(XXL-pris 19,90 €). Racelight-skidan har hög kvalitet och bred pro. (XXL-pris 79,90 €). (XXL-pris 44,90–49,90 €). cka framtill. Ej för återförsäljare. Skin-skidans botten är lätt att valla. Startbindning som är stadig och lätt för barnet att använda. XXL.FI OCH XXL-VARUHUSEN: HELSINGFORS, ESBO, VANDA, JYVÄSKYLÄ, KUOPIO, LAHTIS, VILLMANSTRAND, ULEÅBORG, BJÖRNEBORG, TAMMERFORS, RESO, ÅBO, VASA -50% UPP TILL PÅ REDAN EXTRA LÅGA XXL-PRISER STORT URVAL VINTERSKOR FÖR BARN SE ÖPPETTIDER XXL.FI BARN SKIDA + BINDNING XXL-VARUHUSEN OCH XXL.FI FYLLDA AV REAERBJUDANDEN. Passar bra till fritid och träning. Glasögonens lins i bra kvalitet, bra ventilation och NoFogbehandling mot igenimning. (9,90 € / kg). Justerbar huva, stor . RACELIGHT WAXLESS, START 17/18 Klassiska skidor för barn. Utmärkt passform, många bra egenskaper. Begränsat antal produkter. 1147748/1147750 DAM/HERR 19 90 UPP TILL -60% XXL-REANS HÄFTIGA ERBJUDANDEN HELMET & GOGGLE SET, SCOTT QUIVER PLUS MIPS, FAZE II 18/19 Slalomhjälm samt -glasögon i toppenkvalitet. (XXL-pris 179 €). 1126470 XC SET JR. (XXL-pris 9,90 €). Tag 1–2 portioner per dag. åtminstone 29.12.2018?1.1.2019. ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 29 december 2018 LÖRDAG ESS FZ HOODY FL Huvtröja i behaglig bomullsblandning. 1158837 0,75 LITER 3 90 -60% FORTE24 WHEY-80 1 KG Vassleproteinpulver som smakar gott och är lätt att blanda. l, som gör den lätt att skida med. 1113349 1 KG 9 90 -50% VACUUM BOTTLE 0,75 L Praktisk termos. 1129211 33 49 90 -37% 99 90 -44% PAKETPRIS Priserna gäller i XXL-varuhusen och på XXL.. Vi förbehåller oss rätten till tryckfel och leverantörsförseningar. aska. Säker, med MIPS. Hjälper att fylla dagens proteinbehov och öka muskelmassan
1. Fyrverkeripjäser får inte avfyras från byggnaders tak, balkonger eller terrasser. Vid kusten brukar vädret vara lite mildare. SKJUT INTE I CENTRUM. Polisen stoppade bilen och föraren, en man född 1977, blåste 0,25 mg/liter. 7. Mannen blåste 1,6 promille och misstänks för grovt rattfylleri. Timonen är direktör för ansvarsområdet för miljön och naturresurserna. ALL FÖRSÄLJNING och överlåtelse av fyrverkeripjäser till personer under 18 år och till berusade är förbjuden. Fyrverkerier är förbjudna i Åbo centrum Fyrverkeripjäser får avfyras under åtta timmar, påminner Egentliga Finlands räddningsverk: från klockan 18 på nyårsafton till klockan 2 på natten den 1 januari. Det blir snö i västra Finland och samtidigt ökar vinden. Räddningsverket uppmanar alla att förse sig med skyddsglasögon, både de som skjuter raketer och de som tittar på. Den 1974 födda mannen startade färden, med två passagerare i bilen, på Jousitie i Piispanristi och hann ända till Menninkäisenkatu i Littois innan polisen stoppade honom. Räddningsverket påpekar också att det finns lokala begränsningar. I norr och öst är det -5 och -10 grader. LÅGTRYCKET RÖR sig mot sydost och efter att det har passerat förväntas blåst och kallare väder. Rattfull körde hårt i S:t Karins Klä dig varmt – det blir blåsigt på nyår Enligt Meteorologiska institutets prognos närmar sig ett lågtrycksområde Finland på nyårsafton. •. 3. – Kraftig vind ökar känslan av kyla och kan störa skjutandet av nyårsraketer speciellt i södra och mellersta Finland, säger jourhavande meteorolog Pauli Jokinen i ett pressmeddelande. •. Till överdirektör för en närings-, trafikoch miljöcentral förordnas någon av centralens ansvarsområdesdirektörer. ”Tråkiga olycksfall och skador kan också undvikas, om den som hanterar fyrverkeripjäser noggrant läser bruksanvisningen på förpackningen, eftersom alla fyrverkeripjäser kan vara farliga, om de hanteras på ett ovarsamt sätt”, skriver räddningsverket. •. •. Fyrverkeripjäser får inte överlåtas till minderåriga och inte heller till personer som är berusade. Polisen stoppade på torsdagskvällen en rattfyllerist som körde i hård fart i 1,6 promilles fylla bland annat längs Nylandsvägen mot S:t Karins centrum. Typiskt nyårsväder är kring -8 till -15 grader i södra och mellersta Finland och mellan -15 och -20 i norr. •. Överdirektören svarar för att verksamheten leder till resultat och för att centralens gemensamma resultatmål nås samt är ordförande i centralens ledningsgrupp. » » Egentliga Finlands räddningsverk påminner om reglerna då det nya året skjuts in på måndag. På nyårsdagen kan väglaget vara dåligt i de södra och mellersta delarna av landet på grund av rikligt med snö. Han misstänks också för framförande av fordon utan körrätt. Kom ihåg: nyheter varje dag på ÅU.fi EGENTLIGA FINLAND. Nyår blir det regnigt och blåsigt i stora delar av landet. Tidigare på torsdagseftermiddagen åkte en rattfyllerist fast på Lemminkäinengatan i Kuppisområdet i Åbo. Ett tips till nödcentralen vid 19-tiden på torsdagskvällen gjorde att polisen kom den rattfulla på spåren. Endast sådana produkter får användas för fyrverkerier som är godkända för allmän försäljning och allmän användning. Vid avfyrning av fyrverkeripjäser ska avståndet till närmaste byggnad vara minst 15 meter. (Bilden är från Åbodagen.) JAN-OLE EDBERG. Enligt Jokinen lönar det sig att följa med väderrapporten eftersom det fortfarande finns oklarheter kring hur lågtrycket kommer att röra sig. •. De som avfyrar fyrverkeripjäser måste använda skyddsglas. Han misstänks för rattfylleri och försattes i tillfälligt körförbud. 9. 2. •. 5. Förbudet gäller också innehav av fyrverkeripjäser och omfattar också så kallade smatterband – det vill säga papater – och sprakastickor. Fyrverkeripjäser får inte riktas eller kastas mot människor eller byggnader och fyrverkeripjäser får inte heller användas i folksamlingar. En polispatrull hade lagt märke till en skåpbil som körde utan att ha billyktorna påslagna. Det här området avgränsas av Aningaisgatan, Nylandsgatan, Österlånggatan, Kungsgårdsgatan, Martinsgatan, Allégatan och Bangårdsgatan. 8. 4. Vid avfyrandet av fyrverkeripjäser ska anvisningarna på förpackningarna följas. 6. Fyrverkeripjäser är förbjudna exempelvis i Åbo centrum. ÅU NYHETER LOKALT LÖRDAG 29 DECEMBER 2018 2 Gott Nytt År! ÅU utkommer nästa gång torsdag 3.1.2019. •. PRESSBILD S:T KARINS/ÅBO. Den som avfyrar fyrverkeripjäser ansvarar för att de används på rätt sätt och likaså för de skador som användningen orsakar. Åbo stads officiella nyårsfyrverkerier däremot skjuts traditionsenligt från Samppalinnakullen vid midnatt natten till tisdag. Statsrådet beslutade om förordnandet den 28 december 2018. Temperaturen i södra och västra Finland ligger mellan noll och minus fem grader. Risto Timonen ny överdirektör för NTM-centralen RISTO TIMONEN. Det skräp som uppkommer vid avfyrningen ska avlägsnas från fyrverkeriplatsen. SPT » » Framför allt i södra och mellersta Finland. I medeltal brukar det vara 10–20 centimeter snö i söder, 20– 40 i mellersta delarna av landet och 40–50 i norr. ÅU Läs det här •. Risto Timonen har förordnats till överdirektör för Närings-, trafikoch miljöcentralen i Egentliga Finland för tiden 1.1– 31.12.2019. Nödraketer får användas endast i verkliga nödsituationer
29 december 2018 Vecka Lösnummer 2,90 euro. Framgången tog hennes krafter Sidan 12–13 PIA HEIKKILÄ Backen har öppnat Sidan 4 Sandra Jernström kan konsten att förklara svår cellforskning. Publik fick höra det som avgjorde Slush-priset. KONSUMTION Sidan 16–17 I Åbo kan du låna byxorna Åbo toppar listan över hur priserna på aktielägenheter har stigit i de större städerna. LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi HANSATORGETS APOTEK Måndag-Fredag 9-20 Lördag 10-19|Helg 12-18 ALLA FARMACEUTER TALAR ÄVEN FLYTANDE SVENSKA! VÄLKOMMEN TILL ETT LOKALT ÄGT APOTEK I HANSAKVARTERET 2.VÅN FINA FÖRMÅNER. bo. ÅBO Sidan 3 Skjut inte i stadens centrum Att köpa nytt eller begagnat är inte det enda alternativet att förnya sin klädgarderob i staden. PARGAS Sidan 6–7 Förståeligt om cancerforskning Egentliga Finlands räddningsverk påminner om reglerna inför nyårsfirandet. 52. Inga raketer i centrum. Nummer 250. Det är särskilt höghusbostäder som lockar. BLI FÖRMÅNSKUND! Nya radhuslägenheter till salu i Pargas. /kohde/506764/ 0400 812 628 66 88,5 m Upp till 17% egenförmån och 5% S-bonus. Sidan 5 Bostadspriserna steg mest i Åbo. Årgång 195
Men den nya verksamhetsmodellen som tas i bruk vid årsskiftet lättar betydligt på bördan. – Men vi klarar oss så länge det inte börjar regna. Vad betyder det för verksamheten. – Men det förblev en dröm. EN MILD NORDLIG vind och minus 8 grader. Han följer slaviskt med väderleksrapporter på olika meteorologiska sidor. JARI LEHTINEN. ATT DRIVA ETT slalomcenter är en utmaning då det är en förening som står bakom verksamheten. Att öka antalet backar eller hissar är i alla fall inte ett alternativ. Barn och vuxna i olika åldrar kan alla delta i sin egen takt, säger Lehtinen Vilket bevisas under öppningsförmiddagen då det är lika trångt i pulkabacken som i slalombacken. En av kablarna visade sig vara uppgrävd och avskuren, men när det utförts vet Lehtinen inte. – Det är samma sak som med själva slalomåkandet. De senaste dagarna har varit bråda för Turun Slalomseuras ordförande men för tillfället kan han pusta ut. – Förutom att man får vara ute, är det här en motionsform där man alltid lär sig något nytt och alltid kan bli bättre. Några ivriga åkare sökte sig till bacekn genast på fredag morgon. Tre personer befinner sig inomhus för att få igång caféoch biljettförsäljning och fyra personer jobbar i backen. I somras fördes en aggressiv marknadsföringskampanj där målet var att sälja 1 000 säsongskort – som i juli kostade 99 euro mot dagens 320. MERA EL, ETT alternativ till stadens hushållsvatten som snön nu görs av och flera snökanoner. – Den är i kraft till år 2022 och innebär att Åbo stad bland annat sänker markoch fastighetshyror. Munkarna ligger redan i rad. – Det väcker otrolig frustration. Det finns alltid plats att utvecklas. SÄSONGSSTART! På fredagen öppnade Hirvensalo skidcentrum. Blir det väldigt kallt blir det isproblem med kanonerna. Fallet ligger nu hos polisen som avgör huruvida man går vidare med fortsatta undersökningar och Lehtinen hoppas att problemen är över. En normalsäsong räcker 90 dagar till slutet av mars. Nu verkar den kommande till och med bli längre. I år började kanonerna spruta en vecka innan jul. Lehtinen har suttit i styrelsen i över 30 år, tidvis som styrelsemedlem, däremellan som ordförande. ÄNNU HAR HAN inte testat årets snö, men åker normalt nerför backen tre–fyra gånger i veckan. – Att vi skulle kunna betala av våra skulder! I MÅNGA ÅR har slalomcentret kämpat med ekonomin. MARIA THÖLIX. Nudelsoppor plockas fram. Sabotageförsöket förra veckan har han lagt bakom sig och den första backen och hissen har öppnat enligt tidtabell. MARIA THÖLIX PREMIÄR. DET VAR DEN 23 december som sabotaget uppdagades i samband med att man försökte starta en av hissarna. Staden har också höjt sitt bidrag till TuSla från 42 000 euro om året till 80 000. Men det här är min gren, jag är en alpinskidare. Ordföranden för Tusun Slalomseura TuSla håller sig ständigt uppdaterad om vädret, som är en avgörande faktor för skidcentrets verksamhet. Maria Thölix 040-709 1446 maria.tholix@aumedia.fi » » Sabotageförsöket hindrade inte Hirvensalo skidcenter att öppna som planerat. Även om Lehtinen för några år sedan drömde om hur jordmassorna från Korpolaisbacken skulle få Hirvensalobacken att stiga högre över havsytan. Som om vi inte skulle leva i tillräckligt utmanande omständigheter att försöka hålla i gång ett slalomcenter på en ö i södra Finland ändå. Lehtinen intygar att snön just nu är i prima skick. – Det är en stor lättnad, säger Lehtinen som vill att Åbo ska få behålla sin idrottsplats i Hirvensalo. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 29 DECEMBER 2018 4 Nu är hissen och backen i gång Klockan är lite över 10 och de första åkarna susar ner för backen. Och just nu ser det väldigt varierande ut. Det är idealvädret för den konstgjorda snötillverkningen. INFÖR SÄSONGSSTARTEN denna fredagsmorgon är personalen i full gång. Det frågar min fru också nästan dagligen. – Snön är tillräckligt tjock och hård och det är ingen is som kan skara utrustningen. – Varför. Det finns en hel del som Jari Lehtinen gärna skulle se att förbättrades i Hirvensalo skidcenter. BILJETTPRISERNA ligger på rätt samma nivå som tidigare, höjningarna är endast kosmetiska, intygar Lehtinen. – Då produceras den bästa snön. – Riktigt så högt lyckades vi inte nå, men resultatet var nog över förväntan. Jari Lehtinen är nöjd över tidtabellen. En av dem som får dra det tyngsta lasset är ordförande själv. Visst får man vara nöjd, konstaterar Jari Lehtinen som sitter inne i caféet och tittar ut. Det betyder att man till exempel saknar en anställd verksamhetsledare. Kabeln kunde åtgärdas och försöket att stoppa ibruktagandet av skidliften misslyckades. Dessutom är det så familjevänligt. – Det är så märkligt att jag inte vet vad jag ska säga
Prisstegringen var sex procent för aktielägenheter, men för radhusens del var uppgången 3,4 procent: från 2 212 euro/kvm i november 2017 till 2 287 i november 2018. 11–16, Barkplanen Evenemanget är avgiftsfritt. Barnens nyår i Kuppisparken Kl. ÅU ÅBO NYHETER 5 LÖRDAG 29 DECEMBER 2018 Rundvandringarna Christmas Walk Ta en promenad och njut av julstämningen i Åbo! Rundvandringarna på lördagar fram till 5.1 kl. 18 Fyrverkeri. Pris 10 €, bokning på förhand i Visit Turkus webbutik eller vid turistinformationen. Åbo Svenska Teater & Aurinkobaletti: Snödrottningen 3–5.1 En flerspråkig danssaga för hela familjen! Biljetter: abosvenskateater.fi Nyår i Åbo Nyårsfyrverkeri Åbo stad önskar alla ett gott nytt år 2019! Fyrverkeriet på Samppalinnabacken kl. Det här framgår av Statistikcentralens preliminära siffror över bostadsaffärer. 15–17.30 Barnmotionens underland och Äventyrsparkens snöverkstad, Kuppis idrottshall. Därför kan man inte ännu dra definitiva slutsatser om pristrenden. En andaktsstund på trappan till Domkyrkan kl. Då man ser på prisstatistik för Åbo under de senaste åren, är det här ändå ingen exceptionell nivå. I Åbo har priserna på gamla aktielägenheter faktiskt stigit mest i hela landet jämfört med andra städer. I huvudstadsregionen var uppgången 3 procent på ett år, i övriga Finland gick priserna ned med ungefär en procent från november 2017 till november 2018. Statistikcentralen påpekar att de preliminära uppgifterna inte heller omfattar alla bostadsköp under den senaste statistikmånaden. Prisutvecklingen i Åbo finns återgiven i tabellen nedan. Hantverksmuseet på Klosterbacken • Lykkyä tykö! -guidningar (på finska) om trosuppfattningar kring nyåret 29.12 kl. I NOVEMBER 2018 var det genomsnittliga kvadratmeterpriset på gamla aktielägenheter 3 752 euro i huvudstadsregionen och 1 610 euro i övriga Finland. 24. 10–17 turku.fi/sv/museum Forum Marinum Utställningen Sjöfararens jul fram till 13.1 Kronomagasinets entréhall, ti–sö kl. 23.30. Priserna har dessutom varit högre i både oktober 2017 och juli 2018. På finska, svenska och engelska. * * Åbohem blev 6 procent dyrare på ett år » » Efterfrågan på bostäder i flervåningshus är klart större än på radhus. Kvadratmeterpris i Åbo, bostäder i flervåningshus: januari 2015–november 2018 Euro/m 2 2400 2200 2000 1800 1600 1400 1200 1000 800 600 400 200 Källa: Aktiebostadspriser, Statistikcentralen Prisutvecklingen för flervåningshus i Åbo: kvadratmeterpriset steg från 1 893 euro i januari 2015 till 2 077 euro i november 2018. forum-marinum.fi Trettondagsskrinning En fartfylld motionsdag med gott om aktiviteter! 6.1 kl. 18 Fyrverkeri. 15–17.30 Barnmotionens underland och Äventyrsparkens snöverkstad, Kuppis idrottshall. 11–19 Julfirande på segelbåtar, oceanseglingar samt på fraktoch passagerarfartyg. I Åbo var det genomsnittliga kvadratmeterpriset för radhuslägenheter 2 287 euro per kvadratmeter, för höghus låg kvadratmeterpriset vid 2 077 euro. I Helsingfors var det genomsnittliga kvadratmeterpriset 4 298 euro, i Tammerfors 2 545 euro och i Uleåborg 1 748 euro. Kl. Kl. 24. Fyrverkeriet på Samppalinnabacken kl. I ÅBO GÄLLER den växande efterfrågan i första hand lägenheter i flervåningshus. ÅU Gamla bostäder i flervåningshus och radhus i Åbo kostade i november ungefär sex procent mer än i november månad 2017. Priset på bostäder i flervåningshus steg under samma period från 1 927 till 2 077 euro/kvm – en uppgång med 7,8 procent. Barnens nyår i Kuppisparken Kl. visitturku.fi Jultid i museerna Apoteksmuseet och gården Qwensel • Utställningen Dukade julbord fram till 13.1 Borgarfamiljens juldelikatesser framdukade i salen och kamrarna. Gott nytt år! En traditionell andakt i Domkyrkan kl. 13. 11 och 13 • Utställningarna Folkliga juldukningar och traditioner samt Djurens jul fram till 6.1 Jul i Åbo slott • Utställningen Dukade julbord fram till 6.1 Juldelikatesser och dukningar från olika tider • Riddardagar 5–6.1 kl. De enda månaderna som avvikit från den moderata utvecklingen har varit januari och mars 2018 ( * ): 1 552 och 1 668 euro/m 2 . Bostäder i flervåningshus i Åbo var i november bara 2,8 procent dyrare än vad de var i november 2015. Prisutvecklingen har överlag varit moderat de senaste åren.. 23
Drömmen hon har är att det vid våra sjukhus skulle finnas en metod som ger utslag för vilka slags läkemedel var och en av cancerpatienterna behöver; en metod där patientens egen tumör testas för läkemedel och det rätta således kan identifieras. PÅ JULLOV I PARGAS. •. DET JOBBET fick en ordentlig skjuts framåt vid Slush då Jernström för prispengarna, 100 000 euro, tänker anställa en labbtekniker som hjälper henne med analyserandet av cancerceller. Född och uppvuxen i Pargas som Sandra Nyberg. ANJA KUUSISTO. ANJA KUUSISTO METROLIKNELSE. Och i förlängningen har man i behandlingen av cancersjukdomar stor nytta av det hon och teamet där hon ingår, kan komma fram till. •. Då blir man sjuk. Jadå, och Algot Jernström berättar nöjd vidare om dagens äventyr. » » Slush-vinnaren Sandra Jernström berättade om sin cancerforskning för Pargaspublik. Disputerade: I cancergenetik vid universitetet i Oslo 2015. Visade sin Slush-pitch och berättade om sin cancerforskning i Pargas stadsbibliotek i torsdags. Såsom en lyssnare i Jernströms Pargaspublik efteråt uttryckte det: – Man märker ju inte att man är sjuk i cancer innan behandlingen börjar. Hon har tillbringat julhelgen med sin familj hos föräldrarna i Pargas. •. Ännu större värde sätter Jernström på själva utmärkelsen, att få Skolar Award är en vetenskaplig merit som hon har stor nytta av. Tog studenten vid Pargas svenska gymnasium 2001 och studerade sedan biokemi vid Åbo Akademi. •. frågar en liten pojke i Pargas stadsbiblioteks aula. •. Aktuell som: Vann Skolar Award inklusive 100 000 euro vid Slush i början av december. •. Jobbar: Som post doc-forskare vid Karolinska institutet, Stockholm. Publiken som bänkar sig i biblioteket kommer mycket riktigt för att lyssna på Sandra Jernström, aktuell som Skolar Award-vinnare vid Slush. ÅU NYHETER PARGAS LÖRDAG 29 DECEMBER 2018 6 Hennes dröm är individuell cancermedicinering Ska du komma och lyssna på min mamma. Sandra Jernström jämför våra försök att stoppa cancercellens framfart som om vi bad den stanna efter tre stationer på Helsingforsmetron, när verkligheten är som Tokyometron. Sandra Jernström •. – Efter nyår är det dags återgå till jobbet, säger Sandra Jernström. OCH DÄR MAN inte såsom vid den nutida bäst fungerande metoden, kemoterapin, skulle slå med storsläggan mot människans alla celler, som alla påverkas av medicineringen med mer eller mindre bieffekter som följd. Till vardags är Slush-vinnaren Sandra Jernström forskare i cancergenetik vid Karolinska institutet. Bor: I Nacka intill Stockholm. Familj: Mannen Torulf och barnen Algot (4) och Embla (2)
”Politiker som talar om att vi ska flyga mindre är de som flyger mest.” SPT. – Det jag vill är därför att ta mig an Tokyometron. INOM TRE DYGN kunde patientmaterialets mikrotumörer testas på en uppsjö av läkemedel via testplattan, utan att testa på patienten. – Vi vuxna borde egentligen skämmas för att inte också vi agerar mer aktivt. – Det känns som att det finns en vilja hos människor att stävja klimatförändringen. Men inte ens med den utgångspunkten ser han att framtiden är totalt dyster. De fem vanligaste cancerformerna är lung-, bröst, prostata-, magoch kolorektal(tarm-) cancer. SPT JOSEFIN SONCK. BACKA SÄGER att det handlar om att vi genom att ta små steg kan skapa grunden för en hel revolution. Själva tumören består av många celler och det är just den här cellblandningen som gör att det blir som Tokyometron, då man vill hitta de celler som växer snabbt. SANDRA MED PUBLIK. – Folk har ett behov av att slappna av och skratta lite, man behöver emellanåt få koppla bort de stora frågorna som omger oss i det dagliga. Hon minns avrunda sin presentation i Pargas med ett viktigt budskap till publiken: – Ni ska minnas att två tredjedelar av oss inte får cancer alls. Vi bad tre finlandssvenska komiker göra en framtidsspaning i hopp om att hitta ljuspunkter för det kommande året. Sandra Jernström konstaterar att omkring ett femtiotal forskargrupper i världen för till fället jobbar med utvecklingsprojekt kring cancermedicinering och att konkurrensen mellan grupperna är hård. Sonck säger att hon tror att det är lättare för unga att avstå från saker och ting för att rädda miljön än för äldre som har svårt att avstå från sina privilegier. KOMIKER. Trots att han i princip förhåller sig positiv till världens utveckling säger Åhman att han ändå också är lite pessimistisk. – Det skulle till exempel säkert vara många fler som tog tåget då de reser i Europa, om bara järnvägsnätet länderna emellan knöts ihop bättre. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi Klimatarbetet har lagts på unga, tycker komiker Utsikterna för det nya året har under hösten verkat dystra. Men det är en krävande process. Vid Karolinska kan vi göra våra egna läkemedelsbibliotek, och således själva välja vilka läkemedel som är de absolut relevantaste, ifall att materialet inte tillåter oss att prova alla läkemedel. Det är som om vi sände iväg läkemedlet på Helsingfors enkla metrolinje i ett försök att nå fram till den station där vi vill stanna, eller stänga av den okontrollerade celltillväxten som förorsakas av muterat DNA och ger cancer. – Insikten finns om att något borde göras. Alfred Backa (till vänster) och Axel Åhman fotograferade vid bokmässan i Helsingfors i oktober 2018. Ari Sundberg SPT » » Klimatförändringen är den stora frågan på allas läppar även nästa år säger tre finlandssvenska humorister. Sonck menar att det finns rätt enkla lösningar att ta till, om bara viljan finns. – Den traditionella metoden har varit att man tar en provbit av tumören. – Jag tror att den lilla människan som väljer att göra små förändringar i sin vardag kan gör världen bättre. – Det är också tydligt att det är de som redan lever miljövänligt som engagerar sig. – De äldre lägger på de yngre generationerna att åtgärda problemen. Problemet är att de stora aktörerna inte är med på noterna. När hon berättar om det i Pargasbiblioteket låter det bland annat så här: – Det finns 200 läkemedel mot cancer, och det låter ju mycket. – Det finns också 200 olika typers celler i kroppen, och cancer kan uppstå i alla. Problemet är alltså att cancercellen inte beter sig som andra celler, den fortsätter föra proteinet – alla celler har protein på ytan – framåt och stänger inte av, den inaktiveras inte. Backa säger att enskilda aktivister som den svenska skoleleven Greta Thunberg kan påverka åsikter, men han önskar att även aktörer med större muskler, såsom stora företag, gick med i skolungdomarnas klimatstrejker. – De här mikrotumörerna kan sedan via en testplatta testas på alla olika läkemedel. Det är en bra regel som finns till för att skydda oss. ÄVEN KOMIKERN Axel Åhman ser med tillförsikt fram emot det kommande året. ANJA KUUSISTO SEDAN BÖRJAN av 2018 har Jernström jobbat i ett projekt för individanpassad medicinering mot cancer vid Karolinska institutet i Stockholm. Vi kan få fram 1500 mikrotumörer på en kort stund. FÖR ATT LÄTTFATTLIGT beskriva vad hon vill åstadkomma har Sandra Jernström jämfört den nutida cancermedicineringens väg med en metrokarta. Men sen om du hör till den tredjedel av mänskligheten som drabbas av cancer får du veta att det finns endast en handfull, kanske bara en eller i värsta fall inget läkemedel alls mot den cancerform som du har fått. Politiker som talar om att vi ska flyga mindre är de som flyger mest. Även hon tycker att unga är de som engagerar sig mest för klimatet. Den ekonomiska tillväxten avtar, klimatförändringen skapar osäkerhet, politikerna får inte ihop behövliga reformer, främlingsfientligheten och klyftorna i samhället ökar. – Det verkar som att det börjar finnas mer aktivitet bland folk, allt fler blir medvetna om vad som händer i världen, och det är bra. Sandra Jernström berättade om sin cancerforskning i torsdags i Pargas. – Jag brukar säga att om man är tillräckligt negativ så kommer för eller senare i alla fall något att kännas positivt, säger komikern och författaren Alfred Backa. Nu tycker de till om utsikterna för 2019. Några blodcancerpatienter som är i terminalfasen har man i Helsingfors kunnat hjälpa genom att göra läkemedelsscreen på deras cancer. Även Sonck upplever att det är de unga som engagerar sig i klimatet och miljön, och att de äldre inte är lika brydda. Att unga människor nu höjer sina röster världen över ger hopp för framtiden säger Backa. Samtidigt hoppas han att de äldre generationerna tar de ungas oro på allvar. I dagens läge känner vi inte alls tillräckligt till hur vi ska hejda cancercellernas tillväxt, det blir att prova sig fram via försök och misstag. Och såsom alla vet är utvecklingen av nya mediciner både långvarig och dyr, det krävs massor av kliniska tester innan ett läkemedel godkänns. Håller världen på att barka åt skogen. Problemet är att metrokartan i verkligheten mer liknar Tokyos metro, och vi lyckas inte stanna vid den station där vi borde. Jag har provbiten och färgar cancercellerna, som sedan via en lösning med oljedroppar skapar små kompakta mikrotumörer. DEN I STOCKHOLM bosatta komikern Josefin Sonck säger att hon observerat ett ökat intresse för kultur, något hon tror kan vara kopplat till den oro som många känner inför inte minst klimatförändringen. Men om så kommer att ske, det är en annan sak. Åhman tror att det är de unga kvinnorna som kommer att stå för förändringen i framtiden, inte gubbarna i kostym. – Det som styr all medicinering är Helsingforsdeklarationen där det sägs att man endast får ge sådana läkemedel vars påvisade nytta är större än bieffekterna av dem. Resultatet kunde alltså bli att patienten efter dessa tester får rätt sorts läkemedel för just sin egen individuella cancer. ÅU 7 LÖRDAG 29 DECEMBER 2018 SVENSKFINLAND NYHETER Problemet är att metrokartan i verkligheten mer liknar Tokyos metro, och vi lyckas inte stanna vid den station där vi borde. – Begränsningar i nuläget är ett begränsat patientmaterial och att vi inte kan testa på människor
De som tar tid på sig att seriöst bearbeta sina motiv, och de som avbryts i förtid och har sin friska brottyta kvar. ”Jag älskade en gång en klädning ...” börjar en av de opublicerade dikterna som nu trycks. Det finnas två slags författarskap som kan leva länge. ”Idealrealisation” finns givetvis med i den bastanta volym ”Dikter” som ges ut av SLS (och i Sverige av förlaget Appell) i en vetenskaplig utgåva, med Parlands dikter komplett, det tryckta och redan utgivna och det man hittat i efterlämnade häften och anteckningsböcker. ÅU KULTUR LÖRDAG 29 DECEMBER 2018 8 Parland går alltid vidare, nu i vetenskaplig utgåva BOKEN . Mest gäller intresset roman(fragmentet) ”Sönder”, men också dikterna har också varit aktuella. SLS/Appell, 2018 •. DIKTEN OM HAMLET har blivit ett slags signaturdikt för Henry Parland: ”Kaffe eller te/ (Hamlet sade det vackrare/ – men jag är ingen Hamlet)./ Han sade också mycket annat/ – saken blir icke klarare därigenom/ – saken blir icke heller klarare nu/ men/ vi kan ju välja.” I kommentarerna framgår att ganska många händer varit framme och satt sina avtryck på manussidan. Kring Parlands hundraårsjubileum utkom Agneta Rahikainens brevoch bildbiografi ”Jag är ju utlänning vart jag än kommer”, som låter en komma Parland gripande in på livet, och en artikelsamling ”Erhållit Europa vilket härmed erkännes” (red. Där talades om ”strumpebandets religion”, en fras som ströks när den trycktes postumt. Mest känsligt och mångtydigt kommer relationen till omvärlden fram i dikter som handlar om människornas kläder. I den senare finns en spännande essä, ”Henry Parland går på bio” av Renate Bleibtreu (som översatt ”Sönder” till tyska) som handlar om hur Parland beskriver film och biografer, men också till exempel om bilden av ”city girls”, synliga i ”Sönder”, skymtande i dikterna. Men den samtida kritiken tog inte så vänligt emot den, Hagar Olsson, som annars hade näsa för det nya sågade den vid fotknölarna. Gunnar Björling har gjort en liten strykning – till diktens fördel. Han fäste uppmärksamhet vid kläderna också som diktmotiv. Den mest kända (som finns i ”Idealrealisation”): ”Jag trodde:/ det var en människa, /men det var hennes kläder/ och jag visste ej/ att det är samma sak/ och att kläder kan vara mycket vackra.” KÄNNER MAN INTE av melankolin här måste man läsa mera Parland! Förälskelser skildras också med hjälp av klänningar; det skulle kunna vara cyniskt, men innehåller en sorts blyghet, en blyghet som för all del blir burdus av spriten. Henry Parlands hör till de senare. som alltid går vidare. INTRESSANTAST I SLS:s tjocka bok är att ta del av utgivaren Per Stams inledning, grundlig utan att vara svårforcerad, och att sedan ta sig igenom de minutiöst sorterade dikterna och känna igen motiven, allt det som fortfarande känns helt rätt i tiden. Det ger ju mer synlighet åt benen! Och det är något med ben hos Parland ... I det finns en ytlighetsaspekt, men närgångenheten är det som tar hem spelet. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Dikter •. MAN HAR HÖRT just den personifierade energin tolkas som en livsglädjens estetik – att älska bio och lokomotiv och vichyvatten! Men den som inte ser svärtan och ibland det direkta utanförskapet är nog ganska blind. Parland är ju en urban diktare, han skriver om tekniska ting, om konsumtionsvaror, om ambivalens. Och på 1960-talet utgavs ”Hamlet sade det vackrare” av Oscar Parland, som också redigerade efterlämnad prosa. SKILDRINGEN AV utelivet i Helsingfors pekar frejdigt på dekadensen (i en tidigare opublicerad dikt): ”/.../ som sitter på Pagod Kämp Opris/ Börs Gyllene lyktan Franciskaner/ super, röker, vadsomhälst/ vadsomhälst, kom ihåg det!/ utan att blinka /med själen.” Och vill man ha ett något nedtonat men inhemskt motstycke till ”Babylon Berlin” kunde man gripa efter ”Idealrealisation”, som utvecklas under samma tid. Enklaste tipset till en vanlig läsare är att helt enkelt passera det som inte håller nivån. Men också det (och inte bara upplevelsespåret ovan, som är tillagt av mig) understryker det intresse som finns för Henry Parland i dag. Den ser tidens splittring och energi med en ynglings ögon – gestaltar den i en yngling. Man faller direkt för avdelningarna som heter ”Fläckar”, ”Strumpor”, ”Influensa” och ”Grimaser”. Han själv dog brådstörtat och liksom onödigt i scharlakansfeber 1930. Då var han 22 år. Så skriver Henry Parland i en aforistisk reflexion 1929. Utgivna av Per Stam •. DIKTER VAR OCKSÅ det enda han själv hann ge ut. Att samla ihop allt det skrivna innebär också att inte så lyckade alster tas med. av Henry Parland •. 871 s. Framgår förresten av Fredrik Hertzbergs eminenta Björlingbiografi från tidigare i år, att det sannolikt var Parland som fick fart på det som i sin tur blev Björlings signatur: att manipulera syntaxen med hjälp av radikal strykning. PER STAMS INTRODUKTION och allt annat i ”Dikter” håller sig förstås strikt till stoffet: allt kan beläggas av annan text. DÄR CITERAS OCKSÅ dikten som kan röra oss i dag, och lyder: ”Det är lögn/ att film är konst/ (vad är inte konst?)/ Film är religion/ som av verkligheten/ gör ett par vackra ben/ vi får se/ men inte röra.” Den vetenskapliga utgåvan vet att den här dikten förekommit i två olika handskriftsversioner. DET BLIR VÄLDIGT detaljerat, och kommentarerna är mest riktade till en framtida forskning. Det mesta av det användbara är redan redigerats i postuma samlingar, den första kom redan 1932. ”VÅREN DE NYA KOSTYMERNAS ÅRSTID ...”. Om relationer som påverkas eller till och med bestäms av tingen, av musiken och populärkulturen, av spriten, kanske andra droger. SLS:S ARKIV. ”Idealrealisation” (1929) är en fantastisk samling som har en fräck och fräsch blick nittio år senare. Människor i mångfaldskulturen, där man behärskar flera språk (som Parland) och därför vet hur stor möjligheten är att missförstås, där man är immigrant och därför har ett utanförskap, eller om man bara vet hur det är att vakna ensam med krabbis i en stad som inte vill en just något, kan känna igen något hos Parland. Parland hör till våra mest exporterade modernister och har översatts flitigt till europeiska språk, en våg har infallit nu på 2000-talet. Clas Zilliacus), som har ursprung i ett seminarium
2:01 F12 Övriga premiärer ”En oväntad vänskap” var i tiden rörande och rolig. Den flickan är nu nyaste medlemmen i filmens familj, och huvudpersonen. I den vackra ”Systrarna” (2015) får en syskonskara veta att de har en hittills okänd syster. ÅRETS ANIMATION: SPIDER-MAN: INTO THE SPIDERVERSE En animerad film om hur ett hål öppnar sig och det plötsligt dyker upp ”spindelpersoner” från andra dimensioner – vem hade trott att det var en vinnande premiss. HIIII •. Han är porträttlik och rör sig vant på scenen men Malek härmar inte bara utan fyller Mercury med komplexitet och smärta – något filmen tyvärr inte klarar av att förvalta. KNAPPAST har någon förr kunnat visa att äta och att älska så här varmt och vackert. Regissören läste i tidningarna om en femårig flicka som var försvunnen. En film som får en att le en och en halv timme i sträck. Den ena är ett bitterljuv kärleksdrama med kalla kriget som fond och den andra en uppväxtskildring i 70-talets Mexico City. Havet ingen i familjen fått se tidigare. Föräldrarna märkte det knappt, brydde sig inte. Vi har höga förväntningar på fransk film, också fransk romantisk komedi. Huvudperson i komedin är chef i en sportbutik, i femtioårsåldern, ljuger och förför kvinnor nonstop! Ett missförstånd säger att han är rullstolsbunden och när han sedan på allvar börjar åtrå en kvinna, i rullstol, kan han inte stiga upp längre och förställningarna och lögnerna fortsätter psykopatiskt hela vägen. Regi: Kore-eda Hirokazu •. Vad som kunde ha blivit en inte-så-skrämmande-dussinskräckis är istället ett välspelat och gastkramande familjedrama som kanske inte håller hela vägen men som lyckas överraska ordentligt på vägen. 1:47 T. Japan 2018 •. ÅU KULTUR 9 LÖRDAG 29 DECEMBER 2018 Filmåret 2018 ÅRETS MEST PORTRÄTTLIKA: RAMI MALEK Personligen var jag inte såld på Queen-biografin Bohemian Rhapsody, en medioker och ganska tunn berättelse om rockbandet Queen och särskilt frontmannen Freddie Mercurys uppgång och fall. Men Spider-Man: Into the Spider-Verse, om den unga Miles Morales som tvivlar på sin superhjälteförmåga, är möjligen den bästa Spindelmannen-filmen som gjorts. I övriga roller: Alexandra Lamy •. BERÄTTELSEN sägs vara inspirerad av en verklig händelse. Krister Lindberg FAMILJEN. Pichler, som skrivit manus tillsammans med Jonas Hassen Khemiri, tar sig an landsbygdens utarmande, kapitalism och rasism men också kollektiv kamp och kreativitet. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Shoplifters •. FILMEN. Vad är en familj. Att snatta är fördömligt (även om butiken knappast går under). ÅRETS LAND: SVERIGE Vår granne i väst levererade inte bara en utan två utsökta filmer detta år. Frankrike 2018 •. Farmor är som plockad från en Miyazaki-anime. PRESSBILD Kärlek på hjul •. Det är rakt och osentimentalt, med mycket torr humor och självdistans. ”SHOPLIFTERS” berättar om en lite annorlunda familj. I högpresterande Japan. Fotot förför och tempot är förföriskt, Hirokazu Kore-eda är konsekvent; humanism och solidaritet är fortsättningsvis hans nyckelord. Manus, regi och huvudroll: Franck Dubosc •. Vi har sett ”Sådan far, sådan son” (2013) om familjer vars söner blev förväxlade på BB. Pinsamt, speciellt när huvudpersonen som också skrivit och regisserat är – föga sympatisk. Ur min mun kommer det: in the sha-ha, sha-la-low, in the sha-sha-la-la-la-low. Ali Abbasi filmatiserade John Ajvide Lindqvists novell Gräns och skapade ett egenartat drama om en gränsvakt (en superb Eva Melander) som kan lukta sig till människor som döljer något. Filmen berättar om en udda familj och filmen berättar därmed om (det japanska) samhället av idag. Gabriela Pichlers följde å sin sida upp dunderdebuten Äta, sova, dö med Amatörer, en komedi om den fiktiva småstaden Lafors som försöker få en tysk billighetskedja att etablera sig i kommunen. (Tout le monde debout) •. Ändock, dessa människor är innerst inne, och helt synligt, goda. Han är socialrealist, han är en Ken Loach på japanska, fast sävligt varmare. Den japanska filmen ”Shoplifters” av Hirokazu Koreeda vann tävlingen i Cannes i våras. I den här familjen kan de vuxna möta barnen, visa och berätta saker andra glömt att ta upp. Att kollektivet känner äkta glädje, och sorg, illustreras fantastiskt (det också) med en scen från stranden, vid havet. ÅRETS ÖVERRASKNING: A QUIET PLACE John Krasinskis regidebut A Quiet Place handlar om en familj som försöker överleva i en postapokalyptisk framtid där hotbilden består av varelser med extraordinär hörsel. Och regissören är till vår glädje noga med detaljer. Denna rullstolsburna film är ingendera, ”Kärlek på hjul” är enbart besvärlig. Skrattar och gråter, och vi med dem. HHHHI •. Var som helst. ÅRETS ÖRONMASK: SHALLOW Det händer utan att jag ens märker det. Alla bidrar med försörjningen. Låten Shallow från Bradley Coopers version av A Star is Born har etsat sig fast i min hjärna och vägrar släppa taget. Men den där låten, den fortsätter jag nynna vare sig jag vill det eller inte. ÅRETS CHARMIGASTE: NOTHING LIKE A DAME Premissen är utsökt: vännerna och tillika adlade brittiska skådespelarlegenderna Maggie Smith, Judi Dench, Eileen Atkins och Joan Plowright träffas, dricker te och pratar om livet och karriären. Den är rolig, snygg och framförallt full av livsglädje och hjärta. I rollerna: Lily Franky, Ando Sakura, Matsuoka Mayu, Kiki Kilin, Jyo Kairi, Sasaki Miyu •. Kore-eda (född -62) har skrivit och regisserat ett tjugotal filmer och de flesta analyserar begreppet familj. Men det är inte det smått ohederliga (också farmors pension är lite suspekt) som gör familjen annorlunda. Vad som stod ut var däremot Rami Maleks enastående tolkning av Mercury. När jag lagar mat, väntar på spårvagnen, duschar. Bägge är visuellt slående och ja, färgstarka. ÅRETS TREND: SVARTVITT Två av årets finaste filmer, Pawel Pawlikowskis Cold War och Alfonso Cuaróns Roma, väljer att berätta i svartvitt. Farmor har sin pension, pappan arbetar och lär sonen snatta i varuhusen, en vuxen dotter visar upp sig och sin kropp i en sexklubb, mamman plockar åt sig saker hon hittar i kläderna på den dåligt avlönade tvättinrättningen. Ingen i familjen är släkt sinsemellan. Filmen i sig är ett melodrama som fångar en med passion och en imponerande prestation av Lady Gaga, tills luften går ur och Coopers ego tar över nånstans i mitten av filmen. Människor som känner, älskar och bryr sig. Martina Moliis-Mellberg Kulturskribent och filmkritiker DRÖMFABRIKEN Vad är en familj. Tre generationer bor och lever i ett litet kyffe i Tokyo
Många produkter som skapar smarta hem och kontor finns på marknaden och röststyrning av samtliga apparater i människornas omgivning kommer att slå igenom fullt ut de närmaste åren. Alkoholkonsumtionen sjunker i takt med att fitness-trenden växer. Inte bara vill vi veta vårt genetiska ursprung, nu vill vi även göra blodprov för att veta om våra kroppar producerar gaser av gluten. Att var och en av oss, i det verkliga livet, träffar någon vi inte känner och säger: Hej, hur har du det. Från år 1969 har ÅU varit en femdagarstidning, då måndagsnumret slopades år 1967 och söndagsnumret år 1969. ÅBO UNDERRÄTTELSER, som inleder sin 196 årgång, önskar Åbo och Åboland samt alla läsare ett gott nytt år! ÅU har under årens lopp varit en föregångare i Finland. En god bevakning och kontakt till bygden, kräver utlokaliserade redaktörer även i framtiden. ÅU HAR sedan starten 1824 verkat på olika adresser i centrum av Åbo. Sanningsenlig granskning kräver också kritisk granskning. I dagens läge finns det behov av att kontinuerligt utvärdera och bygga om verksamheten, om tidningen ska överleva digitaliseringen av samhället och människornas vardag. Sedan slutet av år 2015 har ÅU igen publicerat nyheter sju dagar i veckan på åu.fi. I dagens läge finns det otaliga kanaler för information och opinion och därför måste också ÅU leva i tiden. Den rollen finns väl kvar, i alla fall delvis, men alla mediers roll har förändrats och kommer att förändras. 195 ÅR firas i arbetets tecken, men vi lovar att återkomma om några år, då Finlands äldsta tidning fyller jämna år. LEDAREN KAN AVSLUTAS med samma ord som 150 års historiken: ”ÅU fyller en för sin region verkligt livsviktig uppgift. Även om framtiden inte lovar guld och gröna skogar ter den sig onekligen sporrande”. Ett mål för 2019 kanske, en början på vårt nya vi. I stället för pubrundor pratas det om aktivitets-rundor där man i vänners lag går från ena svettiga aktiviteten till den andra. ÅBO UNDERRÄTTELSER var i begynnelsen ett informationsoch opinionsorgan. Avsikten är att inom kort igen flytta hem till centrumkvarteren. Kanske kommersialiseringen av medierna. Vi tycks inte längre vara välkomna i varandras världar. Samhällstempot har mångdubblats sedan 1900-talets slut och mobiltelefonen har blivit den viktigaste nyhetsoch informationskällan. Svenska tidningar har rapporterat om att det redan går att äta insektbröd i Finland. Det begränsade svenska underlaget här i sydväst har alltid utstakat en snäv ram för tidningens möjligheter.” BEHOV AV FÖRÄNDRINGAR i verksamheten har regelbundet uppkommit och har under årens lopp blivit allt mer frekventa. (...) Månne borde vi alla stanna kvar på Facebook men låta bli skrytet, den onödiga självömkan och det destruktiva tjafset. Tidningens första nummer utkom 3 januari 1824. Nuvarande form fick verksamheten år 1968, då Förlags Ab Sydvästkusten skapades. Och sedan lyssnar på svaret. I SVENSKFINLAND har vi dessutom en speciell situation, då skattefinansierade Svenska Yle upprätthåller regionala webbsidor, medan Yle (på finska) inte gör det. Nästa vecka firar ÅU 195 år och är den äldsta tidningen i Finland. Ända sedan 1967 har ÅU haft en fast redaktör på Kimitoön och följande år startades en redaktion i Pargas. Eller ta det hela ett steg längre och ta ut våra debattmotståndare och meningsfiender på en äkta kopp kaffe, i actual reality. Det finns inga enkla förklaringar. Vårt vi har gått sönder. Under många år hade ÅU:s korrespondenter i bygderna en stor betydelse för tidningen. Den 25 oktober 1823 utfärdade senaten privilegiebrev för Christian Ludvig Hjelt, som fick rätten att utge Åbo Underrättelser. Man kan med fog undra hur samma bolag kan tolka lagen om Rundradion Ab på helt olika sätt, bara på grund av språket. Tidningen har genomlevt många vedermödor och varaktigheten kan bäst beskrivas med ett citat från boken Nya blad i 150 vårar, tidningens 150 års historik, utgiven 1974 och skriven av tidningens tidigare chefredaktör Ole Torvalds: ”Livslängden har minsann inte underhållits av det vitamin som finns i sköna ekonomiska framgångar. Alla de tidningar, papperseller digitala versioner, som finns i dag, kommer inte att finnas kvar om ett antal år. Hälsotrenden rasar vidare och blir högteknologisk. 1877 blev ÅU den första sjudagarstidningen i vårt land och år 1971 blev Meta Torvalds den första kvinnliga chefredaktören. Du sköna nya värld! Peter Al Fakir Kolumn i HBL. Från och med juli nästa sommar kommer det också att vara olagligt i Sverige att röka på vissa offentliga platser som uteserveringar, lekplatser och busstationer. ÅU HAR under årens lopp varit en föregångare i Finland. Även ÅU måste bli bättre på att skapa en aktiv dialog med läsarna. 29.12.2018 2019. Hur blev det så här. Men knapriga skalbaggar är inget mot den nya trenden att låta DNA-testa sig för att optimera och anpassa kosten. Detta trots att det i samma lag står att Yle ska behandla den finskspråkiga och svenskspråkiga befolkningen på lika grunder i programverksamheten. Sommaren 2019 kommer jag alltså sitta på en absolut rökfri uteservering, dricka öl gjord på kackerlackor och titta på när grupper av människor gör armhävningar i parken. Kanske är den långsamma nedmonteringen av utbildningen en bov i dramat. Michael Hancock Ledare i Nya Åland 2019. Mycket har hänt under åren och trots att man tidvis upplevt stora motgångar i form av censurlagar, bombningar under kriget och ekonomiska prövningar, är Åbo Underrättelser i dag en livskraftig aktör med en kraftigt växande webb, åu.fi. NÄR DET blir tal om tidningar, nämner man ofta de kraftigt stigande distributionskostnaderna, men glömmer helt bort de kostnader och investeringar som behövs för att hänga med och ta i bruk nya tekniska lösningar. NÄR LÄSARNA och produkterna blir allt mera digitala, kommer man att vara tvungen att också granska skattefinansierade (Svenska) Yles roll, om man vill ha ett mångsidigt utbud av medier i Svenskfinland också i framtiden. Även mediebranschen genomlever en jättelik transformation. Det här är i och för sig bra, för utgångspunkten är ändå att all verksamhet ska hålla även en kritisk granskning. Läsarna får också gärna komma med idéer och respons, ju mera desto bättre. Kanske, när internet gjorde kulturen och de äkta nyheterna omöjliga att ta betalt för, att vi alla förvandlades till dumhuvuden och annonsörsföda, glömska av våra samhällens nödvändiga mentala allmänningar, individuellt självbespeglande, högkonsumerande och besatta av vår egen status. Vi får inte berätta varandras berättelser eller bära varandras bördor, vi får inte träda i varandras ställen eller föra varandras talan. DET SOM INTE kommer att ändra är att alla nyheter inte är goda nyheter, speciellt inte ur enskilda personers eller organisationers synvinkel. Från samma år har tidningen varit i tabloidformat. ÅU LEDARE LÖRDAG 29 DECEMBER 2018 10 GNURF PLOCKAT Tom Simola tom.simola@aumedia.fi Åbo Underrättelser – 195 år i Åbo och Åboland FINLANDS ÄLDSTA ännu utkommande tidning, Åbo Underrättelser, firar 195 år nästa onsdag
