ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 29 december 2020 TISDAG REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA REA R EA R EA R EA R EA R EA R EA R EA R EA R EA R EA R EA R EA R EA R EA R EA R EA R EA R EA R EA R EA R EA R EA V I G Ö R P L AT S F Ö R N Y H E T E R H A N S A K VA R T E R E T.F I H A N S A K VA R T E R E T • D I T T S TÄ L L E I S TA N • M Å F R E 9 2 • LÖ 1 1 9 • S Ö 1 2 1 8 Rean bör jar !
Däremot har lagtinget godkänt ett klämförslag om att inte bevilja pengar. Färjorna kommer att köra enligt den nuvarande tidtabellen. Båda färjorna byggs på det polska varvet Crist. OCH DET är det här som konsortiet hänvisar till i sin stämningsansökan. För en dryg månad sedan lämnade man därför in en stämningsansökan till Ålands tingsrätt där man kräver Ålands landskapsregering på 10,5 miljoner euro plus dröjsmålsränta i ersättning för avtalsbrott. KAN BLI DYRT. – Nybygget kommer att få stor betydelse. Man kan jämföra med tiden före och efter Elektra. Dessutom ska man ha gått miste om tio miljoner euro i utebliven vinst. Men den 21 januari meddelade landskapsregeringen överraskande att man med omedelbar verkan säger upp avtalet. ENLIGT STÄMNINGSANSÖKAN har uppsägningen av avtalet förorsakat konsortiet kostnader för drygt 500 000 euro, bland annat i form av betalningar till det polska varvet. – Färjan kan eventuellt bli färdig till sommaren 2022 så att den kan sättas i trafik redan då. Ett par månader senare beställde man den nya färjan av det polska varvet Crist. Rosin räknar med att färjan börjar byggas senast på försommaren. Det betyder 720 bilar tur och retur eller 360 bilar i ena riktingen varje timme. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Elektras systerfärja blir eventuellt klar i förtid och kan sättas i trafik redan sommaren 2022. DEN NYA färjan har plats för lika många bilar som Elektra, det vill säga 90 stycken. Men i januari sade Ålands landskapsregering överraskande upp avtalet med Finferries. Och även om det skulle ha fattats ett sådant beslut som skulle berättiga att säga upp avtalet, skulle landskapsregeringen trots det vara ersättningsskyldig säger konsortiet med hänvisning till avtalstexten. Enligt avtalet med NTM-centralen ska färjorna vara i trafik senast 1.1.2023. Man har också börjat installera en del teknik. DET VAR den 2 september 2019 som konsortiet Finlands Färjetrafik/Ansgar undertecknade trafikavtalet. Man hänvisade till att avtalet kan sägas upp ifall lagtinget inte beviljar medel för verksamheten. – Vi har två färjor som tar 90 bilar och som kör med 15 minuters mellanrum. Att arbetet med Elektras systerfärja har förlöpt så smidigt beror på att bygget redan delvis hade kommit i gång då coronan slog till. NU, DRYGT ett halvt år senare har det visat sig att oron var obefogad. När de båda färjorna är i trafik räknar Rosin med att trafiken över färjepasset blir betydligt smidigare än i dag. Nu när vi får en lika stor färja kommer köandet säkert att minska. FÅR SÄLLSKAP. M/S Elektra får en systerfärja som ursprungligen var tänkt för Föglötrafiken på Åland. ARI SUNDBERG/SPT. ANJA KUUSISTO Finferries och Ansgar kräver 10 miljoner av Ålands landskapsregering Finlands färjerederi (Finferries) och det åländska rederiet Ansgar accepterar inte Ålands landskapsregerings beslut att säga upp avtalet om färjetrafik mellan fasta Åland och Föglö. Färjan skulle bli en likadan hybridfärja som Elektra mellan Pargas och Nagu. Byggandet av den färjan har ännu inte kommit igång, men planeringen är i full gång och man har redan köpt stålet och annat material som behövs. Man anser att något sådant beslut som avtalet kräver aldrig har fattats. ÅU NYHETER TISDAG 29 DECEMBER 2020 2 Coronan stoppar inte Finferries färjebyggen i Polen I våras då coronapandemin bröt ut på allvar fanns det en viss oro hos Finferries ledning. Färjan sätts nu i stället in på rutten Pargas–Nagu och tidtabellen ser ut att hålla, säger Finferries vd Mats Rosin. Ursprungligen var det nämligen meningen att ett konsortium bestående av Finferries och det åländska rederiet Ansgar skulle bygga färjan för Föglötrafiken på Åland. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Det var en olaglig uppsägning av avtalet om färjetrafik mellan fasta Åland och Föglö, anser rederierna i sin stämningsansökan till Ålands tingsrätt. Ålands landskapsregering krävs på 10,5 miljoner euro för avtalsbrott då man sade upp avtalet med Finlands Färjetrafik/Ansgar om färjetrafik till Föglö. – Man har kölsträckt färjan och börjat med byggandet av de olika sektionerna. Skulle coronan försena byggandet av den nya färjan mellan Korpo och Nagu och hur skulle det gå med Elektra 2.0 som ska börja trafikera Pargas–Nagurutten. ROSIN GÖR en snabb räkneoperation för att beskriva hur mycket kapaciteten ökar. Landskapsregeringen hänvisar alltså i sin uppsägning av avtalet inte till ett existerande beslut, utan till ett beslut som eventuellt fattas i framtiden, sägs det i stämningsansökan. Konsortiet anser därför att landskapsregeringen inte kan åberopa ett eventuellt framtida beslut som grund för en uppsägning. DEN NYA hybridfärjan på rutten Nagu-Korpo får plats för 50 bilar, det vill säga fler än vad de två nuvarande färjorna Prostvik 1 och Nagu 2 tar tillsammans
Välkommen! Tel. 53. Anders Winter | Företagare, AFM, köpvittne 040 900 0791 | anders.winter@kiinteistomaailma.fi Kiinteistömaailma | Verdulo Oy LKV | Brahegatan 20, 20100 Åbo Din lokala järnhandel. 020 776 9600 | info@varutjanst.fi Kullavägen 150, 25870 Dragsfjärd MÅ–TO 9–18 | FRE 9–19 | LÖ 9–13 . 2021 Sidan 8–9 Nytt år innebär nya lagar Finferries färjebyggen i Polen framskrider som planerat trots coronan. 02-421 790 Koffset Ab Oy Textilier med logotryck De första vaccindoserna gavs i Åbo Sidan 4 TALVIKKI HÄRMÄ / ÅUCS Gästhamnen i Pargas får nytt koncept – men ska vara attraktiv för både båtgäster och ortsbor. Nummer 250. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Betonar individers ansvar Sidan 10–11 En lyckad bostadsaffär inleds med ett Hembesök. LOKALT Sidan 2 Färjor byggs i tid SP T/J EN N IF ER G RA N Q VIS T. PARGAS Sidan 6 Krögare tar emot önskemål Det finns en hel del som förändras när klockan slår midnatt på nyårsafton. Årgång 197. 29 december 2020 Vecka Lösnummer 3,90 euro. Ta kontakt så berättar vi mer. Nya Elektra kanske klar i förtid
Mikko Pietilä, chefsöverläkare. – Vi har en lång väg kvar att gå, men vi är välutrustade och förberedda. Sjukvårdsdistriktet har fått två stycken lådor med vaccin, berättar chefsöverläkare Mikko Pietilä. Kimitoön: 26 (25) •. Ungefär 160 personer ska vaccineras per dag, åtminstone de närmsta dagarna. Pietilä säger att det antagligen kommer att dröja några månader, men blanda annat vaccintillgängligheten kan påverka tidtabellen. ÅU/SPT » » Antalet nya dödsfall har ökat med 22. Incidensen för coronasmittan under två veckor per 100 000 invånare har sjunkit och ligger nu på 142 (förra tisdagen var siffran 182,4). TALVIKKI HÄRMÄ / ÅUCS 893 nya smittfall av covid-19 under julhelgen Sedan ÅU senast rapporterade om de nya coronasiffrorna har totalt 893 nya personer smittats av viruset i Finland. ÄVEN OM vaccinationerna nu inletts fortsätter coronatestningen och smittspårningen som vanligt. VACCINATION. Därmed stiger det totala antalet coronarelaterade dödsfall till 546. ÅU NYHETER CORONA TISDAG 29 DECEMBER 2020 4 De första coronavaccinerna har getts i Egentliga Finland I går klockan 10.02 gavs de första coronavaccinationerna i Egentliga Finland. För närvarande ligger 13 patienter inne för coronasmitta på ÅUCS. Pietilä betonar att hälsovårdens arbete ännu fortsätter, och att rekommendationer om munskydd, handhygien och social distansering fortfarande är aktuella. I Åbo, där epidemin härjat mest i regionen, har 74 nya fall registrerats. Men också trafiken till coronatelefonlinjen i Åbo har varit lugnare, vilket Rintala ser som ett tecken på att läget lugnat sig en aning i staden. Och hos oss är det vår personal som utför dem. Salo: 240 (230) •. Vaccination för covid-19 kom i gång i Egentliga Finland i går. Europa inväntar ännu vaccin från företagen Moderna och AstraZeneca. Jag hoppas innerligt att man inte ordnar några fester eller folksamlingar under mellandagarna. Siffrorna för antalet coronarelaterade dödsfall och antalet sjukhuspatienter har inte rapporterats dagligen sedan den 23 december. Under jultiden konstaterades cirka 15–30 nya coronasmittfall dagligen i Egentliga Finland. Finland har hittills fått tio lådor, och en låda innehåller 975 doser av BioNTechs och Pfizers mRNA-vaccin mot covid-19. – Mirakel sker inte, utan de utförs. Nådendal: 75 (68) •. Esa Rintala, ansvarig läkare för smittsamma sjukdomar vid Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt, säger att det lägre antalet test under julhelgen delvis inverkat på statistiken. – Det återstår att se hur läget utvecklas nu. Pargas: 37 (31) •. Antalet personer som får intensivvård på grund av corona ökade med 3 sedan dagen före julafton. Nu ska vi inte sjabbla bort det goda läget. I tidningen rapporterade ÅU senast om antalet coronasiffror den 24.12. Regionens kommuner kommer själva att informera om vaccinationerna då processen fortskrider. Det innebär att sammanlagt 35 137 personer i landet testats positivt sedan epidemins början. De första som nu får vaccinet är vårdpersonal som jobbar med coronapatienter, de som tar emot misstänkta smittfall samt de som utför coronatester. Lundo: 84 (75) Vi har en lång väg kvar att gå, men vi är välutrustade. Coronaviruset är fortfarande i spridningsfasen inom sjukvårdsdistriktet. På måndagen återupptogs rapporteringen och då var antalet nya dödsfall 22. Reso: 111 (104) •. – Det här är en viktig stund på den väg som förhoppningsvis inom ett halvt år leder till att vi kan återgå till det gamla normala, säger Pietilä. För tillfället vaccineras alla i ÅUCS lokaler i Åbo. Under juldagarna låg 14–18 patienter inne för sjukhusvård på ÅUCS på grund av coronainfektion, en del på intensivvårdsavdelningen. Jämfört med den dagliga utvecklingen de senaste veckorna har tempot under julhelgen varit aningen lugnare. Det innebär att de på måndagen var totalt 29 i Finland. Åbo: 1921 i går (i onsdags 1847) •. Det berättar ÅUCS överskötare Tuija Lehtikunnas då Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt ordnar presskonferens. Lukas Söderqvist lukas.soderqvist@aumedia.fi » » Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt fick två av de tio lådor vaccin som Finland hittills tagit emot. Coronaläget i Egentliga Finland •. – När de har vaccinerats, vilket borde gå ganska snabbt, så är det dygnet runt-äldrevårdens tur, då både arbetare och invånare vaccineras, säger Jutta Peltoniemi, smittskyddsläkare vid Åbo stad. PIETILÄ SÄGER att vaccinationen kommit i gång utan problem. Pietilä riktar också ett stort tack till hälsovårdspersonalen för deras hängivenhet. S:t Karins: 174 (156) •. Eftersom en person bör vaccineras två gånger med tre veckors mellanrum innebär det att Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt kan vaccinera 975 personer. Inom regionen har flera kommuner registrerat en handfull nya fall var. Eftersom de prioriterade vaccionationsgrupperna är stora, speciellt gruppen med personer som inte är friska i grunden, kommer det att räcka ett tag innan den friska befolkningen i arbetsför ålder vaccineras
