.30 Home of the Olympics. EUROSPORT 1 6.00 Backhoppning. Amerikkalainen komedia 2012. 19.15 Home of the Olympics. 18.00 Yle nyheter. 17.00 Taikuuden tuolla puolen. 1.20 Scott Pilgrim vastaan maailma. 10.03 Vega söndag. 21.05 The Do-Deca-Pentathlon. Drama från 1999. 19.10 Muminfamiljen på Rivieran. 8.00 Yle nyheter 8.05 Berguven på spåren (R) 9.00 Yle nyheter 9.05 Så gjordes Sagan om sjön 9.55 Yle nyheter 10.00 Luonto sisälläni 11.00 Yle nyheter 11.05–12.20 Sagan om sjön 12.30 Dokumentärprojekt: Historiernas Finland 14.00 Suomilove 15.00 Yle nyheter 15.05 Middag för en 15.25 Fickparkering 15.40 Operation Alaska 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Hemmets härd 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Under Polstjärnan 2/2 Film En realistisk och human berättelse om uppoffringar som små människor och vanliga familjer måste göra, som sandkorn i historien. 4.00–5.00 Astral-TV. 7.15 Rapports årskrönika. 6.00 Världens roligaste djur 7.00 Lucky dog – en andra chans 7.35 Pettson & Findus – Roligheter Tysk familjefilm från 2014. 17.00 Fia Wtcc: Säsongssammanfattning. 8.15 Melodifestivalens årskrönika 2017. 21.55 My dear friend. Komedi från 1979. 12.30 Meidän tarina. Uusi vauva. 2.00 Tyst vittne. 18.00 Taikuuden tuolla puolen. Till Sandys lycka bestämmer sig familjen för att stanna i USA. Mettes dessert skall bli ett riktigt nyårsfyrverkeri, en parfait lagd på en bedd av nötter, täckt av maränger och en och pyntat nyåret till ära. Finskspråkig version. 3.05 Arena eSports. 3.35 Teknavi. 3.20 Racing extinction. 22.15 Nyårsparty. 16.45 Stuart Little 2. 23.30 Home of the Olympics. Mette och James gör därför lite friterad havskräfta (jungfruhummer) med majonnäs. 0.20 Hiihdon. Redaktör Kjell Ekholm 20.00 Yle nyheter. 0.00 Wedding crashers. 1.45 Katujen kaaharit: New Orleans. Förrätten skall bli en tartar med kaviar och till huvudrätt blir det torsk en nyårstradition för många danskar. 9.00 Kids do the craziest things. 7.45 Teksasin riistanvalvojat. 18.00 Backhoppning. Svensk komedi från 1987. 13.00 Simpsonit. 3.00–7.30 Nyhetsfönstret. 8.30 BUU-klubben: Aisopos teater 9.00 Clay kids 9.11 Rymdapor på äventyr 9.14 Fråga Lara 9.27 Yellow Jacket 9.28 Ranchen 9.51 Himlagrisar och stjärnkastruller 9.55 Zorro – legenden föds 10.17 Haibo video: Vi pratar om mobbning 10.30 Vem vet mest. 21.35 Stand up! Finsk underhållningsprogram. 9.05 Vega söndag. 21.00 Lapseni on teiniäiti. 17.00 Alaskan bush people: Book of.... 6.00 Önskedrömmar. SVERIGES TV4 YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 8.05 Min Musik: Py Bäckman. 12.03 Vega söndag. Massachusettsin muistot. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 3.30–4.00 Home of the Olympics. Yle Fem söndag 31.12.2017 kl. Han får tillfälle att tala med Gud, som verkar vara nära att bli utbränd. 2.40 Pilailulla rahoiksi. 10.00 Yle nyheter med väder. 10.15 Drottning Margrethe och prins Henrik – i sol och regn. 20.45 Grevinnan och betjänten. Amerikkalainen draamasarja. 11.00 Cooper's treasure. 20.00 Myytinmurtajat. 16.00 Yle nyheter med väder. Romantisk komedi från 2005. Animerad familjefilm från 2013. 21.00 Backhoppning. 19.30 Risto räppääjä ja liukas Lennart. 15.00 Yle nyheter. 9. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 17.35 Grease Under ett besök i USA möter Sandy, från Australien, Danny Zuko och de blir förälskade. 19.00 . 4.25 Amerikan Anita. 1.35 Nurse Jackie. 1.15 Snow White and the Huntsman. Vi kan igen blicka på ett händelserikt musikår. 19.00 Anna och kungen. 0.50–3.20 U2 live i Paris. 20.00 Världens natur: Badlands. 20.00 Salvage hunters. 21.00 Bingolottos nyårskväll Del 19 av 19. 17.10 Bean – den totala katastroffilmen. Nyår i det kungliga kopparköket James Price och Mette Blomsterberg återvänder till det imponerande kopparköket från 1921 i Christiansborgs slott i Köpenhamn. 4.15– 6.15 The taking. 3.00 Ensitreffit alttarilla Tanska. 22.50 Hugh Hefner: Playboy vai kapinallinen. ÅU 17 FREDAG 29 DECEMBER 2017 SÖNDAG 31.12 RADIO OCH TV 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Bonde söker fru – vad hände sedan. 16.00 River monsters. 9.30 Backhoppning. 1.10 Rapport. 14.03 Kaffekvarnen vevar in det nya året. 3.20–3.50 Soffsurfarna. 4.35 Supernatural. 19.45 Watts. James skall stå för både förrätt och efterrätt medan Mette skall fixa den festliga desserten. 8.25–9.15 Sofian enkelit. 5.55–6.25 Sverige! 8.00 Palomies Sami 8.10 Karhuherra Paddingtonin seikkailut 8.35 Muumilaakson tarinoita 9.00 Winx-klubi 9.25 Paavo Pesusieni 9.50 Piilokamera 10.00 Makumuistoja 11.00 Teknavi 11.30 Eläintarhan pikkupennut 12.00 Taru sormusten herrasta: Kuninkaan paluu Amerikkalainen seikkailu vuodelta 2003. 13.15 Backhoppning. Amerikkalainen sci-fi-toiminta vuodelta 2013. 22.45 Lapin Sampo ja kauppiaan rouva. 5.05–5.35 Yön AVA. 4.55–5.50 Ihanat kamalat lemmikit. 5.30–6.00 Morgan Spurlock: 7 kuolemansyntiä. 22.30 Basket: Washington Wizards–Chicago Bulls 1.30 Gränsbevakarna Australien. Om några unga grabbar som under sin kämpiga tid i lumpen kommer på en lysande affärsidé om hur man bäst utnyttjar militärens resurser. 22.55 Fast n' loud. 13.25 SvenErik Magnusson. 12.35 Tislaamo Alaskassa. Del 6 av 6. Brittiläinen realitysarja. 0.00 Alaska: The last frontier. Frontside Ollie räjäytti Robinin yhdessä yössä popmusiikin huipulle. Enligt James en av de finaste desserter han sett och han har sett många! Till nyår får man också gärna släppa lös och experimentera lite extra i köket. 12.30 Watts. 3.05 Ketonen & Myllyrinne. AVA 6.00–8.30 Aamun AVAus. 3.35 Haiden massamuutto. 9.35 Pilanpäiten. 8.30 Alpint. 22.00 Valtiatar. 9.03 Ett ord om helgen. 15.30 Älä jäädy 16.00 Penn & Teller: Naruta meitä! 17.00 Kansalainen Turhapuro 18.00 Tuubi 19.00 Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Hiihto extra 19.30 Risto räppääjä ja liukas Lennart Kotimainen perhe-elokuva vuodelta 2014. 4.50 Bad judge. Englantilainen komediasarja. 3.40 I am Cait. 13.45 Downshiftarna 17.00 Mentalt spel: Roope Tonteri – förtigen sanning 17.30 Junior-VM i ishockey: Finland– Slovakien 19.00 Yle nyheter 19.05 Sportrutan 19.10 Muminfamiljen på Rivieran, finskspråkig version 20.25 Job interview Animation. 13.00 Yle nyheter. Även 31/12. 5.45–6.10 Chasing classic cars. 9.15 Stjärnorna på slottet. 20.00 Sinkkuelämää. 11.30 Ketonen & Myllyrinne. DISCOVERY 6.35 How it's made. 6.50 Lilla tvåan 10.00 Junior-VM i ishockey: Finland– Slovakien 11.30 The late late show with James Corden 12.10 Lapland odyssey Finsk-svensk komedi från 2010. 22.00 Strip the cosmos. Det blir tema äpplen när Per ger sig ut för att plocka sina egna och sedan gör både äppelmos och äppelpannkaka i ugn. 16.05 Vegasporten. 19.00 Rallihullut. 18.03 Musikåret som gick 2017 i ett nötskal. Dead Body Double. 