FOTBOLL Sidan 8 Fusk med resultat också i år. ÅBO Sidan 3 Större bostäder behövs Jasmin Silvola knep guld, silver och brons i badmintonmästerskapen för flickor under 11 år. Djurhemmet är stängt tillsvidare. 29 mars 2018 Vecka Lösnummer 2,90 euro. Vi säljer mycket kött från Pargas och Kimitoön, berättar Jari Heinonen. Viruset smittar sannolikt inte till människan. +358 40 9604 236 • info@skargardshalsan.fi • skyltar • dekaler • tejpningar • storbildsutskrifter • trycksaker • textiltryck • layout, ombrytning Många vill flytta till Åbo och efterfrågan på treor och fyror ökar. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 42 € (norm. Nummer 62. 65 €) Avslappnande hotstone massage Rentouttava hotstone hieronta 45 min 60 min Nyhet! Uutuus! Erbjudandet gäller till 31.3.2018 • Tarjous on voimassa 31.3.2018 asti Tel. 13. Årgång 195. Fårfiolerna har löpande åtgång inför påsk. Sidan 6 Pargasörn förde fågelinfluensa till Åbo djurhem De tar över i Fredrikastugan Sidan 4 Matchfixning kan förekomma i de inhemska fotbollsserierna, tror expert. SPORT Sidan 9 Pargasbo tog tre medaljer Lamm från skärgården är populärt Sidan 10–11 I ÅBO SALUHALL. 48 €) 49 € (norm
DET HÄR framkommer i konsultfirman Cantella Propertys undersökning av hyresmarknaden i Finland. 1. Brahe Center 8. Men det som sker är snarast en förändring i serviceutbudet. Det gäller framför allt i två områden – Kuppisområdet och centrum. DEN HÄR TRENDEN håller Tony Rosenblad på mäklarfirman RHG med om. Resecentret 10. Torgparkeringen 9. Sami Matara Artikeln ”Autonoma fartyg revolutionerar sjöfarten” kommenteras på vår Facebooksida. Fredrik Häggman 050-3399547 fredrik.haggman@aumedia.fi » » Allt färre kontorsoch affärslokaler i Åbo samt Kuppis står tomma, visar en hyresmarknadsundersökning. I jämförelse med dem klarar sig Åbo hyfsat. – Därutöver finns det enstaka kontorshus såsom det mitt emot Manhattanköpcentret och i hamnen, där uthyrningsgraden är extra hög. K-supermarket i Nummis. Flera fastigheter utanför centrum har också fått nya hyresgäster efter att ha stått tomma en längre tid. – Näthandeln har ökat i omfattning de senaste åren och är fortsättningsvis ett bekymmer för de mindre butikerna mitt i stan. CANTELLA fokuserar på sju finska städer eller stadsregioner i sin marknadsundersökning: Helsingforsregionen, Tammerfors, Åbo, Uleåborg, Lahtis, Jyväskylä och Vasa. Nu speglas också den goda ekonomiska situationen av ökad efterfrågan på kontorsoch affärslokaler. SE ÅU.FI > OPINION INGEN FARA!. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 29 MARS 2018 2 på nätet Affärslokaler Kontorslokaler Produktionsoch logistiklokaler Andel outnyttjade, % 4,0 8,0 3,4 Outnyttjade lokaler, kvm 38 000 66 000 75 000 Hyra, €, kvm/månad 40–80 13–16 5–7 Källa: Cantella Property Hyror och outnyttjade lokaler i Åbo Brist på små kontorslokaler i Åbo centrum Konjunkturkurvan i Åboregionen pekar uppåt – ÅU har under det senaste året rapporterat om sjunkande arbetslöshet, nyrekryteringar inom varvsbranschen och ökad inflyttning. CHRISTIAN BRANDER: Låter farligt, mycket farligt. EGON NORDSTRÖM: Få se nu EGON NORDSTRÖM: Tiden visar JOHAN LANDOR: Va ska vi se Egon. ÅUCS T3-sjukhus 4. MIA HÄMÄLÄINEN Samtidigt har inte efterfrågan på lokaler i äldre hus ökat. – För oss är det främst de små och stora kontorslokalerna som är eftertraktade. Bangårdscentret är ändå bara i startgroparna och beräknas vara klart först 2022. PÅ INSTAGRAM HETER VI ABOUNDERRATTELSER FÖLJ FARTYGEN I VÅRA LOKALA VATTEN PÅ ÅU.FI Missat en ledare. Siffrorna 1-5 är under konstruktion, 6-11 är i planeringsskedet. Andelen tomma affärslokaler är fjärde lägst efter Vasa, Helsingforsregionen och Jyväskylä och andelen tomma kontorsutrymmen är näst lägst efter Vasa. Andelen skyltfönster som gapar tomma är mindre än förr. Andelen tomma logistikoch produktionslokaler är däremot näst högst, efter Vasa. Företagen vill särskilt ha små, moderna kontor, och i nuläget är det brist på sådana, berättar Matara. OP Pohjolas sjukhus 3. Av de som nu planeras lyfts upplevelsecentret vid Bangården fram som ett av de viktigaste projekten. Intelligate III 7. Bland annat Forumkvarteret nämns som exempel på centrala fastigheter som fått ett lyft. Utvidgningen av Marina Plaza 11. – Framtidsutsikterna är exceptionellt bra just nu i Åbo, där läget för bara några år sedan var det motsatta, säger Sami Matara på Cantella Propertys Åbokontor. I Kuppis är så gott som alla kontorslokaler uthyrda. DE VIKTIGASTE BYGGPROJEKTEN ENLIGT CANTELLAS MARKNADSUNDERSÖKNING . – Samtidigt har inte efterfrågan på lokaler i äldre hus ökat. 6. Enligt den har antalet tomma kontorslokaler i Åbo centrum minskat till åtta procent under fjolåret. Trenden just nu är att företagen vill ha öppna kontorslandskap och moderna lösningar som är svåra att genomföra i ett gammalt stenhus, förklarar Samara. Bangårdens upplevelsecenter FORUMKVARTERET. Efterfrågan på de mellanstora, omkring 500 kvadratmeter, är oförändrad. Uppsvinget syns inte heller bara i fråga om kontoren – antalet tomma affärslokaler i Åbo sjönk till fyra procent i fjol. Där småföretagare har lagt lapp på luckan har restauranger och caféer flyttat in, förklarar Matara. Åbo yrkeshögskolas campus 5. ULLA WESTERLUND: Befäl skall vara på bryggan!!!! GÖRAN SÖDERMAN: Vem städar bort måsskiten. det är nog bäst att man hänger med annars är risken att man blir strandad.... PAULA LAINE: Spännande.... I och med efterfrågeökningen finns också ett ökat behov av nybyggen. Det innebär ökat tryck på de befintliga kontorshusen. DEN EKONOMISKA tillväxten är enligt rapporten en delorsak till efterfrågeökningen, men en annan viktig faktor är att det inte byggts särskilt många nya kontor de senaste åren. I utkanterna av Åbo och i Reso har också nya företag såsom Verkkokauppa.com och Burger King etablerat sig. Kakola 2. RHG är ett nationellt företag som förmedlar fastigheter runt om i Åbo. Undersökningen lyfter bland annat fram det renoverade Kodin1-huset i Västra centrum där flera nya aktörer flyttat in
Det har vi nu slutat med då det finns familjer som står i kö för lägenheterna. Tero Forss på TVT-bostäder VÄNTAR PÅ NYA INVÅNARE. Men det behövs fler förmånliga hyresbostäder i Åbo, anser Forss. Monica Forssell 040 860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Fler förmånliga och stora hyresbostäder behövs. ORSAKEN till den stora efterfrågan på hyresbostäder är den positiva strukturomvandling som pågår i Åbo just nu. MONICA FORSSELL Det borde finnas fler förmånliga bostäder. Det vet man vid TVT bostäder. ÅU NYHETER 3 TORSDAG 29 MARS 2018 Efterfrågan på stora hyreslägenheter ökar i Åbo En röd flyttbil står parkerad utanför TVT bostäders nybyggda höghus i bostadsområdet Skansen i Åbo. Också större hyreslägenheter är eftertraktade just nu. Också vid Vuokraturva, som hyr ut bland annat privatpersoners och stiftelsers bostäder märks ett uppsving. – Efterfrågan på stora lägenheter har nog ökat en aning, säger vd Timo Metsola och fortsätter: – Den typiska hyresgästen är en familj som flyttar till Egentliga Finland från någon annan ort i Finland, den ena föräldern har fått ett välbetalt jobb i regionen men familjen vet inte hur länge den kommer att stanna och vill därför inte köpa något. TVT Asunnots nya höghus i Skansen.. I den här splitternya trerummaren flyttar någon in under påsken. Av de drygt 600 fyrarummare och drygt 60 femoch sexrummare som TVT hyr ut är bara två fyrarumslägenheter just nu lediga. Huset blev klart för bara två veckor sedan och alla lägenheterna är redan uthyrda. – Det borde finnas fler förmånliga bostäder, slår Forss fast. I dag bygger TVT nya lägenheter för uthyrning med en takt på cirka 100 per år. – Efterfrågan på hyreslägenheter är nu mycket, mycket större än tidigare, berättar Teppo Forss, vd vid TVT. – För att svara på efterfrågan borde vi bygga 200-300 nya hyresbostäder varje år. Enligt Forss är det här på tok för lite. Som exempel kan en tvårummare i Åbo kosta till och med 900e/mån medan man kan få en fyrarummare för drygt 1000e/ mån. MONICA FORSSELL NÖJD. I TVT bostäders nya höghus i Skansen är alla lägenheterna redan uthyrda. Tavlan med namn på vilka som bor i huset är ännu tom och inne i huset doftar det av nya material. – För de större hyresbostädernas del fanns det för några år sedan en period då utbudet var större än efterfrågan förklarar Forss och då hyrdes lägenheterna ut också åt företag. OCKSÅ stora lägenheter går nu åt. MONICA FORSSELL NYTT HUS. TVT Asunnot, som ägs av Åbo stad, har cirka 11 000 bostäder på olika håll i Åbo och står för ungefär en fjärdedel av alla hyresbostäder i Åbo. De som nu flyttar till Åbo efter jobb är i många fall låginkomsttagare och de har inte råd med dyra bostäder. Jämför man stora och små lägenheter är kvadratmeterhyran för stora lägenheter betydligt lägre än för mindre lägenheter. BEROENDE på läge och skick hyr TVT ut fyrarummare för 750-1050e per månad. På den privata marknaden rör sig hyrorna kring 1000 e/mån. De som nu flyttar till Åbo efter jobb är i många fall låginkomsttagare och de har inte råd med dyra bostäder. ALLA som flyttar till eller inom Åboregionen är ändå inte höginkomsttagare. Den allmänna produktionstakten då det gäller nya bostäder i Åbo är ändå för tillfället god, anser Forss, men eftersom det tidigare byggdes i ett mycket långsammare tempo finns det ett glapp att ta igen. TVT Asunnots vd Teppo Forss gläds över två nya höghus i Skansen. Det finns lediga jobb i Åbo och människor vill bo i eller i närheten av centrum. FLYTT PÅ GÅNG