– Diskussionen är ännu i barnskorna. Det nya priset är 32,95€ i månaden (tidigare 29,95€). Immunitetspass för evenemang eller teaterbesök är inte aktuella. Personerna i fråga bor i Södra Finland. Alla tre mår bra och har vårdats så att de varit isolerade från andra patienter. Det behövs också en internationell vilja att erbjuda tekniska lösningar till fattigare länder så att applikationen kan användas överallt. – Det diskuterar vi först när en större del av befolkningen blivit vaccinerad, i vilka andra sammanhang ett immunitetspass kunde vara till nytta, säger Pohjola. – I januari ska läkemedelsbolagen Pfizer-Biontech, Moderna och Astra Zeneca också ge mer information om hur väl deras vacciner skyddar ifråga om att stoppa viruset från att spridas vidare. – Gruppen som fått vaccin och kan tänka sig att resa kommer att vara rätt liten ännu en tid, men mot sommaren kunde en sådan applikation göra ännu större nytta. Andra projekt är under utveckling, däribland ett EU-projekt som Institutet för hälsa och välfärd deltar i. Studierabatt 50 % på priset av en tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU Allt-prenumeration. ÅU Allt 32,95 €/mån (nytt pris från 1.1.2021) Åu.fi, nyhetsapp, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag–lördag. Med hjälp av QR-koden kan han bevisa att han testat negativt för covid-19. De nyligen utvecklade vaccinen mot den ursprungliga formen tros fungera även på de muterade formerna. En resenär vid flygplatsen Heathrow i London i Storbritannien visar upp sin mobil. Någon tidtabell för när digitala immunitetspass kunde börja användas i Finland finns inte. Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt bekräftar att ett av smittfallen finns i distriktet. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. De som potentiellt exponerats för smittan är också karantänsatta och ska testas. Jeanette Östman SPT » » En mobilapplikation som visar att resenären testat negativt för covid-19 eller fått coronavaccin skulle minska behovet av coronatester. DIAGNOSTIKANSVARIG överläkare Tytti Vuorinen säger att det är högst sannolikt att samma diagnostikmetoder också fångar upp coronavirusvarianter, eftersom de varianterna som nu sprids inte skiljer sig från det område av gener som testas. Samma åtgärder, det vill säga munskydd, distans och handhygien, gäller också för bekämpningen av den muterade varianten av viruset. Förutom i Storbritannien och Sydafrika har muterat coronavirus påträffats i flera andra europeiska länder. I december tar flera internationella flygbolag i bruk den första mobilapplikationen, Commonpass, på ett par rutter. Inkl. I appen sparas resultatet från coronatest utförda i ursprungslandet och resenären kan boka tid för ett coronatest i Finland om resans längd så kräver. ÅU CORONA NYHETER 5 TISDAG 29 DECEMBER 2020 Priset för ÅU Allt ändrar från och med 1.1.2021. Det är möjligt att de muterade virusen sprider sig snabbare än det ursprungliga, men tills vidare finns inga bevis på det. Stark autentisering blir sannolikt ett krav, säger Nohynek. Inkl. – Ett digitalt immunitetspass låter förnuftigt. Totalt har 76 personer testats med anledning av de nya fallen. ÅU Surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, nyhetsapp, e-tidning och e-tidningsarkiv. moms 10%. Inkl. THE COMMONS PROJECT FOUNDATION Tre bekräftade fall av muterat virus i Finland HUSLAB och Helsingfors universitets virologiska laboratorium har bekräftat tre fall av muterat coronavirus i Finland, meddelar Institutet för hälsa och välfärd samt Socialoch hälsovårdsministeriet. Hanna Nohynek tycker att ett immunitetspass för andra än resenärer låter som ett intressant framtidsscenario, men varnar för en falsk trygghetskänsla: man vet ännu inte hur länge de aktuella coronavaccinerna skyddar. POHJOLA OCH Nohynek betonar att de digitala immunitetspassen måste följa lagen, bland annat i fråga om att skydda personuppgifter och jämlikhet. Helsingfors universitetssjukhus applikation Finentry ska ersätta en del coronatest för de som vill resa till Finland. Enligt Pasi Pohjola har också andra kommersiella aktörer uttryckt en förhoppning om en motsvarande lösning, som skulle göra det möjligt för finländarna att exempelvis delta i större evenemang. Rintala betonar att frivillig karantän i 10 dagar för de som reser till Finland nu är ytterst viktigt för att förhindra spridningen. – Smittspårningen har fungerat bra och personen som smittats av coronavirusvarianten har varit karantänsatt. EU-kommissionen söker sannolikt en gemensam lösning som beaktar den europeiska dataskyddsförordningen och gör att kostnaderna för medlemsländerna inte blir så stora, säger Pohjola. – Men det är inte säkert att den applikationen kan fungera som ett immunitetspass i framtiden, säger Pohjola. moms 10%. DET ÄR FRAMFÖR allt resebranschen som söker en lösning som skulle tillåta resande i högre grad, samtidigt som man vill minimera risken för att coronaviruset sprids. PERSONER som eventuellt utsatts för smitta har remitterats till provtagning och placerats i karantän. ÅU Veckoslut 23,95€/mån Åu.fi, nyhetsapp, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag–lördag. Ett digitalt intyg är svårare att förfalska även om det sannolikt också blir möjligt i framtiden, säger Nohynek. – De kan lätta på trycket att coronatesta resenärer. – Det måste finnas alternativ, som att medborgarna kan skriva ut ett intyg från Mina kanta-webbtjänsten. Den insjuknade personen mår bra, säger Esa Rintala, ansvarig läkare för smittsamma sjukdomar. SPT/ÅU » » Ett av fallen finns i Egentliga Finland.. moms 10%. Hon säger att avsaknad av smarttelefon eller tillräcklig kunskap inte får bli ett hinder för resande. SMIDIG LÖSNING. Vi har det internationella gula vaccinationskortet av papper. moms 10%. MEDDELANDE OM PRISÄNDRING Myndigheter positiva till digitalt immunitetspass Vid Socialoch hälsovårdsministeriet och Institutet för hälsa och välfärd ställer man sig positiv till digitala immunitetspass, det vill säga mobilapplikationer med vilka en resenär kan bevisa att hen testat negativt för covid-19 eller är vaccinerad mot sjukdomen innan hen reser till ett annat land. – Vi sköter redan känsliga ärenden som gäller vår hälsa eller ekonomi på mobilen så de tekniska lösningarna finns. Till utlandet tillkommer portokostnader. Hanna Nohynek, överläkare vid Institutet för hälsa och välfärd, ser ett immunitetspass och kravet på vaccination som jämförbart med de krav som vissa länder redan ställer i fråga om vaccination mot gula febern, polio eller meningokocker hos resenärer från länder där dessa sjukdomar finns. Vi är klokare efter det. Transportoch kommunikationsverket Traficom stoppade passagerarflygen från Storbritannien för två veckor den 20 december, enligt Institutet för hälsa och välfärds rekommendation. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Två av de smittade har fått mutationen som spridits i Storbritannien och en den som spridits i Sydafrika. Våra prenumerationsalternativ: ÅU Surf 9,95€/mån ÅU.fi, nyhetsapp. Av dessa har kring 50 analyserats hittills. Alla tre smittade personer har återvänt till Finland från utlandet mellan den 18 och 19 december. Inkl. Det kommer att ta tid att få ut vaccinet globalt, säger Pasi Pohjola, direktör vid Socialoch hälsovårdsministeriet. – Vårt mål är att utveckla diagnostiken så att själva kan identifiera coronavirusvarianter, säger överläkare Vuorinen
– Det är absolut meningen, så att alla båtar inte åker vidare till Nagu. Åtminstone en ishockeymatch till utan publik VÄDER. Ligan publicerade i går sitt omstrukturerade matchprogram för vårens del. En cirka 30 kvadratmeter stor stockbastu i Rimito totalförstördes i en brand under natten mellan söndagen och måndagen. Termometrarna visade då -41,1 grader, skriver Meteorologiska institutet på Twitter. På lördag kväll strax innan midnatt brann en strandbastu på Rögrundsvägen på Lilltervo i Pargas. Lankinen säger att bastubyggnaden var separat från övriga byggnader på tomten och därmed klarade de sig utan skador. FÖRETAGET önskar att såväl ortsbor som företagare tar kontakt med önskemål och samarbetsförslag. Finlands alla tiders köldrekord är -51,5 grader och det uppmättes i Kittilä den 28 janurari 1999. ÅU NYHETER LOKALT TISDAG 29 DECEMBER 2020 6 Nya företagarna satsar stort på Pargas gästhamn Företagarna som tar över verksamheten vid Pargas gästhamn har stora planer för stället, men än är det för tidigt att avslöja allting. PARGASBO. Det är Pargasbon Sumelius som tillsammans med Åbokrögarna Isaac Visser och Iwan Harries startar ett företag med arbetsnamnet The Tasting Room Pargas. Orsaken till branden är ännu oklar, uppger räddningsverket. TPS tvingas dessutom spela åtminstone en match till inför tomma läktare, då man tar emot Sport den 8 januari medan den nuvarande publikbegränsningen är i kraft i Egentliga Finland. – Då är man med med själ och hjärta. Brandkåren betecknade branden som medelstor. S:t Karins hälsocentral vill inte att patienterna ska stå i kö LOKALT. Hemmamatchen den 15 januari mot Jukurit kan bli den första sedan 28 november mot Ässät där laget får spela inför publik. CARINA HOLM PARGAS. PARGAS STAD önskar att båtgästerna ska få mera service i gästhamnen. Ännu är det oklart när gästhamnsområdet ska förnyas, eventuellt om några år. Den högsta temperaturen som uppmätts är +37,2 grader. Orsaken till att sms-anmälningar tas i bruk är enligt hälsocentralens ledande överläkare Antti Sandén att man inte vill att kunderna ska vara tvungna att köa för att kunna anmäla sig. SPT Nytt köldrekord nåddes i Lappland. Tio räddningsenheter kallades till platsen för att släcka elden. Sumelius flyttade för ett år sedan med familjen tillbaka till sitt barndomshem i Bläsnäs i Pargas. Informationsdisken vid hälsocentralens entré kommer enligt Sandén att bestå trots att det nya sms-systemet tas i bruk. Förutom anmälning över disk kan man nu också anmäla sig genom att svara på ett textmeddelande som hälsocentralen skickar till patientens mobiltelefon. Han säger att gästhamnen utgör ett perfekt komplement till Skärgårdsbaren, som han driver tillsammans med Emil Ölander. Enligt polisens rapport gällde vart femte uppdrag i Egentliga Finland en utryckning till ett hem och antalet larm i hemmen ökade från 90 i fjol till 124 i år. Johan Backas 050-5621258/johan.backas@aumedia.fi » » Nikolai Sumelius uppmanar ortsborna att komma med önskemål. – Sommaren är lågsäsong för Skärgårdsbaren, så då kan personalen arbeta i gästhamnen i stället. Grundserien ska fortfarande spelas i sin helhet med 60 omgångar, vilket betyder att grundseriens sista omgång skjutits fram till den 13 april. Däremot har vintern fört med sig märkbart mildare väder i de sydligare delarna av landet. I Södra och Västra Finland har temperaturen på många håll inte en enda gång sjunkit till -10 grader. Men i Pargas blir konceptet ett annat. – Många gästhamnar kör med samma meny hela sommaren men det här kunde vara ett tillskott. Sumelius säger att en kock gärna kunde komma med som delägare. Mellan julaftonsmorgonen och söndagsmorgonen tog polisen i sydvästra Finland hand om sammanlagt 834 larm. Polisen fick slita i helgen BRAND . Flera Pargasbor jobbar i Skärgårdsbaren och det är bra med anställda man känner sedan tidigare, säger Sumelius. Meningen är att gästhamnen öppnar i slutet av april eller början av maj. Det är ännu oklart vad som orsakade eldsvådan. En person skadades i samband med händelsen, men lyckligtvis var skadorna lindriga. Den ungefär 30 kvadrat stora timmerbastun förstördes i branden. Under natten mellan lördagen och söndagen uppmättes nytt köldrekord för denna vinter i Kevo i Utsjoki, Lappland. – Mat och dryck blir det, och vi ska vara attraktiva för både ortsbor och båtgäster, säger Nikolai Sumelius. EMMA STRÖMBERG/SPT PARGAS GÄSTHAMN. Tanken är också att ordna skilda matevenemang där eventuellt utomstående proffs bidrar med sitt kunnande. – Dessutom ska hela området förnyas om några år så det är lite oklart vad vi gör nu, men åtminstone ska vi piffa upp stället, säger Sumelius och tillägger att trion är intresserade att investera också när staden börjar förnya området. Nikolai Sumelius är sedan tidigare med och driver Skärgårdsbaren och The Tasting Room i Åbo, nu tar han sig också an Pargas gästhamn. Företagartrion driver också The Tasting Room i Åbo, där vinkännaren och champagneexperten Martin Nordell medverkar. Vi vill vara en aktiv hamn med både händelser för barnfamiljer och tillställningar senare på kvällen. I fjol var antalet larm under samma period 738. Person skadad i bastubrand på Lilltervo S:T KARINS. Den temperaturen uppmättes i Libelits i Norra Karelen den 29 juli 2010. Jourhavande brandmästare Mika Lankinen vid Egentliga Finlands räddningsverk säger att bastun hade varit i användning under julhelgen. Stockbastu brann i Rimito ISHOCKEY. Ingen skadades i branden. Men om vi inte hittar en sådan så anställer vi en. Den procentuella fördelningen såg ungefär likadan ut. Hälsocentralen i S:t Karins tar från och med den 4 januari i bruk ett nytt system för hur patienterna kan anmäla sig då de anländer till hälsocentralen. Bastun däremot brann ner till grunden. Personen fördes vidare till fortsatt vård. Ungefär 70 procent av utryckningarna gällde Egentliga Finland och 30 procent Satakunta. Meteorologiska institutet har bokfört olika väderrekord sedan början av 1900-talet
