ERBJUDANDEN UPP TILL Med i svangarna: P O P U P B U T I K E R WO R K S H O P S P ROV S M A K N I N GA R F R I SY R E R L Ä P P M A K E U P FÖ R E L Ä S N I N GA R 300 UNIKA HANSATYGKASSAR DELAS UT PÅ ONSDAG OCH SÖNDAG. To 5.3. F I Ö P P E T M Å – F R E 9–20, LÖ R 10–19 S Ö N 12–18 190 PA R K E R I N G S P L AT S E R + M E R A P L AT S E R A L L D E L E S N Ä R A ! Ons 4.3. Lör 7.3. ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 29 februari 2020 LÖRDAG D I T T S T Ä L L E I S T A N . Sön 8.3. RYMDBOLLEN Upplev din stund som astronaut VOIELSPARKCYKLAR Prova din skicklighet och vinn gratis resor med VOI KAFFESMAKPROV & BÄRKAKA Bjuds av Naantalin Aurinkoinen DEN STORA FILMDISKUSSIONEN Producent Markus Selin och filmförfattaren & dramaturgen Satu Rasila GRATIS YIN YOGA Läs mera www.yoganordic.fi ÅFO STRÅKORKESTER Musik av Sibelius, Rautavaara, Vivaldi, Piazzola, Back och Mozart STOCKMANN MODEVISNINGAR KVINNODAGEN TILL ÄRA DELAS DET UT NEJLIKOR SKEJTSKOLA Lär dig skejta i Hansa DU ÄR FIN -FOTOGRAFERING ESPORT-DAG: KOVA ESPORTS & TIXTUU & FAIJAREKTAA Fortnite Meet & Greet Spela och vinn produkter från Power! PERSONPORTRÄTT Bildkonststudenter ritar personporträtt UPPLEV FESTVECKAN I DET FÖRNYADE HANSAKVARTERET! 4.-8.3.2020 Vi be hå lle r rä tt ig he te rn a til l än dr in ga r. Fre 6.3. S E F E S T E R BJ U DA N D E N A OC H H E L A P ROG R A M M E T: H A N S A KO RT T E L I
IS dödade över 1 000, enligt vissa uppskattningar upp till 1 700, obeväpnade irakiska soldater och rekryter i samband med den så kallade Camp Speicher-massakern den 12–13 juni 2014. DET FINNS fotografier och filmmaterial från massakern men i rätten förblev det oklart vem som syns på bilderna och filmen. Åklagaren hade yrkat på att de åtalade irakiska bröderna döms för flera mord i terroristiskt syfte och för grov krigsförbrytelse. Tervetuloa! L&T Biowatti Oy, Söderlångvik Gård och Finlands Skogscentral arrangerar i samarbete en FÖREVISNING I ENERGIAVVERKNING på tisdag 3.3.2020 kl 14–18 på Kimitoön, i byn Galtarby L&T Biowatti Oy, Söderlångvik Gård ja Suomen Metsäkeskus järjestävät yhteistyössä ENERGIAPUUN KORJUUNÄYTÖKSEN tiistaina 3.3.2020 klo 14–18 Kemiönsaaren Galtarbyssä Åbo hovrätt friar irakiska tvillingbröder Åbo hovrätt har friat två irakiska tvillingbröder från åtalen för terroristbrott och grov krigsförbrytelse i samband med den så kallade Camp Speicher-massakern 2014. Polisen grep dem på en flyktingförläggning i Forssa i december samma år. Paikalla on organisaatioiden edustajia. Enligt åklagaren sköt någondera av tvillingbröderna minst elva personer till döds i den irakiska staden Tikrit eller i stadens närhet i juni 2014. Ajo-opastus ensiharvennuskohteelle on Bofallintieltä. Enligt åklagaren har det ingen betydelse med tanke på åtalet vilkendera brodern som avrättade fångarna. Vägvisning till första gallrings-området från Bofallsvägen. På plats finns organisationernas representanter. DE ELVA dödsoffren som åklagaren syftade på var obeväpnade soldater och rekryter som den terroristiska organisationen Islamiska staten (IS) tog till fånga efter att de lämnat det irakiska flygvapnets bas Camp Speicher nära Tikrit. ÅU NYHETER LÖRDAG 29 FEBRUARI 2020 2 Bekanta Er med energiavverkning, MinSkog.fi-tjänsten och diskutera god skogsvård. MIKAEL PIIPPO/SPT. Åklagaren åtalade bröderna också för grov misshandel i terroristiskt syfte. Korvoch kaffebjudning. Hovrättens beslut är enhälligt och i enlighet med Birkalands tingsrätts dom från 2017. Försvaret ansåg dessutom att de gärningar som åklagaren beskrivit inte bör klassas som terroristbrott utan som krigsförbrytelser. Åklagaren hävdade att båda bröderna deltog i Camp Speicher-massakern genom att ta offren till fånga, transportera offren till platsen för avrättningen och se till att ingen utomstående förhindrade dödandet. Hovrätten friar de irakiska bröderna som stod åtalade för terroristbrott och grova krigsförbrytelser. Mikael Piippo/SPT » » Det går inte att bevisa att de irakiska bröderna som åtalades för terroristbrott och grov krigsförbrytelse deltog i Islamiska statens massmord på obeväpnade soldater i Tikrit, anser hovrätten. Enligt hovrätten finns det faktorer som tär på trovärdigheten i de anonyma vittnesmål som åklagaren använde i sin bevisföring. BÅDA BRÖDERNA förnekade att de över huvud taget befunnit sig i Tikrit vid tidpunkten för Camp Speicher-massakern. FRIAR. Välkomna! Tule tutustumaan energiapuunkorjuuseen, Metsään.fi-palveluun ja keskustelemaan hyvästä metsänhoidosta. Åklagaren överklagade domen till Åbo hovrätt som nu håller tingsrättens dom i kraft. Tidsfristen för att ansöka om besvärstillstånd går ut den 28 april. Enligt bröderna är de inte personerna som syns på fotografierna och i filmen. De irakiska tvillingbröderna kom till Finland som asylsökande 2015. Enligt tingsrätten räckte åklagarens bevisföring inte till för att bevisa att bröderna gjort sig skyldiga till terroristbrott eller krigsförbrytelser. Tarjolla on kahvia ja makkaraa. BIRKALANDS tingsrätt beslöt i maj 2017 att förkasta alla åtal mot de irakiska bröderna. HOVRÄTTENS dom har inte vunnit laga kraft och kan överklagas till Högsta domstolen om Högsta domstolen beviljar besvärstillstånd
Snöfri vinter försvårar jakt. Tre av de dömda är från samma familj. Årgång 197. JAKT Sidan 6 19 300 hjortar sköts. BLI FÖRMÅNSKUND! Skydden går också åt i Åbooch Pargasapotek på grund av rädslan för coronaviruset. Också andningsskydd som används vid byggoch målningsarbeten har strykande åtgång. LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Upp till 17 % egenförmån och 5 % S-Bonus. 9. Vi söker anställda för sommaren 2020 både till restaurangen och butiken! Ansökningar kan skickas till info@pargasport.fi HANSATORGETS APOTEK Måndag-Fredag 9-20 Lördag 10-19|Helg 12-18 ALLA FARMACEUTER TALAR ÄVEN FLYTANDE SVENSKA! VÄLKOMMEN TILL ETT LOKALT ÄGT APOTEK I HANSAKVARTERET 2.VÅN FINA FÖRMÅNER. Mellan dem Minna Österlund, Marika Melkko och Magnus Jansson. Munskydd säljer som smör i Åbo STRIDSTUPPAR. Sidan 5 29 februari 2020 Vecka Lösnummer 3,90 euro. SKIDBACKAR Sidan 8 Kylan kan rädda säsongen På Finlands viltcentral är man nöjd med resultatet. ANJA KUUSISTO Snart premiär för Robin Hood Sidan14–15 MIKAEL PIIPPO/SPT Leder anrik jury Sidan 16-17 Ligans hjärnor döms till tio, tolv och tretton års fängelse. ÅBO Sidan 4 Drogliga dömd till fängelse Hirvensalobacken hoppas vara öppen till april – Tykö ger upp efter helgen. Robin Hood t v (Mickel Nyström) tar ihop med Guy av Gisburne (Marcus Andersson), längst t h. Nummer 41
Jag kommenterar inte om det finns indikationer på att det skulle röra sig om organiserad brottslighet, säger Räty. Som moderator Anna-Karin Tötterman, ordförande för SFP i Åbo och ledare för företagspolitiska nätverket. POLISEN Flera häktade efter drograzzia på Kimitoön FLERA personer är häktade efter höstens stora polisinsats på Kimtoön den 3 oktober. Polisen avslöjar inte den exakta platsen för det misstänka brottet men enligt ögonvittnen gjordes det en husrannsakan i en fastighet i Reku i närheten av korsningen mellan Bjärnåvägen och Elmdalsvägen. ÅU NYHETER LÖRDAG 29 FEBRUARI 2020 4 PANELDISKUSSION OM KLIMATPOSITIVT NÄRINGSLIV 2.3 KL. Polisen samarbetade också med tyska, estniska och franska myndigheter. – Det rör sig om en större helhet där flera personer är inblandade. Varmt välkomna! sfp.fi Drogliga med säte i Åbo dömd till långa fängelsestraff Under signaturer som ”Elefantti”, ”Forssan äijä” och ”Sammutin” drev ligan en sällsynt omfattande handel med Subutextabletter i Åbo och Helsingfors under åren 2015–2018. I övrigt är han förtegen om vad som föranledde polisoperationen som fick stor uppmärksamhet då trafiken stängdes av på väg 183 öster om Kimito nära avtaget till Reku. TINGSRÄTTEN dömer Kristian Mikael Juvonen, 33, till tio års fängelse, Henrik Victor Uchtmann, 35, till tolv år och Pertti Juhani Kemppainen, 61, till tretton år för bland annat grovt narkotikabrott. Kim Lund » » Polisen är fortfarande företegen om vad som föranledde polisinsatsen i oktober.. Subutex är egentligen är avsedd för behandling av drogmissbrukare men är också en narkotikaklassad drog i Finland. Affärerna gjordes upp bland annat på bensinstationen Auranlaakson ABC. Kemppainens dom omfattar också grovt bedrägeri och skjutvapenbrott. Vid en annan husrannsakan i en annan lägenhet i Åbo hittade man en Colt pistol. Domen har inte vunnit laga kraft. Kemppainens son och dotter döms till ett år respektive sex månaders villkorligt fängelse för grov penningtvätt. En av langarna verkade i Åbo centrum, en annan i Jäkärlä och den tredje i S:t Marie. 17.30–19.00 PÅ BRYGGERIRESTAURANG SKOLAN, WILHELMINA-SALEN, ERIKSGATAN 18 I panelen: Sandra Bergqvist, Riksdagsledamot, Mats Rosin, VD Finlands Färjetrafik Ab, Markus Blomquist, VD FP-Pigments GmbH, Magnus Gustafsson, Docent i Industriell Ekonomi. Tusentals tabletter smugglades från Frankrike via Estland till Finland och Åbo där de såldes för 15 euro styck. Det bekräftar förundersökningsledare Jari Räty för ÅU. Vid en husrannsakan på Hirvensalo hittade polisen 14 000 euro i kontanter gömda bland annat i ett DVDfodral och under en låda med kattsand. I mars fastnade två av männen vid den franska gränsen där man hittade 25 000 Subutextabletter i deras bagage. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Son, dotter och far inblandade i omfattande Subutexhandel. Vi bjuder på kaffe och tilltugg. Räty ger inga detaljer men säger att handlar om cannabis. Som bevismaterial presenteras också hotellkvitton, kontoutdrag och resebiljetter. Fallet utreds som grovt narkotikabrott. De övriga döms till fängelse i mellan tre månader och ett år och åtta månader. Pappan dömdes till 13 års fängelse. I DEN 179 sidor långa domen beskrivs detaljerat hur polisen genom teleoch videoövervakning följde med ligan och dess rörelser i Åbo, Helsingfors och Tallin. SMUGGELGODS. Totalt döms elva personer till olika långa fängelsestraff. Han säger sig kunna ge mera information om ett par veckor
Bland annat förnyas gångplattorna på trottoarerna. I anläggningen fanns 3–4 personer då branden inträffade. Många utländska personer köper också stora mängder och skickar hem, konstaterar farmaceuten Ann-Charlotte Ekholm i Hansatorgets apotek i Åbo. – Jag har hört att de är slut i våra butiker i Sverige också, säger Armend, som har sålt åtminstone 150 stora lådor med skydd i februari. – Folk har köpt alla sorter som finns, och proppat stora kassar fulla. Donationen är värd 1,2 miljoner euro och tryggar professurerna i materialoch maskinteknik för fem år framåt. Andningsskydd i sin tur förhindrar – med olika grader av effektivitet – att man själv inhalerar olika partiklar. Johansson kan inte minnas att hon någonsin tidigare har upplevt en lika stor efterfrågan, möjligen då svininfluensan härjade. Kvadratmetrarna för lägenheterna ligger på mellan 50 och 95. Munoch andningsskydd är populära just nu, eftersom många oroar sig för coronaviruset. ÅU NYHETER 5 LÖRDAG 29 FEBRUARI 2020 Takomläggning Takmålning Taktvätt (tegel, betong, plåt & papp) hushållsavdrag, ansvarsförsäkring Avgiftsfri offert +358 41 750 2028 ECT Bygg AB TAKKAMPANJ! Även mindre arbeten utföres! Coronaskräck leder till köp av skydd Flera apotek har sålt slut på andningsoch/eller munskydd i februari. – Största delen av de som köpt munskydd i Pargas har varit på väg på en resa. Trottoarer i gammaldags anda ska förbättra fotgängarnas trivsel i centrum ÅBO. Hon har inte sett en lika stor efterfrågan på dylika skydd tidigare, även om folk nog köper skydd i influensatider, eller då det är dammigt utomhus. En person gick genom isen på Littois träsk igår på eftermiddagen. Bostäderna byggs av Hartela Länsi-Suomi Oy på uppdrag av bolaget TA-Asumisoikeus och de kommer att stå klara i april 2021 om den preliminära planen håller. – Universitet har arbetat målmedvetet för att utveckla den tekniska undervisningen och forskningen och det här kräver stora ekonomiska resurser, säger stiftelsens ordförande Tuomo Lähdesmäki. Metallkross ledde till storutryckning S:T KARINS. MEDAN VI pratar kommer en ung man med asiatiskt utseende och köper ett skydd. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Munoch andningsskydd har sålt slut i apotek och butiker. Mest har det gått åt masker som kan användas på byggarbetsplatser, som skyddar mot allt, också till exempel mögel. Det är möjligt tack vare en donation av Stiftelsen för Åbo universitet. ARMEND, som jobbat ett år i butiken, har aldrig tidigare upplevt något liknande. 30 bostadsrätter byggs i Piispanristi ÅBO. Personen kom upp med hjälp av andra människor i närheten och klarade sig med livet i behåll. FLERA AV de som köper skydden från apoteket just nu är på väg på en resa. ANNINA SUOMINEN INPLASTADE. – Munskydden kan ge en känsla av trygghet, men de skyddar egentligen inte en själv, utan förhindrar att man själv sprider bakterier då man andas eller hostar, konstaterar hon. Ekholm påpekar att det är viktigast att tvätta händerna noggrant. Nästan tjugo släckningsenheter ryckte ut till industriområdet Meriniitty i Salo i går på eftermiddagen. Det handlar om allt från tvårummare till femrummare och lägenheter i både ett och två plan. Metallkross hade fattade eld i samband med sandblästring i en industrianläggning. Stadsmiljönämnden föreslås på tisdag godkänna att trottoarerna vid Salutorget tillverkas av naturstensinspirerad betong. ÄVEN APOTEKET i Pargas har sålt slut på alla munskydd, men ett nytt parti väntas snart, kanske redan i dag. Beläggningen ska ge Åbo en mer trivsam stämning med anor från åren innan 1950, då man började beklä största delen av trottoarerna med betong. På en hylla gapar en ensam, tom låda där det funnits andningsskydd som används vid målarbeten. Personalen lyckades släcka branden innan brandkåren kom på plats. Även handdesinfektionsmedel säljs i betydligt större mängder än vanligt. ANNINA SUOMINEN LITTOIS. Räddningsverket varnar för att isen på sjön är mycket svag och att det inte lönar sig att vare sig promenera eller åka skridsko på isen. Totalt 30 bostadsrätter i form av radhuslägenheter kommer att byggas på Herrasniitynkatu i Piispanristi i S:t Karins. I samband med att Salutorget och området kring det förnyas förbättras även platser där fotgängare rör sig. BEGU ARMEND kollar igenom en lång lista som visar tillgängligheten av munoch andningsskydd i Clas Ohlsson-butikerna i hela Finland. StiftelÅbo universitet får donation värd 1,2 miljoner euro sen vill med donationen bidra till att stärka Åboregionens ekonomiska utveckling. Precis som i butiken i köpcentret Hansa har de flesta sålt slut. Åbo universitet inrättar två nya professurer i teknik. Även här är handdesinfektionsmedlet slut. Han har inte fått så många frågor om coronaviruset, men anar att många har köpt olika sorters masker på grund av det. Många människor är oroliga för coronaviruset. Här har skydden gått åt, säger farmaceuten Ann-Charlotte Ekholm på Hansatorgets apotek. SÄLJER BRA. Utbildningen av nya diplomingenjörer inleds i höst.Totalt donerar Åbo universitets stiftelse tre miljoner euro till 100-årsjubilerande Åbo universitet.. Ingen skadades i branden. Provisorn Pia Johansson konstaterar att inga andningsskydd kan skydda en till hundra procent från virus eller bakterier. – Det kommer hela tiden folk och frågar efter dem, mestadels medelålders personer. Andningsoch munskydd säljs i förpackningar. Nämnden föreslås även godkänna att trottoarerna i anslutning till Aningaisgatan, Mariegatan, Trädgårdsgatan, Hantverkaregatan och Slottsgatan förbättras. En person gick genom isen SALO. – Vi sålde nyligen slut på munskydden, men har nu fått in nya, säger Ekholm
– I dag skickar jag nästan alla meddelanden via Omariista-tjänsten och då finns ju risken att det inte når alla, säger Stenström. En annan jaktform som minskar, och som det inte längre talas så mycket om, är enligt Stenström den gamla hederliga stövarjakten. Annat man i jaktsammanhang pratar om på Kimitoön är förstås vargen. Men vi har ändå fällt 86 procent av de 192 älgar vi hade licens på, säger Tomas Stenström, som är jaktvårdsföreningens verksamhetsledare. Hermansson talar här om en så kallad ö-effekt, som alltså betyder att stammen gärna tätnar på en ö, även om djuren är kapabla att simma och gärna flyttar runt. Men jägarna har gjort sitt bästa. Förutom i Loimaa är det i Pöytis och i vissa delar av Åbolands skärgård, till exempel delar av Nagu, vissa holmar som hör till Iniö och på Hitis-Rosala, som det finns mest hjort. Då de blir färre vet vi att stammen börjat minska. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » De 29 jaktlagen på Kimitoön har fällt rekordmånga hjortar denna säsong. ÅU NYHETER LOKALT LÖRDAG 29 FEBRUARI 2020 6 19 200 vitsvanshjortar fälldes i Egentliga Finland I Egentliga Finland är hjortdjursjaktsäsongen avslutad för denna gång. Men det finns ställen där olyckorna bli fler. KIM LUND Vitsvanshjorten minskar på Kimitoön Också från Kimitoöns jaktvårdsförening anser man att jaktsäsongen varit lyckad. Förra säsongen sköts 17 000, så i år fälldes 2 000 fler, säger Hermansson. På Kimitoön finns 29 jaktlag som jagar hjort. – Som viltförvaltare var Viltcentralens egen målsättning 20 000 vitsvanshjortar. JÖRGEN HERMANSSON. Där är bytet hare eller räv. Eftersom alfahonan konstaterats påkörd och död är det oklart vad som nu händer med flocken på Kimitoön. På Kimitoön har de ökat från 63 till 68 krockar, säger Hermansson, som dock inte ser det som en betydande förändring. Jämför man år 2018 med år 2019 har hjortolyckorna ökat med åtta procent. Nu är antalet medlemmar 731. KIMITOÖNS DEL av hjortjakten är 1 201 fällda vitsvanshjortar, medan Pargas står för 265 och Åbolands skärgård för 1 097 hjortar. OM STAMMENS STORLEK saknar man mer exakt information, och måste förlita sig på bytesoch krockstatistik. Mest jobbar jaktvårdsföreningen med hjortdjursjakt, men det finns mycket annat inom jakten som inte syns. – Jakten gynnas av snö, frost och kallt. Mårdhunden få man numera jaga året om. Jakten gynnas av frost, snö och kyla, som det har varit brist på under den här jaktsäsongen. UNDER jaktvårdsföreningens årsmöte konstaterades att man fortsättningsvis ska jobba på att få fler ungdomar med i verksamheten och så vill man påminna om att jaktvårdsföreningen är för alla medlemmar, inte enbart älgoch hjortjägare. Mest rådjur finns i Pargas och kring Åbo och längs kustremsan i sydväst. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Från Finlands viltcentral ser man jakten i Egentliga Finland som lyckad, med tanke på de svåra ljusförhållanden som en snöfri vinter ställer till med. – Gällande förekomsten av älg har vi i år konstaterat att det finns stora geografiska skillnader. Då talar Hermansson främst om den dominerande vaktjakten, då man sitter till exempel vid en utfodringsplats och väntar på att hjortarna, som då kan skjutas medan de står stilla. – Lon hittar man inte utan snö, säger Hermansson. RÅDJUR. I Loimaa har man mycket hjort, men där har olyckorna minskat med 13 procent. Antalet hjortkrockar är fler än i fjol, men Hermansson menar att det inte säger allt om stammen. Med antalet fällda vitsvanshjortar, 1 201, slår man även denna säsong ett nytt rekord mot fjolårets 1 084. Mest sannolikt är ändå att det inte blir valpar på Kimitoön i år, men vad som händer med resten av flocken är ett frågetecken. – Men jakt med hund, till exempel att jaga vitsvanshjort med tax, har ökat de senaste åren. Förutom att man genom den enkelt kan till exempel kan lämna meddelanden om byten och se hur många djur som rapporterats fällda inom den egna licensen, så är den ett bra verktyg för verksamhetsledaren att hålla kontakt med jägarna. – Viltolyckorna följer vi med. Då de flesta rapporter gällande byten nu torde vara inskickade kan viltplanerare Jörgen Hermansson vid Finlands viltcentral summera jaktsäsongen i landskapet. – På många platser har vitsvanshjorten minskat, så vi har lyckats med vår målsättning, säger Stenström, och tillägger att det fortfarande finns platser med mycket hjort. Enligt honom har man skjutit nästan 19 200 vitsvanshjortar i Egentliga Finland, vilket betyder ungefär 21 hjortar per 1 000 hektar. Överallt har man dock inte vågat släppa hunden, på grund av vargen. Exempel på det här är viltvård i form av jakt på mårdhund och mink. Medan man i Pargas fällt 927 rådjur och i Åbolands skärgård 631 är antalet rådjursbyten på Kimitoön endast 87. Älgjakt med hund avslutades vid årsskiftet och utan hund två veckor senare. Eftersom man är så många framför Stenström sin önskan om att alla med jaktkort också skulle registrera sig i tjänsten Omariista. ÄLGAR FINNS DET inte lika många av – enligt Hermansson finns det tio gånger fler hjortar än älgar. Snön ger mer ljus, men nu har det varit väldigt mörkt och svart. Antalet rådjur varierar stort, till exempel är de väldigt få på Kimitoön. Vitsvanshjort och rådjur fick man jaga på alla godkända sätt fram till utgången av januari, och utan hund fram till den 15 februari. ÅU-FOTO. – Stövarjakten begränsas dels av vargen, dels av att det finns för mycket hjort och rådjur, som hunden då lätt går på om den inte hittar hare, förklarar Stenström. Gällande rådjuren finns stora geografiska variationer. Han tycker att resultatet med tanke på omständigheterna är bra. Gällande lodjur har man bara lyckats fälla två av de tio man haft licens på. Utmaningen under årets säsong har varit dåliga ljusförhållanden
– Tvivel har uppstått i gruppen om det framöver går att samarbeta. Ghita Edmark är ordförande för SFP på Kimitoön.. – Parken i Nordanå-Lövböle är ju kvar, vilket beror på att man hängde upp sig på en tolkningsbar formulering i avtalet. Vi tolkade att bullerutredningen ska göras senare, men de andra tolkade att den ska göras nu. – Det kändes inte bra att bli nedröstad utan information i förväg, säger Edmark och syftar på senaste fullmäktigemöte. Här borde vi ha hittat en kompromiss. Planerna på tre vindkraftsparker har lagts ned, men en återstår. Nästa fullmäktigemöte är planerat till den 11 maj. SFP har länge haft majoritet och som en stor grupp ska man vara samarbetsinriktad, tycker Edmark. Jan-Erik Enestam var en av dem och han har gjort ett gott försök till att skapa det samarbete som nu krackelerat. Några dagar efter senaste fullmäktigemöte sade Enestam till ÅU att hans linje är att man kommer överens istället för att låsa sig i block. Det är ett långsiktigt arbete att bygga upp det på nytt, men jag hoppas att vi hittar någon som vill fortsätta på det och att vi inte faller tillbaka till käbbel inom politiken, säger Edmark och tillägger att SFP med sina 13 fullmäktigeplatser behöver samarbetsparter. . Det vore bra att vara överens om att det är så, säger Liljeqvist, som dock poängterar vikten i att satsa på brobygge och samarbete. Enestam har nämnt detta som en konkret fråga där en tidigare politisk överenskommelse brast. Emilia Örnmark 050-454 6606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Oklart vem som tar över som gruppordförande efter Jan-Erik Enestam. Solenergi Spara på kostnaderna och miljön! Mästarvägen 2 | 25700 Kimito | 02-427 080 | www.strandell.fi Med Mitsubishi Electrics värmepumpar kan du spara upp till 50% av dina uppvärmningskostnader. Luft/vatten värmepumpar . – Jag tror att konsensustanken kan vara svår att uppnå i alla frågor. Därför finns det inte förutsättningar för mig att fortsätta som gruppordförande. I mitten av mars har partiet gruppmöte, då saken ska diskuteras. Luftvärmepumpar . DOCK är Edmark glad över att man åstadkommit en hel del de senaste åren och nämner som exempel att man under denna fullmäktigeperiod infört regelbundna möten innan fullmäktigemötena med gruppledarna och att käbblet i de politiska sammanhangen minskat. EDMARK anser att den öppenhet som krävs för ett gott samarbete har saknats i diskussionerna inför de två senaste fullmäktigemötena, och får medhåll av styrelsens ordförande Wilhelm Liljeqvist (SFP). – Men min konsensus fungerade inte. EMILIA ÖRNMARK LEDER SFP. Jordvärme . SFP tror inte längre att öns politiker kan samarbeta Inom Svenska folkpartiet på Kimitoön saknar man just nu en ordförande för fullmäktigegruppen, sedan Jan-Erik Enestam avsagt sig uppgiften. LILJEQVIST tror att en ny gruppordförande kan vara en bra nystart. Hon nämner även det gemensamma fullmäktigeprogrammet, där man bland annat kom överens om att vindkraftsplanerna ska slutföras. – Inför kommunalvalet på Kimitoön gick många kandidater ut med att SFP står för samarbete och brobygge och vill se minde käbbel. ÅU följer senare upp med kommentarer av andra partier. . En av omröstningarna där SFP då förlorade med en röst (14–13) gällde anslaget för byggande av den nya Entreprenörsvägen i Kimito, som ströks ur investeringsplanen. ÅU KIMITOÖN NYHETER 7 LÖRDAG 29 FEBRUARI 2020 Vi erbjuder färdigt installerade paket bl.a. Tag kontakt för en kostnadsfri offert. . Samarbetet var då nytt och hängde på en skör tråd, säger hon. Enligt Ghita Edmark, som är ordförande för SFP i Kimitoön, är det oklart vem den framtida gruppordförande kan tänkas vara