– Det är så att en kommande renovering kan påverka vår tillvaro i Café Hallonblad, och därför har vi också velat försäkra oss om att vi har andra ben att stå på. I januari i år tog de ett steg vidare i företagarbanan när de slöt avtal med Nordkalk om att driva personalrestaurangen Fabriken i Nordkalks huvudkontor, en lunchrestaurang som också är öppen för allmänheten. Då öppnade de igen Hallonblad, där de själva jobbar mestadels varje dag. SYSTRAR TAR ÖVER. ANJA KUUSISTO FREDRIKASTUGAN. Systrarna är födda och uppvuxna i Åbo, där Isabella bor, medan Rozanne bor i Pargas. ANJA KUUSISTO. Anja Kuusisto 050 4002352/anja.kuusisto@aumedia.fi » » Nästa vecka skriver Isabella Forsström och Rozanne Fors avtal med Pargas stad. – Det är lite mer balanserat nu än i början, inte riktigt lika många 16-timmarsdagar, ler Isabella, men heltid jobbar vi båda plus att vi har anställda. Efter midsommar ska vi ha öppet fem dagar i veckan, och förstås även före det något, men vi vet inte ännu exakt hur. Men helst driver vi alla tre ställen, säger Rozanne Fors. Den finns på Gamla Malmen i Pargas och ägs av Pargas stad som efterlyste ny företagare för att driva museicafeet. De ska driva Fredrikastugans museicafé. – Vår första catering där är redan i mitten av april, men själva öppningen dröjer till senare. ÅU NYHETER PARGAS TORSDAG 29 MARS 2018 4 ÅU utkommer under påsken långfredag 30.3 och följande gång utkommer vi onsdag 4.4 Vårt kontor är stängt på långfredag och annandag påsk. Och nu slår de till igen, de blir företagare för Fredrikastugan, museicafeet som Pargas stad äger och som fått sitt namn av Fredrika Runeberg, född Tengström, som bodde i stugan tiden efter Åbo brand. BÅDA ÄR UTBILDADE restaurangkockar från Åbo yrkesinstitut. De sköter också en del cateringverksamhet och speciellt Fredrikastugan är ett utrymme som även brukar hyras för privata tillställningar. Vi betjänar åter tisdag 3.4. Trevlig påsk! www.åu.fi ÅBO UNDERRÄTTELSER Kom ihåg: NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.fi Café Hallonblad-systrar tar över Fredrikastugan Systrarna Forsström, eller Isabella Forsström och Rozanne Fors, blev företagare i sitt drömställe hösten 2016 när de tog över Café Hallonblad i Pargas. Även om Café Hallonblad finns i ett rappat hus, medan museistugan är ett skyddat, gammalt trähus. I JANUARI HÖLL de Hallonblad stängt och jobbade båda heltid på Fabriken, som sedan februari sköts av anställda med Karoliina Kallin i spetsen. När de talar om ”sin stil” har cafébesökare i Hallonblad på Köpmansgatan (gågatan) i Pargas en aning om vad de menar; tänk på småblommiga kaffekoppar, fantasifulla och vackra bakverk, en inredning som värdesätter den gamla trähuscharmen. Så vi blev eld och lågor då vi såg att staden annonserade efter någon ny företagare för att driva stället, säger Isabella Forsström. – Vi tycker att museicaféet är något som precis passar i vår stil. Fredrikastugans nya företagare är systrarna Rozanne Fors och Isabella Forsström
Henriksson berättar också om att det redan har uppstått tjälskador i vägen och att asfalten har spruckit på vissa ställen. VÄGREN. PRIVAT TVEKSAM. KRISTER HENRIKSSON bor också vid Tervundsvägen. Asfalteringen blev klar i månadsskiftet september-oktober. – Det verkade bra i början, men nu är nog hela vägen en katastrof. Nea Lähteenmäki är inte intresserad av att få pengar för hundschampot hon vill att NTM-centralen tar sitt ansvar och gör något åt vägen. Men efter att vi tagit proverna och fått dem analyserade vet vi om det är något fel på asfalten och om det föranleder några förbättringsåtgärder. – Nu har man åter prickar på bilen och vägen är helt svart vid kanterna. NEA Lähteenmäki märkte redan i höstas att hennes nio år gamla veteterrier Masse blev prickig i pälsen av promenaderna längs vägen och snart vägrade han sätta sina tassar på asfalten. I synnerhet vägrenarna är i dåligt skick. – Vi har utfört och slutfört arbetet enligt NTM-centralens krav och direktiv. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Veteterriern Masses mage blev svartprickig efter promenad på Tervsundsvägen i Pargas. BÖRJAR SMÄLTA. Vittnesmålen liknar dem som i Pargas: nedkletade bilar, smutsiga hundar och till och med svarta prickar på fönstren vid ett hus längs Terttiläntie. – Jag vill att de tar det här på allvar, och inte bara säger att det inte är något fel på asfalten. Nästa dag märkte att något var på tok med Masse. KIM LUND KIM LUND. Bilarna ser också för jäkliga ut, men jag är mera bekymrad för hunden. Då valde hon alternativa promenadstråk, men i fredags var hon på en fyra kilometers länk längs Tervsundsvägen. Det ser för jävligt ut, säger Henriksson. Helsingin Sanomat skrev också i vintras om liknade asfaltsproblem i Somero. Prickarna på Masses mage sitter kvar, trots omfattande tvätt. VID NTM-CENTRALEN säger ytbeläggningsingenjör Tero Ahokas att bilister som har fått sina bilar nedsmutsade kan ansöka om ersättning för biltvätten. Masse vill ogärna gå på asfalten som fastnar i tassar och päls. – Han var helt svart och klibbig på magen, tassarna och pälsen. Hittills har man fått in ”ett antal” ansökningar, men några utbetalningar har ännu inte gjorts. Det som satt fast i pälsen gick att borsta bort, med prickarna på huden sitter kvar. När temperaturen har stigit har bitumenet från Tervsundsvägen som asfalterades i höstas igen börjat lossna. NTM-centralen ska nu undersöka materialet, som också fastnar på bilar. MASSES MAGE. Då marken var frusen hölls bilarna rena, men efter att solen har gassat på under dagarna har eländet börjat igen. Under vinterns köldknäpp gick allt bra, men när temperaturen har stigit har bitumenet i asfalten igen lossnat och kletat ner både bilar och husdjur på samma sätt som ÅU skrev om i januari. ENTREPRENÖREN Asfalttikallios vd Antti Kalliomaa vill inte kommentera asfaltsproblematiken, utan hänvisar till beställaren av arbetet, det vill säga NTM-centralen. OCH NÅGONTING gör NTM-centralen faktiskt. – Jag körde själv Tervsundsvägen i tisdags och märkte inget speciellt. Ahokas säger att man i vår ska ta materialprov av asfalten och skicka det till Aalto-universitetets laboratorium för att analyseras. ÅU 16.1.2018. Ansökningarna behandlas centralt i Rovaniemi och det tar sin tid, säger Ahokas. ÅU PARGAS NYHETER 5 TORSDAG 29 MARS 2018 Tervsundsvägens asfalt fastnar på hundar Den nyasfalterade Tervsundsvägen fortsätter skapa problem för de boende längs vägen
Var tionde kille på klasserna 8 och 9 har blivit kallad homosexuell i nedsättande syfte. . Även kränkande kommentarer om den sexuella identiteten förekommer ofta. Unga med funktionshinder, elever som är födda utomlands och sådana unga som bor hos fosterfamiljer blir oftare utsatta för trakasserier än andra elever. Det uppger Institutet för hälsa och välfärd i ett pressmeddelande. Mikael Sjövall SPT » » Elever födda utomlands, elever med funktionshinder eller unga i fosterfamiljer blir oftare utsatta. H5-influensan förorsakar hög dödlighet bland fåglar och alla övriga fåglar som har vårdats i djurhemmet har avlivats, meddelar livsmedelssäkerhetsverket Evira. Sjövall hoppas att i dag kunna ge mera information om när djurhemmet kan öppna igen. Åbo stad hoppas kunna informera mera i dag.. – De ungas upplevelser handlar om ovälkommet tafsande av intima kroppsdelar, inviter till sex eller förslag om sex i utbyte mot pengar, varor eller droger, säger Riikka Ikonen. Tjejer blir oftare utsatta för sexuella trakasserier än killar. All fordonstrafik till och från djurhemmet är också förbjuden utan tillstånd av en veterinär. ÅBO STAD MEDDELAR att djurhemmet har stängt och att det är inte är tillåtet att föra djur till hemmet, eller hämta djur därifrån. – Om det är samma virus smittar det inte till människor, säger Laaksonen. Endast 1 till 5 procent av alla unga har upplevt sexuella trakasserier i skolmiljön. Enkäten har besvarats av omkring 95 000 elever i klasserna 4 och 5 i lågstadiet, cirka 73 000 elever i klasserna 8 och 9 i högstadiet, 35 000 gymnasieelever och 35 000 studerande vid yrkesskolor. Åbo djurhem upprätthålls av Åbo stad och Åbo djurskyddsförening. ENLIGT THL ÄR den vanligaste formen av sexuella trakasserier verbala kränkningar, opassande kommentarer om fysiska attribut eller klädsel liksom sexuella anspelningar i form av videor och bilder. Åbo djurhem har stängt på grund av fågelinfluensan Den havsörn som förra tisdagen fördes till Åbo djurhem från Sydmo i Pargas har visat sig bära på H5 fågelinfluensan. . Var fjärde funktionshindrad eller elev av utländskt ursprung har råkat ut för sexuellt våld de senaste 12 månaderna, säger specialforskare Riikka Ikonen på Institutet för hälsa och välfärd (THL). Hälften av alla fosterbarn har utsatts för sexuella trakasserier medan fyra av tio unga med utländsk bakgrund eller funktionshinder har blivit sexuellt trakasserade det senaste året. Alla fåglar som finns i djurhemmet måste avlivas. – Vi ser allvarligt på situationen och hanteringen av fallet har högsta prioritet, men det är myndigheterna Evira och regionförvaltningsverket som bestämmer hur vi ska agera. – SIFFRORNA ÄR oroväckande. Djurhemmet har desinficerats och de anställda jobbar nu där iklädda skyddsdräkter och annan skyddsutrustning, säger Åbo stads miljöhälsochef Olli Sjövall. THL FÖRESLÅR att myndigheterna utarbetar stödformer som hjälper de unga att identifiera sexuella trakasserier. PÅ GRUND AV smittorisken ska alla fjäderfän och fåglar som hålls som husdjur hållas inomhus eller skyddas från kontakt med vilda fåglar fram till slutet av maj. – I synnerhet kustregionen är i riskzonen, men förordningen gäller hela landet, säger Laaksonen. Enligt enhetschef Terhi Laaksonen rörde det om cirka 10 fåglar, bland annat duvor och en svan. ÅU NYHETER TORSDAG 29 MARS 2018 6 Var femte i högstadiet har sextrakasserats Över 20 procent av alla elever i klasserna 8 och 9 i högstadiet har upplevt sexuella trakasserier. Tills dess kan man ringa djurhemmet på telefonnummer 02-262 3110 om man har frågor om tillfälliga arrangemang för hittedjur. STÄNGT. Det avslöjar resultaten från den senaste skolhälsoenkäten från 2017. Största delen av trakasserierna sker per telefon, på nätet eller på offentliga platser. Omkring 7 procent av de barn som går i klass 4 eller 5 i lågstadiet har upplevt sexuella trakasserier. Var tionde tjej och var tjugonde kille i dessa skolklasser hade råkat ut för sexuellt våld det senaste året. Det behövs även psykosocialt och juridiskt stöd för dem som har blivit trakasserade. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Smittobärande havsörn hittades i Sydmo i Pargas och vårdades i djurhemmet. De första preliminära uppgifterna tyder på att det är frågan om H5N6-viruset som under vintern har påträffats i fåglar i bland annat Sverige, Danmark och Tyskland. I synnerhet unga med utländska rötter, funktionshindrade och fosterbarn ska erbjudas skräddarsydda stödformer, föreslår Institutet för hälsa och välfärd. Alla svenska skolor i Finland ingick i enkäten som gjordes under våren i fjol. All verksamhet vid Åbo djurhem har i praktiken avbrutits på grund av fågelinfluensafallet