– Det är en vinst för hela Europa när man tänker på världshandeln. Regeringen anser att Finland bör godkänna avtalet.. Industrin kan fortsätta nästan som tidigare när det nya handelsavtalet mellan EU och Storbritannien godkänns. – Det är framför allt bra för pappersindustrin och annan industri att det inte blir några tullavgifter. Efter att länderna godkänt avtalet kan det börja tillämpas tillfälligt fram tills att det är slutligen godkänt. FRÅN OCH MED årsskiftet ökar ändå byråkratin, vilket betyder att handeln med Storbritannien blir dyrare och krångligare jämfört med nuläget, säger Janica Ylikarjula, ansvarig för EU-intressebevakning vid Finlands Näringsliv. För det krävs att EU-parlamentet och europeiska rådet godkänner det, vilket kommer att ske på nästa års sida, säger Europaminister Tytti Tuppurainen (SDP) efter stora utskottets möte. I och med Brexit blir Storbritannien ett så kallat tredje land i relation till Finland. – Finland bilaterala försvarsavtal med Storbritannien kommer att fortsätta och kan utvecklas i framtiden, säger Tuppurainen. När medlemsländerna har godkänt avtalet kan kommissionen underteckna det. DEN ENSKILDA konsumenten i Finland kommer inte att märka hemskt mycket av det nya handelsavtalet mellan EU och Storbritannien. Det hade varit förfärligt om inget avtal uppnåtts. Storbritannien är en stor marknad och har mycket kunskap. De stora finansbolagen med kontor i London har satsat mer i andra städer. Däremot kan storbolagen som köper tjänster från de stora internationella bankerna påverkas. Undantaget är e-handeln, där det kommer att tillkomma moms vid beställningar från Storbritannien. Flygtrafiken mellan EU och Storbritannien kommer att fortsätta, vilket är viktigt för Finland och Finnair, som har trafik via Storbritannien till USA och Asien. Det aktuella avtalet gäller enbart handeln mellan EU och Storbritannien. – Processen har pågått i flera år och speciellt stora företag med kopplingar till Storbritannien har systematiskt anpassat sig från början. •. London är en av världens finansstäder, men jag tippar att dess roll blir mindre. – En av Finlands viktigaste förhandlingsfrågor var flygtrafiken och vi kan vara nöjda med hur det löste sig. EU-länderna förväntas godkänna avtalet tillfälligt från och med årsskiftet, medan den egentliga processen för att godkänna avtalet fortsätter i början av året. – Men de kan troligen erbjuda tjänsterna från annat håll än just London. Där ingår till exempel frågor som gäller utrikesoch säkerhetspolitik. Konsumenterna kan ändå lägga märke till högre avgifter inom e-handeln. Men för små företag kan det förstås vara svårare, speciellt eftersom man enades om avtalet i sista stund. – Avtalet är i linje med Finlands målsättningar i förhandlingarna. •. Till Europa räknar han både EU och Storbritannien och de vanliga människor som försöker bo, leva och tävla med resten av världen. Utbytet har gynnat båda parterna. Det som han beklagar mest i fråga om brexit är avslutandet av Erasmus-utbyte mellan Finland och Storbritannien. Andra frågor kommer att diskuteras senare. Häkkinen säger att servicebranschen troligen kommer att drabbas hårdare. Det slutliga godkännandet tros äga rum i februari. •. – Men givetvis är effekterna klart lindrigare än om man inte hade fått till stånd något handelsavtal alls. Finlands linje slås fast av riksdagens stora utskott på förslag av statsrådet. Det provisoriska avtalet kommer att tillämpas från och med den 1 januari 2021. Riksdagens stora utskott behandlar alla EU-frågor. Enligt en princip som man hittills alltid hållit fast vid när det gäller handelsavtal krävs ett enhälligt beslut i rådet. Corin påpekar att avtalet för finanstjänster inte är färdigt förhandlat ännu, och att det är bra att de stora finansbolagen haft tid att förbereda sig. Vid Aktia säger chefsekonom Lasse Corin att finansbranschen redan länge har förberett sig på brexit. – Sedan kommer säkert företagen också att fundera kring var de placerar sina lager, men ja, beställer man direkt från stora företag så tillkommer det moms på e-handel, säger Juha Häkkinen. Arkivbild. Frågor som behandlas i stora utskottet går inte till omröstning i plenum. – Det betyder ändå inte att avtalet är slutligen godkänt. På frågan om vem som är vinnare och förlorare i det hela säger Häkkinen att Europa vann. Det skapar så nära relationer mellan EU och Storbritannien i en situation då Storbritannien vill ta avstånd från EU och dess institutioner, säger Tuppurainen. •. Henri Forss SPT Erik Sandström SPT » » Ställer sig bakom regeringens linje då det gäller brexithandelsavtalet. Orsaken att det var bråttom för EUländerna att godkänna avtalet var att undvika ett avtalslöst tillstånd från och med början av nästa år. Enligt honom kan handeln med Storbritannien fortsätta i stort sett som tidigare. – Dublin, Paris, Frankfurt och Luxemburg, det är ställen där man anställt mer personal till finansbolagen. Den sena överenskommelsen är ändå ett klart bättre alternativ än om man inte hade fått till stånd något avtal alls, enligt Ylikarjula. Det i sin tur betyder att någon annan stad växer, kanske Frankfurt eller Rotterdam. ÅU NYHETER 7 TISDAG 29 DECEMBER 2020 Brittiskt handelsavtal får finska företag att pusta ut Efter tuffa förhandlingar har EU och Storbritannien kommit närmare ett handelsavtal. •. Corin säger att bankerna som vi har i Finland är nästan uteslutande nordiska, vilket medför att den enskilda konsumenten inte kommer att påverkas så mycket. Catariina Salo SPT Erik Sandström SPT Processen med handelsavtalet •. Gränsbyråkratin tar inte så lång tid. Det innebär att Finland och Storbritannien i fortsättningen kommer att sluta bilaterala avtal i vissa frågor. Ylikarjula tror inte att förändringarna vid årsskiftet har så stor inverkan på Finlands ekonomi som helhet, det är främst enskilda företag som påverkas. – Erasmus har gjort att många haft möjligheten att studera språk och kultur i England och Storbritannien, och det är väldigt tråkigt för oss finländare att det slutar. Eftersom resultatet av förhandlingarna tolkas som en unionsfråga, krävs inte godkännande av de nationella parlamenten. – Finansbranschen kommer att få det svårare att verka över gränserna. – Vanligtvis handlar förhandlingar om handelsavtal om att bli kvitt handelshinder, men nu kommer de att öka eftersom Storbritannien ville ha ett mer avskilt förhållande till EU. JENNIFER GRANQVIST/SPT Stora utskottet godkänner brexit-handelsavtalet Riksdagens stora utskott behandlade det så kallade brexit-handelsavtalet mellan EU och Storbritannien på måndagen. – Däremot kommer Erasmus-studerandeutbytet tyvärr att ta slut. FÖRETAGEN GILLAR. Utskottet beslöt att stödja regeringens linje, som är att godkänna avtalet. Europaparlamentet utvärderar förhandlingsresultatet i början av det nya året. Vid Österbottens handelskammare säger vd Juha Häkkinen att det är positivt att ett handelsavtal över huvud taget kunde förhandlas fram. Europeiska kommissionen har lagt fram ett förslag till rådet, alltså medlemsstaterna, om att provisoriskt godkänna avtalet. » » Industrin i Finland kan fortsätta sin tullfria handel med Storbritannien om handelsavtalet godkänns. Det får tiden utvisa. Avtalet måste tillämpas provisoriskt eftersom Europaparlamentet inte kommer hinna godkänna avtalet i år
Ett försök med tvåårig förskola kommer att genomföras i några utvalda kommuner. ÅU NYHETER INRIKES TISDAG 29 DECEMBER 2020 8 Skatten på alkohol höjs och förskolan blir tvåårig » » Det nya året för med sig många nya bestämmelser och lagar – bland annat om kvotflyktingar, energieffektivitet och sjömän som råkar ut för sjörövare. I genomsnitt kommer skatten på alkohol att höjas med 5 procent vid årsskiftet. DYRARE. ÅU-FOTO. OCKSÅ I ÅBO
Lastbilsstödet och skrotningsavgiften är de första åtgärderna i regeringens färdplan för fossilfria transporter. Man prioriterar svenskspråkiga områden och personer som har kundkontakter. PUNKTSKATTEN PÅ alkoholdrycker höjs så att skattehöjningen i huvudsak är lika stor för alla dryckesgrupper i förhållande till den alkoholvolym som drycken innehåller. SKATTEN PÅ BRÄNSLE för uppvärmning, kraftverk och arbetsmaskiner höjs med 2,7 euro per megawattimme i början av 2021. PRISEN PÅ PASS och identitetskort stiger vid årsskiftet. Enligt Folkpensionsanstaltens statistik har hyran för pensionstagare som bor i hyresbostad stigit från september 2019 till september 2020 med i cirka 0,9 procent. Kommuner kan inte själva anmäla sig frivilliga utan valet sker utgående från vissa kriterier och en randomisering. Däremot föreslår regeringen att de arbetslöshetsförmåner som betalats till företagare och permitterade under coronavirusepidemin delvis fortsätter. Ändringen gäller både de privata och offentliga tjänsterna. Den nya kommunen kan få ersättning för en eventuell minskning av statsandelarna. De nya kraven kommer att gälla nya byggnader, reparationer och ombyggnader, liksom också om man gör förändringar i hur en byggnad används. Dessutom höjs skattenivåerna för öl med låg alkoholhalt och för etylalkoholskatteklassen mer än för andra dryckesgrupper. Skatten i elskatteklass II sjunker till EU:s minimiskattenivå 0,05 cent per kilowattimme. Staten har öronmärkt 8 miljoner euro för skrotningar och en miljon euro för lastbilarna. I försöket deltar 25 kommuner, bland dem Esbo, Helsingfors, Borgå, Raseborg, Åbo och Hangö. Tiden för samarbetsförhandlingar i samband med permitteringar har på grund av epidemin sänkts till fem dagar. Det görs också förberedelser för att ta emot 120 flyktingar utan någon avgränsning i fråga om nationalitet eller region. De här kraven på energieffektivitet lägger grunden för att byggnader ska planeras och byggas så energieffektivt som möjligt. Sänkningen av elskatteklass II gäller också el som förbrukas i datorhallar med en total effekt på mer än fem megawatt. Sänkningen av elskatten och ändringarna i återbäringen av energiskatterna gäller industrin, gruvdriften och den yrkesmässiga växthusodlingen. Arbetsgivarens rätt att säga upp en person som är på prövotid på grund av ekonomiska eller produktionsmässiga orsaker slutar gälla vid nyår. En bestämmelse om en arbetstagares ställning i samband med sjöröveri träder i kraft i slutet av december. Coronapandemin har lett till att Polisen beviljat färre tillstånd, vilket inneburit ett inkomstbortfall. Återbäringen av energiskatten på bränslen till energiintensiva företag slopas stegvis från 2021 till 2024 så att företagen därefter inte längre är berättigade till återbäring. En elektronisk passansökan kostar fortsättningsvis 52 euro. Sänkningen av elskatten gäller också el som används inom annat jordbruk, men detta genomförs på samma sätt som för närvarande. En studerande kan få studielånsersättning och avdrag på sitt studielån om studierna dragit ut med en termin på grund av coronaepidemin. Ändringen lindrar det missförhållande att punktskatten på till exempel alkoholfritt öl, färsk juice eller annan läskedryck är högre än punktskatten på svaga öl, vilkas alkoholhalt just överskrider den gräns inom vilken drycken omfattas av lagen om accis på alkohol. Dessutom tas 130 flyktingar som evakuerats från Libyen till Niger eller Rwanda emot. HÄLSOVÅRDSTJÄNSTERNA för studerande kommer att ordnas av Folkpensionsanstalten från och med januari 2021. EN BIL SOM