Tillsammans med hembygdsföreningen försöker man fortfarande hitta lösningar för framtiden. – Jag uppskattar Dellingers beslut. Robin Sjöstrand 050 301 4856 robin.sjostrand@aumedia.fi » » Igår gjordes säsongens sista snö i Tyköbackarna, medan Hirvensalo slalombacke hoppas kunna hålla öppet backarna till april. Ingång sker via Thalia i Hansakvarteret. – Stora pisten är stängd, och det är onödigt att försöka öppna den igen. Den snö vi gör nu är troligen den sista för säsongen. – De senaste dagarnas uppståndelse har tärt på förtroendet och utan förtroende är det inte möjligt att jobba som verksamhetsledare. ÅU NYHETER LÖRDAG 29 FEBRUARI 2020 8 Hirvensalo sparkar igång säsongen, men Tykö ger upp De senaste dagarnas knappa minusgrader har gett en liten förlängning för skidsäsongen i Hirvensalo och Tykö, men förra veckans regn satte käppar i hjulen för någon större satsning. Efter blodgivningen och en kopp kaffe med tilltugg kan man ännu sitta kvar i salongen. ANNINA SUOMINEN Bygget av Kirstiparken tar ett steg framåt ÅBO. Nötöboden på Nötö mellan Nagu och Jurmo är stängd i sommar. – Och om den här dagen inte passar så är Blodtjänst på Universitetsgatan 29 öppen varje vardag. Affären stängs på grund av omfattade reparationsbehov i fastigheten (ÅU igår). – Vi satte igång säsongen på nytt i torsdags, efter att all snö regnade bort förra veckan. Det visar ansvarskänsla i en svår situation, säger Andersson i pressmeddelandet. Jag har gjort det här i över 30 år och aldrig har jag sett så här lite snö, säger han. – Evenemanget på teatern är den enda gången under året då vi stänger Blodtjänsts Åbobyrå för dagen och hela personalen förflyttar sig till en annan lokal. – Så länge det inte regnar så klarar vi oss. VF:s ordförande Li Andersson kräver att alla partiaktiva tar avstånd från våld och respekterar mänskliga rättigheter. Förra årets saldo var rekordstort, nämligen 172 påsar blod. BLODGIVNING. Summan består av 12,2 miljoner för att bygga gator och parker samt 1 miljon för att sanera förorenad jord. ÅU-FOTO. Åren 2016 och 2017 publicerade Twitterkontot @huggywuggy2 inlägg som bland annat uppmanade att döda fascister och klimatskeptiker, rapporterar Yle. Beskedet kommer efter rapporter om ett våldsbejakande Twitterkonto som hade grundats av Dellinger. RANNIKKO SÄGER att årets vinter har varit den sämsta någonsin. Tidigare på fredagen kommenterade Dellinger på Twitter att det handlar om ett anonymt konto med flera användare och att han inte har skrivit, eller står bakom, kommentarerna. SPT » » Ett Twitterkonto med koppling till Vänsterförbundet uppmanade till politiskt våld. Blodtjänst behöver varje vardag 800 frivilliga blodgivare för att säkra ett tillräckligt lager av blodprodukter till alla patienter i behov. Därför kan jag inte göra annat än ta ansvar för situationen och säga upp mig, säger Dellinger i pressmeddelandet. » » Rekordmånga blodpåsar i fjol. Reparationer och nya apparater skulle innebära en investering på tiotusentals euro, uppger paret. Det nya bostadsområdet får över tretusen invånare. Men snökanonerna jobbade troligen för sista gången för säsongen igår. Det blir en ond och dyr cirkel. Bränsledistributionen vid automaten kommer ändå att fungera normalt året om som service för båtfolket och öborna. Jari Lehtinen, ordförande för Åbo slalomförening, säger ändå att de senaste dagarnas minusgrader gör att säsongen ser ut att räddas – åtminstone något. – Vi har haft igång snökanonerna varje natt den här veckan och ännu på lördag får de köra fram till middagstid. Trots att väderprognoserna visar plusgrader och sol den närmaste veckan, ser Lehtinen det inte som något problem. Blodgivning på ÅST FÖR fjärde gången i rad ordnas det på onsdag den 4 mars blodgivning på Åbo Svenska Teaters Stora scen. Kirstiparken byggs på gamla fabrikstomter och är en del av Slottsstaden, området som utvecklas mellan Långbacka och hamnen. Han får medhåll av Lehtinen i Hirvensalo. Det är då möjligt att ge blod mellan klockan 12–18. Snökanonerna sattes i gång i Åbo och Tykö då temperaturen sjönk under nollstrecket. Området, som går under namnet Kirstiparken, ska till största delen bestå av höghusbostäder. Då värmer de byggnaden, och det i sin tur kräver extra avkylning. VID SKIDCENTRET i Tykö är man inte lika positiv. Det behövs hela tiden nya blodgivare! Liksom tidigare år kommer teatersalongen att vara vackert upplyst och i bakgrunden spelas det musik. I GÅNG. Blodgivningen på teatern har varje år lockat många blodgivare. Nu har vi ett par små backar igång, eftersom det fanns ett litet islager att bygga på, säger Jarkko Rannikko, teknisk chef vid skidcentret i Tykö. Vi välkomnar alla erfarna och nya donatorer, säger Blodtjänsts Åbochef Pekka Kukko. ÅU Bränsle, men ingen affär på Nötö i sommar Dellinger säger upp sig Misha Dellinger, verksamhetsledare för Vänsterförbundets västra område, säger upp sig uppger partiet i ett pressmeddelande. Dessutom är alla kylapparater så gamla att de är överbelastade, enligt Nina Liski-Tirkkonen och Janne Tirkkonen, som har drivit affären. Det är fortfarande minusgrader på nätterna och det gör att vi kan hålla pisterna i skick, säger han. Åbo stads planer för ett nytt bostadsområde vid StorHeikkilä framskrider. – Apparaterna är oavbrutet på för att hålla produkterna kylda enligt livsmedelsföreskrifterna. Efter det håller vi bara öppet om det mot förmodan skulle komma natursnö inom den närmaste framtiden. Stadsstyrelsen föreslås på måndag godkänna att investeringen i infrastrukturen kostar 13,2 miljoner euro. – Absolut, den överlägset sämsta. – Jag har varit aktiv i föreningen sedan 1982 och har sett dåliga vintrar, men aldrig någonting som liknar den här. Slottsstaden får sammanlagt cirka 10 000 invånare. Också avloppssystemet borde förnyas. Så här såg det ut på ÅST:s scen i fjol när det ordnades blodgivning där. NÖTÖ. Det gör att vi får tillräckligt med snö och hoppas att kunna hålla säsongen igång till början av april, säger han
En av dem är akademikern EvaMari Aro, som glädjer sig över erkännandet, kommendörstecknet av I klass av Finlands Lejons orden. Porthan-medalj. Kirsi Raukola, personalexpert Medalj av I klass med guldkors av Finlands Vita Ros orden •. Hon är professor i cellbiologi. – Jag är glad för att ha fått förverkliga mina ambitioner vid universitetet. Några nya jobb skapas inte i och med affären. Kommendörstecknet av I klass av Finlands Lejons orden •. Maija Setälä, professor •. Kirsi Liikamaa, universitetslektor Riddartecknet av Finlands Lejons orden •. Installationen äger rum den 6 mars klockan 17 i Gamla Akademihusets solennitetssal.. Helena Juusela, servicesekreterare •. Arto Salomaa, akademiker inom vetenskap, professor emeritus Riddartecknet av I klass av Finlands Vita Ros orden •. Riitta Suhonen, professor •. Jukka Käyhkö, professor •. Hon har bland annat forskat om röstanvändning Tre nya kvinnliga professorer vid ÅA hos döva. Medaljen överräcktes igår till rektor Jukka Kola och styrelseordförande Ritva Viljanen i en tillställning i Akademihuset. Erkki Sutinen, professor Riddartecknet av Finlands Vita Ros orden •. G. Viveka Lyberg Åhlander, som har doktorsexamen från Lunds universitet, är professor i logopedi. Ulla Hakala, universitetslektor •. Arto prisar de ökade forskningsresurserna och den allt bättre apparaturen. Tre nya professorer vid Åbo Akademi installeras nästa vecka. Juha Peura, laboratoriemästare Medalj av I klass av Finlands Vita Ros orden •. Sahlgrens forskning gäller signaler i stamceller. Annette Hallin från Stockholm är professor i företagets organisation och ledning och hennes specialitet är organisationsförändring. Jussi Lukkala, fastighetsingenjör •. Siru Helminen, ekonomidirektör •. Den tredje nya professorn är Cecilia Sahlgren, som har sin doktorsexamen från ÅA. Juha Lavapuro, professor •. PRESSBILD LUNDO. Terhi Hiltula-Maisala, laboratoriemästare •. Omsättningen är 11 miljoner euro och Horticom är en av marknadsledarna i Baltikum. Eva-Mari Aho fick kommendörstecknet av I klass av Finlands Lejons orden. Företaget Helle har köpt 80 procent av estniska Horticom. Ilona Karkulehto, kontorssekreterare •. Jukka Heikkilä, professor •. Minna Varjonen, utbildningssekreterare » » Jubilerande Åbo universitet fick H. Joel Kuortti, professor •. I och med expansionen fördubblas koncernens personal. Porthan-medaljen i silver. Horticom säljer trädgårdsoch jordbruksprodukter till både professionella odlare och hobbyodlare. Porthan var också en förebild då Åbo universitet grundades. Jaana Fieandt, ledningens assistent •. ÅU NYHETER 9 LÖRDAG 29 FEBRUARI 2020 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI TPS TAPPARA IDAG 29.2 KL 18:30 FA MI LJ EM AT CH #14 EEMIL VIRO Akademiker förlänades utmärkelsetecken Som en del av 100-årsfestligheterna har flera anställda vid Åbo universitet mottagit utmärkelsetecken. DEN FINSKA kulturfonden Suomen Kulttuurirahasto tilldelar i år hundraåriga Åbo universitet H. Katja Arola, utbildningschef Förtjänstkorset av Finlands Lejons orden •. – Jag upplever att jag uppnått en position inom mitt eget område, både då det gäller forskning och möjligheten att påverka samhället, säger Aro, som tidigare professor i växtbiologi, nu forskningschef. Koncernens omsättning var i fjol 27 miljoner euro. ÅBO. Företaget är grossist inom trädgårdsbranschen och Trädgårdsföretaget Helle växer grundat 1988. Två av dem är från Sverige. Anne Paasi, kommunikationschef Förtjänstkorset av Finlands Vita Ros orden •. AKADEMIKER. I Estland är det tvärtom möjligt att antalet arbetstillfällen inom koncernen minskar. Eva-Mari Aro, akademiker inom vetenskap •. ÅU De här belönades Utmärkelsetecken vid Åbo universitet •. Henrik Gabriel Porthan (1739–1804) var universitetslärare och forskare och en central påverkare vid Kungliga Akademien i Åbo. Helles huvudkontor finns i Vanhalinna, Lundo. Horticom har funnits på den baltiska marknaden redan 23 år. Jaana Lepistö, universitetsforskare •. G
Nyttan med humanistiska vetenskaper är att ställa frågor och visa på nya tänkbara perspektiv – till exempel en undran om pengar alltid är nyttiga. Att bygga torgparkeringen kostar det privata bolaget Toriparkki kring 40 miljoner euro. För många både lekmän och professionella ser det direkt mera vederhäftigt ut om man visar siffror. ELLER SÅ UTGÅR MAN från varumärkestänkande: Åbo höjer sin image genom att bygga spårväg. Räknar man antalet artiklar, och ger poäng enligt rankingen på tidskrifterna de utkommit i, vet man ändå inget om kvaliteten på eller betydelsen av själva forskningen. Men problemet är bara det att de förstås inte visar hela sanningen – och inte alltid ens en del av den. Den nya Rävsundsbron mellan Pargas och S:t Karins är beräknad att kosta närmare 60 miljoner. En svårighet med forskning och finansiering av densamma är att man sällan på förhand vet vad som kommer till nytta. Därför kan den som vill lyssna till Samlingspartiets starka man, Olli A Manni, när han i fullmäktige i måndags försvarade tjänstemännen. Men i andra vågskålen tynger traditionen av att vakta på offentliga finanser. ”Det är sorgligt att det i denna församling tycks finnas ett så starkt misstroende mot stadens tjänstemän. De Gröna säger ja. Klimatet används som argument både för entimmeståget och för spårvagnsprojekt. Åtminstone vi som jobbar med människovetenskaper upplever att vinnarna i konkurrensen är naturvetare och teknologer. Erfarenheter från Vanda och Tammerfors visar att effekterna på invånarantalet är positiva. Men trenden att prioritera ner högre utbildningen i statsbudgeten är inte specifik för Finland, till exempel i England har den offentliga finansieringen av universitet halverats under 2010-talet. Men svartvit är frågan inte: också andra än klimatskeptiska sannfinländare ifrågasätter mastodonta spårvägsbyggen. Entimmeståget beräknas kosta två miljarder. Prislappen på Logomobron steg från 8 miljoner till 16 miljoner. Men man kan också göra andra beräkningar: Teknologiska forskningscentralens (VTT) utredning berättade att projektet ger Åbo stad tilläggsinkomster på cirka 70 miljoner euro som en följd av tomtförsäljning och högre markvärde. Inte skulle hen heller satsat pengar i den nya bollhallen, eller planera stiliga paviljonger på det nya Salutorget eller – ens tänka på ett nytt konserthus. Hur stora skatteintäkterna blir i byggnadsfasen beror på vilka entreprenörer som väljs till de olika arbetsmomenten. Pia Heikkilä pia.heikkila@aumedia.fi. Sådana satsningar kan istället utmynna i till exempel fungerande vardag eller bra image. PÅ MÅNDAG möts stadsstyrelsen. ÅU LEDARE LÖRDAG 29 FEBRUARI 2020 10 INNERBANAN GNURF Spårvagnsfrågan – mer än en kostnadskalkyl DEN som vill, argumenterar så här: q Åbo misslyckades med planeringen av Kakolafunikularen. SDP signalerar ett ja till spårvagnsprojektet (ÅU 27.2). ETT ANNAT MÅTT är förstås nyttan av forskningen. Staden ska förnya på gatuplan för kring 30 miljoner euro. DET ÄR KLART att spårvagnsprojektet är oerhört dyrt i absoluta tal. Siffror är bekväma och tydliga. SIFFROR OCH fakta kan användas enligt behov. Flera av ministrarna i den regeringen gav också prov på ett klart förakt för högre utbildning. Då frågan gällde avtalet om uppvärmningen av torgytan uppmanade Manni till tilllit. Andreas Häger Siffror är bekväma och tydliga. I Tammerfors ställde man krav på att entreprenörerna skulle vara lokala. Den rationella och strängt nyttomaximerande skulle aldrig ha byggt en Kakolafunikular. Men problemet är bara det att de förstås inte visar hela sanningen. Enklast är att avfärda det hela som för dyrt, och lägga ner hela projektet. Staden som ska vara klimatneutral år 2029 har en hel del att jobba på rent imagemässigt, efter åratal av fokus på en parkeringshall. Sådana satsningar kan istället utmynna i till exempel fungerande vardag eller bra image. Medan mer humanistiskt orienterad forskning kommenteras med en fnysning och ett klagomål om slöseri med skattemedel. Att bygga Braheskolan kostade 4,4 miljoner. q Åbo misslyckades med renoveringen av stadsteatern. DÄRMED HÅRDNAR konkurrensen om resurser i den akademiska världen ytterligare. Är 284 miljoner (sannolikt mer) för en spårväg bara galenskap och slöseri. Men vad säger Samlingspartiet. Men homo economicus existerar inte. Minna Arve, stadens högsta tjänsteman, med en gedigen bakgrund i Samlingspartiet, driver projektet. Är Arves ledarskap i frågan förankrat hos partikamraterna. Styrelsens angreppssätt till den nya översiktsplanen för spårvagnsprojektet visar vägen. DET BEKVÄMA och potentiellt bedrägliga med att mäta i siffror går också ibland igen i bedömningen av själva forskningskvaliteten. Efter en time out på ett knappt år ska de reviderade planerna åter till politisk behandling. Vill man stöda sin stadsdirektör. Om partiet fattar gruppbeslut om ett ja, kan frågan avancera fort. Vad är dyrt, vad är prisvärt. (Misslyckande betyder i detta fall kostnadsberäkning.) STADENS tjänstemän har fått bära hundhuvudet för de senaste årens misslyckanden. VILKA ARGUMENT väger tyngst. Ett exempel kunde vara de fyra prioriterade områdena inom ÅA:s forskning: tre är inom den naturvetenskapliga fakulteten – i ett av dessa är samhällsvetarna med på ett hörn; och det fjärde delas mellan alla de icke-naturvetenskapliga fakulteterna. Staden som ska vara klimatneutral år 2029 har en hel del att jobba på rent imagemässigt, efter åratal av fokus på en parkeringshall. Kakolafunikularen kostade slutligen kring 5,4 miljoner. q Åbo misslyckades med planeringen av Logomobron. Allt går inte att mäta Finlands förra regering skar kraftigt ner på budgeten för forskning och högre utbildning, mot explicita vallöften – #koulutuslupa. Man kan utgå från det mätbara och göra en riskkalkyl. FÖR ATT VETA vem eller vad som är värt att finansiera går enskilda forskare, projekt och utbildningsinstanser genom regelbundna mätningar och rankningar. Det är modernt, framstegsvänligt, modigt. Förmågornas parti vill kanske framstå som progressivt. Alltså kommer Åbo att misslyckas med att planera och bygga en spårväg. Kanske är det annorlunda nu, med Åbosvensk undervisningsminister. Vem vill inte framstå som modern, framstegsvänlig och modig. Det räknas antal publikationer som kommit ut och studenter som examinerats. MAN KAN NÄRMA SIG spårvagnsprojektet från olika håll. Det heter att man inte ska jämföra äpplen och päron – och därför gör Åbo stad ständigt investeringar vars avkastning inte går att mäta. Vårt samhällsbygge befinner sig sedan decennier på en sådan nivå, att allmänna medel inte fördelas endast till skolmat och sjukvård. Varför skulle de med vett och vilja skulle slösa med stadens medel?” SAMLINGSPARTIET, stadens ledande parti, har ännu inte tagit ställning till spårvagnsplanerna. Även här tar en viss sorts siffror lätt över definitionen av nytta, nämligen det ekonomiska resultatet. Kostnadskalkylen för 12 kilometer spårväg i Åbo är nu 284 miljoner. Åbo stad gör ständigt investeringar vars avkastning inte går att mäta. MAN KAN OCKSÅ utgå från en hållning som (beroende på sammanhanget) antingen kalllas realpolitisk eller ideologisk: Klimatperspektivet
ÅU » » Presidenten uppmanar forskarna att modigt och opartiskt arbeta för en bättre framtid. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Och de korta restiderna är ofta en chimär. Du kan vara anonym i exceptionella fall. De kunder som inte har tillgång till en dator och de som inte förstår att gå in på kommunens hemsida blir utan information och betalar kanske dubbel räkning (skulle vara ”morjens” det för Kimitoöns Vatten). Samma problem stöter vi på i fråga om Helsingfors och Åbo; järnvägsstationen är sällan slutdestinationen. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Är det ändå Helsingfors som drar det längsta strået. En åttaårig pojkes bergsklättringsäventyr i Uittamo kunde ha slutat illa i går kväll. Vår motion behandlades på fullmäktige 10.12.2019 och röstades ned med 1512 röster. Andra lösningar för att betjäna stationer på vägen är dubbla spår och automatiserade små tåg som kan gå med korta mellanrum. Symtomen på viruset covid-19 dök upp först då hon återvänt hem till Finland. Om restiden till Åbo förkortas på bekostnad av antalet stationer där tågen stannar, så föreslår jag som alternativ en ny teknologi: avkoppling och hopkoppling av vagnar under fart. Motsvarande system används inom olika bostadsaktiebolag och så vidare. ÅRETS ALUMN. NIINISTÖ avlade juristexamen vid Åbo universitet år 1974. Att komma och påstå att räkningarna blir obetalda är bara struntprat, jag är övertygad om att ansvarsfulla kunder hos Kimitoöns Vatten betalar sina räkningar. Socialdemokraternas fullmäktige grupp lämnade in en motion 11.3 2019 om att minska på pappersfakturorna. Det är dock inte alltid möjligt, men det borde vara det eftersträvade målet – inte att förlänga arbetsresorna rent fysiskt eller favorisera pendlandet mellan städer. Och pendlandet, vare sig det sker med bil eller tåg, är ju slutligen ett slöseri med resurser och stick i stäv mot klimatmålen. Den hektiska tid vi lever i skapar fragmenterad och färggrann information som får gårdagens kunskap att blekna. Hon har vistats i norra Italien och har återvänt hem till Finland för några dagar sedan. När jag en gång ivrade för gratis kollektivtrafik sade min bror att folk helst borde bo där de arbetade eller studerade. SPT Nytt coronafall bekräftat i Helsingfors. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Barn räddades från klipphylla HELSINGFORS. När man går in på Kimitoöns kommuns webbsida meddelar Kimitoöns Vatten den 24.2 2020 om felaktiga förfallodatum på fakturor från Kimitoöns Vatten, ”på grund av ett fel hos levaratören av våra fakturor har en stor del av våra kunder fått/ eller kommer att få två nästan identiska fakturor utskickade. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Allmänna samfärdsmedel sparar miljön. Men gör det på ett civiliserat sätt. Som Årets alumn uppmanar presidenten forskarna och andra inom vetenskapssamfundet att modigt och opartiskt arbeta för en bättre framtid. I ett pressmeddelande från universitet säger sig presidenten vara hedrad av utmärkelsen. Jag tror att framtidens beslut fortfarande fattas genom att spegla dem mot noggrant undersökt fakta. Eller åka till fritidsbostaden. År 2011 utsågs han till hedersdoktor vid universitetet. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Politikerna breder ivrigt ut sig för att få en snabb tågförbindelse just till sina städer. Eller är det schaktningsentreprenörernas behov av nya byggobjekt som spökar i bakgrunden. Därtill har vi ju också gamla vägar och järnvägar att underhålla. Hur påverkas livet på de orter som får nya förbindelserna. Den drabbade är en finländsk kvinna i arbetsför ålder. Men det gäller idag bara om man har flygande start på motorvägen och skall till Helsingfors stadsgräns. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Vad man än sysslar med under resorna förlänger de den totala arbetstiden. Jag uppskattar den och hoppas jag får den för utfört arbete och resultat, säger Niinistö. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Kustbanan österut skulle kantänka skapa nya arbetsplatser. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Pojken ville klättra upp på ett cirka tio meter högt berg bakom bastun på Ispois badstrand, men kom inte ända upp och sedan inte heller mera ner. Pendlandet är ett slöseri med resurser ENTIMMESTÅGET. endast förfallodagen skiljer dem åt. Under sin tid som president har Niinistö betonat betydelsen av kunskap, forskning och utbildning. HUS utreder nu tillsammans med Institutet för hälsa och välfärd hur många personer som exponerats. Inte bara energi går det åt, men också tid. ÅU 11 LÖRDAG 29 FEBRUARI 2020 NYHETER & DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Problemet finns i hur kunskap tas emot. De ökar inte av att vi inrättar nya järnvägsförbindelser, bygger nya motorvägar; tvärtom ökar förbrukningen av energi i det långa loppet. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Allt detta borde tas i betraktande när man nu planerar enorma investeringar. Sauli Niinistö fick i går ta emot utmärkelsen Årets alumn av Åbo universitet som firar 100 år. HANNA OKSANEN/ÅBO UNIVERSITET ÅBO. Naturligtvis skall endast den ena av fakturorna betalas”. Hur ska forskningens och vetenskapens budskap klara sig i dagens värld. Fel i vattenfakturorna KIMITOÖN. President Sauli Niinistö är årets alumn vid Åbo universitet Utmärkelsen Årets alumn överräcktes under Åbo universitets 100-årsjubileum igår till republikens president Sauli Niinistö. Jag antar att Kimitoöns Vattens direktör kommer att kommentera mitt inlägg, men direktören får inte sina kunder och mig övertygade om att nuvarande system är kostnadseffektivt, vi skulle kunnat spara ungefär 6000 euro i året om man skulle ha godkänt socialdemokraternas motion, Johan Sundqvist Socialdemokraternas fullmäktigegruppordförande Kimitoön När man går in på Kimitoöns kommuns webbsida meddelar Kimitoöns Vatten den 24.2 2020 om felaktiga förfallodatum på fakturor från Kimitoöns Vatten. – Jag tackar mitt forna lärosäte för utmärkelsen. Jan-Erik Ingvall Helsingfors Folk borde helst bo där de arbetar eller studerar. Förslaget var att endast skicka ut ett brev i året där det skulle finnas färdigt inskrivna förfallodagar för fem månader, samt en sista räkning för utjämning. Enligt jourhavande brandmästaren bidrog mörkret till att pojken inte vågade klättra vidare. Men: Ju snabbare resorna kan göras, desto längre vägar tenderar folk att pendla. Man vill bygga en entimmes järnväg mellan Helsingfors och Åbo och tvistar om hur nya banor österut från Helsingfors skall dras. Men inte är det ju konstgjort skapade arbetsplatser som vi behöver för vår överlevnad och vårt välstånd, utan resurser, nyttigheter. Ett andra fall av coronaviruset har igår bekräftats vid Helsingfors universitetssjukhus (HUS). Det är dock inte alltid möjligt, men det borde vara det eftersträvade målet – inte att förlänga arbetsresorna rent fysiskt eller favorisera pendlandet mellan städer. Skriv kort och snärtigt på god svenska. En timme med bil från Pernå till Helsingfors utlovades. – Att bygga för framtiden är ett långsiktigt arbete som måste ha en klar riktning. Pojkens mamma såg ingen annan utväg än att kalla på hjälp och med hjälp av rep tog brandmännen sig ner till pojken och hjälpte honom sedan upp på berget. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag
14:30. På seminariet Framgångsrik export på lördag 21 mars får du information och inspiration för att börja sälja till Norden och övriga exportmarknader. Vid frågor kontakta Tua Takasu, tua.takasu@finsve.com. Avgift för icke-medlemmar 40 euro. I paketet ingår: Transport med buss till Närpes på fredag, lunch, företagsbesök under eftermiddagen, gemensam middag med integration som tema. Alireza Ahmadi. Tillgången på arbetskraft är sin tur avgörande för företagens framgång. Business Finland hjälper ditt företag att växa internationellt Vilma Rissanen, Advisor, Business Finland i Stockholm Marknadsföring på den globala marknaden Kurt-Erik Nordin, VD, NTM Lunch och nätverkande Program fredag 20.3 Buss från Åbo via Björneborg Lunch och incheckning på hotellet Företagsbesök NTM, Närpes trä och metall Niclas Pada, koncernchef Marina Svethlova, export manager Bigro Ab Jennifer Ivars, personalchef Middag med tema: integration av arbetskraft Alireza Ahmadi, vd, Alligration Stefan Malm, vd, Dynamo Närpes Fakta om Närpesdagarna VI HJ ÄLP ER FINLÄNDSKA FÖRET AG PÅ DEN SVENSKA MAR KN AD EN. ÅU LÖRDAG 29 FEBRUARI 2020 12 Framgångsrik integration och export INBJUDAN TILL TEMADAGAR I NÄRPES 20-21.3.2020 Närpes Thomas Blomqvist Mikaela Björklund Vilma Rissanen Staffan Snellman Kurt-Erik Nordin Anders Ahnlid Johanna Stenback Elna NykänenAndersson Susanne Skata Kjell Skoglund F ramgångsrika företag och en stark export är viktiga för regionernas livskraft. Begränsat antal platser. Seminarium på lördag följt av lunch och busstransport tillbaka. Anmälan: Senast 5.3.2020 på finsve.com/narpesdagarna Övrigt: Programmet genomförs på svenska. Hotellövernattning. Middagstalare är bl.a. Finsk-svenska handelskammaren ordnar då i samarbete med Dynamo Närpes en integrationsdag där vi besöker lokala företag och hör vad Närpes har gjort för att lösa bristen på arbetskraft. Efter att ha kommit till Sverige som flykting har han gjort karriär som entreprenör och föreläsare och deltar aktivt i debatten om integrationsfrågor. Tid och plats: Avresa från Åbo eller Björneborg på morgonen fredag 20.3.2020, återresa från Närpes lördag 21.3.2020 med start cirka kl. Kostnad: Ingen avgift för Finsk-svenska handelskammarens medlemmar och medlemsföretag. Seminariet simultantolkas till finska. Fredagen den 20 mars har du en möjlighet att bekanta dig med hur Närpes hanterar integrationen av utländsk arbetskraft. Anmälan: www.finsve.com/narpesdagarna Program lördag 21.3 Öppning och välkomsthälsningar Mikaela Björklund, fullmäktigeordförande, Närpes stad Kjell Skoglund, VD, Finsk-svenska handelskammaren Elna Nykänen-Andersson, pressoch kulturråd, Finlands ambassad i Stockholm Vinnande koncept för livsmedelsexport Staffan Snellman, exportdirektör, Oy Snellmans Köttförädling Ab Sverige och Finland i en allt fastare ekonomisk relation Anders Ahnlid, Sveriges ambassadör i Finland Ett konkurrenskraftigt Norden Thomas Blomqvist, minister för nordiskt samarbete och jämställdhet Finland ett starkt brand internationellt Elna Nykänen-Andersson, pressoch kulturråd Att skapa ett säljande varumärke Johanna Stenback, producent, Moomin Characters Egenföretagare på export Susanne Skata, företagare, Sus Productions Ab Lockar utlandet
Efter att ha kommit till Sverige som flykting har han gjort karriär som entreprenör och föreläsare och deltar aktivt i debatten om integrationsfrågor. Finsk-svenska handelskammaren ordnar då i samarbete med Dynamo Närpes en integrationsdag där vi besöker lokala företag och hör vad Närpes har gjort för att lösa bristen på arbetskraft. Begränsat antal platser. På seminariet Framgångsrik export på lördag 21 mars får du information och inspiration för att börja sälja till Norden och övriga exportmarknader. Tillgången på arbetskraft är sin tur avgörande för företagens framgång. Avgift för icke-medlemmar 40 euro. Middagstalare är bl.a. Tid och plats: Avresa från Åbo eller Björneborg på morgonen fredag 20.3.2020, återresa från Närpes lördag 21.3.2020 med start cirka kl. Seminarium på lördag följt av lunch och busstransport tillbaka. I paketet ingår: Transport med buss till Närpes på fredag, lunch, företagsbesök under eftermiddagen, gemensam middag med integration som tema. ÅU 13 LÖRDAG 29 FEBRUARI 2020 Framgångsrik integration och export INBJUDAN TILL TEMADAGAR I NÄRPES 20-21.3.2020 Närpes Thomas Blomqvist Mikaela Björklund Vilma Rissanen Staffan Snellman Kurt-Erik Nordin Anders Ahnlid Johanna Stenback Elna NykänenAndersson Susanne Skata Kjell Skoglund F ramgångsrika företag och en stark export är viktiga för regionernas livskraft. Anmälan: www.finsve.com/narpesdagarna Program lördag 21.3 Öppning och välkomsthälsningar Mikaela Björklund, fullmäktigeordförande, Närpes stad Kjell Skoglund, VD, Finsk-svenska handelskammaren Elna Nykänen-Andersson, pressoch kulturråd, Finlands ambassad i Stockholm Vinnande koncept för livsmedelsexport Staffan Snellman, exportdirektör, Oy Snellmans Köttförädling Ab Sverige och Finland i en allt fastare ekonomisk relation Anders Ahnlid, Sveriges ambassadör i Finland Ett konkurrenskraftigt Norden Thomas Blomqvist, minister för nordiskt samarbete och jämställdhet Finland ett starkt brand internationellt Elna Nykänen-Andersson, pressoch kulturråd Att skapa ett säljande varumärke Johanna Stenback, producent, Moomin Characters Egenföretagare på export Susanne Skata, företagare, Sus Productions Ab Lockar utlandet. 14:30. Anmälan: Senast 5.3.2020 på finsve.com/narpesdagarna Övrigt: Programmet genomförs på svenska. Alireza Ahmadi. Hotellövernattning. Business Finland hjälper ditt företag att växa internationellt Vilma Rissanen, Advisor, Business Finland i Stockholm Marknadsföring på den globala marknaden Kurt-Erik Nordin, VD, NTM Lunch och nätverkande Program fredag 20.3 Buss från Åbo via Björneborg Lunch och incheckning på hotellet Företagsbesök NTM, Närpes trä och metall Niclas Pada, koncernchef Marina Svethlova, export manager Bigro Ab Jennifer Ivars, personalchef Middag med tema: integration av arbetskraft Alireza Ahmadi, vd, Alligration Stefan Malm, vd, Dynamo Närpes Fakta om Närpesdagarna VI HJ ÄLP ER FINLÄNDSKA FÖRET AG PÅ DEN SVENSKA MAR KN AD EN. Seminariet simultantolkas till finska. Fredagen den 20 mars har du en möjlighet att bekanta dig med hur Närpes hanterar integrationen av utländsk arbetskraft. Kostnad: Ingen avgift för Finsk-svenska handelskammarens medlemmar och medlemsföretag. Vid frågor kontakta Tua Takasu, tua.takasu@finsve.com
Timmarna däremellan hamnar jag i Sherwoodskogen. Och även om inte pilarna – tack och lov – borrar sig in i kroppar på riktigt är det mycket i scenografin och rekvisitan som imponerar för en amatörscen. Här är scenografin av äkta vara, och det har verkligen inte varit någon liten operation att hämta in de barkade träden. – Folk är helt otroligt engagerade. 13-åriga Felicia Hagström är en av många som står första gången på teaterscenen i Gjallarhorn. MARION GÅNGER TVÅ. Vissa kläder har de fått låna från Raseborgs sommarteater. Mickel Nyström som gör titelrollen är ytterligare en som in» » Korpo Uf sätter upp musikalen Robin Hood. Gunilla är bland annat värdshusvärdinna, Natalie är Marion i andra akten. Teatergänget på cirka 30 personer övar intensivt inför premiären 14 mars. Simberg har två regiassistenter, Gunilla Gustafsson och Natalie Österman, som också båda står på scenen. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 29 FEBRUARI 2020 14 Sherwoodskogen har flyttat in i Gjallarhorn P remiären är om två veckor, men nervositeten har inte intagit scenen. Den andra som spelar Marion är abiturienten Wilma Johansson, som går i Pargas svenska gymnasium men pendlar hem till Korpo under övningskvällarna. NY PÅ SCEN. ”VAR ÄR SKÖLDEN, jag kan inte hitta den någonstans” – är den första fras jag hör när jag stiger in i Gjallarhorn, och ett par timmar senare vet jag värdet av just den skölden. Här samlas ett teatergäng på tisdagsoch torsdagskvällar och de är imponerande många för Korpomått: 30 personer i åldern 9–70 ställer sig på scen med proffset Johan Simberg som regissör. ENSEMBLEN GÖR ALLt utom sminket själva. När ridån går upp för musikalen Robin Hood är de garanterat alla här. Alla intygar de att det är gemenskapen och glädjen som hämtar dem kväll efter kväll till Gjallarhorn på övning. – Vi har två Lady Marion, eftersom jag endast har ett par veckor kvar till beräknad tid då vi har premiär, förklarar gravida Natalie Österman. I stället är det värme, gemenskap och skratt som präglar stämningen i föreningsgården Gjallarhorn i Korpo. Alla är inte alltid på plats, vissa scener övas nu, andra då. Förutom att de skyndar hit på övningar direkt från jobb, finns det de som snickrar, syr och smider på fritiden , säger Johan Simberg. Framför scenen ligger en bastant stock, i ett hörn av salen finns ett stort träd. Korpo uf dubbelbesatte Marion-rollen med (gravida) Natalie Österman och Wilma Johansson.
I Rövarbandet musicerar Robin Reuter (kompgitarr och sång), Björn Svahnström (gitarrer) och Luca Scavio (slagverk). ANJA KUUSISTO MUSIKAL. Har övats sedan i höstas, inledningen var bland annat en workshop med Riddo Ridberg. Med sex föreställningar kan det betyda omkring 600 åskådare, då Korpo har drygt 800 invånare. •. – Det har inte varit så svårt att lära sig sina repliker, svårare är att lära sig exakt när de ska sägas. I Gjallarhorn har man plockat fram 100 stolar. Annars hade inte projektet varit möjligt, säger ordförande Lena Palén. stämmer, och han har inte stått på scen sedan skoltiden. Pjäsen är skriven utgående från folksagan om Robin Hood. •. Johan Simberg (ryggen mot kameran, keps) har skrivit en liten introduktionsscen till Korpo Uf:s version av Robin Hood. •. Premiär 14 mars och ytterligare fem föreställningar, alla klockan 18 på Gjallarhorn. Hela orten är med. UR SCEN NOLL. Regissör: Johan Simberg. T h om dem kammarjungfrun Magda (Monica Lauha) och Marion (Wilma Johansson). SIMBERG ÄR SPECIELLT glad över det han kallar mellangenerationen, sådana som Nyström och Österman, Kasper Karlsson och Marcus Andersson för att nämna några. Sånginslagen är en viktig del av helheten i pjäsen, längst fram Robin Reuter, t h Björn Svahnström. När jag ber hela gänget kommentera om premiärnerverna inte har börjat kittla tittar flera på henne och det skrattas: – Inte så mycket för oss andra, men Inga-Britt är nervös! Hon ler och förklarar att hon önskar att hon hade kontroll över allt, och det har man sällan i så här kreativa processer. Åldersspridningen och könsfördelningen verkar trygga en framtid för ungdomsföreningens teaterprojekt. Korpo Uf får understöd av Svenska Kulturfonden, Sparbanksstiftelsen i Korpo och Konstsamfundet, samt av flera lokala företag. – Men att utmana sig själv är roligt, att vara här är det också. Fr v Guy av Gisburne (Marcus Andersson) och Prins Johan utan land (Bengt Andersson) möter Robin Hood (Mickel Nyström). – Intresset är glädjande stort. •. På scenen: Ett 30-tal Korpobor i åldern 9–70. Hon är också Korpo ungdomsförenings ordförande och vet vilken mammutsatsning musikalen är för en så liten förening, framförallt ekonomiskt. Nu spelar hon en härold i hovet. Den här versionen är en familjemusical ursprungligen skriven för Svenska Teatern av Anna Simberg (syster till Johan) med musik av Pasi Hiihtola och Peik Stenberg. Snart är premiären över, hon och de andra får pusta ut. •. OCH VEM ÄR DU. Mammas repliker kan jag också! MAMMA ÄR Lena Palén som spelar nunna. REGISSÖREN. Köpet av pjäsrättigheter av Nordic Drama Corner och att hålla rumstemperatur i Gjallarhorn hör till de största kostnaderna. Sen har de också en glädje som få proffsscener är förunnade: regissören är med i precis varje föreställning. ÅU REPORTAGE 15 LÖRDAG 29 FEBRUARI 2020 Musikalen Robin Hood med Korpo Uf •. I det civila är de skolelever, lärare, krögare, vårdpersonal, lastbilschaufförer, båtskeppare, pensionärer. 13-åriga Felicia Hagström är en av dem som gör debut på teaterscenen. Här äts Sherwoodpizzor och tillverkas pilbågar. •. EN AV VETERANERNA i gänget är Inga-Britt Sjöström som stod på revyscenen i Korpo redan på 1970-talet. Anja Kuusisto 050 4002352 anja.kuusisto@aumedia.fi. Johan Simberg är professionell (pensionerad) skådespelare. Bandets tredje medlem Luca Scavio syns inte här. I Robin Hood-ensemblen finns också många barn
– Barnlitteratur är spännande eftersom den handlar om synen på vad det är att vara barn, men också om vad det är att vara vuxen. Enligt Österlund har den finlandssvenska barnlitteraturforskningen en viktig roll som länk mellan finska och svenska forskare inom ämnet. För tillfället är Österlund tjänstledig från tjänsten som universitetslärare för att leda forskningsprojektet Konkurrerande tidsordningar – Krononormativitet i 2000-talets finlandssvenska litteratur och kultur för barn och ungdomar. – Jag hade redan försvunnit till skolvärlden och arbetade som modersmålslärare, men sedan fick jag ett brev av dåvarande professorn Clas Zilliacus. FÖR ÖSTERLUND är det självklart att den finlandssvenska barnlitteraturforskningen behövs. – Det är allt från pekböcker till ungdomsromaner, säger Österlund. Han skrev att nu får det vara nog med skolvärlden och att det är dags för mig att komma tillbaka. Barnböcker är väldigt snabba på att snappa upp vad som rör sig i omvärlden. – Det känns väldigt hedrande, det är en prestigefull post. Barnlitteraturforskningen vid Åbo Akademi ska inte vara lika med Mia Österlund. Österlund drömmer om att Åbo Akademi skulle inrätta Finlands första professur i barnlitteratur, men konstaterar att det för tillfället inte verkar finnas pengar för det. Österlund har gjort hela sin akademiska karriär vid Åbo Akademi och fokuserat på barnböcker både som forskare och som lärare. AUGUSTPRISEN 2020 delas ut på Augustgalan den 23 november i Stockholms konserthus. PÅ DEN VÄGEN är det. De nominerade böckerna presenteras en dryg månad tidigare, den 19 oktober. ÅU KULTUR LÖRDAG 29 FEBRUARI 2020 16 Världens bästa bokklubb, helt enkelt. Hon säger att det kommer ut högst tjugo finlandssvenska barnböcker per år men att böckerna håller hög klass. EKENÄSBÖRDIGA Mia Österlund har suttit med i barnoch ungdomskategorins jury i två år, och i år utnämndes hon till juryns ordförande. Mia Österlund leder världens bästa bokklubb Barnlitteratur är spännande eftersom den handlar om synen på vad det är att vara barn, men också om vad det är att vara vuxen.. –»Barnlitteraturen är som ett lackmuspapper för vad som är på gång i samhället, säger hon. Det är fint, för jag värnar om återväxten. Projektet pågår till slutet av 2022 och finansieras av Svenska litteratursällskapet i Finland. Ingen finländare har tidigare varit ordförande för en Augustprisjury. I VÄNTAN PÅ att drömmen uppfylls kan hon glädjas över att studier i barnlitteratur är populära vid Akademin. ÖSTERLUND själv avlade sin magisterexamen i litteraturvetenskap vid Akademin år 1996 och hade inledningsvis inga planer på en akademisk karriär. Åbo Akademi har erbjudit kurser i barnlitteratur sedan 1970-talet, berättar Österlund och tackar litteraturvetarna Janina Orlov och Maria Nikolajeva för att vetenskapsgrenen växt sig stark vid Akademin. Med de orden beskriver Mia Österlund, docent i nordisk litteratur vid Helsingfors universitet och universitetslärare i litteraturvetenskap vid Åbo Akademi, juryn som nominerar kandidaterna till Augustpriset för årets svenska barnoch ungdomsbok. – Det är roligt att se att det finns ett sjudande intresse för barnlitteratur bland studenterna. Barnlitteraturen är som ett lackmuspapper för vad som är på gång i samhället. Augustpriset är det mest prestigefyllda priset inom den svenskspråkiga litteraturen och priset delas ut i tre kategorier: årets svenska skönlitterära bok, årets svenska fackbok och årets svenska barnoch ungdomsbok. I fjol läste jurymedlemmarna över 180 barnböcker innan de valde ut sex kandidater till priset. Då återvände jag till Akademin, säger Österlund med ett skratt. Mia Österlund berättar att barnoch ungdomskategorins jury har möte ungefär en gång per månad under urvalsprocessen för att diskutera » » ÅA-läraren är den första finländaren som är ordförande för en Augustprisjury. Jag ser utnämningen som ett kvitto på att vi har stor kompetens inom barnboksforskningen i Svenskfinland. Många väljer kurserna i barnlitteratur och skriver sina avhandlingar om ämnet
Mia Juhlin: bokhandlare på barnoch ungdomsbokhandeln Bokskåpet. Problemet med försämrade läsvanor för pojkar uppstår då litteratur skall konkurrera med nya former av underhållning som erbjuds dem via datorer, spelkonsoler och mobiltelefoner. – Åbo präglades av ett starkt studentliv och en livskraftig ämnesföreningsverksamhet. För att eleverna ska klara av skoldagen bör de sova tillräckligt om nätterna och inte ha möjlighet att spela datorspel eller chatta med mobilen sent in på natten. MIKAEL PIIPPO/SPT BILDERBÖCKER. De ska förvalta traditionen inom barnlitteraturen men ändå vara något nytt, säger Österlund. Fantasi behöver en framtida författare för att kunna skriva böcker som t.ex. Vinnarna väljs ut av en elektorsförsamling genom en sluten omröstning. Föräldrarna har en viktig uppgift, nämligen att sporra ungdomarna att röra på sig och se till att de får tillräckligt med sömn. Huvudpoängen är att få eleverna intresserade av att forska och utveckla sitt sinne för att ta reda på fakta och få nya kunskaper. Sömnen kommer lättare. – Det första jag hörde av Maria Gripe var radiodramatiseringen Tordyveln flyger i skymningen. ÖSTERLUND medger att det är svårt att mäta och rangordna kreativitet och kultur, och beskriver urvalsprocessen som en förhandling mellan jurymedlemmarna. Källa: Augustpriset Maria Gripe på bryggan i barndomens Ekenäs Litteraturvetaren Mia Österlund säger att hennes intresse för böcker föddes redan när hon var barn. FÖR ATT ORKA studera och gå i skola krävs det god sömn, riklig kost samt bra kondition. Augustprisjuryn för årets svenska barnoch ungdomsbok •. Klyftan ökar mellan dem som är stillasittande och de som är mycket rörliga. Efter sin studentexamen 1988 flyttade Österlund från Ekenäs till Malmö för att studera till lärare. Bland elektorerna finns bokhandlare, bibliotekarier och litteraturkritiker. Att sitta stilla är förödande och leder i längden till allvarliga hälsoproblem. Mia Österlund (ordförande): docent, universitetslärare i litteraturvetenskap, Åbo Akademi. Till slut väljer juryn ut sex verk som nomineras till Augustpriset. I utomhuspedagogiken kunde man besöka historiska platser som Kustö slottsruin och i efterarbetet kunde eleverna använda sig av besöket i bl.a. Vem tyr sig då till en bok då det tar tid att komma igång med läsandet och handlingen kommer igång först efter sidan tjugo. Det är viktigt att äta ett hälsosamt morgonmål samt avnjuta skolmaten som erbjuds i skolan för att få energi för att orka med dagen. Kanske mobilen inte borde laddas bredvid sängen eller ens i samma rum. Om dessutom dagens pojkar inte är intresserade av att läsa så blir det knappast författare av dem i framtiden heller. Men utvecklar en ljudbok pojkarnas läsförståelse. Vinnarna av Augustpriset belönas med 100 000 kronor och en bronsstatyett som formgivits av den svenska konstnären Mikael Fare. Augustpriset delas ut i tre kategorier: årets svenska skönlitterära bok, årets svenska fackbok och årets svenska barnoch ungdomsbok. Pojkar erbjuds idag underhållning i form av dataspel packade med fartfyllda actionscener och färdig handling. Att greppa tag om en fysisk bok om kvällen ger en lugn och ro och avkoppling, tankarna flyr från vardagen och hjärnan varvar ner. I skolan kunde läsandet uppmuntras via förslag till litteratur. LÄSANDET BÖR komma igång redan på daghemmen och följa med eleven genom hela skolan. Fantasin kan utvecklas via lek och skapande verksamhet. Österlund är född och uppvuxen i Ekenäs och det lokala biblioteket blev en viktig plats henne. böcker som jurymedlemmarna läst. Vinnarna belönas med 100 000 kronor och en bronsstatyett som heter Auguststatyetten. FÖR ATT POJKARNA ska få tillgång till spännande och medryckande litteratur behövs vi författare. ÅU KULTUR 17 LÖRDAG 29 FEBRUARI 2020 Augustpriset •. Att läsa böcker är rentav hälsofrämjande! Inhandla genast kvalitetslitteratur för att understöda läsandet hos era barn: läs en bok så blir du lugn och klok! Patrik Berghäll utomhuspedagog och författare Att greppa tag om en fysisk bok om kvällen ger en lugn och ro och avkoppling, tankarna flyr från vardagen och hjärnan varvar ner.. Men det är inget lätt arbete och mer resurser skulle säkert behövas. Mikael Piippo/SPT SYNVINKELN Läsande pojkar sover bättre Tidigare kunde vi läsa i Åbo Underrättelser om St:Olofsskolan i Åbo som slog larm om pojkars dåliga läsvanor. Det var dock inte på biblioteket eller bryggan som Österlund för första gången stiftade bekantskap med Gripes produktion. •. För att få resurser att göra allt detta borde vi få en större del av inkomsterna från försäljningen så att vi kunde leva på att skriva. – Om jag inte var hemma var jag på Ekenäs bibliotek. •. •. Källa: Augustpriset ENTUSIASTISK. Exempelvis kunde läraren i historia ge boktips om böcker som behandlar de tidsperioder man behandlar i undervisningen. När sex kandidater är nominerade är juryns arbete gjort. – Sedan får vi inte bestämma längre. Nya fenomen som ljudböcker sänker klart författarens inkomster även om de kanske ökar antalet ”läsare”. Mikael Piippo/SPT » » Den svenska författaren Maria Gripe hörde till litteraturvetaren Mia Österlunds favoriter som barn. Marcus Barbosa Ferreira: bibliotekarie vid Umeå stadsbibliotek och tidigare programledare för Bokslukarna i SVT. Minskade inkomster leder till att vi kanske snart inte har författare som producerar litteratur. Så när vi går på den där glassiga galan vid Hötorget i Stockholm vet vi inte vem som vinner. Augustpriset är den svenskspråkiga litteraturens mest prestigefyllda pris. Mina bästa vänner är fortfarande människor som jag träffade då för trettio år sedan. Cirkeln är ond och litteraturens framtid är oviss. Det är bra att kunna leva in sig i tidsepoken och inspireras av miljön och fantisera en berättelse som man sedan försöker få ner till text. •. modersmål, historia och konst. Priset har fått sitt namn efter August Strindberg (1849–1912). Ämnesföreningen Prosa gjorde studieresor bland annat till S:t Petersburg, och också studentteatern var väldigt viktig för mig. Författaren borde ha tid och resurser att ta reda på vad dagens pojkar vill läsa. •. Amanda Stenberg: bibliotekspedagog på Tiotretton. 51-åriga Mia Österlund är den första finländaren som blivit utnämnd till ordförande för en Augustprisjury. Det är elektorer som vi inte känner som läser igenom de nominerade böckerna och poängsätter dem. FÖRUTOM boktips kunde eleverna uppmuntras att se på dokumentärer på kanaler som Youtube för att således dra nytta av den moderna tekniken. Sedan gick jag till en brygga och läste dem. De hör till litteraturvetaren Mia Österlunds största intressen. Då vi har denna kunskap skrider vi till aktion och levererar dem den litteratur som de är i behov av. Dålig kondition bland barn och unga är en av de största riskerna för tillfället. Harry Potter. Martin Hellström: universitetslektor vid institutionen för film och litteratur, Linnéuniversitetet. I MITT ARBETE som utomhuspedagog har jag träffat pojkar i skolor som varit i så pass dålig fysisk form att skolvardagen har blivit lidande. Augustpriset i de tre kategorierna delas ut på Augustgalan i Stockholm. – Böckerna ska vara nyskapande och kvalitativt högtstående. Ett starkt minne jag har är att jag gick till biblioteket och lånade böcker av Maria Gripe. Det är jättespännande. Efter några år i södra Sverige återvände hon till Finland och började studera litteraturvetenskap vid Åbo Akademi. Svenska Förläggareföreningen instiftade priset 1989 för att belöna och sätta fokus på de bästa nyutkomna böckerna på svenska varje år. Det gäller endast att lägga spelhörlurarna på huvudet och försvinna in i en fantasivärld där man samtidigt kan umgås med sina vänner som sitter hemma och gör samma sak. Det var jättespännande. •. För tillfället studerar hon försättsbladen i barnböcker inom ramen för ett fyraårigt forskningsprojekt. Frisk uteluft under rasterna vore heller inte så dumt. Österlund är docent i nordisk litteratur vid Helsingfors universitet och universitetslärare i litteraturvetenskap vid Åbo Akademi. Varje kategori har en jury som nominerar sex kandidater till priset