BLOM HAR gjort en djupdykning i den politiska intressebevakning och påverkan som företagssektorns utövat mellan åren 1968 och 2011. (02) 454 6220 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö 7–21 sö 10–21 16 90 kg Reinin liha LammfioL kryddad, saltad, ca 2,3 kg, Finland hätälä färsk benfri LaxfiLé vakuum, Norge Gäller MÅN.-LÖR. Det är ändå svårt att säga om det kan kallas för ett demokratiskt problem. Ett centralt begrepp i Bloms avhandling är korporativism. – Det är ett tankesätt som inte motsvarar situationen i den globala verkligheten i dag, säger Blom. Blom säger att det beror på att man i Sverige inte har ett likadant trepartssystem i lagberedningen som i Finland. Den uppfattningen avviker från hur lobbning uppfattas inom EU och inom den amerikanska lagstiftningen. DET FINLÄNDSKA trepartssystemet går ut på att arbetstagaroch arbetsgivarorganisationer tar del i beredningsarbetet av olika lagar. Arrangör: Svenska Seniorer i Åboland. I fråga om Finlands inträde i EU och EMU var deras roll direkt avgörande. Den slutsatsen drar lobbningsexperten Anders Blom i sin doktorsavhandling. Anders Bloms avhandling i politisk historia handlar om hur företagsfältet påverkat politiken i Finland åren 1968-2011. Det syns i riksdagsarbetet, säger Blom. 26-31.3 begr: 2 filéer/hushåll Glad påsk från Reimari! 14 95 kg 13 95 kg atRia garantimör innerstek och rostbiff av nöt i bit 5 99 pkt pargas egen korv 300 g (19,97/kg) ETT PARTI ETT PARTI 9.paulig juhLa mokka kaffe 400-500 g (6,00-6,67/kg) bryggoch pannmalet begr: 1 sats/hushåll Utan kort 3,99 pkt (7,98-9,98/kg) -24% med plussa kort 3 pkt öppet: fre 10-21 Lö 7-21 sö-må 10-21 Företagslobbarna har styrt politiken i 40 år Den ekonomiska eliten i Finland har under årtiondena efter 1960-talets slut lyckats tillskansa sig en betydande makt i den politiska beslutsprocessen. Det finländska korporativistiska systemet kan på god grund sägas vara strukturellt korrumperad, säger Blom. Något förenklat är det ett begrepp för ett politiskt system där sammanslutningar korporationer bestående av arbetstagare och arbetsgivare utövar en viss grad av lagstiftande makt. – Riksdag och regering har blivit allt mer beroende av korporationerna. ÅU ÅBO NYHETER 7 TORSDAG 29 MARS 2018 Får jag ha kvar min egen läkare efter reformen. EFTERSOM partiernas medlemsantal och folks röstningsaktivitet sjunkit har de politiska krafterna försvagats märkbart i förhållande till korporationerna. – Den betydelse företagssektorn haft för samhällsutvecklingen är mycket stor. Plats Åbolands Sjukhus. Blom gör en jämförelse med Sverige och konstaterar att korporationernas roll i politikens inre krets inte är lika stor där som i Finland trots att organisationerna där har större resurser. 15.00. Blom har även varit aktiv i lokalpolitiken i Åbo och Helsingfors. Blom har bland annat intervjuat alla Finlands statsministrar efter Esko Aho samt ett stort antal andra politiker och samhällspåverkare, såväl ur näringslivet som ur fackföreningarna. Tid onsdagen den 4 april kl. Han säger att lobbning i Finland inte är något som är tydligt definierat i relationen mellan den politiska nivån och organisationerna, och att det rådande tankesättet bör ändras. Han gör i sin undersökning en kritisk granskning av den samhälleliga transparensen och graden av korruption i politiken i Finland under drygt 40 år. Vem kan jag kontakta om jag faller hemma. Ari Sundberg/SPT » » Det visar en avhandling gjord vid Åbo universitet. – Eftersom det saknas tydliga regler för hur inre kretsar eller kamratnätverk får agera har även löntagarorganisationerna blivit en del av det korporativa systemet, säger Blom. BLOM SÄGER att uppfattningen i Finland varit att lobbning är en påverkan som andra aktörer än just korporationerna sysslar med för att påverka politiska beslut. Undersökningen baseras dels på en genomgång av en mängd dokument ur bland annat näringslivsorganisationers arkiv, men även på en stor mängd intervjuer. ANDERS BLOMS avhandling i ämnet politisk historia, med rubriken ”Taloudelliset eturyhmät politiikan sisäpiirissä” (De ekonomiska intressegrupperna i politikens inre krets) granskas vid Åbo universitet den sjätte april. Gratis inträde, men anmäl dig gärna senast på tisdag 3.4 till Björn Taxell, 0405656755 (sms), bjorn.taxell@outlook.com Öppet Må-to 9-18 Lö 9–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. Kom med på Seminarium De äldre i blickpunkten Socialoch hälsovårdsreformen ur de äldres perspektiv. – Till den finländska korporativismen hör idén om att arbetsmarknadsorganisationers relationer till politiker är en del av beslutsprocessen, inte en lobbningsverksamhet, säger Blom. I UNDERSÖKNINGEN visar Blom att den roll som företagssektorns organisationer spelat i de politiska beslutsprocesserna varit större än väntat. Kaffe/te/saft och dopp från 14.30. ARI SUNDBERG. DISPUTERAR. Blom är delägare och styrelseordförande för konsultbolaget Eurofacts och har bland annat arbetat internationellt med lobbning. Därför behöver Finland överväga en uppdatering av sina politiska system. Sakkunniga Sandra Bergqvist och Niklas Guseff. Alla har friheten att utöva påverkan, säger Blom
– För spelare finns det möjlighet att antingen via vår webbsida eller via en app anonymt anmäla om någon tagit kontakt med dem för att muta dem, eller om de annars upptäckt något suspekt. ÅU SPORT TORSDAG 29 MARS 2018 8 Matchfixning lär misstänkas också i år FOTBOLL. För spelarna kan det betyda flera månadslöner, eller till och med årslöner. Sedan finns också internationella spelsyndikat som omsätter miljontals euro på illegal vadslagning. Den största skandalen utspelade sig 2008–2011 under ledning av Wilson Raj Perumal från Singapore. » » I Sverige har polisen sagt att matcher i Allsvenskan kommer vara uppgjorda. – Men minst lika viktigt är att samarbetet mellan oss, polisen, klubbarna och Bollförbundet fungerar i hemlandet. Sedan om vi lyckas bevisa att fusk har skett är en annan fråga, tyvärr. I Sverige har Fredrik Gårdare, ansvarig för den aktionsgrupp inom polisen som arbetar med matchfixning, sagt till Aftonbladet att han räknar med att Allsvenska matcher kommer att vara uppgjorda också i år. •. NÄR DET GÄLLER de inhemska fotbollsserierna har vintern varit lugn. Då också misstagen som spelarna begår är både flera och större är det svårt att sätta finger på när någon är mutad. Perumal dömdes till två års fängelse. JOHAN BACKAS. Inget tyder i alla fall på att det finländska landslaget inte gjort något oetiskt. 2016 försökte Perumal under täcknamn köpa majoriteten Atlantis i division två och hämtade in holländska spelare för att klara seriekontraktet, men Atlantis förlorade matcherna som de holländska spelarna spelade. I de lägre divisionerna kan resultaten också annars variera som en följd av vilka spelare som klubbarna har tillgängliga. DÅ SPELUTBUDET i dag är närmast oändligt, en vanlig finländsk division två-match erbjuds på över 300 tippningssajter, är det svårt att hålla koll på spelfusk. Och med större pengar i omlopp finns det alltid folk som vill tjäna pengar på ett oschysst sätt. Ligaklubben Allianssi drogs 2005 in i en härva där nya ägaren Ye Zheyun senare misstänktes för matchfixning också i Belgien. Johan Backas 050 562 1258/johan.backas@aumedia.fi Matchfixning i Finland •. JOUKO IKONEN, utredningschef vid Finlands centrum för etik inom idrotten (SUEK), hoppas att han den här sommaren inte behöver utreda några matchfixningshärvor, men är rädd att det ändå kommer att gå så. De finländska fotbollsserierna passar bra för internationella spelsyndikat eftersom de flesta ligorna har paus över sommaren. Ett brett internationellt samarbete är ett måste när också ligorna opererar i flera länder. Nio RoPS-spelare dömdes för att ha påverkat resultat under de åren. – Men vi ska minnas att en låg lönenivå inte automatiskt leder till fusk. Förbundet och vi på Suek har ordnat utbildning för olika aktörer att upptäcka matchfixning, vilket har varit viktigt. VÄCKER INTRESSE. I AC Oulu dömdes två spelare efter en förlustmatch mot TPS och i IFK Mariehamn dömdes en målvakt för att ha tagit emot mutor för två matcher. NUFÖRTIDEN är det inte enbart resultatet man kan spela på, utan man kan tippa också till exempel antal hörnor och frisparkar eller vem som får nästa inkast. Det är väldigt få fall i året som ens utreds, säger Ikonen. Atlantis vice ordförande dömdes till 12 månaders funktionärsförbud, dessutom gick klubben miste om 12 poäng den följande säsongen i division tre. Ikonen sitter med i arbetsgrupper i Interpol och Uefa som förebygger matchfixning. IKONEN SÄGER att det så klart gör det svårare att upptäcka fiffel, men samtidigt har metoderna att anmäla misstankar förbättrats radikalt. DET SÄGER Ikonen bara timmar efter att organisationen Federbet meddelat misstankar om att vänskapslandskampen mellan Finland och Malta kan ha varit uppgjord på förhand. – Någon eller några starka misstankar kommer vi säkert att ha. – Vadslagningen runt om i världen har vuxit enormt de senaste åren. – Spelbolagen har sina system för att följa med misstänksamma vadslagningar på en match, och rapporterar om de märker något avvikande. Det leder till att spelarna inte alltid krävs på något direkt matchavgörande misstag som en straffspark eller utvisning för att göra spelsyndikaten nöjda. Det är ställt utom allt rimligt tvivel, säger Gårdare. Allianssi tvingades lägga ner verksamheten året efter. De illegala ligorna erbjuder tusentals eller till och med tiotusentals euro för att påverka en match. I SVERIGE är det ofta kriminella ligor som också sysslar med till exempel narkotikasmuggling och vapenhandel som insett att det finns lättare pengar att hämta på matchfixning. – Vi kommer definitivt se uppgjorda element och vi kommer förmodligen ha ett antal matcher där slutresultat är uppgjorda eller manipulerade på något sätt. I Finland är man inte riktigt lika pessimistisk, men misstankar lär det finnas. •. DE LÅGA lönerna som spelarna får i Finland kan också vara ett problem. Eftersom de finländska fotbollsserierna spelas under sommaren när många övriga ligor tar paus är matcherna lockande spelobjekt för de utländska ligor som försöker påverka matcherna på olika sätt. Ikonen, som sett matchen där Finland gjorde fem mål, vill ändå inte spekulera i om något suspekt kan ha skett. Något enstaka tips om en eventuellt uppgjord match har kommit in, men till vidare åtgärder har de inte lett