ÄR över tio år gammal som skrotas och ersätts med en ny bil, en elcykel, kollektivtrafikbiljett eller något slag av motionstjänster, kan berättiga ägaren till en skrotningsavgift på 1 000–2 000 euro. Catariina Salo SPT EMMA STRÖMBERG/SPT DOKUMENT. Den nya bestämmelsen tryggar kontinuiteten i sjömännens arbetsavtal och löneutbetalning om de tas till fånga till följd av sjöröveri eller väpnat rån riktat mot ett fartyg. DEN MÖJLIGHET en arbetsgivare tillfälligt haft att permittera en person som är visstidsanställd på samma premisser som en fast anställd person utgår vid årsskiftet. Från och med årsskiftet återgår den till att vara 14 dagar. I MARS INLEDS ett försök där utvalda kommuner delvis kommer att ansvara för arbetsoch näringstjänsterna i sin region. Finland tar sammanlagt emot 550 syriska flyktingar från Libanon och Turkiet samt 250 kongolesiska flyktingar från Zambia. SPT BYTESCHANS. DE MAXIMALA boendeutgifter som beaktas vid beräkning av storleken på bostadsbidrag för pensionstagare höjs med 0,9 procent. Om du beställer pass och id-kort samtidigt får du en åtta euros rabatt på identitetskortet. Personaldimensioneringen på långtidsboenden för äldre kommer att höjas till minst 0,55 vårdare per klient. Under coronaåret har få ansökt om pass eller id-kort. Enligt regeringsprogrammet ska vi årligen ta emot mellan 850 och 1 050 kvotflyktingar. Man anhåller om ersättningen hos Traficom. På Polisens, Gränsbevakningsväsendets, räddningsmyndigheternas och Tullens nya kort beaktas en jämlik behandling av nationalspråken. Om du vill hämta ditt pass på polisstationen kommer det i fortsättningen att kosta 58 euro i stället för 51 euro. Staten betalar också ut stöd på 5 000 eller 12 000 euro till företag som skaffar gasdrivna lastbilar. Studenternas hälsovårdsstiftelse kommer fortsätta som tjänsteproducent. FÖR ATT LINDRA småföretagens administrativa skyldigheter, höjs den nedre gränsen för mervärdesskatteplikt från 10 000 euro till 15 000 euro. Skattehöjningen höjer detaljhandelspriserna på alkoholdrycker uppskattningsvis med 2 procent. Skattestödet för kombinerad produktion av el och värme sänks genom att man slopar beräkningsregeln som sänker den värmemängd som beskattas i produktionen. JAN-OLE EDBERG. NYA KRAV PÅ energieffektivitet på olika byggnadssystem, elgenereringssystem och självreglerande utrustning kommer att träda i kraft 2021. Skrotar du din tio år gamla bil och köper en elcykel kan du vara berättigad till ett stöd på 2 000 euro. På så sätt vill man förenhetliga lagen för både yrkeshögskolestuderande och universitetsstuderande i hela landet. Summorna har godkänts i den sjunde tilläggsbudgeten. Yrkeshögskolorna får 1 723 fler nybörjarplatser och universiteten 4 231 fler nybörjarplatser för utbildningar som inleds 2021 och 2022. DE FÖRÄNDRINGAR som har gjorts i arbetslagstiftningen på grund av coronaepidemin kommer att upphöra att gälla. Sammanslagningsunderstöd enligt prövning kan sökas av en ny kommun som bildats av två eller flera kommuner som frivilligt gått samman. Industrin, gruvor och yrkesmässig växthusodling får sänkt energiskatt. Lagändringen träder i kraft efter nyår, så att stöd kan beviljas för kommunsammanslagningar som träder i kraft vid ingången av 2022. SVENSKAN KOMMER att synas tydligare på säkerhetsmyndigheternas identitetskort. Efter en övergångsperiod på tre år ska alla säkerhetsmyndigheter ha nya tjänsttecken och id-kort. Avgiften för att beställa ett identitetskort stiger med en euro, både om man gör ansökan vid polisstationen och vid en elektronisk ansökan. Att stärka samarbetet mellan staten och kommunerna hoppas regeringen ska leda till en högre sysselsättning. Från och med årsskiftet är den sex veckor eller 14 dagar. I den siffran ingår också akuta fall. Den genomsnittliga skattehöjningen på alkoholdrycker är ungefär 5 procent. ÅU INRIKES NYHETER 9 TISDAG 29 DECEMBER 2020 Finland får 200 fler kvotflyktingar under 2021 än året innan. MIKAEL PIIPPO/SPT LINDRAS. För tillfället är anmälningstiden före en permittering fem dagar. Försöket sträcker sig till maj 2022 och omfattar barn födda 2016. Från och med årsskiftet är tiden för återanställningsskyldighet 4 eller 6 månader. En arbetsgivares skyldighet att återanställa en person efter uppsägning har på grund av epidemin förlängts till 9 månader. En av regeringens sysselsättningsåtgärder är möjligheten att erbjuda arbetslösa en högskoleutbildning som arbetskraftsutbildning. 2020 tog vi emot minimiantalet medan det blir den maximala mängden på 1 050 år 2021. Förordningen ska vara i kraft från nyår till slutet av juni 2022. Det betyder att korten kommer att ha information på finska, svenska och även engelska. Efter höjningen är de maximala boendekostnader som beaktas 6 804–8 433 euro per år beroende på i vilken kommun man bor. Stödet betalas för högst fem bilar per företag. Skattehöjningen gäller lätt och tung brännolja, biobrännolja, flytgas, stenkol, naturgas och torv. Skattehöjningen för vin är något större än skattehöjningen för andra dryckesgrupper. För att jämna ut inkomstbortfallet kommer bägge handlingarna att bli lite dyrare. Undervisningsoch kulturministeriet informerar om vilka kommuner som valts till försöket i början av 2021. På det här sättet vill man också stödja arbetsmarknaden efter coronapandemin. ETT FÖRSÖK med tvåårig förskoleundervisning startar i augusti 2021
Har varit tyngst året 2020: att stänga gränserna till Nyland och Sverige, och att veta att många äldre inte kunde få besök under våren och att en del var ensamma i livets slutskede. – Jag har förståelse för att man kan fundera på om vaccinet är säkert. HENRIKSSON konstaterar att finländarna lyckats mota bland annat tuberkulosen i grind. Därefter fortsatte hon som justitieminister i Alexander Stubbs regering. – Finländarna har en grundmurad tro på myndigheterna och en känsla för att individens handlingar har betydelse för samhället som helhet. Statsminister Antti Rinne (SDP) hade tvingats avgå. Man tar ansvar för sin egen närkrets, men framför allt det egna närsamhället och den vägen hela nationen. Ålder: 56 •. Henriksson bad sina tjänstemän söka fram alla argumenten för att aktivera beredskapslagen: på vilka grunder kunde undantagsförhållanden utlysas. Hon gör inget för att dölja att det senaste året varit tufft, också på ett personligt plan. Fredagen den 13 mars hölls ett gemensamt möte för republikens president och statsrådets utrikesoch säkerhetspolitiska ministerutskott, där förutsättningarna för undantagsförhållanden konstaterades. I dag har vi det och finländarna är bra på att använda munskydd. Och så det roliga samtalet från flickorna som ville övernatta i en lekstuga och undrade över coronarestriktionerna. Ministerkarriär: Inledde som justitieminister i Jyrki Katainens regering 2011. Jag var åtta år, och hade svullen och värkande hals. Men jag hoppas att alla baserar sin åsikt på fakta, inte känslor eller hörsägner. Vicehäradshövding •. – Avhållsamheten handlar om vad vi alla kan göra för att 2021 ska bli ett bättre år och vi ska kunna återgå till en mer normal vardag. Sedan dess har alla möten skett på distans, berättar Henriksson. Både jag och kvintetten har fått mycket positiv respons från tacksamma medborgare. •. INTERVJUN GÖRS ett par dagar före julafton och Anna-Maja Henriksson har egentligen en ledig dag. Det gör vårt samhälle motståndskraftigt mot plötsliga händelser som lamslår många samhällsfunktioner samtidigt. Finland hade en ny regering och fick stora rubriker i världen: Landet leddes av fem kvinnor, inklusive världens då yngsta, kvinnliga statsminister Sanna Marin (SDP). Jag har inte besökt Stockholm på ett år, vilket är märkligt för en österbottning, kommenterar Henriksson julfirandet. •. Har du förståelse för de som tvekar eller är oroliga för att ta ett nytt vaccin. Hennes familj har inte varit samlad sedan i sommar. Nyårslöfte inför 2021: Att fortsätta träna på gym en gång i veckan och bara vi får snö så kommer jag att skida. – Det var jättejobbigt då vi inte visste hur viruset skulle bete sig. HENRIKSSON KAN INTE nog betona medborgarnas betydelse för att Finland hör till de länder som klarat pandemin bäst, i fråga om både smittläget och de ekonomiska bakslagen. ETT DRYGT HALVÅR senare, på tröskeln till det nya året 2021, är frågan om beredskapslagen åter aktuell. Firar juloch nyårshelgen: julen firas med den närmsta familjen och nyårsafton firas också i en mycket liten krets. Nyss gällde det att hantera julhelgen väl, och inför nyårshelgen gäller det också att inte ordna några stora sammankomster. Under helgen kom kvintetten fram till att beredskapslagen måste aktiveras. Utbildning: Jurist. För mig landade vi genast i grundlagen och balansen mellan att värna om rätten till liv och hälsa utan att begränsa rätten till rörlighet. Regeringen vill inte ta i användning ett vaccin som inte är okej att använda eller inte fungerar. Regeringen står i beredskap över juloch nyårshelgen för att vid behov kunna fatta snabba beslut om åtgärder ifall läget förvärras ytterligare. – Redan det att vi kan träffas känns som en ynnest. Hur mycket sjukvårdskapacitet skulle vi behöva. Men jag vill också medverka till att Finland och världen får bukt med coronaviruset, så att vi kan leva med det utan att det bestämmer över oss. Mina döttrar kommer hem, den ena från Sverige när hon har negativa testresultat i bagaget och den andra från Helsingfors. Julen firades med den närmsta familjen. Det är fysiskt slitsamt att sitta från morgon till kväll. Familj: make och två döttrar, en hund •. – Påssjukan var värst. Bor: Jakobstad och i övernattningslägenhet i Helsingfors •. Hon konstaterar att beredskapslagen aldrig tidigare hade tillämpats i fredstid, och att alla var nybörjare. Men som de flesta lediga dagar är den full med jobb och en massa ärenden. Att inte ta coronavaccinet finns inte på kartan. Inget ger ett skydd på 110 procent. » » Justitieministern, partiordföranden och människan Anna-Maja Henriksson tänker ta coronavaccinet så fort det erbjuds henne.. Jag kan bidra till att skydda dem. För att orka jobba och vara lösningsinriktad är det viktigt att slå vakt om det egna välbefinnandet. I juni 2019 utnämndes hon till justitieminister i Antti Rinnes regering och har fortsatt med samma uppdrag i Sanna Marins regering. Båda har jobbat på distans under en längre tid. Henrikssons barn har fått alla vacciner. Det finns också de som inte kan ta vaccinet. Har gjort mig glad året 2020: Många saker, trots eländet. Hur många skulle komma att dö. Ärligt talat trodde vi inte riktigt att det skulle drabba oss så här, säger Henriksson över en kopp kaffe på ett kafé hemma i Jakobstad. Narkolepsifallen på grund av svininfluensavaccinet var oerhört olyckliga. Våra hälsomyndigheter har bra information om vaccinet på sina webbplatser, ett vaccin som tagits fram av världens medicinska topphjärnor. Jobb: justitieminister, partiordförande för Svenska folkpartiet •. Men riskerna är ännu större om många låter bli, då lider hela nationen. – Vi vet nu att a och o för att förhindra smittan är att begränsa närkontakterna, hosta i ärmvecket, tvätta händerna, använda handsprit och munskydd och testa sig vid minsta symtom. ÅU INTERVJU TISDAG 29 DECEMBER 2020 10 Anna-Maja Henriksson ser fram emot en mer normal vardag Det var inte så här som Anna-Maja Henriksson, justitieminister och ordförande för Svenska folkpartiet, föreställde sig året 2020 för ett år sedan. Finland befinner sig mitt i den andra coronavågen. På våren hade vi det problemet att vi saknade inhemsk produktion av munskydd. SOM BARN, innan MPR-vaccinet fanns, genomlevde Henriksson både mässling, påssjuka och röda hund. Nyårsafton firas också i en mycket liten krets. En månad senare började de första varningsklockarna om coronaviruset ringa. DEN FÖRSTA VECKAN i mars var pandemin ett faktum. Mellan den 16 mars och den 16 juni rådde undantagsförhållanden i Finland. HENRIKSSON MÅLAR upp ett alternativt scenario där finländarna fortsätter leva med viruset, arbetslösheten och ensamheten ökar, ekonomin Anna-Maja Henriksson •. •. – Jag tänkte att vi skulle kunna börja jobba normalt igen, få hjulen att snurra och exporten att dra. – Vi kan också ta kontrollen över coronaviruset men det kräver att tillräckligt många tar vaccinet. – Mötet i mars var sista gången som vi var samlade i samma rum som presidenten. Hösten 2019 hade varit stormig politiskt sett. Firandet inkluderade även att tända ljus på gravar, följa med utlysningen av julfreden i Åbo på distans och äta julmiddag hemma. – Jag vill ha ett skydd mot covid-19. •