15–16.30 och den andra kl. Anhängiggörande Meddelanden om anhängiggörandet av detaljplaneändringar • 8:e (VIII) stadsdelen, tomt 7 i kvarter 7 samt en del av gatuområdet för Slottsgatan, adressen Slottsgatan 49–55 (plan nr 10/2018) Slottsbacken • Stadsdelen Raunistula, tomt 9 i kvarter 27, adressen Saramäkivägen 34 (plan nr 1/2020) Saramäkivägen 34 Programmen för deltagande och bedömning är framlagda på Åboservicen och på internet. Varje onsdag ordnas två träffar, den första kl. ÅU LOKALT & ANNONSER 19 LÖRDAG 29 FEBRUARI 2020 MEDELSVÅRT SVÅRT SUPERSVÅRT FASTIGHETER • Fastighetsvärderingar • Köpebrev • Bouppteckningar • Arvsskiften • Bolagsbildningar • Offentligt köpvittne • Skattefrågor Magnus Nyman VD AFM, Offentligt köpvittne 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi Greger Martell EM/AFM, KTM/LKV 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi www.nymanlkv.fi Fastighetsförmedling KUNGÖRELSE Framlagda Följande förslag är offentligt framlagt 2–31.3.2020: Förslag till detaljplaneändring • Stadsdelen Ispois, tomt 2 i kvarter 24, adressen Wibeliusvägen 1 (plan nr 6/2019) Wibeliusvägen 1 Följande förslag är offentligt framlagda 2–16.3.2020: Förslag till gatu-, trafikoch parkplaner • Chiewitzserpentinen, Kakolaparken och Slottslunden (VIII stadsdelen) • Artillerigatan och Lemminkäinengatan sträckan mellan Artillerigatan och Sirkkalagatan (Kuppis) • Förbindelsestigen (Oriniemi) Förslagen till detaljplaneändring samt förslagen till gatu-, trafikoch parkplaner är framlagda på Åboservicen, adress Puolalagatan 5, 1:a vån. I alla satser finns något trevligt att ta fasta på, så det var bara att lyssna sig fram i ro. Hon är på plats kl. Tema för våra sammankomster: Ortodoxa kyrkans gudstjänstliv. Eventuella anmärkningar ska lämnas in till stadsmiljösektorn, PB 355, 20101 Åbo, före anslagstidens utgång. Avsikten är att lyfta fram läsning som hobby och låta läsare träffas för att läsa tillsammans. R Strauss, Mozart, Brahms ÅBO. Kårkulla samkommun ger service till svenskspråkiga personer med funktionsnedsättning och är en av Svenskfinlands största arbetsgivare med ca 1000 anställda. Dirigent: Yehuda Gilad •. Mera sånt. Informationscentret Luckan i Åbos språkbadskaffeträffar har kört igång igen. 17.30–19. Nattvarden (Eukaristin). PARGAS. Läsdygnet är ett nytt arrangemang. Finalens rondo lektes fram på ett trevligt sätt, och Olli var på sin mammas gata, alldeles tydligt. Anmälning sker till Tove Hagström på epost tove@ yttra.fi senast 6.3. och på internet. Alla välkomna. Åbolands litteraturförening ordnar ett läsdygn på Pjukala folkhögskola i Pargas 13–14.3.2020. 9–15. Kvällen skulle ju ha blåsarkant och det fick den. 15–16 och ger råd och info om lämpliga motionsformer och aktuella motionskurser som staden ordnar. Som vanligt var det andra satsens scherzo och den långa mellansatsen (Adagio) som jag gillade bäst i samlingen. Wikstedt och Björkgren vill bli kaplan »» Ortodoxa församlingen Svenskspråkiga diskussionsgruppen träffas måndagen den 2 mars kl. Den lediganslagna tjänsten som kaplan i Houtskärs kapellförsamling har inom utsatt tid sökts av pastor Peter Blumenthal. Eventuella frågor kan riktas till Luckan per telefon, 02-233 1986, eller e-post, abo@luckan.fi. Kundservicen vid stadsmiljösektorn, Åboservicen, Puolalagatan 5, 1:a vån mån–tors kl. KLARINETTEN som instrument var ganska ny då Mozart under sitt sista levnadsår 1791 färdigställde sin klarinettkonsert, A-dur, KV 622. Inspektör, (byggbranschen) ID 28-153-2020 LEDIGA TJÄNSTER Kårkulla samkommun söker EN EKONOMICHEF till centralförvaltningen i Pargas, med ansvar för ledning, utveckling och övervakning av samkommunens ekonomi. Tiominutersstycket klingade bra och verkade imponera på den talrika publiken. Till inspektörens uppgifter hör att se till att arbetsskyddslagstiftningen följs på arbetsplatserna, att stöda arbetsplatsernas eget arbetarskyddsarbete samt att svara på kundernas efterfrågan. Adagiot artade sig riktigt fint, och de många fina ställena i satsen gjorde sig riktigt bra. www.turku.fi/sv/kungorelser Åbo 29.2.2020 STADSMILJÖSEKTORN Inspektörens specialiseringsområde är tillsyn över arbetsplatser inom byggnadsbranschen i regionerna Egentliga Finland, Åland samt Satakunta. Han har också en lyckad karriär på gång. Domkapitlet prövar de sökandes behörighet vid sitt sammanträde 10.3.2020. Under träffen 4.3 blir det även motionsrådgivning med Lilja Öhman som koordinerar stadens motionstjänster för svenskspråkiga Åbobor. Adressen är Auragatan 1 H. Arrangörerna lovar ett avkopplande och inspirerande dygn med god mat, läsning och samtal. Finalens ivriga innehåll tog Gilad bra fram i sin sympatiska dirigering. 9–15.30, fre kl. Deltagarna tar med sig minst en valfri bok. Det var alltså frågan om en lyckad konsert, där knappt något fanns att klaga på. Kvällens dirigent, israeliskfödde Yehuda Gilad, har rönt stort beröm för insatser i bland annat USA, och han är utom dirigent också klarinettist och omtyckt lärare. Se ”Lediga jobb” på kårkulla.fi KUNGÖRELSER ÅBO UNDERRÄTTELSER Utomlands Läs ÅU:s e-tidning Blåsardominerad konsert KONSERT. ”Läsdygn” i Pjukala ÅBO. Man har också möjlighet att lyssna på högläsning och läsa högt för andra. Men alla fem satserna spelade filharmonikerna med lust och fägring. Jag fick intrycket att blecket hördes bäst, fast de musikerna inte var i majoritet. Ingen förhandsanmälan till motionsrådgivningen behövs. Vi fortsätter med att bekantar oss med gudstjänsternas förlopp och med vad varje gudstjänst vill förmedla oss. Både gamla och nya språkbadare är hjärtligt välkomna med när som helst under våren! Det är fri samvaro på svenska över en kopp kaffe eller te – utan läxor, kursavgift eller förhandsanmälan. Konserten är beundrad och älskad världen över. Åbo filharmoniska orkester •. Ytterliga information: Anette Lehtonen, överinspektör tel. Gilad dirigerade blåsarna jämnt och snyggt. 17.30 i församlingshemmet (Universitetsgatan 19 B; bakom kyrkan) under ledning av fader Andreas Hjertberg. Ansökningstiden går ut 5.3.2020 kl 16:15. I allmänhet gillar jag första serenaden bättre, men här är också blåsarna i klar majoritet när alla violinerna är utelämnade ur partituret. 0295 018 184 Riitta Sulameri, direktör tel 0295 018 168 Regionförvaltningsverket i Sydvästra Finland | www.avi.fi Regionförvaltningsverket i Sydvästra Finland ledigförklarar en tjänst som inspektör vid ansvarsområdet för arbetarskydd. Symfonikonsert to 27 februari i Konserthuset •. Mer information och ansökningar www.valtiolle.fi > ID 28-153-2020. EFTER PAUSEN var det dags för Brahms Serenad, A-dur, den andra i ordningen. Snarare måste musikerna få beröm för sin lyckade version av andra serenaden. Här lyfte han serenaden till fina höjder. Placeringsorten är Åbo. Solist: Olli Leppäniemi, klarinett •. Både Maria Wikstedt och Malena Björkgren har sökt den lediganslagna kaplanstjänsten vid Åbo svenska församling. Olli Leppäniemi skötte sig med den äran. Ingmar af Hällström MÄSTAREN OCH GESÄLLEN •. Båda fungerar nu som tf kaplaner i församlingen. Efter lång orkesterintroduktion kom Leppäniemi strax igång med sina snygga snirkliga vändningar, och atsen lyckades över förväntan. Gratis språkbadskaffe och motionsrådgivning på Luckan. Allra först var det bäddat för en Serenad av Richard Strauss, Ess-dur, opus 7; alldeles tidig Strauss men med medel som kom att bli viktigare senare. Inkommande måndag behandlar vi ”De troendes liturgi” d.v.s. En nästan fullsatt salong med publik fick på torsdagen höra en intressant och blåsartyngd konsert som hette duga. Tyvärr blev det inget extranummer
Vänligen kontakta de anhöriga om ni önskar delta i minnesstunden. 13.30. Varmt tack för deltagandet. Vi vet att den aldrig skall vissna, hos oss finns Du alltid kvar. Vår käre Johan Wilhelm Berlin * 9.2.1975 Åbo † 22.1.2020 Åucs Vi binder en krans av minnen de vackraste och finaste vi har. 045 224 3650. på ungdomsgård. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. Utbildningen för dig som vill jobba inom småbarnspedagogiken men vill ha mera närstudier och behöver mera praktik. född 18.7.1927 död 24.2.2020 Med sorg och saknad Gunilla och Jörgen Mikael och Malin Elin, Liam Kristian och Emma Jacob Katrina och Magnus Charlotte och Jan-Erik Olivia, Freya Alexander och Susanna Clara Sven Kristofer Sebastian bror Kaj släkt och vänner Så vila du mamma ty dagen är slut Ditt redbara hjärta har somnat Vi tackar för allt vad i livet du skänkt För kärlek och lycka vad vackert du tänkt Må bygdens klockor ringa till vila. Tel. Engblom Jordfästningen äger rum i Korpo kyrka lördagen den 14.3.2020 kl. I kärt minne bevarad av Marja, Carl-Johan Johanna, Henrik, Alina, Tilda, Paul DÖDA Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Bli barnledare Med denna utbildning blir du behörig att jobba som barnskötare inom småbarnspedagogik. Ur ”The Tyger” av William Blake Jordfästningen har ägt rum. Efteråt samlas vi till minnesstund i församlingshemmet, vilket härmed som vänlig inbjudan meddelas. FÖRENINGAR åu.fi ÅBO UNDERRÄTTELSER Pargas Scoutkår Skärgårdsvandrarna VÅRMÖTE i kårlokalen (Manegen, Brunnsvägen), den 15.3 kl. 14.30.. Stadgeenliga ärenden. 12.30. 18.00 Aurelia, Auragatan 18, 20100 Åbo. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi ALLMÄNHETEN Vår kära Ruth Sigrid Björklund f. 02-278 0760 Kinakvarngatan 5, Åbo T. JURIDISKA BYRÅER Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 232 2199 office@juridic.net VH Bertil Zetter ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, Åbo tel (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson ADVOKATBYRÅER ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo . Tel. Tom, Daniela, Thomas och Andreas Vår kära Kenneth Nils Sigurd Sjölund * 27.7.1954 Åbo † 25.1.2020 Åbo Ett stort och varmt tack till personalen på Åbolands sjukhus för god skötsel och omvårdnad. Mera information om utbildningarna ger ansvarig lärare Sofia Sjöblom, tfn 044-739 7532 eller sofia.sjoblom@axxell.fi. BEGRAVNINGSTJÄNSTER Ingen mottagning 7.3 Inga Lindell TILL SALU Garagedörrar och fönster Enligt kundens egna mått. 9–16.30 och lö enl. SKOLOR OCH KURSER Läs mera och ansök på www.axxell.fi/barnungdom JOBBA MED BARN ELLER UNGDOMAR Axxell ordnar utbildning för barnledare och ledare för ungdomar och gemenskaper (ungdomsledare) – grundexamen i pedagogisk verksamhet och handledning. Tel. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ 10 år Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. Bli ungdomsledare Är du intresserad av att jobba med ungdomar, t.ex. Ny utbildning startar hösten 2020. Ett varmt tack till alla som hedrat minnet av vår kära Patricia Söderback och deltagit i vår stora sorg. I varmt minne bevarad Toon och Kajsa Tia Mimi och Rainer Barnbarn Barnbarnsbarn Vänner Vår älskade mamma, momi & fammo Märtha Linnea Söderholm * 11.12.1942 Klippan, Skåne † 10.2.2020 Helsingfors Älskad – Saknad Vuokko Anna och Emma Eva och Gösta Övriga släktingar och vänner Vår käre Aarno Henrik Magnusson Jordfästningen äger rum i Sandudds Gamla Kapell 6.3.2020 kl. Åbo svenska diakoniförening rf Sammankallas till ÅRSMÖTE torsdagen den 19 mars 2020 kl. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst Begravningsbyrå med full service Eriksgatan 25, Åbo T. En helt ny e-utbildning för barnledare startar i maj 2020! Jobbar du som barnskötare men saknar behörighet är den här utbildningen för dig! Studierna sker i huvudsak online. 02-278 0777 Henriksgatan 2, Nådendal T. 02-435 3126 www.pietet.fi www.kukkakauppapietet.fi – Fullständig begravningstjänst – Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. Carina Zaida Leif, Marita, Lasse och Siv med familj Övrig släkt och många kära vänner Tyger tyger burning bright, in the forest of the night; what immortal hand or eye, could frame thy fearful symmetry. överensk. 11.00. Närstudier 4-6 dagar/mån, distansstudier och praktik. ÅU ANNONSER LÖRDAG 29 FEBRUARI 2020 20 * 16.12.1928 † 4.1.2020 Begravningen har ägt rum i stillhet. Jordfästningen äger rum i Uppståndelsekapellet i Åbo lördag 7.3 kl. På sv./fi tel 050-529 2013 myynti@autotalliovimyynti.fi Fråga om avgiftsfritt hembesök! ÖNSKAS KÖPA Personbilar, även obesiktade. I augusti 2020 startar en flerformsutbildning. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken)
Vinden är svag eller måttlig. 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. ÅU VÄDER & SERIER 21 LÖRDAG 29 FEBRUARI 2020 Grundad 1824. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Temperaturen är i landets sydvästra del 0...+2, annorstädes -1...-10, i Lappland lokalt -10...-15 grader. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. wind m/s Det är delvis klart och uppehållsväder i största delen av landet. 10 dagen före publicering. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Lokala snöbyar kan förekomma främst i landets västra del och vid västkusten. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Inkl. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Inkl. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Anja Kuusisto, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. Inkl. Åbo 2020 Tryckeri: Salon lehtitehdas LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 960 970 970 970 975 975 980 980 980 980 985 985 990 995 995 995 995 995 1000 1000 1000 1000 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 Kustvädret i går kl 14 temp. Till utlandet tillkommer portokostnader. 02 274 9900. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Universitetsgatan 20, 3 vån. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. -14 -13 -12 -9 -9 -10 -7 -3 +2 -2 +2 +1 -14/ -11/ -8/ -2/ -9/ -7/ -7/ -11/ -0 +0 +2 +2 +2 +3 +1 +2 5 4 5 4 5 6 7 Sön -4 -3 +1 +4 +3 +4 +3 +2 Mån -4 -3 +3 +3 +5 +4 +5 +4 Tis -4 -3 +3 +2 +4 +4 +3 +3 Ons +1 +2 +0 +1 +2 +3 +2 +3 Russarö -1 W 2 Utö -1 NW 5 Kumlinge -2 NW 3 Åbo +47cm Föglö +48cm Hangö +52cm Amsterdam 6 3 Aten 16 2 Berlin 7 3 Bryssel 7 3 Budapest 7 4 Dublin 13 5 Frankfurt 7 2 Köpenhamn 7 5 Larnaca 19 2 Las Palmas 21 1 Lissabon 20 4 London 9 5 Madrid 19 3 Malaga 21 1 Mallorca 19 2 Moskva 3 3 New York 6 2 Oslo 3 2 Paris 7 5 Prag 4 3 Reykjavik 1 7 Rhodos 17 2 Rom 17 1 S:t Petersburg -2 7 Stockholm 4 Tallinn -1 7 Venedig 14 1 Warszawa 4 5 Wien 6 3 Zürich 7 2 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen
Fritt inträde, kollekten som samlas in går insamlingen till godo. Konserten går under namnet ”Kärlekens tid”, vilket också är namnet på den sång som Pargas Damkör och Pargas Manskör gemensamt uppför. På tisdag: Torbjörn, Kauko. – Vi uppträdde med den tillsammans på adventskonserten på Manskörens initiativ och den fick också ge namnet till hela den här konserten. Årets utlandsmål är Nepal, där Kyrkans Utlandshjälp ordnar utbildning för vuxna, så att de ska kunna försörja sin familj och göra det möjligt för barnen att gå i skola. Teater i Furulund i samarbete med Dragsfjärds Ungomsförening på torsdag den 5 mars klockan 18, FÖRENINGSPUFFAR ”Allt som är underbart” med Bror ”Boysi” Österlund. Loppis för barnprylar ordnas i dag. På måndag: Fanny, Virve, Fanni. Ring Anna-Lisa 040-547 3862. – Jag tänker på hur viktigt det är att alla vi i världen ställer upp och hjälper varandra och att det faktiskt också gäller i körverksamheten. Man sluter upp för en god sak och ett gott ändamål, säger diakonissan Martina Nikander från Väståbolands svenska församling. I år är föräldraskap temat för insamlingen som gynnar utsatta både i Finland och i u-länderna. I morgon: Albin, Alpo, Alpi, Alvi. Stödformerna inleds från och med början av 2021. Det finns biljetter. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 29 FEBRUARI 2020 22 7.32 17.56 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.32, ner 17.56, i morgon upp 7.29, ner 17.58, måndag upp 7.26, ner 18.01, tisdag upp 7.23, ner 18.03. Anmäl dej så fort som möjligt, helst senast på måndag den 2 mars. Start från Dalsbruk klockan 16.30. Kimito och Västanfjärds pensionärsföreningars medlemmar också välkomna med. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi » » På söndag deltar över 100 körsångare och instrumentalister i Gemensamt Ansvarkonserten ”Kärlekens tid” i Pargas kyrka. I PARGAS ställer över 100 körsångare och amatörmusiker upp med en gemensam konsert i Pargas kyrka söndagen den 1 mars. Ett tema för årets Gemensamt Ansvar-insamling är att stödja föräldraskapet. Av de pengar som går till hemlandet går hälften till diakoniarbetet i den egna församlingen och hälften till stödåtgärder för föräldraskap i Finland. Förutom Damkören och Manskören deltar Pargas kyrkokör, Pargas sången, barnkören Da Capo samt Pargas Amatörorkester i konserten. Gemensamt Ansvar-konserten ”Kärlekens tid” i Pargas kyrka den 1 mars klockan 16.00. Namnsdagar i dag:Skottdagen. ATT DELTA i konserten är något som Lindberg ser som värdefullt. Gemensamt Ansvar-insamlingen har ordnats redan i 70 års tid. Revyn är nyskriven med sång, dans, musik, poliser, skumma affärer och nitiska byråkrater, ”men he häänder inga naga i Pargas. Också i övrigt handlar repertoaren mycket om låtar med en koppling till kärleken, säger Pargas Damkörs dirigent Martina Lindberg. Endå dööt yviallt”. DU RÄCKER TILL. KYRKTJÄNSTS BILDBANK »» Dragsfjärds Pensionärer Föreningen ordnar buss och biljetter till Pargasrevyn ”Erstans pärla” på torsdag den 12 mars 2020. Hon påpekar att det finns en stor samhörighet också mellan de olika körerna och att man alltid ställer upp då man kan. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . PARGAS. +358 (0)20 765 9520 Upplev något annorlunda! Kaunas direkt från Åbo Pargaskörer drar sitt strå till stacken PARGAS. – Gemensamt Ansvar-konserterna vi har varit med om att ordna brukar vara populära tillställningar och många som kanske inte annars besöker kyrkan så ofta ses ofta i publiken. STÖDVERKSAMHETEN sker i samarbete med Mannerheims Barnskyddsförbund och Rädda Barnen r.f. Det kan till exempel handla om kamratstöd för föräldrar, möjligheter till en gemensam hobby eller att få en trygg vuxen som kan stötta familjer som har det tungt. Efter en allvarlig jordbävning i landet har Kyrkans Utlandshjälp funnits där med målet att kunna bistå med snabb, professionell hjälp samt att kunna förbereda sig för eventuella kommande katastrofer. Där är vi 20–25 personer som sjunger tillsammans och stöder varandra i vår gemenskap. Föräldraföreningen vid daghemmet Fyrklövern ordnar loppis för barnkläder och barnprylar i dag lördag den 29 februari i Folkhälsanhuset i Pargas på Munkviksvägen 31, Pargas mellan klockan 10 och 13. Det är samma sak i samhället, vi måste bära varandra och våga låta oss bli burna
Han bor i USA. Som ett nästa steg bestämde han sig för att göra en science fictionfilm – en äventyrsfilm i rymden, fylld av sällsamma planeter, flammande strålpistoler och snabba rymdskepp. Vem är han. Då satsade han på något annat som han också var mycket intresserad av, nämligen film. Han drömde om att bli racerförare! Den drömmen fick ett abrupt slut den 12 juni 1962. Det vet vi inte. Han gillar att cykla. Text: Anders Palm Kung Carl XVI Gustaf är svaret på förra veckans profilfråga. Det har inte stått någonting i tidningarna om han fick lova att betala någon vinstskatt. 050 470 1530 Vem är profilen. Vår Profil har en lite udda hobby. Vår Profil fick också hjälp av ett stipendium. 10 Mångmiljardären matar ekorrar Har du gjort en god affär någon gång. Arbetet bar frukt till slut. Lös gåtan. Parterna träffade en uppgörelse som innebar att Marcia fick 70 miljoner dollar. Vår Profil gjorde en sådan god affär. Walton hade tre strängar på sin lyra. Han har döpt dem till ”Star Wars”. Profilen är alltid en känd person. År 2013 gifte vår Profil om sig. Walton sökte in vid US Air Force, men blev inte antagen. Vad gör man när man blivit så rik. Då kan man i stället ägna sig åt sina hobbies. Men Walton var inte alls inne på den linjen. Men 20th Century Fox gick till sist med på att göra filmen – med stor tvekan. Han har fyra barn, varav tre är adopterade. Men vägen fram till alla de sköna miljarderna var inte direkt spikrak. Hans nya fru heter Mellody. Omräknat till svenska pengar kammade han in 27 miljarder kronor! Det är 27 000 miljoner kronor! Han har med andra ord sitt på det torra. Om man är miljardär, så brukar det mesta gå att ordna. Vår Profil har ytterligare några hobbies. Vår Profil hittade på hela konceptet. De blev det skilsmässa. Där hade han också träffat en annan filmintresserad ung man som hette Steven. Men man slipper att gå upp tidigt på morgonen för att åka till jobbet. Det är den här filmen, och dess efterföljare, som gjort Walton rik. Bland annat fick han rätten till alla produkter, som leksaker och spel, som filmen skulle kunna ge upphov till. Han var filmregissör, manusförfattare och producent. Det var 2015 som han sålde sitt bolag, som hade rätten till de där science fictionfilmerna, som vi berättat om. Han sålde sitt företag och fick betalt i dollar. Han hade gjort sig skyldig till fortkörning vid ett otal tillfällen. Vår Profil är född i Modesto i Kalifornien. Nu kom han in på det rätta spåret. Äktenskapet med Marcia varade till 1983. Då kände du dig säkert glad och nöjd. Sålt någonting som du fick bra betalt för. De är en jätteindustri. Walton har säkert inte några problem med att få fram mat åt dem. Föddes i Solna den 30 april 1946. Det låg honom i fatet. Kung Carl XVI Gustaf. Åbo Måndag Köttfärssås/ Bondbönssås Tisdag: Spenatplättar Onsdag: Ugnskorv Sojakorv Torsdag: Ärtsoppa Ärtsoppa med soja Fredag Fisk med apelsinsås / Marockansk vegogryta S:t Karins Måndag Chili con carne chili con Härkis Tisdag: Fisksoppa Grönsakssoppa Onsdag: Lasagnette Lasagnette med sojakross Torsdag: Broilersoppa Mifu-grönsakssoppa Fredag Morotbiffar Pargas Måndag Korvsås Tisdag Broilerbullar Onsdag Gräddig fisksoppa Torsdag Morotsbiffar Fredag Broilersås Kimitoön Måndag: Broilerlåda Tisdag: Ärtsoppa, pannkaka Onsdag: Fiskbiff Torsdag Köttsås Fredag Kökets eget val Skolmat vk. Först och främst bör man komma ihåg att betala skatten. Gifte sig med Silvia Renate Sommelath i Stockholm den 19 juni 1976. Han hade ett helt annat intresse. Det var nära att han dog. Det var tur för honom att han inte bodde i Sverige. Där hade han säkert fått sig en ordentlig dust med Skatteverket. Han hade tre systrar. Han prövar gärna på att försöka laga saker som gått sönder i hemmet. Senare gjorde han också en del filmer om arkeologen ”Indiana Jones”, men de har inte lämnat riktigt samma avtryck. Om man har 27 miljarder, så lönar det sig inte att arbeta. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Det gjorde att vår Profil kunde förhandla sig till goda villkor för sitt eget lilla bolag som han hade startat. Trots att han äger miljarder, så skiljer han sig alltså inte särskilt mycket från oss vanliga människor. År 1973 fick han sitt genombrott med filmen ”Sista natten med gänget”. Vår Profil heter Walton. Sedan försökte han bli flygare. ÅU 23 LÖRDAG 29 FEBRUARI 2020 SOLSIDAN SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Vet du något som vi inte vet. Han gick på biografer och besökte filmfestivaler. Pappan hoppades nog att vår Profil skulle vilja överta affären när han blivit klar med sina studier. Vår Profil hade lärt sig en del om film under sin tid på universitet. Den beror ju bland annat på om man gjort en vinst på något sätt. Han tycker om att mata ekorrar! Det är en oförarglig och intressant hobby som han säkert delar med många andra. Vidare så bygger han modellflygplan och modellbilar. Ekorrarna tycker om kottar, nötter, ollon, svampar och bär. Heter också Folke i förnamn. . Hon hamnade senare i skymundan när filmen gjord en braksuccé. Blir man lycklig när man blir rik. Han skrev manus till filmen och regisserade den. Vår Profil lärde sig så mycket om film som han kunde. Då krockade vår Profil under en tävling. Men han hade god hjälp av sin fru Marcia, som han gift sig med 1969. Nästan ingen trodde på hans idé. Hans pappa ägde en affär som sålde kontorsvaror