ANTON BLOMQVIST kom tillsammans med Aino Övermark från ESB i Esbo på en fjärdeplats i mixeddubbeln under 13 år. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Pargas Badminton hoppas få arrangera FM för 15och 17-åringar nästa vår. Vi har överlag fått positiv feedback för våra tävlingsarrangemang, så vi har alla förutsättningar att få tävlingarna, säger Blomqvist. Arrangemanget lyckades inte och Kuqi har tills vidare blivit utan pengarna. . Han deltog också i singelturneringen, där han tog sig till kvartsfinal. Kuqi spelade i fjol i Inter men efter att hans storebror Shefki Kuqi fått sparken från posten som huvudtränare fick också Njazi gå. – På hösten kör vi igen igång direkt i augusti med Lounasulka Summer Camp-lägret den 1–5 augusti då vi får danska topptränare på besök till Pargas. ”Jassu” spelade förstås utmärkt, men jag skulle säga att alla fyra lyckades bra, säger tränaren Mikko Blomqvist från ParBa. Pargas Badminton-spelaren Jasmin Silvola knep tre medaljer i åldersklassmästerskapen som avgjordes i Vanda veckoslutet 17–18 mars. – Det var en riktigt lyckad turnering i Vanda och alla ParBa-spelare gjorde bra ifrån sig. I mitten av juni spelas ännu den klassiska sommarnattsturneringen i S:t Karins innan det blir dags att ta paus med badminton under juli. Finnish Open i badminton spelas 5–8.4 i Vanda. JOHAN BACKAS Pargasjunior knep tre medaljer i badminton BADMINTON. Hon tog brons i flickor under 11 singel, silver tillsammans med ParBa-spelaren Minea Järnström i dubbeln samt guld i mixeddubbeln tillsammans med Jussi Soraluoma som representerar S:t Karinsklubben Clear. ENLIGT SEISKA kom klubben och spelaren överens om att Kuqi får 55 000 euro som ersättning för att hans kontrakt sades upp. Det är de pengarna Kuqi är ute efter i tingsrätten. Kuqi påstår att Inter först försökte få honom att skicka en faktura för ersättningen till klubben, så att klubben skulle undvika skatter och andra lagstadgade förpliktelser i samband med utbetalningen. PARBA HAR ANHÅLLIT om att få arrangera FM för under 17och 15-åringar samt åldersklassmästerskapstävlingarna nästa vår i Pargas, beslut om vem som får arrangera tävlingarna väntas ännu under våren. Den fjärde ParBa-spelaren i turneringen var Emil Himberg som spelade i pojkar under 15, men inte tog sig vidare från gruppspelet. SPT » » Påstår att klubben först ville betala via faktura, för att undvika skatter. Mikko Blomqvist, tränare. ParBa:s Jasmin Silvola tog tre medlajer i åldersklassmästerskapen en av varje valör. Anfallaren Njazi Kuqi har stämt sin förra arbetsgivare FC Inter och kräver Åboklubben på 55 000 euro för obetald lön och indrivningskostnader, rapporterar tidningen Seiska. . NJAZI KUQI. Lägret är i princip redan så gott som fullbokat, vi har till och med fått anmälningar från Åland, säger Blomqvist. PRIVAT Det var en riktigt lyckad turnering i Vanda och alla ParBa-spelare gjorde bra ifrån sig. ÄNNU ÅTERSTÅR några tävlingar under våren, däribland juniorelittävlingarna i Esbo 21–22 april samt två juniortävlingar som Lounasulka arrangerar i april och maj. Fick gå från FC Inter i fjol efter att storebror Shefki sparkats från sin tränarpost. ParBa-fostrade elitspelarna Eetu och Iikka Heino deltar båda i herrarnas singel. – Senast vi arrangerade motsvarande tävlingar var 2007, så jag hoppas att det kunde vara vår tur igen. ÅU 9 TORSDAG 29 MARS 2018 SPORT Njazi Kuqi stämmer FC Inter på 55 000 euro FOTBOLL. TRIPPELMEDALJÖR
Bara under den här veckan har de hämtat över 200 lamm från producenter i skärgården. ÅU NYHETER ÅBOLAND TORSDAG 29 MARS 2018 10 Kunderna föredrar närproducerat till påsk – Kunderna är intresserade av varifrån köttet kommer. Hans butik tiodubblar lammförsäljningen vid påsk. Wästankärr har en gårdsbutik, men kring 90 procent av köttet säljs direkt från Forss bil till kunden. – Vi har andra produkter än fårfiol därifrån, som rostbiff av lamm och rökt får. ÅTGÅNG. – Konkurrensen med andra producenter har blivit hårdare. För drygt fem år sedan var det en riktig boom i att köpa närproducerat och andra försäljare nappade på. MIA HÄMÄLÄINEN FÅRBONDE. FÅRFARMAREN Markus Karlsson från Mielisholm i Pargas säljer sitt lammkött i dag och på lördag på torget i Pargas. Charlotta Björklöf, fårbonde på holmen Ytterholm i Nagu, har liknande erfarenhet av lammköttsförsäljningen. PÅ WÄSTANKÄRR gård i Kimitoön har fårförsäljningen gått över förväntan i år, bättre än förra året. På Wästankärr gård i Kimitoön har försäljningen gått över förväntan. Kötthandlarna Mika och Karen Aarnios erfarenhet är också att kunderna föredrar inhemskt, men att de köper kött från Nya Zeeland när det inhemska tagit slut. Köttbutiken Lihaliike Reino Jokinen i Saluhallen säljer stora mängder närproducerat kött till påsken. Deras försäljning av lammkött tiodubblas inför påsken. De driver butiken Lihakarhut Aarnio i Saluhallen. I Liedon Lihakauppa i Lundo går försäljningen också på högvarv. – Redan min far sålde lammkött på Gamla Malmens julmarknad och där har försäljningen alltid varit väldigt bra, säger Karlsson. ENLIGT HEINONEN vill kunder helst köpa inhemskt och närproducerat. – Jag säljer mer på hösten och till jul. De har också en del lammoch fårprodukter från Nya Zeeland. Det är populärt, berättar Jari Heinonen som äger Lihaliike Reino Jokinen i Åbo saluhall tillsammans med sin bror. ÅU-FOTO. Han säljer direkt till kunderna vid rekoringar och från gården. Men för honom sker det ingen markant ökning av lammförsäljningen just till påsk, julen är också en topp i försäljningen. De flesta kunder finns i huvudstadsregionen och Forss tar förhandsbeställningar och kör köttet dit. De finns när det inhemska köttet inte räcker till. Vi får mycket lammkött från Åbolands skärgård. Nu har de vanliga matbutikerna också fått upp ögonen för att kunder vill veta varifrån maten kommer, resonerar ägaren Filip Forss om marknadsläget. Ägaren Tommi Salminen berättar att försäljningen av lammkött nästan tredubblas inför påsken. Emma Strömberg 040-1803032 emma.stromberg@aumedia.fi » » – Folk frågar ofta varifrån köttet kommer, säger Jari Heinonen i Åbo saluhall. Markus Karlsson i Pargas säljer lammköttet direkt till kunderna. Hennes bedömning är att allt fler ser lammkött som ett lyxigare alternativ till julbordet än skinkan
ÅU » » Auli Lehtonen, före detta stadsveterinär i Reso, bestrider inte anklagelserna om grovt skattebrott och bokföringsbrott. Skeppsbefälsförbundet hade tidigare hotat med en strejk som skulle börja den 6 april men i och med förlikningen blir strejken inte av. Höstens kraftiga regn och översvämningar ställde till det för jordbrukarna. Lehtonen sades upp från sin stadsveterinärstjänst i oktober i fjol. Senast har Tapani jobbat som professor i straffrätt vid Åbo universitet. Tjänsterna blir lediga då justitieråden Ilkka Rautio och Soile Poutiainen går i pension. Filip Forss Rederiernas strejk avblåst SJÖFART. Till HD kommer hon från en professur i civilrätt vid Åbo universitet. ÅBO. För drygt fem år sedan var det en riktig boom i att köpa närproducerat och andra försäljare nappade på. Sammanlagt nio personer i djurskyddsföreningens styrelse misstänktes för ekonomiska brott, men Lehtonen var den enda som åtalades. Senare visade det sig att föreningen gjort sig skyldig till både bokföringsbrott och skattefusk. Styrelserna för Rederierna i Finland och Finlands Skeppsbefälsförbund har godkänt förhandlingsresultatet av sin arbetstvist. INRIKES. Tapani, född 1973, kommer också från universitetsvärlden. Stödet kan beviljas till ett belopp av högst 15 euro per hektar, och för att få stödet krävs att minst 30 procent av arealen är osådd eller fördärvad, meddelar Jordoch skogsbruksministeriet i ett pressmeddelande. Brottsrubriceringarna är grovt skattebrott och bokföringsbrott. ÅU 11 TORSDAG 29 MARS 2018 ÅBOLAND NYHETER KÖTTFÖRSÄLJARE. Tammi-Salminen, född 1971, har gjort hela sin karriär som forskare och lektor inom universitetsvärlden. Fallet behandlades i Åbo tingsrätt i tisdags. Rederiernas och Skeppsbefälsförbundets kollektivavtal gick ut i slutet av februari och parterna har haft svårt att finna en gemensam linje i förhandlingarna inför ett nytt tvåårigt avtal. DEN ENDA åtalade, Resos före detta stadsveterinär Auli Lehtonen, döms till ett halvt års villkorligt fängelse och till att ersätta rättskostnaderna och de skattefördelar hon åtnjutit. Den övriga inkomsten betalade hon skatt på. Stödet kan ges till jordbrukare vars mark var otillgänglig för höstsådd, eller vars arealer för höstsådd gick förlorade på grund av översvämningar och kraftiga regn i augusti-oktober 2017. En kund i Åbo saluhall beställer några skivor av fårfiolen. Justitieministeriet kommer att presentera HD:s förslag på statsrådets sammanträde, men det slutliga beslutet fattas av republikens president. MIA HÄMÄLÄINEN Konkurrensen med andra producenter har blivit hårdare. Rederierna i Finland var först ute med att godkänna förhandlingsresultatet. SPT Jordbrukare får stöd för förlorad höstskörd TS: Villkorligt för veterinären i djurföreningshärvan i Åbo Det var i januari 2016 som det de första misstankarna om ekonomiska oegentligheter vid Åbo djurskyddsförening uppdagades. Lehtonen var djurskyddsföreningens veterinär till oktober 2017 och undlät att redovisa drygt 52 000 euro av sin inkomst 2011– 2014. Högsta domstolen (HD) föreslår att professorn, juris doktor Eva Tammi-Salminen och professorn, juris doktor Jussi Tapani utnämns till nya medlemmar från och med den första maj. Nu har de vanliga matbutikerna också fått upp ögonen för att kunder vill veta varifrån maten kommer. MIA HÄMÄLÄINEN I SKIVOR. Ett ytterligare krav är att jordbrukaren inte fått något annat nationellt stöd, försäkringsersättning eller annan finansieringsandel från Europeiska unionens finansieringsandel för samma förlust. EN HEL FÅRFIOL. SPT Två från Åbo universitet till HD. Pengarna har inte slösats upp och domen förmildras av att Lehtonen nu har betalat all obetald skatt, bortsett från mervärdesskatten. Karen Aarnio i Åbo saluhall säljer både inhemskt lammkött och kött från Nya Zeeland. Under den här perioden tjänade hon 520 000 euro, varav 5–10 procent kom från vården av djurskyddsföreningens djur. Nu kan man få stöd för den förstörda skörden. Domen har ännu inte vunnit laga kraft. I TISDAGS meddelade riksförlikningsman Minna Helle att parterna nått ett förhandlingsresultat och på onsdagen godkände styrelserna resultatet. Det ovanligt svåra vädret försvårade odlingen, skörden och höstsådden förutom i Finland också i de baltiska länderna. Europeiska kommissionen utfärdade därför en förordning om stöd till jordbrukare i Litauen, Lettland, Estland och Finland. Utbetalningen sker senast den 30 september 2018
