ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 29 mars 2017 ONSDAG NÄRA DIG I PARGAS KOMMUNALVALET 9.4.2017 • FÖRHANDSRÖSTNING 29.3–4.4 Camilla Aalto Studerande Dick Abrahamsson Pensionär Mi Adolfsson Studerande Christian Andersson Diplomingenjör Benjamin Bergan Studerande Leif Berglund Agronom Maj Björk Lektor, pensionär Tomas Björkroth Fil.mag, enhetschef 54 55 56 57 58 59 60 61 Sebastian Ducander Klasslärare med rektorsuppgifter Marika Eklund-Pelto Ungdomsarbetsledare Kurt Ekström Jordbrukare Olof Elenius Ekonom Sverker Engström Diplomingenjör Anne Eriksson Fil.mag, universitetslärare Jacob Fellman Äldre forskare Paola Fraboni Fil.mag, Pol.mag OBUNDEN 62 63 64 65 66 67 68 69 Merja Fredriksson Jur.kand, skattesakkunnig Christer Friis Pensionär Conny Granqvist Lärare Anna Gråhn Hotell-restaurangadmin., företagare Mikael Holmberg Agrolog, lantbrukare Otto Ilmonen Planeringschef Tomas Jansén Kaj-Johan Karlsson Byggmästare, företagare 70 71 72 73 74 75 76 77 Svante Karlsson Lärare Tom Koppe Riskhanteringschef Johan Kortteinen Pol.mag Regina Koskinen Sjukskötare YH, yrkeslärare Kasper Kronberg Företagare Jeanette Laaksonen Hushållslärare Jannica Lindqvist Studerande Kurt Lundqvist Tekn.lic 78 79 80 81 82 83 84 85 Rolf Möller Elektriker Filip Nyström Byggnadsingenjör Folke Pahlman Journalist, pensionär Mikael Reuter Fil.dr. h.c, pensionär Tarja Rinne Hum.kand., pensionär Mona Rönnholm Pol.mag, ekonomichef 86 87 88 89 90 91 92 93 Rolf Schwartz Företagare Fredrika Sihvonen Fil.mag, talterapeut Marianna Stolzmann Pensionär Daniel Strömborg Fotograf, fabriksarbetare Sami Suojanen Försäljningschef Soili Svahnström Kostchef, pensionär Johanna Tengström Löneräknare Laura Wickström Försäljare 94 95 96 97 98 99 100 101 Calle Wikman Studerande Staffan Åberg Ekon.mag 102 103 www.sfp.fi Susanne Montag-Wärnå Danspedagog, konstnär Aya Lundsten Handledare, arbetslivstränare
Bernt Klockars ny ledande rektor i Vasa. För närvarande är han rektor vid Korsholms gymnasium. Unga från andra föreningar har bjudits in liksom kommunens fritidschef Bosse Ahlgren. Planen godkändes då den var till påseende. – Jag är inte säker på vilken nytta medlemmarna i tekniska nämnden hade i åtanke när de röstade för en ny bullerutredning, skriver Hahn per e-post. Domstolen konstaterade att en jävig tjänsteman närvarat då fullmäktige godkände planen och hävde därför godkännandet. – NTM-centralen och andra myndigheter accepterade 2014 alla bullerstudier och bekräftade att vi följt officiella riktlinjer. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi » » Egentliga Finlands Energi kommenterar kort beslutet att remittera planen för Nordanå-Lövböle. FÖRVÅNAD. Då talar utrikesministerns särskilda representant i fredsmedling Pekka Haavisto (De Gröna) om lösning av konflikter. Nuvarande ledande rektor för Vasa övningsskola, Gun Jakobsson, går i pension till hösten. Politices magister och teologie magister Bernt Klockars har en mångårig erfarenhet av undervisning, skolledarskap, personaloch ekonomiadministration samt undervisningsförvaltning. Sex personer sökte anställningen. Ledande rektor för Vasa övningsskola anställs enligt beslut av Åbo Akademis rektor på framställning av fakulteten för pedagogik och välfärdsstudier. . ÅU-FOTO ÅBO AKADEMI. Nämdordförande Daniel Wilson och Helena Fabritius, båda SFP, ville att planen skulle gå vidare till styrelse och fullmäktige. Han har tidigare också varit rektor för Sarlinska skolan i Pargas. De unga från Röda Korsets lokalavdelning berättar om sin kontakt till ortens unga flyktingar. Samtidigt får de unga i kommunen ordet: Hur kan man sänka barriärerna mellan olika språkoch invandrargrupper. Frimans förslag stöddes av Johan Sundqvist (SDP), Harri Kaitala (C), Cathina Wretdal-Lindström (SFP) samt Fri samverkans Kim Viljanen och Henna Eggert. Planerna gällande industriella vindkraftverk hotar boendetrivseloch hälsa, naturvärden, ekonomi och turism. Valtuuston on hylättävä Kemiönsaareen suunnitellut tuulivoima-alueet. Bernt Klockars har valts till ny ledande rektor för Vasa övningsskola. Det var i tisdags som nämnden med rösterna 6-2 beslöt att planen måste göras om. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi Kimitoön förbereder val med debatt och Haavisto-föreläsning Beslut att remittera vindplan ifrågasätts Egentliga Finlands Energi (EFE), som vill bygga 29 vindkraftverk i området Nordanå-Lövböle i Kimitoöns kommun, väntar på ett justerat protokoll från tekniska nämndens möte innan man utförligare kommenterar beslutet att remittera vindkraftplanen. DELGENERALPLANEN godkändes av fullmäktige i december 2014 men är nu åter tillbaka i beslutsprocessen på grund av ett beslut i Åbo förvaltningsdomstol i december i fjol. Egentliga Finlands Energi har följt alla direktiv, säger vd:n Ansgar Hahn. FRI samverkans Rune Friman föreslog remitteringen med hänvisning till Miljöministeriets direktiv för vindkraft. – Vi är sammanlagt cirka 15 som turas om att gå med bössorna, säger Stina Heino, ordförande för Kimitoöns hjärtförening. Vuxeninstitutet ordnar Kimitoöns ”officiella” valdebatt tisdagen den 4 april klockan 19 i Villa Lande, med Göran Eriksson som ordförande. Arrangör är de Gröna på Kimitoön. Ansgar Hahn, vd för EFE, tillbakavisar att man inte skulle ha följt direktiven. 91 KIMITOÖN. BÅDE VID FÖRHANDSRÖSTNINGEN, som börjar i dag, och på själva valdagen den 9 april samlas pengar in för föreningarna som jobbar med hjärt-, diabetes-, astma-, allergi-, neuro-, leveroch njursjuka. AKTUELLA FRÅGOR debatteras också på fredag, klockan 17-19 i ämbetshuset i Dalsbruk. ENLIGT Hahn är bullergränserna i dag mindre strikta än 2014. Beslutet fattades igår. . Fullmäktige skall förkasta alla vindkraftsplaner på Kimitoön. ÅU NYHETER KIMITOÖN ONSDAG 29 MARS 2017 2 NINA SÖDERLUND Fullmäktigeledamot i Pargas, medlem i landskapsstyrelsen 127 För vård och omsorg som alla har råd med För en levande skärgård och inflyttning För ett rent hav, för kultur och toleran s frisamverkan.fi Janne Salonen Teollisen tuulivoiman suunnitelmat uhkaavat asumisviihtyvyyttä ja -terveyttä, luonnonarvoja, taloutta ja matkailua. Också skolornas roll för samhörighet och jämlikhet tas upp
Kan går förbi SDP och bli näst största parti i Åbo efter Saml. Sidan 4 ”Gröna går mot valskräll i Åbo” Politiker vill att staden bekostar boostervaccin mot TBE. KIMITOÖN Beslut om vindplan förvånar Sidan 2 Staden: Vi har betvingat den giftiga, främmande växten på flera fronter. 02-5210 100 eller info@kasnas.com Nu firas hundra vilda år Sidan 15 ROLIG VECKA. Erbjudandet är i kraft under påsken 14-17.4. Apotekshuset), skargardsdoktorn.fi må–to 7.30–18, fr 7.30–15, lö 9.30–15 NJUT AV PÅSKEN I KASNÄS Pris 65€/pers. Bokningar och förfrågningar: tel. CHRISTOFFER HOLM JAN-OLE EDBERG Egentliga Finlands Energi undrar vad det tjänar till att ta om vindkraftsplanen för Nordanå-Lövböle. Årgång 194. Till samma pris kan du även njuta av antingen luncheller middagsbuffét på vår restaurang. inkl. På lördag kulminerar jubileet i en jubileumsmiddag, men redan på torsdag blir det kaffebjudning i kårlokalen Hyddan. 13. Barn (5-12 år) i extrabädd 22€/natt. Nummer 61. Emilia Nylund och Sandra Råholm har haft en hel del bestyr med Åbo Vildars jubileum. PARGAS Sidan 16 Vaccin blir även politik Nora är FHS:s nya rådgivare Sidan 5 Gamla Bläsnäsvägen 3, 21600 Pargas (f.d. logi i dubbelrum, frukostbuffet, fri tillgång till bad och gym. ÅBO Lyckat slag mot jätteloka Sidan 19. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Valforskaren Kimmo Grönlund: Enkäten som signalerar en stark frammarsch för De gröna i Åbo är trovärdig. 29 mars 2017 Vecka Lösnummer 2,20 euro
–?Jag vet inte om det beror på att man är missnöjd med politiken som förs i Åbo eller om det är missnöjet med regeringens politik som inverkar och då speciellt Samlingspartiets agerande i vårdreformen. VILKA frågor tror du att De gröna tänker driva ifall de får mera makt i Åbo. Men vi har alltid förlorat i omröstningarna. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 29 MARS 2017 4 De gröna kan bli näst störst Kimmo Grönlund, professor i statskunskap vid Åbo Akademi, ser det som fullt möjligt att De gröna i Åbo går mot en skrällseger i kommunalvalet. Enligt gallupen går De gröna mycket starkt framåt. Samtidigt säger hon att partiet aldrig någonsin haft så bra flyt i valkampanjen som nu. Det är jättepositivt. –Vi får otroligt mycket positiv respons från folk. Man märker att det är en bredare grupp människor än förut som tycker att vi är ett bra alternativ. Vad tror du om torgparkeringen. GALLUPRESULTATET tyder på att folk vill ha förändring, säger han. – Vi har redan tidigare föreslagit att Åbo ska dra sig ur kärnkraftsprojektet i likhet med många andra. Andersson har suttit i Åbo stadsfullmäktige i två repriser, 1992–2004 och under nuvarande mandatperiod. HON BETONAR VIKTEN av samarbete med andra partier för att man ska nå resultat i politiken. Vi vill också att man fortsätter bygga ut kollektivtrafiken och att man bygger fler gångoch cykelbanor. –?Det kan hända att torgparkeringen ligger och spökar fortfarande och att den eventuellt kan vara en orsak till det ökade väljarunderstödet, säger Grönlund.. –?Det här är helt realistiskt. Det kan också vara bådadera, säger Grönlund. Socialdemokraternas väljarunderstöd är i stort sett oförändrat, 19,7 procent, och antalet mandat i fullmäktige stannar på nuvarande 14. Partiet missgynnas av ett lågt valdeltagande och om det finns många osäkra väljare, säger Grönlund. – Då jag blev invald första gången gjorde vi ett mycket bra valresultat och ökade antalet mandat. Men samtidigt medför det ökat ansvar att få mera makt, säger hon. En färsk valgallup visar att partiet går förbi Socialdemokraterna i väljarunderstöd och blir näst största partiet i stadsfullmäktige med 16 mandat mot Samlingspartiets 17. Samtidigt blir det svårare för Samlingspartiet att dominera i politiken, säger Grönlund. STATSVETARE. Det ger dem sex tilläggsmandat i stadsfullmäktige. – För oss är det viktigt att vi har ett öppet och mångkulturellt Åbo där alla känner sig välkomna om trygga. Dessutom måste torget utvecklas oberoende om man bygger torgparkeringen eller inte, säger Andersson. Många av dem har inte röstat på oss tidigare. –?Det kan bra hända att den traditionella axeln mellan Saml och SDP bryts. – Även om vi skulle få 16 mandat i fullmäktige måste vi kunna samarbeta med andra, säger Andersson. MEN DET HINDRAR INTE att man driver frågor som är viktiga för partiet. – Jag trodde inte mina ögon första gången jag såg resultatet. Vi tänker också fortsätta jobba för att beslutsfattandet ska bli mera öppet och genomskinligt. SAMLINGSPARTIET som sedan slutet av 1990-talet är det största partiet i Åbofullmäktige backar däremot i gallupen. Nu verkar partiet gå framåt ytterligare om man få tro den senaste valgallupen. Väljarunderstödet minskar till 23, 6 procent och partiet tappar två mandat. JAN-OLE EDBERG. Man har redan kommit i bra bit på väg i staden i den här frågan, säger Andersson. Förutom skolor och dagvård är kommunikationerna viktiga för förbundet. GLAD. Understödet ökar med 7,6 procent till 22,1 procent jämfört med senaste kommunalval. ANJA KUUSISTO ”Vi har aldrig haft så bra flyt som nu” Janina Andersson, som ställer upp för De gröna i valet i Åbo, är positivt överraskad över gallupresultatet. Tammerfors är redan långt på väg i den här frågan. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi » » Men det förutsätter att de lyckas få tillräckligt många som röstar på dem, säger professor Kimmo Grönlund vid ÅA. Men det förutsätter att De gröna lyckas få tillräckligt många som röstar på dem. – Vi vill att Åbo ska få en spårväg. En frammarsch förutsätter att De gröna lyckas få tillräckligt många som röstar på dem, säger professor Kimmo Grönlund vid Åbo Akademi. –?Byggandet av spårvägen, en satsning på fler gångoch cykelbanor och en minskning av privatbilismen är viktiga frågor för partiet. SDP får enligt gallupen, som nyligen publicerats i tidningarna Turun Sanomat och Salon seudun sanomat, 14 mandat i det nyvalda fullmäktige. Nu finns det orsak att ta upp frågan på nytt, säger Andersson Jan-Ole Edberg 050-434 2457/jan-ole.edberg/aumedia.fi » » Vi får otroligt mycket positiv respons under vår valkampanj, säger Janina Andersson, som kandiderar för De gröna i Åbo. Janina Andersson, som kandiderar för De gröna i Åbo är glad över gallupresultatet. De gröna tänker också ta upp Åbo Enerigis medverkan i Fennovoima. Andersson är glad över den positiva utvecklingen, och givetvis också över resultatet i Turun Sanomats och Salon seudun sanomats valgallup som tidningarna publicerade i helgen
LINDROOS ÄR AGROLOG från Skuffis. Försöket är ett pilotprojekt som genomförs i samarbete med Egentliga Finlands servicecenter för hållbar utveckling och energi,Valonia, och Trafikverket. Rådgivningsorganisation för lantbrukare. •. RÅDGIVNING. Lindroos har redan gjort upp odlingsplaner och varit på gårdsbesök. Det finns inga regler som hindrar det, men Landsbygdsverket har inte gått med på en förlängning, säger Grandell. Fram till 2015 har antalet halverats till 51 000 gårdar, säger Grandell. » » Pargasbon Nora Lindroos är ny växtodlingsrådgivare i organisationen. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi Finska Hushållningssällskapet, FHS •. I dag bor hon i Pargas tillsammans med sin man och två barn. ÅU ÅBOLAND NYHETER 5 ONSDAG 29 MARS 2017 GRAVERINGAR, DÖRRSKYLTAR, KLACKKLAPPAR, REPARATIONER, VÄSSNINGAR OCH MYCKET MER... – Jag har själv fyllt i stödansökan i flera år. Antalet har minskat kraftigt till följd av strukturomvandlingen inom jordbruket. – Jag är social och utåtriktad och tycker om att vara i kontakt med folk. Hon hjälper också till med stödansökningarna och deltar i utbildningar kring stöden. – Vi behöver mera kapacitet på växtodlingssidan för att klara av den stora arbetsmängd som jordbrukarnas stödansökningar för med sig. Sedan har jag också utfört gårdsövervakning och granskat stödansökningar när jag var inspektör på NTM-centralen, säger Lindroos, som är uppvuxen på en växtodlingsgård i Nagu. •. – Det gäller att fylla i ansökan noggrant. Direktör är Jörgen Grandell. 12 Inkl. Välkommen: må–fr 9–21, lö 9–18, sö 12–18 Gsm 040 593 1612 www.skanssinsuutari.fi • Spjälgardiner • Rullgardiner • Balkonggardiner • Markiser • Mätningsoch monteringsservice Välkomna, hos oss får ni betjäning ! Tammefors Riksväg 1 20300 Åbo Vi har flyttat! www.articstore.fi Lunch: må–fre 10.30–15.00, från 9,20 e Specialerbjudande: Vard. Som växtodlingsrådgivare hjälper Lindroos jordbrukarna med att göra upp odlingsplaner. I DAG PRESENTERAR Lindroos sig för de åboländska jordbrukarna vid FHS årsplenum i Nagu. Sedan mitten av februari jobbar Nora Lindroos som växtodlingsrådgivare i organisationen. Hushållningssällskapet har nu tre växtodlingsrådgivare vid sidan av ekonomirådgivaren, trädgårdsrådgivaren och rådgivaren inom landskapsvård. I BÖRJAN AV april ordnas två utbildningar i Åboland, den ena i Kimitoön den 4 april och den andra i Pargas den 5 april. Om ett kryss blir bortglömt kan det resultera i bortfall i stöden, säger Lindroos Hon vet vad hon talar om eftersom hon har tidigare erfarenheter av stödsystemet, från båda sidorna. •. Innan hon kom till FHS jobbade hon som försäljningsrepresentant vid Hankkija. För tillfället finns det drygt 400 lantbruksgårdar i Åboland. Erbjuder rådgivningstjänster på båda språken. Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt erbjuder trafiksedlar inom stadens kollektivtrafik åt de anställda som avstår från sin parkeringsplats. När Grandell kom till hushållningssällskapet 2001 fanns det över 500 gårdar i Åboland. – Vi tar parkeringsproblemen på allvar och vill på alla sätt understöda en miljövänlig och hälsosam arbetsplatstrafik, säger sjukvårdsdistriktets ordförande Piia Elo (SDP). Försöket beräknas kosta cirka 40 000 euro i år. •. EN FELAKTIGT ifylld ansökan leder till att stödet uteblir. På det här sättet vill man råda bot på bristen på parkeringsplatser vid sjukhuset. Sedan flyttade hon till Faba, en organisation för semin och husdjursavel, där hon var avelsrådgivare. kl. Årsmötet ordnas i samarbete med Åbolands svenska lantbruksproducentförbund som också håller sitt årsmöte vid evenemanget. FHS nyanställda växtodlingsrådgivare Nora Lindroos tillsammans med Finska Hushållningssällskapets direktör Jörgen Grandell. – Trenden i Åboland är den samma som i övriga delar av landet. Gårdarna blir färre och större till arealen, säger Grandell. Verkar huvudsakligen i Åboland. Lindroos jobbar tillsammans med växtodlingsrådgivarna Peter Fritzén och Anders Abrahamsson. Jag trivs när jag får träffa dem som jag hjälper, säger hon. – För att lindra arbetsbördan har vi försökt få Landsbygdsverket att förlänga ansökningstiden så att man kan lämna in stödansökan redan i april. •. Sjukvårdsdistriktet vill också förbättra cykellederna och utöka antalet parkeringsplatser för cyklar kring sjukhuset. JAN-OLE EDBERG ÅUCS-anställda sporras åka kollektivt ÅBO. färsk sallad, -naanbröd, raita, basmatiris, varmrätt, vatten, kaffe/te (02) 233 3988 Tavastgatan 8, 20500 Åbo www.delhibarbar.fi Utvidgade utrymmen, flera sittplatser! Hushållningssällskapet utökar antalet rådgivare Finska Hushållningssällskapet, FHS har utökat sin personal med en ny rådgivare. – Det har hänt att jordbrukare gått miste om tusentals euro när de fyllt i stödblanketterna fel. •. Det är tråkigt eftersom de lätt händer att man gör misstag, säger Grandell. TIDTABELLEN för ansökningarna om jordbruksstöd är mycket stram. – Minskningen är ännu kraftigare då man tittar på hela landet. 15 -, veckoslut kl. Ett nytt parkeringshus vid sjukhuset ska stå klart år 2019.. Hon trivs med sitt nya jobb. Från 2008–2012 jobbade hon i olika etapper vid NTM-centralen som inspektör. Sysselsätter sju anställda. Sällskapets mål är att främja lantbruket, höja lantbrukarnas yrkesskicklighet och söka nya utvecklingsmöjligheter för landsbygden. FHS rådgivare hjälper jordbrukarna med stödansökningarna. Vi har enorma arbetstoppar om vårarna, säger Finska Hushållningssällskapets direktör Jörgen Grandell. Hon sköter dessutom den ena halvan av Abrahamssons jobb eftersom han kommer att övergå till att jobba halvtid under sommaren. 1995 när Finland blev EU-medlem fanns det drygt 100 000 gårdar i landet. Ansökningstiden pågår 1.5–15.6, perioden då jordbrukarna är fullt upptagna med vårbruket. Grundad 1797
De firas som en del av jubileumsåret Finland 100 mellan 20 och 31 mars. Omkring 116 500 minderåriga får chansen att bekanta sig med hur det går till att rösta. I dag uppgår antalet högskolestuderandena i Åbo till runt 40 000, därav namnet på gruppen, och motsvarar till sin storlek därmed runt en femtedel av invånarantalet i Åbo. Vi har också fått ganska positiva tecken om våra önskemål, säger Lindroos. Kreditpris enligt KSL 13152,40€. Krediten beviljas av OP Företagsbanken Abp, Gebhardplatsen 1, Helsingfors. Åbo Akademis Studentkår •. I den ansåg 56 procent av studerandena att Åboland erbjuder dåligt eller mycket dåligt med jobb inom deras egen bransch. En stor men ibland bortglömd grupp är Åbos högskolestuderande. Behandlingsavgift 9,50€/räkning, ränta 2,95%, månadsrat 192,54€, reell årsränta 5,99 %. I ungdomsvalet får skolelever genom ett så kallat skuggval chansen att rösta på riktiga kandidater, och valresultatet räknas på samma sätt som vid riktiga val. Presentationen innebar samtidigt starten på en kampanj inför kommunalvalet 9 april. – Frågan om avlönad praktik är särskilt relevant för oss. I JANUARI PUBLICERADE Grupp 40 000 sitt nya kommunalpolitiska program. Programmet har byggts upp utifrån svaren från en enkät som gjordes bland Åbos högskolestuderande våren 2016. – Programmet är slagkraftigt och via gruppen blir alla kårers röster hörda på lika villkor, säger Pontus Saxén, socialoch högskolepolitiskt ansvarig i styrelsen för yrkeshögskolan Novias kår Novium. Trots det skulle tre fjärdedelar stanna i Åbo ifall de skulle hitta jobb här. – Jättemånga har visat intresse och önskat få veta mera om programmet. Trots det skulle tre fjärdedelar stanna i Åbo ifall de skulle hitta jobb här. Även i de andra högskolorna är man nöjda. Val även för yngre elever i år. gottgörelsen räcker som finansierings underlag för de flesta BytesBilar. Bilarna är servade, granskade och eventuella fel är reparerade. Nu har exempelvis Åbo stad meddelat att praktikplatserna kommer att vara två månader långa, men på Åbo Akademi behöver studerandena tre månaders praktik, säger Lindroos som också för Åbo Akademis studentkårs talan som ordförande. Diakonia-ammattikorkeakoulun opiskelijakunta O’Diako » » Grupp 40 000 vill påverka Åbos politiker både inför och efter kommunalvalet. bevakar följande studerandeorganisationers intressen: •. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 29 MARS 2017 6 Vi betjänar: må-fre 9-18 lö 10-14 Allastie1, RESO • bilförsäljning 044 560 1282 • service och plåtverkstad 044 560 1261 • reservdelar 044 560 1297 Finlands vackraste modellserie TRE BRA ORSAKER FÖR KÖP AV BYTESBIL FRÅN PELTTARI 1 2 3 Ex. Bilens pris 11600€, handpenning 1600€ (även bytesbil), finansieringbar del 10000€, finansieringstid 60 mån, kreditens grundningsavgift 199€. Gruppen representerar samtliga studerande vid Åbos högskolor och universitet. Även på Novia är praktikfrågan viktig. – Det finns jättemycket att utveckla på den fronten. Studerandekåren Novium •. Röstningen sker under de riksomfattande demokrativeckorna. – Just nu fokuserar vi på att engagera studerandena att rösta, bland annat genom att ordna valtorg, säger Pontus Lindroos, styrelseordförande för Grupp 40 000 och Åbo Akademis studentkår, ÅAS. på din nuvarande bil gottgör vi minst 1200 € på din bil, vid byte till minst 9000€ bytesbilar. – Vi har faktiskt fått en bra start och god publicitet. Under vintern har man ordnat flera framgångsrika jippon. Även om många är hemma från andra kommuner utgör även de en stor grupp med potential att bli Åbobor i framtiden. Fast Finanseringsränta 2,95 % Pelttari silver-bytesbilssäkerhet rejäl gottgörelse 1 år/10 000 km för de flesta under 160 tkm och 8 år yngre bytesbilar. Finlands Ungdomssamarbete Allians ordnar valet i samarbete med cirka 400 läroanstalter på grundskolestadiet och andra stadiet. Pontus Lindroos skulle ha önskat ett större deltagande från näringslivet under jippot i början av mars, men är ändå nöjd. Enligt Allians hemsida deltar 17 läroanstalter i Åbo, Reso, Nådendal, S:t Karins och Pargas stad i ungdomsvalet. – Vårt budskap gick ändå fram och gav säkert en tankeställare för många. ENLIGT SVAREN FRÅN ENKÄTEN 2016 har politikerna många frågor 56 procent av studerandena anser att Åboland erbjuder dåligt eller mycket dåligt med jobb inom deras egen bransch. Enkäten fick nästan 3 000 svar, och med både programmet och olika jippon under vintern har man också lyckats nå ut till politikerna. Turun ammattikorkeakoulun opiskelijakunta TUO •. Inför kommunalvalet ordnas i år det så kallade ungdomsvalet, för första gången i samband med kommunalval. Viktigare än själva valresultatet är ändå att de unga får erfarenhet av att rösta och påverka. www.autotalopelttari.fi Finlands fönuftigaste SUV Högskolorna är aktiva inför kommunalvalet Då Åbo stads nya fullmäktige inleder sitt arbete i vår ska många gruppers intressen tryggas. Grupp 40 000 •. Behovet av evenemanget var tydligt redan i enkäten från ifjol. Även yngre elever får i år en möjlighet att ta del av kommunalvalet på ett aktivt sätt. UNDER VINTERN HAR Grupp 40 000 även ordnat ett kampanjevenemang med temat ”Kan jag få en praktikplats?”. Humanistisen ammattikorkeakoulun opiskelijakunta HUMAKO •. För att göra deras röst hörd har Grupp 40 000 grundats. I de flesta av Novias utbildningsprogram ingår flera månader obligatorisk praktik, säger Saxén. Turun yliopiston ylioppilaskunta •. Målet med programmet är att visa beslutsfattarna hur Åbo kan bli en ännu mer lockande stad att studera och bo i. Förutsätter godkänt kreditbeslut, kaskoförsäkring och kreditförsäkring. Vi har även lyckats marknadsföra tankarna till studerande och fått ett bra bemötande, säger Lindroos
I programmet lyfter gruppen också fram kollektivtrafiken. Pontus Lindroos är ordförande för Grupp 40 000 som vill föra Åbos högskolestuderandes talan i valtider. Överlag borde campusområdena bli tydligare delar av staden, med utrymme för tjänster och näringsliv, samt bättre kommunikationer. Exakt därför har Grupp 40 000 också grundats, säger Lindroos. Dessutom föreslår gruppen att en robotbuss kunde testas i campusområdet. Bland annat föreslås nattbussar även på vardagarna. En viktig punkt är att ge studerandena en röst i politiken. | 02 274 9900 annons@aumedia. Kontaktuppgifter: annons@aumedia. – De studerandes välbefinnande är en jättestor grej för oss, och just mentalvården har visat sig vara en av de viktigaste frågorna, säger Lindroos. I enkäten kom det nämligen fram att 87 procent av Åbos studerande anser att de inte har någon möjlighet att påverka beslutsfattandet i staden. | 02 274 9900 Nå väljarna via ÅU annons@aumedia. | 02 274 9900 Högskolorna är aktiva inför kommunalvalet VIKTIGA FRÅGOR. CHRISTOFFER HOLM att beakta både inför och efter kommunalvalet i april. I enkäten ansåg exempelvis hela 57 procent att tillgången till mentalvårdstjänster är otillräcklig. Christoffer Holm. – Det är en oroväckande hög siffra. Kollektivtrafik och vård är viktiga frågor. Unga människor får inte sin röst hörd. ÅU 7 ONSDAG 29 MARS 2017 ÅBO NYHETER ÅUvalmega 7.4.2017 Kommunalvalet Valdag 9.4.2017 Förtidsröstning 29.3 4.4
Reflexdetaljer. Gäller ej i XXL Lappeenranta. 92–128 CM. Effektiva hydrauliska skivbromsar och Suntour SR 26 XCT 100 dämpargaffel. (XXL-pris 29,90 €). 1131558 STL. ÅU ANNONSER ONSDAG 29 MARS 2017 8 Priserna gäller i XXL-varuhusen och på XXL.fi åtminstone 30.3–5.4.2017. Ej för återförsäljare. MATTS WOODLAND 26” terrängcykel med aluminiumstomme. Begränsat antal produkter. Shimano 21v-växlar. Ovandel i luftig och mjuk mesh, kardborrefäste. Nedredelen extra slitstark. (XXL-pris 79,90 €). 1118741 299 € TOPPE NPRIS FLEX EXPERIENCE 5 Flexibel fritidssko för barn. 1119509/1119510 19 90 -33% STL. 19?27 / 27,5?35 MED SANSLÖSA PRISER XXL VÄXER VI FIRAR XXL LAPPEENRANTA 49 90 -38% KIDDO SEILI OVERALL KIDS Vindtät och starkt vattenavvisande våroch höstoverall. Perfekt både för fritidscykling och i terräng. Undantag: XXL Lahti, Skanssi och Mylly åtminstone 29.3–5.4.2017. Vi förbehåller oss rätten till tryckfel och leverantörsförseningar
Endast Sami Siitojoki flaggade rött, alltså nej, som svar på frågan om kommunen tar bra hand om miljön.Närmast kameran Berit Suomi, sedan Janina Kaita, Jonathan Nurmi, Juho Pitkäranta, Per-Håkan Bodö, Sami Siitojoki, Ann-Marie Kulla och Kristina Hakola-Wass. JANINA Kaita (Saml.) tillade att ön kunde få ett par vindkraftverk till en början så man skulle få se hur det fungerar. VINDKRAFTEN fick mest ”nej”. och Jonathan Nurmi hör till de yngsta kandidaterna. Åbo universitet önskar få utvidga sin ingenjörsutbildning inom de ämnena. – Nej tack. Juho Pitkäranta t.v. Robert Wilson, Liam Törnqvist och Teresa Ginström ledde debatten i går där första frågan handlade om avgifter på förbindelsebåtarna. Den positiva utvecklingen inom industrin förutsätter att Åboregionen också satsar på exempelvis boende, bostadsproduktion, stadsplanering, trafik och att det finns tillräcklig arbetskraft. ÅU 9 ONSDAG 29 MARS 2017 ÅBOLAND NYHETER Bra debatt i Dalsbruks skola En del av skolans elever har inom samhällslära valt att fördjupa sig i politik, så en stor del av frågorna hade formulerats under de lektionerna. MONICA SANDBERG ARTONÅRINGAR. – Skogsbruket borde ändras så man skulle gå in för plockning, inte kalavverkning. NÄSTAN BARA GRÖNT. Det krävs en hållbar och bestående lösning genom att utbilda diplomingenjörer. De planerade nybyggena gör också att ett av stadens daghem måste flytta. Universitetets rektor Kalervo Väänänen säger: – Man åtgärdar inte kunskapsunderskottet med tillfälliga utbildningslösningar. ”Åbo behöver mer forskning och utbildning inom teknik”. Det är bråttom, påpekas det. ÅU UPPSVING. Men det var förstås rätt långt därifrån ner till byn, sade hon. Om flyktingar sade Juho Pitkäranta (Centern) att arbetskraft behövs, men det gäller att få de inflyttade integrerade så de jobbar. De förändringar som fås till stånd till den gemensamma antagningen 2018 märks först 2021– 2024 i form av nyutbildade. I planen ingår ett tornhus i sexton våningar. Slutligen godkände styrelsen det nya detaljplaneförslaget med följande ändring: Det måste vara klart vart Rosenkvarterets daghem ska flytta förrän man river de nuvarande daghemmen och börjar bygga nytt. Först föll rösterna 5–6 för remi tering. Det blir det nya stadsfullmäktige, som tillträder i juni, som får fatta det slutliga beslutet om Rosenkvarterets planer. På frågan vad kandidaterna vill satsa på svarade Jonathan Nurmi (SFP) ungdomarnas välmående, och Berit Suomi (Sannf.) instämde – det är viktigt att de unga stannar på ön. Styrelsen röstade också för att förkasta hela planen, men också där föll rösterna 5–6. – Det är ju frågan om avståndet, 2 km håller jag på, sade Ann-Marie Kulla (SDP). Den positiva utvecklingen inom regionens industri kräver satsningar, konstaterar företrädare för Åbo stad, utbildningssektorn och industrin i ett pressmeddelande. Det är fortfarande oklart om det är det svenska Skolgatans daghem eller det finska som finns i samma kvarter, som måste flyttas helt och hållet. Det krävdes flera omröstningar innan stadsstyrelsen i Åbo med knapp majoritet godkände de nya planerna för Rosenkvarteret vid Skolgatan i Åbo. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi » » Åtta partiers kandidater tentades på allt från vindkraft till flyktingar. – En bestående lösning behövs men det är svårt att hitta en bra plats. För att möta behovet som uppstått kring till exempel Åbovarvet och bilfabriken i Nystad behövs satsningar på mer teknisk utbildning, bland annat inom maskinoch materialteknik. Ämbetshuset och någon skola har nämnts. – I Lappland där jag nyss var på skidsemester så funkar det bra med ett par stora möllor uppe på ett fjäll. Möjligen för fritidsboende om man hittar ett fungerande system, sade Per-Håkan Bodö (Fri samverkan). Till exempel stranden vid Ölmos var förr mycket vacker men inte nu längre, sade han. De hoppas få flera unga intresserade. Det som också behövs är någons sorts fritidsledare eller aktiviteter för unga i alla större byare, sade Kristina Hakola-Wass från Vänsterförbundet. Sannfinländarnas Mikael Miikkola anmälde avvikande åsikt till protokollet. FRÅGAN om var Dalsbruk ska ha sin ungdomsgård kom naturligtvis upp, eftersom Slaggis nu är sålt. MONICA SANDBERG Styrelsen godkände Rosenkvarterets plan ÅBO. PÅ frågan om Kimitoöns kommun tar väl hand om sin miljö flaggade alla grönt utom Sami Siitojoki (De Gröna)
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 B es ök H åk an s ca fé oc h in re dn in gs aff är Av eli a på Ru ns ala va rv .