14.40 Teräskukat. I programmet minns vi också artister som lämnat oss under året men deras musikaliska skatt finns ju fortfarande kvar att lyssna på. 9.30 Flintstones. 22.10 Med hjärtat som insats – Peter Jöback (R) 0.10–1.40 Drakarna över Helsingfors. 20.00 Home of the Olympics. 21.03 Fritt fram. Bird. 12.55 Vinterstudion. 23.40 Jane the virgin. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 5.55–6.20 Alla älskar Raymond. 16.30 Home of the Olympics. SVERIGES TV3 6.10 Alla älskar Raymond. 18.00 Harley and the Davidsons. 21.00 After earth. 13.20 Supernollan. 14.45 Backhoppning. 7.00 Kids do the craziest things. Den andra utmaningen handlar om stiglöpning på 130 km. 19.00 Scott Pilgrim vastaan maailma. 19.22 Musikåret som gick 2017 i ett nötskal. 14.25 På spåret (R) 15.25 Inför Idrottsgalan 15.30 Vinterstudion 16.00 Längdskidor 17.05 Vinterstudion 17.30 Inför Idrottsgalan 17.35 Karl för sin kilt – nyårsspecial 18.30 Nyårsbön 19.00 Rapport 19.15 Svenska tvhistorier: 70-talets barnprogram 19.45 Hasse Andersson – spelemannen från Kvinnaböske 20.30 Rapport 20.45 Grevinnan och betjänten 21.00 Varning för Hjalmar 22.30 Svenska tvhistorier: Magnus och Brasse (R) 22.45 En magisk afton med Robert Bronett 23.30 Skavlan nyårsspecial 0.15 Tolvslaget på Skansen. 21.05 Flickkungen. 20.00 Världens natur: Badlands Badlands i Nordamerika var svåra att färdas i, men idealiska för präriehundar, bisonoxar och många andra djur. 13.30 Incredible Fishing with Hissu ja Tommi. 20.30 Peltsis tuffa år Mikko ”Peltsi” Peltola testar sina gränser i sex krävande prestationer. 11.00 Yle nyheter. 13.45 Maailman hauskimmat kotivideot. Stars Align. 11.03 Vega söndag. 09.45 YLE BILDTJÄNST JAMES PRICE OCH METTE BLOMSTERBERG.. 19.00 Anthony Bourdain – kohti tuntematonta. 6.00 Barnprogram 9.00 Superveterinären 10.00 Liiga: Veckomagasin 10.30 Orka bättre 11.00 Rosa pantern 11.10 På kommande: Finlands roligaste vanlis 11.15 Mirror mirror Amerikanskt familjeäventyr från 2012. (R) 13.30 Diggiloo 2017 (R) 14.30 Leila's home delivery – jul 15.10 Fyra bröllop och en begravning Brittisk komedi från 1994. 22.00 Yle nyheter 22.05 Sportrutan 22.15 Händig husmor firar fester (R) 22.40 Dijonhistorien (R) 22.55 Ishockey: USA–FIN 1.40 Girls. 13.15 Nigellan helpot herkut. 4.20–5.15 Rallihullut. 22.00 Snooker. 12.15 Stuart Little – pieni suuri hiiri. 20.30 Yle nyheter 20.45 Sportrutan Dagens intressantaste sportnyheter. 3.10–6.50 Nyhetsfönstret. 19.00 Nyår i det kungliga kopparköket. 17.05 Vegasporten. 11.00 På spåret 12.00 Långt bort blåser molnen 13.35 Mannen utan minne 15.10 Ljus i skymningen 16.25 Nattfjärilarnas dolda värld 16.50–17.20 RSO överallt 17.25 Strömsö (R) 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben: Aisopos teater 18.30 En tvättäkta lantis 19.00 Nyår i det kungliga kopparköket 19.30 Yle nyheter 19.39 Sportnytt 19.50 Korta djurhistorier 20.00 Gossip Svenskt drama från 2000. 8.40–9.35 Pilailulla rahoiksi. 17.35 Grease. 9.15 Buying Alaska. 2.05 Kardashianit. 22.45 Esittelyssä: Burgerimies. 16.15 Watts. 13.25 Tulossa: Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 13.30 Fyra jular 15.20 Kommande: Spårlöst 15.25 Peto Show 16.55 Kommande: Lejongrottan 17.00 Idols 18.55 Kommande: The Voice of Finland 19.00 The big wedding Amerikansk komedi från 2013. . 17.00 Yle nyheter med väder. 15.03 Kvanthopp – det du inte visste att du ville veta. 23.40 Ostarikyttä. 19.15 Aftonandakt. 13.05 Ammattina sankari. Jupiter: The Sun's Secret Twin. 9.15 Månadens dokumentär: Marthans kamp. 21.10 Piilokamera 21.30 Uuno Turhapuro armeijan leivissä 22.00 Uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Housut pois! Brittiläinen komedia vuodelta 1997. 22.00 Fast n' loud. TV 5 FINLAND 6.35 Yllätysremontti. Vilka finlandssvenska låtar lyssnade vi till och vilka var redaktörernas egna utländska favoriter. 14.25 Incredible Fishing with Hissu ja Tommi. 9.00 Alpint. 7.25 How do they do it. 11.30 Längdskidor. 14.45–19.50 Sinkkuelämää. 13.03 Gudstjänst. 14.00 Mighty ships. 5.10 Jims värld. 16.15 Mr. 23.00 Homestead rescue. 12.45 Alpint. Amerikkalainen komedia vuodelta 2010. Amerikansk fantasy från 2012. 12.00 Yle nyheter. Han har ett år på sig. Rooleissa: Samuel Shipway och Sanni Paatso. 15.20 Mikä voisi mennä pieleen. Wolves At The Door. 11.00 Arena eSports. 2.40 Inside no. 11.15 Mirror mirror. Oogle, som bor i en förslummad värld, kallas till en oväntad arbetsintervju. I rollerna: Robert De Niro och Katherine Heigl. 14.15 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat. 2.00 Mighty ships. 18.55 Keno 19.00 Grease, forts 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Vad blir det för mat Svensk matlagningsserie från 2017. 11.25 Familjen Flinta i Viva Rock Vegas. 2.30 The change-up. 2.10 Rikoksista pahin. 12.45 Väderoch sjörapport. 10.30 Snooker. 23.55 Fast n' loud. 22.55–23.15 Nyheterna 23.15 Bingolottos nyårskväll, forts 0.00 Nionde kompaniet. 7.45 Bad judge. 20.55 Åtta årstider (R) Samisk reportageserie. 21.00 Yle nyheter. Amerikansk rysare från 2014. 9.50 Arvostele mun illallinen Ruotsi. 20.00 Wheeler dealers. 14.00 Yle nyheter. 0.31 Händels fyrverkerimusik. 15.55 Myytinmurtajat. 21.00 Moonrise kingdom Amerikansk dramakomedi från 2012. . 21.05 Flickkungen 22.50 Vårt land!: Fördröjande av spelet 23.00 Det nya året välkomnas 1.00 Ola, Topi och Tapsa 300 år. Amerikansk komedi från 1986. 9.00 Yle nyheter. 4.35–5.28 Fameless – tuplajäynät. Sunshine. 22.00 The Grand Budapest hotel. 6.15 Drottning Margrethe och prins Henrik – i sol och regn. 0.50 Fast n' loud. 16.15 Salaiset tutkimukset. Mischief. 21.00 Sportfinland Del 7 av 10. 2.15 The golden child. 17.10 Stonehenge. 22.55 Empire. 0.00 Backhoppning. 19.00 Kindig customs. SUB 9.00–10.00 Poikamiesboksi. 18.00 Misfit garage. 2.10 Silicon Valley. 4.25 Kids do the craziest things. 4.00 Buying Alaska. . 1.00–6.00 Nattklassiskt. 0.25 Todella upeeta XMAS. 8.20 Impossible engineering. 8.10 Jims värld. 1.15 Maailman kauheimmat naapurit