Mönstren för hur människor bor, arbetar och rör sig dagligen har förändrats i grunden. EFTER NÅGRA månader får vi se hur det går med köerna till luckan för utkomststöd. Kanske de kan lära oss något. Här spelar säkert yttre faktorer in. Det är lite som i en skämtteckning som cirkulerat den senaste tiden: I den sätts ett gäng aktiveringssysselsatta att plantera buskar – medan ett annat gäng senare rensar bort dem. Och, som sagt, vad har de gjort. Mejla i så fall till au.fabsy@gmail.com. Kanske du känner igen någon. För drygt ett decennium sedan var det för många otänkbart att man inte skulle få röka inne på restauranger eller krogar. Den förändringen är ändå bara toppen på isberget. Aktiveringsmodellen försvinner ingenstans. Det är därför all anledning att utreda hur det hela kunde vändas till något gott. Mer än hälften av dem som får grunddagpenning eller arbetsmarknadsstöd får dra åt svångremmen ytterligare i vår, då stödutbetalningarna kommer att krympa. May Wikström Ledare i Kyrkpressen För 20 år sedan skulle det ha varit otänkbart att begränsa rökarnas utrymme i den utsträckning vi har gjort i dag. Det är därför all anledning att utreda hur det hela kunde vändas till något gott. Om folk inte aktiveras sänks deras stöd, om de aktiveras borde det i sin tur ge (skatte)intäkter och minska andra kostnader. Då reformen förbereddes räknade regeringen så här: ”Om modellen inte har någon som helst effekt (...) uppgår besparingen i utgifterna för arbetsmarknadsstödet till uppskattningsvis ca 33 miljoner euro och i utgifterna för grunddagpenningen till ca 5 miljoner euro.” Besparingen på 38 miljoner skulle gynna både staten och kommunerna. ”Idén är att få folk med i arbetslivet och ge dem en bättre chans att hitta något långvarigare.” Det säger kommundirektören i Salla, som lanserade en helt egen lokal aktiveringsmodell för arbetslösa. Reformen ökar förstås också utgifterna, eftersom aktiveringsmodellen påverkar utkomststödet, bostadsbidraget och beskattningen: ”Utgifterna för bostadsbidraget ökar med uppskattningsvis 4 miljoner och utgifterna för utkomststödet med uppskattningsvis 10 miljoner euro.” 38 miljoner mot 14 miljoner, en klar besparing i det extremfall att ingen skulle ha ”aktiverats”. Kanske vi ska blicka norrut och studera vad man gjort där. Den här veckan öppnade vi ett arkivkuvert med påskhäxbilder. Kommunen betalar lönen om ett företag, en organisation inom tredje sektorn eller någon inom den offentliga sektorn anställer en arbetslös för en kortvarig insats. Det är bevis på att det går att åstadkomma attitydförändringar. Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi PÅSK. FÖLJDERNA AV aktiveringsmodellen är aktuella just nu, då den första kontrollperioden tar slut vid månadsskiftet. Vårt gemensamma samhälle blir starkare. Om aktiveringsmodellen verkligen sysselsatt folk på ett ändamålsenligt sätt, så är det bra. Staten och kommunerna ska spara på modellen, oberoende av hur det går. Vi vet inte ännu vad de som aktiverat sig har gjort. I Salla har flera företag anmält ett intresse för att få folk på jobb för specifika, kortvariga arbetsinsatser. Det viktigaste målet är såklart alltid att folk ska få heltidsjobb, men om alternativet är att de arbetslösa piskas med aktiveringsmodellen, skulle lokala engagemang och projekt av ”modell Salla” erbjuda ett mycket bättre alternativ. Det är tidigare ÅUjournalisten Ingrid Sandman som tagit bilderna i Kimito. Aamulehtis artikel baserar sig på förhandsinformation från Folkpensionsanstalten. Om en förening ska ordna ett större evenemang och behöver hjälp med de konkreta arrangemangen, skulle kommunen betala lönen i det fall en arbetslös värvas för uppdraget, ger kommundirektör Erkki Parkkinen som exempel (Lapin Kansa, 22.3). INGRID SANDMAN INGRID SANDMAN Boendeplikten har upplösts och prästgårdsboende är inte längre någon självklarhet. I en situation där det blir allt tuffare att finna frivilliga krafter behövs det knappast alltid väl ens en kommunal löneutbetalare för att det ska vara motiverat att anställa någon (men om det nu finns sommarsedlar för unga, så kan väl inte någon slags sysselsättningssedel för arbetslösa vara omöjlig). Folks intressesfärer och den tid de dagligen spenderar har ofta sitt centrum långt utanför den plats där de bor eller sover. Uppdraget ska såklart uppfylla aktiveringsmodellens krav (18 timmar arbete under 3 månader, åtminstone minimilön inom respektive bransch). Har de arbetat mot lön minst 18 timmar, deltagit fem dagar i något som en arbetsoch näringsbyrås ordnat, eller kanske varit med om något rekryteringsförsök. Hur många festivaler, marknader, publikevenemang av alla de slag ordnas det inte i Åbotrakten och i Åboland. Inte oväntat finns det regionala skillnader. Johan Orre Ledare i Nya Åland. Möjligheterna hittas också utanför den tredje sektorn. Det här blir ju en kostnad för kommunen, men samtidigt kan man säkert räkna med en besparing i andra ändan – men framför allt handlar det om ett sätt att sysselsätta folk på ett respektfullt och engagerande sätt. Mekanismerna i den så kallade aktiveringsmodellen leder till sänkt arbetslöshetsförmån för många, kunde Aamulehti rapportera i går. Det finns en djupt rotad uppfattning om att arbetslösa bollas hit och dit för att putsa statistiken, och knappast har den nya modellen fört med sig något nytänk här. Salla kommun har lanserat en lokal aktiveringsmodell som ska ge arbetslösa bättre möjligheter att hitta jobb. I Österbotten är andelen som ”aktiverat” sig klart högre än i Norra Savolax. Den till höger är tagen 1986, den andra 1991. Det som skärs bort från arbetslöshetsförmånen kompenseras (men inte fullt ut) av utkomststödet. Det verkligt svåra är nu att räkna ut vad det i slutändan innebär då 46 procent av de berörda arbetslösa har klarat av kraven. Under ytan är själva ordet ”lokalt” numera oprecist. Men det kräver att samhället vågar göra satsningar på flera fronter och att åtgärderna har stöd i opinionen. Våra beteenden löper i nya fåror. DET HÄR LÅTER också som något mycket realistiskt och konkret. ÅU LEDARE TORSDAG 29 MARS 2018 12 29.3.2018 GAMLA BILDER PLOCKAT Samarbeta och aktivera DET GICK ENLIGT prognosen. EN SAK ÄR KLAR: Aktiveringsmodellen försvinner ingenstans. Det är sannolikt lättare att hitta tillfälliga ströjobb i de många små och medelstora företagens Österbotten än i Savolax
Hon är upprörd över ledningens nonchalans och hon bryr sig om sina medmänniskor i Pargas. Den som lider av detta är de svagaste dvs. Hur motiverar de, som inte skriver under, sitt ansvarstagande. på nätet, så att vi kan följa med hur våra politiker agerar i olika ärenden. Är det att ta ansvar för klienterna. Pargas SFP tar ansvar BARNSKYDDET Ingen organisation, politiker, chef eller anställd är ofelbar. Pargas SFP för en konstruktiv politik med klienternas bästa som en övergripande målsättning. Aktivera ditt konto på www.åu.fi Ladda ner appen: ÅBO UNDERRÄTTELSER. Har du någon gång gjort något fel. Inom de tre senaste åren har 18 anställda slutat på grund av brist på stöd och drägliga arbetsförhållanden. Samtidigt som vår stadsdirektör säger sig vara maktlös, har han fullt förtroende för socialsektorns chef, ett förtroende som han säger sig dela med socialoch hälsovårdsnämndens ordförande. Varför. Korrigerande arbete skall göras inom organisationen. Jag tror att det vore positivt för Pargas invånare om de publicerades, t.ex. Gällande barnskyddet är lärdomen den att det behövs substanskunnande inom enheter också på chefsnivå. ÅU 13 TORSDAG 29 MARS 2018 DEBATT Varje fullmäktigeledamot har ett ansvar PARGAS I dag torde ingen i Pargas vara ovetande om den långvariga katastrof vi har inom vår sociala sektor. Uppföljning och utvärdering skall regelbundet göras, så att alla parter kommer till tals. Politiker på höga poster, samtliga tillhörande majoritetspartiet, säger sig i ett pressmeddelande vilja hitta lösningar, men de skriver inte på motionen. de klienter som behöver få service. Ledningen fortsätter oförtrutet att förklara sig oskyldig till det som också regionförvaltningsverket upprepade gånger har kritiserat den för. Är det inte hög tid för våra politiska partier att börja samarbeta. En eloge till vänstern, socialdemokraterna, två politiker från samlingspartiet och en obunden från de gröna för att ni skrev på! Motionen och röstningsresultat är offentliga handlingar. Stina Engblom Colliander Utsatta människor i vår stad lider och deras utsatthet blir allt mera skrämmande. Det behövs juridisk hjälp regelbundet både på arbetsplatsen och på distans. Visste du att som prenumerant på papperstidningen har du fri tillgång till ÅU-appen, webben och e-tidningen. Då kan de ge en god service. Av misstagen skall man lära sig, göra korrigeringar och gå vidare. Det är att ta ansvar! Det är däremot inte att ta ansvar att föra diskussion i olika medier, utan det är populistisk politik. Men nämndens ordförande har väl aldrig jobbat under socialdirektören, borde inte stadsdirektören i stället dela förtroendet med de anställda. Det är bara att gå till sig själv. För att det skall lyckas bör både personal och chefer ha goda arbetsförhållanden. Situationen inom socialsektorn är katastrofal och som ett överhängande hot ligger ett mycket högt vite. På senaste fullmäktigemöte stiger så vänsterns ledamot Lotta Laaksonen fram och läser upp sin motion om vikten av att handla radikalt i denna inflammerade situation. Regina Koskinen Ordförande för SFP:s fullmäktigegrupp i Pargas Det är däremot inte att ta ansvar att föra diskussion i olika medier, utan det är populistisk politik. Utsatta människor i vår stad lider och deras utsatthet blir allt mera skrämmande. Hon har jobbat engagerat för att sätta sig in i förhållandena, talat med både avgående och kvarvarande personal. Jo tio av de 35 politikerna i fullmäktige skriver under hennes motion. Högsta ledningen och enhetschefer skall tillsammans med personalen gå igenom konsultutredningar och myndighetsrapporter och gemensamt komma överens om hur man löser problemen. Pargas rykte är kört i botten och det är närapå omöjligt att rekrytera nya socialarbetare. Den som väljer att föra negativt laddade diskussioner i medier förvärrar möjligheterna att rekrytera den personal, som så väl behövs. Vad händer