I all synnerhet som den enda resurs man har att förfoga över är människor mitt i livet. Nyinflyttade till Åbo. PUBLIKEN höll tyst under konserten – vilket ju är brukligt i dylika sammanhang – men applåderade livligt när konsertprogrammet tagit slut. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Situationen skulle bli mycket värre än den nu är i Esbo där många direkta busslinjer slopades och folk tvingas åka matarbuss till och från metron. Men ett intressant verk och nog så poulencskt. Jarl Ahlbeck Åbo Eldrift kommer i framtiden att dominera städernas kollektivtrafik. Lite senare förekom en liknande besättning i Luca Marenzios ”Hodie Christus natus est” (1585), och här hörde vi Johanna Koiranen, Johanna Aintila, Walter Stål samt Jarno Tuominen. Morgondagens arbete, högarna med osorterad tvätt, barnens läxor, eller bara känslan av att vilja lägga sig på soffan och inte göra något mer för dagen. MAN noterar gärna Jarno Tuominens sonora solo i Edvard Griegs snygga ”I Himmelen” (1906), liksom det stiliga tonspråket i kören med intressanta oupplösta ackord. Även moderna dieselbussar förorenar luften. Ahti Sonninens ”Jouluhymni” (1952) har mindre knepigheter och klingade till sin fördel här. Orenhet förekom inte alls, men som sagt i 2–3 stycken en liten stigningstendens. Kanske en aning mindre samsjunget men i alla fall mycket snyggt även detta. Kören verkade också nöjd och visade under konsertens gång upp entusiasm och sångglädje. Det gäller den här kören. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Mycket rent och samsjunget lät det och var en njutning för örat. En kör som tagit sig genom 2 729 övningskvällar och dessutom klarat av att förnyas har något annat. Min egen väg in i kören gick via ett kaffebord och ett lite slumpartat samtal med två bekanta. De som åtar sig styrelseuppdrag, ordnar lotteri, hittar på överraskningar och har med sig extra smörgåsar i väskan. Vi som sällan orkar öppna ljudfilerna mellan övningarna, vi som tycker det är jobbigt att fundera på en lämplig turkos accessoar till konserten. Sen Grieg, får man väl säga, skrevs året innan han avled. ”Om det kom en värre influensa slogs hela föreningens verksamhet ut”, sa någon i en ny studie av föreningar som avslutat sin verksamhet. Renheten höll fin klass alltigenom; möjligen borde sopranerna avstå från en ibland förekommande tendens att sjunga lite i överkant tonalt. Genom åren har kören haft särskilt stor betydelse för kvinnor som befunnit sig i ett brytningsskede. DEN Max Reger-arrangerade ”Abendlied” (1899) inledde konserten, och här kom körens rena intervallbildningar till sin rätt, och texten manade till att använda olika styrkenyanser i verserna, och det lät bra. Sabina Kyllönen sjöng ett rakt och nätt solo i Pierre Villettes ”Hymne à la Vierge” (1954). Hon har absolut rätt. Gustav Nordqvists (text Edvard Evers) ”Jul, jul, strålande jul” (1921/1940) liksom Ruben Liljefors ”När det lider mot jul” (1909/1933) efter Joanna Otherdahl sjöngs vackert fraserat och tydligt textat. kolumnen SIV SANDBERG ÅA-forskare i offentlig förvaltning Ulla Achrén har rätt Flexibla elbussar är det bästa alternativet för Åbos kollektivtrafik, skriver Ulla Achrén i ÅU 28.12. Ensemble Vidas julkonsert 21.12 i Konstkapellet, Hirvensalo •. På tröskeln mellan studieliv och vuxenliv. En tredje förutsättning är att körens stöttepelare uppfattat det som självklart att alla andra också kan bli stöttepelare. På väg in i arbetslivet igen efter en föräldraledighet. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. DET ÄR INGEN självklarhet att en kör eller en förening ska hålla ut och hålla ihop i 2 729 kvällar. De som tränar sin stämma medan de kör bil. Stämning! ENSEMBLE Vida presterade under konserten fina starka forten, men också nästan pianissimonyans ibland när det behövdes. Texternas vikt har säkert betonats under övningarna och ledde till fina resultat. Det handlar förstås om sång och musik, om medryckade repertoar och inspirerande dirigenter, men i minst lika stor utsträckning om mellanmänskliga mekanismer. Dirigent: Martin Segerstråle. ÅU 11 LÖRDAG 29 DECEMBER 2018 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. En finskspråkig på väg in i det svenska. Det är världens enklaste, men samtidigt världens svåraste mekanismer som fått det att hålla ihop – att människor blir sedda och har en meningsfull uppgift. Det är många anrika körer och föreningar som tvingats lägga ner. Störning i importen och/eller tvärstopp i något av våra ålderstigna kärnkraftverk kan i samband med sträng kyla och vindstilla åstadkomma blackout. God fortsättning på verksamheten, som resulterar i sådana här fina konsertupplevelser! Ingmar af Hällström Hodie Christus natus est! •. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Kvällens extranummer var ”Härlig är jorden”, där Ensemble Vida sjöng de två första verserna vackert och nyanserat, medan publiken fick sälla sig till tredje versens gemensamma sjungning. Även mindre grupper inom kören uppträdde. Det kollektiva och regelbundna står inte så högt i kurs just nu. Det betyder också det här: I 2 729 kvällar har tio, tjugo kvinnor prioriterat körövningen framför allt annat som en kvinna mitt i livet har att ta sig an. Tänk er exempelvis att toaletten inte går att spola i kylan och mörkret! Senast då börjar man fråga varför ingen har gjort något i tid trots att Finland varnats av den europeiska nätorganisationen ENTSO-E. Finland har genom att stänga kraftverk som olönsamma gjort sig fullständigt beroende av elimport från Ryssland och Norden. BENJAMIN BRITTENS ”A hymn to the Virgin” (1929) lät mer konventionellt än tonsättaren vanligtvis låter, men kören sjöng tveklöst bra också här. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Martin Segerstråle dirigerade den timslånga konserten med inlevelse och kunnighet, och programmet varvade inhemskt och utländskt och sträckte sig från 1500-talet till 1900-talet. Men gör det på ett civiliserat sätt. De som lyckas prioritera körövningen nästan varje vecka. MEN BARA seghet räcker inte. Kammarkören Ensemble Vida höll sin julkonsert i Konstkapellet i Hirvensalo, och trots det besvärliga vintervädret hade en lagom stor och intresserad publik lockats till platsen. Fin julkonsert med Ensemble Vida KONSERTEN. Sergej Rachmaninovs ”Bogoroditse devo” (1915) liksom Josef Rheinbergers ”Abendlied” (1855) höll båda måttet och resulterade i snygga tolkningar. 2 729 kvällar När en kör fyller 70 år betyder det åtminstone det här: Under 2 729 kvällar – så många blir det på ett ungefär om kören övat en gång i veckan under terminerna i 70 års tid – har tio, tjugo kvinnor och en dirigent skyndat fram längs Åbos gator för att stråla samman till körövning. Eldrift kommer i framtiden att dominera städernas kollektivtrafik. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Åbos lite speciella boendegeometri gör att dyra fasta superbusslinjer eller spårvagnslinjer skulle lämna en stor del av invånarna på alltför långt avstånd, de skulle endast får vara med och betala kalaset. I Zermatt i Schweiz är endast elbussar tillåtna då staden ligger i en dalsänka! I sammanhanget kan jag inte låta bli att förundra mig över varför det konkreta hotet om effektbrist inte alls diskuteras. Om allt var helt OK även i tredje satsens vindlar är jag inte alldeles säker på; det lät lite tveksamt på ett par punkter. Det är inte alldeles enkelt att sätta fingret på vad ”något annat” handlar om. Det gäller att rida ut svackor i medlemsantalet, konserter som gick åt pipsvängen och randiga körscarfar som framkallar migränanfall. Fyra solister hördes bitvis här men höll sig inom körledet. EN FJÄRDE förutsättning och här talar jag i högsta grad i egen sak – är att det funnits en öppen och välkomnande inställning också till oss som kommit och gått. 2 729 övningskvällar bildar ett pärlband mellan 1948 och 2018. Vi som efter en tid flyttas över till listan över passiva sångare, men många år efteråt bevarar en stark samhörighet med kören. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Efterkrigstidens 1948, studentrevoltens 1968, högkonjunkturens 1988, finanskrisens 2008 likaväl som klimathotets och den svajiga världspolitikens 2018. Toivo Kuulas Eino Leino-förtoning ”Rukous” (1917) sjöngs frimodigt och korrekt, och med stämmors samspel och motspel i skick. Det gäller överallt där den enda resurs man har att förfoga över är människor mitt i livet som har en massa andra saker att tänka på. Och så kan man spåra enskilda sångares väg in i kören till andra kaffebord, till ett lärarrum, till dagisets tambur och till medlemmarna som utan att tänka på det fungerar som körens ambassadörer och talangscouter. Segerstråle var också hela tiden noggrann med att peka ut nyansskiftningar. Det krävs ett stort inslag av seghet och ren vilja för att en kör ska hålla ut i 70 år och 2 729 övningskvällar. Skriv kort och snärtigt på god svenska. DEN ANDRA förutsättningen för att överleva 2 729 övningar är att det finns tillräckligt många stöttepelare. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Älskade julsånger bägge två. SEDAN följde Giovanni Paolo Cimas (1570–1622) ”Hodie Christus natus est”, och här framträdde en kvartett ur körledet, bestående av Sonja Rosenqvist, Emma Luther-Tontasse, Tuisku Polvinen samt Dominik Voigt. Ett skojigt nummer var Francis Poulencs ”Quatre motets pour le temps de Noel” (1952), där av de fyra motetterna den första och andra gestaltade sig bäst, trots tonsättarens små modernistiska lustigheter. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. EN FÖRSTA och självklar förutsättning för att en kör ska överleva 2 729 övningar är att det tillräckligt ofta kommer in tillräckligt många nya sångare. 2 729 övningskvällar bildar ett pärlband mellan 1948 och 2018
Men flödet av kunder var ojämnt. Som grund för beslutet ligger kundrespons, långvarig trafikkalkyl och uppföljning av användningen av färjekapaciteten. Den som sett de tre männen kan ta kontakt på 0295 444 826 eller per e-post på palaute.lounais-suo mi@ poliisi.fi Tomt och värdefullt. Föraren var en skäggig man i 40-årsåldern som körde en mörkgrön Nissan Primera. Endast de 200 bästa ges en exakt placering. Michaela Salminens bröd är alla bakade på surdeg, både ljusa och mörka. Att hitta rätt personal – surdegsbakande är en konst i sig – är inte lätt. NTM-centralen säger i ett pressmeddelande att man är tvungna att gallra i turerna för att ha råd att öka kapaciteten andra tider, något som skärgårdsborna starkt motsatt sig. Den nyutexaminerade 25-åringen har bara hållit öppet i två veckor. Bästa universitet utanför USA och Storbritannien är schweiziska ETH Zürich på 13:e plats. Mannan fick bland annat en fraktur i armbågen, men tog sig på egen hand till sjukhuset. Fotgängare påkörd – föraren smet åldern och ljushyade. Det tar runt fem dagar att tillverka en surdegsrot och ingredienserna är bara mjöl (vete eller råg) och vatten. Den nuvarande avtalsperioden tar slut år 2022. På jobbet gav hon sig aldrig utan orkade varje dag – men då hon kom hem efter oändligt långa dagar var hon en trasa. Förändringarna kan också påverka de andra färjelägenas tidtabeller längs Skärgårdsvägen. Tjuvalarm för sommarstugor kan köpas till ett rimligt pris. Salminen hoppas att hennes deg också kan växa i ålder. Man talade om utoch inflyttning i kommunerna, samarbete med privata sektorn och användning av traditionell och vetenskaplig kunskap för anpassning till förändringar. På Rosala bekantade man sig med hur ett litet skärgårdssamhälle kan se ut och besökte skolan, bageriet, bryggeriet och Vikingacentret och på Brännskär fick man veta mera om Åbolands Skärgårdsstiftelse och Brännskärs framgångshistoria. Åbo universitet (TY) hör nu till de 400 bästa universiteten i världen. NTM-centralen säger att åtgärderna motsvarar kundernas behov, minskar köbildningen samt sparar bränsle. Permittering under vintern för elmontörer. Lite synd är det att vi får sätta en lapp på dörren varje dag då vi får slut på produkterna – jag vill ju att alla kunder ska få sitt bröd. Utbildning: examen i möbelrestaurering YI Sydväst, 1-årig svensk akvarellmålningsutbildning på nätet, bagaroch konditorexamen vid Åbo YI •. q Lås även gårdsoch strandbyggnaderna. Satsas på helgerna. Kontraktet för en utvidgning till Kakola var undertecknat. Aalto-universitetet ligger i gruppen 251– 275, Villmanstrands tekniska universitet i gruppen 276–300, universiteten i Jyväskylä och Tammerfors är bland de 350 bästa och Östra Finlands universitet och Åbo universitet i gruppen 351–400. Ett surdegsbröd ska jäsa länge – gärna upp till tolv timmar. Tiden varierar beroende på temperatur och typ av bröd. Skydda din egendom och minimera skadorna Å U 3. En lämplig bagare stod inte att finna och istället jobbade Michaela mera än någonsin. – Det är ingen ovanlig åtgärd. Det var så många kunder som ville ha surdegsbröd. Då kan vi inte ha en överfylld vitrin en kvart före vi stänger. Men NTM-centralen drar in flera turer på nätterna och vinterdagarna. I jämförelsen har man beaktat bland annat undervisningen, forskningen, citeringar och internationalitet. Därför blev det en lokal utanför stadskärnan. Inbrott i sommarstugor kan förebyggas till exempel genom att förbättra låsen och belysningen och skaffa övervakningsutrustnin g. Michaela älskade att baka och gör det fortfarande, men arbetstakten blev för hård. ÅU-foto Samarbetsförhandl ingar om permitteringar har inletts vid Eltel Networks som bland annat på Kimitoön sköter det praktiska arbetet för Caruna (tidigare Fortum). Surdegens ålder har blivit ett prestigemärke inom bageribranschen, även om degens ålder inte inverkar på smaken. Vi serverar presskaffe och man får vänta fem minuter på att det ska bli klart, så till caféet ska man inte komma om man har bråttom. Sammanlagt sju finländska universitet finns bland de 400 bästa. Planeraren Susanna Suutinen säger att universitetet varit framgångsrikt framför allt i publiceringen av forskningsmaterial. – Om mina barnbarn någongång kan vara här och driva vidare det här bageriet är jag nöjd, ler hon. En av dem var skallig och klädd i mörka kläder. Född och uppvuxen i Pargas •. Man kan med fördel spara en del av surdegsroten och fortsätta mata den. Förutom bröd erbjuds bullar – alla bakade på surdeg och ekologiska råvaror. På det sättet skapar man en surdeg med ålder – som ger mera prestige än smak, men erbjuder en färdig surdegsrot varje gång det ska bakas. Enligt Reen har både finländare och utlänningar misstänkts för brotten. HU ligger nu på 103:e plats på listan. Färre natturer mellan Pargas och Nagu ÅU Dagtid på vintern skärs också trafiken ner för att kunna öka kapaciteten på höstoch vårhelger. Misshandeln ägde rum vid 20-tiden. Hon säger att krafterna tog slut för att det var för mycket att göra. ”Effektivare användning av färjetrafiken är både ekonomiskt sundare och miljövänligare”, skriver centralen. Rektor Kalervo Väänänen är nöjd då över 10 000 universitet i världen jämförs i 13 kategorier, men bara de 400 bästa lärosätena ryms på listan. Larmet kan styras till den egna telefonen eller till exempel till en bekant som bor på den ort där stugan är belägen. I ett område med många sommarstugor kan det löna sig att alla skaffar säkerhetsutrustningen samtidigt. Ett bageri har dessutom ganska hårda krav på luftkonditionering och det var också ett problem, säger hon. Den sista ingrediensen är tålamod. EFTER DEN galna sommaren 2017 var både Michaela och hennes mest trogna kollega Tiia båda helt slut. q Kom ihåg grannsamverkan. Lite förenklat är det inte svårare än så att göra surdegsbröd. 10 20 14 .. Michaela bakade Finlands första kanelbullar på surdeg och ryktet spred sig i stan. E-POST: NYHETER@FABSY.FI LOKALT LIVET ÄR LOKALT svenska och betjäning erbjuds på båda språken. En märkbar förändring har också skett i universitetets renommé i världen, säger Suutinen. Men det är en bra bit dit ännu. I fjol låg universitetet tre platser högre upp. Beslutet att sälja bageriet mognade fram. Jäsningen orsakas av naturliga jästarter och mjölksyrebakterier som bildas i degen under tillagningsprocessen. Också bullarna och de andra bakverken bakas på surdeg. Olyckan inträffade vid 14-tiden. Säsongvariationen är stor, under sommarhalvåret har vi bråttom men under vinterhalvåret ofta för litet att göra eftersom man inte kan resa stolpar eller gräva ner jordkabel. – Det är fint att märka att vårt arbete för kvaliteten på undervisningen och forskningen, som främjar samhället, har beaktats, säger Väänänen. DEN SISTA SOMMAREN, 2017, var Taikinajuuri underbemannat. Vi lärde oss snabbt att det är rusning till helgen, men kundbeteendet inne i veckorna kunde variera kraftigt Vissa månader var betydligt lugnare än andra. FAKTA Surdeg Surbakat. – Till exempel vintermånaderna efter annandagsstormen 2011 var inga permitteringar aktuella, tvärtom. Det kan vara förvånande för dem som stod i kön på lördagsförmiddagarna. Dessutom är det bäst att inte förvara värdeföremål i stugan om den inte används regelbundet. E-POST: NYHETER@FABSY.FI LOKALT LIVET ÄR LOKALT Vatten och mjöl. Hans bageri – som nu verkar i TaikinaMichaela Salminen •. Att butiken , som ligger på Uittamovägen 12 i Parkbacken, är placerad där den är kan tillskrivas slumpen. Samtidigt som mötet pågick i etapper fick deltagarna lära sig mera om Skärgårdshavets Biosfärområde. En konsult har tagit fram en utredning som föreslår ännu grövre gallring av de lugnare turerna. – Personer som är med i koordineringen av biosfärområden från Kanada, Sverige, Estland, och Finland träffades för att planera samarbete och byta erfarenheter i hur biosfärområdena kan nyttjas för att utveckla livskraftiga samhällen, säger Katja Bonnevier, koordinator för Skärgårdshavets Biosfärområde. ÅU-foto Speciellt publiceringen av forskningsartiklar har gett TY ett lyft. – Stölder i fritidsbostäder har ökat med över 20 procent jämfört med motsvarande tidpunkt i fjol, säger polisinspektör Tommi Reen vid Polisstyrelsen. Alltså gallras en del lugnare turer bort. Dagens sommarstugor är utrustade med allt mer egendom som går att omvandla till pengar. Han hade en tatuering på vänster sida av halsen. TY ligger på placeringen 351–400. Men vid bakbordet blev bagaren och företagaren Michaelas vånda allt större. Då jobbade alla övertid i två månader, våra montörer är mycket flexibla. Surdegsroten används till att baka surdegsbröd. Tycker inte om: orättvisa och onödiga tillsatsämnen » » Michaela Salminen startade Åbos första surdegsbageri Taikinajuuri då hon var 25 år gammal. Äter helst: egenodlade grönsaker •. – Jag förklarade att vi vill sälja allt det vi bakar. NTM-centralen följer upp konsekvenserna. I våras blev Pargasbördiga Salminen klar med bagaroch konditorutbildninge n vid Åbo yrkesinstitut och genast satte hon igång med att starta ett bageri. Det finns också ett caféutrymme, där mångsysslaren Salminens akvareller hänger. Polisen varnar: Se till att skydda sommarstugan ÅU INBROTT 13 FREDAG 3 OKTOBER 2014 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I bageriet hörs både finska och Långsamt bröd en hit bland Åboborna Robin Sjöstrand | 274 9900/robin.sjostrand@ fabsy.fi Surdegsbageriet Taikinajuuri i Parkbacken har fått en flygande start. Det är bra att rådfråga en expert om vilket alternativ som passar bäst. Det finns mer egendom att stjäla och omvandla till pengar. Har jobbat som vikarie över ett år på bäddavdelningen i Pargas •. Tre män misshandlade och rånade en man i närheten av Tomasbron vid Aura å i Åbo förra torsdagen. q Se till att utebelysningen är i skick. Enligt Tommi Reen görs inbrott i sommarstugor året runt. Omsättningen låg då kring 300 000 euro och Michaela hade fyra anställda i bageriet och caféet. Från och med nästa år skärs vintertrafiken (1.11– 31.3) ner, liksom natturerna året runt. 12 FREDAG 3 OKTOBER 2014 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Skärgårdshavets Biosfärområde stod värd för Nordmab, nätverket för nordliga biosfärområden, som de senaste dagarna har hållit möten på Rosala och på Brännskär. När du ställer i ordning stugan inför vintern är det bra att beakta åtminstone följande: q Se till att dörren har ett modernt patentlås som går i baklås. Michaela Salminens surdegsbageri, Åbos första, blev snabbt populärt efter starten hösten 2014. Salminen sökte en lokal i centrum, men lokaluthyrarna var inte särskilt villiga att hyra ut någon. Listan toppas av California Institute of Technology, Harvard och Oxford. Tjuvarna är vanligen på jakt efter elektronik, värdeföremål, alkohol och vapen. Äger företaget Taikinajuuri •. Jag har alltid varit företagsam och det finns helt enkelt inget annat bageri som erbjuder surdegsbröd på det här sättet, säger hon. Be din stuggranne eller en ortsbo besöka din stuga till exempel en gång i månaden för att kontrollera att allt är i ordning. En större mängd mjöl och vatten tillsätts tillsammans med salt och eventuella övriga ingredienser. Stugorna står dessutom ofta tomma långa perioder. Både från norra Finland och från Estland dirigerades montörer till sydvästra Finland, säger Luusua. Bor: i fempersoners kollektiv i egnahemshus vid Kustö sund i S:t Karins •. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 29 DECEMBER 2018 12 Michaela bakade tills kroppen sade stopp – succébageriet krävde för mycket Köer ända ut på parkeringsplatsen var vanliga vid bageri Taikinajuuri på Uittamovägen på lördagsförmiddagarna. Företaget blev en succé och gick på vinst hela det sista året. Resten av bagarna är Salminens klasskompisar från yrkesinstitutet. – Det har gått överdrivet bra här i början. – Särskilt inbrott i sommarstugor som begåtts av utländska rörliga kriminella grupper är på uppgång, säger han. Separata säkerhetslås eller larmanordningar samt fönsterlås eller -luckor ökar säkerheten. Bland annat Frälsningsarmén hämtade dagsfärskt bröd till sina klienter. Under hösten klarnade det att Petteri Polvi var beredd att köpa affärsverksamheten, all utrustning och ta över hyreskontraktet. Foto: Sonja Tobiasson NATUR Inbrott och stölder i fritidsbostäder har ökat klart i år och därför är det viktigt att komma ihåg att skydda sommarstugan inför vintern. Färjetrafiken förbättras däremot under veckosluten i oktober–november och mars–april med flera turer och ökad kapacitet. Michaela ville inte heller avvika från en hållbar princip om att bara baka den mängd som går åt. – Men jag ville inte att verksamheten skulle ta slut. Över 10 000 universitet har jämförts i 13 kategorier, och TY hör till de 400 bästa. Eltel Networks – med 1 700 anställda i Finland och 450 i Estland – har ett tiotal elmontörer på Kimitoön. – Det var ett ganska enkelt val. Helsingfors universitet finns inte längre med bland världens hundra bästa universitet i jämförelsen. Åtminstone enligt jämförelsen Times Higher Education World University Rankings (THE). Levainbrödet och surdegscroissanterna sålde som smör. Våra montörer tar ut ledig tid då, men för säkerhets skull har vi permitteringar med i bilden, vi vet ju aldrig riktigt hurdan vinter det blir, säger vd Juha Luusua. Folk från nordliga biosfärområden besökte Rosala och Brännskär Nordliga experter. Långsamt bröd en hit bland Åboborna Surdeg är en deg som görs utan tillsatt jäst. Ålder: 29 •. Trots det har kunderna hittat till butiken och brödet säljer slut varje dag. DE TVÅ FÖRSTA åren gick företaget på minus. Övervakningskameror är också en lösning, då kan tjuvarna senare identifieras med hjälp av inspelningen. Hon har ännu inte återhämtat sig efter den kollaps som följde på tre år av egenföretagande. Bröd levererades till restaurangen Kakolan ruusu och kunderna blev allt fler. Roten matas sedan med jämna mellanrum med vatten och mjöl för att hålla igång jäsförmågan. Allt som inte såldes donerades till välgörenhet. Också Kasnäs besöktes. Att anställa fler är dyrt. (ÅU/FNB) Åbo universitet hör till de 400 bästa i världen Med på listan. – Bröden jäser länge och det gäller att känna degen för att få ett bra surdegsbröd, säger bagare Michaela Salminen som i slutet av september öppnade brödbutiken Taikinajuuri i Parkbacken i Åbo. Men Michaela grät. Männen var i 25–30-årsVittnen till misshandel vid Aura å efterlyses En 18-årig man blev påkörd på ett övergångsställe i korsningen av Keskikesätie och Kuhilastie i S:t Karins i måndags. Förhoppningsvis blir det ändring på det om några veckor – vi har beställt en bättre och större ugn som är på väg och då kommer vi att kunna baka fler bröd per dag. Ända från Kanada kom deltagare till de nordliga biosfärområdenas träff. Men NTM-centralen meddelar att de inte bara har råd att öka antalet turer. Strax före stängningsdags kunde kunderna fråga varför det är så tomt på hyllorna och varför brödkorgarna inte dignade. Drev surdegsbageri och café Taikinajuuri på Uittamovägen i Åbo 2014–2017 •. Polisen ber allmänheten om tips. – Ordentliga lås på dörrarna och tillräckligt effektiv utebelysning med skymningsrelä eller rörelsedetektor, säger Reen. q Förvara inte värdeföremål, utombordsmotorer, elektronik, vapen och alkohol i stugan. ÅU-foto Möjliga orsaker till ökningen är enligt Reen att sommarstugorna är avsides belägna och sämre skyddade mot inbrott än stadigvarande bostäder samt att nivån på utrustningen i sommarstugorna har stigit. Utryckningsfordon transporteras som tidigare. – I och med att jag är ny företagare och inte kunde ge någon garanti för min verksamhet, så fick jag inte hyra i centrum. – Jag brukar kalla det vårt vardagsrum eftersom jag tycker folk är så jäktade i caféer. – Våra forskare är med i många internationella publikationer och deras forskningar har citerats mycket. Pargas stad däremot understödde inte indragningen av turer. Efter tre år sade kroppen och psyket stopp. – Visst fanns det också oro för företaget, men det var mängden arbete som fick lasset att tippa över, säger Michaela. Foto: Robin Sjöstrand Som ÅU skrev i augusti kommer natturerna året om och dagturerna vintertid att bli färre för färjorna mellan Pargas och Nagu. Tycker om: varma kramar och att dansa djungeldans •. DET ÄR NU knappt ett sedan Michaela sålde bageriets affärsverksamhet. – Det var svårt att förutse mängden kunder