ÅU LÖRDAG 29 FEBRUARI 2020 24 ABOSVENSKATEATER.FI 02 277 7377 Tove Appelgrens efter Gunilla Linn Perssons roman RUSTIK ROMANTIK OCH SKÄRGÅRDSDRAMATIK PREMIÄR 12.9.2020 PÅ STORA SCENEN PREMIÄR 14.11.2020 på Stora scenen Åldersrekommendation 6-790 åringar HÖSTENS BILJETTER TILL SALU 3.3 VIA LIPPU.FI
S E F E S T E R BJ U DA N D E N A OC H H E L A P ROG R A M M E T: H A N S A KO RT T E L I . Fre 6.3. To 5.3. F I Ö P P E T M Å – F R E 9–20, LÖ R 10–19 S Ö N 12–18 190 PA R K E R I N G S P L AT S E R + M E R A P L AT S E R A L L D E L E S N Ä R A ! Ons 4.3. RYMDBOLLEN Upplev din stund som astronaut VOIELSPARKCYKLAR Prova din skicklighet och vinn gratis resor med VOI KAFFESMAKPROV & BÄRKAKA Bjuds av Naantalin Aurinkoinen DEN STORA FILMDISKUSSIONEN Producent Markus Selin och filmförfattaren & dramaturgen Satu Rasila GRATIS YIN YOGA Läs mera www.yoganordic.fi ÅFO STRÅKORKESTER Musik av Sibelius, Rautavaara, Vivaldi, Piazzola, Back och Mozart STOCKMANN MODEVISNINGAR KVINNODAGEN TILL ÄRA DELAS DET UT NEJLIKOR SKEJTSKOLA Lär dig skejta i Hansa DU ÄR FIN -FOTOGRAFERING ESPORT-DAG: KOVA ESPORTS & TIXTUU & FAIJAREKTAA Fortnite Meet & Greet Spela och vinn produkter från Power! PERSONPORTRÄTT Bildkonststudenter ritar personporträtt UPPLEV FESTVECKAN I DET FÖRNYADE HANSAKVARTERET! 4.-8.3.2020 Vi be hå lle r rä tt ig he te rn a til l än dr in ga r. ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 29 februari 2020 LÖRDAG D I T T S T Ä L L E I S T A N . Lör 7.3. Sön 8.3. ERBJUDANDEN UPP TILL Med i svangarna: P O P U P B U T I K E R WO R K S H O P S P ROV S M A K N I N GA R F R I SY R E R L Ä P P M A K E U P FÖ R E L Ä S N I N GA R 300 UNIKA HANSATYGKASSAR DELAS UT PÅ ONSDAG OCH SÖNDAG
q Åbo misslyckades med renoveringen av stadsteatern. (Misslyckande betyder i detta fall kostnadsberäkning.) STADENS tjänstemän har fått bära hundhuvudet för de senaste årens misslyckanden. Åtminstone vi som jobbar med människovetenskaper upplever att vinnarna i konkurrensen är naturvetare och teknologer. Men problemet är bara det att de förstås inte visar hela sanningen. Kakolafunikularen kostade slutligen kring 5,4 miljoner. Åbo stad gör ständigt investeringar vars avkastning inte går att mäta. Medan mer humanistiskt orienterad forskning kommenteras med en fnysning och ett klagomål om slöseri med skattemedel. För många både lekmän och professionella ser det direkt mera vederhäftigt ut om man visar siffror. Är Arves ledarskap i frågan förankrat hos partikamraterna. ÅU LEDARE LÖRDAG 29 FEBRUARI 2020 10 INNERBANAN GNURF Spårvagnsfrågan – mer än en kostnadskalkyl DEN som vill, argumenterar så här: q Åbo misslyckades med planeringen av Kakolafunikularen. Minna Arve, stadens högsta tjänsteman, med en gedigen bakgrund i Samlingspartiet, driver projektet. Vårt samhällsbygge befinner sig sedan decennier på en sådan nivå, att allmänna medel inte fördelas endast till skolmat och sjukvård. Klimatet används som argument både för entimmeståget och för spårvagnsprojekt. Men man kan också göra andra beräkningar: Teknologiska forskningscentralens (VTT) utredning berättade att projektet ger Åbo stad tilläggsinkomster på cirka 70 miljoner euro som en följd av tomtförsäljning och högre markvärde. Vill man stöda sin stadsdirektör. ETT ANNAT MÅTT är förstås nyttan av forskningen. De Gröna säger ja. Räknar man antalet artiklar, och ger poäng enligt rankingen på tidskrifterna de utkommit i, vet man ändå inget om kvaliteten på eller betydelsen av själva forskningen. Den rationella och strängt nyttomaximerande skulle aldrig ha byggt en Kakolafunikular. Varför skulle de med vett och vilja skulle slösa med stadens medel?” SAMLINGSPARTIET, stadens ledande parti, har ännu inte tagit ställning till spårvagnsplanerna. Men homo economicus existerar inte. En svårighet med forskning och finansiering av densamma är att man sällan på förhand vet vad som kommer till nytta. Kanske är det annorlunda nu, med Åbosvensk undervisningsminister. q Åbo misslyckades med planeringen av Logomobron. Även här tar en viss sorts siffror lätt över definitionen av nytta, nämligen det ekonomiska resultatet. Styrelsens angreppssätt till den nya översiktsplanen för spårvagnsprojektet visar vägen. MAN KAN OCKSÅ utgå från en hållning som (beroende på sammanhanget) antingen kalllas realpolitisk eller ideologisk: Klimatperspektivet. Det är modernt, framstegsvänligt, modigt. Vem vill inte framstå som modern, framstegsvänlig och modig. I Tammerfors ställde man krav på att entreprenörerna skulle vara lokala. Erfarenheter från Vanda och Tammerfors visar att effekterna på invånarantalet är positiva. Att bygga Braheskolan kostade 4,4 miljoner. ”Det är sorgligt att det i denna församling tycks finnas ett så starkt misstroende mot stadens tjänstemän. SDP signalerar ett ja till spårvagnsprojektet (ÅU 27.2). Att bygga torgparkeringen kostar det privata bolaget Toriparkki kring 40 miljoner euro. Andreas Häger Siffror är bekväma och tydliga. DÄRMED HÅRDNAR konkurrensen om resurser i den akademiska världen ytterligare. SIFFROR OCH fakta kan användas enligt behov. ELLER SÅ UTGÅR MAN från varumärkestänkande: Åbo höjer sin image genom att bygga spårväg. PÅ MÅNDAG möts stadsstyrelsen. Men trenden att prioritera ner högre utbildningen i statsbudgeten är inte specifik för Finland, till exempel i England har den offentliga finansieringen av universitet halverats under 2010-talet. Men svartvit är frågan inte: också andra än klimatskeptiska sannfinländare ifrågasätter mastodonta spårvägsbyggen. DET ÄR KLART att spårvagnsprojektet är oerhört dyrt i absoluta tal. FÖR ATT VETA vem eller vad som är värt att finansiera går enskilda forskare, projekt och utbildningsinstanser genom regelbundna mätningar och rankningar. Enklast är att avfärda det hela som för dyrt, och lägga ner hela projektet. Nyttan med humanistiska vetenskaper är att ställa frågor och visa på nya tänkbara perspektiv – till exempel en undran om pengar alltid är nyttiga. Flera av ministrarna i den regeringen gav också prov på ett klart förakt för högre utbildning. Ett exempel kunde vara de fyra prioriterade områdena inom ÅA:s forskning: tre är inom den naturvetenskapliga fakulteten – i ett av dessa är samhällsvetarna med på ett hörn; och det fjärde delas mellan alla de icke-naturvetenskapliga fakulteterna. Staden ska förnya på gatuplan för kring 30 miljoner euro. Är 284 miljoner (sannolikt mer) för en spårväg bara galenskap och slöseri. Men problemet är bara det att de förstås inte visar hela sanningen – och inte alltid ens en del av den. Sådana satsningar kan istället utmynna i till exempel fungerande vardag eller bra image. Om partiet fattar gruppbeslut om ett ja, kan frågan avancera fort. Inte skulle hen heller satsat pengar i den nya bollhallen, eller planera stiliga paviljonger på det nya Salutorget eller – ens tänka på ett nytt konserthus. Det räknas antal publikationer som kommit ut och studenter som examinerats. Pia Heikkilä pia.heikkila@aumedia.fi. Den nya Rävsundsbron mellan Pargas och S:t Karins är beräknad att kosta närmare 60 miljoner. Allt går inte att mäta Finlands förra regering skar kraftigt ner på budgeten för forskning och högre utbildning, mot explicita vallöften – #koulutuslupa. Därför kan den som vill lyssna till Samlingspartiets starka man, Olli A Manni, när han i fullmäktige i måndags försvarade tjänstemännen. MAN KAN NÄRMA SIG spårvagnsprojektet från olika håll. Men vad säger Samlingspartiet. Förmågornas parti vill kanske framstå som progressivt. Då frågan gällde avtalet om uppvärmningen av torgytan uppmanade Manni till tilllit. Staden som ska vara klimatneutral år 2029 har en hel del att jobba på rent imagemässigt, efter åratal av fokus på en parkeringshall. DET BEKVÄMA och potentiellt bedrägliga med att mäta i siffror går också ibland igen i bedömningen av själva forskningskvaliteten. Prislappen på Logomobron steg från 8 miljoner till 16 miljoner. VILKA ARGUMENT väger tyngst. Entimmeståget beräknas kosta två miljarder. Men i andra vågskålen tynger traditionen av att vakta på offentliga finanser. Kostnadskalkylen för 12 kilometer spårväg i Åbo är nu 284 miljoner. Sådana satsningar kan istället utmynna i till exempel fungerande vardag eller bra image. Det heter att man inte ska jämföra äpplen och päron – och därför gör Åbo stad ständigt investeringar vars avkastning inte går att mäta. Siffror är bekväma och tydliga. Hur stora skatteintäkterna blir i byggnadsfasen beror på vilka entreprenörer som väljs till de olika arbetsmomenten. Alltså kommer Åbo att misslyckas med att planera och bygga en spårväg. Efter en time out på ett knappt år ska de reviderade planerna åter till politisk behandling. Man kan utgå från det mätbara och göra en riskkalkyl. Vad är dyrt, vad är prisvärt. Staden som ska vara klimatneutral år 2029 har en hel del att jobba på rent imagemässigt, efter åratal av fokus på en parkeringshall
Hur påverkas livet på de orter som får nya förbindelserna. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Under sin tid som president har Niinistö betonat betydelsen av kunskap, forskning och utbildning. Den drabbade är en finländsk kvinna i arbetsför ålder. Och pendlandet, vare sig det sker med bil eller tåg, är ju slutligen ett slöseri med resurser och stick i stäv mot klimatmålen. Pendlandet är ett slöseri med resurser ENTIMMESTÅGET. Inte bara energi går det åt, men också tid. Samma problem stöter vi på i fråga om Helsingfors och Åbo; järnvägsstationen är sällan slutdestinationen. Är det ändå Helsingfors som drar det längsta strået. Skriv kort och snärtigt på god svenska. – Att bygga för framtiden är ett långsiktigt arbete som måste ha en klar riktning. Den hektiska tid vi lever i skapar fragmenterad och färggrann information som får gårdagens kunskap att blekna. Symtomen på viruset covid-19 dök upp först då hon återvänt hem till Finland. Därtill har vi ju också gamla vägar och järnvägar att underhålla. Men: Ju snabbare resorna kan göras, desto längre vägar tenderar folk att pendla. En åttaårig pojkes bergsklättringsäventyr i Uittamo kunde ha slutat illa i går kväll. Motsvarande system används inom olika bostadsaktiebolag och så vidare. Jan-Erik Ingvall Helsingfors Folk borde helst bo där de arbetar eller studerar. HANNA OKSANEN/ÅBO UNIVERSITET ÅBO. Barn räddades från klipphylla HELSINGFORS. SPT Nytt coronafall bekräftat i Helsingfors. Eller är det schaktningsentreprenörernas behov av nya byggobjekt som spökar i bakgrunden. Fel i vattenfakturorna KIMITOÖN. ÅU » » Presidenten uppmanar forskarna att modigt och opartiskt arbeta för en bättre framtid. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. En timme med bil från Pernå till Helsingfors utlovades. endast förfallodagen skiljer dem åt. I ett pressmeddelande från universitet säger sig presidenten vara hedrad av utmärkelsen. Jag antar att Kimitoöns Vattens direktör kommer att kommentera mitt inlägg, men direktören får inte sina kunder och mig övertygade om att nuvarande system är kostnadseffektivt, vi skulle kunnat spara ungefär 6000 euro i året om man skulle ha godkänt socialdemokraternas motion, Johan Sundqvist Socialdemokraternas fullmäktigegruppordförande Kimitoön När man går in på Kimitoöns kommuns webbsida meddelar Kimitoöns Vatten den 24.2 2020 om felaktiga förfallodatum på fakturor från Kimitoöns Vatten. Hon har vistats i norra Italien och har återvänt hem till Finland för några dagar sedan. Som Årets alumn uppmanar presidenten forskarna och andra inom vetenskapssamfundet att modigt och opartiskt arbeta för en bättre framtid. Kustbanan österut skulle kantänka skapa nya arbetsplatser. NIINISTÖ avlade juristexamen vid Åbo universitet år 1974. År 2011 utsågs han till hedersdoktor vid universitetet. Sauli Niinistö fick i går ta emot utmärkelsen Årets alumn av Åbo universitet som firar 100 år. Pojkens mamma såg ingen annan utväg än att kalla på hjälp och med hjälp av rep tog brandmännen sig ner till pojken och hjälpte honom sedan upp på berget. Naturligtvis skall endast den ena av fakturorna betalas”. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Att komma och påstå att räkningarna blir obetalda är bara struntprat, jag är övertygad om att ansvarsfulla kunder hos Kimitoöns Vatten betalar sina räkningar. Politikerna breder ivrigt ut sig för att få en snabb tågförbindelse just till sina städer. Ett andra fall av coronaviruset har igår bekräftats vid Helsingfors universitetssjukhus (HUS). Det är dock inte alltid möjligt, men det borde vara det eftersträvade målet – inte att förlänga arbetsresorna rent fysiskt eller favorisera pendlandet mellan städer. Om restiden till Åbo förkortas på bekostnad av antalet stationer där tågen stannar, så föreslår jag som alternativ en ny teknologi: avkoppling och hopkoppling av vagnar under fart. Förslaget var att endast skicka ut ett brev i året där det skulle finnas färdigt inskrivna förfallodagar för fem månader, samt en sista räkning för utjämning. Problemet finns i hur kunskap tas emot. ÅU 11 LÖRDAG 29 FEBRUARI 2020 NYHETER & DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Det är dock inte alltid möjligt, men det borde vara det eftersträvade målet – inte att förlänga arbetsresorna rent fysiskt eller favorisera pendlandet mellan städer. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Och de korta restiderna är ofta en chimär. Vår motion behandlades på fullmäktige 10.12.2019 och röstades ned med 1512 röster. Jag tror att framtidens beslut fortfarande fattas genom att spegla dem mot noggrant undersökt fakta. Vad man än sysslar med under resorna förlänger de den totala arbetstiden. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Eller åka till fritidsbostaden. Socialdemokraternas fullmäktige grupp lämnade in en motion 11.3 2019 om att minska på pappersfakturorna. Allt detta borde tas i betraktande när man nu planerar enorma investeringar. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. – Jag tackar mitt forna lärosäte för utmärkelsen. Hur ska forskningens och vetenskapens budskap klara sig i dagens värld. President Sauli Niinistö är årets alumn vid Åbo universitet Utmärkelsen Årets alumn överräcktes under Åbo universitets 100-årsjubileum igår till republikens president Sauli Niinistö. Men det gäller idag bara om man har flygande start på motorvägen och skall till Helsingfors stadsgräns. HUS utreder nu tillsammans med Institutet för hälsa och välfärd hur många personer som exponerats. Andra lösningar för att betjäna stationer på vägen är dubbla spår och automatiserade små tåg som kan gå med korta mellanrum. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. De kunder som inte har tillgång till en dator och de som inte förstår att gå in på kommunens hemsida blir utan information och betalar kanske dubbel räkning (skulle vara ”morjens” det för Kimitoöns Vatten). Jag uppskattar den och hoppas jag får den för utfört arbete och resultat, säger Niinistö. Men gör det på ett civiliserat sätt. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. De ökar inte av att vi inrättar nya järnvägsförbindelser, bygger nya motorvägar; tvärtom ökar förbrukningen av energi i det långa loppet. Pojken ville klättra upp på ett cirka tio meter högt berg bakom bastun på Ispois badstrand, men kom inte ända upp och sedan inte heller mera ner. När man går in på Kimitoöns kommuns webbsida meddelar Kimitoöns Vatten den 24.2 2020 om felaktiga förfallodatum på fakturor från Kimitoöns Vatten, ”på grund av ett fel hos levaratören av våra fakturor har en stor del av våra kunder fått/ eller kommer att få två nästan identiska fakturor utskickade. Allmänna samfärdsmedel sparar miljön. När jag en gång ivrade för gratis kollektivtrafik sade min bror att folk helst borde bo där de arbetade eller studerade. Man vill bygga en entimmes järnväg mellan Helsingfors och Åbo och tvistar om hur nya banor österut från Helsingfors skall dras. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Enligt jourhavande brandmästaren bidrog mörkret till att pojken inte vågade klättra vidare. Men inte är det ju konstgjort skapade arbetsplatser som vi behöver för vår överlevnad och vårt välstånd, utan resurser, nyttigheter. ÅRETS ALUMN
Alireza Ahmadi. Vid frågor kontakta Tua Takasu, tua.takasu@finsve.com. Business Finland hjälper ditt företag att växa internationellt Vilma Rissanen, Advisor, Business Finland i Stockholm Marknadsföring på den globala marknaden Kurt-Erik Nordin, VD, NTM Lunch och nätverkande Program fredag 20.3 Buss från Åbo via Björneborg Lunch och incheckning på hotellet Företagsbesök NTM, Närpes trä och metall Niclas Pada, koncernchef Marina Svethlova, export manager Bigro Ab Jennifer Ivars, personalchef Middag med tema: integration av arbetskraft Alireza Ahmadi, vd, Alligration Stefan Malm, vd, Dynamo Närpes Fakta om Närpesdagarna VI HJ ÄLP ER FINLÄNDSKA FÖRET AG PÅ DEN SVENSKA MAR KN AD EN. Kostnad: Ingen avgift för Finsk-svenska handelskammarens medlemmar och medlemsföretag. På seminariet Framgångsrik export på lördag 21 mars får du information och inspiration för att börja sälja till Norden och övriga exportmarknader. I paketet ingår: Transport med buss till Närpes på fredag, lunch, företagsbesök under eftermiddagen, gemensam middag med integration som tema. Tid och plats: Avresa från Åbo eller Björneborg på morgonen fredag 20.3.2020, återresa från Närpes lördag 21.3.2020 med start cirka kl. Anmälan: Senast 5.3.2020 på finsve.com/narpesdagarna Övrigt: Programmet genomförs på svenska. Hotellövernattning. 14:30. Fredagen den 20 mars har du en möjlighet att bekanta dig med hur Närpes hanterar integrationen av utländsk arbetskraft. Begränsat antal platser. Anmälan: www.finsve.com/narpesdagarna Program lördag 21.3 Öppning och välkomsthälsningar Mikaela Björklund, fullmäktigeordförande, Närpes stad Kjell Skoglund, VD, Finsk-svenska handelskammaren Elna Nykänen-Andersson, pressoch kulturråd, Finlands ambassad i Stockholm Vinnande koncept för livsmedelsexport Staffan Snellman, exportdirektör, Oy Snellmans Köttförädling Ab Sverige och Finland i en allt fastare ekonomisk relation Anders Ahnlid, Sveriges ambassadör i Finland Ett konkurrenskraftigt Norden Thomas Blomqvist, minister för nordiskt samarbete och jämställdhet Finland ett starkt brand internationellt Elna Nykänen-Andersson, pressoch kulturråd Att skapa ett säljande varumärke Johanna Stenback, producent, Moomin Characters Egenföretagare på export Susanne Skata, företagare, Sus Productions Ab Lockar utlandet. Tillgången på arbetskraft är sin tur avgörande för företagens framgång. Efter att ha kommit till Sverige som flykting har han gjort karriär som entreprenör och föreläsare och deltar aktivt i debatten om integrationsfrågor. Finsk-svenska handelskammaren ordnar då i samarbete med Dynamo Närpes en integrationsdag där vi besöker lokala företag och hör vad Närpes har gjort för att lösa bristen på arbetskraft. Middagstalare är bl.a. Avgift för icke-medlemmar 40 euro. ÅU LÖRDAG 29 FEBRUARI 2020 12 Framgångsrik integration och export INBJUDAN TILL TEMADAGAR I NÄRPES 20-21.3.2020 Närpes Thomas Blomqvist Mikaela Björklund Vilma Rissanen Staffan Snellman Kurt-Erik Nordin Anders Ahnlid Johanna Stenback Elna NykänenAndersson Susanne Skata Kjell Skoglund F ramgångsrika företag och en stark export är viktiga för regionernas livskraft. Seminarium på lördag följt av lunch och busstransport tillbaka. Seminariet simultantolkas till finska
Business Finland hjälper ditt företag att växa internationellt Vilma Rissanen, Advisor, Business Finland i Stockholm Marknadsföring på den globala marknaden Kurt-Erik Nordin, VD, NTM Lunch och nätverkande Program fredag 20.3 Buss från Åbo via Björneborg Lunch och incheckning på hotellet Företagsbesök NTM, Närpes trä och metall Niclas Pada, koncernchef Marina Svethlova, export manager Bigro Ab Jennifer Ivars, personalchef Middag med tema: integration av arbetskraft Alireza Ahmadi, vd, Alligration Stefan Malm, vd, Dynamo Närpes Fakta om Närpesdagarna VI HJ ÄLP ER FINLÄNDSKA FÖRET AG PÅ DEN SVENSKA MAR KN AD EN. Anmälan: Senast 5.3.2020 på finsve.com/narpesdagarna Övrigt: Programmet genomförs på svenska. Seminariet simultantolkas till finska. Seminarium på lördag följt av lunch och busstransport tillbaka. Avgift för icke-medlemmar 40 euro. Begränsat antal platser. Alireza Ahmadi. ÅU 13 LÖRDAG 29 FEBRUARI 2020 Framgångsrik integration och export INBJUDAN TILL TEMADAGAR I NÄRPES 20-21.3.2020 Närpes Thomas Blomqvist Mikaela Björklund Vilma Rissanen Staffan Snellman Kurt-Erik Nordin Anders Ahnlid Johanna Stenback Elna NykänenAndersson Susanne Skata Kjell Skoglund F ramgångsrika företag och en stark export är viktiga för regionernas livskraft. Vid frågor kontakta Tua Takasu, tua.takasu@finsve.com. Tillgången på arbetskraft är sin tur avgörande för företagens framgång. Finsk-svenska handelskammaren ordnar då i samarbete med Dynamo Närpes en integrationsdag där vi besöker lokala företag och hör vad Närpes har gjort för att lösa bristen på arbetskraft. Tid och plats: Avresa från Åbo eller Björneborg på morgonen fredag 20.3.2020, återresa från Närpes lördag 21.3.2020 med start cirka kl. Efter att ha kommit till Sverige som flykting har han gjort karriär som entreprenör och föreläsare och deltar aktivt i debatten om integrationsfrågor. Anmälan: www.finsve.com/narpesdagarna Program lördag 21.3 Öppning och välkomsthälsningar Mikaela Björklund, fullmäktigeordförande, Närpes stad Kjell Skoglund, VD, Finsk-svenska handelskammaren Elna Nykänen-Andersson, pressoch kulturråd, Finlands ambassad i Stockholm Vinnande koncept för livsmedelsexport Staffan Snellman, exportdirektör, Oy Snellmans Köttförädling Ab Sverige och Finland i en allt fastare ekonomisk relation Anders Ahnlid, Sveriges ambassadör i Finland Ett konkurrenskraftigt Norden Thomas Blomqvist, minister för nordiskt samarbete och jämställdhet Finland ett starkt brand internationellt Elna Nykänen-Andersson, pressoch kulturråd Att skapa ett säljande varumärke Johanna Stenback, producent, Moomin Characters Egenföretagare på export Susanne Skata, företagare, Sus Productions Ab Lockar utlandet. I paketet ingår: Transport med buss till Närpes på fredag, lunch, företagsbesök under eftermiddagen, gemensam middag med integration som tema. 14:30. Fredagen den 20 mars har du en möjlighet att bekanta dig med hur Närpes hanterar integrationen av utländsk arbetskraft. På seminariet Framgångsrik export på lördag 21 mars får du information och inspiration för att börja sälja till Norden och övriga exportmarknader. Middagstalare är bl.a. Kostnad: Ingen avgift för Finsk-svenska handelskammarens medlemmar och medlemsföretag. Hotellövernattning
Timmarna däremellan hamnar jag i Sherwoodskogen. Simberg har två regiassistenter, Gunilla Gustafsson och Natalie Österman, som också båda står på scenen. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 29 FEBRUARI 2020 14 Sherwoodskogen har flyttat in i Gjallarhorn P remiären är om två veckor, men nervositeten har inte intagit scenen. ”VAR ÄR SKÖLDEN, jag kan inte hitta den någonstans” – är den första fras jag hör när jag stiger in i Gjallarhorn, och ett par timmar senare vet jag värdet av just den skölden. Och även om inte pilarna – tack och lov – borrar sig in i kroppar på riktigt är det mycket i scenografin och rekvisitan som imponerar för en amatörscen. I stället är det värme, gemenskap och skratt som präglar stämningen i föreningsgården Gjallarhorn i Korpo. 13-åriga Felicia Hagström är en av många som står första gången på teaterscenen i Gjallarhorn. Vissa kläder har de fått låna från Raseborgs sommarteater. Teatergänget på cirka 30 personer övar intensivt inför premiären 14 mars. Alla är inte alltid på plats, vissa scener övas nu, andra då. Gunilla är bland annat värdshusvärdinna, Natalie är Marion i andra akten. – Folk är helt otroligt engagerade. När ridån går upp för musikalen Robin Hood är de garanterat alla här. ENSEMBLEN GÖR ALLt utom sminket själva. Framför scenen ligger en bastant stock, i ett hörn av salen finns ett stort träd. NY PÅ SCEN. – Vi har två Lady Marion, eftersom jag endast har ett par veckor kvar till beräknad tid då vi har premiär, förklarar gravida Natalie Österman. MARION GÅNGER TVÅ. Här samlas ett teatergäng på tisdagsoch torsdagskvällar och de är imponerande många för Korpomått: 30 personer i åldern 9–70 ställer sig på scen med proffset Johan Simberg som regissör. Alla intygar de att det är gemenskapen och glädjen som hämtar dem kväll efter kväll till Gjallarhorn på övning. Här är scenografin av äkta vara, och det har verkligen inte varit någon liten operation att hämta in de barkade träden. Den andra som spelar Marion är abiturienten Wilma Johansson, som går i Pargas svenska gymnasium men pendlar hem till Korpo under övningskvällarna. Förutom att de skyndar hit på övningar direkt från jobb, finns det de som snickrar, syr och smider på fritiden , säger Johan Simberg. Korpo uf dubbelbesatte Marion-rollen med (gravida) Natalie Österman och Wilma Johansson.. Mickel Nyström som gör titelrollen är ytterligare en som in» » Korpo Uf sätter upp musikalen Robin Hood