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917
Somliga har föreslagit en lag som skulle göra ”destruktiv anstiftan till självmord” olaglig på nätet. Många unga mår illa, jo, och i sitt illamående letar de gärna upp sådana som är i samma situation. Det här är ändå mer en socialpolitisk fråga om resurser: hur ta hand om de unga som har det svårt. Kopplingen till ”ryska Facebook” blir något oklar i rapporteringen. Nyheten om spelet Blue Whale baserade sig på polisens uppgifter om att spelet spridit ångest bland unga i Vanda. Den är ytterst underhållande och engelsmännen får lära sig centrala svenska arbetslivsord som ”fika” och ”kanelbulle”. En elev hade stött på storyn om Blue Whale på en estnisk sajt och sedan berättat det för sina kompisar, förklarade Laakso till MTV3. Polisen borde bara säga rakt ut att de begick ett fel då de struntade i att göra en grundläggande koll av källor. Förklaringen, då. Den håller inte. – – – Svenskar är så förtjusta i möten att den Sverigeboende britten Colin Moon har skrivit en hel liten bok om saken: ”Swedes@meetings”, ”Svenskar på möten”. Vi kan väl åtminstone ha ett möte om saken. Såklart är det pinsamt då polisen gör en tabbe och går ut med en varning om ett mytiskt självmordsspel på nätet. DÄRFÖR VERKAR det som om den finska polisen nu gick ner sig i de urbana myternas träsk. DET FINNS MÅNGA besynnerligheter i polisens kommunikation. Den som letar efter bekräftelse för Blue Whales existens i spelform blir besviken. Efter påsken tillsätter Finansministeriet en utredning som ska granska om det är möjligt att införa ett slags dubbelt kommunmedlemskap. – – – Visst kan det kännas rättvist att den kommun där man tillbringar en stor del av året också ska få del av den kommunalskatt man betalar. Många av dem var med i VK.com, Rysslands största nätgemenskap. I praktiken kan möteshysterin växa till en tidstjuv med rovdjurständer. Det dubbla kommunmedlemskapet medför också ett annat problem. Ljög poliserna medvetet då de varnade för spelet eller ljuger de nu då de förklarar att det hela bara var en varning, för säkerhets skull – inte en miss. – – – Om det skulle bli möjligt att dela upp kommunalskatten är det ganska klart att städer som Helsingfors aldrig skulle gå med på att förlora intäkter. I många fritidskommuner kan fritidsboarna periodvis vara fler än de ordinarie invånarna. Det hela blir inte bättre av att polisen inte medger sin miss. Däremot finns det ”valarnas hav”-nätgemenskaper, men de kretsar kring självmord, inte kring något manipulerande spel. Tillsvidare har ingen kunnat hänvisa till en källa som på ett pålitligt sätt skulle ha rapporterat om något sådant. Ryska debattsajter och bloggare hänvisar till samma artikel. ”Dussintals unga” skulle ha tagit livet av sig, enligt Novaja Gazeta. Enligt polisen hade spelet också ”spritt sig till den övriga världen” (HS, 23.3.). Om unga är riskzonen, hittas orsakerna nära, inte i något mytiskt spel i sociala medier. Enligt den källkritiska, mytgranskande sajten snopes.com skulle rötterna hittas i en artikel i Novaja Gazeta i fjol våras. BLUE WHALE uppges vara ett nätspel där unga pressas till att utföra den ena farliga handlingen efter den andra. När man ropar varg på nätet vilseleds människor att tro att hotet kommer utifrån. Först uppgav polisen entydigt att spelet finns i Finland. HUR SKA VI förstå det här. DEN SOM LETAR efter bekräftelse för Blue Whales existens i spelform blir besviken. Ett sådant var en ung ryskas uppseendeväckande självmord i november 2015, ett annat handlade om en flicka som skadade sig då hon föll från fönstret i Krasnojarsk för ett år sedan. Esko Aho i en intervju för Yle Åboland om sitt utredningsuppdrag MÖTEN Svenskar älskar möten. Stefan Holmström stefanholmstrom@aumedia.fi. Tar man skatt av fritidsboarna och samtidigt ger dem inflytande ligger intressekonflikter när det gäller kommunens utveckling nära till hands. BLUE WHALE-STORYN har fått viss spridning då den kopplats till fall som fått stor uppmärksamhet. Polisen har gjort fina insatser för att markera närvaro på nätet och öka människors medvetenhet om riskerna. De kan bland annat argumentera att skatteutjämningssystemet redan för över resurser från starka till svagare kommuner. Tillsvidare har ingen kunnat hänvisa till en källa som på ett pålitligt sätt skulle ha rapporterat om något sådant. Och frågan kvarstår: Existerar ens hela spelet. I det här fallet borde man ha låtit någon dubbelkolla storyn med exempelvis överkommissarie Marko Forss, legendariska nätpolisen ”Fobba”. ÅU LEDARE ONSDAG 29 MARS 2017 12 29.3.2017 GNURF PLOCKAT KOMMUNALSKATT Evighetsfrågan om möjligheten att ha sin officiella hemort i två kommuner och betala skatt i båda ska nu utredas ordentligt. De som kontrollerar spelet påstås sträva efter att driva unga till självmord. ”Det var endast meningen att väcka föräldrar”. Det här var ändå innan ”valarnas hav”-nätgemenskaperna spred sig. ”Elever har känt sig så illa till mods att de tagit upp Blue Whale med sin lärare”, citerade HBL det som polisen skrev på Facebook. Ann-Charlotte Marteus i sin kolumn i Expressen Ropa inte varg på nätet SJÄLVMORDSSPELET från öst sprider skräck i Finland, skrev Hufvudstadsbladet förra veckan. Kriminalkommissarie Santeri Sivonen spädde på: ”Det här (spelet) finns garanterat på nätet och det har följder för det verkliga livet.” DEN HÄR VECKAN preciserade polisen sitt uttalande. Det hade varit bättre att göra en pudel. HUR MAN ÄN LETAR är det ändå svårt att finna någon källa för att det skulle finnas ett farligt spel som manipulerar unga att begå självmord. I Suomenmaa säger kommunoch reformminister Anu Vehviläinen, C, som länge har förespråkat tanken, att tiderna har förändrats och att fritidshusen allt oftare är avsedda för boende året om. – – – Vi kanske borde ändra på det, sluta att se på mötandet som en dygd i sig. Det är inte underligt att det finns ryska politiker som är oroade. Men det behövs grundliga utredningar, frågan har många dimensioner, till och med på grundlagsnivån. Eller, rättare sagt, de älskar att sätta tid och datum för ett möte. DET HELA VERKAR handla om deprimerade unga som söker gemenskap. Nu medger polisen att ingen har påträffat spelet (ens) i Finland. ”Det var endast meningen att väcka föräldrar”, säger Laakso (MTV3). Överkonstapel Anne Laakso sade till Helsingin Sanomat att polisen ”via officiella kanaler” fått veta att ett sådant fenomen verkligen existerar. Spelet har inte spridit ångest bland unga, utan det var uppgifterna om att ett sådant spel lär finnas som hade upprört dem, enligt polis. Självmordsfrekvensen bland unga är hög i Ryssland och Youtube har en uppsjö med klipp där ryska unga leker med döden med att klättra i torn och radiomaster eller utföra livsfarliga tricks. John-Erik Jansén i en ledare i HBL Min uppgift är inte att göra något konkret paket, utan jag hoppas att jag kan skapa ett koncept som vi kan lita på att fungerar i det här fallet och som sedan bäddar för konkreta åtgärder
Det finns alltså mycket att stå upp för och att värna om hos oss i Pargas. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. sådant som berör det vardagliga livet, det skapar en god atmosfär som i sin tur genererar det som alla människor behöver och söker efter: glädje i livet! Håkan Westergård Kommunalvalskandidat för KD i Pargas Förändring! Det är möjligt! Där människorna mår bra, där mår samhället bra. Det verkliga problemet är deras biologiska tidsinställningar: den naturliga sömnen infaller två till tre timmar senare på dygnet. Eftersom människors livssituationer förändras – man flyttar ihop, får barn, flyttar åtskiljs – behövs flexibel kordineringen mellan de stora hyresbolagen. KOMMUNALVALET Pargas är en på många sätt unik och intressant stad att leva och verka i: vår skärgård hör till världens vackraste och staden har en balans mellan språkgrupperna som erbjuder en fungerande tvåspråkig miljö. Det känns bra att kunna ge över ansvaret till en så mångsidig och representativ grupp gröna kandidater som årets lista erbjuder. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. En privat aktör får investera i ett bygge och ta igen kostnaderna med broavgifter. Tonåringar kan inte förändra sina sovvanor mer än de kan stoppa puberteten i övrigt. Statsmakten, eller i framtiden landskapet, kommer inte att satsa på ett brobygge, som skulle bli en avgiftsfri vägförbindelse. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Något som även England har följt efter där många skolor har flyttat fram starttiden till klockan 10. Vad står kandidaterna egentligen för och vad vill man åstadkomma och eventuellt förändra. Cornelius Colliander Pargas Politik är att genom samarbete åstadkomma goda beslut FÖRNYELSEFÖRSLAG Åbo utvecklas bara genom nya idéer, som skapar mervärde i invånarnas dagliga liv. Jacob Fellman Korpoström Kommunalvalskandidat för SFP Brofrågan och turismen i skärgården. Tid för värdediskussioner och konsekvensbedömningar är nog det jag saknat mest under min tid som politiker. Otto Ilmonen, SFP i Pargas, tog redan upp den gamla planen om ett nytt vägavsnitt och en bro på Skärgårdsvägen. En gemensam kundservice skulle minska den nuvarande tomgången i uthyrandet av bostäder. Kommunikationsministeriet talar om effektivitet och konkurrens. BROFRÅGAN Vid Korpo SFP:s valmöte den 18 mars på Hjalmars i Korpo diskuterades bron mellan Pargas och Nagu. Där människorna mår bra, där mår samhället bra. Därför skall vi se till att det finns en miljö för barnfamiljer att bo, arbeta, ges möjlighet till barndagvård och skola så nära sina hem som det bara går. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Också om företag och fast bosatta kanske får använda bron gratis, skulle alla sommargäster och turister betala. LIVSKVALITET Vi står på tröskeln till kommunval och en ny period med åtminstone, som vi tror, ett delvis nytt politiskt ledarskap för vår Skärgårdsstad. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Pargas stad kan förlora en stor del av sin skärgårdsstatus. Det måste löna sig att arbeta, det måste vara byråkratiskt enklare och ekonomiskt billigare att starta eget och anställa någon. Endast diskussion skapar nya verksamhetsformer. I Pargas sitter vi inte bara på en kalkgruva, vi sitter också på en ”guldgruva”. För att minska på tyngden i det politiska maskineriet behöver vi en politisk kultur, som inte enbart administrerar det existerande utan också skapar nytt. Det är en vanlig föreställning att ungdomar är trötta, irritabla och icke-samarbetsvilliga på morgonen för att de har valt att stanna upp sent på kvällen, och att de är svåra att väcka på morgonen för att de är lata. Och det blir knappast små summor som skall betalas. Med en bro kommer en turist till kyrkbacken i Nagu cirka femton minuter snabbare på en landsväg men förlorar en attraktiv överfart med färja. Varför då kasta en massa pengar i sjön på en dyr bro, och sedan dessutom betala för användningen. Fetma, diabetes, depressioner och risktagande beteende har samband med sömnbrist, oavsett ålder. Vill man förbättra trafiken för pendlare och näringsidkare så är en kortare väg in till Åbo en mycket bättre lösning. Kenneth Liukkonen Åbo Kommunalvalskandidat för SDP Konkreta lösningar i stället för flummig byråkrati Vi behöver en politisk kultur som inte enbart administrerar det existerande utan också skapar nytt. Argumenten är övertygande och grundar sig på forskning. Vi förtroendevalda representerar våra väljare och har ett ansvar för stadens befolkning i vårt beslutsfattande. Men gör det på ett civiliserat sätt. Några förslag till nya frågor, som borde tas upp till diskussion är: Vi kunde utveckla ett rymningsspel i någon kammare i Åbo slott, som skulle få skolelever att bli intresserade av historia genom virtuell miljö, skapad kring ett medeltida mysterium. Min erfarenhet av färjorna är att de fungerar bra så länge de går när det finns trafik. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. En förkortning av vägen mellan Pargas och Åbo kompenserar den tid som överfarten med färjan tar. I samband med den kunde man ha guidning, museibutik och ett café. På det sättet kunde vi visa upp vårt kunnande inom högteknologi när det gäller museer och turistservice. Men efter att ha läst ÅU:s referat den 25 mars av kommunikationsminister Anne Berners tal vid Åbo Akademis seminarium så är jag övertygad om att vi måste tänka om. Sänkta avgifter och skatter är inte ett hot för kommunen, tvärtom skapar det en större omsättning som i längden är lönsam. De skriver vidare: När man är mellan 14 och 24 år är problemet som värst. Låt oss ta oxen vid hornen och börja bygga, bron behövs, också om det skulle kosta några cent varje gång man kör över den, ”tid är också pengar”. Lyckligtvis finns det en lösning enligt författarna: att skolorna tar konsekvenserna av dessa rön och flyttar fram sina starttider. Idag är skärgårdstrafiken unik med avgiftsfria färjor och turisterna upplever att de kommer ut på öarna. Att ställa upp i kommunalval uttrycker i första hand ett engagemang för närsamhället och en tro på att det går att påverka beslutsfattandet inom kommunen. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Efter sexton aktiva år som förtroendevald och medlem i Skärgårdshavets Gröna tackar jag för det breda förtroende och den erkänsla jag fått motta. ÅU 13 ONSDAG 29 MARS 2017 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Sömn kan inte ”fostras” till att infalla vid en viss tid, så ungdomar har helt rätt när de säger att de behöver ligga kvar i sängen. Ge våra tonåringar de bästa förutsättningar de kan få inför vuxenlivet och flytta starten på skoldagen till kl 10! Patrik Örtendahl Kandidat för SFP Om tonåringar får sova längre ger det minskade vårdkostnader Tonåringar kan inte förändra sina sovvanor mer än de kan stoppa puberteten i övrigt. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Det skriver Paul Kelley, sömnoch utbildningsexpert vid universitetet i Oxford, och Hans Teke, doktorand i utbildningsvetenskap vid Lunds universitet. Eller kan det finnas en ambition att arbeta för människorna som lever sina liv med allt vad det innebär i vår fantastiskt vackra Skärgårdsstad. En bro mellan Pargas och Nagu med de premisser som finns nu kan jag inte stöda. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Många gånger är de som är med i politiken idag, endast insatta i de frågor som ”maskineriet” bereder och talar i kör om dem med den jargong, som råkar vara på mode. Vi noterar tacksamt att kommunens ekonomi just nu går på plus, låt oss så gå vidare på den vägen. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. De högre förvaltningsorganens viktigaste arbetsmetod är diskussion. Att ge ett större utrymme för kreativitet och personliga initiativ, att se till att alla som vill, också invandrare och flyktingar, kan gå till sin arbetsplats varje morgon, att se sina barn eller barnbarn med förväntan gå till sin mobbningsfria skola, att komma hem till sitt eget hem på eftermiddagen, att ha möjlighet till olika former av fritidsaktiviteter, att på ålderns höst kunna bo på ett äldreboende i närheten av hem och anhöriga, att få sjukoch hälsovård på sin egen ort när man behöver det m.m. Stället skulle vara gemensamt för de olika institutionella hyresvärdarna i staden och skulle framför allt gälla VVO, TYS, den kyrkliga samfälligheten, TVTbostäder och YH-kodit. Vad vi särskilt skall komma ihåg och vara tydliga med är våra värderingar. Sambandet mellan mentala sjukdomstillstånd och tonåringars sömnbehov borde även få ansvariga inom sjukvården att vädra minskade sjukvårdskostnader. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Staden har starka kommundelar och en aktiv befolkning. Dessa förändringar är, liksom puberteten, genetiskt styrda. Blir det ett privat färjebolag som erbjuder överfart litet billigare. Också risken att högstadiet i Nagu dras in ökar om det blir enklare för eleverna att pendla till Pargas. Åbo borde inrätta ett serviceställe, som man kan besöka när man behöver hyra en bostad. Vi kan göra det! Om så kommunikationsministern säger att bron mellan Pargas och Nagu nu är tillbaka på ruta ett, låt oss då börja om. Och med den nya elfärjan blir trafiken både bättre och billigare. Uppfattningen var att en bro skulle förbättra och öka turismen i Korpo. Paul Kelley har, tillsammans med en grupp forskare vid Lunds universitet, sett till att frågan om tonåringars sömn fått nationell uppmärksamhet, och rekommenderar skolorna starkt att starta senare, under högstadieoch gymnasieåren klockan 10 eller senare. De ska sova två till tre timmar längre, precis som de vanligen gör när de inte behöver gå till skolan. Efter detta projekt har flera skolor i USA valt att flytta fram sina starttider. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Vad blir konsekvenserna om en bro blir byggd. UNGDOMAR Sömnbrist är farligt för alla men i synnerhet för ungdomar, då 50 procent av alla mentala sjukdomstillstånd grundläggs i tonåren: schizofreni, psykoser, ätstörningar, panikångest och biopolär sjukdom. Detta är viktigt i synnerhet i en tid då det byråkratiska språket i föredragningslistor och beredningar allt mera fjärmar sig från den verklighet som invånarna upplever. Jag läste debattinlägget i Sydsvenskan från 28 oktober 2015 av dessa två forskare och funderar varför inte debatten om förändrade skoltider syns i den finska skoldebatten. Är det sitt partis synlighet man söker, eller möjligen sin egen. Åbo stad kunde inleda förhandlingar med Åbo universitet om att slå ihop Zoologiska museets samlingar med Biologiska museets samlingar och på det sättet skapa en ny dragkraftig utställning. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Om bron förverkligas kommer det att bli dödsstöten för turistnäringen. Detta gäller kandidater från olika partier och är grunden för den respekt jag personligen har känt för mina kolleger, oberoende av åsiktsskillnader oss emellan. En del frågar sig naturligtvis, lönar det sig att rösta, och i så fall på vem. Skärgården, unik i hela världen med sina oändliga möjligheter att marknadsföra, utveckla, bygga ut så att den kan bli högintressant för både Finland men också för världen är en utmaning, men fullt möjlig att förverkliga. Detta skulle underlätta situationen för studerande som flyttar till staden och likaså integreringen för invandrare. Det finns också andra risker med en bro
Att svänga höger i en korsning har mycket liten risk och ingen nämnvärd svårighetsgrad heller. En röst på en SFP-kandidat är en röst för ett levande tvåspråkigt Åbo. Socialoch hälsovården kommer i snar framtid att förändras. Aspenström var född 1918 och man var ute i god tid före hundraårsjubileet, det är fint. Har landskapen en verklig uppfattning om skärgårdens verkliga behov och utmaningar. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. A.” står på ett av försättsbladen till ”Samlade dikter”, klippt ur ett brev, får man tro. Marja-Riitta Ståhlberg Barnläkare, pensionerad överläkare vid ÅUCS:s barnklinik Docent kandidat i kommunalvalet för SFP i Åbo Vård på modersmål – ett förslag TRAFIKLÖSNINGAR För en gångs skull tycker jag att NTM-centralen har resonerat rätt då de föreslår flytta Ålövägskorsningen mot skärgården istället för att sänka hastigheten, bygga rondell eller installera trafikljus. Behöver vi på riktigt denna landskapsreform. Trots den goda viljan är det ett faktum att det i hektisk 24/7-verksamhet i en stad som Åbo är så gott som omöjligt att garantera sjukhusservice på svenska. W. En T-korsning är betydligt säkrare än en ”fyrvägskorsning”, eftersom bilistens uppgift är enklare. Men Aspenström skulle hellre dö än återuppfinnas som kändis, det säger hans samlade dikter till mig – med en blinkning. Jag säger tack. Så där som vi nu. MEN NÅGRA MINNS fortfarande fraser från hans kändaste dikter, till exempel protestdikten som slutar hos sardinen som vill att burken öppnas mot havet, dikten om Ikaros bror, gossen Gråsten, den om knytnäven som inte vinner alla matcher, dikterna om de mångtydiga ”förstäderna”. Dikt mår inte alltid bra av jubileer, människorna mår inte alltid bra av jubileer, jubileerna är mer lillfingerkejsarnas specialitet. I centralen integreras primärhälsovården från Tallbacken 2 och Åbolands hälsocentraler med specialsjukvården från Åbolands sjukhus samt med socialvården. I periferin, där många Åbobor vistas på sin fritid, vilar räddningstjänsten i huvudsak på de frivilliga brandkårerna, frivilliga sjöräddningen samt Röda Korset. Om sotecentralen måste bolagiseras vore det viktigt att den skulle ha allmännyttiga ägare. Inom socialsektorn i Åbo sköts den svenska servicen mest genom köptjänster. HISTORIEN SÄGER annorlunda. Alla Ålövägstrafikanter som vill köra rakt kan jag trösta med att det är lika lätt att svänga vänster i en Tkorsning som att köra rakt i en ”fyrvägskorsning”. Det är grymt att läsa den, den tippar inte över i en indignation som blir ljum och bleknar. I Åbo bildar de 10 000 svensktalande invånarna en ca 5-procentig minoritet vilket betyder att utan särskilda åtgärder är också den svenskspråkiga betjänande socialoch hälsovårdspersonalens andel bara 5 %. För jag behöver W.A. I förra kommunalvalet förlorade SFP i Åbo 600 röster jämfört med föregående val. Lösningen som föreslås tryggar säkerheten för bilister då den korsande trafiken försvinner samtidigt som Skärgårdsvägen kan behålla sin status som huvudled. I dag ger Åbolands sjukhus, ett affärsverk inom Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt, specialsjukvårdstjänster åt åbolänningar på patientens språk, svenska eller finska. Den handlar om livet i ett trasigt samhälle efter ett krig, hur det är att vara människa där. tycks också öppna upp för kollegan Dagerman, vars reportagebok ”Tysk höst” kom ut ett år efter ”Skriket och tystnaden”. Joachim Rosenlöf Kaptenlöjtnant SFP i Åbo Obunden Landskapsreformen och vården SPRÅKFRÅGA Det är viktigt att få betjäning på sitt modersmål. Om det överhuvudtaget finns något samhälle. Han borde kanske återuppfinnas som kändis. Redan den förra reformen med de regionala räddningsverken tärde hårt på de frivilliga brandkårerna. Hur kan vi trygga den frivilliga räddningstjänstens fortsatta arbete för det arbete de brinner för, när besluten fattas långt borta uppe på land. Under min långvariga arbetskarriär på ÅUCS var jag anknuten till den språkliga minoritetsnämndens arbete som syftade till att förbättra den svenskspråkiga servicen genom att bl.a. RÄKNAR TILL sjutton diktsamlingar av