I Sverige har surdegsbröd varit trendigt i åratal. Pia Heikkilä 040-555 4254/pia.heikkila@aumedia.fi. Ett hållbart tänkande genomsyrar allt som Michaela gör. De förädlades under en praktikperiod på Brunkebergs surdegsbageri i Stockholm. Det går att baka doftande bröd och brygga gott kaffe fast demonerna dansar inombords. – Mamma och pappa ville att min bror och jag skulle lära oss att göra saker själva. Hon tar helst hand om sig själv och äter inga mediciner. Utbildningen till bagare och konditor på Åbo Yrkesinstitut i Aningaisbacken blev något av en chock. Planerna på surdegsbageriet tog form under studietiden. Ångest och djup trötthet syns inte alltid utåt. Men återhämtningen får ta den tid det tar. En generös lärare lät Michaela och några andra baka enligt eget huvud. – Jag njöt stort av jobbet och älskade det – tills det började krisa sig. Det känns lätt att säga: Du har framtiden framför dig. Målet är att forma industribagare, inte att lära ut hur man bakar från grunden. I augusti gick hon för första gången till läkare och blev officiellt sjukskriven och fick remiss till vård. Jag har bakat goda veganska bullar, men lika goda som med smör blir de inte, säger Michaela. Bakning och matlagning har alltid varit en kär hobby. I år har hon återhämtat sig och samlat krafter, mest i hemmet ute i skogsbrynet vid Kustö sund i S:t Karins. Michaela var duktig i skolan och studiehandledaren rådde henne att fortsätta till gymnasiet. Mycket gott finns kvar att bygga vidare på. I DECEMBERDISET ute på bryggan vid Kustö sund ser Michaela Salminen oförstört ung ut. Det var den sista december i fjol. Michaela Salminen, född och uppvuxen i Pargas, drev det framgångsrika surdegsbageriet Taikinajuuri i Åbo i tre år – tills kroppen sade stopp. – I många år sålde jag hundratals pepparkakshus på julmarknaden i Pargas, säger Michaela. Boendekostnaderna är låga då fem personer bor tillsammans i kollektiv i det hyrda egnahemshuset vid Kustösundet i S:t Karins. Min pappa satte en yxa i handen på mig som 3-åring. – Det är dyrt med hantverk och bra råvaror, säger Michaela. – Att lära sig stresshantering för att kunna varva ner och släppa tankarna på företaget. En del grönsaker och kryddor odlar Michaela och kollektivet själva. – De studerande undervisas i hur man blandar brödmix med vatten. – Det har blivit dåligt med bullabakandet då jag inte använder mjölk och smör längre. Både Michaela och pojkvännen Wille har övergått till vegansk kost. Nu har bröddoften kring Michaela skingrats för vinden. Inte ens då hon tänker tillbaka på veckorna med minimal nattsömn, magsåret, lördagsmorgnarna då hon var ensam vid bakugnen klockan 03, ångesten och panikattackerna. Men i smakminnet finns kanelbullarna, macronerna och croissanterna. Michaela lever sparsamt. Under våren ordnade hon nätkurser i surdegsbakning, men sedan svek hälsan igen. Men ett par timmars samtal har påmint om att brinnande iver och entusiasm kan ha en baksida. MEN ATT TJÄNA stora pengar har aldrig varit en målsättning. Sista dagen på jobbet bakade hon favoriten fastlagsbullar. Vad skulle du ge för råd åt den som startar eget företag. Det ville inte Michaela. Allt i bageriet sålde slut på ett par timmar. Michaelas bror Nicke som också bor i kollektivet är plåtslagare och pojkvännen Wille är formgivare. ÅU REPORTAGE 13 LÖRDAG 29 DECEMBER 2018 ÅTERHÄMTAR SIG ÄN. Den största utgiften är bra råvaror till matlagningen. EKOLOGISKA och närproducerade råvaror var viktigt i Taikinajuuri. MICHAELA ÄGER fortfarande Taikinajuuri. DRÖMMEN OM det egna bageriet blev en mardröm – men Michaela ångrar ingenting. Hon utbildade sig till möbelrestaurerare i Ekenäs i stället. Men hon är övertygad om att det lönar sig i längden. I Åbo finns för tillfället två bagerier som fokuserar på surdegsbröd: Leipomo Manna och Leipomo Gryn. I slutet av december ifjol sålde hon verksamheten. Katten Couscous snurrar runt fötterna på henne. PIA HEIKKILÄ juuris gamla lokal – heter Manna. Veden står prydligt staplad vid husknuten och de nyligen bytta stuprännorna blänker. Men inte hur länge som helst. – Den sista månaden på Taikinajuuri ville jag inte stå i kassan, jag började bara gråta då kunderna ville prata med mig. Hon såg inte någon poäng i att studera saker och ting teoretiskt. ATT GÖRA SAKER och ting med händerna och enligt eget huvud har alltid varit Michaelas stil, ända från uppväxten i Munkviken i Pargas och somrarna på stugan i Houtskär. Fast det var mängden konkret arbete som fick mina reurser att tryta bidrog oron och bekymren till att jag brände ut mig. Hon söker vitalitet ur pressade grönsaksoch fruktsafter och hälsosam mat. Någon form av eget företag siktar Michaela helst på, att vara anställd vill hon inte. Det var det bästa jag gjort i livet! Nu fortsätter hon att samla krafter och smida nya planer
”Den här blir bra. Han utbildade sig vid Helsingfors universitet och i Göttingen och doktorerade i matematik år 1907. FOTO: ÅBO AKADEMIS BILDSAMLINGAR. Liten och satt, rundlagd och med ett temperament till tusen. Han härstammade från ett anspråkslöst arbetarhem i Dalsbruk, där han föddes 1879. Ahlbäck har bidragit till Åbo Akademis hundraårshistorik med kapitlet ”Vetenskapen och offentligheten” där hon studerar hur vetenskaplig auktoritet i offentligheten konstrueras. SEVERIN JOHANSSON. Professorn i matematik värnade om en god undervisning. Åbo Akademi tackar för er donation” sa Severin Johansson och gick. Han undervisade matematik i många skolor, och också vid Helsingfors universitet och Tekniska högskolan. Han var i behov av en stor matta men försäljaren hade svårt att hitta någon stor nog. De var på många sätt olika varandra men hade också en del gemensamt, åtminstone den envishet och det temperament som krävdes för att ta sig fram genom motgångar. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 29 DECEMBER 2018 14 Den temperamentsfulla rektorn med sinne för siffror Severin Johansson besökte en mattaffär i Helsingfors. EN KOLERIKER med imposant habitus, en retoriker som utstrålar auktoritet. Han beskrivs som en enastående pedagogisk begåvning med saftig humor och blixtrande slagfärdighet. – Han var vetenskapsman, matematiker och besjälad av att undervisa. År 1918 utnämndes han till professor i matematik vid det nygrundade Åbo Akademi, han var också prorektor under rektor Edvard Westermarck och medlem i konsistorium så som alla akademins fastanställda professorer, vid grundandet sex stycken. Det gör hon genom fallstudier av Severin Johansson och Alma Söderhjelm. Så här beskrivs Severin Johansson i litteraturen. JOHANSSON HADE en stor matematisk begåvning och var uppskattad som lärare i matematik, en god undervisning var viktig för honom. Mattan används fortfarande i rektors rum i Åbo Akademis huvudbyggnad. Han gav ut en lärobok i aritmetik, skrev om matematikundervisning i Pedagogiska föreningens tidskrift, och fick av regeringen i uppdrag att utarbeta ett förslag till reform av skolundervisningen i matematik. Den häpna mattförsäljaren hade plötsligt bidragit till Åbo Akademis medelinsamling. DEN HÄR NÄSTAN hundra år gamla anekdoten berättas ännu om Severin Johansson, Åbo Akademis andra rektor. Det framgår klart att han var » » Dalsbrukssonen Severin Johansson var Åbo Akademis första professor i matematik, blev universitetets andra rektor och en medelinsamlare av rang. Till slut gick de två männen ner i källaren där försäljaren grävde fram den största mattan han hade. På gott och ont handlade mycket om pengar för Johansson. – Han var en kontroversiell person, delvis säkert på grund av sitt temperament, säger FD Pia Maria Ahlbäck, universitetslärare i litteraturvetenskap vid Åbo Akademi
Det bidrog till att han var ganska ensam, han var lite av en katt bland hermeliner. Severin Johansson hade i sin livstid varit en ovanlig människa, en hövding. Man erinrade sig hans dådfyllda gärning, hans glänsande orationer, hans tändande ord. •. Lindman handhade rektorsuppgifterna. Och hans steg ut ur livet hade avslöjat de varma mänskliga känslor, som doldes bakom hans för yttervärlden hårda härskargestalt. Han var utarbetad och i ett skede intagen på vilohem, och han led av hjärtproblem. Men hans sätt uppfattades som ganska burdust. •. Nordström återger i Åbo Akademis 25-årshistorik Johanssons åsikt att akademin i ingen händelse av försiktighetsskäl fick vila på stället. Och med tanke på hans bakgrund så var pengar en tydlig realitet för honom, han hade inte fötts in i en välbeställd högborgerlighet, som många andra i de kretsar han rörde sig i. – I den situationen, som den expanderande akademins rektor, var han ju tvungen att få in pengar och säkra finansieringen. Men Johansson, bygdens son, befann sig i Åbo och kunde agera på plats. Den måste alltid växa. •. Johansson sporrades av akademins framgångar och såg allt mer som sin huvuduppgift att öka akademins tillgångar, han reste kring medan prorektor K.F. – Johansson gjorde en rejäl klassresa. Åbo Akademi 100 år Åbo Akademi firar 100-årsjubileum år 2018. Detta framhålls ofta. SEVERIN Johansson hann vara rektor för Åbo Akademi i åtta år. Mia Henriksson Som den expanderande akademins rektor var han ju tvungen att få in pengar och säkra finansieringen. Han föreläste, var styrelsemedlem och rektor för de akademiska sommarkurserna, som anses ha lagt grunden för Åbo Akademis verksamhet. Severin ska bland annat ha sagt att ”En akademi blir aldrig färdig. SEVERIN JOHANSSON var med från första början när Åbo Akademi grundades. Bland annat Alma Söderhjelm skriver i sina memoarer att så fort man träffade på Severin var pengar det första han tog upp. VID INSKRIPTIONShögtidligheten hösten 1928, tio år efter att Åbo Akademi grundats höll rektor Severin Johansson ett tillbakablickande tal. Skall den i sig kunna uppsamla det växlande andliga livets högsta livsyttringar, bör den ständigt resa nya tillbyggnader. Lindman, Severin Johansson, Edvard Westermarck. Matematiker med stort intresse för undervisning. Johansson hoppades i sitt tal också att den man som om tio år skulle stå på samma plats och blicka tillbaka, kunde säga samma sak: det har gått bra. HISTORIKFÖRFATTARE Nordström skriver: I de bemödanden som lågo bakom denna expansion, hade Severin Johansson själv haft en väsentlig andel. Och jag är övertygad om att han var en ganska känslig person, inte alls så hård som han beskrevs och antagligen ville framstå vara, säger Ahlbäck. Bland annat talade han hela tiden om pengar. Jag har funderat mycket på att han kanske hade levt ett längre och lyckligare liv om han hade fortsatt som professor, säger Ahlbäck. W.G. Ett tilltagande hjärtlidande hade tvingat honom att allt oftare koppla av från rektorsåliggandena. Det är inte fint att tala om pengar. – Men Johansson blev ju vad vi idag skulle kalla utbränd. SEVERIN JOHANSSON levde ett hektiskt liv. Vi låter W.E. Hans andra hustru, Toini Johansson, insjuknade och avled i mars 1929. Men hans sätt uppfattades som ganska burdust. – Westermarck var en kosmopolit och Finlands vetenskapliga galjonsfigur ute i världen. Var först lärare vid Kotka svenska samskola, blev 1905 filosofie licentiat och 1907 filosofie doktor, 1906 docent och 1910 adjunkt i matematik vid Helsingfors universitet. OCH SOM VANLIGT när Severin Johansson agerade så gjorde han det med hull och hår. Bland annat Alma Söderhjelm skriver i sina memoarer att så fort man träffade på Severin var pengar det första han tog upp. Erhöll 1922 regeringens uppdrag att utreda matematikämnet inom lärdomsskolan. Det här väckte kritik, internt tyckte man sig inte ha koll på rektors göromål och vilja. Artikeln om professor Severin Johansson ingår i en artikelserie som presenterar intressanta ur Åbo Akademis historia. Han var professor vid London School of Economics samtidigt som han var rektor vid Åbo Akademi, och således mycket borta. I döden framstod han med andens hjältegloria kring sitt namn. •. Gripande voro de hyllningar, som vid bisättningen i Åbo domkyrka kommo den fallne kämpen till del. Han var nära vän till Amos Anderson, också han från Kimitoön och av liknande börd, och de reste en del tillsammans och levde det goda livet. Han segrade i rektorsvalet, vilket väckte en del missnöje i vissa kretsar. De första fakulteterna hade utvidgats med flera professorer, två nya fakulteter hade tillkommit, en hel handelshögskola hade skänkts åt akademien och antalet donatorer hade ökat ”till att omfatta svenskfolkets alla skick”. Född 10 mars 1879 i Dalsbruk, död 14 mars 1929 i Åbo. Nordström och 25-årshistoriken stå för eftermälet: Då budskapet om makarna Johanssons bortgång spred sig i Åbo, utlöste det djup förstämning. Severin Johansson •. ATELIER BORELIUS/ÅBO AKADEMIS BILDSAMLINGAR uppskattad som lärare, även om han var mycket auktoritär. FOTO. Enligt Nordström var han medveten om att det inte skulle vara han. P.O von Törne, Helge Backlund, Karl F. Han kunde också med tillförsikt uttala: När vi nu vid tioårsminnet lägga allt till allt, så våga vi väl säga: Det har gått bra. Han var en handlingens människa som fick saker att hända. Han var också en livsnjutare, bolmade konstant cigarrer och drack. Blev 1918 professor i matematik och 1921 rektor vid Åbo Akademi.. Svante Dahlström längst till höger. Och med tanke på hans bakgrund så var pengar en tydlig realitet för honom, han hade inte fötts in i en välbeställd högborgerlighet, som många andra i de kretsar han rörde sig i. I akademins 25-årshistorik beskrivs att rektor med tillfredsställelse påvisade vilka vinningar som gjorts. Severin Johansson var förtvivlad och bruten och några timmar efter hustruns död brast hans hjärta. Med stillastående börjar efterblivenheten, återgången”. Fr.v. ÅU REPORTAGE 15 LÖRDAG 29 DECEMBER 2018 KONSISTORIESAMMANTRÄDE. ISTÄLLET BLEV Johansson rektor år 1921, han valdes framom sittande rektor Westermarck. Medlemmarna i Åbo Akademis första konsistorium. PENGAR uppfattades vid den tiden, och kanske fortfarande, som ett tabubelagt ämne. Hans temperament blev allt mera dynamiskt och den ena konflikten följde på den andra, skriver Nordström. Serien produceras som ett samarbete mellan Åbo Akademi och Åbo Underrättelser
Helke får den för 125 poäng, vilket betyder att hon betalar fem euro. Den här outfiten bar hon nyligen.. DELA SIN GARDEROB med andra. LÅNEGARDEROBEN i Forum består av cirka 500 plagg i storlekarna 34 till 44. Medlemmarna betalar en summa i halvåret. Och ser man ett plagg på webbsidan som man tycker om så kan man enkelt få det transporterat till Åbo. Accessoarer ingår också i Vaatepuus utlåningsutbud. – Man lär sig att känna igen kvalitet och behöver inte konsumera på samma sätt som tidigare. Den är nu hennes de kommande två veckorna. Helena Opas har förståelse för att tanken för vissa kan verka främmande. Själv lånar hon regelbundet sina kläder och är den här dagen klädd i både lånetröja och byxor från Uhana design. Helena Opas lånar själv en stor del av sina kläder. – Det bästa är när någon hittar sin stil och genom kläderna kan stärka sitt självförtroende. – På det här sättet kan man skräddarsy sin egen garderob utgående från de behov man har. Det ursprungliga priset har varit 250 euro. – Den möjligheten finns också om man verkligen känner att det här är mitt plagg. Men i Åbo är låntagarna däremot modigare i sina val än i övriga städer, säger Opas. Man ska våga prova på allt. Kläderna går till exempel att reservera till ett visst datum om man vet att man har en fest på kommande. FRÅN TOPP TILL TÅ. ROCKBANANER. I Åbo kan kvinnorna låna sina kläder. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 29 DECEMBER 2018 16 Här finns ett bibliotek av kläder Att stiga innanför glasdörren hos Vaatepuu i Forum är som att komma in i en godisbutik. Tights och accessoarer har lägst poäng, 25, och kjolar, skjortor och tunikor 50 poäng medan ytterkappor och festklänningar ligger på 200– 250 poäng. För hennes del är det lika roligt varje gång hon ser en kund lämna stället lycklig. Den minsta ligger på 150 euro och ger 100 poäng att disponera. Kläder ska inte vara en så allvarlig sak. – Det går också bra att returnera dem när som helst till Punainen Norsu, säger dess ägare Helena Opas som har haft hand om klädutlåningen sedan starten. I Åbo går det mest vardagskläder medan festutbudet är större i Helsingfors. Då kan man returnera sina lånade kläder och välja ut nya för de kommande två veckorna. Här hänger plagg i olika kulörer och mönster tätt intill varandra, till skillnad från de vanliga klädbutikernas färgsorterade stänger. De tvättas med doftfritt medel och fläckar tas bort till exempel med galltvål. Hon är en relativt ny kund, övertalad att ansluta sig av sina vänner. KLÄDERNA SKA vårdas ekologiskt. VAATEPUU i Åbo har cirka hundra medlemskunder. Då kan man köpa det. Det blev inte den långa modellen hon var ute efter, utan istället en kort, festlig svart spetsklänning. Men egentligen sker det betydligt oftare eftersom en stor del av plaggen byter bärare på bytesdagen varje torsdag. Klä sig i samma plagg som andra. – Men det här är dagens melodi. En klänning är det också som Johanna Helke får med sig hem den här gången. – Jag har många tillställningar att gå på, då är det lätt att komma hit och hitta något nytt till varje gång. – Och om det finns efterfrågan på vissa storlekar så försöker vi skaffa. Vardagsoch festplagg i pets, merinoull, linne och silke, i design av bland annat RH, Uhana design, Vimma, och Katri Niskanen. Opas kollar prislappen. Om ett lånat plagg eller accessoar går sönder eller försvinner måste kunden lösa ut det. MED TRE MÅNADERS mellanrum förnyas kläderna i butiken. Räcker de egna poängen inte till kan man betala en extra avgift där 25 poäng kostar 5 euro. OPAS DELAR IN kunderna i två kategorier: de som känner sig totalt borttappade då det gäller kläder och de som älskar att shoppa och ideligen spenderar stora summor på nya plagg. Det känns som att det hänger många svarta klänningar i det egna skåpet. Varje torsdag klockan 16–19 är det bytesdag. – Många kunder tar på sig kläderna genast i butiken och går hem i dem. – HAR DU NÅGOT i svart spets som man kunde använda med den här. Plaggen ska returneras tvättade och strukna och redo att tas i bruk. Plaggens samtliga poäng fås sedan till godo då de returneras. Den här dagen letar hon efter en lång klänning eller gärna något med lång ärm. Maria Thölix 040-709 1446 maria.tholix@aumedia.fi » » Att köpa nytt eller begagnat är inte det enda alternativet att förnya sin garderob. – Utbudet är jättebra, jag kan inte göra annat är rekommendera! ATT LÅNA KLÄDER är helt klart förmånligare än att köpa, speciellt om man är modeintresserad och gillar att byta kläder, säger Opas. Utbudet varierar lite mellan orterna. Och råkar man befinna sig på någon av Vaatepuus andra orter, kan man som medlem också returnera eller låna där på plats. SENASTE LÅNET. En av dem bars av Vaatepuus Soile-Maria Linnemäki själv som var inbjuden i år då temat var miljö. De här byxorna bars bland annat på Ruisrock i somras. – Man får verkligen vara stolt! INTE FÄRRE ÄN 14 klänningarna lånade från Vaatepuu syntes på presidentens slott på självständighetsdagen. För många av Vaatepuus kunder har shoppingmönstret förändrats. – I början lånade jag endast kläder som var i min stil, men nu har jag inte någon skillnad längre. Fördelen med systemet är att man rätt lätt får tag på vad man behöver – och när. Johanna Helke är på jakt efter kläder till ett nyårsbröllop