I det civila är de skolelever, lärare, krögare, vårdpersonal, lastbilschaufförer, båtskeppare, pensionärer. I Gjallarhorn har man plockat fram 100 stolar. REGISSÖREN. – Intresset är glädjande stort. •. SIMBERG ÄR SPECIELLT glad över det han kallar mellangenerationen, sådana som Nyström och Österman, Kasper Karlsson och Marcus Andersson för att nämna några. •. När jag ber hela gänget kommentera om premiärnerverna inte har börjat kittla tittar flera på henne och det skrattas: – Inte så mycket för oss andra, men Inga-Britt är nervös! Hon ler och förklarar att hon önskar att hon hade kontroll över allt, och det har man sällan i så här kreativa processer. •. Pjäsen är skriven utgående från folksagan om Robin Hood. Regissör: Johan Simberg. •. Mammas repliker kan jag också! MAMMA ÄR Lena Palén som spelar nunna. Annars hade inte projektet varit möjligt, säger ordförande Lena Palén. Korpo Uf får understöd av Svenska Kulturfonden, Sparbanksstiftelsen i Korpo och Konstsamfundet, samt av flera lokala företag. Den här versionen är en familjemusical ursprungligen skriven för Svenska Teatern av Anna Simberg (syster till Johan) med musik av Pasi Hiihtola och Peik Stenberg. stämmer, och han har inte stått på scen sedan skoltiden. Johan Simberg är professionell (pensionerad) skådespelare. Bandets tredje medlem Luca Scavio syns inte här. EN AV VETERANERNA i gänget är Inga-Britt Sjöström som stod på revyscenen i Korpo redan på 1970-talet. I Robin Hood-ensemblen finns också många barn. Fr v Guy av Gisburne (Marcus Andersson) och Prins Johan utan land (Bengt Andersson) möter Robin Hood (Mickel Nyström). Har övats sedan i höstas, inledningen var bland annat en workshop med Riddo Ridberg. UR SCEN NOLL. Anja Kuusisto 050 4002352 anja.kuusisto@aumedia.fi. Johan Simberg (ryggen mot kameran, keps) har skrivit en liten introduktionsscen till Korpo Uf:s version av Robin Hood. På scenen: Ett 30-tal Korpobor i åldern 9–70. Sen har de också en glädje som få proffsscener är förunnade: regissören är med i precis varje föreställning. •. – Men att utmana sig själv är roligt, att vara här är det också. Nu spelar hon en härold i hovet. Sånginslagen är en viktig del av helheten i pjäsen, längst fram Robin Reuter, t h Björn Svahnström. ÅU REPORTAGE 15 LÖRDAG 29 FEBRUARI 2020 Musikalen Robin Hood med Korpo Uf •. Här äts Sherwoodpizzor och tillverkas pilbågar. T h om dem kammarjungfrun Magda (Monica Lauha) och Marion (Wilma Johansson). Hela orten är med. Premiär 14 mars och ytterligare fem föreställningar, alla klockan 18 på Gjallarhorn. Hon är också Korpo ungdomsförenings ordförande och vet vilken mammutsatsning musikalen är för en så liten förening, framförallt ekonomiskt. – Det har inte varit så svårt att lära sig sina repliker, svårare är att lära sig exakt när de ska sägas. 13-åriga Felicia Hagström är en av dem som gör debut på teaterscenen. OCH VEM ÄR DU. Åldersspridningen och könsfördelningen verkar trygga en framtid för ungdomsföreningens teaterprojekt. Snart är premiären över, hon och de andra får pusta ut. I Rövarbandet musicerar Robin Reuter (kompgitarr och sång), Björn Svahnström (gitarrer) och Luca Scavio (slagverk). Köpet av pjäsrättigheter av Nordic Drama Corner och att hålla rumstemperatur i Gjallarhorn hör till de största kostnaderna. ANJA KUUSISTO MUSIKAL. Med sex föreställningar kan det betyda omkring 600 åskådare, då Korpo har drygt 800 invånare. •
Barnlitteraturen är som ett lackmuspapper för vad som är på gång i samhället. AUGUSTPRISEN 2020 delas ut på Augustgalan den 23 november i Stockholms konserthus. Hon säger att det kommer ut högst tjugo finlandssvenska barnböcker per år men att böckerna håller hög klass. Många väljer kurserna i barnlitteratur och skriver sina avhandlingar om ämnet. PÅ DEN VÄGEN är det. ÖSTERLUND själv avlade sin magisterexamen i litteraturvetenskap vid Akademin år 1996 och hade inledningsvis inga planer på en akademisk karriär. Med de orden beskriver Mia Österlund, docent i nordisk litteratur vid Helsingfors universitet och universitetslärare i litteraturvetenskap vid Åbo Akademi, juryn som nominerar kandidaterna till Augustpriset för årets svenska barnoch ungdomsbok. För tillfället är Österlund tjänstledig från tjänsten som universitetslärare för att leda forskningsprojektet Konkurrerande tidsordningar – Krononormativitet i 2000-talets finlandssvenska litteratur och kultur för barn och ungdomar. Barnlitteraturforskningen vid Åbo Akademi ska inte vara lika med Mia Österlund. Österlund har gjort hela sin akademiska karriär vid Åbo Akademi och fokuserat på barnböcker både som forskare och som lärare. Projektet pågår till slutet av 2022 och finansieras av Svenska litteratursällskapet i Finland. I fjol läste jurymedlemmarna över 180 barnböcker innan de valde ut sex kandidater till priset. – Barnlitteratur är spännande eftersom den handlar om synen på vad det är att vara barn, men också om vad det är att vara vuxen. Jag ser utnämningen som ett kvitto på att vi har stor kompetens inom barnboksforskningen i Svenskfinland. I VÄNTAN PÅ att drömmen uppfylls kan hon glädjas över att studier i barnlitteratur är populära vid Akademin. Han skrev att nu får det vara nog med skolvärlden och att det är dags för mig att komma tillbaka. Österlund drömmer om att Åbo Akademi skulle inrätta Finlands första professur i barnlitteratur, men konstaterar att det för tillfället inte verkar finnas pengar för det. – Det är allt från pekböcker till ungdomsromaner, säger Österlund. –»Barnlitteraturen är som ett lackmuspapper för vad som är på gång i samhället, säger hon. Mia Österlund berättar att barnoch ungdomskategorins jury har möte ungefär en gång per månad under urvalsprocessen för att diskutera » » ÅA-läraren är den första finländaren som är ordförande för en Augustprisjury. ÅU KULTUR LÖRDAG 29 FEBRUARI 2020 16 Världens bästa bokklubb, helt enkelt. FÖR ÖSTERLUND är det självklart att den finlandssvenska barnlitteraturforskningen behövs. – Det är roligt att se att det finns ett sjudande intresse för barnlitteratur bland studenterna. Barnböcker är väldigt snabba på att snappa upp vad som rör sig i omvärlden. Augustpriset är det mest prestigefyllda priset inom den svenskspråkiga litteraturen och priset delas ut i tre kategorier: årets svenska skönlitterära bok, årets svenska fackbok och årets svenska barnoch ungdomsbok. – Jag hade redan försvunnit till skolvärlden och arbetade som modersmålslärare, men sedan fick jag ett brev av dåvarande professorn Clas Zilliacus. Ingen finländare har tidigare varit ordförande för en Augustprisjury. EKENÄSBÖRDIGA Mia Österlund har suttit med i barnoch ungdomskategorins jury i två år, och i år utnämndes hon till juryns ordförande. Mia Österlund leder världens bästa bokklubb Barnlitteratur är spännande eftersom den handlar om synen på vad det är att vara barn, men också om vad det är att vara vuxen.. De nominerade böckerna presenteras en dryg månad tidigare, den 19 oktober. Då återvände jag till Akademin, säger Österlund med ett skratt. Åbo Akademi har erbjudit kurser i barnlitteratur sedan 1970-talet, berättar Österlund och tackar litteraturvetarna Janina Orlov och Maria Nikolajeva för att vetenskapsgrenen växt sig stark vid Akademin. Det är fint, för jag värnar om återväxten. – Det känns väldigt hedrande, det är en prestigefull post. Enligt Österlund har den finlandssvenska barnlitteraturforskningen en viktig roll som länk mellan finska och svenska forskare inom ämnet
Till slut väljer juryn ut sex verk som nomineras till Augustpriset. Det är viktigt att äta ett hälsosamt morgonmål samt avnjuta skolmaten som erbjuds i skolan för att få energi för att orka med dagen. – Det första jag hörde av Maria Gripe var radiodramatiseringen Tordyveln flyger i skymningen. De hör till litteraturvetaren Mia Österlunds största intressen. Mikael Piippo/SPT SYNVINKELN Läsande pojkar sover bättre Tidigare kunde vi läsa i Åbo Underrättelser om St:Olofsskolan i Åbo som slog larm om pojkars dåliga läsvanor. •. För att få resurser att göra allt detta borde vi få en större del av inkomsterna från försäljningen så att vi kunde leva på att skriva. Fantasin kan utvecklas via lek och skapande verksamhet. Mina bästa vänner är fortfarande människor som jag träffade då för trettio år sedan. FÖRUTOM boktips kunde eleverna uppmuntras att se på dokumentärer på kanaler som Youtube för att således dra nytta av den moderna tekniken. Martin Hellström: universitetslektor vid institutionen för film och litteratur, Linnéuniversitetet. – Åbo präglades av ett starkt studentliv och en livskraftig ämnesföreningsverksamhet. De ska förvalta traditionen inom barnlitteraturen men ändå vara något nytt, säger Österlund. Bland elektorerna finns bokhandlare, bibliotekarier och litteraturkritiker. Sömnen kommer lättare. Augustpriset delas ut i tre kategorier: årets svenska skönlitterära bok, årets svenska fackbok och årets svenska barnoch ungdomsbok. Svenska Förläggareföreningen instiftade priset 1989 för att belöna och sätta fokus på de bästa nyutkomna böckerna på svenska varje år. Österlund är docent i nordisk litteratur vid Helsingfors universitet och universitetslärare i litteraturvetenskap vid Åbo Akademi. Varje kategori har en jury som nominerar sex kandidater till priset. I skolan kunde läsandet uppmuntras via förslag till litteratur. Minskade inkomster leder till att vi kanske snart inte har författare som producerar litteratur. Amanda Stenberg: bibliotekspedagog på Tiotretton. Problemet med försämrade läsvanor för pojkar uppstår då litteratur skall konkurrera med nya former av underhållning som erbjuds dem via datorer, spelkonsoler och mobiltelefoner. Augustprisjuryn för årets svenska barnoch ungdomsbok •. FÖR ATT POJKARNA ska få tillgång till spännande och medryckande litteratur behövs vi författare. Men det är inget lätt arbete och mer resurser skulle säkert behövas. Mikael Piippo/SPT » » Den svenska författaren Maria Gripe hörde till litteraturvetaren Mia Österlunds favoriter som barn. Klyftan ökar mellan dem som är stillasittande och de som är mycket rörliga. Huvudpoängen är att få eleverna intresserade av att forska och utveckla sitt sinne för att ta reda på fakta och få nya kunskaper. ÅU KULTUR 17 LÖRDAG 29 FEBRUARI 2020 Augustpriset •. Pojkar erbjuds idag underhållning i form av dataspel packade med fartfyllda actionscener och färdig handling. – Sedan får vi inte bestämma längre. Det är elektorer som vi inte känner som läser igenom de nominerade böckerna och poängsätter dem. När sex kandidater är nominerade är juryns arbete gjort. Österlund är född och uppvuxen i Ekenäs och det lokala biblioteket blev en viktig plats henne. Det gäller endast att lägga spelhörlurarna på huvudet och försvinna in i en fantasivärld där man samtidigt kan umgås med sina vänner som sitter hemma och gör samma sak. Harry Potter. Ett starkt minne jag har är att jag gick till biblioteket och lånade böcker av Maria Gripe. I utomhuspedagogiken kunde man besöka historiska platser som Kustö slottsruin och i efterarbetet kunde eleverna använda sig av besöket i bl.a. Men utvecklar en ljudbok pojkarnas läsförståelse. Det är bra att kunna leva in sig i tidsepoken och inspireras av miljön och fantisera en berättelse som man sedan försöker få ner till text. Att greppa tag om en fysisk bok om kvällen ger en lugn och ro och avkoppling, tankarna flyr från vardagen och hjärnan varvar ner. Efter sin studentexamen 1988 flyttade Österlund från Ekenäs till Malmö för att studera till lärare. MIKAEL PIIPPO/SPT BILDERBÖCKER. Frisk uteluft under rasterna vore heller inte så dumt. Vem tyr sig då till en bok då det tar tid att komma igång med läsandet och handlingen kommer igång först efter sidan tjugo. – Om jag inte var hemma var jag på Ekenäs bibliotek. Det var jättespännande. För tillfället studerar hon försättsbladen i barnböcker inom ramen för ett fyraårigt forskningsprojekt. Cirkeln är ond och litteraturens framtid är oviss. Mia Juhlin: bokhandlare på barnoch ungdomsbokhandeln Bokskåpet. Sedan gick jag till en brygga och läste dem. Vinnarna av Augustpriset belönas med 100 000 kronor och en bronsstatyett som formgivits av den svenska konstnären Mikael Fare. Så när vi går på den där glassiga galan vid Hötorget i Stockholm vet vi inte vem som vinner. Det var dock inte på biblioteket eller bryggan som Österlund för första gången stiftade bekantskap med Gripes produktion. Augustpriset i de tre kategorierna delas ut på Augustgalan i Stockholm. LÄSANDET BÖR komma igång redan på daghemmen och följa med eleven genom hela skolan. Att sitta stilla är förödande och leder i längden till allvarliga hälsoproblem. Augustpriset är den svenskspråkiga litteraturens mest prestigefyllda pris. Nya fenomen som ljudböcker sänker klart författarens inkomster även om de kanske ökar antalet ”läsare”. Då vi har denna kunskap skrider vi till aktion och levererar dem den litteratur som de är i behov av. •. – Böckerna ska vara nyskapande och kvalitativt högtstående. ÖSTERLUND medger att det är svårt att mäta och rangordna kreativitet och kultur, och beskriver urvalsprocessen som en förhandling mellan jurymedlemmarna. Priset har fått sitt namn efter August Strindberg (1849–1912). 51-åriga Mia Österlund är den första finländaren som blivit utnämnd till ordförande för en Augustprisjury. Källa: Augustpriset Maria Gripe på bryggan i barndomens Ekenäs Litteraturvetaren Mia Österlund säger att hennes intresse för böcker föddes redan när hon var barn. böcker som jurymedlemmarna läst. Föräldrarna har en viktig uppgift, nämligen att sporra ungdomarna att röra på sig och se till att de får tillräckligt med sömn. Exempelvis kunde läraren i historia ge boktips om böcker som behandlar de tidsperioder man behandlar i undervisningen. Att läsa böcker är rentav hälsofrämjande! Inhandla genast kvalitetslitteratur för att understöda läsandet hos era barn: läs en bok så blir du lugn och klok! Patrik Berghäll utomhuspedagog och författare Att greppa tag om en fysisk bok om kvällen ger en lugn och ro och avkoppling, tankarna flyr från vardagen och hjärnan varvar ner.. •. Dålig kondition bland barn och unga är en av de största riskerna för tillfället. Det är jättespännande. Vinnarna belönas med 100 000 kronor och en bronsstatyett som heter Auguststatyetten. Vinnarna väljs ut av en elektorsförsamling genom en sluten omröstning. modersmål, historia och konst. Marcus Barbosa Ferreira: bibliotekarie vid Umeå stadsbibliotek och tidigare programledare för Bokslukarna i SVT. För att eleverna ska klara av skoldagen bör de sova tillräckligt om nätterna och inte ha möjlighet att spela datorspel eller chatta med mobilen sent in på natten. Fantasi behöver en framtida författare för att kunna skriva böcker som t.ex. Ämnesföreningen Prosa gjorde studieresor bland annat till S:t Petersburg, och också studentteatern var väldigt viktig för mig. •. •. •. Kanske mobilen inte borde laddas bredvid sängen eller ens i samma rum. Källa: Augustpriset ENTUSIASTISK. Mia Österlund (ordförande): docent, universitetslärare i litteraturvetenskap, Åbo Akademi. Författaren borde ha tid och resurser att ta reda på vad dagens pojkar vill läsa. I MITT ARBETE som utomhuspedagog har jag träffat pojkar i skolor som varit i så pass dålig fysisk form att skolvardagen har blivit lidande. Efter några år i södra Sverige återvände hon till Finland och började studera litteraturvetenskap vid Åbo Akademi. FÖR ATT ORKA studera och gå i skola krävs det god sömn, riklig kost samt bra kondition. Om dessutom dagens pojkar inte är intresserade av att läsa så blir det knappast författare av dem i framtiden heller
Men alla fem satserna spelade filharmonikerna med lust och fägring. www.turku.fi/sv/kungorelser Åbo 29.2.2020 STADSMILJÖSEKTORN Inspektörens specialiseringsområde är tillsyn över arbetsplatser inom byggnadsbranschen i regionerna Egentliga Finland, Åland samt Satakunta. Alla välkomna. I allmänhet gillar jag första serenaden bättre, men här är också blåsarna i klar majoritet när alla violinerna är utelämnade ur partituret. Gilad dirigerade blåsarna jämnt och snyggt. Tiominutersstycket klingade bra och verkade imponera på den talrika publiken. Som vanligt var det andra satsens scherzo och den långa mellansatsen (Adagio) som jag gillade bäst i samlingen. Den lediganslagna tjänsten som kaplan i Houtskärs kapellförsamling har inom utsatt tid sökts av pastor Peter Blumenthal. Domkapitlet prövar de sökandes behörighet vid sitt sammanträde 10.3.2020. Konserten är beundrad och älskad världen över. Ytterliga information: Anette Lehtonen, överinspektör tel. Ansökningstiden går ut 5.3.2020 kl 16:15. Se ”Lediga jobb” på kårkulla.fi KUNGÖRELSER ÅBO UNDERRÄTTELSER Utomlands Läs ÅU:s e-tidning Blåsardominerad konsert KONSERT. Kårkulla samkommun ger service till svenskspråkiga personer med funktionsnedsättning och är en av Svenskfinlands största arbetsgivare med ca 1000 anställda. Adagiot artade sig riktigt fint, och de många fina ställena i satsen gjorde sig riktigt bra. Under träffen 4.3 blir det även motionsrådgivning med Lilja Öhman som koordinerar stadens motionstjänster för svenskspråkiga Åbobor. Dirigent: Yehuda Gilad •. KLARINETTEN som instrument var ganska ny då Mozart under sitt sista levnadsår 1791 färdigställde sin klarinettkonsert, A-dur, KV 622. Det var alltså frågan om en lyckad konsert, där knappt något fanns att klaga på. Efter lång orkesterintroduktion kom Leppäniemi strax igång med sina snygga snirkliga vändningar, och atsen lyckades över förväntan. Arrangörerna lovar ett avkopplande och inspirerande dygn med god mat, läsning och samtal. Gratis språkbadskaffe och motionsrådgivning på Luckan. Eventuella frågor kan riktas till Luckan per telefon, 02-233 1986, eller e-post, abo@luckan.fi. 17.30–19. Nattvarden (Eukaristin). Ingen förhandsanmälan till motionsrådgivningen behövs. Läsdygnet är ett nytt arrangemang. Inspektör, (byggbranschen) ID 28-153-2020 LEDIGA TJÄNSTER Kårkulla samkommun söker EN EKONOMICHEF till centralförvaltningen i Pargas, med ansvar för ledning, utveckling och övervakning av samkommunens ekonomi. Symfonikonsert to 27 februari i Konserthuset •. Kundservicen vid stadsmiljösektorn, Åboservicen, Puolalagatan 5, 1:a vån mån–tors kl. Inkommande måndag behandlar vi ”De troendes liturgi” d.v.s. Här lyfte han serenaden till fina höjder. En nästan fullsatt salong med publik fick på torsdagen höra en intressant och blåsartyngd konsert som hette duga. Han har också en lyckad karriär på gång. och på internet. Deltagarna tar med sig minst en valfri bok. Varje onsdag ordnas två träffar, den första kl. Olli Leppäniemi skötte sig med den äran. Kvällen skulle ju ha blåsarkant och det fick den. 9–15.30, fre kl. Åbo filharmoniska orkester •. Tema för våra sammankomster: Ortodoxa kyrkans gudstjänstliv. Anhängiggörande Meddelanden om anhängiggörandet av detaljplaneändringar • 8:e (VIII) stadsdelen, tomt 7 i kvarter 7 samt en del av gatuområdet för Slottsgatan, adressen Slottsgatan 49–55 (plan nr 10/2018) Slottsbacken • Stadsdelen Raunistula, tomt 9 i kvarter 27, adressen Saramäkivägen 34 (plan nr 1/2020) Saramäkivägen 34 Programmen för deltagande och bedömning är framlagda på Åboservicen och på internet. Båda fungerar nu som tf kaplaner i församlingen. Hon är på plats kl. ÅU LOKALT & ANNONSER 19 LÖRDAG 29 FEBRUARI 2020 MEDELSVÅRT SVÅRT SUPERSVÅRT FASTIGHETER • Fastighetsvärderingar • Köpebrev • Bouppteckningar • Arvsskiften • Bolagsbildningar • Offentligt köpvittne • Skattefrågor Magnus Nyman VD AFM, Offentligt köpvittne 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi Greger Martell EM/AFM, KTM/LKV 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi www.nymanlkv.fi Fastighetsförmedling KUNGÖRELSE Framlagda Följande förslag är offentligt framlagt 2–31.3.2020: Förslag till detaljplaneändring • Stadsdelen Ispois, tomt 2 i kvarter 24, adressen Wibeliusvägen 1 (plan nr 6/2019) Wibeliusvägen 1 Följande förslag är offentligt framlagda 2–16.3.2020: Förslag till gatu-, trafikoch parkplaner • Chiewitzserpentinen, Kakolaparken och Slottslunden (VIII stadsdelen) • Artillerigatan och Lemminkäinengatan sträckan mellan Artillerigatan och Sirkkalagatan (Kuppis) • Förbindelsestigen (Oriniemi) Förslagen till detaljplaneändring samt förslagen till gatu-, trafikoch parkplaner är framlagda på Åboservicen, adress Puolalagatan 5, 1:a vån. Mer information och ansökningar www.valtiolle.fi > ID 28-153-2020. Både Maria Wikstedt och Malena Björkgren har sökt den lediganslagna kaplanstjänsten vid Åbo svenska församling. Vi fortsätter med att bekantar oss med gudstjänsternas förlopp och med vad varje gudstjänst vill förmedla oss. Adressen är Auragatan 1 H. Avsikten är att lyfta fram läsning som hobby och låta läsare träffas för att läsa tillsammans. 15–16.30 och den andra kl. Jag fick intrycket att blecket hördes bäst, fast de musikerna inte var i majoritet. Placeringsorten är Åbo. Finalens ivriga innehåll tog Gilad bra fram i sin sympatiska dirigering. EFTER PAUSEN var det dags för Brahms Serenad, A-dur, den andra i ordningen. 15–16 och ger råd och info om lämpliga motionsformer och aktuella motionskurser som staden ordnar. Allra först var det bäddat för en Serenad av Richard Strauss, Ess-dur, opus 7; alldeles tidig Strauss men med medel som kom att bli viktigare senare. Både gamla och nya språkbadare är hjärtligt välkomna med när som helst under våren! Det är fri samvaro på svenska över en kopp kaffe eller te – utan läxor, kursavgift eller förhandsanmälan. Man har också möjlighet att lyssna på högläsning och läsa högt för andra. Eventuella anmärkningar ska lämnas in till stadsmiljösektorn, PB 355, 20101 Åbo, före anslagstidens utgång. 9–15. Finalens rondo lektes fram på ett trevligt sätt, och Olli var på sin mammas gata, alldeles tydligt. Mera sånt. R Strauss, Mozart, Brahms ÅBO. 0295 018 184 Riitta Sulameri, direktör tel 0295 018 168 Regionförvaltningsverket i Sydvästra Finland | www.avi.fi Regionförvaltningsverket i Sydvästra Finland ledigförklarar en tjänst som inspektör vid ansvarsområdet för arbetarskydd. Ingmar af Hällström MÄSTAREN OCH GESÄLLEN •. Snarare måste musikerna få beröm för sin lyckade version av andra serenaden. Åbolands litteraturförening ordnar ett läsdygn på Pjukala folkhögskola i Pargas 13–14.3.2020. ”Läsdygn” i Pjukala ÅBO. Till inspektörens uppgifter hör att se till att arbetsskyddslagstiftningen följs på arbetsplatserna, att stöda arbetsplatsernas eget arbetarskyddsarbete samt att svara på kundernas efterfrågan. 17.30 i församlingshemmet (Universitetsgatan 19 B; bakom kyrkan) under ledning av fader Andreas Hjertberg. Anmälning sker till Tove Hagström på epost tove@ yttra.fi senast 6.3. Tyvärr blev det inget extranummer. Informationscentret Luckan i Åbos språkbadskaffeträffar har kört igång igen. I alla satser finns något trevligt att ta fasta på, så det var bara att lyssna sig fram i ro. Wikstedt och Björkgren vill bli kaplan »» Ortodoxa församlingen Svenskspråkiga diskussionsgruppen träffas måndagen den 2 mars kl. Kvällens dirigent, israeliskfödde Yehuda Gilad, har rönt stort beröm för insatser i bland annat USA, och han är utom dirigent också klarinettist och omtyckt lärare. Solist: Olli Leppäniemi, klarinett •. PARGAS
