29 december 2021 Vecka Lösnummer 3,90 euro. | 02 274 9900 Storutdelning 26.1.2022 B2B Gott Nytt År 2022! Också kyrkan tampas med vaccinkritiker, men kan likt andra arbetsgivare inte ställa vaccinkrav. Årgång 198. CORONA Sidan 3 Beslut om reglerna tas i dag Han ska tackla reformen Sidan 6–7 ÅBO UNDERRÄTTELSER annons@aumedia. Borgå stift rekommenderar alla församlingsanställda att vaccinera sig. Nummer 250. 52. Sidan 5 Åbopräst öppet kritisk mot vaccin EMILIA ÖRNMARK STEFAN HOLMSTRÖM. HÄLSOVÅRD Sidan 2 Vaccinet nu tvång för vården Coronarestriktionerna i Egentliga Finland kan hållas i kraft även efter årsskiftet. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Lång kö när Kimitoön fick pop up-vaccin Sidan 4 Kesko och flera andra bolag har ambitiösa planer för hela området vid stormarknaden. ÅBO Sidan 9 Kuppis Citymarket vill växa Riksdagen godkände den temporära lagändring som kräver att vårdpersonal är coronavaccinerad
» » Fram till slutet av 2022 är arbetsgivare inom socialoch hälsovårdsbranschen skyldiga att se till att personal inte sprider coronasmitta till följd av att de låtit bli att vaccinera sig. Kravet på vaccinering gäller inte enbart vårdare, utan alla anställda som kan möta patienter. Syftet med övergångsperioden är att är både att arbetsgivare ska hinna planera om arbetet och att ovaccinerade anställda ska hinna ta vaccinet. Det innebär att lagen om smittsamma sjukdomar tillfälligt ändras så att arbetsgivare inom branschen blir skyldiga att se till att personalen inte kan utsätta patienter för smittrisk. – Det är väl ganska klart att om man har ett arbete där man är anställd för att vårda människor så finns inte annat arbete man kan göra. Både de och deras anhöriga ska kunna vara trygga i att vi gör vårt allt för att smittspridning inte ska ske inom vården. Vi får så otroligt mycket av våra klienter. Sofia Westerholm/SPT Jean Lindén/SPT Lagändringen i korthet •. – Vi har kontaktats från vareviga bransch beträffande lagändringen. Men samtidigt konstaterar Aspegren-Törnroos att ett vaccinkrav kommer att skapa problem eftersom Kårkulla redan nu har stor vårdarbrist. Samkommunen erbjuder boende och andra tjänster för personer med funktionsnedsättning i Svenskfinland. Man kan inte utföra arbetet utan att träffa människorna. Folkhälsans verkställande direktör Gun Eklund anser att vaccinering borde vara en självklarhet för dem som jobbar med att vårda andra. Arkivbild. Vårdare handskas ofta med utsatta människor och ska därför vara vaccinerade, anser riksdagen. ENDA ALTERNATIVET. Eklund säger att de flesta av de anställda som vårdar klienter enligt hennes uppfattning har fått tre vaccindoser. Hon tror inte att lagändringen kommer att vålla stora problem inom samfundet. Sannfinländarna krävde att lagförslaget förkastas, vilket också Valta kuuluu kansalle gav sitt stöd för. •. •. Folkhälsan har totalt omkring 1 300 anställda. – Vi tar hand om människor i sårbar situation. LINNEA DE LA CHAPELLE/SPT. •. Finland kämpar redan i dag med en skriande brist på vårdpersonal, och Paavola säger att det finns en risk att bristen växer sig allt större i och med den nya lagen. FRÅN FACKFÖRBUNDENS håll beskrivs lagändringen som det enda möjliga alternativet. Det finns de som är för den, men också de som är emot den. – Redan i dag måste den ordinarie personalen jobba extra för att täcka upp. Aspegren-Törnroos personliga åsikt är att ett vaccinkrav är bra för de som arbetar med klienter som tillhör riskgrupper, vilket många av Kårkullas klienter gör. KARI HULKKO BARA MED VACCIN. •. Då underlättar det inte om det snart faller bort ytterligare vårdare och närvårdare, låt säga en handfull per enhet, som inte är vaccinerade, säger Aspegren-Törnroos. Ett vaccinkrav innebär förstås att också vikarierna måste vara vaccinerade, vilket gör det ännu knepigare att hitta sådana. Det är väldigt få som inte är vaccinerade. Anna-Lena Aspegren-Törnroos konstaterar dessutom att det tar några månader att komma in i arbetet med personer med funktionsnedsättning. MALAXBON Anna-Lena AspegrenTörnroos är vikarierande huvudförtroendeman för de JHL-anslutna vid Kårkulla. Det återstår att se om den siffran är sann, säger Paavola. •. •. Finlands närvårdaroch primärskötarförbund Supers ordförande Silja Paavola anser att vaccinkravet var det enda alternativet just nu. – Början är tung för alla, men sedan inser man fördelarna. Lagen gäller fram till den 31 december 2022. Problemen att hitta behöriga vikarier och ny fast personal gäller samtliga regioner. – Vi har inte absolut fakta på det, men vår uppfattning är denna. Enmanspartiet Valta kuuluu kansalle och Sannfinländarna var kritiska till lagändringen. Finlands närvårdaroch primärskötarförbund Supers ordförande Silja Paavola säger dock att det återstår att se vilka eventuella problem den nya lagen ännu kan ställa till med. Röstningen i plenisalen skedde på tisdagseftermiddagen. – Enligt Institutet för hälsa och välfärds siffror finns det 55 000 anställda med bristande vaccinationsskydd inom socialoch hälsovården. ÅU NYHETER ONSDAG 29 DECEMBER 2021 2 Coronavaccineringen blir obligatorisk för vårdarna Riksdagen har godkänt den temporära lagändring som kräver att personal inom socialoch hälsovårdsbranschen är coronavaccinerad. •. Lagändringen är formulerad som ett krav för arbetsgivare att se till att personalen inte kan utsätta patienter för smittrisk. Om en vårdare vägrar vaccinera sig ska arbetsgivaren i första hand försöka omorganisera arbetet så att vårdaren inte möter patienter. Ifall detta inte är möjligt är den sista utvägen att den anställda permitteras. Det handlar om en temporär ändring av lagen om smittsamma sjukdomar som ska se till att socialoch hälsovårdspersonal som möter patienter är vaccinerad. I praktiken är det alltså omöjligt. Kristdemokraterna kom också med en resolution och föreslog att snabbtest skulle användas i stället för att införa ett vaccinationskrav. VID EN ANNAN stor arbetsgivare i Svenskfinland tas lagändringen emot positivt. Rösterna föll 107–32. Ifall en vårdare vägrar ta vaccinet, kommer ni då ha möjlighet att omorganisera jobbet så att hen inte möter klienter men ändå kan stanna i arbetslivet. Lagändringen träder i kraft med en övergångsperiod på en månad. Arbetsgivaren har ändå inte rätt att säga upp arbetstagaren på grund av ett bristande vaccinationsskydd. Vårdare som av medicinska skäl inte kan ta vaccin kan inför arbetspassen i stället visa upp ett högst 72 timmar gammalt negativt coronatest
Ingen tidsbokning krävs. – Det är för tidigt att bedöma vad som åstadkommits med de nuvarande begränsningarna som ju varit i kraft bara en vecka, motiverar Mikko Pietilä, chefsöverläkare för Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt, coronagruppens rekommendation. Rekommendationen riktar sig till Sydvästra Finlands regionförvaltningsverk, som fattar beslut om saken i dag onsdag. Därtill ska man ha ett intyg med ett negativt covid-19-test som är högst 48 timmar gammalt. Regeringen fattade beslutet på tisdagen. Affärer får hålla öppet men det får inte finnas något i köpcentrens allmänna lokaler som får folk att vistas länge där. Av testen under veckoslutet 25– 26.12.2021 var inte mindre än 60 procent av de positiva resultaten omikron eller misstänkt omikron. Om restriktionerna som är i kraft nu hålls kvar kan affärer hålla öppet men det får inte finnas något i köpcentrens allmänna lokaler som får folk att vistas länge där. JAN-OLE EDBERG Inreserestriktionerna till Finland skärps igen DEN inre gränskontrollen återinförs vid Finlands gränser tisdagen den 28 december. Incidensen är högst i Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt, där är den 851,5. Lokaler som används för lagsport, gruppträning, utövande av kontaktsporter och andra motsvarande former av sport eller idrott kan dock ännu hållas öppna. TESTVAGN. ÅU » » Men bland annat finska medborgare måste inte ha negativt testresultat om de har coronapass. IDROTTSFÖRENINGARNA i Egentliga Finland får stort tack av koordinationsgruppen för utmärkt verksamhet under coronapandemin. – Omikron har spridit sig snabbare än vi kunde förställa oss, säger Mikko Pietilä. – Det finns ett stort antal människor som inte ens uppmanas ta coronatest utan som uppmanas stanna hemma då symtomen är så lindriga. Från och med nu gäller samma restriktioner för alla som anländer till Finland från utlandet, även dem som anländer från Schengenländer. OCKSÅ ANDELEN positiva testresultat är rekordhögt i Egentliga Finland, 11,8 procent. Omikron härskar i Egentliga Finland men har inte krävt sjukhusvård. ÅU » » Regionförvaltningsverket fattar beslut utgående från rekommendationer i dag. De får anlända till Finland om de har antingen ett intyg på att de är fullvaccinerade, ett intyg över att de har haft covid-19 högst sex månader tidigare eller ett intyg över negativt resultat av ett covid-19-test som tagits högst 7 dygn innan ankomsten till Finland. CIRKA 500 fall av omikron har konstaterats i Egentliga Finland och för närvarande är omikron den dominerade virusvarianten i området. Invånare i gränsorterna vid Finlands och Sveriges samt Finlands och Norges landgräns samt personer som reser i trafiken mellan Norrtälje kommun i Sverige och Åland utgör dock undantag. Kravet gäller till och med den 31 december 2021 för personer födda 2005 eller tidigare och från och med den 1 januari 2022 för personer födda 2006 eller tidigare. Kimitoön: 144 (136) •. Reso: 1 151 (1 143) •. De kan eventuellt göra coronahemtest. Pargas stad ordnar pop up-vaccinering för barn i åldern 5–11 år söndagen den 9 januari klockan 10–18. Man kan också boka tid till vaccinering den 12 januari klockan 16–20. Detta betyder alltså att förekomsten av coronasjukdom är högre än vad siffrorna visar. Det vill säga, alla som anländer till Finland från utlandet ska visa upp både ett intyg över att de är fullvaccinerade (två doser) eller ett intyg över att ha insjuknat i covid-19 för mindre än sex månader sedan. Regionförvaltningsverket fattar beslut enligt coronakoordineringsgruppen i dag. ÅU NYHETER 3 ONSDAG 29 DECEMBER 2021 PARGAS. RESTRIKTIONER KAN FORTSÄTTA. Coronafallen ökar i Pargas och Kimitoön Lokala siffror •. För bara en vecka sedan var bara var femte positivt fall omikron. Åbo har 69 nya fall, Pargas 12 och Kimitoön åtta. Båda vårdnadshavarnas samtycke krävs för vaccinering av en minderårig. Pargas: 336 (324) •. Pop up-vaccin för barn och myndiga ordnas i Pargas CORONA. Antalet nya fall av coronasmitta i Egentliga Finland är nu flera än någonsin under hela pandemin. För närvarande ligger totalt 20 patienter inne för vård på ÅUCS, sex av dem på intensivvårdsavdelningen. Offentliga tillställningar och allmänna sammankomster inomhus och utomhus är alltså förbjudna inom Egentliga Finland. Det rekommenderar nämligen Egentliga Finlands coronakoordinationsgrupp. Gruppen konstaterar att föreningarna skapat en positiv verksamhetskultur inom regionen och tack vare detta har ingen märkbar smittspridning förekommit inom idrottsföreningarna. Pargas stad ordnar även pop up-vaccinering för 18 år fyllda söndagarna den 2 och 9 januari klockan 10–18. Det samma gäller allmänna bastur samt bassänger och omklädningsrum i simhallar, friluftsbad och badinrättningar. INTYG ÖVER negativt covid-19-test krävs dock inte av finska medborgare, utlänningar som har bott länge i Finland eller personer vars inresa beror på en nödvändig orsak, till exempel tvingande familjeskäl eller andra tvingande personliga skäl. 59 personer får nu intensivvård på sjukhus på grund av coronasmitta i Finland. Finländska medborgare bör dock beakta att även om de kan resa till Finland utan ett test kan andra länder och flygbolag ha egna testkrav. 