11.03 Vega Förmiddag. 15.00 Ammattina sankari. 4.15–5.08 Anthony Bourdain – kohti tuntematonta. 0.05 After earth. 17.10 Hengenvaaralliset tiet. 9.00 Yle nyheter 9.05 Avec Tastula 9.55 Yle nyheter 10.00 Doc Martin 10.55 Droppen 11.00 Yle nyheter 11.05 Den vida naturen: Naturens massevenemang 12.00 Republikens presidents nyårstal 12.30 Nyårskonserten från Wien 15.00 Yle nyheter 15.05–15.36 Docstop: Brorsan 15.45 Meidän maamme – vårt land 16.15 Kekkonen 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Doc Martin 18.00 Yle nyheter 18.10 Dokumentärprojekt: Kitkajoki 19.10 Historia: Kinas glömda kejsarinna 20.00 Kekkonen 20.30 Yle nyheter 20.45 Sportrutan 20.50 Bakifrån gardinen 21.00 Dokumentärprojekt: Grey Violet Den ryska aktivisten Grey Violet måste lämna sitt hemland och fly till Finland. 23.30 Transsukupuoliset lapset. 11.35–12.00 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 14.00 Suomen surkein kuski. 18.45 Skidskytte. 11.10 Arvostele mun illallinen Ruotsi. 3.50 NCIS: New Orleans. 20.30 Simpsonit. 8.30 Home of the Olympics. Amerikkalainen draamasarja. 9.00 Rikas ja rakas. 22.00 Bron 23.00 Delicious 23.45 Rapport 23.50 Dracula untold Amerikansk-japansk fantasyaction från 2014. 11.00 Yle nyheter. 19.45 Backhoppning. 22.55 Game of thrones (R) 23.55 Jonah from Tonga 1.20–6.50 Nyhetsfönstret. 22.55 Fast n' loud. RADIO OCH TV MÅNDAG 1.1 FREDAG 29 DECEMBER 2017 18 Livet enligt Loreen Loreen är Euphoria för många människor. 21.00 Saknad. 8.30–9.25 Uskomattomat puumajat. 17.05 Vegas sommarpratare: Birgitta Ulfsson. 10.15 Varning för Hjalmar (R) 11.45 Vinterstudion 12.00 Längdskidor 12.35 Vinterstudion 12.50 Till minne av Gösta Ekman (R) 13.50 Vinterstudion 14.00 Längdskidor 14.45 Vinterstudion 15.00 Backhoppning 17.00 Vinterstudion 17.05 Alpint 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Afternoon tea (R) Svensk kortdokumentär från 2015. Världscupen. 14.05 Marcus & Martinus: Tillsammans mot drömmen 16.05 Sagan om ringen – Härskarringen Amerikanskt äventyr från 2001. Amerikkalainen komedia vuodelta 2010. 20.03 Vår musik. 0.45 Ammattina sankari. 23.10 Stand up! 0.10 Kommande: The voice of Finland. 21.00 Samernas tid. Amerikkalainen toiminta vuodelta 2013. Amerikanskt drama från 2001. 12.00 Kommande: The voice of Finland 12.05 Grease Live! I rollerna: Julianne Hough och Aaron Tveit. 4.55 Deadliest catch. 7.03 Vega musik. 12.45 Väderoch sjörapport. 13.50 Jamien superruokaa. . Musikalkomedi från 2015. Efter Fritiof Nilsson Piratens roman. Action från 1998. 18.00 Mythbusters. 13.10 Terapian tarpeessa. Komedi från 2014. 19.30 Min mor var tysketös Dansk historisk dokumentärserie från 2016. Programvärd: Tomas Ek. Själv ser hon sig dock inte som ett ”one hit wonder”. 16.10 Kakkukuningas. 18.10 Dokumentär projekt: Kitkajoki 20.30 Fru vicepresident. 23.00 Misfit garage. 2.15 Empire. 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben: När Henry träffade 18.30 Himlaliv: Gud, får jag byta kön. 4.20–6.10 In fear. 21.00 Keikkaa pukkaa. 0.25 Scorpion. I rollerna: Maresa Sedlmeier och Sabine Bohlmann. 20.55 Putous: Hei, me hoetaan taas! 21.00 Vanhan talon uusi elämä. 16.05 Sagan om ringen. Del 71. 7.30 Rom och stolt över det. 17.00 Rapport 17.05 Gossopran i världsklass 17.25 Skämmerskans dotter Danskt äventyr från 2015. 8.20 Treehouse masters. bizarro league Amerikanskt äventyr. 20.58 Keno 21.00 Baksmällan Amerikansk komedi från 2009. 13.03 Gudstjänst. Djupintervjuer och nyinspelad musik ger en mer sammansatt bild av människan Loreen än vad som hittills framkommit. Direktsänt radioprogram om finlandssvenskt musikliv. 5.45–6.35 Fast n' loud. 21.50 Putous: Hei, me hoetaan taas! 22.00– 22.30 Sinkkuelämää. 14.30 Tislaamo Alaskassa. 18.55 Mirror mirror. 3.00 Rizzoli & Isles. 6.35 How it's made. 17.00 Alpint. 1.15–1.45 Tislaamo Alaskassa. 23.45 Vega musik. 3.20 Valehtelevat viettelijät. Och kärlek, het som lava. 2.00 Skidskytte. 14.40 Jamie Oliverin herkullinen Iso-Britannia. Rooleissa: Rebecca Emilie Sattrup, Jakob Oftebro och Maria Bonnevie. 5.45–6.10 Pluras jul. 2.40–6.00 Astral-TV. 0.25 Eurosport News. 20.00 Simpsonit. 18.55 På kommande: Goda och dåliga nyheter 19.00 Svagaste länken Del 11 av 20. 11.00 Selviytyjät 11.55 Pilanpäiten 12.00 Ella ja kaverit 2 – paterock Suomalainen komedia vuodelta 2013. 1.00 Cooper's treasure. Loreens mamma, som betytt mycket i sammanhanget, medverkar. 20.00 Produktion: SVT / Nordvision . 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Vad blir det för mat Per Morberg visar hur enkelt det kan vara att göra hemlagad glass. 22.15 Från plastbestick till avokado. 8.05 Den vida naturen: Madagaskars lemurer. 21.00 Kvinnor i försvaret Seriestart. 16.20 Stonehenge. 10.05 Wheeler dealers. 19.00 Simpsonit. Amerikkalainen sci-fi-toiminta vuodelta 2013. Familjeäventyr från 2012. Det är nära ögat för Dom. 5.00–7.00 Tennis. 15.00 Yle nyheter. 22.35 NYC:n täydelliset naiset. SVERIGES TV4 7.30 Aamusää 8.10 Puuha-Pete 8.20 Elias ja pelastusryhmän seikkailut 8.30 Alvin ja pikkuoravat 8.45 Paavo Pesusieni 9.05 Eläintarhan pikkupennut (R) 9.35 Eläintarhan salaisuudet 10.30 Kauniit ja rohkeat 10.55 Mitä tänään syötäisiin. Ett nära och avskalat porträtt som visar vart artisten vill ta vägen i framtiden. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 21.00 Watts. 6.50 Lilla tvåan 10.00 Junior-VM i ishockey: USA FIN 11.30 Sjukhuset i Holby City 12.30–12.40 Höghusliv 12.45 Vi fria 14.25 Yle live: Alma 15.25 Herr Höbacka och Lejonvindflöjeln (R) 17.00 Lilla tvåan 18.00 Junior-VM i ishockey: USA FIN 19.30 Miss Zahra 20.00 En ny dag Känsloturbulens. 1.10 NCIS: New Orleans. Världscupen. 22.30 Backhoppning. TV 5 FINLAND 7.35 Yllätysremontti. 22.00 Yle Nyheter klo 21:50 22.05 Sportrutan 22.10 Mr Robot Amerikansk thrillerserie från 2017. 15.15 Ravintolapainajainen. 21.00 Samernas tid Svensk dokumentärserie från 2017. 8.00 Yle nyheter. 1.35 Exodus: Gods and kings. 20.00 Garage rehab. 15.00 Wildest Latin America. 10.00 Yle nyheter med väder. Brittiskt äventyr från 2013. Amerikkalainen draamasarja. 16.50 New Yorkin luksuslukaalit. 8.05 Vegas sommarpratare: Birgitta Ulfsson. 14.00 Yle nyheter. 1.15 Holmes NYC. 11.30 Skidskytte. 0.30 Home of the Olympics. 20.00 Carl-Einar Häckner: Vulkan (R) Scenföreställning från 2016. 18.05 Kullan sukeltajat. 2.05 The mask. 20.00 Yle nyheter. 0.15 Mad cook show. 14.45 World vision: Sami Hedberg och vänner 16.45 Mirror mirror Amerikanskt familjeäventyr från 2012. 18.30 Simpsonit. Romantisk dramakomedi från 2013. Loreen är Euphoria för många människor. 11.20–12.10 Kissakuiskaaja. 16.00 Valehtelevat viettelijät. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 13.00 Tosimiehet. 7.50 Familjen Flinta i Viva Rock Vegas. 18.50 Todella upeeta. 12.45 Backhoppning. Ordning och disciplin. 18.00 Simpsonit. 8.30 Kullan sukeltajat. 23.45 I am Heath Ledger 1.15–2.15 Vikingarnas tid. 17.40 Goldbergit. 6.00 Barnprogram 9.00 Prinsessan Lillifee Tysk familjefilm från 2009. 16.40 Pulmuset. I den här dokumentären av Bengt Norborg får vi följa Loreen till hemlandet Marocko, till familjen i hemorten Västerås och till framträdanden på olika scener: för Afghanistankommittén, UD och hennes fans. 12.00 Republikens president talar inför det nya året. Svensk dokumentär från 2017. 19.15 Aftonandakt. Kommer preliminärt även att sändas i Yle Fem lördag 10.3.2018 kl. 10.25 Erakkoperhe erämaassa erikoisjaksot. 22.00 Verikosto. 1.00 Backhoppning. 21.00 Pitch perfect 2. KUTONEN 7.35 Miesluolat. Amy och David tävlar om vem som blir kampanjchef, men har någondera Selinas fulla förtroende. 