En lånegarderob kan anpassas precis efter de behov bäraren har till vardag och fest.. Samtidigt är hon övertygad om att det är i den här riktningen vi måste gå. MARIA THÖLIX PÅ BAL. Gemensamt för dem är att de är hållbara och helst ska representera en tillverkningskedja som är transparent. Festklänningarna i olika material, mönster och färger finns samlade på ett ställe. Kläderna hon äger går att enkelt kombinera med de plagg hon lånar från Vaatepuu. ÅU 17 LÖRDAG 29 DECEMBER 2018 REPORTAGE LÅNEÄRENDE. Att låna sina kläder är en livsstil Klädutlåning är inget nytt påfund. Maria Thölix 040-709 1446 maria.tholix@aumedia.fi » » Vaatepuu startade för fem år sedan och finns i dag på fyra orter. SPETSENHETEN. – De hittar hit via olika rutter. LINNEMÄKI FÖRSÖKER ta in unisexkläder, men i huvudsak består sortimentet av damkläder och accessoarer. Att låna kläder är snart vårt enda alternativ. Det ligger en tanke bakom plaggen och jag behöver aldrig fundera på vad jag ska ta på mig. – Vi kvinnor tycker om vackra saker och har alltid dekorerat oss sedan stenåldern. Soile-Maria Linnemäki som just då led av klädkris, anslöt sig. Vissa kommer direkt från designern själv, men alla kläder är inte nya. Men ur resurssynvinkel är shoppandet inte längre möjligt i dag. – Den är jätteliten och består av några basplagg som ryms på en klädstång. Hennes silkesklänning, designad av Anne-Mari Pahkala, ingår nu i Vaatepuus lånegarderob. Johanna Helke (tv) är på jakt efter en festklänning och får hjälp av Vaatepuus Helena Opas. – Jag brukar ha fem plagg i användning i gången och byter sedan ut det setet med jämna mellanrum. För det är en livsstil som kräver en insats. – Jag är mer en världsförbättrare än en modekännare. – Man ska välja, använda, vårda och returnera plaggen i samma skick man lånat dem. MED ÅREN HAR hennes egen garderob krympt. Min mans garderob är åtminstone fem gånger så stor. Men i den här formen, där utlåningen grundar sig på ett medlemskap, startade verksamheten i Finland för snart tio år sedan. Ligger i Forumkvarteret i Åbo centrum. Efter att den utlåningen lade ner sin verksamhet, startade Linnemäki sin första Vaatepuu för fem år sedan i Träskända. Majoriteten av plaggen är inhemska, men här finns också nordiska designers. Gemensamt för dem är i alla fall att de inte representerar genren ”snabbmode”. KLÄDUTLÅNINGENS kunder ökar hela tiden. Men fortfarande är alla inte redo att anamma den här livsstilen, säger Linnemäki. PRIVAT LÄNGRE, LÄNGST. Kommer Linnemäki över några kvalitetsplagg på loppis är hon inte sen att fynda. I dag har hon verksamhet på fyra orter; Träskända, Helsingfors, Tammerfors och Åbo. VAATEPUU. Vaatepuus grundare Soile-Maria Linnemäki var i år inbjuden till presidentens slottsbal, tillsammans med sin man Sami Linnemäki
Här är några punkter att ta med sig: 1. Heponiemi spräckte målnollan mot Kazakstan, men framför allt den förväntade målkungen Tolvanen har sett lite frustrerad ut. – Givetvis ger det en känsla av lättnad. – I dag började jag till och med skratta när jag hade så många lägen och ingenting gick in. Alla kedjor lyckades i målskyttet, en back (Otto Latvala) gjorde mål och Filip Lindberg höll nollan. FÖRVÄNTADE skyttekungen Eeli Tolvanen står kvar på 0+0 och det dras redan paralleller mellan fjolårets och årets turnering. FINT FLYT. Förstakedjan •. Att ta gruppsegern och den vägen få en på pappret enklare resa till semifinalen ligger en bit bort nu. – De gav oss inget gratis. Vi gjorde fem mål, men det kunde ha blivit mer, säger Lundell. Kakko, som är en av de allra bästa spelarna i hela 2001-kullen och väntas gå bland de tre första spelarna i sommarens NHL-draft, gjorde ett av målen när Finland slog Kazakstan med 5–0. Men jag är inte orolig för mitt målskytte. Andrakedjan •. Finland fick testa sitt powerplay flera gånger om mot Kazakstan. Kaapo Kakko, Anton Lundell och Linus Nyman har överglänst mer meriterade spelare i det finländska laget. OM FINLANDS andrakedja har kommit in i junior-VM på rätt sätt, letar förstakedjan fortfarande efter spelet. Lundell och Kakko är jämngamla och känner varandra väl sedan tidigare. I de två första matcherna har Anton Lundells kedja varit vassast i Juniorlejonen. I premiären var Ukko-Pekka Luukkonen stabil mellan stolparna. Lundell spelade fram och öppnade sitt poängkonto i turneringen. 3. Då borde det smälla, men utdelningen uteblev. Under tiden har andrakedjan tagit för sig desto mer. Det här är en kort turnering och nu har vi något med oss. 5. Finland har blandat och gett under starten av junior-VM. – Det har fungerat rätt bra. – Seger är alltid seger. Det hänger delvis ihop med förstakedjans problem. Framtiden får visa om det släpper efter Heponiemis 5–0-mål – kedjans första fullträff i turneringen. Anton Lundell. Matchen mot Slovakien, som har förlorat sina två första duster, startar klockan 1.30. Finlands andrakedja har fått en lovande start på junior-VM i ishockey. Mot Kazakstan släppte det. Jag måste bara vara ännu noggrannare och lita på mig själv, säger han enligt Ilta-Sanomat. ÅU SPORT 19 LÖRDAG 29 DECEMBER 2018 Sjuttonåringarna överglänser Finlands förstakedja Vassa mot Sverige, vassa mot Kazakstan. Om de hade satt tre–fyra av dem hade de här frågorna inte kommit. Man kan bara lyfta på hatten, säger Finlands förbundskapten Jussi Ahokas i Yles tv-sändning. 4. Specialsituationerna •. Juniorlejonen vann skottstatistiken med förkrossande 56–18 mot Kazakstan, men tack vare Demid Jeremejev hängde JVM-nykomlingen med hyggligt på resultattavlan. 2. – De hade tio fina chanser. » » Juniorlejonen väntar på att få i gång förstakedjan. Nyman flankeras av två sjuttonåringar och hittills har det fungerat utmärkt. Nyman är ett par år äldre och är en ny bekantskap för Lundell. Vi hittar varandra där ute och är starka offensivt. Förlusten mot Sverige kan onekligen bli jobbig. Tabelläget •. Kaapo Kakko, Linus Nyman och Anton Lundell har inlett turneringen lovande. – Kul att se målvaktsspel i världsklass. Målvaktsspelet •. Förväntningarna på Rasmus Kupari, Aleksi Heponiemi och Eeli Tolvanen är höga, men trion har inte nått sin nivå så här långt. PASI MENNANDER/ISHOCKEYFÖRBUNDET Jag vill vara en nyckelspelare och hjälpa laget till segrar med mål. HIFK-LÖFTET konstaterar att kedjans spel har sett bra ut i de två första JVM-dusterna. Vi var tvungna att jobba för våra lägen. PREMIÄREN mot Sverige kantades av nervositet. Det är onödigt att måla upp det här när vi vann med 5–0, säger Ahokas enligt Ilta-Sanomat. Mot Kazakstan fick Finlands tilltänkte förstamålvakt vila och då fortsatte Filip Lindberg med att hålla nollan. Det var ingen lätt match, säger Lundell. Vi skapar målchanser och det är roligt att spela i den kedjan. Gruppspelet fortsätter för Finland natten mellan lördag och söndag finländsk tid. Jag vill vara en nyckelspelare och hjälpa laget till segrar med mål, säger Lundell. Det fanns stora förhoppningar på Rasmus Kupari, Aleksi Heponiemi och Eeli Tolvanen. Då kom Tolvanen till junior-VM som en av KHL:s bästa målskyttar, men fick nöja sig med en fullträff. Mats Ahlnäs SPT Finlands JVM-start •. Förlust mot Sverige, seger mot Kazakstan
14.00-15.00. 0400 527 061. Barn som inte har en placering i kommunal småbarnspedagogik och är i behov av kompletterande småbarnspedagogik utöver förskoletimmarna behöver även lämna in en elektronisk ansökan till småbarnspedagogiken. Förskolan inleds den 14.8.2019, och verksamheten följer skolornas läsår. . Den kompletterande småbarnspedagogiken inleds samtidigt med förskoleundervisningen. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). 13.00 i Nagu kyrka, därefter minnesstund i Nagu församlingshem. Se https://asunnot.oikotie.fi/ myytavat-asunnot/ turku/14832989 FASTIGHETER • Fastighetsvärderingar • Köpebrev • Bouppteckningar • Arvsskiften • Bolagsbildningar • Offentligt köpvittne • Skattefrågor Magnus Nyman VD AFM, Offentligt köpvittne 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi Greger Martell EM/AFM, KTM/LKV 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi www.nymanlkv.fi Fastighetsförmedling JURIDISKA BYRÅER Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 232 2199 office@juridic.net VH Bertil Zetter ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB BEGRAVNINGSTJÄNSTER Begravningsbyrå med full service Eriksgatan 25, Åbo T. Tilläggsuppgifter gällande antagningskriterier finns på stadens hemsida. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ ADVOKATBYRÅER Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, Åbo tel (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson Advokat, VH Ulf Jansson ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo . 050 470 1530 VÄLKOMMEN TILL FÖRSKOLAN I ÅBO Anmälningen till den svenska förskoleundervisningen i Åbo läsåret 2019–2020 sker elektroniskt på www.turku.fi/ forskolan under tiden 2.–13.1.2019. Skick snygg/nöjaktig. Aningaisg. Ytterligare information ges av servicechefen för svenskspråkig fostran och undervisning samt föreståndarna vid respektive förskoleenhet. Möjlighet att besöka och stifta bekantskap med skolorna kan även ordnas under skoltid enligt överenskommelse. Olle tel. På sv./fi tel 050-529 2013 myynti@autotalliovimyynti.fi Fråga om avgiftsfritt hembesök! 2 r+k+bdr/WC, 42 m², Eriksgatan 2 Åbo. 02-435 3126 www.pietet.fi www.kukkakauppapietet.fi – Fullständig begravningstjänst – Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. 02-278 0760 Kinakvarngatan 5, Åbo T. I brevet finns närmare anvisningar om inskrivningen och information om eftermiddagsverksamheten. Samtidigt kan man anmäla barnet även till eftermiddagsverksamhet. 17–19 samt 9.5.2019 kl.14–15. Blivande förskolebarn med föräldrar besöker förskolan två gånger under vårterminen. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Trappa fr. Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. Tel. 02-278 0777 Henriksgatan 2, Nådendal T. Åbo 14.12.2018 Åbo stads bildningssektor, svenskspråkig fostran och undervisning KUNGÖRELSE Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). ÅU ANNONSER LÖRDAG 29 DECEMBER 2018 20 Vet du något som vi inte vet. överensk. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. Närmare info om inskrivningen på adressen www.turku.fi/inskrivningtillskolan Den traditionella besöksdagen för alla svenska skolors del hålls torsdagen den 9 maj 2019 kl. Tel. Förskoleundervisningen är avgiftsfri, och ges fyra(4) timmar per dag mellan 8.30–12.30. Inskrivning av elever till årskurs 1 läsåret 2019-2020 inom den svenska grundläggande utbildningen i Åbo sker elektroniskt via programmet Wilma under tiden 27.12.2018–13.1.2019. Förskolebarnen har rätt till plats i den förskola till vilket barnet hör enligt det elevupptagningsområde som finns inom den grundläggande utbildningen. till minnesstunden senast 5.1.2019, tel 040 765 1930 eller mikael.granqvist@hotelstallbacken.fi Vår kära Pappa, Farfar, Moffa, Poffa, Bror, Svärfar & Vän Hans Gustaf Mikael Hasse Granqvist * 9.12.1930 Helsingfors † 24.12.2018 Grännas Gård, Nagu. Åbo 14.12.2018 Åbo stads bildningssektor, svenskspråkig fostran och undervisning KUNGÖRELSE Garagedörrar och fönster Enligt kundens egna mått. 9–16.30 och lö enl. Alla blivande elever från Åbo har enligt uppgifter om modersmålet fått en anmälan om läroplikten. Inskrivningen sker till det egna elevupptagningsområdets skola. Kont. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT KUNGÖRELSER TILL SALU Tidtabellen för linje 801 återgår till den normala från 1.1.2019. Till förskoleundervisningen anmäls barn som är födda 2013, rätten till förskoleundervisning gäller även barn födda 2014 som överförs till den 11-åriga läroplikten. Besökstillfällen ordnas i respektive förskola 12.3.2019 kl. Det svenska undervisningsväsendet är indelat i tre elevupptagningsområden; Cygnaeus skola, Mariegatan 7, Braheskolan, Djupdikesvägen 27 och Sirkkala skola, Sirkkalagatan 20. Barn med behov av särskilt stöd och anpassad undervisning kan skrivas in i Sirkkalabackens skola, Österlånggatan 19 (Sirkkalagatan 20). Tidtabell: www.tlo.fi DÖDA Älskad Saknad Mik, Annica, Henry & John Paula, Harri, Sabina & Benjamin Erica, Seppo, Max & Sara Marianne Släkt & Vänner Med fyllda segel i solnedgången Min farkost glider till fjärran land Där väntar vilan, där tonar sången Där somnar vågen vid vänlig strand Som vänlig inbjudan meddelas att jordfästningen äger rum den 12.1.2019 kl. Centralt läge! Fp 169.000. Förskolebesluten skickas till hemadressen inom februarimånad och vårdnadshavarna bör bekräfta platsen till förskolans föreståndare inom två veckor från mottagandet av beslutet. Om ni inte mottagit brevet före den 7 januari 2019, kan ni kontakta skolsekreteraren, tfn 040 592 5891 eller e-post bildningssektorn@turku.fi. Förskoleundervisningen anordnas vid Braheskolan Djupdikesvägen 27, Sirkkala dagvårdsenhet/Sirkkala förskola, Hemmets servicehus, Hemgatan 1 och Östra svenska dagvårdsenheten/Cygnaeus förskola/ Aningaisskolhus, Aningaisgatan 7. Hyrd. O.s.a. Utsikt ån, Domkyrkan. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst VÄLKOMMEN TILL SKOLANS FÖRSTA KLASS I ÅBO STAD Barn som är födda 2012 eller tidigare och som ännu inte börjat sin skolgång ska anmälas till den grundläggande utbildningen. I fall det finns plats i förskolan efter förstahandsantagningen, kan förskolebarn antas genom andrahandsantagning enligt särskilda kriterier
Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. wind m/s Molnigheten är riklig och ett snöområde rör sig österut, främst Lapplands södra del och Norra Österbotten kommer beröras. ÅU VÄDER & SERIER 21 LÖRDAG 29 DECEMBER 2018 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 990 995 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1030 1030 1030 Kustvädret i går kl 14 temp. Inkl. 10 dagen före publicering. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% och 24% ÅU allt 24,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. -1 -2 -1 +0 -2 +1 -2 -0 +2 -2 +2 +2 -5/ -4/ -3/ -0/ -1/ -2/ -1/ -1/ +2 +2 +2 +2 +2 +3 +2 +1 10 10 8 7 9 10 9 Sön -1 -2 -0 +0 -1 +0 -1 -1 Mån -2 -0 -1 -0 -1 -4 -6 -6 Tis -1 -0 +2 +4 +3 +3 +3 +2 Ons -6 -5 -6 -2 -6 -5 -4 -4 Russarö 2 NW 6 Utö 4 NW 6 Kumlinge 3 NW 4 Åbo -5cm Föglö -6cm Hangö -4cm Amsterdam 6 3 Aten 12 3 Berlin 7 3 Bryssel 1 8 Budapest 8 3 Dublin 11 5 Frankfurt -0 3 Köpenhamn 7 3 Larnaca 15 1 Las Palmas 21 1 Lissabon 17 4 London 10 3 Madrid 14 1 Malaga 17 2 Mallorca 15 3 Moskva -5 3 New York 6 2 Oslo -2 2 Paris 2 3 Prag 6 3 Reykjavik 2 2 Rhodos 13 1 Rom 13 2 S:t Petersburg -1 7 Stockholm 2 4 Tallinn 2 8 Venedig 1 2 Warszawa 6 3 Wien 9 2 Zürich 4 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Temperaturen är 0...-5 grader, vid kusten är temperaturen över nollgstrecket. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. moms 24% ÅU veckoslut 18,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Åbo 2018 Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. 02 274 9900. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschef: Johan Backas Tel: 02 274 9929 I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Monica Forssell, Pia Heikkilä, Carina Holm, Stefan Holmström, Fredrik Häggman, Dan Lolax, Kim Lund, Annina Suomi nen, Maria Thölix. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Våra nya prenumerationsmodeller ÅU surf 6,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Inkl. I landets södra och mellersta del regnar det tidvis och vädret klanar upp västerifrån. LOKALREDAKTIONER Pargas / Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Anja Kuusisto Tel: 050 400 2352 Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Redaktör: Monica Sandberg mobil: 040 582 8276 epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Ulf Bergman 040 0533 716 Axel Sjödahl 040 761 5187 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Inkl. Vinden är måttlig och lokalt byig. moms 24% ÅU surf+ 14,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Inkl. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Till utlandet tillkommer portokostnader
REDAN INNAN JUL hade ett drygt hundratal sett utställningen, bland dem en del dagisgrupper. Regissör är Tom Rejström. Den här julkrubban med dockor har MArika Eklund-Pelto själv tillverkat. . Årets sista luciahälsning – från Iniö TOVE MATTSSON SOMMARTEATER. Det finns talroller för många och dessutom innehåller föreställningen ett antal masscener med stora ensemblesånger samt spektakulära koreografier. Amatörskådespelare i alla åldrar sökes. Lucia-smycket donerades i år av Iniöföretaget Salong Klippan och lucian kröntes av Ramona Nygård. EGEN PRODUKTION. Repetitionsperiod 3.2-26.6 och spelperiod 27.6-4.8.2019. Raseborgs sommarteater söker skådisar. . – Jag har också en del böcker med i utställningen och belyser julkrubbstraditionens bakgrund och historia, säger Eklund-Pelto. MIKAEL HEINRICHS Folkhälsans lucia i Iniö, Emilia Mattsson, med tärnorna Frida Björklund, Ida Blomqvist, Tess Blomqvist och Minea Mattson spred julstämning i Iniös gemensamma julfest den 20 december i allaktivitetshuset Snäckan. Auditionen på lördag är för den som är intresserad av de centrala rollerna i uppsättningen. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Marika EklundPelto har ställt ut ett tjugotal julkrubbor i Agricolakapellet i Pargas. – Då bestämde jag mig att jag också vill ordna en sådan utställning. Gott nytt år till er alla önskar en som fått tänderna i skick! Tummen upp för alla som under året stött oss, med lotterivinster, som föreläsare, med underhållning och som hjälp och stöd. De flesta krubborna är egna och sådana jag samlat på mig under åren, berättar Eklund-Pelto. Namnsdagar i dag: Frida, Rauha I morgon: David, Taavi, Taavetti, Daavid På måndag: Sylvester, Silvo På tisdag: Oskar På onsdag: Gerhard, Gert, Jerry, Aapeli På torsdag: Elmer, Helmer, Elmeri, Elmo Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Mer information om rollerna finns på sommarteaterns webbsida där man också hittar länken till anmälningsformuläret: www.raseborg.org Jorden runt på 80 dagar har premiär på Raseborg sommarteater den 27 juni. Julkrubbsutställningen i Agricolakapellen i Pargas kan ses ända fram till trettondagen. År 2018 blev välfyllt med innehållsrika aktiviteter. Öppet 29–30.12 samt 2–6.1.19 kl. Krubbor fram till trettondagen Idén till den stämningsfulla utställningen av julkrubbor kom egentligen efter en resa till Belgien, där församlingens ungdomsarbetsledare Marika Eklund-Pelto besökte en stor utställning med ett hundratal utställda krubbor. I utställningen finns krubbor av alla de slag: med mjukisdjur, i trä, papper, lera och glas samt mer moderna varianter med magneter. 15–19. Den här julkrubban i glas kan också fungera som en julgransdekoration. Vill du stå på Raseborgs Sommarteaters scen nästa sommar. Auditionen på söndag är för den som är intresserad av mindre talroller eller ensembleroller. De första krubborna kom till Finland först under slutet av 1800-talet och traditionen rotade sig i finländska hem under 1960och 1970-talen. Festen arrangerades traditionsenligt av Iniö skola, daghem, Marthorna, Hem och skola samt Folkhälsan i Iniö. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 29 DECEMBER 2018 22 9.39 15.27 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.39, ner 15.27, i morgon upp 9.38, ner 15.29. Pjäsen baserar sig på den klassiska äventyrsberättelsen av Jules Verne och bjuder på såväl musik, dans, spänning som humor. Tack och Gott nytt hörselvänligt år önskar föreningen Svenska hörselskadade i Åboland. Raseborgs Sommarteater ordnar audition 12 och 13 januari på Tryckeriteatern i Karis, Torggatan 1, inför sommarens uppsättning ”Jorden runt på 80 dagar”. MIKAEL HEINRICHS KRUBBA I GLAS. JULKRUBBORNA ÄR ursprungligen en katolsk tradition som fick sin början år 1223 då Franciskus av Assisi lät sätta upp en levande julkrubba med både människor och djur. +358 (0)20 765 9520 2019 önskar Anita, Sari och Sanna Gott Nytt År Tummen upp för den trevliga och yrkesskickliga personalen på vår fina tandvårdscentral i Pargas
Han blev kvar i Italien. Vi kan kalla honom Fredric. Fredric ville få domen hävd och bli rentvådd från de falska beskyllningarna. Vår Profil var sambo med drottningens kammarfru Anna Sofia Ramström. Två av dem dog unga. Hans drottning hette Sofia Magdalena. Den utgiften slukade den största delen av hans förmögenhet. Sedan fortsatte han till Italien. Där anslöt sig en grupp beväpnade italienare till sällskapet. Text: Anders Palm Annie Lööf är svaret på förra veckans profilfråga. I mitten på 1780-talet skaffade sig Fredric en ny sambo. Dessutom blev han orolig. Där fick han ett pistolskott i ryggen. Lös gåtan. Resultatet lät inte vänta på sig. Profilen är alltid en känd person. Därifrån började han bombardera myndigheterna hemma i Sverige med en massa klagoskrifter. Det var ett ståtligt palats på Helgeandsholmen i Stockholm. Fredric betraktade den som ett mordförsök. Efter en tid i några olika städer slog han sig ner i Pisa. Där vann han gulddosor, ringar och andra liknande dyrbara priser. Tretton dagar senare dog han. Efter mycket besvär lyckades han till sist fösa ihop kungen med drottningen. Med musik och musikaliska verksamheter kan man initiera samhällsdiskussioner och fungera som en samhällelig förändringskraft, menar författarna. Den skulle utkämpas med värja i Humlegården. Fredric gick dit med sina sekundanter. Hon hette Giovanna Bassi och var en omsvärmad italiensk balettdansös som hade engagerats av Stockholmsoperan. Vår Profil har blivit ihågkommen som mannen som hjälpte Gustav III att få barn. Föddes i Värnamo den 16 juli 1983. Händelsen hade många oklara inslag. Vid ett tillfälle blev han utmanad på duell. Han hade ett ganska kort efternamn, som för tankarna till en invånare i ett katolsk kloster. Redaktörer är Susanna Välimäki, Sini Mononen och Kaj Ahlsved. Gustav vände sig till en av sina kavaljerer. Vem var han. Heter också Therése i förnamn. Musikforskning kan krossa samhällelig orättvisa ”Musiken som förändringskraft: Manifest för aktivistisk musikforskning” har skrivits av sex musikforskare. År 1781 blev vår Profil ståthållare på Drottningholms slott. Kungen gav också Fredric en mängd andra intressanta uppgifter. Detta skapar både en mera rättvis musikkultur och ett rättvist samhälle. Dessa kallades ”Fahnehjelmare” och hade till en början tryckts helt lagligt i Åbo för att avhjälpa penningbristen i Finland. Den 16 mars 1792 gick Gustav på en maskerad på Operan i Stockholm. En av vår Profils vänner gick emellan och lyckades avstyra det hela. Kungen hette Gustav. Nu var kungen död. I boken reflekterar författarna över sitt samhällsorienterade forskarskap och illustrerar hur man genom praxisorienterad musikforskning kan kämpa för en samhälleligt och ekologiskt rättvisare värld. De hade tre barn tillsammans. Bara dottern Jeanette uppnådde vuxen ålder. Blev riksdagsledamot 2006. Det var Gustavs fel. Vår Profil var en mycket skicklig ryttare och en säker skytt. Fredric skred till verket. Vår Profil var i besittning av en del handlingar som inte var särskilt smickrande vare sig för Gustav eller Karl. Och han fann mycket snart en anledning att sätta dit honom. Vår Profil var en häftig natur som kunde få väldiga vredesutbrott. Centerpartiets partiledare sedan 2011. Författare är förutom ovan nämnda Juha Torvinen, Saijaleena Rantanen och Kim Ramstedt. Gustav blev vansinnigt glad. Han fick exempelvis vara med och bevaka uppförandet av det nya operahuset i Stockholm och hålla ett öga på byggnationerna ute i Haga. Det ledde till att han råkade illa ut ibland. Den gavs ut häromveckan av forskningsföreningen Suoni som bedriver aktivistisk och obunden musikforskning. Han deltog framgångsrikt i flera av de riddarspel som kungen lät anordna. Han måste tystas på något sätt. Tronföljden måste säkras. Drottningen blev gravid. Då fick naturligtvis Fredric skulden för det inträffade. Då blev hans bror, hertig Karl, regent i Sverige. Där dog han efter en tids sjukdom på sommaren 1831. Trots att de hade varit gifta i nio år hade de ännu inte inlett något samliv. Han anklagades för sedelförfalskning och dömdes till landsförvisning. Hertig Karl blev fruktansvärt arg. Dessutom led han av en fysisk defekt som gjorde att han fick ont då han hade samlag. Till slut blev situationen ohållbar. Dessutom fick han betala höga böter. Kung Gustav hade alltid haft ont om pengar. Till slut bestämde sig hertig Karl för att försöka kidnappa vår Profil. Föreningen är grundad år 2017 och skribenterna är föreningens medlemmar. Det visade sig nämligen att Fredric hjälpt Gustav att tillverka falska sedlar. Hertig Karl tyckte inte om Fredric. ÅU » » Åtminstone enligt en nyutgiven bok.. Sedan hade Fredric fått till uppgift att prångla ut sedlarna. Och i juli 1788 utnämndes han till chef för kammarrevisionen. Kuppen misslyckades. Vår Profil hade rest bort en dag tidigare. Som en belöning för sina tjänster fick Fredric flytta in i ”Greve Pers hus”. Men duellen blev aldrig av. FÖRFATTARNA ANSER att man genom aktivistisk forskning kan förändra exempelvis symfoniorkestrarnas repertoar och göra den mera jämlik ur ett genusperspektiv. Den 23 januari 1796 smög sig fyra av fartygets officerare in i Pisa. Vår Profil reste först ner till Hamburg. Den svenska fregatten Diana sändes ner till Italien. Han var hovstallmästare och hette Adolph Fredric. Och den 1 oktober 1778 föddes äntligen den efterlängtade lilla prinsen. Men de fick tre barn tillsammans. Han var av erotiskt sval natur. Tanken var att man skulle snappa bort Fredric när han kom hem på kvällen. Fredric gifte sig aldrig med Giovanna. Därför hade han i tysthet låtit trycka fler Fahnehjelmare vid ett litet sedeltryckeri ute i Drottningholm. Annie Lööf Vem är profilen. Han måste hjälpa kungen att få barn! Det var lättare sagt än gjort. Det var vår Profil. Andra områden som studeras i boken är musikfestivaler, musikkritik, dj-kultur och klubbmiljöer, forskaren som sakkunnig i radio och tv, musikhistoria och musikundervisning. ÅU 23 LÖRDAG 29 DECEMBER 2018 SOLSIDAN SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Tryckte pengar i Åbo för att hjälpa riket Vår Profil befann sig i en mycket delikat situation