2 714 nya coronafall har konstaterats i Finland på tisdagen, rapporterar Institutet för hälsa och välfärd. Salo: 1 829 (1 814) @AUnderrattelser Coronarestriktionerna kan fortsätta efter årsskiftet De nuvarande coronarestriktionerna kan hållas i kraft även efter årsskiftet. Motionslokalerna är mycket ofta rymliga och därför är risken för smitta i dessa utrymmen mindre än exempelvis i teatersalonger eller restauranger, där också antalet närvarande är högre och det därför blir mera kontakter mellan människor. Totalt vårdas 248 personer på sjukhus på grund av coronasmitta i Finland. Resenärer som stiger av Åbo hamn kan testa sig i den vagn som står parkerad nära terminalerna. Åbo: 12 616 (12 547 på måndagen) •. Vaccinationen riktar sig främst till alla som behöver sin tredje vaccinationsdos, men även första och andra dosen ges. Vaccinet ges i rådgivningens nya lokaler på Vapparvägen 15. STEFAN HOLMSTRÖM. 236 755 coronafall har konstaterats i Finland sedan pandemins början. Då ska man kontakta sin egen hälsovårdare på rådgivningen eller i skolan eller boka tid elektroniskt via stadens webbsida. Om den ena vårdnadshavaren inte kan delta vid vaccineringen kan man printa ut och fylla i en blankett via THL:s webbsida. Den största risken för smitta bland idrottsföreningarna är i omklädningsutrymmena och under gemensamma transporter. Från och med nu fram till den 16 januari gäller samma restriktioner för alla som anländer till Finland från utlandet, även dem som anländer från Schengenländer. Dessutom stängs lokaler för kunder och publik i byggnader som används för dans, körer och amatörteater och annan motsvarande hobbyverksamhet i grupp. Ingång till familjecentret i byggnadens högra hörn. I hela landet är den 528,9. Lundo: 652 (644) •. Incidensen i Egentliga Finland är 404,6. Nådendal: 561 (550) •. Coronagruppen rekommenderar att restriktionerna som gäller arrangemang av offentliga tillställningar och användningen av kundlokaler fortsätter vara i kraft ytterligare två veckor, det vill säga till och med den 14 januari. S:t Karins: 1 538 (1 517) •. Vi rekommenderar i alla fall att de som fått positivt resultat i coronahemtest uppsöker hälsovården för kontrolltestning, eftersom våra resurser tillåter detta tillsvidare, säger överläkare Esa Rintala som ansvarar för smittsamma sjukdomar inom Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt. Adressen är densamma, Vapparvägen 15, men till de här vaccineringarna visar blåa skyltar vägen. En god nyhet är trots allt att omikronvarianten tycks ge lindrigare symtom är deltavarianten. Omikron har tillsvidare inte konstaterats ha förorsakat ett enda fall av allvarlig sjukdom inom regionen och ingen omikronpositiv person har behövt sjukhusvård i Egentliga Finland
– Tummen upp för Kimitoön! får ÅU:s reporter höra i fler repriser från kön. Någon annan tycker att ett system med kölapp hade varit bra – då hade man kunnat gå någon annanstans i väntan på sin tur. Där finns folk från flera olika ställen och vi sitter nära varandra. Kön av folk som står och väntar går från dörren till rådgivningsmottagningen längs hela den u-formade vägen som går upp till hvc-entrén och vidare till gamla Almahemmets huvudingång. Vi har nog beställt in många doser för det här, säger Salminen, som lovar återkomma senare med närmare siffror. Sami Salminen, ledande läkare på Kimitoön. Strax innan de tio första i kön släpps in är parkeringen vid hälsostationen i Kimito full och en liten kö av bilar ringlar sig längs Vretavägen. – För oss är det nog ingen stor sak att köra till Kimito för det här, bara vi inte fryser ihjäl då vi väntar! skämtar Karlssons. – Jag har bokat för flera veckor sedan och fick en tid den första februari, säger Barbro Karlsson från Dalsbruk, som för tillfället står sist i kön tillsammans med sin man Henrik Karlsson. ÅU NYHETER KIMITOÖN ONSDAG 29 DECEMBER 2021 4 Stor folktillströmning då Kimitoön ordnade pop up-vaccinering Pop up-vaccineringen i Kimito var på tisdagen riktigt välbesökt och slog redan den första timmen besökarsiffrorna för motsvarande mottagningar i kommunen med hästlängder. Först i kön för att få komma in till rådgivningen och få sin vaccinationsdos är just nu Christina Muurinen och Veli-Matti Muurinen och efter dem Sam Forsbom. Christina Muurinen och Veli-Matti Muurinen står nu först i tur i kön, efter en timmes väntan. Kön går ännu längre än bilden visar. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Hundratals personer köade för att få sitt vaccin i Kimito. Hon tycker det är mycket bra att Kimitoön ordnar pop upvaccination. EMILIA ÖRNMARK KOLLAR IN KÖN. – Jag har jobbat två år på distans, men nu måste jag vara på plats i Salo. Redan en halvtimme innan de första släpptes in lär femtio personer ha varit på plats. Räcker doserna till i dag. – Mera sådant! säger hon entusiastiskt. KIMITOÖNS LEDANDE läkare Sami Salminen tittar förbi och är nöjd med att så många kommit i dag. Vaccination är enda möjligheten att slippa, eller i alla fall lindra viruset. Kimitoöns ledande läkare Sami Salminen är nöjd över folktillströmningen till pop up-vaccineringen. Kimitobon Ebba Laxell har väntat i en timme, men humöret verkar ändå vara på topp, och ännu fryser hon inte. – Här är ju hundratals i kö, säger Veli-Matti Muurinen. Han är inte helt nöjd med dagens arrangemang. SNART ÄR DET DAGS. – Förhoppningsvis. ÅU PRATAR EN STUND med Janne Strandell, då han kommit ungefär halvvägs i kön. Många uppskattningar om köns längd rör sig bland de som väntar, men mellan starten klockan elva och fram till halv tolv handlar det nog om 100–200 personer som köar. Hon tycker det är bra att pop upvaccinationen ordnas, men hade föredragit en bokningsbar tid för att slippa köa. Dessutom pågår vaccinationen ända fram till klockan 19. Några planer på att arrangera detta på nytt i Dalsbruk finns inte just nu. De tycker att vaccination utan tidsbokning är en bra grej, men tycker att platsen är fel. Rätt tur med vädret har man ändå: det är uppehåll, vindstilla och bara någon grad kallt. De flesta verkar vara här för att få en tredje vaccindos och fler av dem ÅU pratar med har tidigare bokat en tid för vaccinering, men tar nu chansen att få den tidigarelagd. Två par jobbar parallellt med vaccinationerna i dag. – Vaccination är enda möjligheten att slippa, eller i alla fall lindra viruset, säger han. Nästa chans erbjuds lördagen den 8 januari, också den i Kimito. Dessutom hör jag till riskgrupp, säger Strandell, som jobbar inom elektronikbranschen. KIMITOÖN HAR NÅGRA gånger förut ordnat pop up-vaccinationer, men som mest dök då drygt 30 personer upp i Kimito, ännu färre i Dalsbruk. Paret tror att den stora folksamlingen beror dels på att spridningen av coronaviruset nu eskalerat, dels på att intervallet mellan dos två och tre nyligen förkortats. Janne Strandell tycker det känns tryggt att nu få sin tredje dos lite tidigare än planerat. – Man borde ha haft en större lokal och fler linjer att köa i, tycker han. Salminen önskar att fler som inte ännu tagit sin första vaccindos också skulle dyka upp
Borgå stift rekommenderar alla församlingsanställda att vaccinera sig. En liten brand uppstod i ett hus på Skyttalavägen i Pargas under natten mellan måndagen och tisdagen. Men inom Åbo och S:t Karins kyrkliga samfällighet hörs kritiska röster mot vaccin och myndigheternas sätt att hantera coronapandemin. Avfarten hade då varit stängd i över två timmar. VACCINDISKUSSION. ÅU har varit i kontakt med prästen, som inte vill uttala sig i tidningen. Hon tycker därför att det är tråkigt om enskilda medarbetare går emot den officiella linjen. PÅ SOCIALA medier uttrycker prästen åsikter kring att coronapass och vacciner inte handlar om annat än att låta sig styras, kontrolleras och registreras. Det är inte heller helt klart om huset är en sommarstuga eller ett hus som bebos året runt. Men eftersom det är frivilligt att vaccinera sig finns det inte så mycket mer vi kan göra, säger Lars-Eric Henricson som är stiftets lagfarna assessor. Det är skilt om man på arbetstid delar med sig av sina personliga åsikter. Orsaken till branden är dock inte helt klarlagd. Temperaturen steg och det förekom ett lätt snöfall som tillsammans bidrog till att vägarna blev hala. Min uppfattning är ändå att det är ovanligt att man inte har vaccinerat sig. Brandkåren fick larm om branden klockan 1:29 och enligt jourhavande brandmästare Petteri Broström verkar det som att branden hade fått sin början från ett värmeelement på husets nedre våning. Men vi kan inte veta vem som är vaccinerad och vem som inte är det. I Katarina församling i Åbo tycker kyrkoherde Leena Kairavuo att det är beklagligt om en församlingsanställd inte vaccinerar sig. Också inom andra branscher där de anställda är i ständig kontakt med människor diskuteras frågan. Enligt Broström var risken för att branden skulle ha spridit sig till närbelägna byggnader inte överhängande. – Min uppfattning är att alla är fullt vaccinerade och något vaccinmotstånd inom ÅSF har jag inte stött på. Det gäller att köra särskilt försiktigt