2.00 Fast n' loud. 22.45 Vega musik. Sedan köper han grönsaker och beger sig till sitt och frun Ineses smultronställe. 15.30 Incredible Fishing with Hissu ja Tommi. 4.10 The Grand Budapest hotel. 10.30 Prinsessan Lillifee 2: Den lilla enhörningen Tysk-fransk barnfilm från 2011. 9.20–10.15 Mikä voisi mennä pieleen. 20.00 . 30 dagar på Arenan YLE BILDTJÄNST. 15.00 Ihmemies MacGyver. 22.00 Bron 23.00 Under Polstjärnan 2/2 1.10–7.30 Nyhetsfönstret. 0.00 Watts. 4.00 Tennis: Belgien– Tyskland. 21.00 Colorado Avenue (R) 22.00–23.55 Vita lögner Svenskt drama från 1995. Direkt. 22.00 Home of the Olympics. 21.30 Ekwall Show. 13.00 Outback truckers. 13.45 Piilokamera 14.30 Freedom – George Michael 16.20 Pilanpäiten 16.30 Suomen tulevaisuus sähköinen liikenne 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Selviytyjät 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Frodo upptäcker att ringens ursprunglige skapare, den onde trollkarlen Sauron, desperat letar efter ringen. 23.30– 0.25 Todella upeeta XMAS. 13.45 Home of the Olympics. 13.40 Seinfeld. Action från 2014. 7.15 Backhoppning. 1.20 Första dejten: Irland. 18.00 Yle nyheter. Själv ser hon sig dock inte som ett ”one hit wonder”. 19.00 Uutiset 19.20 Tulosruutu 19.30 Älä jäädy 20.00 Game night 21.00 Saknad 22.00 Uutiset 22.20 Tulosruutu 22.30 Say what 23.20 Alpint 0.15 Mäkihypyn. 17.00 Yle nyheter med väder. 19.00 Mark och Luther (R) 19.30 Yle nyheter 19.40 Detta om detta (R) 20.00 Livet enligt Loreen (R) K special. 7.25 Auction hunters. AVA 10.20 Unelmarempat. 19.30 Sinkkuelämää. 21.00 Fast n' loud. 2.10 Poliserna. 11.00 Fast n' loud. 22.00 Bron. 22.30 Björn Skifs – 70 år med nöje 23.00–23.15 Nyheterna 23.15 Björn Skifs – 70 år med nöje, forts 0.00 I spindelns nät. Musik, magi och cirkuskonster. 10.03 Vega Förmiddag. 16.05 Ungdomens gåva i toner. 9.00 Yle nyheter. 11.40 Tuhoutunut sekunneissa. Yle Fem måndag 1.1.2018 kl. 19.00 Incredible Fishing with Hissu ja Tommi. I rollerna: Julia Roberts, Lily Collins och Armie Hammer. 20.00 Maailman syvin luola. Elliot jagar sig själv med Darlene som vaktpost. 12.00 Deadliest catch. Amerikansk komedi från 1994. Brittiskt äventyr från 1982. EUROSPORT 1 7.00 Watts. Amerikkalainen draamasarja. 19.30 The Povel Ramel story 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Året med kungafamiljen Svensk årskrönika från 2017. 3.00 Backhoppning. 19.05 Tuurin kyläkauppias. 9.03 Vega Förmiddag. 8.15 Watts. Årets Lisebergsvarieté av och med CarlEinar Häckner. I rollerna: Bradley Cooper, Ed Helms, Zach Galifianakis. 4.00 The wheel. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Vega musik. 11.20 Croodarna. 9.35 Walking with dinosaurs. 21.00 Yle nyheter. 7.00 Väderoch sjörapport. 6.55 Världens Barn: Återblicken 2017 (R) 7.40 Dora på Lammholm 8.40 Bokhandlaren som slutade bada Bokhandlaren Jacob framlever ett stilla liv som avbryts när en traktens dotter, Amelie, efter många år utomlands återvänder. 14.20 Tuurin kyläkauppias. 23.20 Språket: Kung = kön eller kvinna. 18.03 Penseln, pennan och hjärtat. Brittisk rysare från 2013. Programvärd: Tomas Ek. 10.00–11.00 Lemmen viemää. ATP-turnering. 21.03 Vår Musik: DJ Bunuel. Om värnplikten gör män av pojkar, vad gör den av flickor. 17.00 Salvage hunters. 3.00 Misfit garage. Jakso 1/4. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. . I rollerna: Peter Haber och Jessica Zandén. 6.45 Pokémon: Kyurem mot rättvisans svärd 7.55 Lego DC comics super heroes: Justice league vs. SUB 8.00 Top chef. Känslorna går i sicksack på gymnasiets fest. 16.00 Lemmen viemää. 18.39 Vega musik. 2.10– 2.15 Inför Idrottsgalan. 19.22 Vår musik. Del 6 av 8. 0.00 Railroad Alaska. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 18.00 Unelmarempat. 13.00 Yle nyheter. 15.30 Leila leipoo Ranskassa. Senators dotter blir kidnappad och förövaren kontaktar Alex Cross. Offset Customs. Islanti. 20.00 Tinan tunturikeittiö. 11.00 Gudstjänst 11.45 Miraklet i Klara (R) 12.15 Nyårskonsert från Wien 14.45 Konsert: Bartóks violinkonsert nr 2 (R) 15.25 Kungliga klädkammare (R) 16.20 En riktig hit – vad är det. 21.00 Baksmällan. 2.00 Saknad. 7.00 Kids do the craziest things. 22.00 Aktuellt 22.15 Sportens årskrönika Sportmagasin från 2017. 20.00 Palaako pohjaan, Gordon Ramsay. Direkt. Jakso 1/3. 13.15 Zorro – den maskerade hämnaren. 1.50–2.40 Akvaariomestarit. 18.30 Himlaliv: Gud, får jag byta kön. 1976 Porsche 912E. 4.45–5.30 Aku ja 7 ihmettä. 21.00 Autohuutokauppa Teksasissa. Lauri försöker rädda sin firma med skumma metoder. 19.05 Vinterstudion Sportmagasin. 14.03 Ungdomens gåva i toner. 9.15 Ultimate survival. 20.30 Fru vicepresident Fiska efter stöd. 20.00 Roliga hemvideor Kotimainen viihdeohjelma. 17.00 Aku ja 7 ihmettä. 16.00 Ivanhoe. 23.50 Incredible Fishing with Hissu ja Tommi. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Men gärningsmannen inte kommer med några krav på lösensumma. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. Hauskojen kotivideoiden uudella kaudella nähdään toinen toistaan hauskempia kotivideopätkiä. 21.30 Girls Amerikansk dramakomediserie från 2016. 18.10 70's show. SVERIGES TV3 6.20 Alla älskar Raymond. 11.15 Huutokaupan aarteet. DISCOVERY 6.10 Chasing classic cars. 12.35– 13.30 Miesluolat. 21.00 Agnetas nyårskarameller Svensk underhållning från 2017. 15.03 Ungdomens gåva i toner. ÅU 8.45 Köket 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Karlsson på taket Svensk familjefilm från 1974. 19.00 Wheeler dealers. 16.00 Mighty planes. 21.00 Wolverine. 23.05 Ylipainoisten rakastajat. 23.25 Admission. Hur har vardagsprylar påverkat vår vardag från 70-talet fram till nu. 14.45 Backhoppning. 9.00 Nordstan – livet i en galleria (R) 9.45 Nyår i det kungliga kopparköket 10.15 En tvättäkta lantis 10.45 LasseMajas detektivbyrå Skuggor över Valleby 12.00 The Rolling Stones: Olé, Olé, Olé! (R) 13.40 The Rolling Stones: Havana moon (R) 15.30–16.00 RSO överallt 16.05 Velvet – modehusets historia 16.50–17.20 Simma lugnt, Larry! 17.25 Vem vet mest. 19.00 Alpint Suora. Animerad familjefilm från 2013. 19.30 Simpsonit. Direkt. 20.55 Eurosport News