MÅNGA AV DIKTERNA i ”Morgon” kan läsas med radarsökning på ”tid”, också de som inte i första hand tycks bry sig om tidsangivelser. En av de bildliga jämförelserna som Klinkmann pekar på är en episod ur filmen ”Il postino” som handlar om mötet mellan poeten Pablo Neruda och bypostiljonen som regelbundet besöker honom. I ANTOLOGIN ”Poeter om poeter”, som nyligen utkom på Ellips förlag har Sven-Erik Klinkmann en lång essä, sofistikerad men inte svårtillgänglig, om Bäcks vasadiktning. Ett är de ultrakorta dikterna på en eller två rader, de mest komprimerade brukar poeten själv kalla ”pinnar”. Tomas Mikael Bäck har gett ut tjugoen diktsamlingar, många med gemensamma, återkommande motiv: uppväxtstaden Vasa, relationen mellan barn och föräldrar, musiken. av Tomas Mikael Bäck •. Distansen är plötsligt noll och insikten är: ”såret/ helas aldrig.” På samma sätt blir man aldrig färdig med sina föräldrar: man kan leva sig äldre än dem, men man vaknar ju varje morgon som deras barn. Omslag: Fredrik Bäck •. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Som alltid finns också hänvisningar till musiken, och mer än någonsin blir det klart att det främst (kanske bara!) är musiken som kan motverka det som den oavlåtliga ambivalensen åstadkommer, eftersom musiken har platser som är av annan karaktär, en annan barmhärtigare ordning. Dikten kallar dem ibland ”mellanrum”: ”Hur mycket och hur litet/ är ett mellanrum./ Nåd att överbringas genom tonerna.” Den allra sista dikten är en särskilt hoppfull pinne som hänvisar till mellanrummet med en musikterm: ”Generalpaus: upplåst.” DET ÄR BÖRJAN till en stor befrielse. ÅU KULTUR TORSDAG 29 MARS 2018 14 Morgon, mellanrum, återseenden BOKEN. Dikten kallar dem ibland ”mellanrum”. / Åter och åter/ ser jag färgen/ reflekteras i sentida/ tegelytor.” Man kan börja med att läsa dikterna i ”Morgon” som ett slags återseende. Det kan vara en bild av morgonens själva idé. Infallsvinklarna känns ändå alltid fräscht obrukade. ALLTID EN NY BÖRJAN. Schildts & Söderströms, 2018 •. Eller beskriva en svår position, som: ”Ett nu: fastklibbad vid orten, fixerad i tiden.” Eller skissa ett frågande: ”Efterliknar oformlighet balans?” SOM ALLTID FINNS också hänvisningar till musiken, och mer än någonsin blir det klart att det främst (kanske bara!) är musiken som kan motverka det som den oavlåtliga ambivalensen åstadkommer (kalla det vid det namn det har: oro, förtvivlan, frustration ...), eftersom musiken har platser som är av annan karaktär, en annan barmhärtigare ordning. Den här gången går det första färgackordet i gult. I notationerna av vad som finns kvar och vad som försvunnit deltar också läsaren – alla. För oss som lever är morgonen också något återkommande, en stund (en plats, ett avstamp) för start, för att börja om, för förväntan och konstant förändring. Tomas Mikael Bäcks diktsamling ”Morgon” har fått ett ovanligt vackert omslag. Bocks gård har adressen Vasa, och dikterna i ”Morgon” för oss omgående till Vasa, Bäcks barndomsstad. Morgon •. Bokstävernas kopparton får nyansen pärlgrått att vibrera och i mina ögon envist dra mot purpur. Det kan ske om man förmår hantera den känsliga tiden, behålla ett dubbelperspektiv som Bäck gör till exempel i den ovan citerade dikten. DE TRE TEXTERNA är förtvivlat konfronterande, på gränsen till det krassa, fulla av undertryckt skuld och ömhet. Bäcks diktsamlingar kan ha en varierande dramaturgi men många återkommande moment har man lärt sig spana efter. Det är minnet av en färgyta i en målning av Fanny Churberg: ” ... Tiden tickar fort och långsamt i oss, outredda incidenter eller tillkortakommanden från förr kan tränga sig på som högaktuella minnen. FÄRGERNA BRUKAR vara viktiga i Tomas Mikael Bäcks dikter. Dikt som opererar med tid och minnen måste föra sådant stoff upp till ytan. MITT I BOKEN reflekterar poeten över berättande dikt och understryker med ordvalet att den, i motsats till diktens sökande uppdrag, kan ha en avsikt som får den att snubbla: ”Hur det journalistiska/ i dikten förleder och förvirrar!/ Knappt har jag hunnit/ plita ner mina impressioner/ från Bocks gård/ så har portvaktshuset/ rivits och försvunnit./ Popplarna nästan upphört att dofta?” Dikten är för långsam för att referera, men är i stället den som är kapabel att fånga upp aningen av en doft – som kanske redan passerat. De kan vara infall som liksom får en att byta fot. Bäcks samlingar har regelbundet innehållit dikter om relationen till föräldrarna, denna gång är det modern som får en kort egen avdelning på tre koncentrerade texter, av vilka den mellersta, strategiskt placerad, handlar om familjens katt. Där sammansmälter det förflutna, och det närvarande i en särskild filmsekvens som är ”djupt ambivalent, samtidigt både krisartad och helande”, säger Klinkmann. JUHO PAAVOLA. Sundomfjärden glittrar fram, Churberg som nämns i första dikten, var också född i Vasa. 122 s. Och det kan för all del vara en bra läsanvisning för en god del av diktningen i allmänhet, fast det där som man kallar ”igenkänningsfaktor”, och som många letar efter som något fint, här ligger på ett annat plan. Det handlar om hur man kan hantera och vid behov oskadliggöra den enkelspåriga nostalgin som tränger sig på i minnesbilderna
Det här är ett konkret exempel på hur standarden höjs för den danska ”importen”. Ur dem framkommer att Migrationsverket i första hand ser religionen som en personlig övertygelse (se också ÅU 21.10.2017). ÅU. Allra helst skulle danskarna se att värdefulla och exotiska varor importeras, och att integrationsprocessen inte behövs alls för att inflyttning från utlandet slopas helt och hållet. Än skiter inte Arlas kossor ut mandlar, men en trendig miljöoch hälsomedvetenhet blir ändå allt synligare. Det här är bra både ur miljöoch hälsoperspektivet. I ett pressmeddelande skriver de att tåget skulle leda till en årlig tillväxt på 40–50 miljoner euro. Danskarna är väldigt generösa med utvecklingsbidrag, trots att parallellen mellan att skänka pengar och inte riktigt bry sig självklart är mer generell än att gälla bara Danmark. ”De som flyttar till lyckligare länder vinner och de som flyttar till mindre lyckliga länder förlorar.” Alexandra Granberg studerande och praktikant i Danmark Ta våra pengar och exportgrisar, men hålls där med era exotiska människorättsproblem SYNVINKELN ÅA-gradu om Migris bedömning av tro vann pris Vaula Meisalmis pro gradu utsågs av Religionsvetenskapliga sällskapet i Finland till årets bästa avhandling. Konvertering uppfattas då som ett resultat av en lång teologisk reflektion och andra faktorer som kan vara viktiga för det religiösa livet, som den sociala gemenskapen, får mindre betydelse i Migris bedömning. Det här betyder att antalet sökande till Åbo Akademi ökade med drygt 200 sökande jämfört med ifjol då totalt 2 531 personer sökte. – Förmåga att förstå och känna igen religiös mångfald samt religionsvetenskaplig expertis har stor vikt i samhälleliga beslutsprocesser. Direktörerna vill att tågförbindelsen ska vara en del av regeringsprogrammet också efter nästa val. Människor, likt varor, värderas och individer döms enligt hur bra de kan spelets regler. Tajmingen för en sådan lagförändring verkar mycket behändig. Utgående från ett religionsvetenskapligt perspektiv ifrågasätter Meisalmi att tillhörighet till en religion primärt handlar om en inre tro. Söktrycket var störst till ämnet psykologi med 287 sökande till 20 platser. RESULTATEN FRÅN forskningen har presenterats för asylenheten vid Migri och studien kan användas i deras arbete. Andra ämnen med goda resultat var hälsovetenskaperna med 50 sökande mot 18 ifjol och farmacin med 109 sökande mot 75 ifjol. SPT » » Landskapsdirektörer och stadsdirektörer vill att nästa storprojekt i södra Finland blir en snabbare tågförbindelse mellan Åbo och Helsingfors. REGERINGEN har lagt 40 miljoner på projektet och planeringen borde vara klar 2020, medan själva tågförbindelsen blir klar tidigast 2029. Också den nya språkbadslärarutbildningen för klasslärare var populär med 57 sökande. I samband med utdelningen betonade Opas att Meisalmis forskning är aktuell och samhälleligt betydelsefull. Baserat på resultatet har en av rapportens redaktörer dragit en egen slutsats. En annan förändring i dansk invandringspolicy som i år slogs igenom är de förhöjda kraven för familjeåterförening. Ansökningstiden till kandidatoch magisterutbildningarna gick ut i går. Ta våra pengar och exportgrisar, men hålls där med era exotiska människorättsproblem. ÅU Stadsdirektörer vill ha entimmeståg Åbo – Helsingfors snabbt Entimmeståget mellan Åbo och Helsingfors är en nödvändig investering, enligt stadsoch kommundirektörerna i Esbo, Åbo, Salo, Lojo, Kyrkslätt och Vihtis samt landskapsdirektörerna i Nyland och Egentliga Finland. I år tog Finland titeln som världens lyckligaste land i FN:s så kallade lycklighetsindex. Barnträdgårdslärarutbildningen ökade märkbart och har nu 120 sökande mot 75 ifjol. Danmark är fortfarande i världstoppen av länder som exporterar kött och grisexporten är vad Danmark långt är känt för. ATT VARA DANSK är att vara tillräckligt unik för köpa sina kläder på loppis, men precis för anpassad för att stå ut i mängden. Vi gillar dig om du spelar i vårt fotbollslandslag eller hämtar hit god mat och beter dig, men du kan aldrig bli en full del av vårt samhälle så länge du kommer någon annan stans ifrån, lyder mantrat i Danmark (såväl som i Finland). Hon visar på att Migri i asylbedömningen tenderar att betrakta religion på ett snävt sätt som en andlig övertygelse. Det var också första gången personer med utländsk bakgrund togs med i beräkningen, och de lyckligaste länderna enligt rapporten toppade välbehag både generellt och bland invandrare. ÅU KOLUMN NYHETER 15 TORSDAG 29 MARS 2018 Ett lyckligt folk i ett lyckligt land Efter att ha flyttat från en finsk femmiljonsstam till en dansk, har jag funderat en del på vad det kan betyda att vara dansk. Antalet sökande till ÅA ökar Sammanlagt 2 765 personer har enligt de preliminära uppgifterna sökt studieplats till Åbo Akademi. Gris är guld, är ett uttryck som mig veterligen ingen har sagt, men som inte är långt från sanningen. Ett nytt skatteförslag smäller 2000 danska kronor (270 euro) på varje avklarad modul. Samtidigt förbereder kommunerna flera stora samarbetsprojekt som skulle gynnas av ett snabbare tåg. Människorörelse har alltid varit och kommer antagligen alltid förbli en naturlig del av samhällsutveckling världen över. För en dansk medborgare att få hämta en familjemedlem från utlandet ska hen nu möta fyra av sex krav. Detta är vad som sker när varor fritt får röra sig mellan länder. Ovanpå det ska pantsumman på 1250 kronor (167 euro) hållas kvar. Danmark och resten av norden är fortfarande i topp 10. Alltmer ersätts de med populära alternativ från Mellanöstern, som vegetarisk falafel, hummus och grön taboulehsallad. Nya intryck och fler alternativ vidgar vyerna för nya möjligheter. En ny öppenhet för tidigare otänkbara matvanor har skuffat undan köttoch potatisbaserad kost. Det tänker jag att socialdemokraternas Mette Frederiksen tänker när hon sagt att hon ”älskar Afrika”, och pratar om att bygga ett nytt asylcenter utanför Europa så danskarna ”själva kan bestämma hur många icke-västliga utlänningar de tar emot”. Från och med juli väntas en dansk lagändring träda i kraft: den hittills avgiftsfria danskaundervisningen tas bort från utlänningar. Antalet förstahandssökande är 1 450. ATT VARA DANSK är att vara tillräckligt trevlig för att vara omtyckt av många vänner, men precis för upptagen för att avvika från sin kalender – för cool för att egentligen bry sig. I antal ansökningar sökte flest till ekonomutbildningen, över 750 sökande på kandidatnivån. Ju större miljöbyte desto viktigare är då integrationsprocessen, något som vi här i norden ger extra mycket vikt för att låta nykomlingar lära sig vårt sätt att leva. Huruvida Migri bedömer att konverteringen är äkta eller inte har en stor betydelse för om personen beviljas asyl eller inte. Alla kraven lägger fokus på en stark anknytning till Danmark och en viss nivå av självförsörjande. Baserat på egen observation har jag dragit några slutsatser. I sin forskning vid Åbo Akademi har Meisalmi granskat Migrationsverket utgångspunkter för sina trovärdighetsbedömningar av religiösa konverteringar. Att vara dansk (i Köpenhamn) är att vara tillräckligt medveten för att ta havreeller nötmjölk i sin cappucino, men tillräckligt traditionell för att äta kött till varje måltid. Det första kravet – det enda obligatoriska – är att den sökande ska passera nivå 3 i dansk språkundervisning. Alltmer köper vi också in exotiska frukter från varmare breddgrader, som kumquat, persimon och kokbanan. ATT VARA DANSK ÄR att vara tillräckligt flexibel för att tänja lite på reglerna, men precis för skötsam för att någonsin bryta mot dem. Priset överlämnades av docent Minna Opas från Åbo universitet i samband med Religionsvetenskapens dag i Helsingfors. I SIN undersökning har Meisalmi gått igenom 25 asylbeslut och samtalsprotokoll