Aspenström, den sista heter ”Israpport” och publicerades postumt 1997. Greppar den svenske poeten Werner Aspenströms samlade dikter 1943-1997, utkomna på Bonniers förlag 2014. Enda skillnaden är att man behöver svänga på ratten och sedan ta nästa avtag till höger. För att höja röstningsprocenten för SFP i Åbo måste Åboborna till valurnan. Skillnaden till en rondell är väjningsplikten endast för korsande trafik, den långsmala formen och seglen som saknas. Nu ska vi ta dem tillbaka. DIKTEN ”SKRIKET” som inledningscitatet är hämtat ur blir i min läsning en bild av vad som händer på Medelhavet. Den föreslagna lösningen är egentligen ett mellanting mellan en rondell och nuvarande lösning, men mycket billigare och smidigare för Skärgårdsvägen. Partiets totala röstetal i hela Åboland är avgörande också för representation i sjukvårdsdistriktets och landskapsförbundets styrelser. I bägge fallen behöver beaktas, 1) bilar från vänster och 2) bilar från höger. Det är alltså de bilar som skall rakt över Skärgårdsvägen som är den största riskfaktorn och som på detta sätt kommer bort. Hur klarar sig FBK i landskapens regi. i dag, som man behöver någon att samtala stillsamt med, utan att för den skull vända världen ryggen. Röstningsprocenten, dvs. Sören Nymalm Pendlare, Nagu Ålövägskorsningen ACS. Vissa som en möjlighet, det ska vi inte glömma. Tre måste bli fyra. Med närmare 5 000 röster för SFP i Åbo får fyra platser i fullmäktige och en representant i stadsstyrelsen på egna villkor, egna röster och är inte beroende av andra partiers välvilliga inställning. Sanna mina ord, för bättre blir det inte. Första strofen lyder: ”Stor är vår barlast av kejsare./ Vad annat än flytande stockar,/ helighetsförklarade/ förgyllda och besmorda/ av alltför ivriga längtare.” ”Skriket och tystnaden” är från 1946, det är Aspenströms andra samling. Åbos röster behövs. Under åren utvecklar Aspenström en poetisk smidighet som överger patos som yttre klädnad, rimmen lämnade han kvar i omklädningsrummet på 1940-talet. SFP är ett litet men viktigt parti i Åbo. Han fingrar kunnigt, vänligt men inte okritiskt, på det som gör ont i tiden, ont hos alla människor, alltid. Mycket har blivit bättre men mycket återstår att göra. Därför är de språkliga rättigheterna inskrivna i alla lagar inom vården. Vi kan vara säkra på att berättelserna om dem kommer att nå oss. Vi har det ur förvaltningssynpunkt rätt bra nu, trots allt. ÅU DEBATT Historien (och dikter) säger annorlunda ”Skrik människa din ångest ut i natten./ Skrik varg som jagar över snöfälten./ Skrik råtta i ditt bo i gräset.” JAG SÖKER EFTER formuleringar av dem som levt i länder och betraktat krig och flyktingar och utlämningar från en trygg position, i omedelbar fysisk mening. Alla som sänder nödställda människor till söndertrasade länder, där ömfotade finländare inte rekommenderas att landa, ska läsa den boken. stora partiernas sista invalda har fått ett betydligt mindre antal personliga röster än en icke invald kandidat i ett litet parti. Glöm den lokala finskspråkiga tidningens gallup! Ju större den totala potten SFP-röster är, desto högre blir det s.k. Minister Risikko först, hon som nyss sa att det tyvärr inte går att få reda på vad som sker med de deporterade. Med de fakta jag har så ser det dåligt ut med den svenska servicen om vårdoch landskapsreformen går igenom, men Ulla Achrén belyser problemen mycket fint i sin insändare (ÅU 25.3.2017). andelen röstberättigade som röstar på Svenska folkpartiet i Åbo sjönk markant i förra valet jämfört med föregående kommunalval. Att skriva dikt är det bästa sättet att åldras på, man går bort liksom med fördröjning, det finns många exempel på det, också hos oss. Detta är förklaringen till att de s.k. Det totala röstetalet avgör också nämndplatserna. Landskapsreformen kommer att omfatta även räddningsverksamheten, som överförs på landskapen. ”LILLFINGERKEJSARE” heter en av dikterna i samlingen ”Skriket och tystnaden”. Hastigheten behöver heller inte sänkas från nuvarande 60km/h. Ca 90 % i befolkningsgruppen 75+ bor hemma och trenden är att andelen växer. Vi kan vara säkra på att berättelserna om dem kommer att nå oss. deras totala röstetal. Ulla Achrén SFP Kandidat i Åbo Det totala antalet SFP-röster avgör det fjärde mandatet i Åbo VÅRDREFORMEN Andan i landet tycks nu vara den att landskapsreformen kommer, trots att inga beslut är fattade. STÄMNINGEN HOS unge W. Diktens mittersta rader är en upptäckt: ”att vattnets ringar har ett centrum/ att ropen kommer från en mun som ropar.” Det finns med tiden en viss tillbakadragenhet i Aspenströms dikter, något som tycks ha krympt hans scen i dag. ”Hälsningar till er alla. Trots goda intentioner brister det ofta i praktiken. Bland den äldre befolkningen finns ökande behov av hemservice som åt de ca 900 svensktalande Åbobor bör givetvis ges på svenska. Byråkratin kommer att öka likaså tjänstemannastyret. Det gäller att vara beredd. relationstalet som sedan jämförs med andra partiers motsvarande tal, dvs. Patienterna och invånarna är mycket nöjda med dessa. För fungerande svenskspråkig vård behövs en fullständigt tvåspråkig sote-central för Åbo och Åboland. Riksdagsledamöter och partiordföranden ställer upp för att maximera det totala antalet röster för sitt parti. Ni måste förstå att denna gärning gynnar alla andra, speciellt de Ålövägstrafikanter som vill svänga vänster i nuvarande korsning. Och fast dikt ibland kan kännas visionär hade han knappast sett Donald Trump. A. De materiella resurserna blev lite bättre, men ofta så märktes det att bara yrkesbrandkårister gäller, inte officiellt men i praktiken. Åbo stads hälsostation Tallbacken 2 ger primärvårdstjänster för Åbobor på svenska. Om det går att vara människa där. Det är SFP som bevakar de svenska frågorna – i samarbete med andra partier. Istället för att beakta 1) bilar från vänster, 2) bilar från höger samt 3) bilar rakt framifrån så behöver bilisten endast beakta 1) bilar från vänster och 2) bilar från höger. Eller så har alla som tänkt till lite någon gång sett Donald Trump i sina vildare drömmar. bygga upp ett nätverk av kontaktpersoner, minst en svenskkunnig anställd per avdelning, genom att se till att all patientinformation är tillgänglig också på svenska och genom att kontrollera att alla skyltar är på båda språken. VALDELTAGANDE Det totala antalet röster som Svenska folkpartiets 60 kandidater tillsammans får är avgörande för hur många platser partiet får i fullmäktige. Speciellt viktigt är det då man behöver hjälp inom socialoch hälsovården. Vårdreformen diskuteras vitt och brett
– Lördagens middag blir förstås kulmen på jubileet. Kårens traditionella julpysseldag fyller 10 år och blir samtidigt en del av både Finlands och Vildarnas 100-årsjubileum. Där visas bland annat förslaget till delgeneralplan för ön samt ett utkast till plan för Björnbrinken. Det är ungefär en tredjedel av kandidaterna. – Jag tycker namnet är ganska roligt då vi egentligen är kända som en ganska välorganiserad kår, men visst har vi haft roligt under 100 år, säger Råholm. I Hirvensalos bibliotek kan man till slutet av april se en utställning om aktuella planer på ön. JAN-OLE EDBERG Fest och historik då Vildar firar På torsdag är det exakt 100 år sedan scoutkåren Åbo Vildar grundades, den 30 mars 1917. Man samarbetar också med restaurangkedjor som Koti-Pizza och Subway, och anpassar utbudet efter orten. Åbo Vildar på läger år 1937 (ovan) och på sommarlägret Igalopp 2009 (nedan). Traditionella verksamheter som att lära ut scoutfärdigheter och ordna läger och hajker till kårens utfärdsstuga Kåken i Pargas hör till verksamheten, men scouting är också något som utvecklas ständigt. Se mera (på finska) på pyoravaalit. KÅREN grundades egentligen som en gemensam kår för flickor och pojkar under namnet Svenska Scoutkåren i Åbo, men avdelningarna blev snabbt självständiga. Diskutera Hirvensaloplaner i öns bibliotek på onsdag ÅBO. SUSSI BJÖRKMAN Sjukvårdsdistriktet skötte rekordmånga patienter ÅUCS. De som väntade på icke-brådskande sjukvård väntade i fjol i medeltal i 32 dygn. ÅU ÅBO NYHETER 15 ONSDAG 29 MARS 2017 Drygt 220 kandidater har undertecknat cykelteser ÅBO. Ungefär hälften av dem har undertecknat, berättar föreningen. Biblioteket finns på Wäinö Aaltonens skolväg 1–5. – Vi försöker ordna sådant program som passar i tiden. Distriktets bokslut visar ett överskott på 13,3 miljoner euro. – Visst är det en ära att få vara med i en förening som fyller 100 år, säger Emilia Nylund som ansvarat för jubileumsförberedelserna och organiserat alla de ledare och andra aktiva i föreningen som ser till att jubileumsåret blir minnesvärt. En middag känns som något extra, säger Råholm. En procent av patienterna hade köat i över sex månader.. Ett annat led i firandet är att lansera nya kårkläder, ett jubileumsmärke och ordna jubileumslägret Jubal00 i sommar. Det blir den första nybyggda Neste K-stationen i landet. . På Finlands självständighetsdag blir det en jubileumspysseldag i dubbel, eller egentligen i trippel, bemärkelse. Vårdköerna i Egentliga Finlands och Satakuntas sjukvårdsdistrikt är därmed kortare än i övriga landet. BÅDE NYLUND och Råholm är överens om att scouting är mera än en hobby, närmast en livsstil. Åbo cyklister önskar att kandidaterna förbinder sig till att utveckla cykeltrafiken. MARIANNE FORSS SAMLING FÖRR OCH NU. Sjukvårdsdistriktets styrelseordförande Piia Elo (SDP) glädjer sig åt att distriktet har lyckats balansera sin ekonomi samtidigt som antalet patienter har ökat. HJÄLP har hon haft av bland annat Sandra Råholm som varit ansvarig för den nya historiken ”Hundra vilda år”. Bjudningen hålls mellan 17 och 19 i Gillessalen på Auragatan 1. Restaurangen blir en del av den så kallade Neste K-trafikstationen som byggs vid riksväg 8. I dag har kåren runt 120 medlemmar. Själva har de varit med sedan 1998 respektive 2002. Under krigsåren på 40-talet arbetade man mycket med hjälparbete, och efter kriget ordnade man bland annat klädinsamling till flyktingbarn, besökte ålderdomshem och skaffade julklappar åt barnrika familjer. Samtidigt håller kåren öppet hus i kårlokalen Hyddan, som ligger vägg i vägg med Gillessalen, och förhandssäljer även sin 100-årshistorik där. Onsdagen den 29 mars klockan 17–19 kan man dessutom diskutera med Niko Aaltonen, ordförande för Åbos stadsplaneringsoch miljönämnd, samt experter som arbetar med planerna. Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt skötte i fjol 215 131 patienter. – Verksamheten har förstås ändrat sedan dess, men målsättningen är fortfarande densamma och vi ordnar bland annat blodgivning, säger Nylund. Drygt 220 kandidater har nu undertecknat teserna, uppger föreningen. Flitigast har De grönas, Kristdemokraternas och Vänsterförbundets kandidater varit. I Neste K-konceptet sköter Neste bränsleförsäljningen och K-gruppen övrig service. VALET NÄRMAR SIG. Neste och K-gruppen har ett 70-tal gemensamma stationer som förvandlas till Neste K-stationer under året. Tesernas mål är: – cykelfiler på Trädgårdsgatan, Slottsgatan, Östra Strandgatan och Österlånggatan, – att hastigheten i centrum begränsas till 30 km/h, – ett system med 500 stadscyklar, – en heltidsanställd cykelkoordinator i staden. Förut var man mycket ute i skogen, och det är säkert det första människor tänker om scouting ännu i dag, men nuförtiden handlar det alltmer om olika program, allt man kan göra i grupp, såsom att klättra, simma och segla, säger Nylund. Det är fler än någonsin förut. På ett läger i Borgå 1919 fick flickavdelningen sitt nuvarande namn då lägerchefen utbrast: ”Se där kommer Åbo Vildar”. Av den orsaken blir det ännu roligare med jubileum, och speciellt den festligaste biten med kaffe på torsdag och en jubileumsmiddag för både nuvarande och tidigare Vildar på lördag. De ska inte bli kopior av varandra, uppges det. Föreningen Turun polkupyöräilijät– Åbo cyklister har ett knippe teser som de ber kommunalvalskandidater att underteckna. På födelsedagen bjuder kåren in till jubileumskaffe med födelsedagstårta åt både aktiva och forna Vildar, liksom föräldrar, vänner och andra intresserade. Masku norr om Åbo får i slutet av året sin första Burger King-restaurang. . I SAMBAND med middagen publiceras även historiken högtidligt och officiellt, men Vildarnas jubileum slutar inte där. Christoffer Holm nyheter@aumedia.fi » » Den här veckan firar flickscoutkåren Åbo Vildar 100 år av verksamhet. Det är främst inom den öppna vården som patientantalet har ökat, men också det har också skett en ökning av psykiatrisk vård på bäddavdelningen. fi/turku Masku får en Burger King vid riksåttan RESTAURANG. – Till det bjuder vi in även gamla scouter och andra intresserade, säger Råholm. Lagom till jubileet ger kåren ut historiken ”Hundra vilda år”. Målet är att ha cirka 100 Neste K-stationer i landet. År 1921 delades kåren upp officiellt. TILL SCOUTVERKSAMHETEN hör också att hjälpa till i samhället