18.00 Mythbusters. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 10.05 Wheeler dealers. 3.20 Americans. 1.00 Ishockey. I rollerna: Antti Heikkinen och Minka Kuustonen. 4.00 Tennis. 22.00 Romuautot rahaksi. 1.45 Saknad. 0.25 Mad cook show. Även 4/1 och 10/1. I rollerna: George Clooney, Matt Damon och Brad Pitt. 12.00 Deadliest catch. 21.00 127 tuntia. 13.00 Outback truckers. 11.50 Tuhoutunut sekunneissa. Direkt. 20.30 Simpsonit. EUROSPORT 1 7.00 Tennis. 8.25–9.20 Erakkoperhe erämaassa erikoisjaksot. 15.55 Mikä voisi mennä pieleen. 18.30 Tennis. 22.45 Fåglarna. Även 3/1. 21.30 Min mor var tysketös Dansk historisk dokumentärserie från 2016. 21.00 Saknad Jakso 2/4. 10.30 Tennis: Japan–USA. 23.55 Incredible Fishing with Hissu ja Tommi. 16.50 Ammattina sankari. 17.05 Lyxfällan. 17.30 Unelmarempat. Direkt. 5.45–6.35 Fast n' loud. 21.00 Historia: Houdinis vilda trick. 0.00 Railroad Alaska. 16.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00–19.50 Dejt med sanningen Del 7 av 8. 15.30 Tennis: Ryssland–Schweiz. Direkt. 19.00 Ishockey Suora. 13.00 Pitääkö olla huolissaan. 3.35 NCIS: New Orleans. 23.20 Best of Vegatoppen. 20.30 Ur arkiven: De Gaulle i Quebec (R) 21.00 Historia: Houdinis vilda trick 21.50 Rock'y VI 22.00 Leningrad Cowboys go America 23.15 Il capo 23.31 The challenge 0.40–2.05 Yle Live: The Bee Gees -fest. Birgitte och Willi berättar om sina respektive mödrars kärlek till en tysk soldat. 21.00 Gold rush. 4.55 Deadliest catch. 21.00 Fast n' loud. 16.00 Valehtelevat viettelijät. Junior-VM. Lauri blir ansatt av Irmelin. 18.00 Yle nyheter. Mimmi har fått nog av vardagen och säger till Reine att antingen åker de på semester tillsammans, eller så åker hon ensam – utan att komma tillbaka. 14.35 Huutokaupan aarteet. 11.30 Tennis: Ryssland– Schweiz. Amerikkalainen jännityssarja. 1.45–1.50 Inför Idrottsgalan. 20.00 Lapseni on teiniäiti. 12.01 Yle nyheter. Markku trotsar ett uppdrag. AVA 11.30–12.00 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 10.00 Yle nyheter med väder. 15.00 En resa för livet. 21.50 Putous: Hei, me hoetaan taas! 22.00 Sinkkuelämää. 3.40 Navy CIS. 16.00 Lemmen viemää. 23.00 Drömmarnas horisont. 10.20 Goldbergit. 17.05 Vega eftermiddag. 9.00 Yle nyheter. 9.15 Ultimate survival. 9.00 Rikas ja rakas. 12.15–13.05 Miesluolat. ATP-turnering. 7.30 Skogsrenens återkomst (R) 8.00 Yle nyheter 8.05 Den vida naturen: Sjöbjörnar 9.00 Yle nyheter 9.05 Avec Tastula 9.55 Yle nyheter 10.00–10.50 Doc Martin 11.00 Operation Alaska 12.10 Dokumentärprojekt: Kitkajoki 13.10–14.50 Den osynliga fienden Finsk thriller från 1943. 23.05 Svenskjävel. 9.16 Vega Förmiddag. 19.30 Sinkkuelämää. 8.35 Fast n' loud. 2.00 Alex Cross. En spion infiltrerar sig. Kvartsfinal. 20.00 Finlands auktionskung Del 1 av 14. 18.05 Kids do the craziest things. 11.20 Zoom – skolan för superhjältar. 10.30 Vem vet mest. 13.10 The cabin. Krista anar Reinos hemlighet. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 NCIS: New Orleans 23.30 Myytinmurtajat 0.35 Twin Peaks. 9.00 Watts. ATP-turnering. 3.00–3.55 Erakkoperhe erämaassa erikoisjaksot. 15.00 Yle nyheter. 14.05 Tuhoutunut sekunneissa. Frodo och Sam fortsätter sin vandring till Mordor, och den en gång så oskyldige hobbiten börjar känna den obehagliga tyngden av sin svåra uppgift. 2.00 Gold rush. Nu ska videorna bedömas. Direkt. 9.25–10.20 Autohuutokauppa Teksasissa. kausi 1, Pilssirotat Tuija ja Viivi ahtautuvat laivan konehuoneeseen pesemään öljyn ja lian pois. 0.50–1.45 Rallihullut. . 23.30 Horse Excellence. 18.10 70's show. I rollerna: Björn Skifs, Gino Samil och Johan Ulveson. Mary kollar hur arbetet framskrider. 11.00 Mark och Luther (R) 11.30 Bastubaletten 12.00 Nyårskonserten från Wien 14.30 Jonas Kaufmann och Puccini 16.25–17.11 Velvet – modehusets historia 17.25 Vem vet mest. 0.35 Rally: Nador–Dar Kaoura. 6.33 Vega Morgon. 18.20 Upeat skandikodit. 0.45 Backhoppning. Han upptäcker att Naomi inte är den enda kvinna som har försvunnit I rollerna: Morgan Freeman, Ashley Judd och Cary Elwes. SVERIGES TV4 YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 21.00 Pahan oma. 13.50 Vanhan talon uusi elämä. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. TV 5 FINLAND 7.30 Uskomattomat puumajat. 23.00 Fast n' loud. 19.30 Allsång på Skansen – sommaren 2017 Svensk musikunderhållning. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 0.25 Eurosport News. ÅU 14.10 Reine och Mimmi i fjällen Svensk komedi från 1997. 7.30 Regionala nyheter. Kriminalpsykologen Alex Cross systerdotter Naomi försvinner och han reser till Durham för att söka efter henne. SUB 8.00 Top chef. 18.50 Todella upeeta. 1973 Chevrolet Camaro. Gold Bars And Hail Marys. 16.05 Project runway all stars. 18.30 Simpsonit. 14.45 Leila leipoo Ranskassa. 11.00–12.00 Selviytyjät 13.30 Penn & Teller: Naruta meitä! 14.30 Nykyajan ihmeitä 15.30 Eläintarhan salaisuudet 16.30 Insinöörien ihme – Valmetin tarina 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Selviytyjät 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 1.55 How I met your mother. 9.30 Backhoppning. 3.30–6.50 Nyhetsfönstret. 22.35 NYC:n täydelliset naiset. 6.00 Barnprogram 9.00 Svagaste länken 9.55 Ovana utomlands 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Svagaste länken 14.45 Haapasalo goes på semester 16.45 På kommande: Spårlöst 16.50 Onnenarpa 16.55 Lejongrottan USA Amerikansk serie. Pilssin pesu ja Hesy. 5.20–6.10 How I met your mother. Leningradin henki. 6.50 Lilla tvåan 10.00 Sjukhuset i Holby City 11.00 Ali show: Kristiina Komulainen (R) 11.30 Från villebråd till måltid 12.15 Guld, ära och hårt arbete (R) 12.45 Höghusens prinsessor 13.15 Mamma, pappa, barn 13.45 Biljett till kärleken (R) 14.15–14.45 Fru vicepresident 15.00 Snödrottningen Finsk-tysk barnfilm från 2014. 20.00 Yle nyheter. 20.00 Simpsonit. 20.55 Putous: Hei, me hoetaan taas! 21.00 Uskomattomat wannabe-diivat. Amerikkalainen komedia vuodelta 2010. En kopparpanna säljs till rekordpris. 13.30 Tennis: Ryssland–Schweiz. 23.10 Keikkaa pukkaa. 1.25 Rakkautta Karibialla. En försvinnande smörgås. Äventyr från 2006. 23.35 Wendy and The Refugee Neverland Finsk komedi från 2017. Jakso 2/4. 20.30 Arctic lights – Antti Auttis historia 21.50 Yle uutiset 21.55 Urheiluruutu 22.00 Fortitude (R) Del 1 av 12. 13.03 Vega dag. 18.40 Pitch perfect 2. 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Snowcross Norskt reportage från 2012. 18.55 Kommande: Lejongrottan 19.00 Svagaste länken Del 12 av 20. 12.45 Väderoch sjörapport. 0.40–0.55 Stammaren. Yle Teema & Fem 2.1.2018 kl. 10.50–12.25 Teräskukat. 19 FREDAG 29 DECEMBER 2017 TISDAG 2.1 RADIO OCH TV Kronprinsparet Frederik och Marys hem Den danske kronprinsen och hans maka fick ett hem i Amalienborg slott. 13.00 Yle nyheter. 9.10 Andrum. 16.20 Sagan om de två tornen Amerikanskt äventyr från 2002. 6.00 Året med kungafamiljen (R) 7.00 The Povel Ramel story (R) 8.00 Morgonstudion 10.10 Första dejten: Irland (R) 11.00 Hasse Andersson – spelemannen från Kvinnaböske (R) 11.45 På spåret (R) 12.45 Stjärnorna på slottet (R) 13.45 Hotell Sacher (R) 15.25 Inför Idrottsgalan 15.30 Året med kungafamiljen (R) 16.30 Konsert för Ted Gärdestad (R) 17.30 Babe: Den modiga lilla grisen 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.14 Sportnytt 19.20 Fransk pojkvän (R) Svensk kortfilm från 2012. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 10.03 Vega Förmiddag. 20.03 Den klassiska kvällen. Vetovoiman lait. 16.30 Tennis. 22.30 Ekwall Show. 19.15 Aftonandakt. 