ÅU 11 TISDAG 29 DECEMBER 2020 INTERVJU MOT 2021. Nu hålls kommunalval. Som ledamot i Jakobstads stadsfullmäktige hoppas Henriksson att frågan hur man ska få staden att växa prioriteras. – Ett sådant framtidsscenario vill ingen ha. Det blir några veckor av valdebatter men vi står enade bakom de stora frågorna i regeringsprogrammet. Partiet gjorde ett självmål genom att visa att de inte är intresserade av helhetsbilden eller fakta. Jag ställer mig i kön när det blir dags för min åldersgrupp att vaccinera sig, om ingen säger att jag på grund av min yrkesroll måste ta det tidigare. REGERINGSKVINTETTEN har uppvisad en rätt enad front under pandemin. – Det kan bli fler som av hälsomässiga skäl vill eller måste rösta hemma. Att sitta i en regering där samtliga partiledare är kvinnor har, enligt justitieminister Anna-Maja Henriksson, gett en särskild stämning. Henriksson betonar att alla ska kunna rösta och möjligheten att förhandsröstning. Finns det en risk för att fronten spricker då behovet av att profilera sig ökar. Den frågan måste också vi ta itu med. Kommunalvalet ska handla om kommunala frågor. Om allt går väl kan vi börja vaccinera vårdpersonal den här veckan, sedan andra i enlighet med vaccinationsprogrammet. Jeanette Östman SPT Jag har förståelse för att man kan fundera på om vaccinet är säkert. I den bästa av världar, säger Henriksson, är största delen av Finlands befolkning vaccinerad till sommaren, senast till hösten. – Situationen är densamma för alla regeringspartier. Justitieminister Anna-Maja Henriksson utgår i nuläget från att valet kan hållas. – Ju fler som vaccinerar sig, desto större sannolikhet att vi kan börja träffas igen, sjunga i kör, gå på konserter – och barnen delta i hobbyverksamhet. Det tåget har gått. – Det handlar om manipulation och att välja ut siffror som stöder den egna agendan. Tvärtom behöver vi bland annat öka försvarssamarbetet inom Norden och EU. Henriksson skakar på huvudet. I APRIL ORDNAS kommunalval, under pågående pandemi. SANNFINLÄNDARNA HÖR till de partier som toppar opinionsmätningarna. – Jakobstad har alla förutsättningar för tillväxt. Tillräckligt många funktionärer måste utbildas så att hemmaröstningen är säker för både den som röstar och funktionären. – Kommunerna har en central roll för att medborgarna kan rösta säkert. Vi behöver skapa fler arbetstillfällen och få ekonomin i balans. Det handlar om att ha tillräckligt många röstningsställen och att de är öppna så länge som lagen tilllåter. Regeringen vill inte ta i användning ett vaccin som inte är okej att använda eller som inte fungerar.. För SFP:s del är det viktigt att lokalavdelningarna gör egna valprogram, utifrån de stora linjerna i partiets valprogram. De ska anmäla sig i god tid. Drogproblematiken är en fråga som berör alla kommuner och som hänger ihop med hur de unga mår. Partiet publicerade nyligen en pamflett där man pekar ut Korsnäs, Vörå och Närpes som orter där ovanligt många som får utkomststöd har invandrarbakgrund, och hävdar att det här skulle belasta kommunerna. Men jag hoppas att alla baserar sin åsikt på fakta, inte känslor eller hörsägner. – Jag vill påminna alla svenskspråkiga om vilka krafter som vill göra svenskan frivillig i skolan och brukar säga ”Suomessa puhutaan suomea”. Sannfinländarnas fokus ligger alltjämt på EU-kritik och migration. Narkolepsifallen på grund av svininfluensavaccinet var oerhört olyckliga. Nu förvränger de siffrorna för exempelvis Närpes som har låg arbetslöshet nationellt sett, hög sysselsättning bland invandrare och lyckad integration. De som minns fortsättningskriget vet att ensam inte är stark. JENNIFER GRANQVIST/SPT lider och undervisningen måste skötas på distans. Man får inte vara blåögd, säger Henriksson. – Jag skulle också vilja se den finländare som tror att Finland skulle klara sig jättebra allena i en turbulent värld, utan att vara en del av det integrerade Europa. Sedan vill partierna sannolikt betona olika saker. Att kunna hålla avstånd, använda munskydd och handsprit blir viktigt. Hur reagerar du på att Sannfinländarna fiskar kandidater och röster i de svenskspråkiga vattnen. – Intresset från utländska medier har varit avsevärt större för oss alla. Det här året har varit enormt påfrestande för oss alla, men värst för de som blivit helt ensamma. Ljuset i tunneln heter vaccin. För första gången kan finländare utomlands poströsta i ett kommunalval
Vaccintveksamhet är ingen liten fråga och ingenting att avvisa med lätt hand. För den som argumenterar gäller det att hålla tungan rätt i mun: det går till exempel ingen obruten linje mellan vaccinationskritik och förnekelse av Förintelsen. Vaccintvekan florerar, oberoende av myndigheternas samstämmiga trygghetslöften. Empatiskt intresse för och forskning kring vad motståndet bottnar i är nyckeln till att få med ännu fler på tåget. Det avgörande lilla ordet här kan vara ”oss”. Men också bland De gröna fanns ett betydande vaccinmotstånd. OCH SÅ FINNS den stora massan. Förstod inte riktigt matematiken i tidningsartikeln. Att notera är dock att de 13 tveksamma mycket väl kan komma att låta vaccinera sig – efter att de som önskat fått mer information. Det hjälper inte heller att i vulgärdebatten stämpla de tveksamma som idioter. 22 procent sade nej och 23 procent kunde ännu inte säga sin ståndpunkt. Det skriver tidigare nämnda forskarna Johanna Nurmi och Pia Vuolanto i Sosiaalilääketieteellinen aikakauslehti (Journal of Social Medicine) som i september utkom med ett temanummer kring attityder till vaccin. Att förskansa sig i givna åsiktspositioner är bekvämt. Har du formats av erfarenheter som ger anledning till tillit och att ta personligt ansvar. 137 ledamöter (av 200) svarade på frågan om huruvida de tänker låta vaccinera sig. Ja eller nej. Det hjälper inte heller att i vulgärdebatten stämpla de tveksamma som idioter. Huruvida vi som samhälle idag ser de biverkningarna som en beklaglig sidoeffekt eller som ett bevis på myndigheternas opålitlighet kan avgöra vaccinationsbenägenheten idag. I gallup-undersökningar kokas den ned till en sådan. DENNIS LEHTINEN Åsa Heinonen tänkte precis på samma sak. De fallen var för den stora allmänheten en enorm avvikelse och överraskning. Eller av erfarenheter som väcker misstänksamhet och lust till protest. Hur det än ligger till är 320 000 euro en sån slant, att man kunde ha reparerat Strandvägen för 45e/kvm på hela längden (900 m × 4 m bredd per körfil). Är du med oss eller är du emot oss. Finns en plats bland ”oss” inne i värmen, eller utanför i kylan. En ytterlighet utgörs av konspirationsteoretikerna och de populärt kallade ”antivaxxarna” som gavs stort utrymme till exempel i den omsusade SVT-dokumentären ”Vaccinkrigarna.” En annan gren är de tveksamma bland sjukvårdspersonalen. Frestelsen är dock stor. DET ÄR LÄTT att glömma bort att det finns gradskillnader i vaccinationskritiken. ÄR ALLTSÅ inställningen till vaccin en så kallad åsiktsfråga. I THL:S SLUTRAPPORT (58/2011) efter pandemivaccineringen med Pandemrix-vaccinet mot svininfluensa åren 2009-2010 konstateras att inga avvikande eller överraskande skadeverkningar framkom – förutom 101 fall av narkolepsi bland barn och ungdomar. PAUL LINDBERG Alla vet, att staden har det ekonomiskt ytterst spänt, men är det verkligen så illa ställt, att vägen till bland annat stadshuset måste vara i detta miserabla skick. Kring vaccinfrågan finns istället gråskalor och gradskillnader. En vad-tycker-du. 122 svarade ”ja” medan 2 svarade ”nej” och 13 valde svarsalternativet ”jag besluter mig då det finns mera information”. Majoriteten av finländarna är på ett generellt plan fortsättningsvis positivt inställda till vaccin. Men inte alla. Hur man betraktar världen och ens så kallade kulturella värdegrund har också betydelse. ÅU LEDARE TISDAG 29 DECEMBER 2020 12 GNURF på nätet Många slags ”nej” till vaccin IGÅR GAVS DE första coronavaccinen i Åbo. Vem vill nu inte identifiera sig med den eliten. 29.12.2020 ”En granruska med reflex i varje hål” ÅSA HEINONEN I PK fick man läsa att inte är de så stor ”deal” fast staden måste betala cirka 320 000 angående Arkea?. Vaccinationerna avbröts. SUSANNA ÖHMAN ”– Kör man 30 kilometer i timmen hinner man titta omkring sig och inte köra i de värsta groparna, som kan vara över 10 centimeter djupa, säger Illman.” Har de några tips på hur man ser groparna när det är enorma vattenpölar på vägen. Sku ha fått många gropar fyllda med de pengarna!! När ska Pargas stad börja ta ansvar och använda våra pengar till sånt som gynnar Pargasborna. Eller som enkel enfald. Lite lustigt att byvägar som sköts av byalag e fina å släta utan någå mera utredningar,med ytterst minimalt bidrag. Alla tveksamma är inte konspirationsteoretiker eller alternativ medicin-anhängare. Det är det spektret myndigheterna och opinionsbildarna har att bryta sig in på, om man vill höja vaccinationsbenägenheten. Tycker man kommit en bit med den summan. INTE ALLS ALLA. FÖRHÅLLNINGSSÄTTET till vaccin påverkas av global och nationell hälsopolitik, av synen på individens frihet och ansvar, av individuell förförståelse och erfarenhet kring sjukdom och hälsa och av hälsomyndigheternas samhälleliga ställning. Hur har samhället hittills levererat. Strandvägens skick väcker starka känslor.. Pia Heikkilä pia.heikkila@aumedia.fi GROPIGT. CHRISTER BJÖRKMAN Sätt upp en skylt vid rondellen där det står, trafik till centrum undanbedes så kanske det börjar hända något. De utgör en mycket liten grupp, men de finns, rapporterade forskningsledarna Johanna Nurmi och Pia Vuolanto år 2018 som preliminära resultat av en stor studie kring vaccinkritik. Turun Sanomat rapporterar (18.12) om Lännen Medias enkät bland riksdagsledamöter. GUNNEL SUNDSTRÖM En granruska med reflex i varje hål så syns det, och de bestämmande skäms förhoppningsvis då vägen pryds av granar. Nu har tio år gått sedan narkolepsi-fallen. Den som drar kurvorna raka tolkar tveksamheten som en positionering mot regeringen eller den politiska eliten. Äntligen! – utbrister många. OLOF KARLSSON Finns ännu möjligheter att sänka hastigheten till promenadfart och lämna bilen hel och ren hemma.Problemet finns inte bara i Pargas. I Helsingin Sanomats gallupundersökning den 4 december uppgav 56 procent att de tänker ta vaccinet. Kring vaccinfrågan finns gråskalor och gradskillnader. Då resultaten grupperades enligt de svarandes partisympatier visade det sig att vaccinmotståndet var starkast bland sannfinländare. VACCINTVEKSAMHET är ingen liten fråga och ingenting att avvisa med lätt hand. Den som pekar finger mot vaccinkritiker placerar sig själv i samma läger som presidenten, statsministern och THL-cheferna. Bland dem som tvekar var den absoluta majoriteten sannfinländare. Att avfärda tvivlarna som oupplysta dumbommar är lätt gjort – men nonchalant