2.30 Backhoppning. I rollerna: Sarah Jessica Parker och Jessica Biel. Direkt. 16.00 Hobbit: Femhäraslaget Amerikansk-nyzeeländskt actionäventyr från 2014. 10.00 Leila leipoo Ranskassa. 8.07 Ranchen. 14.00 Simpsonit. Arbalest Crossbow. 20.15 Längdåkning. 11.40 Tuhoutunut sekunneissa. 21.00 Vogue Williams: Att dejta en ”sockerpappa” 21.55 Yle nyheter 22.00 Sportrutan Dagens intressantaste sportnyheter. 3.20 Antti Holma ja maastamuuttajat. 21.03 Fritt fram. 1.05 Slummien miljonääri. 8.00 Yle nyheter. 10.30 Konsert: Kammarmusik av Nielsen och Kvandal (R) 11.00 Gudstjänst 11.45 Saraband Svenskt drama från 2003. 16.07 Lux med El Bunu. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 23.50 Fast n' loud. SVERIGES TV4 8.00 Monchhichi 8.15 Muumilaakson tarinoita 9.10 Littlest pet shop 9.35 Winx-klubi 10.00 Eläintarhan pikkupennut (R) 11.30 Koiralle koti 12.00 Meghan & Harry: Omin sanoin 13.00 Villien jäljillä 13.55 Kokkisota (R) 14.50 Strongman 15.50 Top gear (R) 17.00 Penn & Teller: Naruta meitä! 17.55 Jäinen planeetta 19.00 Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra: Kunnian Päivä 19.30 Jarkko Tamminen stars show XXL Jakso 3/4. 4.00 Skidskytte. 1.00–6.50 Nyhetsfönstret. 22.30 Längdåkning. 23.15 NYC:n täydelliset naiset. 8.50–9.40 Akvaariomestarit. 19.00 Wheeler dealers. 22.10 The ones below Brittisk thriller från 2015. 0.00 Gold rush. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. 1.00 Skidskytte. 3.55 Kramer mot Kramer. 0.40 Kova laki: Erikoisyksikkö. Amerikkalainen toimintaseikkailu vuodelta 2008. 2.20 Wild expectations. Amerikansk science fiction-film från 2014. 14.55 Ammattina sankari. 16.20 Notting Hill. 4.05–5.05 Maailman huipulla. 14.30 Simpsonit. 2.00 Mighty ships. Undvik fomo genom att hänga med på det veckovisa Fomo Livespektaklet! 0.30 Girls. Amerikkalainen kauhu vuodelta 2010. 6.00 Ishockey: Sverige– USA 6.15 Studio: JVM 6.20 Ishockey: Sverige– USA 7.00 Studio: JVM 7.05 Ishockey: Sverige– 21.00 Repmånad eller hur man... 3.10–4.00 Kova laki: Erikoisyksikkö. Med Stefan och Staffan i studion. 8.00 Remonttipainajainen VIP. 0.00 Backhoppning. Kvinnornas lägre löner försämrar nämligen utgångsläget för männens kamp för anständigare löner. 7.03 BUUradion med fabbo Mårten. 17.10 Uskomattomat rakennelmat. 0.05 The strain. 11.30 Backhoppning. 21.00 Andra åket. Häät ovat tulossa ja 10 000 euroa olisi tarpeellinen lisä budjetissa Joonakselle ja Katriinalle. 1.50–2.50 Sanningen om tänder. 9.00 Yle nyheter. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 12.00 Yle nyheter. 20.00 Yle nyheter. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Roliga hemvideor 10.00 Orka bättre 10.30 På kommande: The Voice of Finland 10.35 Rölli och skogsrået 12.25 På kommande: This Is Us 12.30 Renovera eller flytta 13.30 På kommande: The Voice of Finland 13.35 Bara liv 16.30 På kommande: This Is Us 16.35 Teenage Mutant Ninja Turtles 18.40 Tulossa: The Voice of Finland 18.45 Spegel, spegel Amerikanskt familjeäventyr från 2012. På Arenan till 12.2.2019, 1 avsnitt per vecka. 23.15 Längdåkning. Två grannfamiljer i London väntar tillökning och deras förhållande börjar utvecklas i en farlig riktning. Direkt. 21.00 Min sanning Svensk intervjuserie från 2018. 2.15 På spåret. Yle Fem söndag 30.12.2018 kl. Äventyr från 1995. 4.15–5.10 Fameless – tuplajäynät. 18.40 Jääkiekkoa: Liigaviikko. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 2.25 Valkyrien. Amerikkalainen draama vuodelta 2013. 21.00 Repmånad eller hur man gör pojkar av män Svensk komedi från 1979. 19.30 Längdåkning. 5.00–7.00 Tennis. I rollerna: Martin Freeman, Ian McKellen och Richard Armitage. 11.03 Vega söndag. Arbetarrörelsen är på frammarsch, något som bekymrar många företagare. 19.00 Kokkisota. 23.00–23.10 Nyheterna 23.10 Runner runner Amerikanskt kriminaldrama från 2013. 16.10 Uuno Turhapuron muisti palailee pätkittäin. 20.03 Tack och lov. 12.30 Längdåkning. 17.05 Lux med El Bunu. 11.00 Happyish. 9.03 Vega söndag. Kylmänviileä Ossin, Ramin ja Janikan joukkue tavoittelee isoa rahapottia Jahtaajalta. No Regrets. 5.25– 6.20 Paul Hollywood bakar jorden runt. Animerat äventyr från 2011. 22.15 Den klassiska kvällen. 20.00 Norges vintervalar. 22.00 Aktuellt 22.15 Kollektivet Dansk-svenskt drama från 2016. Millenniumförfattaren David Lagercrantz gästar Anna Hedenmo. 12.30 Arvostele mun illallinen Ruotsi. 21.00 Max Payne. 7.55 Smurfarna. (R) 6.55 Stjärnorna på slottet (R) 7.55 På spåret (R) 8.55 Spelet om Stockholm (R) 10.30 Systrar 1968 (R) 13.30 Vinterstudion 13.45 Längdskidor 14.50 Vinterstudion 15.45 Längdskidor 17.10 Vinterstudion 17.30 Inför Idrottsgalan 17.35 Sjukt oklar (R) 18.05 Tomas von Brömssen: En svensk i Norge 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Sverige idag – årskrönika Nyhetsmagasin från 2018. Viking Secrets. TV 5 FINLAND 7.05 Joulun suuri leivontakilpailu. 20.55 På kommande: This Is Us 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 13.30 Längdåkning. 13.30 Simpsonit. 15.00 Yle nyheter. 19.22 Meny. 18.00 Varning för vilda djur. 3.20 Arvostele mun illallinen Ruotsi. Den heliga familjen. 8.20 Impossible engineering. 20.00 Kardashianit. 13.35 Bergman säger tack och adjö (R) 13.45 Konsert: Mozart och Schumann (R) 14.25 Sweden international horse show – julshow (R) 15.25 Ridsport 17.00 Rapport 17.05 Ridsport 17.40 En dansk chefskock i New York (R) 18.00–19.00 UR 19.00 Sápmi årskrönika Nyhetsmagasin från 2018. 11.00–11.05 Yle nyheter 11.15 Barnmorskan i East End (R) 12.20 Livsöden: Lyckliga huset (R) 12.30 Docstop: Musikläraren 13.00 Underlandet 14.00 Risto Helin – skönhetens årtionden 15.00 Yle nyheter 15.05 Schlagerberättelser 16.05 Oförglömlig: Olavi Virta 16.20 Res er, kvinnor! 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Fader Brown (R) 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Jägarliv 18.45 Sagan om skogen (R) 20.00 En sann historia: Tjärbrännaren (R) 20.30 Yle nyheter 20.45 Sportrutan 21.05 Okänd soldat 22.05 Synderskan 22.45 Fjärrlinjen: Den postfaktiska tiden (R) 23.40 Babylon Berlin 0.25–7.30 Nyhetsfönstret. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.03 Tack och lov. 18.55 Keno 19.00 Bonde söker fru – vad hände sedan. I rollerna: Julia Roberts och Lily Collins. 22.00 The wedding crashers. Oro och dåliga tider präglar landet. 9.00 Alpint. Fröken Frimans krig (Säsong 4) Året är 1908, ett år innan storstrejken i Sverige. Men de saknar startkapital. Brittisk komedi från 2005. Textläsare: Anette Nyman och Catharina Englund. 22.00 En engelsk skandal 23.00 År 1 miljon – berättelsen om din framtid 23.30 Rapport 23.35 Mumien: Drakkejsarens grav Amerikanskt äventyr från 2008. 7.00 Väderoch sjörapport. Världscupen. Familjekomedi från 1996. 21.30 Alla hästar hemma Svensk humorserie från 2018. 13.20 Muodin huipulle. 17.15 Backhoppning. 5.45–6.35 Impossible engineering. Direkt. 20.00 Master of arms. 17.00 Yle nyheter med väder. Med Magnus Londen, Jeanette Björkqvist och sidekick. 21.00 Expedition unknown. 14.15 Gok Wan: Kekseliäät kierrättäjät. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 22.55 Fast n' loud. 9.15 Dokumenterat: Hemlängtan. 19.50 Percy Jackson: Monsterhavet. Amerikkalainen komedia vuodelta 2007. Regi: David Farr. 23.05 Bosch. 6.10 Vem vet mest. Illan Keno-arvonnan sekä Synttärit-arvonnan tulokset. Splittringen märks också för Dagmar Friman och hennes lilla grupp, när de möter fabriksarbeterskan Margit och beslutar sig för att ta strid för kvinnor som inte släpps in i fackföreningarna. 7.15 Historia: Görings jaktgods. 1.00 Alaska: The last frontier. 9.19 Pantade pirater 9.22 Yellow Jacket 9.25 Expedition Nordpolen 9.54 Nu går vi på björnjakt 10.19–10.25 Bon 10.32 Allt till salu 11.00 Bästa babblet 11.15 Mercur 12.00 Spelman på taket 14.55 Hoffmanns äventyr 17.05 Filmögonblick 17.25 Strömsö 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 På spåret Svensk frågesport från 2015-16. 7.25 How do they do it. 13.20 Kreisit kotivideot. Äventyr från 2013. 1.30 Maistissa maailmalla. 23.00 The last Alaskans. 13.00 Pilanpäiten. (R) Svensk reality från 2018. Suomalainen komedia vuodelta 1983. 14.03 Kaffekvarnen. 14.30 Tuhoutunut sekunneissa. 9.30 Längdåkning. DISCOVERY 6.35 How it's made. Äventyr från 2010. 20.50 Dok: Pojken som ville till Amerika 22.00 Skavlan Svensk-norsk pratshow från 2018. 19.30 Storvilt När Air Force One kraschar i ödemarken i norra Finland ligger USA:s presidents öde i en 13-årig finsk pojkes händer. 9.30 Jamien pikaherkut. När de ber Frithiofs förmögne men gnidne Onkel Hiram om ett lån, får det konsekvenser som ingen av dem önskat sig. 15.30 Längdåkning. 9.00 Knäppa familjer. 18.03 Eftersnack special. I rollerna: Ben Affleck och Josh Hartnett. 0.05 Gudstjänst. Avataq. 6.50–10.00 Lilla tvåan 10.05 Pirjo 10.45 Jere Lehtinen #26 11.45 Ishockey: Slovakien–Finland 13.15 Sportstudion 13.40 Längdåkning 14.55 Sportstudion 15.40 Längdåkning 17.10 Sportstudion Vintersportens försnack, tävlingar och eftersläckningar. 22.00 Uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Miehitetty 0.35 Bull. 12.35– 13.30 Romuraudan valtiaat. SVERIGES TV3 6.10 Kids do the craziest things. 22.00 Fast n' loud. 8.05 Flinkkilä & Tastula. 15.00 Backhoppning. Sarvikuono. 1.00 Project Almanac. 12.10 Mysteerikohteet. 4.15–5.15 Helt lyriskt. 23.25 Pearl Harbor Amerikanskt drama från 2001. 17.05 Suomen kaunein koti. 3.15 Uskomattomat rakennelmat. 17.00 Salvage hunters. 9.55 Yle nyheter. 21.00 Fast n' loud. 19.30 Yle nyheter 19.39 Sportnytt 19.50 Fröken Frimans krig Svensk dramakomediserie från 2017. With Kenneth Tonef. 12.30 Simpsonit. 3.00 Finska tullen. KUTONEN 6.15 Autohullut. 1.00 Eloonjääneet. 20.00 Norges vintervalar Svensk naturfilm från 2018. 8.30 BUU-klubben. 19.15 Aftonandakt. I rollerna: Lasse Åberg och Janne ”Loffe” Carlsson. Undervattensfilmaren Armin Mueck och hans döttrar Birgitta och Nanna har genomfört många dykexpeditioner och sett en stor del av alla valarter. Treasure Found! 14.00 Mighty ships. 1.25 Scott & Bailey. 20.55 Eurosport news. ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 30.12 LÖRDAG 29 DECEMBER 2018 24 USA 8.00 Studio: JVM 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Så mycket bättre – guldkorn (R) 13.55 Sällskapsresan 2: Snowroller Svensk komedi från 1985. 23.00–0.00 Bedrägeriet (R) 20.50 Dok: Pojken som ville till Amerika. 15.40 Narnia: Kung Caspian och skeppet Gryningen. 16.15 Uljas universumi. 9.15 Auction hunters. 11.55 Klappjakten. 6.30 Alpint. 21.00 Yle nyheter. Lande. 21.00 New year's eve Amerikansk romantisk komedi från 2011. Del 10 av 10. 22.45 The wolfman. 18.00 Maailman pahimmat erokostot. 13.00 Simpsonit. 15.05 Pränkkikämppä. 18.25 Vedetään hatusta. 10.00–10.50 Skogens överlevare. – haamukytät. 9.55 Dragonheart. 7.10–10.40 Katujen kaaharit: New Orleans. 11.30 Miesnukeksi hinnalla millä hyvänsä. 5.45–6.30 Alla älskar Raymond. 3.10 Drillbit Taylor. 21.05 Okänd soldat. 3.15 Stjärnorna på slottet. 15.10 NYC:n täydelliset naiset. 14.00 Yle nyheter. EUROSPORT 1 6.00 Alpint. 23.35–0.20 FOMO live Del 8 av 8. I rollerna: Ulrich Thomsen och Fares Fares. 18.00 Maailman huipulla. 10.30 Alpint. 21.00 New year’s eve. The Resurrection. Handlaren Frithiof Johannesson och hans fru Rut försöker istället hitta sätt att sko sig på de dåliga tiderna. 4.15–6.00 Yön AVA. Earning Seven. 10.30 Stadi vs. Programledare: Fredrik Skavlan. 21.00 Jahti Jakso 4/12. 11.00 Alpint. 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Solsidan (R) Svensk komediserie från 2015. 0.50 Sápmi årskrönika. 14.45 Beethovenin viides. 11.30– 12.20 Kokkaushaaste. Direkt. 18.55 Taikuuden tuolla puolen. 8.05 Kvanthopp – det du inte visste att du ville veta. Drama från 1979. SUB 9.00–10.00 Villien jäljillä. 13.40 Nanny McPhee. Romantisk komedi från 2005. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 17.25 Backhoppning Direkt. 0.40 Pontikankeittäjät. 19.50 . Sveriges Radios matprogram tittar djupt i grytorna. 14.15 Pulmuset. 8.00 Backhoppning. Del 1/3 . Programvärd: Bertil Blom. 11.00 Treasure quest: Snake Island. The Shard. 16.00 How do they do it. 10.40 Joulupiparikisa. 7.00 Skidskytte. 17.55 Jäinen planeetta. 21.00 R.I.P.D. ATP-turnering. 15.25 Joel Lambert Fukushimassa. 1.35 Beethovenin viides. 18.00 Yle nyheter. Äventyr från 1996. 15.03 Lux med El Bunu. . . Fredrik Skavlan önskar tittarna gott nytt år med en kavalkad av höstsäsongens spännande gäster från Stockholm, New York och London. Viimeinen illallinen. 19.55 Myytinmurtajat. 19.15 Evan taivaanlahja. 21.00 Joe. 0.30 Braveheart. 13.00 Yle nyheter. 22.51 Gör om mig Svensk programeserie där en tittare får en ny stil av Go'kvälls stylister. YLE BILDTJÄNST. 13.03 Gudstjänst. 12.03 Vega Söndag med Språket: Fem över halv tio eller 25 minuter i tio. Herrarnas backe, HS137. Hula Moola. 4.00–5.00 Astral-TV. 11.00 Yle nyheter. 21.05 Backhoppning. Hula Moola. Amerikansk komedi från 2008. 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Andra åket Svensk komediserie från 2018. Vieraana Eija Vilpas. Anna träffar en jobbig granne som får henne att vilja flytta från Solsidan till Södermalm. 10.00 Yle nyheter med väder. Familjekomedi från 2010. 20.00 Ota rahat ja juokse Jakso 5/10. 17.00 Backhoppning. Del 5 av 8. Avataq. 8.55 En fascinerande värld: Med tåg genom USA. AVA 6.00–8.30 Aamun AVAus. 10.03 Vega söndag. 4.00 Auction hunters. 4.40–5.40 Top gear. I rollerna: Ben Affleck och Justin Timberlake. Jahtaaja on kovassa iskussa eikä peittele osaamistaan. 12.45 Väderoch sjörapport. I rollerna: Clémence Poésy, David Morrissey och Stephen Campbell Moore. Amerikkalainen toimintakomedia vuodelta 2013. Pränkkääjät kämppään. Amerikkalainen draamakomedia. 2.50 Taikuuden tuolla puolen. 19.30 Storvilt
Rooleissa: Vesa Vierikko och Minttu Mustakallio. 15.40 Evan taivaanlahja. Animerad komedi från 2013. Amerikkalainen komedia vuodelta 2013. 12.00 Deadliest catch. 17.50 Pulmuset. 21.00 Amerikan psyko 2. 3.40– 4.30 Sinkkuelämää. 3.40 Predators. 18.30 Moderni perhe. 6.00 Barnprogram 9.00 Sammys äventyr 2 Belgisk animerad film från 2012. I rollerna: Lasse Åberg, Jon Skolmen, Birgitte Söndergaard. 20.10 ET – the extra-terrestrial Amerikansk science fiction från 1982. 18.05 Kultakuume. SUB 6.35 Molang-pupu. 8.30–9.20 Akvaariomestarit. 7.25 Tanked. 6.50 Lilla tvåan 8.50 Jessie och Janni – detektivtvillingarna 9.13 Lilla Tvåans barnkonsert: Sluta inte leka 10.05 Sjukhuset i Holby City 11.00–11.55 Casualty (R) Del 22 av 48. 2.45 Nyhetsfönstret. 11.00 Tennis. 14.30 Tuhoutunut sekunneissa. 19.10 Med sommaren kommer längtan (R) Svensk dokumentär från 2004. 13.00 Längdåkning. 22.15–2.00 Nyårsparty. 0.15 Anne Sofie von Otter sjunger Berlioz. 0.10 Joe Wicks: kroppakoutsi. . Yle Fem måndag 31.12.2018 kl. Denna vecka ska fyra amatörkockar i Osby visa vad de går för och först ut är Niklas som älskar melodifestivalen och kungahuset. 11.00 Fast n' loud. 10.25 Kardashianit. 6.00 När Domus kom till stan (R) 7.00 Bergman – ett liv i fyra akter (R) 8.00 Morgonstudion 11.00 Sverige idag – årskrönika (R) 11.45 Sportspegeln (R) 12.15 År 1 miljon – berättelsen om din framtid (R) 12.45 Elvis Presley: The searcher (R) 14.20 Alla bara längtar (R) 14.50 Inför Idrottsgalan 14.55 Helt lyriskt (R) 15.55 Andra åket (R) 16.25 Alla hästar hemma (R) 16.55 Paddington Brittisk-fransk komedi från 2014. 22.00 Kultakuume: White Water spesiaali. 10.00 Yle nyheter med väder. 7.05 Hengenvaarallinen saalis. Den tioårige pojken Elliott blir vän med rymdvarelsen ET som är strandsatt på jorden. 18.00 Savannens hjältar. 17.30 Längdåkning. 11.03 Vega förmiddag. 3.00–5.35 Ishockey: Ryssland–Kanada. . En Jonas Kaufmann i toppform med ett pärlband av nummer ur den italienska tenorskatten. 21.30 Längdåkning. Komedi från 1998. 8.20 Marooned with Ed Stafford. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 16.10 Unelmarempat. 19.30 Sven-Bertil Svensk dokumentär från 2016. 20.00 Fast n' loud. 3.35–5.25 Rikoksista pahin. 13.00 Ninja warrior. 18.00 Yle nyheter. 3.00 Kindig customs. Brittiskt drama från 2015. 5.20– 6.10 Kids do the craziest things. 12.30 Young girl, dream girl. Action från 2010. Vi minns en hel rad av årets fina gäster i soffan och tar också en närmare titt på endel upplevelser som varit speciellt svåra, roliga eller minnesvärda. 09.00 Produktion: Parad Media Efter Nio tar en paus och är tillbaka i rutan måndagen den 21 januari. Det blir höjdpunkter och guldkorn ur Efter Nio 2018. 21.00 Jenkkilän japsiautot. 10.45 Pientä pilaa 11.00 På kommande: The Voice of Finland 11.05 Den magiska kristallen 12.35 På kommande: The Voice of Finland 12.40 Survivor 13.40 Antti Tuisku: Mun on pakko twerkkaa 15.10 Tulossa: The Voice of Finland 15.15 Pientä pilaa 15.25 Space dogs Rysk animerad komedi från 2010. 3.20– 6.00 Astral-TV. 15.25 Kultakuume: White Water spesiaali. 4.55 Deadliest catch. 18.00 Salvage hunters. Stadi ja lande kilpasilla jälleen! Kuinka hyvin stadi muistaa Suvi Teräsniskan ja lande Helsingin raitiotielinjat. 12.00 Fåret Shaun – filmen Brittisk leranimerad familjefilm från 2015. 15.00 Alaska mega machines. 16.00 Skidskytte. 12.00 Emmerdale. 19.55 Beyond the mask. Familjekomedi från 2010. 23.40–1.05 Dok: Strike a pose (R) 19.40 Skavlan. Sänds även i Yle Fem tisdag 1.1.2019 kl. 6.45 Chuggington. Amerikkalainen perheseikkailu vuodelta 1982. 19.00 Hengenvaarallinen saalis. 19.30 Tennis: USA–Grekland. 17.00 Mighty ships. 11.20 Muodin leijonanluola. 20.00 Yle nyheter. 1.00–7.30 Nyhetsfönstret. 11.10– 12.00 Kokkaushaaste. 21.00 J. 14.45 Kreisit kotivideot. 10.03 Vega förmiddag. 21.10 . 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 20.30 Rapport 20.45 Grevinnan och betjänten (R) Humorsketch från 1963. 5.45–6.35 Fast n' loud. Vi lyssnar på publikens favoritlåtar av de bästa tjejbanden, pratar med musiker och träffar fans. Lande Jakso 12/13. 1.50 Kova laki: Erikoisyksikkö. 7.30 Regionala nyheter. 21.00 Yle nyheter. Animerat familjeäventyr från 2014. 17.00 Riisutut. 8.15 Vega Morgon. 13.50 Pulmuset. 23.00 Taikuuden tuolla puolen. 22.00 Italiensk kväll med Jonas Kaufmann Konsert från 2018. 22.00 Rikas koti, köyhä koti. 4.00 Ultimate survival. 18.03 Klassfesten. 2.20 Survivor. EUROSPORT 1 7.00 Tennis. 14.45 Backhoppning: Herrar, backhoppning HS 140–kval. 21.10 Efter nio Nyårsafton. 19.22 Radioteatern: Rus. 21.00 Roba. 23.45 Längdåkning. 19.00 Grand designs Australia. Sonja och Mårten ser tillbaka på året som gått. 17.00 Rapport 17.05 Hemma hos Rikard Wolff (R) Svensk musikföreställning från 2015. 7.45 Paavo Pesusieni. 11.35 Tuhoutunut sekunneissa. Rooleissa: Henry Thomas, Dee Wallace och Drew Barrymore. Fira in det nya året och minns tillbaka på det gamla tillsammans med Bingolotto. 0.00 Breaking the bank. 8.10 Nuori Robin Hood. 14.15 SOS: En segelsällskapsresa Svensk komedi från 1988. Den norska hotellmagnaten Petter Stordalen vill köpa både Gammelgården och konkurrerande Högfjällshotellet. 21.00 This is the end. 4.20–5.20 Kokkaushaaste. 20.55 Eurosport news. 1.05 I am Cait. 1.15 Ishockey: Sverige–Kazakstan. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 16.00 Vedetään hatusta. 21.00 Jill Johnson live med storband. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 23.00 Kultakuume. 5.30–8.30 Ishockey: Finland–USA. 17.55 Hockeykrönikan. 7.00 Alla älskar Raymond. 16.20 Hengenvaarallinen saalis. Sonja och Mårten har också fått plocka ut varsin intervju som som de själva minns speciellt bra. 7.05–8.00 Lemmen viemää. 0.00 The Spymasters CIA:n salaisuudet. I rollerna: Edvin Ryding och Tuva Novotny. But I lied. 23.10 Tulossa: Arman ja Suomen rikosmysteerit 23.15 Stand up! 0.15 Finska tullen. 21.03 Tjejbandskväll på Yle Vega. 15.00 Yle nyheter. 19.30 Risto Räppääjä ja Sevillan saituri. 0.50 Wheeler dealers. 0.50 Schuberts ofullbordade symfoni. 7.25 Smurfarna 2. 18.00 Paavo Pesusieni. ÅU 25 LÖRDAG 29 DECEMBER 2018 MÅNDAG 31.12 RADIO OCH TV från 2014. 13.45 Backhoppning. VM-guldet. 19.15 Aftonandakt. 20.00 Wheeler dealers. 19.00 Wheeler dealers. 23.00 Nyheterna 23.10 Bingolotto, forts 1.15 Polisskolan: Uppdrag i Moskva. 18.00 Längdåkning. 1 år på Yle Arenan YLE BILDTJÄNST. 17.00 Yle nyheter med väder. 23.00 Kindig customs. 15.25 För evigt – en askungesaga. 12.45 Väderoch sjörapport. 11.00 Yle nyheter. 0.30 Patrioten. 2.00 Wheeler dealers. 12.03 Slaget efter tolv året som gick. Karjalainen: ”Beibi ollaan ikuisii” 22.10 Helsingfors: Kort film om Helsingfors (R) 23.00 Det nya året välkomnas 2018 0.06 Det nya årets efterfest. Volkswagen Rabbit GTI. 21.00 Stadi vs. 22.00 Backhoppning: Herrar, backhoppning HS 140–kval. 22.10 Morden i Sandhamn: I fel sällskap (R) Del 3 av 4. 23.00 Brittiläinen bordelli. 21.00 J. 9.15 Auction hunters. 17.20 Jääkiekkoa: Liigaviikko. 15.03 Vega eftermiddag. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 18.45 Pientä pilaa 18.55 På kommande: This Is Us 19.00 Det är aldrig för sent, Larry Crowne Amerikanskt drama från 2011. 22.00 Far from the madding crowd. 13.00 Yukon men. 16.30 Jäkelskap i kikar'n (R) 18.55 Från och med herr Gunnar Papphammar Svensk komedi från 1981. 13.15 Stardust 14.40 Middag för en (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Berättelsen om Suomi-Filmi (R) 16.15 Res er, kvinnor! 