Till utlandet tillkommer portokostnader. Enstaka snöbyar är möjliga i norra delen av landet. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. Inkl. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. -4 -5 -1 +1 -3 -2 -1 -0 +1 -1 +0 +1 -8/ -12/ -15/ -7/ -10/ -9/ -10/ -12/ -0 -0 +1 +0 +1 +0 -0 -1 8 6 2 2 3 4 4 Fre +0 +2 +3 +2 +2 +1 +2 +2 Lör +1 +2 +3 +2 +2 +1 +1 +2 Sön +1 +3 +3 +2 +3 +2 +2 +3 Mån -0 -1 +3 +1 +3 +2 +2 +2 Russarö 2 W 8 Utö 1 W 7 Kumlinge N 5 Åbo -35cm Föglö -32cm Hangö -35cm Amsterdam 8 1 Aten 18 3 Berlin 1 7 Bryssel 7 5 Budapest 11 2 Dublin 8 2 Frankfurt 10 3 Köpenhamn 1 3 Larnaca 23 1 Las Palmas 21 3 Lissabon 22 1 London 4 5 Madrid 20 1 Malaga 21 1 Mallorca 4 Moskva -3 2 New York 7 3 Oslo 3 1 Paris 13 5 Prag 7 5 Reykjavik 4 5 Rhodos 18 1 Rom 16 2 S:t Petersburg -2 2 Stockholm 2 4 Tallinn 2 Venedig 13 2 Warszawa 4 3 Wien 10 1 Zürich 10 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Inkl. moms 10% och 24% ÅU allt 24,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. I en stora delar av landet är det halvklart och delvis klart. 10 dagen före publicering. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. I Lappland är vinden byig. 02 274 9900. ÅU VÄDER & SERIER 17 TORSDAG 29 MARS 2018 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1000 1000 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. Våra nya prenumerationsmodeller ÅU surf 6,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. moms 24% ÅU surf+ 14,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Åbo 2018 Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Temperaturen är mest mellan 1 och -4 grader. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Den nordliga till västliga vinden är måttlig på många håll. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 24% ÅU veckoslut 18,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. LOKALREDAKTIONER Pargas / Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Anja Kuusisto Tel: 050 400 2352 Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Redaktör: Monica Sandberg mobil: 040 582 8276 epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Ulf Bergman 040 0533 716 Sanna Koistinen 050 359 7787 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. wind m/s Det är mest uppehållsväder. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Stefan Holmström Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Monica Forssell, Carina Holm, Fredrik Häggman, Dan Lolax, Kim Lund, Emma Strömberg, Annina Suomi nen, Maria Thölix. Inkl
Både Marita och Arndt hade heltidsarbeten i Åbo. Med Pargas som hemort under hela sitt vuxna liv engagerade sig Arndt också bredare i angelägenheter som gällde Åboland. Vi är många som minns Arndts framträdande karaktärsdrag: känslan för rättvisa och tolerans, visionären med den starka framtidstron, personen med gott omdöme och sällskapsmänniskan. PRIVAT ÅBO. Påskens turtrafik är livligast på skärtorsdagen och långfredagen medan de flesta returresor infaller på söndag och måndag. Marita Reuter, Niklas Reuter, Tanja Reuter, Jenni Reuter Christoffer Taxell Skribenterna utgör maka och barn till Arndt, samt en god vän som Arndt samarbetade med i olika sammanhang. Som fyraåring bodde Arndt ett år som krigsbarn på Lidingö i Stockholm. Det långsiktiga avelsarbetet fick sedan ett abrupt slut, när förändringar i jordbrukspolitik och omgivning småningom ledde till slakt av en värdefull besättning. Programmet inleds med kaffe och dopp klockan 14.30. Seminariet är kostnadsfritt men man ska gärna anmäla sig på förhand till Björn Taxell på telefon 0405656755 eller bjorn.taxell@ outlook.com. Sitt sista halvår tillbringade Arndt på vårdhem. Det bidrog till att Lofsdal lyckades bevara sina många byggnader och idag är en vacker helhet. Enligt Lukes beräkningar kommer det kommer att finnas 2 130-2 260 björnar i Finland när jaktsäsongen börjar i augusti. I positiva ordalag återkom han ofta till minnena av det året. En del björnar är födda i Finland och en del i Ryssland. Enligt VR är påsken en av de livligaste säsongerna i tågtrafiken. På det här sättet fick han berätta om sin kulturgärning för en ny publik. – Jag misstänker att en delorsak till att uppskattningen av björnstammen är större i år är att lokala jaktvårdare har varit aktiva och gjort observationer. Här syns att Arndts stora passion var kulturlandskap och historisk byggnadsmiljö. Som stipendiat i Madison, Wisconsin under ett år knöt han vänskapsband för livet. 2018 När man kommer längs Skärgårdsvägen från Nagu mot Pargas finns till höger om vägen ett vackert landskap med stora ekar. SPT Björnstammen växer i Finland. Forskare Samuli Heikkinen från Luke påpekar att uppskattningarna baserar sig på antalet observationer, och att de lokala jaktoch viltföreningarnas aktivitet kan påverka resultatet. När Arndt var 28 år fick han möjlighet att lösa in de olika delägarskap som släktgården under årens lopp fördelats på. Det statliga järnvägsbolaget VR meddelar att påskveckans tågtrafik har sammanlagt nästan en halv miljon passagerare. Hans frånfälle under vårvintern innebar att det inte kom en enda sommar som han inte fick tillbringa på sitt älskade Lofsdal. Namnsdagar i dag: Jonas, Joni, Joonas, Jouni. Arndt och Marita välkomnades med öppna armar i gemenskapen när de flyttade till Pargas, trots att de inte var körsångare. Genom sitt arbete och med sina olika förtroendeuppdrag, bland annat inom bankoch försäkringssektorn skapade han många kontakter. I morgon: Tage, Guy, Usko. Arndts insats inom lantbruk gick långt utöver den egna gården. Det utesluter naturligtvis inte möjligheten att björnstammen faktiskt växt, säger Heikkinen. SPT En halv miljon åker tåg under påsken DJUR. Litet längre fram ser man över vattnet på en höjd en ståtlig gul byggnad. Han trivdes med att vara i fokus för besökarnas uppmärksamhet och uppskattning. Arndt föddes som den yngsta av fyra syskon, strax innan andra världskriget bröt ut. De sista åren vacklade Arndts hälsa. Därutöver odlades självfallet markerna och gården bedrev ett aktivt skogsbruk. Efter sin pensionering började han tillsammans med Marita ta emot besöksgrupper i hemmet. Följande år valdes han in i föreningens styrelse, som han var medlem av fram till 2009. Han njöt av att vara delaktig i att släktens sommarparadis skulle kunna fortleva. Både ekarna och huset hör till Lofsdals gård, på många sätt centrum för Arndt Reuters privata och yrkesliv. Arndt bedrev jordbruket på gården vid sidan av sitt jobb, men med stort intresse. Enligt VR är liggplatserna på de populäraste rutterna så gott som slutsålda. Han hade öga och intresse för såväl små estetiska detaljer i hemmet som för de stora riktlinjerna för gårdens framtid. Socialoch hälsovårdsreformen ur de äldres perspektiv är temat för ett seminarium som ordnas på Åbolands sjukhus på onsdag 4 april klockan 15. Det är ingen tvekan om att han där gjorde en viktig insats. Den mest regelbundna vänskapskretsen blev ”Gänget”; en utvidgad skara sångare som har firat valborg, nyår och trettondag tillsammans under mer än femtio år. Mellan åren 1968-72 fick familjen tre barn: Niklas, Tanja och Jenni. +358 (0)20 765 9520 Musikalpaket till Stockholm! Heta just nu; Ghost, Jill Johnson, Peter Jöback etc. Björnstammen i Finland har växt under det senaste året, uppskattar Naturresursinstitutet Luke. Hans ork och förmåga räckte inte längre till för att ägna sig åt de uppdrag och projekt som varit hans drivkraft i tillvaron. Arndt insåg tidigt betydelsen av att diversifiera verksamheten, bland annat till fastighetsuthyrning. Heikkinens uppfattning är att björnstammen i Finland mår bra, och i fjol växte antalet jaktlov en aning. Arndt beskrev sitt ägande av Lofsdal och sitt ansvar för gården som att vara bärare av en stafettpinne under sin livstid. Arndt byggde en av landets första lösdriftsladugårdar för mjölkkor. År 1996 blev Arndt utsedd till att vara en av tolv medlemmar i Konstamfundet. Den befattningen innehade han i hela tjugosju år, en period då näringen genomgick stora förändringar. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 29 MARS 2018 18 7.05 20.08 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.05, ner 20.08, i morgon upp 7.02, ner 20.10. I fjol var motsvarande uppskattning 1 980-2 100 björnar. Arndt utbildade sig till agronom vid Helsingfors universitet. Enligt Luke verkar björnstammen växa framför allt i sydöstra Finland medan förändringarna är små i andra delar av landet. Ofta prisade han de insatser som speciellt Lasse Nummelin, Raimo Kuusisto och Pelle Lundström genom åren gjort för gården. Arndt hade anställda som skötte den operativa verksamheten. I denna verksamhet fick Arndt använda sin sociala talang. Arndt var Helsingforspojke, men familjen tillbringade alla somrar på släktgården Lofsdal i Pargas, som 2004 firade 200-årsjubileum i släktens ägo. Boka nu! Arndt Reuter 12.9 1939 2.3. Med stort intresse hade Arndt ägnat sig åt att inreda med tidsenliga möbler i huvudbyggnaden från sekelskiftet 1700-1800. På svenska om vårdreformen och seniorerna INRIKES. År 2017 fälldes sammanlagt 241 björnar i Finland. Särskilt i östra Finland kan tillväxten bero på närheten till ryska gränsen. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi IN MEMORIAM NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . De populäraste tågresorna går från Helsingfors till Uleåborg, Tammerfors, Rovaniemi och Joensuu. Arbetet med att skapa ett eget hem av den byggnad som fungerat som släktens sommarpensionat var omfattande. Hans barn minns hur han brukade berätta om den underbara smakupplevelsen när han första gången fick äta en apelsin. I huvudbyggnaden bodde Arndt med sin familj, medan närliggande hus hyrdes ut åt släktingar. Med sin nyblivna hustru Marita flyttade han till Lofsdal, som blev deras permanenta boende. Han utgjorde en föregångare inom jordbrukets miljövård och den ekologiska turismen i skärgården. Arrangör är SFP-knutna Svenska seniorer i Åboland. Redan som ung hade han varit samhällsengagerad, som medlem av styrelsen för Helsingfors Universitets studentkår och inom Svensk Ungdom, bland annat som medlem av den arbetsgrupp som gjorde det första miljöpolitiska programmet i Finland. Han ansåg att gårdens förvaltare var vd, medan han själv fungerade som styrelseordförande. Det ovanliga namnet Arndt kommer från Arndt Winter, som var den första i släkten som ägde gården. Jobbet och erfarenheterna från sina år som lärare vid Högre Svenska Lantbruksläroverket, Skuffis, betydde att han på olika sätt engagerade sig i jordbruksutbildningen. Efter att ha haft några olika jordbruksrelaterade jobb utsågs han 1975 till direktör för anrika Finska Hushållningssällskapet, jordbrukets rådgivningsorganisation i Åboland. Arndts vision var att skapa möjlighet för syskon och syskonbarn att fortsätta kunna tillbringa sina somrar på Lofsdal. Som sakkunniga medverkar Sandra Bergqvist från kommunförbundet och Niklas Guseff, lokalpolitiker på Kimitoön