i korsningar och avfarter när det är halt. Cirka en halv timme efter midnatt meddelade Trafikcentralen att avfarten igen var öppen för trafik. Skulle man vara det skulle det bli väldigt osäkert. Samma avfart ställde också till det för en annan långtradare på måndagseftermiddagen. Vad man skriver och har för åsikt på sin fritid kan vi inte göra så mycket åt. Det finns vaccinkritiker och coronaskeptiker bland de anställda inom Åbo och S:t Karins kyrkliga samfällighet. Alla har rätt till sin personliga åsikt, men som präst representerar man församlingen även då man inte är på jobbet, säger Kairavuo. BORGÅ STIFT har skickat en rekommendation till alla kyrkliga samfälligheter och församlingar och uppmanat personalen att vaccinera sig. – Vi har inte ens rätt att fråga, eller rättare sagt, vi har rätt att fråga, men vi kan inte kräva något svar. Jag vill poängtera att församlingen tar avstånd från sådana ställningstaganden. Brand på Skyttalavägen i Pargas TRAFIK. En person befann sig i huset när larmet gick. Mannen fördes till sjukhus efter att ha andats in giftiga rökgaser. Kantorn är inte den enda. Men så länge politikerna inte tillåter att arbetsgivaren kräver att man är vaccinerad är våra möjligheter att göra något väldigt begränsade. – Det är en hårfin linje mellan den offentliga personen och den privata. Hen delar också länkar till vaccinkritiska sidor och sidor som ifrågasätter myndigheternas sätt att hantera pandemin. I ÅBO SVENSKA församling säger kyrkoherde Mia Bäck att vaccinationsgraden bland församlingens medarbetare är hög. Brandkåren släckte branden och elden kom inte åt att sprida sig till övriga delar av huset. Det handlar om att skydda människor från ett virus som kan vara dödligt och därför är det i högsta grad en arbetarskyddsfråga, säger Henricson. JAN-OLE EDBERG Vi ger dig nyheter från Åbo på SVENSKA ÅBO UNDERRÄTTELSER PARGAS. Bland annat inom kyrkan har man fört vaccindiskussioner. Trafikcentralen gick i går ut med en varning om att vägarna i södra Finland är isiga. Leena Kairavuo, kyrkoherde Katarina församling » » Borgå stift anser att arbetsgivaren borde få veta om de anställda har vaccinerat sig eller inte. ÅU har uppmärksammats på att det åtminstone i en av stadens församlingar finns en uppenbart vaccinationskritisk präst. En långtradare blockerade trafiken vid avfarten från Åbo ringväg i Reso till Riksväg 8 in mot Åbo på måndagskvällen. – Det handlar om säkerheten på arbetsplatsen. KAIRAVUO PÅPEKAR att församlingarna följer alla myndighetsdirektiv som har getts för att stoppa smittspridningen. ÅU NYHETER 5 ONSDAG 29 DECEMBER 2021 Vaccinkritiker höjer rösten i samfälligheten Det är inte bara inom hälsovårdssektorn som man diskuterar vaccineringskrav för personalen. Som arbetsgivare är det därför svårt att omplacera någon eller ge hen andra arbetsuppgifter. Tidigare på dagen var det flera långtradare på olika håll i regionen som slirat av vägen och behövde hjälp för att komma loss. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Det kan skada församlingens rykte om någon aktivt agiterar och har en helt annan åsikt än samfälligheten. Långtradare fastnade på tvären på Åbo ringväg TRAFIK. I november ställdes en julkonsert i Mikaelskyrkan in efter att kantorn vägrade acceptera att det krävdes coronapass för att komma in i kyrkan. Då har vi lättare att ingripa och diskutera saken. HENRICSON tycker att det skulle vara skäl för arbetsgivaren att få veta om de anställda är vaccinerade eller inte. – Det kan skada församlingens rykte om någon aktivt agiterar och har en helt annan åsikt än samfälligheten. – Det är en säkerhetsrisk. Inte får man vara full på jobbet heller. Trafikcentralen varnar för isiga vägar ÅU finns också på instagram @abounderrattelser
Han räknar med att han i sitt styrelseuppdrag kommer att ha nytta av de nätverk han byggt på de olika nivåerna inom politiken. ÅU NYHETER ONSDAG 29 DECEMBER 2021 6 Han leder det sjukvårdsdistrikt som ska läggas ned Efter ett drygt år tar de nya välfärdsområdena över socialoch hälsovården och många andra funktioner i samhället. All verksamhet fortsätter i nuvarande fastigheter, då hyresavtalen gäller 2022–2024. Det kommer nya kollektivavtal i vår, dessutom ska det göras en löneharmonisering då alla får en gemensam arbetsgivare. FÖRENKLAT SETT kommer 2022 att domineras av förvaltningsutmaningar. Korhonen är styrelseordförande för Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt sedan den sista november. – De anställda vet var de jobbar och dörrarna hålls öppna som tidigare. – Hur ska jag nu förklara hela reformen på ett lättförståeligt sätt. – Så mycket är splittrat nu, då det finns ett fyrtiotal datasystem inom landskapet. – Under de tre första åren händer därför faktiskt inte så mycket, säger Korhonen. En annan fråga gäller pengar. Personalfrågan spelar en mycket stor roll då välfärdsområdena inleder sin verksamhet. Beskattningsrätten skulle understryka områdenas autonoma ställning, säger Korhonen, som poängterar att han bara spekulerar och inte säger hur det ska vara. Verksamheten i det nya välfärdsområdet kommer fortfarande att kretsa kring ÅUCS. Kanske det borde finnas en rörelsemån. Personalfrågan spelar en mycket stor roll då välfärdsområdena inleder sin verksamhet. Det finns stora skillnader både mellan välfärdsområdena och inom om» » Bristen på arbetskraft en stor fråga då välfärdsområdena tar över, säger Ari Korhonen, som i november tog över ordförandeklubban i Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt. Korhonen ger ett konkret exempel: – Det är säkert många som vänt sig till primärhälsovården och fått prover tagna där. Ari Korhonen, styrelseordförande för Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt T-SJUKHUSET. Och när de skickats vidare till den specialiserade sjukvården tas precis samma prover där. Korhonen är också ordförande för SDP-gruppen i fullmäktige i Reso, på den nivå varifrån så många tjänster flyttas bort. – Det är bra att som Resobo och politiker känna till gräsrotsverksamheten och vad reformen betyder. STEFAN HOLMSTRÖM. MÅNGA ANDRA element i den stora reformen blir aktuella senare. Mycket omvälvande sker ändå, men på andra plan. Jag vill i alla fall titta framåt och bygga det nya, säger Korhonen, som också själv ställer upp i valet till välfärdsområdesfullmäktige. Han ska leda arbetet då sjukvårdsdistriktet läggs ned och välfärdsområdena tar över. Utåt märks ändå inte mycket på länge, säger Ari Korhonen. Ska finansieringen ske genom statsskatten – eller borde välfärdsområdena ha beskattningsrätt och rätt att justera skatten. Möjliga förändringar i servicenätverket sker först därefter. EN FRÅGA SOM inte ännu har avgjorts är frågan om beskattning. Det går inte bara att kopiera allt från ett system och klistra in i ett annat, säger Korhonen. Det finns också onödiga gränser mellan socialvården och hälsovården, säger Korhonen. – Det är en integration där vi optimerar verksamheten, som nu har överlappande funktioner. Det handlar om en enorm dataöverföring av 20 000 anställdas alla uppgifter till ett register – för att inte tala om nästan en halv miljon människors patientuppgifter. – Samtidigt har vi en brist på arbetskraft inom hälsovården. Nästa år domineras av förvaltningsutmaningar då data om tjugotusen anställda och en halv miljon patienter överförs till nya register, säger Ari Korhonen. DATAMASSA
•. HELGTIDER INNEBÄR inte mer än ett par extra lediga dagar för Korhonen. Det finns inget viktigare, det handlar om samhällets grundpelare. Bilder på det gamla kortet och på det nya kortet som togs i bruk den 2 augusti 2021 finns på polisens webbplats. Valet handlar trots allt närservice, av det viktigaste slaget, det som berör människor allra mest, säger Korhonen. Då trädde en ändring av lagen om identitetskort i kraft, enligt EU:s ID-förordning. ÅU » » Kan leda till förfalskningsmisstankar om kortet inte byts ut. KORREKT. Kraven på utbildning och materiel är annorlunda. Så här, med bland annat EU-flaggan uppe till vänster, ska de nya korten se ut. Ordförande för SDP:s fullmäktigegrupp i Reso. Om man har ett felaktigt kort kan man riskera förfalskningsmisstankar och man kan också riskera dröjsmål vid ID-kontroller. NÄRMAR SIG. Resan kommer att ta knappt fem veckor. SDP:s partisekreterare 2008–2010. •. – Det finns en prognos om att valdeltagandet kan bli 40–45 procent, som i EU-valen. Den första snöfria vintern upplevde jag då jag kom till Åbo för studera. Byggarbetena ombord kommer nämligen att fortsätta under resan till Finland. – Om det är något som kan kalllas historiskt, så är det den här reformen. Utgångsläget för räddningsverken, som också flyttas till välfärdsområdena, varierar också. Det kändes bara skönt, säger han. Fartyget hade då gått i genom två krävande testkörningar, där man säkerställde att fartygens system fungerar under verkliga förhållanden. ÅU 7 ONSDAG 29 DECEMBER 2021 NYHETER Han leder det sjukvårdsdistrikt som ska läggas ned Ari Korhonen •. ”GLORYS HEMRESA är en väldigt spännande och speciell arbetsuppgift som har krävt omsorgsfull planering och specialarrangemang. Född i Kuopio 1972, uppvuxen i Pieksämäki. Under resan kommer en rad underleverantörer att stiga ombord. Stefan Holmström 040-500 073 stefan.holmstrom@aumedia.fi Viking Glory kastade loss – styr nu mot Åbo med 40 ombord Viking Lines nya passagerarfartyg Viking Glory har i dag kastat loss från Xiamen i Kina mot hemhamnen Åbo. Säkerhet och ekonomi utgör ramarna för vår ruttplanering”, berättar Viking Glorys befälhavare Ulf Lindroos. Det ser jag som väldigt lågt. Han oroar sig över att det nya välfärdsområdet av många kan uppfattas som något som är lika fjärran som EU, och att det sedan syns i intresset för att rösta. Då låg fokus mer på privata sektorn och valfrihet – nu utgår man från att samhället har det mesta i egen regi och kompletterar där det behövs med privata tjänster. •. Ser ditt ut på ett annat sätt och är utfärdat efter 2.8 så ska du kontakta polisen omedelbart. Det blev också en hel del slösurfning, vilket inte heller det är fel, säger Korhonen. I mars 2021 påbörjas Viking Glorys kryssningsfärder mellan Åbo och Stockholm. Därför är det inte säkert att en statsstyrd schablonartad medelfördelning blir den bästa. Befälhavare ombord är Ulf Lindroos. Felet gäller inte heller identitetskort utan rätt att resa, identitetskort för minderårig utan