moms 24 %) I text, efter text 2,73 e /spmm Kungörelser 3,22 e /spmm Dödsannonser 2,23 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 e Familjeannonser – 1 x 50 40,00 e – 2 x 50 (med bild) 60,00 e Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. 02 274 9900 Grundad 1824. Dagstemperaturen är i landets södra och västra delar till +4, i landets östra och norra delar till -7 grader. ÅU SERIER 17 ONSDAG 29 MARS 2017 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 985 990 990 995 1000 1000 1000 1000 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. moms 10% 12 mån 255,00 euro 6 mån 135,50 4 mån 90,90 3 mån 69,90 12 mån 86,00 euro 6 mån 53,80 3 mån 31,40 1 mån 12,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. -7 -10 -4 -3 -5 -4 -3 -1 +3 -1 +4 +3 -5/ -5/ -3/ -2/ -4/ -4/ -4/ -6/ -0 +2 +3 +4 +4 +3 +3 +3 3 3 4 6 4 6 4 Tor +2 +2 +4 +3 +4 +3 +3 +3 Fre +2 +3 +5 +4 +5 +3 +2 +2 Lör +2 +3 +4 +7 +5 +3 +2 +3 Sön +7 +9 +9 11 10 +8 +9 10 Russarö 4 NW 12 Utö 4 NW 8 Kumlinge 3 NW 7 Åbo -10cm Föglö -4cm Hangö -8cm Amsterdam 19 1 Aten 16 2 Berlin 19 1 Bryssel 18 1 Budapest 4 Dublin 11 5 Frankfurt 19 1 Köpenhamn 6 8 Larnaca 20 1 Las Palmas 20 3 Lissabon 17 3 London 16 2 Madrid 13 1 Malaga 20 1 Mallorca 18 1 Moskva 3 7 New York 9 3 Oslo 11 2 Paris 17 3 Prag 19 1 Reykjavik 5 2 Rhodos 17 2 Rom 17 1 S:t Petersburg 3 2 Stockholm 8 1 Tallinn 4 1 Venedig 16 1 Warszawa 13 2 Wien 18 1 Zürich 16 4 Förlags Ab Sydvästkusten Verkställande direktör Harry Serlo ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi, pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick du inte tidningen. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi. Mån € 12 275,00 11 268,10 10 250,30 9 229,60 8 207,60 7 184,30 Mån € 6 159,50 5 134,80 4 110,00 3 85,30 2 57,80 1 30,30 Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Chefredaktör och ansv. moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl. wind m/s Det är rätt klart på morgonen, på dagen är molnigheten växlande och det förekommer tidvis snöbyar särskilt i landets södra och östra delar. Den nordvästiga vinden är svag eller måttlig. utgivare: Pär Landor tel: 050-366 3661 Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Anja Kuusisto, Stefan Holmström, Jean Lindén, Dan Lolax, Hannes Nyberg, Annina Suomi nen, Maria Thölix. Till utlandet tillkommer portokostnader. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. moms 24 % 12 mån 135,00 euro 6 mån 75,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl. moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. Åbo 2017 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl
kyrkoherde Mia Bäck med doktoranden och prästen Emma Audas om äktenskapsteologi. Hur har äktenskapssynen förändrats inom kyrkan. På plats i Helsingfors skulle deltagarna därför lära sig om den politiska kroppen och diskutera med demonstranterna, men även demonstrera själva. Varför är äktenskapet viktigt för kyrkan. Disputationen är på engelska.. I kategorin mete i juniorklassen premierades Anton Ginman, Emily Ekman och Edvin Ekman. – Jag vill visa mitt stöd, och det här är en jättefin möjlighet. Fredagen den 31 mars klockan 12 i Publicum, sal Pub 3, Assistentg. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 29 MARS 2017 18 7.05 20.08 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.05, ner 20.08, i morgon upp 7.01, ner 20.11. Resans mål var att delta i de asylsökandes demonstration på järnvägstorget under kvällen. Tummen upp och ett stort tack för hjälp men kickboarden Kimmo Salminen på Praktia Pargas hälsar en tacksam farmor. Ny chans att se det vackraste av Europa! ÅBO. Anton Ginman, Emily Ekman och Edvin Ekman fick pris för sina fina fångster vid Pargas sportfiskares fisketävlingar. Samtalet är en del av Åbo svenska församlings fasteserie och äger rum i Aurelia, Auragatan 18, vån 1. ÄVEN Tuori påpekade att resan till Helsingfors var minst lika viktig för att visa medlidande och uppmärksamma Finlands flyktingpolitik. Opponent är professor Marina Heinonen (Helsingfors universitet) och kustos professor Baoru Yang (Åbo universitet). +358 (0)20 765 9520 Flodkryssning på Rhen 26.9–1.10.2017. Christoffer Holm nyheter@aumedia.fi » » Studerande vid Åbo Akademi och Turun Yliopisto deltog i de asylsökandes demonstration i Helsingfors. I morgon: Tage, Guy, Usko. 18.45. 18 och avslutas med programdelen kl. Föreningen ordnar flera deltävlingar i olika klasser, bland annat gösfiske, mete och pilkning. Kvällen inleds med servering kl. Gratis inträde, kollekt till insamlingen Gemensamt ansvar. Alla chanser att visa uppmärksamhet för den här frågan är viktiga. Tummen upp för Skräbböle skolas lärare som trots bråda tider orkar stöda eleverna med passion, kreativitet och fascinerande kompetens, sätter en imponerad samarbetspartner. Det behövs en ändring. – Idén med kursen är att vi även gör praktiska saker såsom det här, men vi är även som privatpersoner engagerade i den här frågan på olika sätt, sade Salla Tuori, biträdande professor vid genusvetenskap på ÅA, strax innan avfärd. ”Är det någonting kristet med att gifta sig?” Genusvetare visade stöd för asylsökande På tisdagseftermiddagen satte sig ett trettiotal studerande, lärare och andra intresserade från bland annat Åbo Akademi och Turun Yliopisto sig på bussen till Helsingfors. FORSBLOM som är uppvuxen i Kyrkslätt har även tidigare följt med den långvariga demonstrationen i Helsingfors. Onsdagen den 29 mars samtalar t.f. NINA EKMAN Disputation vid Åbo universitet MSc Wei Yang disputerar i livsmedelskemi med avhandlingen ”Effects of Genetic and Environmental Factors on Proanthocyanidins in Sea Buckthorn (Hippophae. UNDER kursen lyfts demonstrationer fram som ett sätt att använda sin kropp politiskt. Annina Forsblom från ämnesföreningen Judith vid ÅA:s genusvetenskap tyckte det var en självklarhet att åka till Helsingfors för att visa medkänsla för de asylsökandes situation. Ingen tar tillräckligt ansvar. Är det någon skillnad på att gifta sig i kyrkan eller civilt. – Vi reser dit med öppna tankar och ser vad som händer, men ska också ordna en flashmob på plats, sade Tuori. CHRISTOFFER HOLM FÖRÄNDRING BEHÖVS. rhamnoides) and Flavonol Glycosides in Leaves of Currants (Ribes spp.)”. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . I maj och augusti metas det i sundet i Pargas och de tävlingarna är gratis och öppna för allmänheten. Ronja Ahlsund, Annina Forsblom och Ronja Lillkåll från ämnesföreningen Judith för genusvetenskap vid Åbo Akademi reste med för att demonstrera i Helsingfors. DUKTIGA FISKARE. 17.30, fortsätter med veckomassa kl. – Jag tycker det här är den viktigaste frågan i Finland just nu. Förutom att ett flertal nu reste med av eget intresse ingick resan även som ett moment i kursen Kroppsliga praktiker, gemensam för ÅA och TY. Föreningens cirka 100 medlemmar kommer i huvudsak från Pargas, men bland medlemmarna finns också folk från Åbo med omnejd och från Helsingfors. Pargas sportfiskare har vid sitt årsmöte delat ut pris till vinnarna i de olika tävlingsklasser som har ordnats under året. Pargas sportfiskare premierade unga fiskare FISKE. 7 i Åbo. Namnsdagar i dag: Jonas, Jouni, Joni, Joonas
17.00 Project runway. 23.05 Stacey Dooley: Det nya narkotikakriget 0.00 Banshee. 13.00 Nyheter. 18.15 Konståkning. 10.00– 11.00 Lemmen viemää. 6.30 Regionala nyheter. 0.00 Directors Box. 19.45 Go’kväll. Del 4 av 8. Radioprataren Marcus i Grästorp är dagens värd. 9.11 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 9.40 Kauniit ja rohkeat 10.05 Emmerdale 11.05–12.00 Lääkärit 13.30 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 14.30 Löytäjät 15.00 Peter Nyman (R) 15.30 Fresh off the boat 16.00 Salatut elämät 16.30 Suomen surkein kuski (R) 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Ravit: Toto65 vihjeet 18.00 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Dag 2: Zottegem Koksijde (192,9 km). 18.10 Chasing History. 5.55 Akuten (R) 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Vilda hjärtan (R) 10.45 Upptäcktsresor i världen 11.00 Yle nyheter 12.30 Fångvagnen (R) 13.15 Spexexpressen Finsk komedia från 1952. 18.00 Nyheter. 17.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 15.00 Nyheter. 11.00 Vem vet mest. 8.30 Regionala nyheter. 23.20 Simma lugnt, Larry! 23.55 Teematieto. I rollerna: Irja Ranin, Sirkka Hirvonen. Vara/Grästorp. Kaverini kuutti. 21.00 Sveriges mästerkock Svensk matlagningsserie från 2017. (R) 17.00 Konståkning Direkt. Karsinta Venice Beachillä jatkuu. 22.00 Rebecka Martinsson Svensk dramaserie från 2016. 20.30 Rillit huurussa. 8.33 God morgon Svenskfinland. 7.45 Ammattina sankari. 0.00 Parneviks. 20.30 Nyheter. Krig och fred. 14.30 Partiets dag De gröna 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yle oddasat 15.15 Partiets dag De gröna 16.00 Yles morgon-tv 16.20 Mot 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Nyheter 17.10 Vilda hjärtan (R) 18.00 Nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Prisma: Luften vi andas 20.00 Partiets dag Sannfinländarna 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Partiets dag Sannfinländarna 21.50 Den mänskliga faktorn 22.40 Nyhetsfinland 22.50 Yle nyheter 22.55 Fjärrlinjen: Envåldshärskaren Erdogan 23.55 Halv sju 0.25–5.55 Nyhetsfönstret. 18.30 Strömsö. 23.50 Väder. 13.03 Ordväxla med omsorg. Refereras på svenska av Marianne Nyman och på finska av Jere Nurminen. 14.55 House. 20.00 Simpsonit. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. 19.00 Rebellion – med blod och hjärta. 15.03 Vega eftermiddag. yle teema 17.00 Vetenskap: Lidandets konung. 