Fyra finländska kvinnor och deras barn har tidigare lyckats ta sig på egen hand från lägret al-Hol till Finland. Jag önskar inte mera guld i pandemins hydrogel. Ikkala tillsatte guldnanopartiklar som inte reagerade nämnvärt för den betingade stimulansen (ljuset) till hydrogelen. Men gör det på ett civiliserat sätt. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Det rör sig om cirka 20 personer, uppger Inrikesministeriet. Enligt Helsingforspolisen ordnas Exit-projektets möten i huvudsak någon annanstans än på Diakonissanstaltens eget campus. I ett motsvarande tidigare projekt, som gick under namnet Radinet, deltog sammanlagt 80 finländare. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Att pandemin samtidigt sammanfaller med en osedvanligt mörk och lång höst, utan snö och kyla i Åbo gör att jag känner en större ovana inför de yttre signalerna. I praktiken handlar verksamheten om att förebygga terrordåd i Finland. Ifall du har bränt ett finger någon gång, så kommer den brännande känslan i ditt finger att kännas fast du bara tvättar handen i varmt vatten. Vår uppgift är att utvärdera det terrorhot som vissa personer utgör på ett allmänt plan i Finland. . På Skyddspolisen ställer man sig oförstående till hans synpunkter. – Vi har hittills ordnat en utbildning för tjänstemän för att medvetandegöra dem om problemet och hjälpa dem att identifiera målgruppen, säger Kantola. Enligt Inrikesministeriet är situationen i Exit-projektet ändå under kontroll. Det är frivilligt att delta och ingen myndighet kan tvinga någon med i verksamheten, säger Mankkinen. Diakonissanstalten vill inte avslöja hur många personer som deltar i det pågående Exit-projektet, som startade i augusti. SÅDANA PRIMITIVA responser kallas icke-associativ inlärning. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Diakonissanstalten i Helsingfors driver ett projekt som går under namnet Exit för att förebygga våldsam radikalisering. Vid habituering sker en gradvis tillvänjning till ett visst intryck (stimuli) och man blir bekväm med det. Finansieringen från EU:s fond för den inre säkerheten gäller endast ett års verksamhet. Min hjärna har lagrat sådana minnen. Sensitiseringen är då motsatsen, det vill säga du reagerar starkare för ett visst intryck då du blir utsatt för det. – Det är oftast socialmyndigheterna eller polisen som föreslår för en del klienter att de ska delta i Exit-projektet. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Direktör Ilkka Kantola svarar för projektet på Diakonissanstalten i Helsingfors. Osäkerheten från pandemin och dess konsekvenser påverkar mig med att jag antingen ”vänjer mig” eller sensitiseras. – Skyddspolisen utvärderar inte dem som deltar i Exit-projektet som en enskild grupp. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Giv mig ej glans ej guld ej prakt, giv mig en änglavakt. Fingret ”minns” den brännande känslan, trots att vattnet inte är så varmt att det skulle bränner dig. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Utsätts de konstant för förändringar i ljusmiljön avtar reflexen, mygglarven har blivit habituerad. Artikeln om hydrogeler kan fritt läsas via https://rdcu.be/ccEGb Min barndoms jular var, åtminstone i mina minnen, en tid då det fanns ymnigt med snöhopar och bitande köldnätter. Utöver Exit-projektet erbjuder Diakonissanstalten och dess samarbetspartner stödverksamhet för tortyroffer och utbildningstjänster för flyktingar och asylsökande som har flytt undan IS terror. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Under seminariet höll Akademiprofessor Olli Ikkala från Aalto universitetet ett mycket inspirerande föredrag om hur de hade lyckats skapa funktionella material som kunde läras att selektivt reagera på externa stimuli. Hydrogelen hade alltså ”lärt” sig att smälta endast under inverkan av ljus. De stör inte nattsömnen. Men jag skulle inte vilja att pandemin blir det nya normala. – Samma risker för att IS-anhängare och IS-offer möts kan ju uppstå också på flyktingförläggningar, men det är risker som går att hantera och kontrollera, säger utvecklingschef Tarja Mankkinen på Inrikesministeriet. Men ett obekant ljud, hur litet det än är, gör att du vaknar du upp och funderar vad det var. Den lägsta graden av inlärning leder antingen till tillvänjning (habituering) eller sensitisering. Hur utvärderar ni riskerna att ISförövare och IS tortyroffer hemfaller till våld mot varandra. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. I arbetet ingår mentorskap, psykvård och praktiskt stöd i att hitta en bostad, ett jobb eller en studieplats. Den ena kvinnan har på sitt Twitter-konto bland annat försvarat terrorgruppen IS våldsdåd och välkomnat halshuggningen av den amerikanska journalisten James Foley i Syrien 2012. JAG ÅTERGÅR gärna till den känsla av värme och trygghet som Topelius julpsalm skänker mig. Projektets fortsatta finansiering är tills vidare oklar. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Till målgruppen hör bland annat de två finländska kvinnor, som har varit involverade i terrorgruppen IS och som kom till Finland från det syriska lägret al-Hol strax före jul. MIKAEL SJÖVALL. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. VARFÖR har jag då valt att berätta om smältande hydrogeler och olika faser i inlärning. I dag känns de som trygga och jag känner mig hemmastadd i dessa minnen. . Jag kan känna de goda minnena flöda genom att lyssna på den fantastiska musikskatten som julen bjuder på. SYFTET MED projektet är att integrera sådana personer som har deltagit i våldsam verksamhet som har motiverats med religiösa, ideologiska eller politiska argument. Mygglarver reagerar på skuggor och rör sig instinktivt bort från ytan för att inte bli uppätna. – För det första kan de ju få syn på varandra också på annat håll i staden. Minnena av det torra orgelljudet i Jakobstads kyrka på julafton följt av den kalla och gnistrande vinternatten. Mikael Sjövall SPT » » Varken Diakonissanstalten eller Inrikesministeriet ser några hotbilder i det pågående Exit-projektet. Giv mig ej glans, ej guld ej prakt i signad juletid Giv mig Guds ära, änglavakt och över jorden frid. Föreligger det en risk att terrororganisationen IS offer och IS-anhängare kommer i kontakt med varandra på ert campus. Ta som exempel de ljud som är bekanta hemmavid nattetid. MIN BARNDOMS jular var, åtminstone i mina minnen, en tid då det fanns ymnigt med snöhopar och bitande köldnätter. Förstås finns det en teoretisk möjlighet att så kan ske. Vi har identifierat 390 sådana personer, skriver kommunikationschef Milla Meretniemi på Skyddspolisen i ett mejl. När hydrogelen utsattes för värme och smälte samtidigt som man lyset med ljus på hydrogelen fusionerades guldpartiklarna samtidigt som hydrogelen smalt. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Vad lärde jag mig av hydrogeler och klassisk betingning. Vad har de för relevans för mig i juletider. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. IKKALA OCH KOLLEGOR utnyttjade klassisk betingning för att lära en hydrogel att smälta med hjälp av en stimulus (ljus) som normalt inte smälter hydrogelen. SKA FÖREBYGGA RADIKALISERING. Exit-projektet kan förverkligas på andra fysiska platser, hemma hos dem som deltar i projektet eller på nätet, säger Kantola. När gelen hade fått stelna igen, hade dess struktur ändrat så att de fusionerade guldnanopartiklarna absorberade ljuset. – Budgeten för Exit-projektet är 283 000 euro, varav EU står för 212 000 euro, säger utvecklingschef Tarja Mankkinen på Inrikesministeriets polisavdelning. Det hade alltså skett en association mellan ett obetingat och betingat stimulus som leder till att saliven utsöndras redan när hundarna hörde klockan. För det andra är det inte vår uppgift att utvärdera den här typen av risker då vi har att göra med tidigare IS-sympatisatörer. Giv mig en fest som gläder mest, den konung jag har bett till gäst. I stället vill jag önska er alla ett gott slut och ett pandemifritt nytt år 2021 med Topelius text. Dansande norrsken som syntes bra även i utkanten av stadens ljus i den kalla vinternatten blandade med gnistrande stjärnor, något som känns som en fantasivärld idag. ENLIGT KANTOLA är det Skyddspolisens och Centralkriminalpolisens sak att se över dessa risker. ÅU 13 TISDAG 29 DECEMBER 2020 NYHETER DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Till målgruppen hör tidigare IS-anhängare. NÄR VI UTSÄTTER oss för externa stimuli sker inlärning på flera olika nivåer. På Centralkriminalpolisen hänvisar man till kriminalkommissarie Antti Hyyryläinen som är på semester och onåbar. Inom ramen för behaviorismen sker nästa nivå av inlärning, den associativa, via klassisk betingning som först beskrevs av Ivan Pavlov (Nobelpriset i fysiologi 1904) med hjälp av hundar. Då hundarna presenterades för en obetingad stimulus (mat) som reflexmässigt fick saliv att utsöndras (obetingad respons) samtidigt som de utsattes för en betingad stimulus (ljudet av en klocka) så började hundarna utsöndra saliv redan då de hörde ljudet av klockan. kolumnen RONALD ÖSTERBACKA Professor i fysik, Åbo Akademi Diakonissanstalten: ”Inte vår sak att utvärdera riskerna med IS-sympatisatörer” Diakonissanstalten i Helsingfors driver ett projekt som går under namnet Exit för att förebygga våldsam radikalisering. – Nej, det betraktar jag som väldigt osannolikt. Giv mig ej glans, ej guld ej prakt Våren 2019 ordnades ett seminarium om bioelektronik som ett samarbete mellan den italienska ambassaden i Finland och Åbo Akademi. Seminariet var samtidigt en del av det officiella programmet till minnet av att det hade förflutit 500 år sedan Leonardo da Vinci dog
ÅU KULTUR BÖCKER TISDAG 29 DECEMBER 2020 14 Fyra barn på äventyr i bekanta Åbomiljöer Martinsbacken, Idrottsparken och Salutorget. HÖGLUND har alltid läst mycket och länge drömt om att skriva en bok. I boken finns en karta över de platser där huvudpersonerna bor och rör sig på. När jag hade huvudpersonerna klara var det som om de skulle ha tagit över handlingen, och när jag satte mig vid datorn var det de som tog nästa steg. PÅ HEMMAPLAN. I ”PAKETMYSTERIET” härjar nattliga tjuvar i Åbo. HÖGLUND HAR ALLTID läst mycket och som yngre skrev hon dikter. Huvudpersonerna är mellan tio och tolv år gamla och boken lämpar sig bäst för barn och unga i samma åldersklass, men också som högläsning för mindre barn, säger Höglund. År 2019 fick hon ett hedersomnämnande i Solveig von Schoultz-tävlingen. DEBUTANT. Att skriva boken var till slut ganska lätt säger hon. Böcker är som filmer. – Jag fick inget pris, men ville inte glömma boken. När så Schildts&Söderström för några år sedan ordnade en barnbokstävling såg hon sin chans och skickade in sitt manus. Fyndet av ett mystiskt paket är startskottet för äventyret i vilket de fyra barnen genom att använda list och mod försöker få fast tjuvarna. Till slut fick hon napp hos det lilla österbottniska förlaget Scriptum som nu har publicerat boken. – Idékläckandet var det minsta problemet. – De gav mig en insyn i de ungas liv och berättade om tevespel, Snapchat, filmer och musik som jag inte var så insatt i. En bok om fyra kompisdeckare på tjuvjakt i Åbo. •. Jobbar: Som informationsspecialist vid Åbo Akademis bibliotek. SAMTIDIGT sägs det att barn och ungas läsande har minskat och att det i stället är mobilen och datorn som är intressantare för dagens unga. Kim Lund 040-587 3759 kim.lund@aumedia.fi När jag hade huvudpersonerna klara var det som om de skulle ha tagit över handlingen. Favoritplats i Åbo: Aura å. Eva Höglund Eva Höglund •. Bor: I Uittamo •. Men när jag såg att det ordnades en barnbokstävling nappade jag på den. Hon har själv två barn, 16 och 17 år gamla. Familj: Man, två barn och hund. KIM LUND KIM LUND. När hon började skrivandet för några år sedan gav de henne värdefulla tips om hur barn och unga lever och tänker. Jag skickade manuset till ett par andra förlag och fick respons på vad jag kunde göra för förbättringar. » » Åbobon Eva Höglund debuterar med ”Paketmysteriet”. Jag har ändå svårt att tro att läsandet försvinner. Det är några bekanta Åbomiljöer där man kan möta de unga hjältarna Andrea, Erik, Elise och Markus i Eva Höglunds debutbok ”Paketmysteriet”. Född: 22.11.1967 •. De ger dig en chans att vara någon annan, uppleva något nytt och fly verkligheten för en stund. – Jag tror att boken alltid kommer att finnas kvar. •. – Det tycks vara ett stort problem, men å andra sidan finns det också de som läser väldigt mycket. Det är spännande men aldrig blodigt eller läskigt. ”Paketmysteriet” är Eva Höglunds debutbok. – Jag märkte att det inte riktigt var min grej och ville hellre skriva noveller för vuxna. Åbobon Höglund är själv uppvuxen på Betaniagatan och därför var det naturligt att låta äventyret utspela sig på hemmaplan. – Jag älskar Åbo och det var det som avgjorde att jag skrev om staden i stället för om en fiktiv ort