rätt att resa eller identitetskort för utlänning. – Man börjar märka valet i sociala medier. Om kortet av gammal modell har beviljats den 1 augusti 2021 eller tidigare, kan det fortfarande användas normalt. •. Den som är intresserad av att följa med Glorys färd kan göra det Viking Lines sociala medier. Ombord finns en besättning på fyrtio personer. Men vi har erfarna seglare med oss ombord och har kunnat kartlägga möjliga risker och fundera ut handlingsplaner med tanke på olika situationer. Efter att ha korsat Indiska oceanen styr Glory mot Medelhavet via Suezkanalen och efter att man passerat Gibraltar vänder man norrut och når Östersjön via de danska sunden. Korhonen ser en skillnad jämfört med den vårdreform som skrotades vårvintern 2019. Biträdande stadsdirektör i Åbo 2011. Under resans gång stöter man på varierande väderförhållanden och en lång sjöresa är också i övrigt utmanande. – Om vi ska peka ut en skiljelinje i det här valet så hittas den just här. » » Resan från Xiamen till Åbo väntas ta ungefär fem veckor. •. Det nya identitetskortet som beviljas till finska medborgare togs i bruk den 2 augusti 2021. Har arbetat som lärare i matematik-, kemi-, fysikoch IT-lärare i skolan Turun Normaalikoulu. Det nya kortet känns igen på logotypen med EU-flaggan uppe i vänstra hörnet på framsidan av kortet och koden EU-Trustmark i form av ett svart lås på baksidan av kortet. Julen gick på traditionellt vis med mat och skidåkning – samt snöarbete. Var gränserna sedan dras blir en fråga för dem som väljs in fullmäktige. VIKING GLORY sjösattes i januari 2021 vid XSI:s varv i Xiamen i Kina. – När jag växte upp i Pieksämäki fanns det alltid snö på julen. VIKING LINE En del finländare har fått felaktiga identitetskort utfärdade På grund av ett fel i produktionen av identitetskort har ett enskilt parti av identitetskort som beviljades i december tryckts på en kortbotten som inte längre är i bruk. – Vi har helt olika behov av resurser, då vi har hela vår skärgård. Dessa logotyper finns inte på de gamla IDkorten. MEDBORGARE SOM HAR mottagit ett kort av den gamla modellen under december, där datumet för utfärdandet är den 2 augusti 2021 eller senare, ombeds kontakta polisstationen för att byta ut sitt identitetskort. Ett nytt identitetskort beviljas utan avgift för samma giltighetstid som identitetskortet som ersätts. Sakkunnig (beredskap och säkerhet), enheten för samhälle och miljö vid Kommunförbundet (sedan 2020) STEFAN HOLMSTRÖM rådena, säger Korhonen. Filosofie magister från fakulteten för matematik och naturvetenskap vid Åbo universitet, med kemi som huvudämne. •. De gamla och de nya kortens botten ser väldigt lika ut. Stadsdirektör i Reso 2011–2020. POLISEN. Fartygets marschfart är cirka 16 knop
050 470 1530 Skidföre men önskan om mer snö i Kimito Ett skidspår på två kilometer finns nu till allas förfogande i Långdalen, Kimito. Dessutom finns spår på idrottsplanen för dem som vill undvika backar. NÖJDA SKIDÅKARE. Åbo stad underhåller kring 50 naturisbanor i staden under vintern. EMILIA ÖRNMARK HAN KAN SKIDSPÅR. Spårens skick kan man följa på webbplatsen kartta.latutilanne.fi. Arbetet med banorna inleds alltid så fort vädret tillåter. ISEN KALLAR. Vid årsskiftet väntas vädret dock bli mildare, så det finns risk för att det tar lite längre, säger Åbo stads idrottsmästare Tommi Virtanen i ett pressmeddelande. Medan man väntar kan man åka skridsko på Barkplan och skridskobanan ”Masken” i Kuppis, liksom i ishallen i Impivaara. Man kan kontrollera i vilket skick isbanorna är via stadens webbsida. Hur ett bra spår ska se ut vet dock Vesalainen – han har själv tävlat i skidåkning i sina unga år. – Vi arbetar med isarna varje vardag 7–10 dagar framöver, så den första naturisen kan troligen tas i bruk kring trettondagen. Vintern har inte riktigt börjat här än, säger Vesalainen. EMILIA ÖRNMARK Snart går det att åka skridsko på naturis i Åbo Snart får Åboborna åka skridsko på naturis igen. – I Dalsbruk har de bra snökanoner, men här får vi förlita oss på naturen. Elsa och Oskar Pohjola kommer från Åbo, men har firat julen i Kimito, där de passar på att testa julklappsskidorna. KOMMER DET MER snö går det snabbt att få spår också på åkern invid Långdalens idrottsplan. De senaste dagarnas köldgrader har lett till att staden kunnat börja arbetet med isarna. . Lite skakigt ger de sig iväg nerför backen till idrottsplanen, men det här klarar de hur bra som helst! Med sig i spåret har de mormor Anne Lindroos, som de firat julen hos i Kimito. Hon använde flitigt skidspåren i Långdalen också förra vintern. – SPÅREN ÄR I tillfredsställande skick, men snön innehåller så lite vatten nu så det är svårt att dra nya skidspår, säger Markku Vesalainen, som enligt överenskommelse med Kimitoöns kommun sköter spåren i år. Bra löper de nya skidorna i spåren på idrottsplanen och Oskar och Elsa är nöjda. De har bara provat dem lite hemma på gården innan. ÅU SPORT ONSDAG 29 DECEMBER 2021 8 Vet du något som vi inte vet. Han välkomnar dock skidåkare till spåret. MARIA THÖLIX. Åboborna Oskar Pohjola, elva år, och Elsa Pohjola, åtta år, tar tillfället i akt denna dag och testar sina nya julkappsskidor. Mer snö är nu på önskelistan. Naturisbanor underhålls på kring 50 platser runtom i Åbo under vintern. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » I Långdalen är det Markku Vesalainen som sköter spåren i år. Vesalainen tar tacksamt emot råd av den tidigare erfarne spårskötaren Per-Åke Mattsson om hur spårningsutrustningen ska ställas in. Vesalainen sätter ungefär tre timmar per dag på att sköta spåren, och är tvungen att gå efter spårmaskinen och lappa med snö där sanden kommer fram. Arkivbild. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. ÅU » » Runt 50 naturisbanor runt om i staden ställs i skick just nu. Markku Vesalainen är den som i år sköter skidspåren i Långdalen, Kimito. Sajten uppdateras i takt med att isläggningen framskrider
Områdets privata markägare och Kesko har länge velat bygga mer. Aaltonen är glad för att planen inte omfattar Kuppis koloniträdgård, en omtvistad plats som kunde få allt att dra ut på tiden också för Keskos planer. MAPCREATOR/ÅU FLER HUS. Kesko behöver i sin tur mer yta bland annat för näthandeln. Det finns fem markägare som vill bygga mer: Fastighetsbolaget Turun Kurjenkulma, SL Rakennuttaja, bostadsbolaget Turun Sato-Koto, Åbo stads TVT Asunnot och stiftelsen Turun Urheiluliiton säätiö. I OMRÅDETS södra del finns vårdhemmet Tranbackahemmet. Namnet kommer från Moriastigen, gatstumpen mellan Tranbacksgatan och Kuppisvägen. Miljön förändras också vid Citymarkets parkeringsplats, som skulle få tre höghus som grannar. MARKÄGARNA MOTIVERAR planerna med stadens växande bostadsbehov. Försäljningen per kvadratmeter är den största av alla Citymarketar i Finland, säger Aaltonen. I Schauman Arkitekters vision från i våras fanns flera av höghusen (x) inritade längs Kaskisvägen. DET UTÅT SETT mest omvälvande kan ske i det långsmala kvarteret som sträcker sig från Nestemacken till Hesburger. Det är en tredjedel mer jämfört med hur stor fastigheten är i dag. Mellanformer av boende ska utgöra en ”betydande andel” av det nya som uppförs, enligt planen. Planen omfattar inte Kuppis koloniträdgård. Citymarket skulle utvidgas att fylla de närmaste pplatsraderna. Ett stort urval är inte bara avgörande för kundtillströmningen utan också för näthandeln. Nestemackens öde är oklart: I en vision har ett höghus ersatt macken, i en annan vision är macken utanför det planerade området. Nu har vi 38 000. Utvidgningen, ut mot parkeringsplatsen, skulle sluka de p-rader som nu är närmast fastigheten. » » Kuppis Citymarket kan växa kraftigt, men Åbo kan också få många så kallade mellanformer av boende för äldre. De ska också bort på sikt, till det nya psykiatriska sjukhuset invid ÅUCS. Därför skulle en utvidgning av affärsfastigheten vara väldigt viktig. Om alla husidéer förverkligas får området tusen nya invånare. •. I förutredningen fanns sju höghus inritade här Tranbacksgatan, som löper parallellt med Kaskisvägen, skulle bli en gårdsgata. Det ska ändå flyttas bort, oberoende av hur det går med projektet Moriastigen. AALTONEN RÄKNADE tidigare med att näthandeln kanske skulle vara mest lockande för exempelvis barnfamiljer som inte bor så värst nära affären. Det är tänkt att nya höghus skulle byggas bland annat där som de nuvarande husens invånare parkerar. TILLVÄXT. Planen går under namnet Mooriankunnas (Moriakullen). Det skulle i framtiden inte vara möjligt att köra in till Citymarket längs Kingelinsgatan. Många av dem som bor i centrum väljer säkert också att inte ens ha bil, vilket påverkar intresset för att handla på nätet, säger Aaltonen. Planerna omfattar också något nytt: mellanformer av boende. Dessa handlar om hem för människor som inte längre kan bo tryggt i eget hem, men som inte heller behöver boende med heldygnsomsorg. STEFAN HOLMSTRÖM. Tre tomter ägs av Åbo stad, varav en hyrs av Kesko för Citymarket. Stefan Holmström » » Antalet livsmedelsprodukter har mer än fördubblats på femton år. – Den största efterfrågan finns i centrum, postnummer 20100. STEFAN HOLMSTRÖM Väggarna kommer emot för Citymarket – vill utvidga Ett stort urval har blivit ett måste för att klara sig i konkurrensen, säger Hannu Aaltonen, köpman i Kuppis Citymarket. Stadsmiljönämnden i Åbo ska behandla ärendet på sitt nästa möte, den 11 januari. I samma fastighetshelhet har ÅUCS psykiatriska tjänster. Stefan Holmström 040-500 073 stefan.holmstrom@aumedia.fi Fem äger, en hyr •. Den sjätte parten är Kesko, som hyr Citymarkets tomt av Åbo stad. Det finns därför också en miljönytta med en större Citymarket som ligger nära en så stor kundgrupp. Enligt planutkastet kan Citymarkets fastighet bli 6 500 kvadratmeter större. Kunddata har ändå visat något helt annat. ÅU 9 ONSDAG 29 DECEMBER 2021 ÅBO NYHETER Markägare vill bygga femton nya höghus vid Kaskisvägen Antalet höghus kan öka kraftigt i området mellan Kaskisvägen, Kommunalsjukhusvägen och Nylandsvägen i Åbo. I den förutredning som i våras behandlades av stadsutvecklingssektionen fanns femton nya höghus. När fler varor ska in på en oförändrad butiksareal får inte gångarna bli smalare, för då blir det bara otrevligt för kunderna, säger han. Coronapandemin fick näthandeln att växa men den kommer också att förbli på en klart högre nivå än tidigare. Det är Kesko som äger Citymarketfastigheten och driver frågan om en ny plan för området. – Det har visat sig att man ska ha mest för att vara etta också där. De flesta av områdets tomter är i privat ägo. – År 2006 hade vi 16 000 olika produkter i vårt livsmedelssortiment. KOMPLETTERING