Åklagaren överklagade domen till Åbo hovrätt som nu håller tingsrättens dom i kraft. Välkomna! Tule tutustumaan energiapuunkorjuuseen, Metsään.fi-palveluun ja keskustelemaan hyvästä metsänhoidosta. ÅU NYHETER LÖRDAG 29 FEBRUARI 2020 2 Bekanta Er med energiavverkning, MinSkog.fi-tjänsten och diskutera god skogsvård. Enligt hovrätten finns det faktorer som tär på trovärdigheten i de anonyma vittnesmål som åklagaren använde i sin bevisföring. Enligt åklagaren har det ingen betydelse med tanke på åtalet vilkendera brodern som avrättade fångarna. FRIAR. DE ELVA dödsoffren som åklagaren syftade på var obeväpnade soldater och rekryter som den terroristiska organisationen Islamiska staten (IS) tog till fånga efter att de lämnat det irakiska flygvapnets bas Camp Speicher nära Tikrit. BÅDA BRÖDERNA förnekade att de över huvud taget befunnit sig i Tikrit vid tidpunkten för Camp Speicher-massakern. Åklagaren hade yrkat på att de åtalade irakiska bröderna döms för flera mord i terroristiskt syfte och för grov krigsförbrytelse. Försvaret ansåg dessutom att de gärningar som åklagaren beskrivit inte bör klassas som terroristbrott utan som krigsförbrytelser. Vägvisning till första gallrings-området från Bofallsvägen. Paikalla on organisaatioiden edustajia. Tidsfristen för att ansöka om besvärstillstånd går ut den 28 april. De irakiska tvillingbröderna kom till Finland som asylsökande 2015. BIRKALANDS tingsrätt beslöt i maj 2017 att förkasta alla åtal mot de irakiska bröderna. DET FINNS fotografier och filmmaterial från massakern men i rätten förblev det oklart vem som syns på bilderna och filmen. Åklagaren åtalade bröderna också för grov misshandel i terroristiskt syfte. Enligt tingsrätten räckte åklagarens bevisföring inte till för att bevisa att bröderna gjort sig skyldiga till terroristbrott eller krigsförbrytelser. HOVRÄTTENS dom har inte vunnit laga kraft och kan överklagas till Högsta domstolen om Högsta domstolen beviljar besvärstillstånd. Tervetuloa! L&T Biowatti Oy, Söderlångvik Gård och Finlands Skogscentral arrangerar i samarbete en FÖREVISNING I ENERGIAVVERKNING på tisdag 3.3.2020 kl 14–18 på Kimitoön, i byn Galtarby L&T Biowatti Oy, Söderlångvik Gård ja Suomen Metsäkeskus järjestävät yhteistyössä ENERGIAPUUN KORJUUNÄYTÖKSEN tiistaina 3.3.2020 klo 14–18 Kemiönsaaren Galtarbyssä Åbo hovrätt friar irakiska tvillingbröder Åbo hovrätt har friat två irakiska tvillingbröder från åtalen för terroristbrott och grov krigsförbrytelse i samband med den så kallade Camp Speicher-massakern 2014. Åklagaren hävdade att båda bröderna deltog i Camp Speicher-massakern genom att ta offren till fånga, transportera offren till platsen för avrättningen och se till att ingen utomstående förhindrade dödandet. Hovrätten friar de irakiska bröderna som stod åtalade för terroristbrott och grova krigsförbrytelser. MIKAEL PIIPPO/SPT. Korvoch kaffebjudning. Mikael Piippo/SPT » » Det går inte att bevisa att de irakiska bröderna som åtalades för terroristbrott och grov krigsförbrytelse deltog i Islamiska statens massmord på obeväpnade soldater i Tikrit, anser hovrätten. Enligt bröderna är de inte personerna som syns på fotografierna och i filmen. Ajo-opastus ensiharvennuskohteelle on Bofallintieltä. Hovrättens beslut är enhälligt och i enlighet med Birkalands tingsrätts dom från 2017. IS dödade över 1 000, enligt vissa uppskattningar upp till 1 700, obeväpnade irakiska soldater och rekryter i samband med den så kallade Camp Speicher-massakern den 12–13 juni 2014. Tarjolla on kahvia ja makkaraa. Polisen grep dem på en flyktingförläggning i Forssa i december samma år. På plats finns organisationernas representanter. Enligt åklagaren sköt någondera av tvillingbröderna minst elva personer till döds i den irakiska staden Tikrit eller i stadens närhet i juni 2014
Utbildningen för dig som vill jobba inom småbarnspedagogiken men vill ha mera närstudier och behöver mera praktik. Bli barnledare Med denna utbildning blir du behörig att jobba som barnskötare inom småbarnspedagogik. överensk. En helt ny e-utbildning för barnledare startar i maj 2020! Jobbar du som barnskötare men saknar behörighet är den här utbildningen för dig! Studierna sker i huvudsak online. född 18.7.1927 död 24.2.2020 Med sorg och saknad Gunilla och Jörgen Mikael och Malin Elin, Liam Kristian och Emma Jacob Katrina och Magnus Charlotte och Jan-Erik Olivia, Freya Alexander och Susanna Clara Sven Kristofer Sebastian bror Kaj släkt och vänner Så vila du mamma ty dagen är slut Ditt redbara hjärta har somnat Vi tackar för allt vad i livet du skänkt För kärlek och lycka vad vackert du tänkt Må bygdens klockor ringa till vila. Efteråt samlas vi till minnesstund i församlingshemmet, vilket härmed som vänlig inbjudan meddelas. FÖRENINGAR åu.fi ÅBO UNDERRÄTTELSER Pargas Scoutkår Skärgårdsvandrarna VÅRMÖTE i kårlokalen (Manegen, Brunnsvägen), den 15.3 kl. I varmt minne bevarad Toon och Kajsa Tia Mimi och Rainer Barnbarn Barnbarnsbarn Vänner Vår älskade mamma, momi & fammo Märtha Linnea Söderholm * 11.12.1942 Klippan, Skåne † 10.2.2020 Helsingfors Älskad – Saknad Vuokko Anna och Emma Eva och Gösta Övriga släktingar och vänner Vår käre Aarno Henrik Magnusson Jordfästningen äger rum i Sandudds Gamla Kapell 6.3.2020 kl. BEGRAVNINGSTJÄNSTER Ingen mottagning 7.3 Inga Lindell TILL SALU Garagedörrar och fönster Enligt kundens egna mått. 11.00. 02-278 0777 Henriksgatan 2, Nådendal T. I kärt minne bevarad av Marja, Carl-Johan Johanna, Henrik, Alina, Tilda, Paul DÖDA Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Varmt tack för deltagandet. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi ALLMÄNHETEN Vår kära Ruth Sigrid Björklund f. Tel. 02-435 3126 www.pietet.fi www.kukkakauppapietet.fi – Fullständig begravningstjänst – Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. Ur ”The Tyger” av William Blake Jordfästningen har ägt rum. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ 10 år Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. JURIDISKA BYRÅER Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 232 2199 office@juridic.net VH Bertil Zetter ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, Åbo tel (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson ADVOKATBYRÅER ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo . 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst Begravningsbyrå med full service Eriksgatan 25, Åbo T. SKOLOR OCH KURSER Läs mera och ansök på www.axxell.fi/barnungdom JOBBA MED BARN ELLER UNGDOMAR Axxell ordnar utbildning för barnledare och ledare för ungdomar och gemenskaper (ungdomsledare) – grundexamen i pedagogisk verksamhet och handledning. 9–16.30 och lö enl. Åbo svenska diakoniförening rf Sammankallas till ÅRSMÖTE torsdagen den 19 mars 2020 kl. 13.30. Engblom Jordfästningen äger rum i Korpo kyrka lördagen den 14.3.2020 kl. Vänligen kontakta de anhöriga om ni önskar delta i minnesstunden. Carina Zaida Leif, Marita, Lasse och Siv med familj Övrig släkt och många kära vänner Tyger tyger burning bright, in the forest of the night; what immortal hand or eye, could frame thy fearful symmetry. Ett varmt tack till alla som hedrat minnet av vår kära Patricia Söderback och deltagit i vår stora sorg. Tel. 045 224 3650. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. Tel. 14.30.. 02-278 0760 Kinakvarngatan 5, Åbo T. ÅU ANNONSER LÖRDAG 29 FEBRUARI 2020 20 * 16.12.1928 † 4.1.2020 Begravningen har ägt rum i stillhet. Jordfästningen äger rum i Uppståndelsekapellet i Åbo lördag 7.3 kl. Stadgeenliga ärenden. på ungdomsgård. Tom, Daniela, Thomas och Andreas Vår kära Kenneth Nils Sigurd Sjölund * 27.7.1954 Åbo † 25.1.2020 Åbo Ett stort och varmt tack till personalen på Åbolands sjukhus för god skötsel och omvårdnad. Vi vet att den aldrig skall vissna, hos oss finns Du alltid kvar. 18.00 Aurelia, Auragatan 18, 20100 Åbo. Närstudier 4-6 dagar/mån, distansstudier och praktik. 12.30. Bli ungdomsledare Är du intresserad av att jobba med ungdomar, t.ex. I augusti 2020 startar en flerformsutbildning. På sv./fi tel 050-529 2013 myynti@autotalliovimyynti.fi Fråga om avgiftsfritt hembesök! ÖNSKAS KÖPA Personbilar, även obesiktade. Vår käre Johan Wilhelm Berlin * 9.2.1975 Åbo † 22.1.2020 Åucs Vi binder en krans av minnen de vackraste och finaste vi har. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Ny utbildning startar hösten 2020. Mera information om utbildningarna ger ansvarig lärare Sofia Sjöblom, tfn 044-739 7532 eller sofia.sjoblom@axxell.fi
ÅU VÄDER & SERIER 21 LÖRDAG 29 FEBRUARI 2020 Grundad 1824. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Lokala snöbyar kan förekomma främst i landets västra del och vid västkusten. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Åbo 2020 Tryckeri: Salon lehtitehdas LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 960 970 970 970 975 975 980 980 980 980 985 985 990 995 995 995 995 995 1000 1000 1000 1000 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 Kustvädret i går kl 14 temp. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Inkl. Inkl. Temperaturen är i landets sydvästra del 0...+2, annorstädes -1...-10, i Lappland lokalt -10...-15 grader. 02 274 9900. -14 -13 -12 -9 -9 -10 -7 -3 +2 -2 +2 +1 -14/ -11/ -8/ -2/ -9/ -7/ -7/ -11/ -0 +0 +2 +2 +2 +3 +1 +2 5 4 5 4 5 6 7 Sön -4 -3 +1 +4 +3 +4 +3 +2 Mån -4 -3 +3 +3 +5 +4 +5 +4 Tis -4 -3 +3 +2 +4 +4 +3 +3 Ons +1 +2 +0 +1 +2 +3 +2 +3 Russarö -1 W 2 Utö -1 NW 5 Kumlinge -2 NW 3 Åbo +47cm Föglö +48cm Hangö +52cm Amsterdam 6 3 Aten 16 2 Berlin 7 3 Bryssel 7 3 Budapest 7 4 Dublin 13 5 Frankfurt 7 2 Köpenhamn 7 5 Larnaca 19 2 Las Palmas 21 1 Lissabon 20 4 London 9 5 Madrid 19 3 Malaga 21 1 Mallorca 19 2 Moskva 3 3 New York 6 2 Oslo 3 2 Paris 7 5 Prag 4 3 Reykjavik 1 7 Rhodos 17 2 Rom 17 1 S:t Petersburg -2 7 Stockholm 4 Tallinn -1 7 Venedig 14 1 Warszawa 4 5 Wien 6 3 Zürich 7 2 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Universitetsgatan 20, 3 vån. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Vinden är svag eller måttlig. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Anja Kuusisto, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. wind m/s Det är delvis klart och uppehållsväder i största delen av landet. 10 dagen före publicering
– Jag tänker på hur viktigt det är att alla vi i världen ställer upp och hjälper varandra och att det faktiskt också gäller i körverksamheten. Loppis för barnprylar ordnas i dag. Konserten går under namnet ”Kärlekens tid”, vilket också är namnet på den sång som Pargas Damkör och Pargas Manskör gemensamt uppför. I morgon: Albin, Alpo, Alpi, Alvi. Endå dööt yviallt”. Stödformerna inleds från och med början av 2021. Gemensamt Ansvar-insamlingen har ordnats redan i 70 års tid. Det kan till exempel handla om kamratstöd för föräldrar, möjligheter till en gemensam hobby eller att få en trygg vuxen som kan stötta familjer som har det tungt. I år är föräldraskap temat för insamlingen som gynnar utsatta både i Finland och i u-länderna. Anmäl dej så fort som möjligt, helst senast på måndag den 2 mars. Det finns biljetter. Hon påpekar att det finns en stor samhörighet också mellan de olika körerna och att man alltid ställer upp då man kan. Man sluter upp för en god sak och ett gott ändamål, säger diakonissan Martina Nikander från Väståbolands svenska församling. Namnsdagar i dag:Skottdagen. I PARGAS ställer över 100 körsångare och amatörmusiker upp med en gemensam konsert i Pargas kyrka söndagen den 1 mars. – Vi uppträdde med den tillsammans på adventskonserten på Manskörens initiativ och den fick också ge namnet till hela den här konserten. Efter en allvarlig jordbävning i landet har Kyrkans Utlandshjälp funnits där med målet att kunna bistå med snabb, professionell hjälp samt att kunna förbereda sig för eventuella kommande katastrofer. Av de pengar som går till hemlandet går hälften till diakoniarbetet i den egna församlingen och hälften till stödåtgärder för föräldraskap i Finland. ATT DELTA i konserten är något som Lindberg ser som värdefullt. Kimito och Västanfjärds pensionärsföreningars medlemmar också välkomna med. Revyn är nyskriven med sång, dans, musik, poliser, skumma affärer och nitiska byråkrater, ”men he häänder inga naga i Pargas. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi » » På söndag deltar över 100 körsångare och instrumentalister i Gemensamt Ansvarkonserten ”Kärlekens tid” i Pargas kyrka. Ring Anna-Lisa 040-547 3862. Fritt inträde, kollekten som samlas in går insamlingen till godo. DU RÄCKER TILL. Ett tema för årets Gemensamt Ansvar-insamling är att stödja föräldraskapet. Teater i Furulund i samarbete med Dragsfjärds Ungomsförening på torsdag den 5 mars klockan 18, FÖRENINGSPUFFAR ”Allt som är underbart” med Bror ”Boysi” Österlund. Också i övrigt handlar repertoaren mycket om låtar med en koppling till kärleken, säger Pargas Damkörs dirigent Martina Lindberg. KYRKTJÄNSTS BILDBANK »» Dragsfjärds Pensionärer Föreningen ordnar buss och biljetter till Pargasrevyn ”Erstans pärla” på torsdag den 12 mars 2020. +358 (0)20 765 9520 Upplev något annorlunda! Kaunas direkt från Åbo Pargaskörer drar sitt strå till stacken PARGAS. Årets utlandsmål är Nepal, där Kyrkans Utlandshjälp ordnar utbildning för vuxna, så att de ska kunna försörja sin familj och göra det möjligt för barnen att gå i skola. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Föräldraföreningen vid daghemmet Fyrklövern ordnar loppis för barnkläder och barnprylar i dag lördag den 29 februari i Folkhälsanhuset i Pargas på Munkviksvägen 31, Pargas mellan klockan 10 och 13. – Gemensamt Ansvar-konserterna vi har varit med om att ordna brukar vara populära tillställningar och många som kanske inte annars besöker kyrkan så ofta ses ofta i publiken. Förutom Damkören och Manskören deltar Pargas kyrkokör, Pargas sången, barnkören Da Capo samt Pargas Amatörorkester i konserten. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 29 FEBRUARI 2020 22 7.32 17.56 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.32, ner 17.56, i morgon upp 7.29, ner 17.58, måndag upp 7.26, ner 18.01, tisdag upp 7.23, ner 18.03. Det är samma sak i samhället, vi måste bära varandra och våga låta oss bli burna. På måndag: Fanny, Virve, Fanni. Gemensamt Ansvar-konserten ”Kärlekens tid” i Pargas kyrka den 1 mars klockan 16.00. STÖDVERKSAMHETEN sker i samarbete med Mannerheims Barnskyddsförbund och Rädda Barnen r.f. På tisdag: Torbjörn, Kauko. PARGAS. Start från Dalsbruk klockan 16.30. Där är vi 20–25 personer som sjunger tillsammans och stöder varandra i vår gemenskap
Walton har säkert inte några problem med att få fram mat åt dem. Sedan försökte han bli flygare. Vår Profil har ytterligare några hobbies. Vad gör man när man blivit så rik. Han var filmregissör, manusförfattare och producent. Vår Profil fick också hjälp av ett stipendium. Vår Profil är född i Modesto i Kalifornien. Hon hamnade senare i skymundan när filmen gjord en braksuccé. Det var tur för honom att han inte bodde i Sverige. Men han hade god hjälp av sin fru Marcia, som han gift sig med 1969. Arbetet bar frukt till slut. Hans pappa ägde en affär som sålde kontorsvaror. Han bor i USA. Walton hade tre strängar på sin lyra. Det var nära att han dog. Lös gåtan. Han hade tre systrar. Då kan man i stället ägna sig åt sina hobbies. Äktenskapet med Marcia varade till 1983. Parterna träffade en uppgörelse som innebar att Marcia fick 70 miljoner dollar. Han gillar att cykla. Profilen är alltid en känd person. Det har inte stått någonting i tidningarna om han fick lova att betala någon vinstskatt. Senare gjorde han också en del filmer om arkeologen ”Indiana Jones”, men de har inte lämnat riktigt samma avtryck. Han har fyra barn, varav tre är adopterade. Trots att han äger miljarder, så skiljer han sig alltså inte särskilt mycket från oss vanliga människor. Vår Profil hittade på hela konceptet. Walton sökte in vid US Air Force, men blev inte antagen. Åbo Måndag Köttfärssås/ Bondbönssås Tisdag: Spenatplättar Onsdag: Ugnskorv Sojakorv Torsdag: Ärtsoppa Ärtsoppa med soja Fredag Fisk med apelsinsås / Marockansk vegogryta S:t Karins Måndag Chili con carne chili con Härkis Tisdag: Fisksoppa Grönsakssoppa Onsdag: Lasagnette Lasagnette med sojakross Torsdag: Broilersoppa Mifu-grönsakssoppa Fredag Morotbiffar Pargas Måndag Korvsås Tisdag Broilerbullar Onsdag Gräddig fisksoppa Torsdag Morotsbiffar Fredag Broilersås Kimitoön Måndag: Broilerlåda Tisdag: Ärtsoppa, pannkaka Onsdag: Fiskbiff Torsdag Köttsås Fredag Kökets eget val Skolmat vk. Han sålde sitt företag och fick betalt i dollar. Pappan hoppades nog att vår Profil skulle vilja överta affären när han blivit klar med sina studier. 10 Mångmiljardären matar ekorrar Har du gjort en god affär någon gång. Vår Profil hade lärt sig en del om film under sin tid på universitet. Det gjorde att vår Profil kunde förhandla sig till goda villkor för sitt eget lilla bolag som han hade startat. 050 470 1530 Vem är profilen. År 2013 gifte vår Profil om sig. Om man är miljardär, så brukar det mesta gå att ordna. Han tycker om att mata ekorrar! Det är en oförarglig och intressant hobby som han säkert delar med många andra. . Hans nya fru heter Mellody. Bland annat fick han rätten till alla produkter, som leksaker och spel, som filmen skulle kunna ge upphov till. Det låg honom i fatet. Heter också Folke i förnamn. Kung Carl XVI Gustaf. Vem är han. Där hade han säkert fått sig en ordentlig dust med Skatteverket. Då krockade vår Profil under en tävling. Om man har 27 miljarder, så lönar det sig inte att arbeta. Text: Anders Palm Kung Carl XVI Gustaf är svaret på förra veckans profilfråga. Han drömde om att bli racerförare! Den drömmen fick ett abrupt slut den 12 juni 1962. Vår Profil har en lite udda hobby. År 1973 fick han sitt genombrott med filmen ”Sista natten med gänget”. Blir man lycklig när man blir rik. Vår Profil lärde sig så mycket om film som han kunde. Han har döpt dem till ”Star Wars”. Nästan ingen trodde på hans idé. Vidare så bygger han modellflygplan och modellbilar. Men 20th Century Fox gick till sist med på att göra filmen – med stor tvekan. Han prövar gärna på att försöka laga saker som gått sönder i hemmet. De blev det skilsmässa. Där hade han också träffat en annan filmintresserad ung man som hette Steven. Sålt någonting som du fick bra betalt för. Då kände du dig säkert glad och nöjd. Då satsade han på något annat som han också var mycket intresserad av, nämligen film. Vår Profil gjorde en sådan god affär. Han skrev manus till filmen och regisserade den. Det var 2015 som han sålde sitt bolag, som hade rätten till de där science fictionfilmerna, som vi berättat om. Det vet vi inte. Det är den här filmen, och dess efterföljare, som gjort Walton rik. Den beror ju bland annat på om man gjort en vinst på något sätt. Han hade gjort sig skyldig till fortkörning vid ett otal tillfällen. Men Walton var inte alls inne på den linjen. Vår Profil heter Walton. ÅU 23 LÖRDAG 29 FEBRUARI 2020 SOLSIDAN SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Vet du något som vi inte vet. Men man slipper att gå upp tidigt på morgonen för att åka till jobbet. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Omräknat till svenska pengar kammade han in 27 miljarder kronor! Det är 27 000 miljoner kronor! Han har med andra ord sitt på det torra. Han gick på biografer och besökte filmfestivaler. Först och främst bör man komma ihåg att betala skatten. Nu kom han in på det rätta spåret. Gifte sig med Silvia Renate Sommelath i Stockholm den 19 juni 1976. Föddes i Solna den 30 april 1946. Ekorrarna tycker om kottar, nötter, ollon, svampar och bär. Som ett nästa steg bestämde han sig för att göra en science fictionfilm – en äventyrsfilm i rymden, fylld av sällsamma planeter, flammande strålpistoler och snabba rymdskepp. De är en jätteindustri. Men vägen fram till alla de sköna miljarderna var inte direkt spikrak. Han hade ett helt annat intresse
ÅU LÖRDAG 29 FEBRUARI 2020 24 ABOSVENSKATEATER.FI 02 277 7377 Tove Appelgrens efter Gunilla Linn Perssons roman RUSTIK ROMANTIK OCH SKÄRGÅRDSDRAMATIK PREMIÄR 12.9.2020 PÅ STORA SCENEN PREMIÄR 14.11.2020 på Stora scenen Åldersrekommendation 6-790 åringar HÖSTENS BILJETTER TILL SALU 3.3 VIA LIPPU.FI
Munskydd säljer som smör i Åbo STRIDSTUPPAR. Nummer 41. Robin Hood t v (Mickel Nyström) tar ihop med Guy av Gisburne (Marcus Andersson), längst t h. ANJA KUUSISTO Snart premiär för Robin Hood Sidan14–15 MIKAEL PIIPPO/SPT Leder anrik jury Sidan 16-17 Ligans hjärnor döms till tio, tolv och tretton års fängelse. Sidan 5 29 februari 2020 Vecka Lösnummer 3,90 euro. BLI FÖRMÅNSKUND! Skydden går också åt i Åbooch Pargasapotek på grund av rädslan för coronaviruset. SKIDBACKAR Sidan 8 Kylan kan rädda säsongen På Finlands viltcentral är man nöjd med resultatet. Tre av de dömda är från samma familj. Snöfri vinter försvårar jakt. Mellan dem Minna Österlund, Marika Melkko och Magnus Jansson. Också andningsskydd som används vid byggoch målningsarbeten har strykande åtgång. ÅBO Sidan 4 Drogliga dömd till fängelse Hirvensalobacken hoppas vara öppen till april – Tykö ger upp efter helgen. JAKT Sidan 6 19 300 hjortar sköts. Vi söker anställda för sommaren 2020 både till restaurangen och butiken! Ansökningar kan skickas till info@pargasport.fi HANSATORGETS APOTEK Måndag-Fredag 9-20 Lördag 10-19|Helg 12-18 ALLA FARMACEUTER TALAR ÄVEN FLYTANDE SVENSKA! VÄLKOMMEN TILL ETT LOKALT ÄGT APOTEK I HANSAKVARTERET 2.VÅN FINA FÖRMÅNER. Årgång 197. LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Upp till 17 % egenförmån och 5 % S-Bonus. 9
Varmt välkomna! sfp.fi Drogliga med säte i Åbo dömd till långa fängelsestraff Under signaturer som ”Elefantti”, ”Forssan äijä” och ”Sammutin” drev ligan en sällsynt omfattande handel med Subutextabletter i Åbo och Helsingfors under åren 2015–2018. Kemppainens son och dotter döms till ett år respektive sex månaders villkorligt fängelse för grov penningtvätt. 17.30–19.00 PÅ BRYGGERIRESTAURANG SKOLAN, WILHELMINA-SALEN, ERIKSGATAN 18 I panelen: Sandra Bergqvist, Riksdagsledamot, Mats Rosin, VD Finlands Färjetrafik Ab, Markus Blomquist, VD FP-Pigments GmbH, Magnus Gustafsson, Docent i Industriell Ekonomi. Totalt döms elva personer till olika långa fängelsestraff. De övriga döms till fängelse i mellan tre månader och ett år och åtta månader. Affärerna gjordes upp bland annat på bensinstationen Auranlaakson ABC. I mars fastnade två av männen vid den franska gränsen där man hittade 25 000 Subutextabletter i deras bagage. Fallet utreds som grovt narkotikabrott. En av langarna verkade i Åbo centrum, en annan i Jäkärlä och den tredje i S:t Marie. Han säger sig kunna ge mera information om ett par veckor. Räty ger inga detaljer men säger att handlar om cannabis. Domen har inte vunnit laga kraft. Kim Lund » » Polisen är fortfarande företegen om vad som föranledde polisinsatsen i oktober.. TINGSRÄTTEN dömer Kristian Mikael Juvonen, 33, till tio års fängelse, Henrik Victor Uchtmann, 35, till tolv år och Pertti Juhani Kemppainen, 61, till tretton år för bland annat grovt narkotikabrott. POLISEN Flera häktade efter drograzzia på Kimitoön FLERA personer är häktade efter höstens stora polisinsats på Kimtoön den 3 oktober. Polisen samarbetade också med tyska, estniska och franska myndigheter. – Det rör sig om en större helhet där flera personer är inblandade. Som moderator Anna-Karin Tötterman, ordförande för SFP i Åbo och ledare för företagspolitiska nätverket. Vi bjuder på kaffe och tilltugg. Pappan dömdes till 13 års fängelse. Jag kommenterar inte om det finns indikationer på att det skulle röra sig om organiserad brottslighet, säger Räty. Det bekräftar förundersökningsledare Jari Räty för ÅU. SMUGGELGODS. Vid en husrannsakan på Hirvensalo hittade polisen 14 000 euro i kontanter gömda bland annat i ett DVDfodral och under en låda med kattsand. I DEN 179 sidor långa domen beskrivs detaljerat hur polisen genom teleoch videoövervakning följde med ligan och dess rörelser i Åbo, Helsingfors och Tallin. Kemppainens dom omfattar också grovt bedrägeri och skjutvapenbrott. I övrigt är han förtegen om vad som föranledde polisoperationen som fick stor uppmärksamhet då trafiken stängdes av på väg 183 öster om Kimito nära avtaget till Reku. Polisen avslöjar inte den exakta platsen för det misstänka brottet men enligt ögonvittnen gjordes det en husrannsakan i en fastighet i Reku i närheten av korsningen mellan Bjärnåvägen och Elmdalsvägen. Vid en annan husrannsakan i en annan lägenhet i Åbo hittade man en Colt pistol. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Son, dotter och far inblandade i omfattande Subutexhandel. ÅU NYHETER LÖRDAG 29 FEBRUARI 2020 4 PANELDISKUSSION OM KLIMATPOSITIVT NÄRINGSLIV 2.3 KL. Subutex är egentligen är avsedd för behandling av drogmissbrukare men är också en narkotikaklassad drog i Finland. Tusentals tabletter smugglades från Frankrike via Estland till Finland och Åbo där de såldes för 15 euro styck. Som bevismaterial presenteras också hotellkvitton, kontoutdrag och resebiljetter