Olyckor som orsakats av att förare inte varit uppmärksamma på sin omgivning vid just trafikolyckor har ökat sen smarttelefonerna lanserades. NÄR DU KÖR, KÖR! Var uppmärksam. Nyligen gav den svenska tidningen ”Vi läser” ut ett nummer om finlandssvensk litteratur och nu följer tidskriften Kritiker upp samma spår med en storsatsning, säger Johansson. En liten skärm som lockar din uppmärksamhet mer än något annat. Så om jag väljer att utbilda mig till brandman som pappa, får ni fan ta och skärpa er, för den här kurvan av dödsfall kan inte fortgå. Tidskriften Kritikers dubbelnummer innefattar nio essäer om finlandssvensk litteratur. Ja absolut, de visste att om de springer in i ett brinnande hus kanske de inte springer ut igen. Han undrar om han också borde ta med en filt för att skydda de skadade i bilen från glassplitter. Med all utrustning med sig signalerar han igen, trafikdirigenterna bekräftar och viftar med sina stora spadar mot trafiken. TACK. På grund av vad. FÖR ATT BLI en av de fem slutliga bidragen i kategorin krävs nu en omfattande kampanj, och den kampanjen vill Kulturfonden stödja ekonomiskt. KONSTNÄREN. DEN HÄR HISTORIEN är inte sann, men den kunde vara det. Trafiken stoppas igen. Faktum är att jo, det gör det. Bilen gasar förbi som vanligt. De viftar. SPT » » Svenska kulturfonden betalar sammanlagt 20»000 euro till produktionsbolaget Helsinki Filmi i hopp om att filmen Tove ska kamma hem en Oscar. För att stödja filmens resa fram till Oscarsgalan har Svenska kulturfonden beslutat att betala 20 000 euro till produktionsbolaget Helsinki Filmi. Från Finland sitter poeten Matilda Södergran och Sandell i redaktionsrådet. MED VÄNLIG hälsning: Alla de döttrar och söner som nu inte har någon pappa som kan komma hem och bygga den där fyren av lego med dem mer. Det är lockande att bara ta en titt på dagens matchresultat på vägen hem, det skadar ju ingen. KRITIKER ÄR EN nordisk litteraturtidskrift med bas i Malmö med en redaktion med representation från Sverige, Norge, Danmark och Finland. Amanda Nygren och Linn Lundell, båda studerande vid Katedralskolan, vann tidigare i höstas pris i Svenska Kulturfondens kolumntävling Argh! ÅU publicerade Nygrens kolumn den 22.12 och i samma blad en artikel om Lundell och Nygren. Mot brandbilen. Att skapa synlighet för konst och kultur på svenska i Finland en viktig del av Kulturfondens uppdrag, säger Anna Wilhelmson, Kulturfondens ombudsman för kultur, i ett pressmeddelande. De ska han nog göra. Trafiken stoppas för att sedan fortsätta igen. Alma Pöysti spelar Tove Jansson i filmen. Han har hunnit läsa hela Barack Obamas självbiografi och kollat isläget i hamnen varje dag, det kan hända att det går att sätta ut båten nästa vecka. Valter Sandell och Kaneli Johansson är redaktörer för specialnumret. Det finns en orsak till lagen, att man inte ska få använda telefonerna i trafiken. Det här är min pappas vardag, det finns en risk att han dör varje skift för att någon annan ska leva. Där ska hans dotter nog gå sen när hon blir äldre. Sjukt. Han ser sig noga om och signalerar till trafikdirigenterna att han måste korsa vägen för att hämta allt. Olyckor som orsakats av att förare inte varit uppmärksamma på sin omgivning vid just trafikolyckor har ökat sen smarttelefonerna lanserades. Han har haft en bra ledighet, byggt lego med sin dotter, en jättefin fyr av röda och vita legobitar. MEN DEN FÖRSTA bilisten i kön reagerar inte. . Sekunden som du tittar på din skärm kan vara livsavgörande för någon som jobbar på utsidan av bilen. Den ligger också nära en skola, en ganska fin skola. Linn Lundell . Sandell och Johansson är båda litteraturskribenter för Hufvudstadsbladet och doktorander vid humanistisk-samhällsvetenskapliga forskarskolan vid Helsingfors universitet. Han får uppgiften att klippa upp taket på den ena bilen, så att man kan ta ut patienten. Dörren förblir öppen, bilen oklippt, patienten utan filt, enheten utan en man, dottern utan pappa. Men på senaste tiden har risken att dö ökat kraftigt. NYLANDSGATAN ÄR en ganska vältrafikerad trafikled på morgnarna. Den överlägsna delen av Kritikers läsare finns i Sverige, Norge och Danmark, säger Sandell. De anländer till platsen snabbt, enhetschefen delar ut uppgifter, trafikdirigering, röjning, maskinförare. – Det verkar finnas ett genuint intresse för den finlandssvenska litteraturen i Norden just nu. De skriker. Direkt efter skiftbyte går larmet, 204: trafikolycka stor, Nylandsgatan korsning Gamla stortorget. Nu kliver han in på stationen och hälsar på kollegerna. Beslutet att stödja Helsinki Filmis kampanj för Oscarsnominering var enkelt. SAMI KUOKKANEN / HELSINKI-FILMI Finlandssvensk litteratur går hem i Norden Tidskriften Kritiker ger nu ut ett dubbelnummer med temat ”Revolt och omsorg i finlandssvensk litteratur”. – Det känns roligt att kunna presentera nya perspektiv på den finlandssvenska litteraturen för en nordisk publik. Kulturfonden stödjer Tove-filmens väg till Oscarsnominering Den finlandssvenska filmen Tove ska nästa år kämpa för en Oscarsnominering. Filmen Tove är Finlands Oscrasbidrag i kategorin Best International Feature Film, alltså den bästa internationella långfilmen. Han har just tagit ut filten och är på väg att stänga brandbilens dörr igen. » » Litteraturtidskriften Kritiker ger ut dubbelnummer kring temat.. Mot olycksplatsen. – Det är mycket sällan som finlandssvenska filmproduktioner får den här typen av synlighet. Nån kanske säger ”men det visste de ju om när de blev brandmän”. ÅU KULTUR 15 TISDAG 29 DECEMBER 2020 Siri, ring 112 En man i 35-årsåldern är på väg till jobbet, skiftet börjar klockan åtta. Du har ju till och med en elektronisk assistent inbyggd i telefonen som kan kolla det där ytterst jätteviktiga livsavgörande matchresultatet åt dig, så att du kan fokusera på det som är livsavgörande på riktigt
02 274 9900. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Till utlandet tillkommer portokostnader. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Den sydostliga vinden är måttlig eller frisk. 10 dagen före publicering. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Åbo 2020 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Inkl. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Inkl. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Pia Heikkilä (tj.ledig), Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Maria Thölix (vårdledig), Emilia Örnmark. Lokalt något snöfall eller underskylt duggregn kan förekomma även annorstädes, vid sydvästra kusten också delvis regn. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. wind m/s Det är mulet och det snöar särskilt i landets sydöstra del och sydvästra Lappland. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Universitetsgatan 20, 3 vån. ÅU SERIER 17 TISDAG 29 DECEMBER 2020 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 985 985 990 1000 1000 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1030 1030 1030 Kustvädret i går kl 14 temp. -6 -5 -4 -2 -6 -2 -5 -2 +2 -2 +4 +1 -1/ -0/ +1/ +3/ +1/ +1/ +1/ +0/ -0 +1 +2 +4 +2 +2 +1 +1 9 12 13 14 13 11 13 Ons -0 +1 +3 +5 +3 +3 +3 +3 Tor +1 +1 +2 +5 +3 +3 +3 +2 Fre +1 +0 +2 +4 +2 +2 +1 +1 Lör -1 -1 -0 +2 +1 +1 +2 +1 Russarö 1 SE 14 Utö 3 SE 13 Kumlinge 3 SE 9 Åbo -10cm Föglö -1cm Hangö -28cm Amsterdam 5 3 Aten 18 1 Berlin 5 2 Bryssel 5 5 Budapest 5 4 Dublin 5 5 Frankfurt 6 5 Köpenhamn 5 3 Larnaca 20 3 Las Palmas 23 1 Lissabon 4 London 2 3 Madrid 9 1 Malaga 18 3 Mallorca 15 2 Moskva -6 3 New York 3 2 Oslo 1 6 Paris 5 3 Prag 1 3 Reykjavik -1 2 Rhodos 17 2 Rom 14 4 S:t Petersburg -2 2 Stockholm 4 4 Tallinn -1 1 Venedig 10 5 Warszawa 7 3 Wien 3 3 Zürich 2 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Temperaturen är mellan till -6 grader, i sydväst något över noll
Redan den första dragningen var en succé. THOMAS WILMAN. Det motsvarar nästan en halv miljon euro i dag. INTE SOM NU. Uppskattningsvis en miljon finländare tittade på teve för att följa med hur bollarna studsade runt i lottomaskinen. » » Lotto är fortfarande tipsbolaget Veikkaus mest populära spel. LOTTO ÄR fortsättningsvis tipsbolagets Veikkaus mest populära spel. Jubileet firas ändå den 3 januari. Lottomiljonären Hilkka Pylkkö med familj bjöds in till Veikkaus. DET FÖRSTA ÅRET lottades sex nummer och tre tilläggsnummer, av fyrtio möjliga. Här övar man inför den allra första sändningen. TOM GARDBERG TIDIG VÄCKNING. NIVALABON Hilkka Pylkkö blev den första lottomiljonären, sommaren 1973. Hasseln blommade i Wäcklax i Nagu på julafton, hälsar Thomas Wilman. Jubileet kommer att uppmärksammas i samband med nästa dragning, på lördag. På 1970-talet hade Veikkaus så kallade ”Lottoflickor” som deltog i marknadsföringen. Hon vann 343 825 mark. – Antalet har sjunkit från toppåren, då det har kommit så många andra spel, men Lotto har så djupa rötter att spelet inte förlorar sin position lätt, säger Veikkausdirektören Anu Kytö. En miljon mark 1973 motsvarar nästan 1,2 miljoner euro i dag. Varje vecka deltar 800 000 finländare i dragningen – då det är en större pott kan de vara 1,2 miljoner. De första spelkupongerna trycktes i Tyskland. ÅU SOLSIDAN 19 TISDAG 29 DECEMBER 2020 Bollarna har studsat i femtio år Den 11 december 1970 kunde man fylla i de första lottokupongerna i Finland. Då snurrar lottomaskinen för 2 646:e gången. 3.1.1971. VEIKKAUS ARKIV VEIKKAUS ARKIV JULFIRARE. Den enda som hade prickat raden rätt var Ylivieskabon Sanni Mielonen. Den första rätta raden var 1, 9, 18, 19,36 och 37 – och med tilläggsnumren 5, 25 och 27. Det nuvarande upplägget, 7 rätt av 40 möjliga nummer, togs i bruk 2016. Då har det gått 50 år sedan första lottodragningen. Dragningen sändes också i radio. 1973. Mielonen arbetade på ett varuhus kemikalieavdelning, som också skötte tipsbolagets spel. Nätspel blev möjligt 1997. Under marktiden blev lottomiljonärerna över 90 till antalet. På julaftonsmorgonen fick Tom Gardberg syn på de här hungriga filurerna i Moikois, Åbo
Vid en brygga träffar hon Vicke. 18.25 Pantbanken. 18.00 Remontilla rahoiksi. 11.00 Twin Turbos. 7.10 Vega Morgon. 8.35 Mia ja minä. Hon tappar bort sig och hamnar på en sovande segelklubb. 13.00 First Dates UK. 9.30 Uljas universumi. 21.00 Yle Nyheter. 1.00 Ishockey: Kanada–Schweiz. 7.50 Rantataloa etsimässä. 21.00 Top Gear. 23.58 Urheilu-uutiset. 21.00 Ihmiselon ihanuus ja kurjuus. 18.05 Richard Hammonds Big. 12.20 Peltsis och Toms friluftstips. 0.05 Ricki and the Flash. 1.30 Pitääkö olla huolissaan. 7.30 Regionala nyheter. 21.00 90 päivää morsiamena. 10.00 Wheeler dealers. 21.00 Gold rush. 9.12 Lilla Tvåans barnkonsert: Sluta inte leka. 23.35 Vega Musik. 22.00 Elokuva: Tahraton mieli. 11.25 Ice age 2: Istiden har aldrig varit hetare. 11.40 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 11.25 Universitetets djursjukhus: Katten Kuuppa kämpar mot cancern. 13.20 Peter Pan. 14.00 Jamien pikaherkut. 8.19 Namnsdagsgratulationer: 29.12. 11.32 Yle Nyheter Birkaland. 0.00 Kuolemanvaaralliset kultit. Amerikansk thriller från 2015. 8.05 Den vida naturen: Djurdynastier. 7.15 Kummingränden 19. 14.10 Wheeler Dealers. 0.50 Yllätystuunaajat. 3.00 Nyhetstecken. 21.00 Koko Britannia leipoo: jouluerikoinen. 19.00 Alaskan erakot. 19.15 Aftonandakt. DISCOVERY 6.15 Dual survival. KUTONEN FI 6.10 Huutokauppataisto. 17.18 Mäkihyppy: Saksan-Itävallan -mäkiviikko Oberstdorf. 12.01 Yle Nyheter. 11.48 Moottoriurheilu: MM-sarja Ranska. 15.10 Gold Rush. 19.00 Ripleyn usko tai älä! 20.00 Kova laki: Erikoisyksikkö. 7.32 Simon. 15.00 Emmerdale. 7.00 How it’s made. 7.00 Yle Nyheter med väder. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 8.35 Miten kaikki tehdään. 2.25 Emmerdale. 8.30 Regionala nyheter. 15.55 Karalahti rehellinen dokumentti ex-jääkiekkoilijasta. 11.00 Yle Nyheter. 12.12 Yle Nyheter Lappland. Del 4 av 12. 