Jag har fokuserat på allt från friidrott till skidskytte, men orientering var nog min främsta gren, berättar Lempainen. Och jag ser till att utnyttja mitt eget kunnande till 100% med varje patient som ligger på mitt bord. Via Sakari Orava kom Lempainen i kontakt med flera av de internationella aktörer och klubbar som han i dag driver ett nära samarbete med. Jag tror på mitt eget agerande och koncept, och litar på att jag, genom att jag sätter mig själv i blöt och gör mitt bästa, tar mig så långt jag kan. För Lempainen har det här ändå ingen avskräckande effekt. Genom samarbetet har Lempainen inte bara lärt sig kirurgins konst, men också utvecklat sitt nätverk. Men fastän Orava har varit viktig för Lempainens framgång, är det också mycket annat som ligger bakom det liv han i dag lever. Hans arbete för också med sig upp» » Den ortopediska kirurgern Lasse Lempainen samarbetar i dag med toppidrottare på världsnivå. Lempainen refereras ofta till som Oravas efterträdare, och Lempainen menar att han bara ser det här som en komplimang. Samarbetet med Orava inleddes tidigt i Lempainens karriär. Samarbete, målmedvetenhet, och att alltid göra sitt bästa. Dessutom har han arbetat tillsammans med Sakari Orava, som har varit en av världens högst uppskattade idrottskirurger, i mer än 20 år. – Såklart är det tungt ibland, men jag lever min barndomsdröm. Men samtidigt betonar han att han inte fortsätter någon annans arbete. Lasse Lempainen har tagit sig till den idrottskirurgiska toppen genom en stark målmedvetenhet och en hjälpande hand. Vägen hit har omfattat allt från målmedvetenhet till ett nära samarbete med en tidigare toppkirurg. LEMPAINEN VAR TIDIGT klar över att det var just idrottsortopedi han ville specialisera sig inom. Men resan hit har varit lång. – Jag hade inte varit där jag är i dag utan Oravas hjälpande hand. Det här har varit en annan viktig orsak för hans framgång. Så här beskrivs ofta den 43-åriga toppkirurgen Lasse Lempainen, vars namn har blivit känt för att ha opererat toppidrottare på världsnivå. ÅU INTERVJU ONSDAG 29 DECEMBER 2021 10 Åbokirurgen som tog sig till världstoppen Sakari Oravas efterträdare. Orienteringen hängde med då han inledde sina medicinstudier på Åbo universitet, där han tog sin examen år 2004. – Vi har alla vår egen karriär och våra egna styrkor. Lasse Lempainen, kirurg. Det känns lika mycket som en hobby som ett jobb, säger han. Därefter har han utvidgat sitt kunnande genom år av arbete, som bland annat innefattat ett nära samarbete med den ortopediska kirurgen Sakari Orava, och fördjupande studier. ARBETET SOM KIRURG är ofta både tidskrävande och mentalt ansträngande. Han jobbar på Urheilu Mehiläinen i Åbo, och driver ett nära samarbete med idrottsklubbar och idrottare på världsnivå. – Det spelar ingen roll hur tekniskt skicklig du är, om ingen vet om att du finns. Det här härstammar till stor del från ungdomens stora intresse för idrott. – Jag har alltid hållit på med mångsidig idrott. SAMARBETE ÄR EN av nycklarna för Lempainens framgång, och han har genom åren byggt upp ett skickligt team som arbetar med och runt honom. Patienten på bordet är alltid bara en patient, oavsett vem det är. De här är enligt Lempainen bland de viktigaste faktorerna som gett honom möjligheten att jobba tillsammans med fotbollsstjärnor från klubbar som FC Barcelona och AS Roma. I dag är Lempainen specialläkare inom ortopedi och traumatologi, samt docent inom idrottsortopedi. ORTOPED
ÅU 11 ONSDAG 29 DECEMBER 2021 INTERVJU levelser som han bara kunde drömma om som ung. Därför är det viktigt att upprätthålla en balans. FC Barcelonas läkare, Dr Xavier Valle, opererar tillsammans med Lasse Lempainen fotbollsproffset Sergio Robertos främre lårmuskel. Under karriären har han fått besöka fotbollsklubbar som han har följt i åratal, och därigenom träffa internationella fotbollsproffs och andra fascinerande människor. – Arbetet som kirurg kan vara väldigt påfrestande, och jag förvånar mig ofta över hur ännu en dag kunde bli så lång. – Patienten på bordet är alltid bara en patient, oavsett vem det är. PRIVAT OLIVIA ÅKERHOLM. Men trots möten med klubbar han beundrar eller världskända idrottare kommer yrkesmässigheten för Lempainens del alltid först. VID SIDAN AV KIRURGIN är Lempainen mån om att värna om sitt privatliv. Och jag ser till att utnyttja mitt eget kunnande till 100% med varje patient som ligger på mitt bord. – Då det rör sig om toppidrottare handlar det ofta om snabbare beslut och svåra konversationer. Det gör att det blir både mer intensivt och mentalt påfrestande med sådana operationer. Men helt vanliga procedurer rör det sig ändå inte om, då patienten på bordet är en toppidrottare. – Jag håller främst på med konditionsidrott, säger han och berättar att även orienteringen är något han fortfarande håller nära hjärtat. Olivia Åkerholm olivia.akerholm@aumedia.fi OPERATION. Tillsammans med sina tre söner sysslar han också med bollsport, och rör sig mycket ute i naturen. För Lempainens del innebär den här balansen att idrotta – en vana som hänger kvar från ungdomen
Text och bild ska vara jämbördiga i ABCrim, och det är de nästan alltid här. SENARE ANVÄNDE Dorrit sin talang och sina kunskaper hos Fazer i Helsingfors, där hon designade karamellpapper. Furuhjelm), minnesteckningar och brev. Eget förlag, 2021 ””TILL LILLA GUNVOR JULEN 1935”. Alla figurer i ABC-boken är också djur, tama och vilda, välbekanta eller från mer exotiska breddgrader. ”Flickan skall uppleva historia” utspelar sig mellan åren 1891 och 1918 och är en dramatisk berättelse, detaljrik och energisk. För något år sedan gav Eklundh också ut en bok baserat på sin farmors, Kerstin Eklundhs (f. Han ger nu ut den i tryck med ett introducerande förord som berättar något om de involverade och deras tid. FÖRFATTARE OCH UTGIVARE. I ÅR RÄKNAR jag inte mindre än fyra ABC-böcker i den finlandssvenska utgivningen. Alfabetets fåglar har en särskild elegans.. Dorrit Björkenheim gav en egenhändigt målad ABC-bok i julklapp till sin systerdotter, som trettio år senare kom att bli skådespelaren Riko Eklundhs mamma. Lennart Hellsings ”ABC” (första gången tryckt 1961) är en klassiker som svenskspråkiga vuxna bär med sig utan att tröttna, hans rim är oväntade och oslagbara. Hästar lär Dorrit som flicka ha varit intresserad av att rita, bokens häst är också mycket stilig. Den korta återgivningen av hennes liv, som ung, som verksam vuxen och till slut som den gamla dam som syskonbarnbarnet gärna umgicks med, är kärleksfull. Av dem är en skriven och illustrerad redan 1935, som en gåva inom familjen till en flicka som kallades Gulla. Dess första publiceringsform var uppläsning i radio, och som sådan är den fortfarande tillgänglig. Någon gång har rimmen en liten hälta, eller verkar lite tankspridda, men bilderna har alltid charm, särskilt de med fåglar. av Dorrit Björkenheim •. Den rimmade ABC-boken går också långt tillbaka, och det verkar fortfarande som om rim är prioriterat när man på nytt presenterar alfabetet. Samtliga bokstäver illustreras med djur, tama eller vilda. Ombrytning: Nanne Nylund – Byrålådan •. DJURBILDER. Dorrit Björkenheim (1914–2012) står bakom den lilla ABC-boken som nu ges ut av syskonbarnbarnet Riko Eklundh. Gunvors lilla ABC •. ÅU KULTUR ONSDAG 29 DECEMBER 2021 12 ABC till lilla Gulla – en bit historia till alla andra BOKEN . Moster Dodi var född 1914, gick i skola i Åbo och fick ta lektioner i teckning för konstnären Theodor Schalin. ”Gunvors lilla ABC” kan också, i den utgåva det blev, ses som ett besläktat inlägg, fastän i tryck. I boken finns ett exempel på ett omslag med en bild av en springande ren som drar en ackja under en himmel som lyser av norrsken. Senare hade hon en hemlig kärlek – som till slut kunde visas (och som också finns på bild i boken). Riko Eklundh har blivit känd på sociala medier för sina historier som ofta utgår från betydelsefulla föremål. Papegojan, strutsen, tuppen, flamingon och uven har alla distinkt karaktär. Utgiven av Riko Eklundh •. DORRIT BJÖRKENHEIMS liv innehöll också drama, men i en annan tonart – och ganska mycket idogt arbete. ABC-boken är en genre som har funnits så länge man velat lära ut läsning och skrivning, och bor man i Finland kan man förhoppningsvis svara rätt på frågesportsfrågan om Agricolas ”Abckiria”. S SOM I STRUTS. DET FINNS EN VARM känsla i boken, som kommer av att ABC-rimmen är skapade med omsorg för en särskild mottagare, men också för att moster Dodi presenteras med tillgivenhet. Den är skriven med lätt hand och överröstar inte ABC-boken, som är motivet till utgivningen, och den lämnar läsaren mitt i en rörelse – ett optimalt sätt att sätta punkt Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Det finns en varm känsla i boken, som kommer av att ABC-rimmen är skapade med omsorg för en särskild mottagare, men också för att moster Dodi presenteras med tillgivenhet. Under kriget ansvarade hon för hushållet på Näse gård (i Bjärnå), dit hörde också evakuerade karelare och arbetspliktiga – alla måste dra sitt strå till stacken. Hon fortsatte sina studier i Ateneum och i konstskola i Stockholm, men måste lämna dem på grund av sjukdom. ”Gunvors lilla ABC” är skapad av Dorrit Björkenheim som var Gunvors moster. Hon blev en hel del år senare mamma till Riko Eklundh