Munoch andningsskydd är populära just nu, eftersom många oroar sig för coronaviruset. Han har inte fått så många frågor om coronaviruset, men anar att många har köpt olika sorters masker på grund av det. ÅU NYHETER 5 LÖRDAG 29 FEBRUARI 2020 Takomläggning Takmålning Taktvätt (tegel, betong, plåt & papp) hushållsavdrag, ansvarsförsäkring Avgiftsfri offert +358 41 750 2028 ECT Bygg AB TAKKAMPANJ! Även mindre arbeten utföres! Coronaskräck leder till köp av skydd Flera apotek har sålt slut på andningsoch/eller munskydd i februari. Personen kom upp med hjälp av andra människor i närheten och klarade sig med livet i behåll. Här har skydden gått åt, säger farmaceuten Ann-Charlotte Ekholm på Hansatorgets apotek. Trottoarer i gammaldags anda ska förbättra fotgängarnas trivsel i centrum ÅBO. Kvadratmetrarna för lägenheterna ligger på mellan 50 och 95. – Munskydden kan ge en känsla av trygghet, men de skyddar egentligen inte en själv, utan förhindrar att man själv sprider bakterier då man andas eller hostar, konstaterar hon. Det är möjligt tack vare en donation av Stiftelsen för Åbo universitet. BEGU ARMEND kollar igenom en lång lista som visar tillgängligheten av munoch andningsskydd i Clas Ohlsson-butikerna i hela Finland. ANNINA SUOMINEN LITTOIS. Nästan tjugo släckningsenheter ryckte ut till industriområdet Meriniitty i Salo i går på eftermiddagen. Personalen lyckades släcka branden innan brandkåren kom på plats. Donationen är värd 1,2 miljoner euro och tryggar professurerna i materialoch maskinteknik för fem år framåt. Många människor är oroliga för coronaviruset. På en hylla gapar en ensam, tom låda där det funnits andningsskydd som används vid målarbeten. Hon har inte sett en lika stor efterfrågan på dylika skydd tidigare, även om folk nog köper skydd i influensatider, eller då det är dammigt utomhus. Bostäderna byggs av Hartela Länsi-Suomi Oy på uppdrag av bolaget TA-Asumisoikeus och de kommer att stå klara i april 2021 om den preliminära planen håller. Många utländska personer köper också stora mängder och skickar hem, konstaterar farmaceuten Ann-Charlotte Ekholm i Hansatorgets apotek i Åbo. I samband med att Salutorget och området kring det förnyas förbättras även platser där fotgängare rör sig. Ekholm påpekar att det är viktigast att tvätta händerna noggrant. Nämnden föreslås även godkänna att trottoarerna i anslutning till Aningaisgatan, Mariegatan, Trädgårdsgatan, Hantverkaregatan och Slottsgatan förbättras. Metallkross ledde till storutryckning S:T KARINS. En person gick genom isen SALO. Mest har det gått åt masker som kan användas på byggarbetsplatser, som skyddar mot allt, också till exempel mögel. MEDAN VI pratar kommer en ung man med asiatiskt utseende och köper ett skydd. – Jag har hört att de är slut i våra butiker i Sverige också, säger Armend, som har sålt åtminstone 150 stora lådor med skydd i februari. Utbildningen av nya diplomingenjörer inleds i höst.Totalt donerar Åbo universitets stiftelse tre miljoner euro till 100-årsjubilerande Åbo universitet.. Bland annat förnyas gångplattorna på trottoarerna. – Vi sålde nyligen slut på munskydden, men har nu fått in nya, säger Ekholm. Åbo universitet inrättar två nya professurer i teknik. Ingen skadades i branden. Beläggningen ska ge Åbo en mer trivsam stämning med anor från åren innan 1950, då man började beklä största delen av trottoarerna med betong. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Munoch andningsskydd har sålt slut i apotek och butiker. StiftelÅbo universitet får donation värd 1,2 miljoner euro sen vill med donationen bidra till att stärka Åboregionens ekonomiska utveckling. – Största delen av de som köpt munskydd i Pargas har varit på väg på en resa. Johansson kan inte minnas att hon någonsin tidigare har upplevt en lika stor efterfrågan, möjligen då svininfluensan härjade. Precis som i butiken i köpcentret Hansa har de flesta sålt slut. Även handdesinfektionsmedel säljs i betydligt större mängder än vanligt. SÄLJER BRA. En person gick genom isen på Littois träsk igår på eftermiddagen. Totalt 30 bostadsrätter i form av radhuslägenheter kommer att byggas på Herrasniitynkatu i Piispanristi i S:t Karins. I anläggningen fanns 3–4 personer då branden inträffade. Metallkross hade fattade eld i samband med sandblästring i en industrianläggning. Andningsskydd i sin tur förhindrar – med olika grader av effektivitet – att man själv inhalerar olika partiklar. ARMEND, som jobbat ett år i butiken, har aldrig tidigare upplevt något liknande. – Folk har köpt alla sorter som finns, och proppat stora kassar fulla. FLERA AV de som köper skydden från apoteket just nu är på väg på en resa. Det handlar om allt från tvårummare till femrummare och lägenheter i både ett och två plan. Andningsoch munskydd säljs i förpackningar. Även här är handdesinfektionsmedlet slut. – Det kommer hela tiden folk och frågar efter dem, mestadels medelålders personer. Räddningsverket varnar för att isen på sjön är mycket svag och att det inte lönar sig att vare sig promenera eller åka skridsko på isen. – Universitet har arbetat målmedvetet för att utveckla den tekniska undervisningen och forskningen och det här kräver stora ekonomiska resurser, säger stiftelsens ordförande Tuomo Lähdesmäki. Provisorn Pia Johansson konstaterar att inga andningsskydd kan skydda en till hundra procent från virus eller bakterier. 30 bostadsrätter byggs i Piispanristi ÅBO. ÄVEN APOTEKET i Pargas har sålt slut på alla munskydd, men ett nytt parti väntas snart, kanske redan i dag. ANNINA SUOMINEN INPLASTADE. Stadsmiljönämnden föreslås på tisdag godkänna att trottoarerna vid Salutorget tillverkas av naturstensinspirerad betong
Nu är antalet medlemmar 731. Annat man i jaktsammanhang pratar om på Kimitoön är förstås vargen. Då talar Hermansson främst om den dominerande vaktjakten, då man sitter till exempel vid en utfodringsplats och väntar på att hjortarna, som då kan skjutas medan de står stilla. Antalet rådjur varierar stort, till exempel är de väldigt få på Kimitoön. Utmaningen under årets säsong har varit dåliga ljusförhållanden. ÅU NYHETER LOKALT LÖRDAG 29 FEBRUARI 2020 6 19 200 vitsvanshjortar fälldes i Egentliga Finland I Egentliga Finland är hjortdjursjaktsäsongen avslutad för denna gång. En annan jaktform som minskar, och som det inte längre talas så mycket om, är enligt Stenström den gamla hederliga stövarjakten. Antalet hjortkrockar är fler än i fjol, men Hermansson menar att det inte säger allt om stammen. Älgjakt med hund avslutades vid årsskiftet och utan hund två veckor senare. Då de flesta rapporter gällande byten nu torde vara inskickade kan viltplanerare Jörgen Hermansson vid Finlands viltcentral summera jaktsäsongen i landskapet. Med antalet fällda vitsvanshjortar, 1 201, slår man även denna säsong ett nytt rekord mot fjolårets 1 084. – I dag skickar jag nästan alla meddelanden via Omariista-tjänsten och då finns ju risken att det inte når alla, säger Stenström. Vitsvanshjort och rådjur fick man jaga på alla godkända sätt fram till utgången av januari, och utan hund fram till den 15 februari. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Från Finlands viltcentral ser man jakten i Egentliga Finland som lyckad, med tanke på de svåra ljusförhållanden som en snöfri vinter ställer till med. Mest jobbar jaktvårdsföreningen med hjortdjursjakt, men det finns mycket annat inom jakten som inte syns. JÖRGEN HERMANSSON. – Gällande förekomsten av älg har vi i år konstaterat att det finns stora geografiska skillnader. Mårdhunden få man numera jaga året om. Gällande lodjur har man bara lyckats fälla två av de tio man haft licens på. På Kimitoön finns 29 jaktlag som jagar hjort. Förutom att man genom den enkelt kan till exempel kan lämna meddelanden om byten och se hur många djur som rapporterats fällda inom den egna licensen, så är den ett bra verktyg för verksamhetsledaren att hålla kontakt med jägarna. Förra säsongen sköts 17 000, så i år fälldes 2 000 fler, säger Hermansson. Hermansson talar här om en så kallad ö-effekt, som alltså betyder att stammen gärna tätnar på en ö, även om djuren är kapabla att simma och gärna flyttar runt. ÅU-FOTO. Då de blir färre vet vi att stammen börjat minska. Men jägarna har gjort sitt bästa. Överallt har man dock inte vågat släppa hunden, på grund av vargen. Men vi har ändå fällt 86 procent av de 192 älgar vi hade licens på, säger Tomas Stenström, som är jaktvårdsföreningens verksamhetsledare. Där är bytet hare eller räv. KIMITOÖNS DEL av hjortjakten är 1 201 fällda vitsvanshjortar, medan Pargas står för 265 och Åbolands skärgård för 1 097 hjortar. På Kimitoön har de ökat från 63 till 68 krockar, säger Hermansson, som dock inte ser det som en betydande förändring. – Jakten gynnas av snö, frost och kallt. Men det finns ställen där olyckorna bli fler. – Som viltförvaltare var Viltcentralens egen målsättning 20 000 vitsvanshjortar. KIM LUND Vitsvanshjorten minskar på Kimitoön Också från Kimitoöns jaktvårdsförening anser man att jaktsäsongen varit lyckad. – Stövarjakten begränsas dels av vargen, dels av att det finns för mycket hjort och rådjur, som hunden då lätt går på om den inte hittar hare, förklarar Stenström. Enligt honom har man skjutit nästan 19 200 vitsvanshjortar i Egentliga Finland, vilket betyder ungefär 21 hjortar per 1 000 hektar. I Loimaa har man mycket hjort, men där har olyckorna minskat med 13 procent. ÄLGAR FINNS DET inte lika många av – enligt Hermansson finns det tio gånger fler hjortar än älgar. Medan man i Pargas fällt 927 rådjur och i Åbolands skärgård 631 är antalet rådjursbyten på Kimitoön endast 87. OM STAMMENS STORLEK saknar man mer exakt information, och måste förlita sig på bytesoch krockstatistik. UNDER jaktvårdsföreningens årsmöte konstaterades att man fortsättningsvis ska jobba på att få fler ungdomar med i verksamheten och så vill man påminna om att jaktvårdsföreningen är för alla medlemmar, inte enbart älgoch hjortjägare. Eftersom man är så många framför Stenström sin önskan om att alla med jaktkort också skulle registrera sig i tjänsten Omariista. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » De 29 jaktlagen på Kimitoön har fällt rekordmånga hjortar denna säsong. Snön ger mer ljus, men nu har det varit väldigt mörkt och svart. – Viltolyckorna följer vi med. RÅDJUR. – Men jakt med hund, till exempel att jaga vitsvanshjort med tax, har ökat de senaste åren. Gällande rådjuren finns stora geografiska variationer. Eftersom alfahonan konstaterats påkörd och död är det oklart vad som nu händer med flocken på Kimitoön. Mest rådjur finns i Pargas och kring Åbo och längs kustremsan i sydväst. Exempel på det här är viltvård i form av jakt på mårdhund och mink. Mest sannolikt är ändå att det inte blir valpar på Kimitoön i år, men vad som händer med resten av flocken är ett frågetecken. – Lon hittar man inte utan snö, säger Hermansson. Förutom i Loimaa är det i Pöytis och i vissa delar av Åbolands skärgård, till exempel delar av Nagu, vissa holmar som hör till Iniö och på Hitis-Rosala, som det finns mest hjort. Jämför man år 2018 med år 2019 har hjortolyckorna ökat med åtta procent. Han tycker att resultatet med tanke på omständigheterna är bra. – På många platser har vitsvanshjorten minskat, så vi har lyckats med vår målsättning, säger Stenström, och tillägger att det fortfarande finns platser med mycket hjort. Jakten gynnas av frost, snö och kyla, som det har varit brist på under den här jaktsäsongen
EDMARK anser att den öppenhet som krävs för ett gott samarbete har saknats i diskussionerna inför de två senaste fullmäktigemötena, och får medhåll av styrelsens ordförande Wilhelm Liljeqvist (SFP). Solenergi Spara på kostnaderna och miljön! Mästarvägen 2 | 25700 Kimito | 02-427 080 | www.strandell.fi Med Mitsubishi Electrics värmepumpar kan du spara upp till 50% av dina uppvärmningskostnader. I mitten av mars har partiet gruppmöte, då saken ska diskuteras. Därför finns det inte förutsättningar för mig att fortsätta som gruppordförande. . En av omröstningarna där SFP då förlorade med en röst (14–13) gällde anslaget för byggande av den nya Entreprenörsvägen i Kimito, som ströks ur investeringsplanen. . SFP har länge haft majoritet och som en stor grupp ska man vara samarbetsinriktad, tycker Edmark. SFP tror inte längre att öns politiker kan samarbeta Inom Svenska folkpartiet på Kimitoön saknar man just nu en ordförande för fullmäktigegruppen, sedan Jan-Erik Enestam avsagt sig uppgiften. Det vore bra att vara överens om att det är så, säger Liljeqvist, som dock poängterar vikten i att satsa på brobygge och samarbete. Nästa fullmäktigemöte är planerat till den 11 maj. – Parken i Nordanå-Lövböle är ju kvar, vilket beror på att man hängde upp sig på en tolkningsbar formulering i avtalet. Tag kontakt för en kostnadsfri offert. Jan-Erik Enestam var en av dem och han har gjort ett gott försök till att skapa det samarbete som nu krackelerat. Här borde vi ha hittat en kompromiss. Emilia Örnmark 050-454 6606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Oklart vem som tar över som gruppordförande efter Jan-Erik Enestam. Luftvärmepumpar . Ghita Edmark är ordförande för SFP på Kimitoön.. Jordvärme . – Tvivel har uppstått i gruppen om det framöver går att samarbeta. EMILIA ÖRNMARK LEDER SFP. Samarbetet var då nytt och hängde på en skör tråd, säger hon. ÅU KIMITOÖN NYHETER 7 LÖRDAG 29 FEBRUARI 2020 Vi erbjuder färdigt installerade paket bl.a. Några dagar efter senaste fullmäktigemöte sade Enestam till ÅU att hans linje är att man kommer överens istället för att låsa sig i block. – Jag tror att konsensustanken kan vara svår att uppnå i alla frågor. DOCK är Edmark glad över att man åstadkommit en hel del de senaste åren och nämner som exempel att man under denna fullmäktigeperiod infört regelbundna möten innan fullmäktigemötena med gruppledarna och att käbblet i de politiska sammanhangen minskat. Enligt Ghita Edmark, som är ordförande för SFP i Kimitoön, är det oklart vem den framtida gruppordförande kan tänkas vara. – Det kändes inte bra att bli nedröstad utan information i förväg, säger Edmark och syftar på senaste fullmäktigemöte. Vi tolkade att bullerutredningen ska göras senare, men de andra tolkade att den ska göras nu. Hon nämner även det gemensamma fullmäktigeprogrammet, där man bland annat kom överens om att vindkraftsplanerna ska slutföras. Enestam har nämnt detta som en konkret fråga där en tidigare politisk överenskommelse brast. Luft/vatten värmepumpar . Planerna på tre vindkraftsparker har lagts ned, men en återstår. ÅU följer senare upp med kommentarer av andra partier. LILJEQVIST tror att en ny gruppordförande kan vara en bra nystart. . – Inför kommunalvalet på Kimitoön gick många kandidater ut med att SFP står för samarbete och brobygge och vill se minde käbbel. – Men min konsensus fungerade inte. Det är ett långsiktigt arbete att bygga upp det på nytt, men jag hoppas att vi hittar någon som vill fortsätta på det och att vi inte faller tillbaka till käbbel inom politiken, säger Edmark och tillägger att SFP med sina 13 fullmäktigeplatser behöver samarbetsparter
Ingång sker via Thalia i Hansakvarteret. Affären stängs på grund av omfattade reparationsbehov i fastigheten (ÅU igår). – Stora pisten är stängd, och det är onödigt att försöka öppna den igen. Snökanonerna sattes i gång i Åbo och Tykö då temperaturen sjönk under nollstrecket. Området, som går under namnet Kirstiparken, ska till största delen bestå av höghusbostäder. Det visar ansvarskänsla i en svår situation, säger Andersson i pressmeddelandet. BLODGIVNING. – Jag uppskattar Dellingers beslut. I GÅNG. Det är då möjligt att ge blod mellan klockan 12–18. Den snö vi gör nu är troligen den sista för säsongen. Det gör att vi får tillräckligt med snö och hoppas att kunna hålla säsongen igång till början av april, säger han. Efter det håller vi bara öppet om det mot förmodan skulle komma natursnö inom den närmaste framtiden. Jari Lehtinen, ordförande för Åbo slalomförening, säger ändå att de senaste dagarnas minusgrader gör att säsongen ser ut att räddas – åtminstone något. Bränsledistributionen vid automaten kommer ändå att fungera normalt året om som service för båtfolket och öborna. – Vi har haft igång snökanonerna varje natt den här veckan och ännu på lördag får de köra fram till middagstid. ÅU-FOTO. Det är fortfarande minusgrader på nätterna och det gör att vi kan hålla pisterna i skick, säger han. – Och om den här dagen inte passar så är Blodtjänst på Universitetsgatan 29 öppen varje vardag. Stadsstyrelsen föreslås på måndag godkänna att investeringen i infrastrukturen kostar 13,2 miljoner euro. Därför kan jag inte göra annat än ta ansvar för situationen och säga upp mig, säger Dellinger i pressmeddelandet. Nötöboden på Nötö mellan Nagu och Jurmo är stängd i sommar. » » Rekordmånga blodpåsar i fjol. Kirstiparken byggs på gamla fabrikstomter och är en del av Slottsstaden, området som utvecklas mellan Långbacka och hamnen. Tidigare på fredagen kommenterade Dellinger på Twitter att det handlar om ett anonymt konto med flera användare och att han inte har skrivit, eller står bakom, kommentarerna. Beskedet kommer efter rapporter om ett våldsbejakande Twitterkonto som hade grundats av Dellinger. Tillsammans med hembygdsföreningen försöker man fortfarande hitta lösningar för framtiden. Men snökanonerna jobbade troligen för sista gången för säsongen igår. Efter blodgivningen och en kopp kaffe med tilltugg kan man ännu sitta kvar i salongen. Nu har vi ett par små backar igång, eftersom det fanns ett litet islager att bygga på, säger Jarkko Rannikko, teknisk chef vid skidcentret i Tykö. Blodtjänst behöver varje vardag 800 frivilliga blodgivare för att säkra ett tillräckligt lager av blodprodukter till alla patienter i behov. Åbo stads planer för ett nytt bostadsområde vid StorHeikkilä framskrider. Förra årets saldo var rekordstort, nämligen 172 påsar blod. – De senaste dagarnas uppståndelse har tärt på förtroendet och utan förtroende är det inte möjligt att jobba som verksamhetsledare. Robin Sjöstrand 050 301 4856 robin.sjostrand@aumedia.fi » » Igår gjordes säsongens sista snö i Tyköbackarna, medan Hirvensalo slalombacke hoppas kunna hålla öppet backarna till april. Reparationer och nya apparater skulle innebära en investering på tiotusentals euro, uppger paret. Då värmer de byggnaden, och det i sin tur kräver extra avkylning. ANNINA SUOMINEN Bygget av Kirstiparken tar ett steg framåt ÅBO. – Absolut, den överlägset sämsta. – Jag har varit aktiv i föreningen sedan 1982 och har sett dåliga vintrar, men aldrig någonting som liknar den här. Så här såg det ut på ÅST:s scen i fjol när det ordnades blodgivning där. – Apparaterna är oavbrutet på för att hålla produkterna kylda enligt livsmedelsföreskrifterna. Åren 2016 och 2017 publicerade Twitterkontot @huggywuggy2 inlägg som bland annat uppmanade att döda fascister och klimatskeptiker, rapporterar Yle. SPT » » Ett Twitterkonto med koppling till Vänsterförbundet uppmanade till politiskt våld. RANNIKKO SÄGER att årets vinter har varit den sämsta någonsin. NÖTÖ. Han får medhåll av Lehtinen i Hirvensalo. Blodgivning på ÅST FÖR fjärde gången i rad ordnas det på onsdag den 4 mars blodgivning på Åbo Svenska Teaters Stora scen. – Evenemanget på teatern är den enda gången under året då vi stänger Blodtjänsts Åbobyrå för dagen och hela personalen förflyttar sig till en annan lokal. Det blir en ond och dyr cirkel. Det behövs hela tiden nya blodgivare! Liksom tidigare år kommer teatersalongen att vara vackert upplyst och i bakgrunden spelas det musik. ÅU Bränsle, men ingen affär på Nötö i sommar Dellinger säger upp sig Misha Dellinger, verksamhetsledare för Vänsterförbundets västra område, säger upp sig uppger partiet i ett pressmeddelande. Också avloppssystemet borde förnyas. – Så länge det inte regnar så klarar vi oss. Dessutom är alla kylapparater så gamla att de är överbelastade, enligt Nina Liski-Tirkkonen och Janne Tirkkonen, som har drivit affären. Vi välkomnar alla erfarna och nya donatorer, säger Blodtjänsts Åbochef Pekka Kukko. VF:s ordförande Li Andersson kräver att alla partiaktiva tar avstånd från våld och respekterar mänskliga rättigheter. Jag har gjort det här i över 30 år och aldrig har jag sett så här lite snö, säger han. Summan består av 12,2 miljoner för att bygga gator och parker samt 1 miljon för att sanera förorenad jord. Slottsstaden får sammanlagt cirka 10 000 invånare. Trots att väderprognoserna visar plusgrader och sol den närmaste veckan, ser Lehtinen det inte som något problem. ÅU NYHETER LÖRDAG 29 FEBRUARI 2020 8 Hirvensalo sparkar igång säsongen, men Tykö ger upp De senaste dagarnas knappa minusgrader har gett en liten förlängning för skidsäsongen i Hirvensalo och Tykö, men förra veckans regn satte käppar i hjulen för någon större satsning. – Vi satte igång säsongen på nytt i torsdags, efter att all snö regnade bort förra veckan. Blodgivningen på teatern har varje år lockat många blodgivare. VID SKIDCENTRET i Tykö är man inte lika positiv. Det nya bostadsområdet får över tretusen invånare
Jukka Heikkilä, professor •. Jaana Fieandt, ledningens assistent •. Annette Hallin från Stockholm är professor i företagets organisation och ledning och hennes specialitet är organisationsförändring. Erkki Sutinen, professor Riddartecknet av Finlands Vita Ros orden •. Henrik Gabriel Porthan (1739–1804) var universitetslärare och forskare och en central påverkare vid Kungliga Akademien i Åbo. Jaana Lepistö, universitetsforskare •. Katja Arola, utbildningschef Förtjänstkorset av Finlands Lejons orden •. ÅBO. G. DEN FINSKA kulturfonden Suomen Kulttuurirahasto tilldelar i år hundraåriga Åbo universitet H. Eva-Mari Aho fick kommendörstecknet av I klass av Finlands Lejons orden. Medaljen överräcktes igår till rektor Jukka Kola och styrelseordförande Ritva Viljanen i en tillställning i Akademihuset. Anne Paasi, kommunikationschef Förtjänstkorset av Finlands Vita Ros orden •. Porthan-medalj. Kirsi Raukola, personalexpert Medalj av I klass med guldkors av Finlands Vita Ros orden •. Hon är professor i cellbiologi. Tre nya professorer vid Åbo Akademi installeras nästa vecka. Installationen äger rum den 6 mars klockan 17 i Gamla Akademihusets solennitetssal.. Koncernens omsättning var i fjol 27 miljoner euro. Juha Lavapuro, professor •. – Jag upplever att jag uppnått en position inom mitt eget område, både då det gäller forskning och möjligheten att påverka samhället, säger Aro, som tidigare professor i växtbiologi, nu forskningschef. Ulla Hakala, universitetslektor •. Några nya jobb skapas inte i och med affären. – Jag är glad för att ha fått förverkliga mina ambitioner vid universitetet. En av dem är akademikern EvaMari Aro, som glädjer sig över erkännandet, kommendörstecknet av I klass av Finlands Lejons orden. Porthan-medaljen i silver. Ilona Karkulehto, kontorssekreterare •. Porthan var också en förebild då Åbo universitet grundades. Maija Setälä, professor •. Minna Varjonen, utbildningssekreterare » » Jubilerande Åbo universitet fick H. Den tredje nya professorn är Cecilia Sahlgren, som har sin doktorsexamen från ÅA. Hon har bland annat forskat om röstanvändning Tre nya kvinnliga professorer vid ÅA hos döva. Omsättningen är 11 miljoner euro och Horticom är en av marknadsledarna i Baltikum. Jukka Käyhkö, professor •. G. Sahlgrens forskning gäller signaler i stamceller. Eva-Mari Aro, akademiker inom vetenskap •. Terhi Hiltula-Maisala, laboratoriemästare •. PRESSBILD LUNDO. Jussi Lukkala, fastighetsingenjör •. Företaget är grossist inom trädgårdsbranschen och Trädgårdsföretaget Helle växer grundat 1988. Arto prisar de ökade forskningsresurserna och den allt bättre apparaturen. Två av dem är från Sverige. Horticom har funnits på den baltiska marknaden redan 23 år. I och med expansionen fördubblas koncernens personal. Joel Kuortti, professor •. Siru Helminen, ekonomidirektör •. ÅU NYHETER 9 LÖRDAG 29 FEBRUARI 2020 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI TPS TAPPARA IDAG 29.2 KL 18:30 FA MI LJ EM AT CH #14 EEMIL VIRO Akademiker förlänades utmärkelsetecken Som en del av 100-årsfestligheterna har flera anställda vid Åbo universitet mottagit utmärkelsetecken. Helles huvudkontor finns i Vanhalinna, Lundo. Viveka Lyberg Åhlander, som har doktorsexamen från Lunds universitet, är professor i logopedi. Riitta Suhonen, professor •. Helena Juusela, servicesekreterare •. Juha Peura, laboratoriemästare Medalj av I klass av Finlands Vita Ros orden •. Arto Salomaa, akademiker inom vetenskap, professor emeritus Riddartecknet av I klass av Finlands Vita Ros orden •. Horticom säljer trädgårdsoch jordbruksprodukter till både professionella odlare och hobbyodlare. I Estland är det tvärtom möjligt att antalet arbetstillfällen inom koncernen minskar. Kirsi Liikamaa, universitetslektor Riddartecknet av Finlands Lejons orden •. Kommendörstecknet av I klass av Finlands Lejons orden •. ÅU De här belönades Utmärkelsetecken vid Åbo universitet •. AKADEMIKER. Företaget Helle har köpt 80 procent av estniska Horticom