14.03 Vega Dag. 20.00 Sjuksköterskeskolan Del 3 av 6. TV5 FI 7.20 Asunnon metsästäjät maailmalla. 0.00 Heavy rescue. 16.44 Juha och Juha i naturen. 23.58 Karalahti rehellinen dokumentti ex-jääkiekkoilijasta. Amerikansk thriller från 1995 med Kevin Spacey och Gabriel Byrne. Kärleksfylld bonde-dramatik, bloopers och en radiostyrd svan väntar när våra profiler delar med sig av sina bästa TV4-stunder. 6.54 Andrum. 4.20 Maailman herkullisimmat ruoat. 19.00 LasseMajas detektivbyrå Svensk barnserie från 2006. 10.50 Jamie Oliverin helpot herkut. 4.50 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 19.00 Wheeler dealers. 23.00 Kalopsen när min pappa kollapsade, del 2/3: Jag och ångesten. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Agatha Christie: Totuus hallavan hevosen majatalosta (R) 23.35 Rikostutkija Bergman (R) 0.35 Stadi vs. 13.30 Askungesagor: Hur står det till, Tiina. 11.24 Yle Nyheter Tavastland. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 10.00 Lemmen viemää. 0.55 Sinulle on postia. 3.00 Alaska: The last frontier. 17.05 Jamien parhaat kasvisruoat. 20.00 Suurmestari. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 6.52 Kim Måne. 11.25 Rantataloa etsimässä. Söder Films & Parad Media, 2019 HD . 9.00 How it’s made. 2.30 Zipper. Del 3. 20.00 Suurmestari (R) Del 4 av 10. 20.45 Fröken Tid Fröken Tid är en dokumentärfilm om SirkkaLiisa Miettinen, som dog som 98-åring utan anhöriga i Nya Olympiabyn i Helsingfors. 12.23 Alppihiihto: maailmancup. 21.00 Min pappa Frank Andersson Svensk dokumentärserie från 2020. 2.20 Playing it cool. Amerikansk thriller från 2016. 23.55 Fast n’ loud. 11.25 Alaska: Viimeinen rintama. TISDAG 29 DECEMBER 2020 20 Vakuum 1/8. EUROSPORT 1 FI 9.03 Pyöräily: Maailmankiertue Italian ympäriajo. 20.29 Snooker: English Open. 17.53 Flashback. 11.48 Yle Nyheter östra Finland. 17.00 Salvage hunters: The restorers. 14.30 Maailman oudoimmat ruoat. 8.20 Kiinteistöveljekset. 7.05 Lemmen viemää. 23.00 Museoiden mysteerit. 7.39 Victor och Josefine. Del 10. 8.24 Sportfantasterna. 2.45 Sportnytt. 15.00 Heavy rescue. 20.00 Näin tehtiin elokuva Odotus. 15.00 Yle Nyheter. Del 2 av 2. 6.15 Hundra procent bonde (R) 7.00 Mörtfors-Tarzan (R) 8.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Rapports årskrönika (R) 12.20 Inför Idrottsgalan (R) 12.25 Alpint: Världscupen 13.40 Hundra procent bonde (R) 14.25 Appassionata 16.10 Alpint: Världscupen 17.15 Countrystjärnornas julshow (R) 17.55 Engelska Antikrundan (R) 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Musikkalendern 20.10 Inför Idrottsgalan (R) Svenskt sportmagasin från 2021. 22.00 Arn Svensk dramaserie från 2007. 11.08 Sydöstra Finland. 2.00 Gold rush. 8.30 Vinterdrömmen 9.00 Efter Nio 10.00 Ture Sventon och Bermudatriangelns hemlighet 10.43 Bärtil leker 10.55 Arne Alligators musikäventyr 11.00 Kungliga smycken 12.00 Kino: Tin star 13.30 Kino: De laglösas dag 15.00 Yle live: Ismo Alanko 40/60 16.29 Ismo Alanko 40/60: ”Peltirumpu” 16.35 O Tasqueiro 16.50 Barnen talar 16.55 Lilla Tvåan 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.28 Bärtil leker 18.39 Arne Alligators musikäventyr 18.45 Ture Sventon och Bermudatriangelns hemlighet 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Vakuum Del 1 av 8. I Mariskas karriär ryms alla genrer! 23.10 På kommande: The Voice of Finland 23.20 Argo En på sanna händelser baserad berättelse om våghalsig räddningsoperation i vilken sex amerikaner räddades under islamiska revolutionen från Iran. 10.55 En ny dag. 19.45 Vakuum. Del 25 av 9. 9.10 Vega Förmiddag. Yle Teema & Fem 29.12.2020 kl. 7.30 Minne: Missilkrisen i Enare. 17.00 Yle Nyheter med väder. 10.05 Casualty. 13.20 Så tuktas en kvinna. 4.05 Paradise hotel. 21.40 Svenska tv-historier (R) Svensk faktaserie från 2018. 18.00 Yle Nyheter. 10.00 Täydelliset naiset. 5.20 Girlfriends’ guide to divorce. 0.03 Ralli Raid: Dakar-ralli Saudi-Arabia. 21.00 Aretha Franklin: Amazing grace. 23.00 Alaska: The last frontier. 14.00 Min pappa Frank Andersson (R) 14.55 TV4Nyheterna 16.00 Änglagård: Andra sommaren Svenskt drama från 1994. 8.10 Monster ships. 17.00 Penn & Teller: Naruta meitä! 18.00 Poliisit UK: Ajojahti. 10.25 Arvokaman etsijät. 11.03 Vega Förmiddag. Amerikansk animerad familjekomedi från 2006. 13.00 Yle Nyheter. 7.37 Tuomos visa. 21.05 Stacey Dooley: Drogkriget i Spanien. 10.03 Vegas vinterpratare: Artisten Kevin Holmström. 0.05 Kova laki: Erikoisyksikkö. 1.30 First Dates UK. 14.18 Stunder i Berghäll: Tuure Kilpeläinen. 17.10 Unelmahäät. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Aretha Franklin: Amazing grace Amerikansk musikdokumentär från 2018. 10.00 Exploring Earth. 22.30 Norrena & Frantz. 12.35 Självförsörjande: Genombrott. 9.00 Yle Nyheter. 9.30 Home. 8.15 Vega Morgon. Linnéa cyklar hem ensam. Del 8. Del 9. 15.45 Snowhow Pohjolan talvi. Linnéa vill stanna på festen, men Linus och Kalle drar iväg med Linnéa på en konsert istället. 19.18 Alppihiihto: maailmancup. 14.00 Simpsonit. 22.00 Hamilton. 19.50 Eragon. 21.45 Bio Finland: Niskavuori 23.40 Ny film: Lyckans gåtfulla sound YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 6.30 Regionala nyheter. 21.55 Anslagstavlan 22.00 Aktuellt 22.30 Sportnytt 22.45 Mordet på Emilie 23.30 Berättelsen om Jesus (R) 0.50 Lugn bara Lugn. 8.30 Myyrän seikkailut. TV3 6.30 Nanny. 8.33 Vega Morgon. 0.55 Elokuva: Kaukainen maa. 23.00 Takapihalle haudatut. 10.00 Yle Nyheter. Del 3 av 7. 8.48 Dagens Galaxen: Galaxen i sociala medier. 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Finland är landsbygd 19.00 I vår herres hage 19.47 Den nordiska naturen 19.56 Omröstningen om Årets idrottsögonblick 2020 20.00 Akuten: Blinda ser på annat sätt 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 Jari Tervo intervjuar: Rosa Liksom 21.55 Yle Nyheter 21.59 Sportrutan 22.05 Sangarid – avhopparna 23.35 Spåren slutar i Berlin 6.50 Lilla Tvåan. 14.30 Kauniit ja rohkeat. 11.17 Moottoriurheilu: MM-sarja Ranska. 20.00 Yle Nyheter. Lande. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 30 roliga år med TV4 Svensk underhållning från 2020. Där träffar Linnéa Ellen. Del 4 av 6. 22.25 Rosens namn 23.15 Rapport 23.20 Ring mamma! Svensk dramakomedi från 2019. 10.10 Maailman oudoimmat ruoat. 12.00 Emmerdale. 23.00 TV4Nyheterna och sport 23.05 TV4Vädret 23.10 Arn 0.10 De misstänkta. 19.00 Frendit. 17.55 Omröstningen om Årets idrottsögonblick 2020. 16.00 Lemmen viemää. 15.00 Alppihiihto: maailmancup. 20.00 Simpsonit. 7.31 Lilla Tvåan. Del 6. 2.30 Simpsonit. Del 4 av 24. 15.35 Mr Holmes. 17.00 Yle Nyheter. 22.00 Money monster. Amerikanskt animerat familjeäventyr från 2016. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 11.55 Läkarna mot internet. 0.00 Nattklassiskt. I rollerna: Helena Bergström, Rikard Wolff, Sven Wollter. 22.15 Nyhetspodden. 20.15 Svenska tv-historier (R) Svensk faktaserie från 2018. 9.30 Fresh Off the Boat. 16.09 Vega Eftermiddag. 2.45 Astral-TV. 7.52 Pyssel. 7.24 Herr Blicks zoo. 20.00 Wheeler Dealers. 3.20 RuPaul’s Race: All Stars. 17.10 Fredsmäklaren. Del 2 av 4. 13.00 En tvättäkta lantis. 19.25 Alpint: Världscupen 20.30 Det vackraste samiska hantverket Svensk hantverksserie från 2020. 2.35 Ghost adventures. 12.03 Penseln, pennan och hjärtat en dokumentärserie om Tove Jansson. Kanadensisk dokumentärserie från 2014. 1.45 Maistissa maailmalla. 23.35 Spåren slutar i Berlin. 11.15 Jamie Oliverin etniset herkut. 9.00 Bob’s Burgers. 7.22 Julfundering. Amerikanskt familjeäventyr från 2003. 3.10 Det vackraste samiska hantverket. Del 2 av 7. 11.00 Yle Nyheter Nyland. Amerikansk-brittiskt äventyr från 2006. 10.03 Ralli: Dakar-ralli, Etelä-Amerikka. 9.00 Yle Nyheter. Mariskas dag. 1.00 Naked and afraid. 9.54 Andrum. 12.04 Yle Nyheter norra Finland. 7.12 En jullek. 11.55 Kiinteistöveljekset. 14.44 Nyhetsåret. 19.22 Jul i Den klassiska kvällen. 8.26 Lassie. 8.35 Köket 8.50 Nyhetsmorgon SVERIGES TV4 7.50 Aamusää 8.00 Myyrän seikkailut (R) 8.10 Myyrän ystävät: Koiranpentuni (R) 8.25 Chuggington (R) 8.35 Mimmit musapatti (R) 9.00 Emmerdale (R) 10.00 Unelmaduuni Australiassa (R) 11.00 Salatut elämät: Kämppä tyhjänä (R) 12.30 Siipan saappaissa (R) 13.35 Jahti (R) 14.30 Kokkisota 15.30 Salatut elämät: Pihlajasatu (R) 17.30 Kauniit ja rohkeat 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset Del 260 av 366. 8.05 Daltonit. 17.06 Yle Nyheter från din region. 16.00 How it’s made. 16.08 Alppihiihto: maailmancup. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 29.12. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Bara liv Del 7 av 8. 2.25 First Dates Suomi. 15.00 Baywatch. 6.00 Bygglov (R) 7.05 Köket 7.09 Robinson Crusoe Franskt-belgiskt animerat äventyr från 2016. 8.49 Oktonauterna och ett arktiskt äventyr. 12.00 Deadliest catch. 7.58 Träd Fu Tom. 16.00 Simpsonit. SUB FI 6.30 Chuggington. 17.55 Top Gear. 22.55 T2 Trainspotting. 12.45 Väderoch sjörapport. 18.03 Fokus på Laleh, del 1. 10.00 Yle Nyheter med väder. 17.07 Vega Eftermiddag. 13.59 Alppihiihto: maailmancup. 21.00 Jens i vildmarken Norsk reportageserie från 2019. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät: MC Taalasbiili (R) Del 3 av 3. 0.29 Alppihiihto: maailmancup. 7.35 Valmistuksen salat. 22.30 Hot Rod Garage. Bingo! Får det vara punk, rap, pop, schlager eller tango. 8.00 Snobben: The Peanuts movie. 4.50 How I met your mother. 22.03 Snooker: English Open. ÅU RADIO OCH TV I DAG 12.30 Köket (R) 12.35 Madagaskar Amerikanskt animerat äventyr från 2005. Del 5. 17.50 Ice age 5: Scratattack. YLE BILDTJÄNST. 13.00 Gold divers. 9.35 Nästan sant. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 21.00 Kirppiksen Kingi Del 4 av 12. 6.33 Vega Morgon. 8.00 Yle Nyheter med sport, väderoch sjörapport. 21.00 Jens i vildmarken. 17.00 Wheeler Dealers. 19.00 Sinulle on postia. 20.03 Jul i Den klassiska kvällen. 12.30 Vänner för livet. 10.05 Barnmorskan i East End. 21.03 Vegas vinterpratare: Artisten Kevin Holmström. 7.25 Treehouse masters. 1.50 Jens i vildmarken. 3.30 Versus. Del 18 av 22. 4.45 Deadliest catch. 11.56 Yle Nyheter Österbotten. Brittiskt drama från 2015. 9.05 Finland är landsbygd. 7.40 Paavo Pesusieni. 1.45 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas. Del 4 av 9. 8.00 Yle Nyheter. 8.55 Norge runt. Del 3 av 6. 5.30 Twin Turbos. 7.33 Vega Morgon. 14.35 Arkivfilmer: En sommaroas. 22.00 Kiihdytyskisa: Kaksintaistelu. Del 8 av 10. 14.50 Jari Tervo intervjuar: Vesa Vierikko. 15.03 Vega Eftermiddag. 15.25 Tuurin kyläkauppias ja kesäapulaiset. På kvällen tar Linnéa med sin bror Linus och hans kompis Kalle till den feministiska tidskriften Astras releasefest. . 8.21 Lilla Tvåan. 16.50 Novosti Yle. 11.16 Sydvästra Finland. 12.05 Norge från luften (R) 12.55 Öppet hav – fruset land (R) 13.55 Nyhetsteckens årskrönika (R) 14.55 Coronaspecial: Svar på dina frågor 15.50 Vinterliv (R) 15.55 Glimt av Norge (R) 16.10 Första hunddejten (R) 17.00 Rapport 17.05 Berättelsen om Jesus (R) 18.25 Kamera (R) 18.35 Nyhetstecken 18.45 Uutiset 18.55 Oddasat 19.00 Du är här! (R) Isländsk reportageserie från 2015. 12.50 Elokuva: Koukkusormi. 4.00 Moonshiners. 11.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. 19.45 FINLANDSSVENSKT DRAMA. Vicke (Wilhelm Enckell), Ellen (Vivi Lindberg) och Linnéa (Siri Fagerudd) är med i Vakuum. 14.25 Uppfinnaren 15.05 Kalla på ambulans! 15.45 Muumilaakso 16.10 Alpint: Världscupen 17.15 Sportliv 17.25 Backhoppning: Världscupen 19.15 Sportliv 19.25 Alpint: Världscupen 20.20 Fårfarmarfamiljen i Yorkshire 21.05 Stacey Dooley: Drogkriget i Spanien 21.56 Livstid 22.40 Stupid young heart 6.00 My Little Pony: Vänskapens magi 6.25 Rusty Rivets 6.50 My Little Pony: Pony life 7.15 LEGO City esittää 7.30 LEGO Ninjago 7.45 Pac-Man och spökäventyren 8.10 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 8.35 Disney förevisar: Elena från Avalor 9.00 Renovera eller flytta UK 10.00 På resa med Hans 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Fyra bröllop i Britannien 14.55 Lejongrottan USA 16.55 Onnenarpa 17.00 Pantbankens bästa 18.25 Pantbanken 18.55 Bara liv Del 6 av 8