SERIEFORMATET litar på att det finns skådespelarkarisma som håller och bär över slappare partier. Gärna ser man att också föreningar och företag deltar i arbetet. Största morgontidningen på svenska rekommenderar inte mindre än femtio sevärda teveserier i ett nummer i början av veckan. Så lyder ett ordspråk från förr. Under jubileet invigdes minnesmärket, en stenpelare, mittemot Kimito kyrka. Hade det varit i dag hade ”Fyra bröllop” blivit en serie och kunnat suga på episoderna hur länge som helst utan att nån hade klagat. Kimito storsocken bestod av ungefär samma områden som nuvarande Kimitoöns kommun, plus delar av Förby och Bjärnå. Om symtomen kräver vård av en veterinär kan man ta kontakt per telefon. Det är lockelsen. Så funderade jag lite slappt, hade inget särskilt synopsis. Jag minns småkrämporna som tog fart några månader in i pandemin – öronsusningar, torra hudfläckar, klåda under ansiktsmasken. Kimito 1325-1925”. Det är irritationsmomentet. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. ÅU 13 ONSDAG 29 DECEMBER 2021 KOLUMN & KULTUR Keep it real, 2022! Jag har en broschyr som ger råd i koleratider, den är tryckt i slutet av 1800-talet. Omvärlden har blivit tydligare. I alla fall har min position, i det förmodat friska, fått mig att tro så. INNE PÅ apoteket stod jag och svamlade. Keep it real, skulle det förkortas i en teveserie. Och jag har blivit luddigare i kanten. På Kimitoöns webbplats kan man läsa att StorKimito i slutet av 1800-talet delades in i fyra kommuner: Kimito, Angelniemi, Dragsfjärd och Västanfjärd. År 2021 uppmanas man att undvika reor, där man trängs vid varudiskar, andas för häftigt i flocken av lågprisjägare. Den som insjuknar i någon infektionssjukdom ska undvika onödig närkontakt med djur och upprätthålla god handhygien. ERIK SANDSTRÖM/SPT. Det är första gången en katt har bekräftats coronasmittad i Finland, meddelar Livsmedelsverket. Viruset kom och skrev scenerna, kastade in dem hur som helst i femtioelva hopsnodda avsnitt där riktningen kunde förändras av en enda replik, en misstolkad siffra i statistiken. Det sker inte på papperet, bara genom att själv vara med. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » År 2025 infaller 700-årsdagen. Runtom i världen har flera olika slags djur konstaterats ha covid-19, bland husdjur främst hundar och katter. Och irritationsmomentet. Då Kimito fyllde 600 år invigdes det här minnesmärket mittemot Kimito kyrka. Oftast har de här djuren varit i närkontakt med en coronasmittad person. ÅR 1925 firades Kimitos 600-årsjubileum i enlighet med den första historiska anteckningen från år 1325. Lite hudproblem, sa jag. Det här ser man i Kimitoöns kommun som ett ypperligt tillfälle att lyfta fram Kimitoöns långa och unika historia och kulturhistoria. Nu har också katterna fått corona. KATT. MINNESMÄRKE. Ibland kan omständigheter påverkas, det gäller att fånga rätt ibland. En arbetsgrupp startar planeringen. SJUKDOMEN i världen tar inte slut. Formatet vill ha av ens tid. Serierna norpar atmosfär, motiv och skådespelarfejs hejvilt av andra. Den smittade katten leder inte till några åtgärder från myndigheternas sida. Återkommande tema blev uppskjutandet, uppskjutande av allting. Ägaren misstänker att katten smittades av en människa. Jag minns inte hur mycket koleran syns i ”Kärlek i kolerans tid” av Gabriel Garcia Márquez. För det mesta har man inte upptäckt några symtom bland de smittade hundarna eller katterna. DET SÄGS ATT viruset gjort finländarna till ett naturälskande folk igen, ett gäng som älskar sjöar och skog och inte behöver Thailand lika mycket. DET SKRIVS en massa brev i romanen, var det inte så. Uppskjutande av njutningen med våren (fast jag tror att jag njöt lite ängsligt i alla fall). Ibland kan omständigheter påverkas, det gäller att fånga rätt ibland. Små sår och fattiga föräldrar ska man inte förakta. Texten lyder ”Åt odlingens befrämjare. Nästan alla har fyra eller fem stjärnor. Vaccinering av människor kan minska risken för att djur smittas. Där sägs att man ska undvika begravningar, alltså folksamlingar där man tar i hand, kanske dricker ett glas vatten eller behöver gå på dass. Arbetsgruppen ska bland annat utreda rätt datum och år för när Kimito fyller 700 år, ta fram en plan för firandet och utreda de viktigaste händelserna under perioden 1325–2025. KOLERA HAR jag påträffat bara i romaner, då används sjukdomen mest metaforiskt. Och så springer de som tokar i konditionstrappor. Och så är det kanske, kärlek ser vackrast ut på papperet. Salvan jag fick hjälpte på fläcken, jag var nog inte ensam om den. Ägaren betalar för provtagningen, medan verket undersöker provet gratis. Det finns ingen forskning som tyder på att husdjur har någon inverkan på spridningen av coronaviruset. Det orkar jag inte leva upp till. Skärgårdskommunen Hitis förenades med Dragsfjärd år 1969. SPT » » En katt med covid-19 leder inte till åtgärder av myndigheterna. Greve Axel Oxenstierna mottog i början av 1600-talet Kimito som förläning och gavs rätt att grunda en stad i sitt friherreskap – ett privilegium som ännu inte förverkligats. Uppdraget för 2022 blir att ta reda på formatet, mitt och världens. Och kanske lockelsen. Till exempel filmversionen av ”Kärlek i kolerans tid” (av Mike Newell, 2007) är charmerande men jämrans lång, säger en recension jag bläddrar fram. Samtidigt har jag har blivit tydligare för mig själv och världen mer svävande och svårgripbar. Romanen är en story om uppskjuten kärlek (fast personerna håller på med ganska mycket medan de väntar). Dags att planera Kimitos 700-årsdag Det drar ihop sig till födelsedag för Kimito, närmare bestämt år 2025. FÖR TVÅ ÅR SEDAN överlade jag med mig själv inför nyår, tänkte att inget skulle få vara i vägen för den kommande våren, jag skulle njuta av den som aldrig förr. Enligt Livsmedelsverket kan symtom i lyftvägarna och matsmältningen tyda på att en katt har smittats, om den bor i samma hushåll som en coronasmittad människa. Veterinären kan komma överens med Livsmedelsverket om att göra coronatest. Och vad bättre var, en stund kände jag mig nästan adekvat och av acceptabelt format, inte för lurvig och trasig i kanten. Om firandet av Kimitos 700 år lämnade Kristian Lindroos (SFP) in en motion i april 2021. EMILIA ÖRNMARK ACS Katt coronasmittad – första bekräftade fallet i Finland Livsmedelsverket har genom ett laboratorieprov bekräftat att en katt har smittats med covid-19. Enligt Kimitoöns församlings webbplats fanns den i en brevväxling mellan två kyrkoherdar i Kimito socken och Åbo. Den består av Kristian Lindroos, ordförande för Sagalunds museistiftelse, Nils-Erik Villstrand, professor emeritus i nordisk historia (Åbo Akademi), Ulla Andersson från Hembygdsforskarna i Kimitobyggde samt tf kultursekreterare Minna Hemgård och turismoch destinationsutvecklare Stella Törnroth från kommunen. Koleran är inte heller borta, den lurar varje gång en naturkatastrof drabbat eller när människor satt igång ett krig. Det kan förvåna, för regissören brukar vara snabb i vändningarna, som i ”Fyra bröllop och en begravning”, som gjordes redan på 1990-talet, inte ens ett decennium efter Márquez roman kommit ut. Ibland förekommer ändå till exempel luftvägseller matsmältningssymtom. Enligt ägaren mår katten redan bättre. Under näringslivsnämndens möte förra veckan tillsattes en arbetsgrupp, bestående av kommunens representanter och sakkunniga inom historia och kulturhistoria, som ska arbeta fram en plan för 700-årsfirandet
ÅU ONSDAG 29 DECEMBER 2021 14 Ladda ner ÅU-appen och läs tidningen var och när du vill!
Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Den sydliga vinden är svag eller måttlig. ÅU VÄDER & SERIER 17 ONSDAG 29 DECEMBER 2021 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 975 985 990 990 990 990 995 995 995 995 1000 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1025 Kustvädret i går kl 14 temp. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Temperaturen är -1 till -10, i norra Lappland mest -10 till -20 grader. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Inkl. I landets västra del kan det också förekomma underkylt duggregn. 02 274 9900 Grundad 1824. Inkl. Inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. Inkl. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo och S:t Karins) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Kundansvarig (Kimitoön) Anna Kevin 050 590 4522 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. wind m/s Molnigheten är riklig och det förekommer något snöfall på många håll. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Till utlandet tillkommer portokostnader. 10 dagen före publicering. -19 -19 -10 -11 -8 -5 -7 -5 -0 -6 +2 -4 -4/ -2/ -2/ +1/ -3/ -3/ -5/ -5/ -2 -2 -0 +2 -1 -2 -3 -4 4 5 5 8 11 10 10 Tor -1 -0 +0 +1 -0 -1 -3 -4 Fre +1 +1 +2 +4 +3 +3 +2 +1 Lör -3 -3 -4 +0 -2 -1 -1 -0 Sön -10 -8 -8 -1 -7 -4 -8 -11 Russarö -0 S 15 Utö 1 S 13 Kumlinge 1 S 10 Åbo +2cm Föglö +1cm Hangö +1cm Amsterdam 10 5 Aten 17 3 Berlin 2 3 Bryssel 11 2 Budapest -0 4 Dublin 7 2 Frankfurt 11 5 Köpenhamn 1 3 Larnaca 18 2 Las Palmas 21 3 Lissabon 17 4 London 11 5 Madrid 15 1 Malaga 21 2 Mallorca 20 2 Moskva -7 1 New York 3 2 Oslo -4 1 Paris 12 2 Prag 1 5 Reykjavik -2 3 Rhodos 17 2 Rom 15 2 S:t Petersburg -6 3 Stockholm 1 4 Tallinn -3 3 Venedig 8 3 Warszawa -4 3 Wien -0 3 Zürich 10 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. I redaktionen: Anja Kuusisto, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. Åbo 2021. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag
Vi får se hur det ser ut vid kursanmälningen, säger Westerback. – Att föreläsningen om att fondspara skulle vara så pop på hösten var oväntat, så den ordnar vi på nytt, säger vuxeninstitutets rektor Siw Westerback. Ut i naturen har man chans att ta sig under de länge efterlysta kurserna om klippklättring och havskajakpaddling. Kimitoöns vuxeninstituts broschyr. Undersökningen visar klara skillnader mellan åldersgrupper och också mellan kvinnor och män. Stadsbefolkningen förespråkar oftare lättnader i bestämmelserna än de som bor på landsbygden. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Nytt om mat och uteliv hos Kimitoöns vuxeninstitut Kimitoöns vuxeninstitut har nyligen skickat ut vårens program, fyllt med både mer traditionella kurser och nyheter. I morgon: David, Taavi, Taavetti. En annan efterfrågad kurs är den om hur man beskär äppelträd. En klar majoritet av Sannfinländarnas anhängare, 72 procent, och Samlingspartiets anhängare, 65 procent, önskar en friare alkoholpolitik. UNDER HÖSTTERMINEN har man arrangerat de flesta kurser på plats, men minskat deltagarantalet enligt utrymme och följt rekommendationen om munskydd. Förslaget som fick mest stöd i undersökningen är att tillåta hemleverans av milda alkoholdrycker, skriver förbundet. – Det är mycket konstigt att det är tillåtet att beställa alkohol från övriga EU-länder men inte av finska företag. Nyheter för våren är bland annat matlagningskurserna ”Asiatiska favoriter” och ”Mat för hormonell balans” samt en kurs i klangskålsavslappning. Westerback är glad över att kursdeltagarna efter coronapausen förra våren hittat tillbaka. FORTSÄTTNINGSVIS ÄR det olika varianter av yoga som brukar vara populärast på Kimitoön, vid sidan av kurser för hundfolk. Bildkonstskolan går också i Västanfjärd och i Kimito. Personer i åldersgruppen 25–54 var mest ivriga att lätta på alkohollagstiftningen. Namnsdagar i dag: Frida, Rauha. Anmälningen kör igång efter jul – den 3 januari klockan 17, så än finns det gott om tid för att bekanta sig med urvalet. – Kimitoöns kallas ju också för Konstens ö – här finns många som sysslar med konst och hantverk. Undersökningen genomfördes i maj 2021 och besvarades av 1 337 finländare i åldern 18–70. En majoritet av männen, 58 procent, vill lätta på bestämmelserna, medan motsvarande siffra endast är 35 procent bland kvinnorna. Nästan hälften av finländarna vill lätta på alkohollagstiftningen Omkring hälften av finländarna, 47 procent, anser att alkohollagstiftningen borde bli mindre sträng, enligt en undersökning som Taloustutkimus har gjort på beställning av Bryggerioch läskedrycksindustriförbundet. Nu begränsas restaurangernas öppethållningstider och folksamlingar igen, och ett sätt att minska besöken till butiker och restauranger skulle vara att tillåta hemleverans av alkoholdrycker tillsammans med mat, säger Bryggerioch läskedrycksindustriförbundets vd Tuula Loikkanen i ett pressmeddelande. Westerback slår gärna ett slag för ”Barnens bildkonstskola”, som i Dalsbruk tappat deltagare, vilket nu ger plats för nya. Rektorn för Kimitoöns vuxeninstitut konstaterar att folk gärna kommer på kurs för att träffas. Vårens nya studieprogram innehåller i år 84 kurser, men ytterligare 40 kurser fortsätter från höstterminen. Kanske finns det fler amatörtecknare som vill träffas på kursen ”Skissa på skoj”, tipsar Westerback. För att stilla kunskapshungern om hundskolning är sju kurser inplockade i vårens program, allt från ”Hundutställning i praktiken” till kurser i inkallning. Man kan anmäla sig elektroniskt, men också per telefon under en och en halv timme efter anmälningsstart. SIW WESTERBACK. I vår erbjuds dessutom ett komplett paket för hur man startar upp sin biodling. Westerback säger att det är ett pussel att försöka passa in alla kurser i kommunens egna lokaler, eftersom det är många tidtabeller som ska gå ihop. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 29 DECEMBER 2021 18 9.39 15.28 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.39, ner 15.28, i morgon upp 9.38, ner 15.29. Tidigare har man använt också föreningslokaler, men numera är det önskvärt att kommunens egna lokaler används så mycket som möjligt. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Yoga, hundkurser och ”Mat för hormonell balans” några av vårens kurser. Åtta yogakurser erbjuds under våren, två av dem på distans. SPT » » En klar majoritet av männen önskar en liberalare alkohollagstiftning.. – Webbkurserna har efter det inte haft samma dragningskraft – folk vill träffas. Speciellt med bildkonstskolan är att den följer en läroplan och efter 500 timmar undervisning får man ett diplom. EMILIA ÖRNMARK VÅRENS NYHETER. Vill man få en plats på de allra populäraste kurserna är det bäst att vara alert genast då anmälningssystemet öppnar. – Coronaläget skrämmer nog oss lite och läget är osäkert. Vuxeninstitutets huvudbroschyr postas varje höst, i den ingår även de kurser som pågår hela läsåret. Endast 10 procent vill se strängare alkoholregler, medan de övriga är nöjda med nuvarande bestämmelser eller osäkra
18.03 Vegas vinterpratare: Christa Mickelsson. 7.15 Aamuhartaus. 8.15 Vega Morgon. 18.00 Yle Nyheter 18.30 Prästerna 19.00 Historia: Skeppsvrakets gåta 19.51 Hörd i sak-filler 19.54 Förbluffande föremål från Finland 20.00 Finland under kalla kriget: Ett fjärrstyrt land 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Hörd i sak 21.55 Yle Nyheter 21.59 Sportrutan 22.05 Les misérables Samhällets olycksbarn 23.20 Yle Live: I M1-studion Jonna Tervomaa 20.00 Finland under kalla kriget: Ett fjärrstyrt land. 22.00 Attenboroughs havsmonster. 0.35 Maistissa maailmalla. 15.50 Kekkonen. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Misslyckandena i mitt liv Svensk humor från 2019. Det bästa ur veckans X3M Eftermiddag. 21.17 Radio Suomen Ilta. 5.50 Merisää. 10.03 Vegas vinterpratare: Christa Mickelsson. 0.45 Äventyr på outforskade platser. 7.00 Schlager-Finland: ”Syvä kuin meri”. 14.50 Best of Posse. 23.00 Iltahartaus. 21.00 Misslyckandena i mitt liv. TV4 8.25 Köket. TV3 6.35 Life in pieces. 14.30 Beat Bobby Flay. 10.30 Barnwood Builders. 15.35 Kurkistus intiaanikieliin quetschua. 8.10 Viidakon veijarit. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 8.33 Vega Morgon. 11.33 Radio Suomen Päivä. KUNSKAPSKANALEN 15.00 UR Samtiden. 22.30 Unilentäjän ääniraita: Utopia. 15.40 Löytöretki tuntemattomaan. 17.50 Ensitreffit ulkomailla. 18.20 Alastalon salissa. 2.20 Arman och sista korståget. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 11.00 Home and Away. 22.00 Aktuellt 22.25 Sportnytt 22.40 Jakten på castingbedragaren 23.10 Porträtt av en kvinna i brand Franskt romantiskt drama från 2019. Rock-etsivä. 14.00 Uljas universumi. 7.16 Lilla Tvåan. 17.40 Jönssonligan dyker upp igen. 21.55 Top Gear. 19.10 Simon. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Tolpalla. 11.14 Tavastland 11.22 Birkaland. 12.10 Journalisti Johanna: Sosiaalisen tulehdustilan syyt. 15.35 Tillsammans med Strömstedts. 3.00 Nyhetstecken. 15.03 Vega Eftermiddag. 19.30 Övergivna byggnader. 20.53 Filmkällaren 21.00 Konstnärers himlar 21.45 Kino: Mr. 8.00 Nyheter. 21.30 Iltasoitto. Rossini: Rosinan cavatina oopp. 23.00 TV4Nyheterna och sport. 13.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 3.02 Kissankehto Susanna Vainiola. 0.05 Forna rymdvarelser. 15.02 Suomettumisen aika: Suomalainen kommunismi, outo variantti. Merisää. 20.00 Yle Uutiset. 15.55 Tulossa: Koti koiralle. Tshaikovski: Vuosi 1812, juhla-alkusoitto (Philharmonia-ork./Herbert von Karajan). 22.55 Museoiden mysteerit. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 15.00 Nyheter. 15.00 Yle Uutiset. 6.52 Namnsdagsgratulationer: 29.12. 12.00 The Wall Suomi. Näinä aikoina on maassa rauha ja ihmisillä hyvä tahto. Del 3. 8.10 Molang. 17.13 Radio Sami Yaffa. 11.00 Yle Uutiset. 21.00 Yle Uutiset. 17.55 Näin tehtiin Pidä huolta. 15.55 Yle News. 23.15 Sällskapsresan 2 – snowroller, forts. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 4.50 Vaimot vaihtoon Uusi-Seelanti. 6.30 Regionalt. ÅU RADIO OCH TV I DAG ONSDAG 29 DECEMBER 2021 20 SUB FI 7.45 Paavo Pesusieni. 23.40 Näin tehtiin Pidä huolta. 21.00 Ishockey: Junior– VM Junior-VM. 2.10 Maailman oudoimmat ruoat. 18.00 Nyheter. 2.30 En kunglig affär. 6.35 Luo Bao Bei. 4.00 Ishockey: Sverige–USA.. 10.58 Sydöstra Finland. 8.05 Den vida naturen: Det okända Kuba. 11.15 Arvokaman etsijät. 7.15 Claude. 17.20 Euroopan rajavartijat. 7.05 Maailman oudoimmat ruoat. 18.40 Hurja remontti. 11.54 Norra Finland. 22.00 Ishockey: Finland– Tjeckien Junior-VM. 2.15 Huutokauppataisto. 20.00 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas. 17.00 Lejongrottan USA. 20.20 Lars Monsen och hundarna Norsk dokumentärserie från 2019. 8.27 En sån härva! 8.39 Hemska Henry. 7.15 Extreme Homes. 12.01 Nyheter. 16.09 Vega Eftermiddag. 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Bull (R) 23.35 Pitääkö olla huolissaan. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 21.50 Merisää. 9.05 Paavo Pesusieni. 10.00 Yle Uutiset. 7.33 Vega Morgon. 22.00 Kymmenen Uutiset Jakso 258/365. 1.05 Score 2021. 9.30 Fresh Off the Boat. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. 20.20 TV4Vädret. 6.33 Vega Morgon. 10.40 Extreme Homes. Inkakieli quetschua eli ketsua kuulostaa hämmästyttävän paljon samalta kuin suomi. 13.40 Extreme Homes. 23.30 Leijonastudio. 9.30 Prästerna. 6.55 Kojsagor. 0.15 Hamilton: I nationens intresse. 14.00 Nyheter. Toimittajana on Lotta Emanuelsson. 19.01 Bilakuten. 17.10 Aristoteleen kantapää: Ilotulituksia ja kiinalaisia kukkasia. 12.00 Burgermannen i Finland. 22.00 The ugly truth. 1.25 Asunnon metsästäjät: Remontti. 14.35 LasseMajas detektivbyrå. 23.45 Sinkkuillallinen. 13.55 Alpint: Världscupen 14.45 Klipp ur Strömsö (R) 14.55 Aktion fjällräv (R) 15.20 Tumba – en släktsaga (R) 16.20 Lars Monsen och hundarna (R) 17.00 Rapport 17.05 Kebnekaise – åtta årstider (R) 17.35 Drömmen om ett gods (R) 18.30 Oddasat 18.35 Nyhetstecken 18.45 Uutiset 18.55 Skattjägarna (R) Dansk antikvitetsserie från 2013. 14.03 Vega Dag. 22.55 Monty Dons japanska trädgårdar. Markus Turunen. 19.15 Beccas gäng. 21.00 Kirppiksen Kingi Jakso 4/10. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 10.00 Miksi kirjoitan. 7.00 Nanny. Markus Turunen. 19.30 Jönssonligan dyker upp igen, forts. 19.05 Luonto-ohjelmien vuosi 2021. 18.50 Iltahartaus. 6.15 Aamuhartaus. 20.02 Sää. 21.00 4D: Britain’s Poshest Brothel. 23.55 Galapagos orädda djur. 20.15 Sporten. 7.50 Merisää. 21.02 Urheiluradio. 11.30 Mellersta Finland och södra Savolax. 7.40 Pi och Boj. 7.10 Urheiluradio. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 20.03 Ordet läcker: Saga. 22.00 Tulossa: Katiska 2. 18.00 Suurmestari UK. 19.50 Eragon. 10.55 Yksi on hyvää seuraa. 10.05 Privatdeckarna Shakespeare och Hathaway. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 17.00 Tankkaustarinat. 20.03 Metsäradio. 7.51 Lilla Tvåan. 19.00 Bolibompaklubben. 8.16 Namnsdagsgratulationer: 29.12. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 13.00 Napakymppi. 16.35 Dumma mej. 0.00 Nattklassiskt. Del 3 av 6. 17.00 Nyheter. 20.30 Farmen 20 år. 9.40 Miten kaikki tehdään. 12.26 Vega Musik. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 7.50 PAW Patrol. 3.05 Kiinteistöveljekset. 7.53 Alueradio. 19.15 Aftonandakt. Suomalainen kommunismi, outo variantti. 17.30 Finlands auktionskung 18.30 The voice of Finland: All stars Del 6 av 6. 21.00 Nyheter. 23.25 Rapport 23.30 Ishockey: Slovakien–Ryssland 2.00 Svenska tv-historier. 11.03 Vega Förmiddag. I rollerna: Adèle Haenel och Noémie Merlant. 16.10 Supertähtien yllätysremontit Suomi. 14.00 Yle Uutiset. 16.50 Novosti Yle. 18.40 Bing. 2.45 Sportnytt. 9.05 Jakten på den sista istiden. 7.32 En jullek. 12.45 Merisää. 4.25 Astral-TV. 2.02 Kantritohtori Teppo Nättilä. 8.19 Galaxen. 23.10 Yöklassinen. 8.30 My boyfriends’ dogs. 19.55 På kommande: Syke 20.00 Vi postarbetare Del 9 av 10. 15.00 Toisenlaiset teiniäidit. 