0.45 Bron. Abel Racing. 12.03 Språket: Vent, jeg skal bare hente Noora sin sykkel. 16.45 Pulmuset. 17.20 Kultakuume. . 18.38 Vega musik. 1.25 Holmes NYC. 16.15 Kakkukuningas. 21.00 Docstop: Siuruan senaattori. 5.00–7.00 Tennis. 9.30 Horton. 7.10 Vega Morgon. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Strul Svensk actionkomedi från 1988. 20.35 Tennis. 1.10–2.00 Tähdet kertovat. 7.30 Aamusää 8.10 Puuha-Pete 8.20 Elias ja pelastusryhmän seikkailut 8.30 Alvin ja pikkuoravat 8.45 Paavo Pesusieni 9.10 Lentävät koirat 10.05 Leila leipoo Ranskassa 10.30 Kauniit ja rohkeat 10.55 Mitä tänään syötäisiin. Amerikkalainen realitysarja. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 22.00 Eran – punk i tre delar Svensk dokumentärserie från 2017. 15.00 Railroad Alaska. 19.30 Simpsonit. 15.03 Vega eftermiddag. 21.00 Ocean’s eleven – korkeat panokset. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 8.33 Vega Morgon. Direkt. 20.30 Arctic Lights – Antti Autin tarina. Komedi från 2011. 21.00 Charlie St Cloud. 17.00 Say what. Sonjas goda värv blir inte obestraffat. Gentlemannatjuven Danny Ocean tänker råna Las Vegas största kasinon, vilka ägs av den hänsynslöse Terry Benedict. 2.05 Kysy seksistä. Rooleissa: Tippi Hedren, Rod Taylor och Jessica Tandy. 7.33 Vega Morgon. 23.00 Twin Peaks. 1.10 Ylipainoisten rakastajat. 11.00 Yle nyheter. 7.00 Nanny. Direkt. Amerikkalainen toiminta vuodelta 1997. 18.00 Simpsonit. 4.20–5.05 Valehtelevat viettelijät. 20.00 Lapin Sampo ja kauppiaan rouva. 2.40 Kohde. Medverkar gör också Anette Warring, professor i modern historia. 23.00–23.30 Nyheterna 23.30 Och han älskade dem alla Amerikansk thriller från 1997. 14.25 Tuurin kyläkauppias. 4.05–6.10 House party: Tonight’s the night. 22.00 Aktuellt 22.25 Lokala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 Fåglarna Amerikansk skräckfilm från 1963. 8.20 Treehouse masters. 23.30 Say what. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Året var 1968 Svensk dokumentär från 2018. 8.55 Kids do the craziest things. 23.25 Stand up! Finskt underhållningsprogram. 20.00 En ny dag Del 712. Amerikansk thriller från 2012. 17.00 Salvage hunters. 6.10 Vad blir det för mat 6.40 Dr Phil 8.50 Nyhetsmorgon 12.30 Rasmus på luffen Svensk familjefilm från 1981. 21.00 Yle nyheter. 19.05 Tuurin kyläkauppias. Reportaget följer med renoveringen av den värdefulla byggnaden och visar slutresultatet. 22.35 NCIS: New Orleans. 22.45 Vega musik. 11.00 Fast n' loud. 4.00 The wheel. 4.30 Kids do the craziest things. 19.00 Incredible Fishing with Hissu ja Tommi. 20.30 Strul. 18.03 Penseln, pennan och hjärtat. KUTONEN 6.40 American chopper. 2.50 Frasier. I rollerna: Erik Lindgren och Pål Steen. 20.00 Garage rehab. 15.00 Incredible Fishing with Hissu ja Tommi. Direkt. 15.10 NYC:n täydelliset naiset. 0.00 FIFA Football. Amerikansk komedifilm. Del 2 av 9. 19.22 Den klassiska kvällen. 20.00 Wheeler dealers. 13.00 Rapport 13.05 Sápmi årskrönika 2017 (R) 14.05 Ett litet kulturhus 14.10 Tatiana – så kom den till 14.45 Tatiana 17.00 Rapport 17.05 Skatten under glaciären (R) Norskt reportage från 2011. Musikalkomedi från 2015. 9.00 Kronprinsparet Frederik och Marys hem 10.00 Himlaliv: Gud, får jag byta kön. När Conny hittar en hemlig utgång tvingas han delta i en kupp. 14.00 Suomen surkein kuski. 13.25 70's show. 21.03 Den klassiska kvällen. Bytet är 150 miljoner dollar. 15.00 Ihmemies MacGyver. 23.00 Rapport 23.05 Svenskjävel Svenskt-norskt drama från 2014. SVERIGES TV3 6.10 Kids do the craziest things. 17.00 Yle nyheter med väder. 11.20 Huutokaupan aarteet. 16.45 New Yorkin luksuslukaalit. När Melanie Daniels kommer till Bodega Bay blir hon oförklarligt attackerad av en fiskmås. 7.25 Auction hunters. 1.10–7.30 Nyhetsfönstret. 7.55 Frasier. 6.06 Morgonmusik. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 20.58 Keno 21.00 Ocean's eleven Amerikansk action från 2001. 15.20 Ravintolapainajainen. 11.03 Vega Förmiddag. 2.25 Vampyyrien sukua. 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben: Yakari 18.30 Dok: Thomas Enroths gränslösa gryning 19.00 Verklighetens arvingar 19.30 Yle nyheter 19.45 Detta om detta (R) 20.00 Vårt land! : Nya sången Vårt land Rapartisten Pyhimys gjorde en Vårt land-sång och utmanade människor att klippa nya musikvideor av arkivfilmer till den. 8.15 Vega Morgon. 22.15 Från plastbestick till avokado. 19.00 Simpsonit. 7.00 Yle nyheter med väder. 15.00–15.05 Yle nyheter 15.10 Franciskus – en påve som berör (R) 15.45 Meidän maamme – vårt land 16.15 Kekkonen 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Doc Martin 18.00 Yle nyheter 18.30 Mörk historia: På vägen till Raate 19.00 Suomilove 20.00 Kekkonen 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 Docstop: Senatorn från Siurua 21.30 Herrens väg 22.30 Yle nyheter 22.35 Oddasat 22.50 Krig och fred 0.15 Prisma: Underliga naturfenomen. 17.20 Carl-Einar Häckner: Vulkan (R) Scenföreställning från 2016. ATP-turnering. 14.00 Yle nyheter. Direkt. 2.00 Tennis. 23.00 Alaska: The last frontier. 3.00 Tennis. 16.00 Mighty planes. 17.55 Vill du bli miljonär. 17.40 Terapian tarpeessa. 9.00 SLOTTSKOLL. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Älä jäädy 20.00 Rankat duunit Jakso 7/8. 2.55– 6.00 Astral-TV. 20.30 Eurosport News. 6.30 Regionala nyheter. 8.30 Regionala nyheter. 4.30–5.25 Aku ja 7 ihmettä. YLE BILDTJÄNST. 7.40 Miesluolat. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Freeman säljer Irwins hatt till Aki. 2.25 Poliserna. DISCOVERY 6.35 How it's made. 0.15 Erikoiset eläimet. Amerikkalais-brittiläinen jännitysdraama vuodelta 2010. Direkt. 6.54 Andrum. Amerikansk underhållning från 2015. 14.03 Vega dag. 16.05 Vega eftermiddag. 19.00 Wheeler dealers. 3.00 Alaska: The last frontier. 1.00 Mythbusters. Fantasy från 2010. Skrot-Freemans skatter