4.30 CSI. 5.00–6.00 Astral-TV. 4.15 Pelastajat. Three days of De Panne. 23.00–0.00 Nyheterna 23.00 Nyheterna. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Go’kväll (R) 11.45 Det stora fågeläventyret (R) 12.45 Sverige! (R) 13.15 Mästarnas mästare (R) 14.15 Stories we tell 16.00 Strömsö 16.30 Vem vet mest. 20.01 Vuosia nuoremmaksi. 9.16 Regional förmiddag. 10.00 Nyheter med väder. 15.00 Riisutut. 12.01 Nyheter. 7.05 Gomorron Sverige. 12.45 Väderoch sjörapport. 23.30 Iholla. 18.00 Terapian tarpeessa. 23.05 Anssi Kela ja isot biisit. 10.03 Regional förmiddag. 20.03 Fokus på Lisa Ekdahl. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 14.00 Helt hysteriskt 14.40 Judge Rinder 15.40 Unga föräldrar 15.55 Bygglov 16.55 Bytt är bytt 17.55 Äntligen hemma 18.50 112 – på liv och död Svensk dokumentärserie från 2012. 0.30–1.00 SVT: Strömsö. Torkad frukt. 3.10 Tykkää mun ravintolasta. 14.00 Pitääkö olla huolissaan. Amerikkalainen komediasarja. 23.40 Sporten. 0.00 Supernatural. 7.30–8.30 Lemmen viemää. 1.00 How I met your mother. VM. 4.05 Räddningshelikopter. 20.30 Konståkning Direkt. 1.40–2.30 Hotell Halcyon. 14.00 Ihmemies MacGyver. 3.05–4.05 Lääkärit. 8.00 Nyheter med väderoch sjörapport. Del 8 av 10. Del 4 av 8. 0.55 Brottskod: Försvunnen. 18.00 Ninja warrior. 12.30 Fia Wtcc: Inför säsongen. 22.45 Slaget efter tolv – dagens debatt. 2.05–3.05 Pukumiehet. 23.35 The perfect selfie. 14.00 Bonusfamiljen. 19.00 Seitsemän uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Jakso 3166. 20.00 Nyheter. 22.00 Kulturfrågan Kontrapunkt. 22.00 Nyheter med väderoch sjörapport. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Tero blir arg på Marika. 11.00 The mentalist. Dag 3. 22.00 Cirkus familj 22.30 Det handlar om dig 23.00 SVT: Korrespondenterna 23.30 SVT: Där ingen skulle tro att någon kunde bo 0.00 SVT: Hundra procent bonde. 16.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 En fråga om vilja (R) Del 3 av 12. Anu Sinisalo, Timo Vuorensola ja Kari Enqvist. 4.35 Reseledarna. 19.00 House. 17.00 Nyheter. 13.00 Project runway. 11.03 Regional förmiddag. ÅU RADIO OCH TV I DAG ONSDAG 29 MARS 2017 20 I MORGON: Är gräset tillräckligt grönt. Stefan från Johannes brandstation leder arbetet med att släcka en brand på ett hotell. Damernas korta program. 19.00 Rillit huurussa. Dag 3. 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten 19.35 112 – på liv och död, forts Svensk dokumentärserie 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.00 Nyheterna. 13.20 70’s show. 21.00 Rouva Ministeri. 23.35 Ekonominyheterna. 6.54 Andrum. 22.00 Navy CIS. 22.30 True selfie. 19.00 The real housewives of Beverly Hills. U21. Damer, korta programmet. 5.05 Revolution. 3.00–4.00 Maailman kauheimmat naapurit. 16.00 Nyheter med väder och sport. 20.15 Sporten. 1.00 Ninja warrior. aVa 6.00 Aamun AVAus. 16.20 Meripelastajat. 7.10 God morgon Svenskfinland. 21.00 Yökylässä Maria Veitola Kotimainen realitysarja. 10.30 Pressträff: KI om konjunkturläget. Även 30/3 och senare i natt. 7.00 Nyheter med väder. Han bjuder på toast skagen, oxfilé provencal och pannacotta på geléhallon. 11.00 Nyheter. 23.50 Vega musik. Kotimainen lifestyleohjelma. 18.00 Stambordet. 1.10 Yökylässä Maria Veitola. Även SVT1 30/3. 1.05 Poliserna – hemlarm. 20.00 Olipa kerran elämä Jakso 9/12. 5.15–6.00 The mentalist. 21.30 True selfie 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Game of thrones 0.05 Eastbound and down. I detta sista avsnitt styr Sauli Koskinen kosan mot skogen tillsammans med sannfinländska politikern Sebastian Tynkkynen. 4.45–5.15 Pelastajat. 14.10 Konstnärers ekonomi och arbetsvillkor. 15.15 Konstsamlaren och katastrofen. Hallimestarinkatu 22, 20780 S:t Karins öppet vard. 8.50–9.50 Prameat mustalaishäät. 4.00–17.00 Teematieto. Del 7 av 26. 6.06 Morgonmusik. VM. 17.05 Hänt i dag. Brittiläinen tyylireality. 7.30 Aftonbladet morgon. 20.20 Väder. YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm yle Vega eurosport Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Nyheter med väderoch sjörapport. 19.15 Aftonandakt. 13.05 Go’kväll. 4.00 Musketörerna. 14.30 Cykel. Aku Louhimies har regisserat det irländska dramat om händelserna under påsken 1916. 0.50 Nyhetsfönstret. 13.00 Ruotsin maajussille morsian. 0.05 Amerikas antikälskare. 19.00 Prisma: Luften vi andas. 20.00 En ny dag Del 643. 7.00 Cykel. 18.30 70’s show. 19.30 Konståkning. VM. 14.03 Vega dag. 19.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 16.00 Maailman kauheimmat naapurit. Otso är rädd för Lissu. 11.15 Riksdagsdebatten fortsätter. Frågesport om klassisk musik, konst och litteratur. 21.00 Volga på 30 dagar. Vänskapsmatch. 22.00 Kymmenen uutiset 22.25 Viking Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.30 Tulosruutu 22.40 Rikospaikka 23.10 Myytinmurtajat 0.15 Pitääkö olla huolissaan. 16.00 Lemmen viemää. 22.35 Riisutut. 21.00 Rambo – taistelija 3. 23.55 Eurosport News. 20.00 Afrikanamerikaner. 1.05 Ensimmäisen asteen murha. 18.00 Vem vet mest. 6.45 Tavallista elämää. 12.50 Seinfeld. 9.30 Lääkärit. 21.00 Undercover boss US. 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2017. Del 13 av 25. 9.10 Andrum. VM. 0.00 Hundra procent bonde. Även 30/3 och 2/4. 22.15 Aktuellt 17. 11.30 Studio Sápmi. 8.20 God morgon Svenskfinland. Även 30/3 och 1/4. 22.00 Cirkus familj. tV 5 Finland 6.10 Tavallista elämää. 21.00 Uppdrag granskning. 17.00 Aktuellt 17. Del 1 av 8. 17.00 SVT Nyheter. 12.00 Kids do the craziest things. 22.00 Temptation Island Finland 3 Inhemsk realityserie. 0.05 Dox: De dödsdömdas barn. 7.15 Tavallista elämää. 3.00 NCIS: Los Angeles. 19.22 Familjeliv. 16.00 Ladies of London. 7.30-16.30, telefon (02) 243 5585, www.testipiste.. 15.30 Bildning – utbildning – förflackning. 11.00–12.00 Muodin huipulle. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. . 20.00 Lindemania. 7.30 Regionala nyheter. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 10.00 Masterchef Canada. 13.55 Pulmuset. VM. sVt World 6.00 Nyheter. Dag 3. 0.30–1.15 Cykel. Tomatkungen och oemotståndliga vattenmeloner. 20.30 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) Norsk reportageserie från 2009. 20.30 Konståkning. 1.00–2.00 Nyheter. 21.03 Elton John story. 13.03 Vega dag. 17.30 Seinfeld. Det är semifinal. 13.05 Fotboll: Tyskland– Portugal. China Open. Del 14 av 15. 11.30 SVT: Studio Sápmi 12.00 SVT: Vetenskapens värld 13.00 SVT: SVT nyheter 13.05 SVT: Go’kväll 13.50–14.00 SVT: Programtablå 14.45–15.15 SVT: Hundra procent bonde 15.35 Gudstjänst: Med nya psalmer 16.23 Clay kids 16.34 Gazoon 16.38 Nina Patalo 16.55 Spotlight: När östgränsen läckte 17.25 Sportmagasinet 17.55 Tv-nytt 18.00 BUU-klubben: Hittehatt 18.30 Spartikelmysteriet 19.00 Grön glädje 19.30 Tv-nytt 20.00 Lasso 20.30 Sex & sånt: Sexualterapi Sexualterapi. 20.58 Keno 21.00 Goda och dåliga nyheter Inhemsk pratshow. 22.00 Rebecka Martinsson. 14.25 Me Fisherit. Three days of De Panne. 0.00–6.00 Nattklassiskt. Även 1/4. 23.00 NCIS: Los Angeles. 23.00 Iholla. Del 12 av 16. 18.00 Kardashianit. 6.00 Barnprogram 8.50 Superveterinären 9.50 Renovera eller flytta 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Djursjukhuset 14.15 Reseledarna 14.45 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! 15.45 Amerikas antikälskare 16.45 Onnenarpa 16.50 Lejongrottan USA 17.50 Svagaste länken 18.50 Tulossa: Suomen hauskin tavis 18.55 HS-nyheter och väder 19.00 Lejongrottan USA Amerikansk serie. Del 1 av 3. 0.30 Strömsö. Three days of De Panne. 23.00 Nationen 23.30 Lärlabbet 0.00 SVT Nyheter. 21.00 När livet vänder Svensk intervjuserie från 2017. 2.00 Frasier. 22.00 Sinkkuelämää. Helsingfors. 18.00 Lyxfällan. 23.00 Specialaffärsmän 0.00 Liiga: Playoffs extra. 19.00 Nyheter med väderoch sjörapport. 0.00 Pengarna i piracy. 16.15 Kungliga husdjur. 23.00 Korrespondenterna. AV IMPORTÖREN AUKTORISERAD VERKSTAD SOM BETJÄNAR DIG I S:T KARINS ÄVEN DET HÅLLBARASTE ÄR I BEHOV AV SERVICE • Full reparationsservice • Intervallservice • Besiktningsgranskning och -service • Reparation av stenskottsskador • Service av luftkonditionering • Däcksförsäljning • Alla däcksarbeten • Installering av utrustning • Ursprungliga Toyota-reservdelar • Service med ersättande bilar Beställ en tid för service eller reparation på numret 02 243 5585 eller på adressen www.testipiste.. 2.05 Living dolls. Kampen (1940 1968). 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning Svenskt samhällsmagasin från 2017. 3.45 Masterchef Canada. 6.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 10.30 Gammalt, nytt och bytt 11.00 Sura damasker 11.25 Mitt i naturen – Australien 11.55 Soffsurfarna: Resans slutpunkt (R) 12.25 Från villebråd till måltid 12.55 Det vilda kortet 13.45 Konståkning Direkt. Del 10 av 10. Del 2. 10.30 Elixir fitness & sport. 6.33 God morgon Svenskfinland. 18.03 Vega kväll. China Open. Amerikansk kriminalserie från 2016. Del 3 av 20. 16.00 Cykel. 14.45 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula!. sVeriges tV3 6.05 Frasier. 6.30 Nanny. 14.45 Hundra procent bonde. 12.00 Snooker. 23.05 Snooker. 21.00 När livet vänder. Damernas korta program. 12.00 Vetenskapens värld. Jakso 9/10. 13.00 Nyheter. China Open. 22.00 Catfish – deittihuijarit. 0.35 Konstsamlaren och katastrofen. 9.00 Nyheter. 3.35 Poliserna. 14.00 Lyxfällan. 20.00 Kändis-Robinson Inhemskt äventyrsprogram. 4.00–6.50 Nyhetsfönstret. 7.33 God morgon Svenskfinland. 19.00 Nyheter. 6.00–6.50 Forever. 20.00 Kids do the craziest things. 17.00 Myytinmurtajat. 21.00 Nyheter. Par, korta programmet. 23.20 Operaguiden: Carmen – frihetslängtan och sjuklig besatthet. Amerikkalainen urheilukilpailu. 21.45 De blodröda hästarna. 14.00 Nyheter. 16.55 Pulmuset. En olycklig kärlekssaga mellan Ivan och Marisjka i ett drama om huzulerna i Karpaterna och deras brutala och färgstarka liv. 3.05 Poliserna. Iris försöker förmedla mellan Tomi och Saku. Svensk frågesport från 2017. 1.50 Tyst vittne. 17.30 Vega kväll. 16.12 Vega eftermiddag. 15.00 Jane the virgin. Dag 1: De Panne Zottegem (205,5 km). SveRigeS Tv4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 20.00 Vem vet mest. 6.00 Snooker. Aktuellt magasinprogram om klassisk musik. Del 7 av 36. 9.30 Snooker. 1.35–6.05 Nyheter. Invigning och parens kortprogram. 15.55 Meripelastajat. 23.30 Där ingen skulle tro att någon kunde bo. 22.00 När livet vänder. 22.00 Kulturfrågan Kontrapunkt Svensk frågesport från 2017. Jani Toivola. 8.00 Snooker. Hemlängtan. 2.00 The late show with Stephen Colbert. 19.30 Lajinsa viimeinen. 6.00–6.05 SVT Nyheter 9.30 Hundra procent bonde (R) 10.00–17.15 SVT Forum 10.00 Riksdagsdebatt. 17.05 Barnprogram. 2.05 Blue bloods. 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Magasin från 2017. 15.00 Djurakuten. sub 9.30 Salatut elämät. 21.00 Treffaa mun vanhemmat. 20.00 Olipa kerran elämä. 13.00 SVT Nyheter. 20.45 Oddasat 21.00 Jordskott (R) Svensk thrillerserie från 2015. 17.15 Hockeylaget (R) 17.45 Korrespondenterna (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Världens bästa veterinär (R) 19.45 Det goda livet (R) Brittisk matlagningsserie. Helena berättar för polisen om en vanlig kärnfamilj. 2.15 Jutan ja Vertin supersinkkudieetti. 1.10 Ammattina sankari. Lag Ebba Witt-Brattström tävlar mot lag Peter Apelgren. 0.10 Riemuloma Palandereilla