6.00 Rapports årskrönika (R) 7.00 Arvinge okänd – Danmark (R) 8.00 Morgonstudion 10.55 Vinterstudion 11.00 Alpint: Världscupen 12.00 Vinterstudion 12.30 Sportens årskrönika 13.30 Vinterstudion 14.30 Längdåkning: Världscupen 15.35 Vinterstudion 16.00 Längdåkning: Världscupen 17.20 Vinterstudion 17.45 Inför Idrottsgalan (R) 17.55 Evert! Evert! Evert! (R) 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 En resa till Peps Persson Norsk dokumentär från 2021. 19.22 Framtiden med Alfred och Jakob. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 19.10 Euroopan rajavartijat. 19.30 Kova laki: Erikoisyksikkö. 9.05 Muistojen bulevardi. 22.05 Stand up! 23.05 Mountain men. 8.30 Hemmagympa med Sofia 8.50 Snowhow Den nordiska vintern 9.50 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 10.30 Miss Perfect 11.00 Lola uppochner 12.00 Bio Finland: De arvlösa 13.55 Bio Finland: Rosso 15.10 Musiken talar om naturen 16.34 Konstnärers himlar, filler 16.40 I hjärtat av filmen: Före filmen 16.45 Vägröjarna: Peggy Guggenheim 16.52 Design 200 16.55 Lilla Tvåan 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 LasseMajas detektivbyrå von Broms hemlighet 19.17 Strumphittarna 19.21 Vattnet är mitt hem 19.23 Vem kommer nu. 10.00 Nyheter. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. Tiden är inne för det årliga Femundlöpet och Lars team ställer upp i tävlingen med båda hundspannen. 20.15 Kubas förbjudna korallrev. 0.00 Yle Uutiset. 9.00 Yle Uutiset. 11.02 Radio Suomen Päivä. 6.50 Lilla Tvåan. 18.00 Yle Uutiset. 7.30 Simon. 12.45 Väderoch sjörapport. 14.00 Baywatch. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 21.36 Vega Musik. 21.00 Ishockey: Junior–VM. 14.00 X3M Eftermiddag Remix. 15.00 Yle Uutiset. 7.10 Vega Morgon. 18.45 Lilla prinsessan. 12.13 Radio Suomen Päivä. 17.10 Alexa löser brott. Del 3 av 10. 3.25 Luokkajuhlat. 11.30 Asunnon metsästäjät: Remontti. 2.54 Yöradio. 18.10 Alaskan erakot. 21.00 Hudson Hawk varkaista parhain. 18.00 Gränsbevakarna Kanada. 10.00 X3M Mellandagsspecial. 6.54 Andrum. 9.11 Alueradio. 13.00 Nyheter. 17.50 Robin Hoods rabalder och rackartyg. TV5 FI 6.25 Tiny House Hunters. 21.00 Salvage Hunters: Classic Cars. 15.20 Huutokauppataisto. 19.20 Jiddisch – det poetiska språket Fransk dokumentär från 2020. 16.30 X3M:s bästa. 14.02 Alueradio. Uutiset ja sää radiossa. 17.07 Vega Eftermiddag. 22.00 Sällskapsresan 2 – snowroller. Relationen mellan Julia och Tirso skaver fortfarande. 18.10 En Zulu-prins i Montana. 7.35 Dinoranchen. 7.35 Dikter och russin. Del 3. 3.20 4D: Jag äter 3000 kalorier per minut. Vai onko sittenkään. 6.00 Bing 6.15 Rusty Rivets 6.40 Krambjörnarna: Välkomna till Kramlandet 7.00 Pyjamashjältarna 7.25 Sunny Bunnies 7.30 Kindi Kids 7.35 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.45 Lego Ninjago 7.55 Tobot Galaxy Detectives 8.10 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 8.35 My Little Pony: Vänskapens magi 9.00 Villa & utedass på Bostadsmässan 10.00 Rik på renovering 11.00 Onnenarpa 12.55 Det bästa Collection 13.55 Mästarnas mästare 14.50 På kommande: Ett hem till hunden 14.55 Renovera eller flytta 15.55 Rik på renovering 16.25 Onnenarpa 16.30 Vill du bli miljonär. 7.53 Richard Scarry: Mysterier i Sysselstad. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 1.55 Yöradio. 20.15 Jag satsar allt – en film om Funkisfestivalen (R) Svensk dokumentär från 2021. 21.00 Konstnärers himlar. 23.05 Predator saalistaja. 20.00 Simpsonit. 7.50 Aamusää 8.00 Muumien maailma (R) 8.10 Horseland heppajengi (R) 9.00 Emmerdale (R) 10.00 Kauniit ja rohkeat (R) 10.30 Koiralle koti 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.15 Pilanpäiten (R) 12.30 Masked Singer USA (R) 13.30 Ex-Onnelliset (R) 15.30 Näin tehtiin Jäinen planeetta 16.30 Suurmestari UK (R) 17.30 Kauniit ja rohkeat 18.00 Emmerdale Del 8915. 7.30 Extreme makeover: Home edition. 5.30 Yle Uutiset ja sää. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. 12.20 Rantataloa etsimässä. 3.00 Yle Uutiset. 8.00 Yle Nyheter. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 18.00 Glimt av Norge. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 9.00 Yle Uutiset. 14.50 Alaskan erakot. 8.40 Paddingtons äventyr. 14.55 Hörd i sak. 18.05 Polisskolan 3: Begåvningsreserven. 23.23 Vega Musik. 19.39 Vega Musik. 10.05 Sjukhuset i Holby City. 17.40 Otajmat. 18.50 Merisää. 7.30 Dockteatern Sampo uppträder: ”Ihmeellinen amaryllis”. 22.00 The reunion 2 23.45 På kommande: Poliserna 2022 23.50 Arman under Polstjärnan 0.50 Strandvakterna. 23.02 Yöradio. 8.50 Nyhetsmorgon. 14.00 Haapasalo och kompisar. 7.00 Nyheter. 12.02 Lappland. 13.00 Simpsonit. 13.03 Vega Dag. 19.00 Finska tullen. JIM 10.55 På kommande: Ett hem till hunden. 8.10 Ykkösaamu. 16.45 Gortimers märkliga liv. 18.55 Luontoohjelmien vuosi 2021. (R) 0.35 Masked Singer USA. 18.30 Hartaita säveliä. 14.40 Ett päron till farsa på semester i Europa. 12.03 En sjuk historia: Spanska sjukan Världens värsta pandemi och fånglägret i Dragsvik. 16.00 Annan herkulliset leivonnaiset. 18.05 Ett fall för KLURO. 11.30 Koiralle koti. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 8.13 Alueradio. 9.13 Vov-patrullen: Jetplan till räddning. 16.30 Wheeler Dealers. LIV FI 11.00 Lätkävaimot. 1.25 Barnwood Builders. 13.00 Yle Uutiset. 14.40 De makthavande. 10.20 Marrying mr Darcy. 14.55 På kommande: Nu eller aldrig. 12.10 Urheiluradio. 8.55 Alaskan rakentajat. Del 1. 12.05 Vegas Rat Rods. 17.10 Urheiluradio. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 7.00 X3M Morgon Remix. 1.10 Jiddisch – det poetiska språket. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 7.09 Liselott. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Finland 10 Del 11 av 22. 10.45 En stund i naturen 10.55 Alpint: Världscupen 12.00 En ny dag 12.30 Livet på slätten 13.05 En tvättäkta lantis 13.35 Nyhetsredaktionen 14.25 Längdåkning: Världscupen 15.35 Alpint: Världscupen 16.00 Längdåkning: Världscupen 17.20 En ny dag 17.50 Betrodd man 3 18.00 Volga på 30 dagar 18.45 Pojkarna i Punkaharju 19.15 Nyhetsredaktionen 20.05 I Nordamerika med Simon Reeve 21.05 Moderna män 21.50 Finlands idrottsgala 2021 21.55 Pulkkinen 22.20 De har flytt 20.05 I Nordamerika med Simon Reeve. 10.02 Radio Suomen Päivä. 19.00 Seitsemän Uutiset Jakso 259/365. 15.00 Gränsbevakarna Australien. 20.00 TV4Nyheterna. 21.05 Upptäckter i rymden. 11.00 Nyheter. YLE VEGA 6.06 Vega Musik. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 15.02 Alueradio. 17.35 Timantteja ja ruostetta. 16.00 Finlands auktionskung. 17.00 Yle Nyheter. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 17.15 Soptippen – livet efter Tracy Beaker. 19.00 Nyheter. 1.00 Gränsbevakarna Kanada. 9.00 Nyheter. 14.25 Arkivfilmer: Tillbaka till samhället. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 17.06 Yle Nyheter från din region. 8.30 Regionalt. 16.00 Masked Singer USA. 9.00 Yle Nyheter. 15.00 Nuori MacGyver. 22.00 Yle Vega. 16.10 Faunin iltapäivä. 19.02 Kamuskvartetti: Beethoven Effect 2. Elena bekymrar sig över Marias bekymmer, men vad kan man åt dem. 12.15 Nyckeln till framgång. 15.55 Pilanpäiten. 22.08 Pollari. 6.54 Boj med vänner. 20.00 Lilla Aktuellts årskrönika. 11.00 Stravinskyn vuosisata: Modernia aikaa rakentamassa. 8.50 Andys akvatiska äventyr. 10.33 Radio Suomen Päivä. 8.10 Urheiluradio. 19.00 Frendit. 22.15 Dokumenterat: ”Deras liv belastar inte mitt samvete”. 21.00 Rakkautta vain. 14.00 Sinkkuillallinen. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Olobob-toppen. Ongelmien ilmetessä apuun rientävät taksimaailman talonmiehet Holopainen ja Patrik. 12.00 Emmerdale. 8.18 Lilla Tvåan. YLE RADIO 1 FI 6.05 Hartaita säveliä. 8.35 Possu ja Kärpänen. 21.55 Radio Suomen Ilta. 21.00 Jääkiekko: Suomi–Tshekki. 9.54 Andrum. 23.45 Elokuva: Valehtelemisen sietämätön keveys. 20.00 Tolpalla Jakso 5/8. 16.10 Urheiluradio. 20.00 Två liv Del 41 av 64. 19.02 Urheiluradio. Turner 0.10 Meeri Koutaniemi, bortom bilderna. 7.13 Alueradio. 20.00 Wheeler Dealers. 8.20 Pok och Mok. 16.13 Alueradio. 22.59 En sjuk historia: Pesten Lik i drivor på Åbos gator och straffet från gud. 23.00 Yle Uutiset. 1.30 Näin tehtiin Jäinen planeetta. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. Hanna Brotherus: ”Halusin selvittää sisäisiä epäselvyyksiä”. 0.00 Dödligt vapen 2. (Otava 1978) Kuuluttaja Juha Salomaa. 18.15 Ricky Zoom. 6.59 Hyvää huomenta. Suomi oli Neuvostoliiton suunnitelmissa ensimmäinen sosialismiin siirtyvä länsimaa. 7.55 Vegas Rat Rods. 12.55 Radio Suomen Päivä. 9.10 Vega Förmiddag. 8.50 Myyrän parhaat ystävät 2. 19.45 Philofix. 10.00 Yle Nyheter. 18.02 Luonto-ohjelmien vuosi 2021. 0.45 Remppa vai muutto. 7.05 Lapptäckshistorier. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. 12.10 Alexa löser brott. 12.50 Yksi on hyvää seuraa. 22.05 Urheiluradio. 19.30 Häxan Surtant. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 16.20 Finland under kalla kriget: Speciella relationer. 17.00 Vaimot vaihtoon Uusi-Seelanti. 8.05 Huutokauppataisto. 7.30 Regionalt. 21.03 Sonjas och Jannes podd med Hannah Norrena som gäst. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 20.30 Leijonastudio. 6.25 Aamusoitto. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 8.30 Familjen Rävling. 7.10 Hartaita säveliä. 7.25 Maja Sprall. 23.05 TV4Vädret. KUTONEN FI 6.40 Miten kaikki tehdään. 18.30 Regnbågsstadens hjälte. 6.45 Punky. 19.50 Keno. 18.00 Sinkkuillallinen. 11.06 Sydvästra Finland. 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Älä jäädy (R) Jakso 6/10. 22.00 Nyheter. 2.30 Suurmestari UK. 8.15 Bluey. 8.45 Wheeler Dealers. Även 29/12 i SVT24. 8.25 Pingu. 2.00 Yle Uutiset. 6.56 Päivän mietelause. 7.00 Daniel Tigers kvarter. 9.05 Urheiluradio. 2.10 Jakten på castingbedragaren. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Stockholmspärlor 19.55 Kort om kvalitet Del 2. 23.45 Miten kaikki tehdään. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Efter fem i kväll. 12.45 Kiinteistöveljekset. 9.10 Sää. 20.00 Nyheter. 7.25 Aamusoitto. 12.55 En mans väg. 21.00 Yle Sportens NHL-podd. 12.30 Mitt liv som hund. 10.00 Exploring Earth. 8.51 Kasper och Lisa. 19.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 20.00 Remppa vai muutto. 7.58 Hyvää huomenta. 13.00 Klassinen kattaus. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 7.18 Riddaren Micke. 11.00 Finlands auktionskung