1.30 Kissa kuiskaaja. 9.15 Ultimate survival. 11.03 Vega Förmiddag. 17.00 Tislaamo Alaskassa. 16.50 New Yorkin luksuslukaalit. 13.00 Illallinen äidille. 13.00 Outback truckers. 17.05 Vega Eftermiddag med SATIR: Inget att skratta åt. 15.40 Hevysaurs the movie 17.00 Lilla tvåan 18.00 Beroende av träning (R) Antalet motionsfantaster har ökat de senaste åren. Läkaren Richard Kimble döms för mordet på sin fru trots att han är oskyldig och vet vem mördaren är – en enarmad man. 6.30 Regionala nyheter. 14.40 NYC:n täydelliset naiset. 19.22 Tongåvan. 20.00 Garage rehab. 14.00 Ihmemies MacGyver. ÅU RADIO OCH TV I DAG 14.20 Leila's home delivery – jul 14.50 Polarexpressen Amerikansk animerad film. 12.45 70's show. Ett ånglok dyker upp i sov rummet till en pojke som tvivlar på tomtens existens och han erbjuds att följa med till Nordpolen. Thriller från 2014. 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben: Uku-Ukus förtrållade djungel 18.30 Bastubaletten 19.00 Danska framgångshistorier Affärskedjan Tiger har spritt sig över hela Europa. Direkt. 20.55 Eurosport News. 14.03 Vega dag. Ameri kanskt drama från 2001. 2.35 Agatha Christie: Syyttäjän todistaja. StigHelmer är arbetslös och olyckligt kär. 18.03 Vega Fredag. 17.50 Unelmarempat. 22.30 Alpint. Anna Karenina reser från Sankt Petersburg till Moskva för att rädda sin brors äktenskap efter att han haft en kärleksaffär med sin husa. 4.45–5.35 Lemmen viemää. 0.00 Tuubi. 13.25 Salaiset tutkimukset. 16.00 The Box trolls. 0.55–1.50 Salaiset tutki mukset. 15.00 Railroad Alaska. 11.15 Alpint. 1.00 Alpint. 8.30 Världscupen Backhoppar veckan. 21.00 Karkausvuosi. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. KUTONEN 6.50 American chopper. 1.25–6.50 Nyhets fönstret. 8.15 Vega Mor gon. 16.20 Stardust Brittisk fantasy från 2007. 20.00 Yle nyheter. 21.00 Wheeler dealers. 18.30 Ishockey: K-Vantaa–KeuPa. 7.00 Pul muset. 19.45 Världens Barn: Återblicken 2017 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 På spåret Svensk frågesport från 201718. 14.20 Teksasin riistanvalvojat. 15.30 Leila leipoo Ranskassa. 4.00 The wheel. 7.55 Erakkoperhe erä maassa erikoisjaksot. 11.30 Djuren i mitt liv. 18.00 . Animerad familjefilm från 2014. 21.00 Isku Mogadis huun. Direkt. 7.00 Yle nyheter med väder. 15.00 Top gear top 41. 15.15 Kakkukuningas: Paras lei puri. 20.05 Maailman hauskimmat kotivide ot. 10.35 Alpint. 9.00 Yle nyheter. I rollerna: Lasse Åberg, Jan Skolmen, Anna Norberg. 16.40 Maailman hauskimmat kotivide ot. 20.00 Easy A. 12.30 Alpint. 11.05 Arvostele mun illallinen Ruotsi. 18.30 Stu art Little – pieni suuri hiiri. 18.00 Roliga hemvideor 18.00 BUU-klubben: Uku-Ukus förtrållade djungel. 9.10 Tore spårar. 17.30 Ammattina sankari. 20.55 Putous: Tiedän mitä hoet ensi keväänä. Del 3 av 3. 23.00 Alcatraz: Escaping the Rock. 10.00–10.50 Doc Martin 11.00–12.30 Yle nyheter 12.30 En fascinerande värld: Tågresan i Europa 13.25 Så tuktas en man 14.50 Arkivfilmer: President Urho Kekkonen 60 år 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Skogsrenens återkomst (R) 15.45 Meidän maamme – vårt land 16.15 Kekkonen 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Doc Martin 18.00 Yle nyheter 18.30 Mörk historia: Finländska terrorister 19.00–19.50 Enkel resa till Korfu 20.00 Kekkonen 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion: årskrönika 2017 22.05 Tyst vittne 23.05 Yle nyheter 23.10–23.15 Oddasat 23.25 1864 0.15 Krönikan om Melanija. 1.00 Cooper's treasure. Det medelålders paret Nick och Meg har tappat gnistan och bestämmer sig för att fira sin 30åriga bröllopsdag i Paris, för att minnas sin smekmånad. Men inte heller det är tillräckligt för Tina. 1.45 Alpint. Rooleissa: Keira Knightley och Jude Law. 18.00 Mythbusters. SUB 8.00 Top chef. . Världscupen Backhopparveckan. Under en fångtransport lyckas han fly och ger sig själv efter mördaren, med en nitisk delstatssheriff i hälarna. 13.00 Yle nyheter. 20.00 Game night Jakso 1/10. Repris från,. I rollerna: Al Pacino och Robert Duvall. 21.00 Rock Islandica – Islands popoch rockhistoria 22.00 Aktuellt 22.25 Lokala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 Ishockey: USA– Kanada 0.30 Frank Sinatra 100 år. 9.55 Yle ny heter. 21.00 Lejonens medaljer i OS: 2014 I programmet minnns vi Finlands medaljer i OS i herrarnas ishockey. Saga och verklighet blandas ihop på samma sätt som i Henri Rousseaus (1844 1910) målningar. Vanda. 13.00 Rapport 13.05 U2 live i Paris (R) 15.30 Panik i byn – julspecial (R) 16.00 Kamera 16.10 Världens bästa veterinär – julspecial 17.00 Rapport 17.05 Liv och Horace i Europa – den nya resan (R) 17.35 Konsert: Chopin och Nielsen (R) 18.25 Lysefjordschoklad 18.30 Korta tv-historier 18.35 Nyhetstecken 18.45 Uutiset 18.55 Oddasat 19.00 Engelska Antikrundan (R) Brittisk antikvitetsserie från 2011. 12.00 BBC:s Proms 2017 i London, av slutningskonserten. 16.00 Mighty planes. 7.25 Aamusää 7.55 Puuha-Pete 8.10 Elias ja pelastusryhmän seikkailut 8.25 Alvin ja pikkuoravat 8.40 Daltonit 9.05 Eläintarhan pikkupennut (R) 9.35 Eläintarhan salaisuudet 10.30 Kauniit ja rohkeat 10.55 Mitä tänään syötäisiin. 30 dagar på Arenan. 22.00 Fröken Frimans krig. 22.00 Misfit garage. Direkt. 16.00 Lemmen viemää. Del 9 av 10. 1.40 Mäkihy pyn. Komedi från 2010. 23.15 Vega dans. 12.03 Språket: Peppra, ta i trä och andra sätt att skydda sig. 1.00 Sekoilevat idiootit. 13.03 Vega dag. 21.00 Alaska: The last frontier. 8.35–9.30 Katujen kaaharit: New Orleans. 5.50–6.15 Kids do the craziest things. Jakso 3/3. 0.00 Backhoppning. 15.03 Efter snack special. Orchard Park, USA. 3.25–6.00 AstralTV. 20.30 Brevet till farmor. 3.20 Ak vaariomestarit. 20.58 Keno 21.00 Gudfadern 2 Amerikanskt kriminaldrama från 1974. 15.00 Yle nyheter. 22.30 Yle Live: The Bee Gees -fest 23.55–0.25 Simma lugnt, Larry! 7.30 Kämpen Grete Waitz. Rooleissa: Anthony Hopkins och Helen Mirren. Världscupen. AVA 10.20 Unelmarempat. 12.00 Deadliest catch. 16.05 Eftersnack special. Marie beslutar sig för att trotsa Tina. Världscupen. 4.25–5.30 Hävyttömät. Yle Fem fredag 29.12.2017 kl. 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Khumba Sydafrikansk animerad familjefilm från 2013. Filmen handlar också om mobbning. 19.30 Yle nyheter 19.43 Detta om detta (R) 20.00 Damernas paradis i Milano 21.00 Le week-end Brittiskt drama från 2013. Sotji 2014. 4.05 Deep in the darkness. 8.00 Yle nyheter. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 Hitchcock Amerikkalainen draama vuodelta 2012. Komedi från 2004. 14.35 Seinfeld. Tina uppmanar Marie att hämnas på Saskia. 14.15 Upeat skandikodit. Refereras på svenska av Christoffer Herberts och på finska av Simo Leinonen. 22.00 Alpint. 10.00 Yle nyheter med väder. 16.10 Pulmuset. 19.00–19.50 Enkel resa till Korfu. 17.05–17.20 RSO extra: Större än ord 17.25 Vem vet mest. 9.10 Andrum. 0.00–6.00 Nattklas siskt. 13.45 Lavalla Jamie Oli ver. 15.30 På kommande: The Voice of Finland 15.35 Rosa pantern 15.55 Onnenarpa 16.00 På kommande: Finlands roligaste vanlis 16.05 Idols 17.50 På kommande: The Voice of Finland 17.55 Tulossa: Selviytyjät Suomi 18.00 Roliga hemvideor Kotimainen viihdeohjelma. 4.55 Deadliest catch. 8.20 Treehouse masters. 20.00 Simpsonit. 6.54 Andrum. 2.50 Nyhetstecken. Jakso 4/13. Komedi från 1990. 23.00 Tu houtunut sekunneissa. 8.30 Regionala nyheter. 0.40 A beautiful mind. 0.55–1.40 Valtiatar. Kom edi från 1993. 14.35 Paris firar 2017 16.25 Det är ju Sibelius!: Arbetet och inspirationen 16.35 Guldåldern (R) 16.55 Det är ju Sibelius!: Utseendet och läggningen Ett helkroppsporträtt av Jean Sibelius, som blir desto längre, fetare och skalligare ju mer hans rykte sprider sig. Sunshine. För att genomföra sin plan behöver Marie hjälp av djungelns väktare UkuUku och av Saskia. 