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Hjärtdoktorn 18.00 Yle nyheter 18.30 Kekkonen 19.00 Tangomarknaden 2016: Jubileumskonsert 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan Dagens intressantaste sportnyheter. SVERIGES TV3 6.30 Kids do the craziest things. 18.00 Mutsi. 0.15 Längdåkning. 12.01 Yle nyheter. 8.30 Supernelikko. 9.30 Mutsi. Karjalainen: ”Beibi ollaan ikuisii”. 8.40 Köket (R) 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Kommissarie Späck Svensk komedi från 2010. 13.00 Remonttipari. 10.55–11.55 UR 11.55 Sápmi årskrönika (R) 12.55 Gudstjänst (R) 13.40 Sköna Helena (R) 16.00 Minneskonsert – Rikard Wolff (R) Svensk underhållning från 2018. 14.05 Tinan matkassa. 9.16 Vega förmiddag. 21.00 The expendables Amerikansk action från 2010. 14.00 Yle nyheter. 8.00 Tennis. Operationen är lång och krävande. 10.05 Wheeler dealers. Repris från,. 18.50 E. Svenskt drama från 2013. 16.09 Vega eftermiddag. Dessutom bjuder de på en överraskningsgäst. 10.00– 11.00 Lemmen viemää. 3.35 Joulun suuri leivontakilpailu. 1.15 Madventures l. I rollerna: Jake T Austin, Steve Buscemi och Loretta Devine. Del 8 av 8. 13.03 Vega dag. DISCOVERY 6.35 How it's made. 13.00 Yle nyheter. 13.10 Percy Jackson: Monsterhavet. 2.00 I love you. 4.30–4.35 Inför Idrottsgalan. 22.00 I nöd eller lust Svensk komedi från 2015. With Kenneth Tonef. 2.40 Remonttipari. T. 0.00 Wildest Arctic. I rollerna: Gösta Ekman, Mats Arehn och Pia Ekman. 2.30 Top gear. Lilla blandrashunden Manus: urin är blodig. 15.05 Lemmen viemää. 21.00 The expendables. 23.00 Skidskytte. 21.00 Jill Johnson live med storband (R) Konsert från 2016. Action från 2015. I rollerna: Tom Hanks, Julia Roberts. 14.00 Pränkkikämppä. 7.40 Remonttipainajainen VIP. 10.00 Pilanpäiten. 21.00 Wheeler dealers. 18.30 Backhoppning: Herrar, backhoppning HS 140–kval. 14.03 Vega dag. 5.25–8.00 Ishockey: USA–Finland. 1.45–2.40 Hengenvaarallinen saalis. 9.25 Manolos magiska resa. 13.10 Samassa liemessä. 9.00 Yle nyheter. Golden retrievern Kauko, som charmar alla, får en konstgjord höftled. Äventyr från 2013. 17.05 Uskomattomat wannabe-diivat. Det blir också musik med duon Folk utan kläder och den närpesiska musikern Rickard Eklund. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 0.45– 1.45 Backhoppning: Herrar, backhoppning HS 140–kval. 17.05 Khumba Sydafrikansk animerad familjefilm från 2013. 7.10 Vega Morgon. 9.45–10.35 Joel Lambert Fukushimassa. Del 21 av 72. 13.25–14.40 Rölli och alla tiders hemlighet 14.50 Backhoppning 16.20 Nog går det vägen 1993! (R) 16.40 Den nordiska naturen 17.00 Lilla tvåan 18.00 Savannens hjältar 19.30 Askungesagor: Ut ur den grymma pappans skugga 20.20 Vi måste tala ut 20.30 Universitetets djursjukhus: Hunden Manu kissar blod Del 15 av 40. 7.30 Peltsis tuffa år 8.00 Yle nyheter 8.05 Den vida naturen: Jägarna (R) 9.00 Yle nyheter 9.05 Historia: Vietnamkriget i bilder (R) 10.00 Yle nyheter 10.05–10.50 Hjärtdoktorn 11.00–11.05 Droppen 11.14 Aminal image 11.45 Stenrullarens by Finskt drama från 1994. KUTONEN 6.10 Autohullut. 23.25 Best of Skavlan 0.15 Tolvslaget på Skansen 1.10 Rapport. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 18.35 Konsert: Mozart och Schubert (R) Konsert från 2016. 9.10 Andrum. 12.15 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig (R) Svensk matlagningsserie från 2017. 16.00 Pilanpäiten. 8.30 Regionala nyheter. 22.00 Uutiset Suomen parasta uutispalvelua suosituimpien uutisankkurien johdolla! 22.25 Tulosruutu 22.35 CSI 23.30 Rouva Ministeri 0.25 Rikoksista pahin 2.10 Valkyrien 3.10–4.05 Antti Holma ja maastamuuttajat. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 7.00 Yle nyheter med väder. 23.55 Händels fyrverkerimusik (R) Konsert. AVA 6.00 Aamun AVAus. 9.00 Villi ja vapaa. Amerikansk komedi från 1994. 0.00 Maistissa maailmalla. 10.20 Joulupiparikisa. 21.00 Händig husmor firar fester (R) 21.25 Kummelistories 22.50 Yle live: Coldplay live in São Paulo 0.50 Yle live: Brit Awards 2018. 8.50 Wild expectations. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. Programvärdar: Hannah Norrena och Magnus Hansén. 20.30 Gör om mig 20.40 Andra åket Svensk komediserie från 2018. 16.30 Simpsonit. 7.33 Vega Morgon. Men vi funderar också kring hur det är att vara kvinna i en rätt så mansdominerad bransch. 17.07 Vega eftermiddag. 1.15–3.05 Monica Z. 17.10 Wheeler dealers. 16.00 How do they do it. SVERIGES TV4 7.30 Aamusää 8.00 Chuggington 8.10 Puuha-Pete 8.20 Palomies Sami 8.35 Eläintarhan pikkupennut 9.05 Kauniit ja rohkeat 9.30 Emmerdale 10.00 Rimakauhua ja rakkautta 11.05–12.00 Selviytyjät 13.00 Haloo Helsinki! Arena-live 15.00 Jäinen planeetta (R) 16.05 Penn & Teller: Naruta meitä! 17.00 Rimakauhua ja rakkautta (R) 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Risto Räppääjä ja Sevillan saituri Kotimainen perhe-elokuva vuodelta 2015. 2.50 Fitnesspäiväkirjat. 12.35–13.30 Uljas universumi. 6.25 Paul Hollywood bakar jorden runt (R) 6.55 Fantastiska djurfödslar (R) 7.25 Resan till Fjäderkungens rike Svensk-dansk animation 21.00 Bingolotto. TV 5 FINLAND 6.45 Joulun suuri leivontakilpailu. 9.30 Tennis: USA–Grekland. 8.47 Stjärnorna på Knipan 9.00 Hjälp, vi flyttar ihop! (R) 9.45 På spåret 11.00 Fröken Frimans krig 12.00 Janis: Little Girl Blue (R) 13.40 Betty: They say I'm different (R) 14.35 Faithfull (R) 15.40 Klassiska rockskivor: Amy Winehouse (R) 16.40 Jazzens drottning Ella Fitzgerald (R) 17.35–17.50 Hästtokig 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 Aurora i Nidarosdomen 19.30 Yle nyheter 19.40 Skavlan Del 13 av 13. 18.20 Vega musik. Även 5/1. . 23.00 Sinkkuelämää. 22.00 Italiensk kväll med Jonas Kaufmann. 20.00 Ex-onnelliset. 1.00 Treasure quest: Snake Island. 20.03 Tjejbandskväll på Yle Vega. 8.20 Alvin ja pikkuoravat. Action från 2000. I rollerna: Sylvester Stallone och Jason Statham. 21.05 Längdåkning. 8.00 Isojalan jäljillä. Efter Nio Ikväll på nyårsafton ger Efter Nios programledare Sonja Kailassaari och Mårten Svartström en tillbakablick på året som gått. 18.30 Nyårsbön 19.00 Rapport 19.15 Löftet (R) Svensk kortfilm från 2017. 11.25 Varning för vilda djur. 8.33 Vega Morgon. 8.45 Viidakon veijarit. Del 19 av 19. 21.00 Bingolotto Svenskt spelprogram från 2018. 18.30 Simpsonit. I rollerna: Leif Andrée, Cecilia Frode och Johan Hedenberg
SVERIGES TV4 7.30 Aamusää 8.00 Chuggington 8.10 Puuha-Pete 8.20 Palomies Sami 8.35 Eläintarhan pikkupennut 9.05 Kauniit ja rohkeat 9.30 Emmerdale 10.00 Rimakauhua ja rakkautta 11.05 Selviytyjät 12.00 Jäinen planeetta (R) 13.05 JVG-konsertti 15.00 Villien jäljillä 16.00 Penn & Teller: Naruta meitä! 16.55 Rimakauhua ja rakkautta (R) Brittiläinen draamasarja. 3.40 Remonttipari. Räfsö, en säregen skärgårdsstadsdel. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 2.00–2.55 I love you. 21.00 Gepardmannen Svensk dokumentär från 2018. 10.00 Pilanpäiten. 11.00 Fast n' loud. 8.20–10.20 Lilla tvåan 10.20 Sjukhuset i Holby City 11.20 Ishockey: USA– Finland 12.30 Sportstudion 12.56 Skidor 14.45 Sportstudion 14.55 Backhoppning 16.45 Sportstudion 17.00 Lilla tvåan 18.00 Alpint Direkt. 13.03 Gudstjänst. 16.30 Sinä, minä ja Dupree. 5.55–6.25 Jägarliv. 19.00 Grand designs Australia. 11.40 Löytöretki tuntemattomaan. Parallellslalom, damer samt herrar. Elise begriper sig inte på Katinka. 0.45 Backhoppning. 14.25 Wheeler dealers. SVERIGES TV3 6.10 How I met your mother. 20.00 Yle nyheter. 17.20 Nigellan keittiössä. Vännerna Erik, Mikael och Benny växer upp i ett kedjehusområde i slutet på 1970-talet. . Nenne möter gamla bekanta och råkar ut för obehagliga motsättningar. 23.30 Ali Jahangiri: Tää tapahtu oikeesti 0.55 Valkyrien. 2.50 Kova laki: Erikoisyksikkö. 12.00 Republikens president talar inför det nya året. 10.30 Nyårsbön (R) 11.00 Gudstjänst 12.00 Aldrig för sent – gympagrupp 90+ (R) 12.15 Nyårskonsert från Wien 14.55 Ghosts – Ibsens Gengångare (R) 16.10 Planet Earth (R) 17.00 Rapport 17.05 Gossopran i världsklass (R) 17.25 Algiers Amerikanskt drama från 1938. 22.40–23.40 Okänd soldat 0.40 Nyhetsfönstret. 7.05–8.00 Lemmen viemää. 20.00 Simpsonit. 19.05 Bondeparet Svensk realityserie från 2018. I rollerna: Whoopi Goldberg, Maggie Smith och Kathy Najimy. 9.05–9.50 Akvaariomestarit. 20.00 Beppes smakresa Svensk reportageserie från 2018. 18.30 Moderni perhe. Brittiskt äventyr från 1982. 2.40 Likaiset työt. 14.05 Lapsivanhemmat. 16.00 Ivanhoe. 20.55 Eurosport news. 9.00 Längdåkning. 22.00 De dagar som blommorna blommar Svensk dramaserie från 2019. 8.05 Dokumenterat: ''He gå int ti res från sig själv''. 1.10 Evan taivaanlahja. 20.10 Frozen planet (R) Brittisk naturserie från 2011. 13.00 Yukon men. 10.50 Kissa ja koira vastakkain. Kung Carl XVI Gustaf blev den regent som suttit längst på tronen av alla Sveriges regenter. 0.00 The last Alaskans. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. ÅU RADIO OCH TV TISDAG 1.1 LÖRDAG 29 DECEMBER 2018 26 12.30 Mitt liv som hund Svensk dramakomedi från 1985. 22.00 CSI. Skräckfilm från 2015. 20.03 Den klassiska kvällen: Bortglömda storverk Oratorium. 9.15 Auction hunters. R: Matti Kassila. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 17.00 Alpint. Juho Milonoff och Inna Bodson. 15.03 UGT Revival: 70-tals eftermiddag. SUB 6.35 Molang-pupu. 22.00 Aktuellt 22.15 Sportnytt 22.30 Hedy Lamarr – filmstjärna och uppfinnare 0.00 Norges vintervalar. I Nystad firas mänskligheten och kärleken en gång om sommaren på festivalen Natural High Healing. 19.00 Hengenvaarallinen saalis. 18.55 Jethron matkavinkit. R: Teppo Airaksinen. 20.30 Farbror Brians rockhistorier Del 3 av 3. 21.00 Askungesagor: Hur står det till, Eija. 19.00 Minioner. EUROSPORT 1 7.00 Tennis. 21.00 Yle nyheter. Den andra middagsvärden i Osby är den skönsjungande Iréne. 22.15 Paula möter Christoffer Taxell. 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Vogue Williams: Att dejta en ”sockerpappa” 22.55 Unga och lovande Del 3 av 6. 8.30 Supernelikko. 10.50 Hengenvaarallinen saalis. I rollerna: Björn Skifs och Suzanne Reuter. Världscupen. 16.07 UGT Revival: 70-tals eftermiddag. 21.00 Baksmällan. Tolv timmar efter första drinken vaknar tre av dem upp med minnesförlust och brudgummen saknas helt. 1.30 Baggage claim. 6.30 Alla älskar Raymond. 21.00 Baksmällan Amerikansk komedi från 2009. 10.05 Wheeler dealers. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 21.00 Metsästäjät. 11.45 Backhoppning: Herrar, backhoppning HS 140–kval. I rollerna: Esko Salminen och Satu Silvo. M: Melli Maikkula. Amerikkalainen komedia vuodelta 2005. 7.15 Pettson & Findus – juligheter. 1.00 Frozen planet. 21.00 Ensam i Berlin. 1.50–3.40 Farang. 22.30 Skifs vs Körberg 23.00–23.15 Nyheterna 23.15 Skifs vs Körberg, forts (R) 0.40 Rock the Kasbah. 22.30 Uuno Turhapuro – kaksoisagentti. 9.00 Yle nyheter. 16.30 Simpsonit. 18.30 Pulmuset. But I lied. 10.20 Rakas, ostin meille kodin. 16.00 Naledi: Elefanttivauvan tarina. 22.00 Backhoppning. 9.30 Mutsi. 7.45 Paavo Pesusieni. 8.10 Nuori Robin Hood. 0.45 En engelsk skandal. 8.20 Alvin ja pikkuoravat. 12.45 Home of the Olympics. 17.00 Yle nyheter med väder. 12.30 Young girl, dream girl. 15.20 Pränkkikämppä. 2.50 Morning glory. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 8.20 Marooned with Ed Stafford. 21.45 YLE BILDTJÄNST. 23.50 Fast n' loud. 12.00 Emmerdale. 0.10 Plastiikkakirurgian pääkaupunki. 0.45 Wheeler dealers. Amerikkalainen komedia vuodelta 1999. 1.05 I am Cait. 16.10 Kultakuume. 20.00 Fast n' loud. Yle Teema & Fem 1.1.2019 kl. S: Esko Salminen, Satu Silvo, Maija-Liisa Marton och Rauni Luoma. Oslo, Norge. 2.00–3.00 Tennis. 20.30 Horse excellence. 13.10 Pomo piilossa. Illan Keno-arvonnan tulokset. 8.10 Remonttipainajainen. 4.55 Deadliest catch. 15.20 Uljas universumi. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig (R) Svensk matlagningsserie från 2017. 21.00 Tennis: USA–Schweiz. 21.00 Gold rush. Beppe Starbrink möter Ingrid Ölund, som gör ett prisbelönt barkbröd. 21.03 Den klassiska kvällen. 18.30 Simpsonit. 15.00 Wildest Arctic. Animerad komedi från 2015. Regi: Pekka Strang. 17.00 Villien jäljillä. 10.30 Längdåkning. 18.00 Yle nyheter. 0.30 Rally: Nador–La Momie. 17.05 Wheeler dealers. Bio Finland: Niskavuori (Niskavuori) (1984) Film efter Hella Wuolijokis skådespel ”Kvinnorna på Niskavuori” och ”Niskavuoris bröd”. Bör vi alltid lita på myndigheterna. 21.00 Roba. 18.00 Mutsi. 8.45 Viidakon veijarit. Äventyr från 2016. 10.00– 11.00 Lemmen viemää. 11.15 Grand designs Australia. Direkt. När tundran flammar i rött och Arktis alla flyttfåglar ger sig av söderut väntar isbjörnarna tvärtom otåligt på att få vandra mot norr, ut på isarna. 8.47 Vega musik. 21.00 Agnetas nyårskarameller Svensk underhållning från 2018. 7.50 Snobben: The Peanuts movie. Direkt. 23.00 Avicii: True stories (R) 0.40 Rapport. 15.00 Yle nyheter. 3.00 Alaska: The last frontier. 4.45–6.10 Stand by me. 14.00 Yle nyheter. 21.00 Gepardmannen. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Året med kungafamiljen Svensk årskrönika från 2018. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 18.00 Salvage hunters. 15.50 Stjärnorna, kommissarie Palmu, stjärnorna... 2.20 Survivor. 23.10 På kommande: This is us 23.15 Stand up! 0.15 Finska tullen. 19.15 Asterix – gudarnas hemvist. 14.45 Backhoppning. 13.50 Remonttipari. Del 1 av 4. 7.00 Kids do the craziest things. 1.15 Madventures l. 17.05 UGT Revival: 70-tals eftermiddag. 19.15 Aftonandakt. 14.40 Drömkåken Svensk komedi från 1993. 22.00 Romuraudan valtiaat. 11.00 Skidskytte. KUTONEN 6.25 Joel Lambert Fukushimassa. Haavoittuneena ja karkuteillä ollut Gig Harbor -tappaja iskee jälleen, ja C.S. Fyra killar åker till Las Vegas på svensexa. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. Direkt. 11.03 Vega förmiddag. Världscupen. 4.30– 5.30 Joulun suuri leivontakilpailu. 9.30 Murder, she baked: A Plum Pudding Mystery. 12.10 The chefs' line. I serien Paula möter pratar Paula Salovaara med minister Christoffer Taxell om dessa frågor och mycket mera. 23.15 Bounty hunter. 23.15 This is the end. 1.50 Planet Earth. 7.25 Tanked. 19.22 Den klassiska kvällen med Operaguiden. 23.30 Home of the Olympics. 12.40 Sara La Fountain Australiassa. 18.00 Kultakuume. 18.00 Paavo Pesusieni. 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Myyrä Jakso 1/10. 0.25 Eurosport news. 12.30–13.25 Arvokaman etsijät. 11.45 Supernanny ja kauhuperheet. 19.00 Watts. 21.00 Historia: Kennedydynastin 21.45 Niskavuori Finskt drama från 1984. 9.30 Backhoppning: Herrar, backhoppning HS 140–kval. 19.30 Peloton punatakki. 8.50 Stjärnorna på Knipan 9.00 Efter nio 10.00 Viddarnas väktare (R) 10.30 Andra åket 11.00 Herdarna i Jotunheimen 12.01–12.25 Pentti Siimes i Kommissarie Palmu-filmer 12.30 Mysteriet Rygseck Finländsk kriminalkomedi från 1960. 21.00 Myyrä. 6.45 Chuggington. 8.30 Inför Idrottsgalan 8.35 Spelet om Stockholm (R) 9.20 Inför Idrottsgalan 9.30 Ishockey: Sverige– Kazakstan (R) 12.45 Vinterstudion 13.00 Längdskidor 14.40 Vinterstudion 15.00 Backhoppning 17.00 Vinterstudion 17.30 Alpint 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Holkmannen (R) Svensk kortfilm från 2014. 0.35–1.25 Eloonjääneet. Amerikansk komedi från 2010. 19.00 Wheeler dealers. 5.45–6.35 Fast n' loud. 18.03 Klassfesten. AVA 6.00 Aamun AVAus. 19.30 Allsång på Skansen 2018 – julkrönika Svensk musikunderhållning. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 7.30 En sann historia: Tjärbrännaren (R) 8.00 Yle nyheter 8.05 Den vida naturen: Jägarna 9.00 Yle nyheter 9.05 Kitkajoki (R) 10.05 Yle nyheter 10.10 Hjärtdoktorn 11.00 Yle nyheter 11.05 Hörd i sak: Matti Salminen 12.00 Republikens presidents nyårstal 12.30 Nyårskonserten från Wien 15.00 Yle nyheter 15.05–16.05 Berättelsen om Suomi-Filmi (R) 16.15 Res er, kvinnor! 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10–17.53 Frankie Drakes detektivbyrå 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15–18.25 SuomiLOVEberättelser 18.30 Kekkonen 19.00–19.50 Lyckolandet 20.00 Docstop: Kämpen 20.30 Yle nyheter 20.45 Sportrutan 21.00 Ensam i Berlin Brittiskt krigsdrama från 2016. 9.10 Remonttikilpailu Teksasissa. 4.15– 5.00 Astral-TV. 16.55 En värsting till syster 2 Amerikansk komedi från 1993. 2.45–3.00 Sportnytt. 10.03 Vega förmiddag. 19.00 Alpint Direkt. 17.00 Mighty ships. 19.15 Asterix – gudarnas hemvist (Astérix: Le domaine des dieux, Frankrike 2014) En animerad film där Julius Caesar använder sig av listighet för att att förgöra den galliska byn. 3.35–4.20 Hotellit kuntoon. I rollerna: Anton Glanzelius och Tomas von Brömssen. . Amerikansk komedi från 2015. 16.00 How do they do it. 14.03 UGT Revival: 70-tals eftermiddag. 3.25 Unfriended. 14.15 Vem mördade fru Skrof. 8.35 Köket (R) 8.55 Nyhetsmorgon 21.00 Agnetas nyårskarameller. 2.00 Gold rush: The dirt. 13.45 Watts. Komedi från 2013. 19.30 Home of the Olympics. 15.40 Kreisit kotivideot. 23.00 Alaska: The last frontier. 14.00 Love Island UK. 21.00 Metsästäjät Jakso 1/6. 7.25 Alla älskar Raymond. 19.00 Taikuuden tuolla puolen. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 1.45 År 1 miljon – berättelsen om din framtid. 23.40–1.05 Rövarens dotter 21.45 Niskavuori. 7.20 Ruokamatkalla USA:ssa. 21.00 Hitch – lemmentohtori. 17.10 Pilanpäiten. Valoisa tulevaisuus. 23.15 Vega musik. 3.15–4.15 Allsång på Skansen 2018 – julkrönika. 13.00 Kokkaushaaste. 1.00 Secret space escapes. I rollerna: Charles Boyer, Hedy Lamarr och Sigrid Gurie. 13.00 Yle nyheter. 23.00 Sinkkuelämää. 6.05 Paul Hollywood bakar jorden runt. En jadesten som är det mytiska hjärtat i öns gudinna Te Fiti stjäls av vindens och havets halvgud, Maui, som tänker skänka den till mänskligheten. Action från 2010. DISCOVERY 6.35 How it's made. 10.00 Yle nyheter med väder. 18.24 Vega musik. Del 1 av 3. 15.05 Lemmen viemää. 13.00 Ninja warrior. Agneta Sjödin har tagit fram de roligaste, dråpligaste och mest minnesvärda klippen från tvåret 2018. Hur gick det till när Finland för första gången på 25 år bytte president. TV 5 FINLAND 7.20 Joulun suuri leivontakilpailu. 17.25 Matmagasinet 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 En curlingmammas bekännelser (R) 19.30 Yle nyheter 19.39 Gör om mig 20.00 Egenland Del 6 av 8. 20.00 Ex-onnelliset. 22.55 Kultakuume. 11.30 SVJ – stora vänliga jätten. 9.03 Vega förmiddag. 19.30 Allsång på Skansen 2018 – julkrönika. 22.00 Uutiset Suomen parasta uutispalvelua suosituimpien uutisankkurien johdolla! 22.25 Tulosruutu Suomen parasta urheilun uutispalvelua suosituimpien ankkurien johdolla! 22.35 CSI Jakso 18/18. 5.00–6.05 Paul Hollywood bakar jorden runt. 23.55–6.50 Nyhetsfönstret 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Pientä pilaa 9.15 Pettson & Findus 2 Juligheter 10.55 My Little Pony: Equestria Girls 4 12.30 Roliga hemvideor 13.25–13.30 Pientä pilaa 13.40 Survivor 14.40 På kommande: This Is Us 14.45 World vision: Riku ja tähdet 16.35 Bilar 19.00 Vaiana Amerikanskt animerat äventyr från 2016. 19.30 Vinterstudion Sportmagasin. 9.55 Kultakuume. Under 2018 kom en ny prinsessa till världen. 12.00 Deadliest catch. 22.00 Gold rush: The dirt. With Kenneth Tonef. 14.00 Poppers pingviner. 11.00 Yle nyheter. 22.45 Meny. 12.45 Väderoch sjörapport. 17.50 Pilanpäiten. Komedi från 2011. 21.00 Mamma Mia! Brittisk-amerikansk musikal från 2008. 20.45 Taket (R) Kortfilm om Olavi och det mystiskt nedsjunkna taket på hans sommarstuga. 20.00 Wheeler dealers. 1.45 Bitchin' rides. 21.00 Superhurrikaanit. 14.40 Pulmuset. 2.15 Jill Johnson live med storband. 4.00 Ultimate survival. 7.10 Köket. 9.00 Villi ja vapaa. Tysk barnfilm från 2016
16.15 Remonttipari. 23.30 Vega musik. 20.00 Poliserna 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. Vantaalla Jakke ja Pete löytävät huumeiden lisäksi pariskunnan asunnosta muutakin yllättävää. 23.00 Dice – koomikon paluu. Komedi från 1989. Del 2 av 4. 9.05 Remonttikilpailu Teksasissa. Thriller från 2013. 19.00 Sanningen om kolhydrater Brittisk dokumentär från 2017. 18.00 Yle nyheter. 8.15 Remonttipainajainen. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 21.00 Year one – kaiken alku. 10.20 Pomo piilossa. 16.15 Kultakuume. 21.00 Yle nyheter. 4.00 Tennis. 1.00 Secret space escapes. 20.00 Makumuistoja Jenni Kokander ja Kari Lumikero osallistuvat 70-luvun henkeä tavoittelevalle illalliselle taivaan alla. 2.00 Madventures l. 19.00 Kadonneet. 15.45 Alpint. Direkt. 8.35 Köket 8.50 Nyhetsmorgon 12.35 Forrest Gump Amerikansk dramakomedi från 1994. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 C.S.I. 19.20 Konstnären får barn. 0.00 The last Alaskans. 7.00 Kids do the craziest things. 1.15 Längdåkning. 11.03 Vega förmiddag. 17.00 Mighty ships. 21.37 Vega musik. 8.20 Marooned with Ed Stafford. 20.55 Eurosport news. 10.05 Wheeler dealers. 21.55 Yle nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Doctor Who 23.05 Our girl (R) Brittisk dramaserie från 2016. 3.00 Wrench'd. 21.00 Roba. 23.00–1.30 Ishockey 1.30 Svenska fall för FBI. I rollerna: Steve Guttenberg och Kim Cattrall. Som MMAkampsportare i USA. 15.00 Yle nyheter. 23.30 NCIS: New Orleans. 5.55–6.25 Docstop: Kämpen. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 4.00 Ultimate survival. 20.00 Onnenpyörä. 3.00–5.30 Ishockey. 6.00 Året med kungafamiljen (R) 7.00 Sven-Bertil (R) 8.00 Morgonstudion 11.00 Jill Johnson live med storband (R) 12.00 Best of Skavlan (R) 12.50 Längdskidor 13.30 De dagar som blommorna blommar (R) 14.30 Subtotal (R) 14.50 Längdskidor 15.45 Inför Idrottsgalan 15.55 Dom kallar oss artister: Ögonblicket 16.00 Alla hästar hemma (R) 16.30 Vasa 1628 (R) 17.30 Babe – den modiga lilla grisen 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.14 Sportnytt 19.20 Konstnären får barn (R) Svensk kortfilm från 2018. 10.03 Naturväktarna. 1.30–6.00 Ishockey. Om inget görs kommer snart hälften av Sveriges hundar att vara överviktiga. 2.55 Sinkkuelämää. 3.40–6.00 Yön AVA. 17.05 So Cosmopolitan. 20.00 Wheeler dealers. 2.00 I love you. 13.45 Backhoppning. 9.15 Auction hunters. Vi träffar Findus som åker omkring i sin blå hundvagn och inte får den motion en yorkshireterrier behöver. 0.30 Twin Peaks. 21.00 Metsästäjät Jakso 2/6. 12.45 Kokkaushaaste. 20.00 Yle nyheter. 19.00 Taikuuden tuolla puolen. 7.00 Tennis. 12.10 Jamie Oliverin helpot herkut. 19.35 Dum & dummare, forts 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig (R) Svensk matlagningsserie från 2017. 14.20 Wheeler dealers. 13.35 Remonttipari. 18.30 Moderni perhe. 6.05 Paul Hollywood bakar jorden runt (R) 6.35 Fantastiska djurfödslar (R) 7.10 SvampBob Fyrkant: Äventyr på torra land Amerikansk familjekomedi 21.00 Göta kanal eller vem drog... Animerad komedi från 2015. 22.15 Paula möter Susanna Pettersson. YLE BILDTJÄNST. 9.30 En sann historia: Aito, diamantkarlen. 12.45 Längdåkning. 20.45 Viki, Köpi & Henkka – utlämnade till vetenskapen FM-vinnaren Krenar Aliu piskar Viki och Köpi i boxningshallen. Del 12 av 15. 11.50 Supernanny ja kauhuperheet. 6.25 Yles Morgon-tv. 9.16 Naturväktarna. 21.00 Maistissa maailmalla. Markus on tehnyt hirvittävän teon. 2.45 Likaiset työt. 11.10 Grand designs Australia. 8.45 Viidakon veijarit. 16.30 Simpsonit. 10.00 Pilanpäiten. 1.40 Kokkaushaaste. SVERIGES TV3 6.10 How I met your mother. 8.10 Nuori Robin Hood. 18.05 Kultakuume. Amerikkalainen kauhu vuodelta 2010. 3.00 Survivor. 19.55 Pirjo 20.00 Body hack Del 1 av 6. 10.40 Hengenvaarallinen saalis. 6 avsnitt. 9.10–10.00 Akvaariomestarit. EUROSPORT 1 6.00 Tennis. 