23.00–23.10 Nyheterna 23.10 Jagad Amerikansk actionthriller från 1993. 17.00 Tuubi. 18.00 Simpsonit. 3.50 Supernatural. 21.03 Tongåvan. 22.00 Wedding crashers. Hon påstår att Saskia, en främmande flicka som just flyttat till stan, har stulit dockan. Direkt. 19.50 Putous: Hei, me hoe taan taas! 20.00 Todella upeeta XMAS. Amerikkalainen sotaeloku va vuodelta 2001. 10.00–11.00 Lemmen vie mää. 19.30 Al pint. SVERIGES TV4 YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väder och sjörapport. 10.30 Chasing history. Ole vill till ett hälsohem och bjuder med StigHelmer. Därför går hon med på att göra allt precis som Tina vill. 7.30 Regionala nyheter. Romantisk komedi från 2010. 17.00 Salvage hunters. 4.00 Alpint. 2.35 Sportnytt. Motion kan vara beroendeframkallande och leda till sjukdom. 8.00 Yle nyheter med väder och sjörapport. 11.00 Yle ny heter. 7.00 Kids do the craziest things. 23.10 Jagad. . 10.00 Träd gårdsfredag. 22.15 Från plastbestick till avokado. 18.45 Alpint. 15.10 Incredible Fishing with Hissu ja Tommi. 22.45 Lapin Sampo ja kauppiaan rouva. 23.45 Karkausvuosi. Refereras på finska av Lauri Kottonen. 18.00 Aarrejahti merel lä. 9.25 The Santa incident. 20.53 På kommande: The Voice of Finland Tulossa Nelonen Median kanavilla. 12.30 Mikä voisi mennä pieleen. 18.00 Yle nyheter. 2.25 Nu blåser vi snuten. 23.15 Alpint. 0.30 The ugly truth. 3.00 Backhoppning. 11.30–12.00 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. Amerik kalainen humoristinen kotivideo sarja. 8.05 Den vida natu ren: Australien. 14.00 Alpint. 20.00 Ralli hullut. 10.30 Vem vet mest. 21.00 Taru sormusten herrasta: Kaksi tornia. 0.40 The late late show with Ja mes Corden. Världscupen. 12.01 Yle nyheter. SVERIGES TV3 6.00 Frasier. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 3.00–3.30 Min squad XL – finska. 4.10–5.50 Yllätysremontti. Filmen skildrar genom berättelsen om Marie och Saskia hur det är att vara annorlunda och vad som krävs för att våga stå på sig. 2.00 Valehtelevat viettelijät. 19.15 Aftonandakt. 19.00 Taikuuden tuolla puolen. 7.45 Miesluolat. 15.30 Al pint. 22.00 Yle nyheter med väder och sjörapport. Ameri kanskt drama från 2012. 22.45 Vega musik. 16.00 Valehtelevat viettelijät. 19.00 Wheeler dealers. Hon känner sig ensam eftersom hennes kusin Tina vägrar att leka med henne. 9.00 Yle nyheter. 2.25 Erakkoperhe erä maassa erikoisjaksot. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Hälsoresan Svensk komedi från 1999. Komedi från 2009. Kysyvä tieltä eksyy. 9.30 Alpint. Filmens karaktärer, bakgrunder och miljöer utgår från den värld, som Rousseau har skapat i sin konst. Del 71. 7.30 Turbo. 6.50 Lilla tvåan 10.00 Sjukhuset i Holby City 11.00 The late late show with James Corden 11.40–12.10 Niklas mat (R) 12.15 Soppstans hemliga sällskap 14.00 Myrsky Finskt familjedrama från 2008. 22.35 Hitchcock. I rollerna: Charlie Cox, Michelle Pfeiffer. 13.40 Pulmuset. 23.00 Rapport 23.05 Anna Karenina Brittiskt drama från 2012. 22.00 Ishockey: Kanada–USA Direkt. 9.16 Vega Förmiddag. 16.05 Yellowstonen sa latut ihmeet. 20.00 Price och Blomsterberg – nyår Dansk matlagningsserie från 2016. 9.00 Rikas ja ra kas. Världscupen. Baserat på en sann historia om matemati kern och nobelpristagaren John Nash. 5.45–6.35 Fast n' loud. 17.00 Backhoppning. Regi: Lasse Åberg. 18.00 50 first dates. 7.30 Alpint. 3.00 Alcatraz: Escaping the Rock. Komedi från 1977. . 8.50–9.45 Syntymässä erotetut. 3.55– 6.30 Freedom writers. 6.33 Vega Morgon. 12.45 Väder och sjö rapport. 22.00 Fröken Frimans krig Svensk dramakomediserie från 2017. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Älä jäädy Jakso 3/10. 9.05 Avec Tastula. 21.00 Amazing race Jakso 7/13. Doubtfire. 2.00 Misfit garage. 20.03 Tongåvan. 2.55 Maailman kauheimmat naapurit. 6.35 Köket 6.50 Världens roligaste djur 7.50 Tina i fjällen (R) 8.50 Nyhetsmorgon 12.30 Flashdance Amerikanskt drama från 1983. 23.55 Esitte lyssä: Burgerimies. 8.33 Vega Morgon. DISCOVERY 6.35 How it's made. Hon vill få tillbaka sin docka. 7.33 Vega Morgon. I Uku-Ukus förtrollade djungel förvandlas ett växthus till en spännande fantasivärld och problem får oväntade lösningar. 20.30 Brevet till farmor Svensk dokumentärserie från 2017. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 11.00 Fast n' loud. 0.10 Liian lihava lentä mään. Mestis. 17.30 70's show. 7.10 Vega Morgon. 0.45 Alppihiihdon. När Tina kräver att Marie ska kasta bort sin älskade docka Pumpeli så ger hon efter och lyder. 10.05 Wheeler dealers. 6.00 Barnprogram 9.00 Toy story 2 Amerikanskt animerat familjeäventyr från 1999. 6.00 Rapports årskrönika (R) 7.00 Dora på Lammholm 8.00 Morgonstudion 10.10 Första dejten: England (R) 11.00 Genialt eller galet 11.20 Alpint 12.20 Alpint 13.45 Min granne Bjarne 13.50 Sverige! (R) 14.20 Alpint 15.25 Genialt eller galet 15.45 Ankungen (R) 15.50 Alpint 16.55 Soffsurfarna (R) 17.25 George Michael: Freedom (R) 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.14 Sportnytt 19.20 Mamma Svensk kortfilm från 2017. Amerik kalainen jännityssarja. 19.00 Bara liv Finskt underhållnings program. 22.00 Fast n' loud. 0.00 In credible Fishing with Hissu ja Tommi. 1.10–2.40 Sherlock. 17.00 Yle nyheter med väder. Men det visar sig, att Tina är en ynkrygg som har ljugit för Marie. 11.10 Edward Scissor hands. TV 5 FINLAND 6.05 Yllätysremontti. 13.25 Välkommen Mrs. Ro mantisk komedi från 2005. 5.15–6.00 Alpint. 2.00 Arthur Newman. Ameri kanskt drama från 2007. 14.00 Yle nyheter. FREDAG 29 DECEMBER 2017 20 I MORGON: Frans och Henkka sammanfattar rockåret 2017 BUU-klubben: Uku-Ukus förtrållade djungel Marie har en fotskada som gör att hon haltar. 11.00–12.00 Selviytyjät 13.30 Penn & Teller: Naruta meitä! 14.30 Amazing race 15.30 Suomen ihanimmat häät 16.25 Jamie Oliverin Australian päiväkirja 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Selviytyjät 18.55 Mitä tänään syötäisiin. JuniorVM. 18.30 Ishockey: K-Vantaa–KeuPa Direkt. 14.10 Mr. Direkt. 7.25 Auc tion hunters. 2.30 Alpint. 21.00 Yle nyheter. 20.15 Alpint. 10.03 Vega Förmiddag. EUROSPORT 1 6.45 Alpint. 19.00 Yle nyheter med väder och sjörapport. 6.06 Mor gonmusik. Uppföljaren till Gudfadern berättar både om den unge Don Vito och sonen Michaels framgångar som den nye Gudfadern. 21.00 Back hoppning. 19.15 Sinkkuelä mää. 0.00 Fast n' loud. YLE BILDTJÄNST. Vanna Rosenberg kommer fram till Polen och besöker sin farmors gamla kvarter. I rollerna: Ronja Arvilommi, Laura Malmivaara, Janne Virtanen. 4.30 Alpint. 2.15–8.00 Nyhetsfönstret. 19.00 Incredible Fishing with Hissu ja Tommi. 19.55 En bild berättar (R) Svensk historisk fotoserie från 2017. 18.45 Leila lei poo Ranskassa. 11.00 I utkanten av Nor ge. 18.50 Trav 18.55 Tina i fjällen Svensk matlagningsserie från 2015