11.00–12.15 Sagan om skogen. 11.45 Watts. 20.10 Frozen planet Brittisk naturserie från 2011. Lhasa hapso/Poneranian-vovven Bobby som äter det mesta, men tyvärr ingår inte hundmat i hans diet. TV 5 FINLAND 7.25 Joulun suuri leivontakilpailu. 8.15 Vega Morgon. 21.00 Göta kanal eller vem drog ur proppen. 2.30 Playmakers. 2.35 Remonttipari. I serien träffar vi människans bästa vän som behöver gå ned i vikt. 7.15 Ruokamatkalla USA:ssa. 21.55 En bild berättar (R) Svensk historisk fotoserie från 2017. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Bergman – ett liv i fyra akter Svensk dokumentärserie från 2018. Kiihkeitä karkulaisia. 9.00 Watts. 23.00 Sinkkuelämää. 23.00 Grace of Monaco Fransk-amerikanskt drama från 2014. 10.20 Minioner. 14.25 Pulmuset. Direkt. 23.35 Fettknölen 23.45 Farbror Brians rockhistorier 0.15–1.15 Klassiska rockskivor: Amy Winehouse 21.00 Bergman – ett liv i fyra akter. 17.00 Punk'd Suomi. 14.00 Yle nyheter. Yle Fem onsdagar kl. 5.30–6.05 Paul Hollywood bakar jorden runt. 7.25 Tanked. 18.50 Mamma Mia! Brittisk-amerikansk musikal från 2008. 12.20 Korta djurhistorier (R) 12.30 Frankie Drakes detektivbyrå 13.15 Önskesånger 14.30 Oförglömlig: Klassiska schlagers (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10–16.10 Berättelsen om Suomi-Filmi (R) 16.16 Res er, kvinnor! 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Frankie Drakes detektivbyrå 18.00 Yle nyheter 18.30 Kekkonen 19.00 Prisma: Dödsdykningen till Saturnus 20.00 Akuten: Livet som gåva 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Tellervo Koivisto 90 år 22.00 Outlander – främlingen 23.00 Yle nyheter 23.05 Oddasat 23.20 Historia: Rasputin (R) 0.15 Nyhetsfönstret. 8.33 Vega Morgon. cyber 23.30 Makumuistoja 0.20 Scorpion. 19.00 med start 2.1.2019. SVERIGES TV4 7.30 Aamusää 8.00 Chuggington 8.10 Puuha-Pete 8.20 Palomies Sami 8.35 Eläintarhan pikkupennut 9.05 Kauniit ja rohkeat 9.30 Emmerdale 10.00 Rimakauhua ja rakkautta 11.05–12.00 Selviytyjät 13.00 The chefs' line 13.30 Tinan matkassa 14.30 Makumuistoja 15.30 Rakettitiedettä. 14.00 Love Island UK. 0.10 Muodin huipulle. 2.30 Madventures I. 18.03 Klassfesten. Produktion: SVT, 2017 / Nordvision. 19.15 Aftonandakt. 6.50 Lilla tvåan 9.07 Lilla Tvåans barnkonsert: Lekfullt på riktigt 10.05 Sjukhuset i Holby City 11.05 Casualty (R) 12.00–12.30 Tobias och tårtorna 12.45 Längdskidor 13.50 Mitt i naturen i Uganda 14.50 Längdskidor 15.50–16.45 Malishan – kanjonklättring i Taiwan 17.00–18.00 Lilla tvåan 18.05 Sjukhuset i Holby City Del 29 av 52. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 18.30 Simpsonit. 14.03 Vega dag. But I lied. 15.05 Lemmen viemää. 22.00 Outlander – främlingen. 23.50 The wolfman. Action från 2015. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 21.45 Jddra med dn hjrna (R) Dansk faktaserie från 2013. 8.20 Alvin ja pikkuoravat. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 0.45 Sverige idag – årskrönika. 10.00 Yle nyheter med väder. 11.35 Löytöretki tuntemattomaan. . 13.10 Ensitreffit alttarilla. KUTONEN 6.25 Löytöretki tuntemattomaan. 12.00 Deadliest catch. 7.30 Regionala nyheter. 12.45 Väderoch sjörapport. 15.30 Polisskolan Amerikansk komedi från 1984. 21.00 Juno. 20.10 Frozen planet. Illan Keno-arvonnan tulokset. 12.01 Yle nyheter. 23.00 The wedding crashers. Romantisk komedi från 2005. Del 1 av 7. . 20.00 Beppes smakresa Svensk reportageserie från 2018. 7.10 Vega Morgon. 2.30 Tennis. 23.55 Fast n' loud. SUB 7.45 Paavo Pesusieni. 17.00 Backhoppning. 17.35 Dum & dummare Amerikansk komedi från 1994. /8. 3.40 The East. 12.00 Emmerdale. 2.45 Sportnytt. 11.00 Kissa ja koira vastakkain. 3.00–6.10 Nyhetstecken. 7.33 Vega Morgon. 16.09 Vega eftermiddag. 18.00 Pulmuset. 22.00 Outback truckers. 4.55 Deadliest catch. 22.00 Maailman huipulla. 16.20 Far from the madding crowd. 17.00 Asunnon metsästäjät. AVA 6.00 Aamun AVAus. För att klara läget behöver han Kristas hjälp. 19.30 Yle nyheter 19.44 En glimt av Norge 20.00 Sommaren vid Balaton 20.45 På måttbeställning 21.00 Bergman – ett liv i fyra akter Svensk dokumentärserie från 2018. 17.00 Yle nyheter med väder. 7.05–8.00 Lemmen viemää. 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten Svenskt spelprogram från 2018. 23.00 Tulossa: Selviytyjät Suomi 23.05 Finlands auktionskung 0.05 Poliisit 2019 1.05 Finska tullen. With Kenneth Tonef. 20.03 Fokus på: Brill building kvinnorna i branschen framför och bakom mikrofonen. 1.30 Nebraska. Kaivosyhtiön leivissä oleva Erik selvittää valvontakameroista Johanneksen poistumista toimistolta. 8.30 Stuart Little. 12.40 Jamie Oliverin ruokafestivaalit. 21.00 På kroken. I rollerna: Tom Hanks och Robin Wright. 16.00 Penn & Teller: Naruta meitä! 16.55 Rimakauhua ja rakkautta (R) 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Sunnuntailounas Jakso 5/10. 22.00 Poliserna – hemlarm Kotimainen dokumentaarinen sarja. Del 23 av 72. 9.10 Andrum. DISCOVERY 6.35 How it's made. 5.00–7.00 Tennis. 18.26 Vega musik. 9.30 Mutsi. 23.00 Wrench'd. 2.00 Outback truckers. 9.30 Backhoppning. 22.45 Dokumenterat: 11 timmar i kaparens våld. 0.05–6.50 Nyhetsfönstret. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. Del 1 av 5. 16.00 Pilanpäiten. 21.00 Arman och Finlands brottsmysterier Kotimainen dokumentaarinen sarja. Direkt. 0.15 Eurosport news. 13.00 Yukon men. 20.00 Simpsonit. 16.00 How do they do it. 17.00 Röjar-Ralph. 15.00 The last Alaskans. 20.00 Ex-onnelliset. 13.00 Yle nyheter. 10.30 Alpint. 0.45 Längdåkning. Amerikkalainen komedia vuodelta 2009. 22.45 Längdåkning. 19.00 Grand designs Australia. 7.00 Yle nyheter med väder. 15.00 Pränkkikämppä. 10.00–10.50 Hercule Poirot. I rollerna: Jim Carrey, Jeff Daniels, Lauren Holly. 0.25 Rally: La Momie– Agdal. 19.00 Hengenvaarallinen saalis. I rollerna: Tom Kenny och Antonio Banderas. 3.25–4.25 Joulun suuri leivontakilpailu. 13.00 Ninja warrior. 22.00 Aktuellt 22.25 Lokala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 Ishockey 2.00–2.30 Isländska spöknätter. 12.25–13.20 Arvokaman etsijät. 15.03 Vega eftermiddag. 21.00 Metsästäjät. 8.50 Stjärnorna på Knipan 9.00 Teknologin som förändrar oss (R) 9.30 En curlingmammas bekännelser (R) 10.30 Matmagasinet 11.00 Strömsö 11.30 Ofrivillig far (R) 12.00 Isfantasy på arenan i Verona 13.35 Nyårskonserten från Wien 16.10 Känslornas kväll: Iiro Rantala, Ville Ranta 17.00–17.15 The length (R) 17.25 En tvättäkta lantis (R) 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 Vinterdrömmen 19.00 Sveriges fetaste hundar Svensk realityserie från 2018. Svensk komedi från 1981. 14.45 Längdåkning. Del 5 av 12. 9.50 Kultakuume. 21.05 Home of the Olympics. 21.00 På kroken Del 3 av 10. 9.00 Villi ja vapaa. Grapevine Automotive. 0.50 Wheeler dealers. 21.00 Hundra procent bonde Dansk realityserie från 2018. 17.10 Wheeler dealers. 15.20 Kadonneet. 8.30 Supernelikko. 6.35 Alla älskar Raymond. 11.00 Fast n' loud. 3.00–3.55 Antti Holma ja maastamuuttajat. 19.22 Besser & Wisser. 17.07 Vega eftermiddag. 11.00 Yle nyheter. 19.30 Tennis: Frankrike–Tyskland. 21.00 Salvage hunters. 12.00 Planet Earth (R) 12.50 Frozen planet (R) 13.40 Ett matäventyr på Manhattan (R) 14.40 Hedy Lamarr – filmstjärna och uppfinnare (R) 16.10 Planet Earth (R) 17.00 Rapport 17.05 Norges vintervalar (R) 18.05 En dröm av is (R) Norskt reportage från 2011. Drama från 2013. 19.00 Wheeler dealers. Direkt. 18.30 Längdåkning. 9.00 Yle nyheter. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 18.00 Mutsi. Brittiskt drama från 2015. 16.00 Vedetään hatusta. 8.30 Regionala nyheter. 19.30 Världens Barn – återblicken Svenskt reportage. 21.00 Uuno Turhapuron poika. 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Åtta årstider (R) Samisk kulturserie från 2015. Oskari hamnar i en ny situation, när polisen kommer Roihas narkotikalast på spåren. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. 1.45 Alpint. 3.40–4.20 Hotellit kuntoon. 22.55 Kultakuume. 0.40 Rapport. 23.30 Backhoppning. 22.55 Kova laki: Erikoisyksikkö. 22.00 Helt lyriskt Svensk underhållning från 2018–19. 22.00 Längdåkning. Vi följer hussar och mattar i deras resa mot att bli mer hälsomedvetna gentemot sina fyrbenta ögonstenar. 22.00 Det sjunde inseglet Svenskt drama från 1957. 15.15 Hengenvaarallinen saalis. 12.20 Titta han snackar. 12.30 Young girl, dream girl. Seriestart: Sveriges fetaste hundar Feta hundar är ett stort och växande problem i Sverige. 5.45–6.35 Fast n' loud. 18.00 Paavo Pesusieni. Del 5 av 6. 1.05 Illallinen äidille. 1.50 Bitchin' rides. 22.00 CSI. 21.03 Efter Nio radio: Hjallis Harkimo testade på helvegetarisk föda. ÅU 27 LÖRDAG 29 DECEMBER 2018 ONSDAG 2.1 RADIO OCH TV från 2015. 19.00 Längdåkning. 16.10 Lapseni on teiniäiti. 12.03 Paula möter Henrik Meinander. I rollerna: Janne Carlsson och Kim Anderzon. Fartdåren Jonas är den tredje värden i Osby och hemma hos honom får gästerna stifta bekantskap med en fårflock och prova på yxkastning. 18.00 Salvage hunters. 7.30 Alla älskar Raymond. 6.00 Barnprogram 9.00 Renovera eller flytta 11.00 Onnenarpa 12.00 Vet och vinn 13.55 Rädda vårt bröllop, Mikie 14.55 Pientä pilaa 15.05 Survivor 16.55 Onnenarpa 17.00 Röjar-Ralph 19.00 Grillit huurussa Finsk realityserie. I Sveriges fetaste hundar följer vi hundarna Bobby, Noah, Findus och Isabelles kamp för att under en sommar gå ner i vikt.Lärare är hundcoachen Johan Andersson och veterinär Marie Jury. 3.55–6.00 AstralTV. 2.05 Valkyrien. 14.15 Beyond the Mask. Hundarna vägs in och tävlar sedan om att gå ned till sin målvikt. 90 dagar på Arenan. 1.25– 2.20 Vampyyripäiväkirjat. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.54 Andrum. 13.03 Vega dag. 14.05 Yökylässä Maria Veitola. 19.05 Askungesagor: Hur står det till, Eija. 20.00 Garage rehab. Dramakomedi från 2007. 5.40–6.05 Kids do the craziest things
2.00 Alpint. 20.00 Noah. 10.00 Alpint. 1.30 Wheeler dealers. 10.05 Joulupiparikisa. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 18.40 Spiken Svensk humorserie från 2018. 11.03 Vega lördag. 21.00 Yle nyheter. 19.30 Yle nyheter 19.39 Sportnytt 19.49 Gör om mig 20.00 J. 22.00 Outback truckers. Del 1 av 5. Brittisk actionkomedi från 2003. 15.25 Dragonheart. Papperstidningen utkommer nästa gång 3.1. (R) 16.30 Naledi: Elefanttivauvan tarina (R) 17.45 Näin tehtiin Jäinen planeetta 17.55 Jäinen planeetta 19.00 Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.15 Pilanpäiten 19.25 Stadi vs. 22.55 Fast n' loud. 12.05 Tuhoutunut sekunneissa. Toinen pudotus. Direkt. 21.03 Stan Saanila och hans vänner önskar God jul. 18.05 Dokumenterat: 11 timmar i kaparens våld. Amerikansk komediserie från 200102. 12.45 Väderoch sjörapport. I rollerna: Ian McKellen, Martin Freeman och Evangeline Lilly. 12.30 Alpint. 21.00 Så mycket bättre – … 10.15 Kärlek, tårar och cheerleading (R) 11.10 Min squad XL – finska (R) 12.10 Björnfamiljen (R) 13.05 Min sanning (R) 14.05 Dox: Amazon – världens största butik (R) 15.35 Danmark sjunger farväl till Kim Larsen (R) 17.00 Rapport 17.05 Konsert: Kammarmusik av Nielsen och Kvandal (R) 17.35 Världens natur: Isbjörnsmammans kamp (R) 18.30 Studio Sápmi Samisk pratshow från 2018. 19.15 Vega Dans julspecial. 22.00 Patrioten. 18.30 Alpint. YLE BILDTJÄNST. Frankensteined Ford. 1.45 Sanningen om tänder. 21.00 Stjärnorna på slottet. 18.55 Top gear. Direkt. 1.00 Alaska mega machines. 1.30 Elämää Philadelphiassa. 8.20 Salvage hunters. Rooleissa: Krister Henriksson och Lena Endre. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Stjärnorna på slottet Svensk realityserie från 2018. SUB 9.00–10.00 Stadi vs. På vägen möter de flera svåra hinder. Lande. 21.00 Hobbit: Smaugs ödemark. 22.15 Yle live: Juha Tapio (R) Konserten är inspelad i Packhuset på Tullkammaren i Tammerfors 14.11.2015. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 11.00 Yle nyheter. 21.05 Minneskonsert – Rikard Wolff. Animerad komedi från 2013. Del 1 av 8. Nikos återkomst skapar många slags problem för Krista. 19.00 Maailman huipulla. 2.00 70's show. 10.05 Diesel brothers. 1.10 Kova laki: Erikoisyksikkö. 9.30 Chasing history. 0.25 Agatha Christie: Syyttömyyden taakka. Direkt. Amerikkalainen draamakomedia vuodelta 2006. 18.00 Yle nyheter. TV 5 FINLAND 6.35 Joulun suuri leivontakilpailu. 4.00–6.50 Nyhetsfönstret. 0.00 Kindig customs. 15.30 Watts. 4.40–6.00 Yön AVA. 10.00. 11.00 Grand designs Australia. KUTONEN 6.15 Autohullut. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 20.00 Teflon Brothers – timanttista paskaa. Free Willy's. Men när Molly och hunden Rufus tappar bort sig från resten av familjen verkar det inte ha varit en så bra idé att ge sig ut på björnjakt… Den brittiska animationen baserar sig Michael Rosens bok. Programvärd: Stan Saanila. 6.30 Alpint. 7.25 Remonttipainajainen VIP. 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Postkodmiljonären Svensk frågesport från 2018. Direkt. 7.03 Fokus på Danny. 9.30 Sara La Fountain Australiassa. 12.35– 13.25 Kultakuume: White Water spesiaali. 7.50 Nicke Nyfiken 3: Tillbaka till djungeln. 15.50 Ammattina sankari. V75 direkt. 23.35 Kulturstudion 23.40 Falsk identitet 0.35 VM-krönika: Ryssland 2018. 4.20–5.15 Braindead. 19.45 Vem vet mest. 15.40 Uuno Turhapuro armeijan leivissä. Bilbo, Gandalf och de 13 dvärgarna fortsätter sin resa mot dvärgarnas förlorade rike och Ensliga berget. Del 30 av 30. 3.15–4.05 Wheeler dealers. Actionäventyr från 1985. 10.00 Yle nyheter med väder. 0.05 Alastomat treffit USA. 0.00 Markus vs världen. Första guldkornet är från premiärsäsongen 2010. 20.03 Vega Dans julspecial. 16.25 Sinä, minä ja Dupree. SVERIGES TV3 6.30 Kids do the craziest things. 3.45 Bethenny & Fredrik. 23.20 101-vuotias, joka jätti laskun maksamatta ja katosi. 3.10 Finska tullen. 17.30 Nanny McPhee. 15.20 Tuhoutunut sekunneissa. 23.15 På kroken /8. 19.15 Skidskytte. 13.20 Smurfarna 2. 11.40 Mysteerikohteet. 5.45– 6.35 Kindig customs. Oskari får en chans att infiltrera sig i Roihas kokainliga. Gud anser att människosläktet är för syndiga och ska utplånas från jorden genom en syndaflod. 12.00 Nigellan keittiössä. Yle Fem lördag 29.12.2018 kl. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Renovera eller flytta 11.00 Tulossa: The Voice of Finland 11.05 Lego Friends: Girlz 4 Life 12.40 På kommande: The Voice of Finland 12.45 Den sjunde dvärgen 14.35 Masterchef Australien 16.55 På kommande: This Is Us 17.00 Idols 18.55 Tulossa: The Voice of Finland 19.00 Teenage mutant ninja turtles Amerikanskt actionäventyr från 2014. 0.40 Wheeler dealers. 2.00 Elämää Philadelphiassa. 8.05 Bäst i mest 8.45 På spåret 9.45 Avril och den förunderliga världen 11.30 Nu går vi på björnjakt 11.54 Bon 12.00 Cirkacuba – underhållning från Kuba 13.30 BBC:s Proms 2018 i London: avslutningskonserten (R) 16.15 Tonernas smak: Allätaren Janne 16.24 Tonernas smak: Strauss i snön 16.34 Tonernas smak: Satie i vitt 16.43 Tonernas smak: Suffragettkämpen Smyth 16.53 Tonernas smak: Helaren från Bingen 17.03–17.20 Tonernas smak: Spelmannen Trazom 17.25 Petra dejtar hela världen (R) 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 Bästa babblet 18.45 Mercur Dansk dramaserie från 2017. 21.00 Fast n' loud. 3.25 Den vilda jakten på juvelen. 17.10 Joel Lambert Fukushimassa. The Trail of Blood. 9.30 Gullivers resor. 0.00–6.00 Nattklassiskt. Äventyr från 1996. 21.15 Schlagerberättelser. 20.25 Ali Jahangiri: Tää tapahtu oikeesti. 14.25 Mysteerikohteet. 1.35 Det söta livet – jul. 21.00 Kulturstudion Kulturstudion serverar dokumentärer och föreställningar från Sverige och hela världen. 0.25 Yle x pop 2018: Mikael Gabriel. Direkt. 12.00 Moonshiners. 2.00 Treasure quest: Snake Island. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.03 Eftersnack special. Lande 20.25 Ali Jahangiri: Tää tapahtu oikeesti 22.00 Uutiset Suomen parasta uutispalvelua suosituimpien uutisankkurien johdolla! 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.25 Tulosruutu 22.35 Wallander: Haamu Ruotsalainen rikos vuodelta 2009. 5.25–6.00 Ishockey: Sverige–USA. 21.00 Vähät rakkaudesta. De måste ta sig genom högt gräs, virvlande snöstormar, lera och mörka skogar. 14.35 Nanny McPhee ja suuri pamaus. 10.00 Yle nyheter 10.05 Det sagoskimrande Vita Karelen, dokumentär 11.05–12.20 Yle nyheter 12.20 RSO i Musikhuset 13.20 Den nordiska naturen 13.35 Jägarliv 14.05 Prisma: Attenborough och sjöodjuret 15.00 Yle nyheter 15.05 Droppen 15.10–16.10 Poldark (R) 16.20 Res er, kvinnor! 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Flinkkilä & Tastula 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Strömsö 18.45–19.35 Skogens överlevare 19.45 Kodknäckarna från Bletchley Park: San Francisco 20.30 Yle nyheter 20.50 Sportrutan 21.15 Schlagerberättelser 22.15 Babylon Berlin 23.05 Det karga landet (R) 0.35–7.15 Nyhetsfönstret. 17.00 Jamie Oliverin etniset herkut. 11.30 och söndag 30.12 kl. 21.20 Backhoppning. 9.03 Vega Lördag: Efter Nio radio: Hjallis Harkimo testade på helvegetarisk föda. 4.10–6.00 Astral-TV. 20.00 Wild expectations. 18.30 Holiday. 23.50 Fast n' loud. 15.03 Vega eftermiddag. 18.00 Uskomattomat rakennelmat. 8.00 Yle nyheter. . Frozen Danger. Earning Seven. Nu går vi på björnjakt (We’re Goin on a Bear Hunt) När Daniel, Ellen, Molly, Max och babyn blir ensamma hemma bestämmer de sig för att gå ut på björnjakt tillsammans med hunden Rufus. 4.55 Wheeler dealers. Direkt. 3.30 NCIS: New Orleans. 16.07 Vega eftermiddag. 9.00 Home of the Olympics. 17.00 Yle nyheter med väder. Amerikkalainen komedia vuodelta 2006. 16.15 Romuraudan valtiaat. 13.00 Muodin huipulle. 8.00 Världscupen – Backhopparveckan. 11.20 Eragon. 18.00 Gok Wan: Kekseliäät kierrättäjät. 7.00–7.55 Den vida naturen: Isbjörnsfamiljens år. 20.00 Nigellan keittiössä. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 13.03 Fokus på: Brill building kvinnorna i branschen framför och bakom mikrofonen. Brittisk komedi från 2005. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Suomalainen komedia vuodelta 1984. 6.10 Vem vet mest. (R) 6.55 Strömsö (R) 7.25 Enkel resa till Korfu (R) 8.15 Alla hästar hemma (R) 8.45 När Domus kom till stan (R) 9.45 Helt lyriskt (R) 10.45 Andra åket (R) 11.15 Vinterstudion 11.30 Alpint 12.15 Vinterstudion 12.45 Alpint 13.50 Vinterstudion 14.30 Alpint 15.15 Vinterstudion 15.30 Längdskidor 17.10 Vinterstudion 17.30 Inför Idrottsgalan 17.40 Snö (R) 17.50 På spåret (R) 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Alla bara längtar (R) Svensk dokumentär från 2016. AVA 6.00–8.30 Aamun AVAus. . 3.10 Kuolen nauruun. I rollerna: Henry Cavill och Armie Hammer. . . Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 23.00 Skidskytte. 10.30 Arvostele mun illallinen Ruotsi. 12.01 Yle nyheter. Amerikkalainen draamakomedia. 7.00 Väderoch sjörapport. 15.00 Häähullut. 22.00 Fast n' loud. 23.00 Alaska: The last frontier. 19.30 För evigt – en askungesaga. 14.00 Yle nyheter. 6.50–10.00 Lilla tvåan 10.00 Universitetets djursjukhus: Hunden Manu kissar blod 10.30 Viki, Köpi & Henkka – utlämnade till vetenskapen 10.45 FM i cheerleading 11.15 Sportstudion 11.25 Alpint 12.20 Sportstudion 12.40 Alpint 13.40 Sportstudion 14.25 Alpint 15.20 Sportstudion 15.25 Skidor 17.15 Sportstudion 17.25 Backhoppning 19.00 Yle nyheter 19.05 Sportrutan 19.10 Pirjo 19.40 Nog går det vägen 1993! (R) 20.00 Noah Amerikansk action från 2014. 22.00 Längdåkning. 12.45 Tiikeriveljekset. 4.00 Bear Grylls: Escape from hell. 22.15 Stan Saanila och hans vänner önskar God jul. 8.45 Köket 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Sällskapsresan Svensk komedi från 1980. 14.03 Fritt fram. Komedi från 1998. 3.00–5.25 Ishockey: Kanada– Tjeckien. 3.00–4.05 Marianne Faithfull. I rollerna: Alan Ritchson, Noel Fisher och Pete Ploszek. Karjalainen: ”Beibi ollaan ikuisii” 21.10 American epic – sessioner på tre minuter 23.05–1.15 Sommaren vid Balaton 20.00 J. 8.05 Dokumenterat: Varje dag är bättre än i morgon. Action från 2000. DISCOVERY 6.35 How it's made. 11.30 Simpsonit. 6.00 Paul Hollywood bakar jorden runt (R) 6.40 Fantastiska djurfödslar (R) 7.05 Happy feet Amerikansk animerad familjefilm från 2006. Illan Keno-arvonnan sekä Synttärit-arvonnan tulokset. 14.05 Kingi. 23.00 Burleski. I rollerna: Ian McKellen och Martin Freeman. 7.10–10.40 Hengenvaarallinen saalis. 4.15 Joulun suuri leivontakilpailu. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 10.03 Vega lördag. 5.05–6.05 Kokkaushaaste. 4.00–5.00 Skidskytte. 20.00 Yle nyheter. Not A Crook. 12.03 Vega lördag. 0.20 The rock. 19.00 Mutsini on mua kuumempi. 23.05 Miljardöörivauvat. 16.10 Futsal: IFK Uddevalla– Hammarby. Del 9 av 10. 9.00 En fascinerande värld: Med tåg genom USA. Svensk frågesport från 2018. 5.20–6.10 Alla älskar Raymond. 1.00 Alpint. Amerikansk action från 1996. 11.00 Happyish. 2.45 Sportnytt. Amerikkalainen kauhu vuodelta 2010. 8.15–9.05 Akvaariomestarit. SVERIGES TV4 8.00 Puuha-Pete 8.15 Muumilaakson tarinoita 9.10 Littlest pet shop 9.35–10.00 Winx-klubi 10.30 Eläintarhan pikkupennut (R) 11.30 Koiralle koti 12.00 Kokkisota (R) 13.00 Jamien helppo ja nopea jouluerikoinen (R) 14.00 Hurrikaanin jahtaajat (R) 15.00 Maailman taitavimmat kissat (R) 16.00 Rakettitiedettä. 7.00 Alla älskar Raymond. 15.00 Yle nyheter. 11.15 Alpint. 2.25 Wheeler dealers. Repris från 2017. 18.00 Backhoppning. 22.00 Farsan Svensk komedi från 2010. 23.42 Vega musik. I rollerna: Russel Crowe och Jennifer Connelly. The Yeti Strikes Back. 2.20 Hävyttömät. 0.00 Backhoppning. Action från 2010. ÅU RADIO OCH TV I DAG LÖRDAG 29 DECEMBER 2018 28 De viktigaste nyheterna hittar du på åu.fi. 9.00 Yle nyheter. 21.10 Eurosport news. Amerikanskt actionäventyr från 2015. 3.30 Skidskytte. 23.00–23.15 Nyheterna 23.15 The man from U.N.C.L.E., forts 1.05 Johan Glans World Tour of Skandinavien. 20.00 Wheeler dealers. 2.30 All is lost. 23.35 Rapport 23.40 Edit 0.10 Johnny English. 2.30 Spiken. 23.12 Besser & Wisser: Slut på den fossila festen. 2.30 Tilt esports. Brittiläinen draama vuodelta 2008. 21.00 The wolfman. Amerikkalainen seikkailudraama vuodelta 2013. 14.15 Alpint. 1.55 Suurin pudottaja. 1.00 Body fixers. 4.20– 5.15 Fameless – tuplajäynät. 1.35– 4.05 Ishockey: Slovakien–Finland. 10.00 Tehtävä: täydellinen hääpuku. 14.50 Hobbit: Smaugs ödemark Amerikanskt äventyr från 2013. 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten Svenskt spelprogram från 2018. Världscupen. 18.03 Ett ord inför helgen. 7.00 Alpint. 21.05 Minneskonsert – Rikard Wolff Svensk underhållning från 2018. 1.20 Predators. Äventyr från 2006. 2.30 Backhoppning. 21.00 Hobbit: Smaugs ödemark Amerikanskt äventyr från 2013. 22.00 Kulturstudion 22.05 Hemma hos Rikard Wolff (R) Svensk musikföreställning från 2015. 22.30 The man from U.N.C.L.E. 19.00 Skidskytte Direkt. 8.05 Joanna och Jennifer: Absolut fantastisk champagne. 18.55 Keno 19.00 Trav Direkt. 14.00 Lapsivanhemmat. 17.50 Taikuuden tuolla puolen. 7.25 Alaska mega machines. 9.15 Chasing classic cars. 10.55– 11.45 Kokkaushaaste. Äventyr från 2010. 17.05 Vega eftermiddag. 1.20 Ishockey: Slovakien–Finland. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. 21.00 Slummien miljonääri. 1995 Ford Escort RS Cosworth. Karjalainen: ”Beibi ollaan ikuisii”. 15.00 Railroad Alaska. 17.00 Fast n' loud. 21.00 Så mycket bättre – guldkorn Svensk underhållning från 2018. 10.45 Alpint. EUROSPORT 1 6.00 Home of the Olympics. 2.35 Teknavi. 30 dagar på Arenan. 14.00 Tilt esports. 13.00 Yle nyheter