21.00 Kostokroppa Khloen malliin. 19.50 Lofotsfiske på Røst Norskt reportage från 2010. 21.00 Suomen paras palomies. 1.20 Sveriges fetaste hundar. Houstonin karsinnat, osa 2/2. 6.06 Morgonmusik. 16.30 Stadi vs. YLE BILDTJÄNST. 23.00 Nasa's unexplained files. 14.55 The real housewives of Orange County. I rollerna: Moa Gammel och Lykke Li. 8.00 Aftonbladet morgon. 16.00 Vad funderar du på, Ronja Salmi. 9.05 Kultakuume. 11.35–12.00 Seinfeld. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 13.00 Koomikot. Jan Scherman återvänder till jobbet som riksdagsjournalist och hamnar snabbt i konflikt med pressekreterarna som vaktar dagens politiker. 22.00 Länge leve demokratin: Det osynliga folket Svensk samhällsserie från 2018. 11.55 Extreme makeover: Weight loss edition. Del 8 av 22. 22.55–23.10 Nyheterna och Sporten 23.10 Tommy Svenskt kriminaldrama från 2014. Sveriges bästa realitystjärna ska utses och frågan är om det är Martin Melin, Maria Montazami, Mia Parnevik eller Bianca Wahlgren Ingrosso. 19.22 Vega Kväll med Vegatoppen. 7.10 Vega Morgon. 17.55 Esittelyssä: Suomen paras palomies. 23.50 Vega musik. 2.00 Moonshiners. 21.00 Pelham 1-2-3 kapat Amerikansk thriller från 1974. Amerikkalainen komedia vuodelta 1988. Svensk frågesport från 2018. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Amerikkalainen komedia vuodelta 2014. 7.30–8.30 Lemmen viemää. Del 10 av 51. 2.40 60 päivää kiven sisässä. 11.05 Seinfeld. 7.30 Tyngdlyftning. 15.00 Alaska: The last frontier. 10.00–17.15 Forum 17.15 Påskens berättelser (R) 17.20 Korrespondenterna (R) 17.50 Plus (R) 18.20 Nybygge på Stiklestad Norskt reportagefrån 2016. 14.00 Backhoppning. 15.55 Extreme makeover: Weight loss edition. 6.54 Andrum. 3.15– 3.45 Sverige idag. 6.30 Regionala nyheter. 2.50 Selviytyjäkaksikko. 20.00 Kaunis elämä. 6.15 Go'kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Go'kväll (R) 10.55 Dom kallar oss artister: Ögonblicket 11.00 Uppdrag granskning (R) 12.00 Bäst i test (R) 13.00 Skavlan (R) 14.00 Vem bor här. 22.00 Se toinen nainen. DISCOVERY 6.35 How it's made. 17.00 Tyngdlyftning. 22.10 Sinkkuelämää. 22.45 Slaget efter tolv – dagens debatt. 22.00 Moonshiners. 11.30– 12.00 Jamie Oliverin helpot herkut. 11.25 Tuhoutunut sekunneissa. 8.10–9.10 Seinfeld. Med Mårten mellan melodierna. 23.00 Temptation Island Finland 4 extra 23.30 Looper Amerikansk thriller från 2012. 3.05 Nyhetstecken. 18.00 Simpsonit. 22.40 Levande arkiv: Påsk 22.41 Hälsningar till Europa: Vad är memma. 9.00 Tyhjätaskut. 0.55 Pontikankeittäjät. 9.30 Directors Box. Del 2 av 6. 20.00 Simpsonit. KUTONEN 7.10 Jenkkimetsurit. 3.30 Kreisit kotivideot. 0.30–1.00 Heart of the land. 0.20 Junior. 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 Ranchen Del 5. Del 12 av 12. Lapsiperhe on muuttamassa uuteen kotiin, mutta valtava olohuone kaipaa Seijan ja Villen kosketusta. 12.45 Väderoch sjörapport. 7.30 Regionala nyheter. 19.45 Tyngdlyftning. SVERIGES TV3 6.05 How I met your mother. 10.00 Tyngdlyftning. 20.00 Yle nyheter. 23.00 Temptation Island Finland 4 extra. 16.00 Alaska: Viimeinen rintama. 18.00 Yle nyheter. För en familj i Köpenhamn är påsken årets absolut viktigaste högtid. 12.00 Deadliest catch. Amerikkalainen urheilukilpailu. 0.20 Babel. 0.00 Tyngdlyftning. 17.00 Anna sen soida. 15.00 Selviytyjäkaksikko. 20.00 Fast n' loud. 20.00 Harkimot. 3.00 Nasa's unexplained files. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3351. Amerikkalainen toiminta vuodelta 2009. 6.10 Halv åtta hos mig 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 14.00 Doktorn kan komma 15.00 Antiques 21.00 Sveriges bästa. 0.35–7.30 Nyhetsfönstret. 9.15 Manhunt with Joel Lambert. Amerikanskt drama från 2013. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.05 Meidän tarina 11.01–12.00 Salatut elämät 13.30 Unelmarempat 14.30 Grand designs Uusi-Seelanti 15.30 Pitääkö olla huolissaan. 13.00 Tinan tunturikeittiö. 23.55 Eurosport News. 11.03 Vega förmiddag. 8.05 Selviytyjäkaksikko. 1.45 Wyatt Earp's revenge. 2.50 Jane the virgin. AVA 6.00 Aamun AVAus. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 7.10 Unelmana vuoristomökki. 14.20 Historia: Amerika i färgbild 15.10 I Grekland med Simon Reeve 16.10 Charité (R) 17.00–17.20 Apollo 17.25 Vem vet mest. 8.20 Vega Morgon. 3.50 OC:n täydelliset naiset. Del 58 av 90. Man vill samla familjen till ett välbehövligt förlängt veckoslut och naturligtvis njuta av den traditionella påsklunchen. 15.15 Skidskytte. 8.33 Vega Morgon. 22.00–22.30 Aktuellt 22.30 Sportnytt 22.50 Barnvagnstricket Fransk romantisk komedi från 2012. 30 dagar på Arenan. 18.03 Vega kväll. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. 8.30 Regionala nyheter. Musikerna Jonas och Mikael får inspiration till sin musik av påskberättelsen. 20.30 Tyngdlyftning. Suuria linjoja. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. Sonny och Nima har hittats av Göran och han tvingar dem att driva in en skuld från artisten Lena Philipsson. 10.45 Svenska hemligheter. 3.35 Anthony Bourdain – kohti tuntematonta. 2.45 Sportnytt. 10.00 Lyxfällan. 1.00 Mythbusters: The search. 16.00 Myytinmurtajat. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Soppa365 9.20 Snabbkurs i fastighetsköp 9.50 Renovera eller flytta 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Roliga hemvideor 14.45 Snabbkurs i fastighetsköp 15.15 På kommande: Arman under polstjärnan 15.20 Onnenarpa 15.25 Peto show 16.55 Renovera eller flytta 17.55 På kommande: Kupla 18.00 Lejongrottan USA Amerikansk serie. 9.10 Andrum. 19.00. 23.15 Unelmahäät. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 4.00–6.00 Astral-TV. 6.25 Yles morgon-tv. 19.00 Hem till påsk 19.30 Yle nyheter 20.00–20.50 La Señora Del 2 av 17. 4.30–5.20 Scorpion. 6.33 Vega Morgon. 21.00 Enbuske, Veitola & Salminen Jakso 2/8. Del 7 av 14. 12.00 Cykel. 19.00 Wheeler dealers. 18.00 Svenska Hollywoodfruar. 21.25 Alina i öst. 7.00 Nanny. 1.00– 6.50 Nyhetsfönstret. 10.10 Ravintolapainajainen. 14.00 Sinulle on postia. 9.30 Salatut elämät. 3.30– 6.00 Mitt liv med Liberace. 17.00 Jenkkimetsurit. 15.00 New Jerseyn täydelliset naiset. 21.00–21.55 Tungskärarna. 11.00 Yle nyheter. 22.00 Fjärrlinjen: Hoten mot Europa. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 1.50 Andra världskrigets barnsoldater. 1.50 Jenkkimetsurit. 21.25 Alina i öst Del 3 av 8. 11.00–12.30 Yle nyheter 12.30 När hjärtat kallar (R) 13.10 Världens vackraste flicka 14.30–14.50 Oförglömlig: Olavi Virta 14.55 Droppen 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.45 A-studion 16.15 Clown i krigszon (R) 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Murdochs mordmysterier 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Allmänna åklagaren (R) 20.00 Vintagevärlden 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion: Talk 22.00 Fjärrlinjen: Hoten mot Europa 23.05 Yle nyheter nyhetsfinland 23.15 Yle nyheter 23.20 Springfloden (R) 0.05 Halv sju. 17.30 Vega kväll. 17.30 Djuren och vi 18.00 Vem vet mest. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 7.33 Vega Morgon. Men för de flesta danskar handlar påsken om något helt annat. 22.15 MLS highlights. Komedi från 2005. 4.55–5.45 Deadliest catch. . 22.00 Uutiset 22.26 Tulosruutu 22.55 112 23.55 Enbuske, Veitola & Salminen 0.50 Kotoisa. 12.55 Svenska Hollywoodfruar. SVERIGES TV4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 7.35 Huomenta Suomi: Markkinaraati 8.01 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 20.00 Wheeler dealers. 2.30 Watts Top 10. 22.00 Torpederna Svensk dramakomediserie från 2017. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 5.45–6.30 Go’kväll. 18.00 Mythbusters: The search. 12.50– 13.25 Tuhoutunut sekunneissa. SUB 8.00 Diili. 20.00 Vem vet mest. 2.40 Påskens berättelser. 7.40 Kakkukuningas. 0.50 Burgerimies. 11.55 Pontikankeittäjät. 16.30 En ny dag 17.00–18.00 Lilla tvåan 18.10 Casualty Del 24 av 48. 21.00 Finlands roligaste vanlis Finsk komediserie. 13.55 Unga mammor. 19.00 Grand designs Australia. 23.55 Wheeler dealers. 23.20 Efter Nio radio med kocken Michael Björklund. 18.00 Kultakuume. 0.20 Simpsonit. Del 4 av 8. 23.00 Cykel. 2.30 Poliserna – hemlarm. Varför och hur firar vi påsk. Amerikkalainen komediasarja. 17.00 Jamie Oliverin Amerikan herkut. 18.52 Yellow Jacket 18.54 Djungelbeat (R) Del 13 av 13. 19.45 Extremsport världen runt 20.00–20.50 Puls (R) Del 10 av 10. 16.00 Amerikan lapsimissit. 14.03 Vega dag. 10.45 Tyngdlyftning. 21.00 Identtiset kaksoset. 21.00 Yle nyheter. 18.00 Siskot. 20.00 Kotoisa. Ovärdiga Vinnare. 23.25 Black sea. 17.00 Aktuellt 17. 11.00 Fem fenomen i arbetslivet 11.30 Sportmagasinet 12.00 Heimat (R) 13.00 Den sista av sin ätt Finskt drama från 2010. 15.03 Vega eftermiddag. 2.40 Duudsonit. 7.25 Auction hunters. 13.30 Watts Top 10. 1.10 Into the blue. 21.00 Antikrundan. 14.25 Ammattina sankari. 21.00 Sveriges bästa Svensk underhållningsserie från 2018. 8.20 Treehouse masters. 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Magasin. 13.00 Gold divers. 10.00 Murdochs mordmysterier. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Det är dags för Robinsontävlingen där det gäller att visa vad man är gjord av. Även 31/3. 14.00 Yle nyheter. (R) Svensk frågesport från 2018. Lande 17.25 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale Jakso 1/2. 15.00 Ihmemies MacGyver. 19.00 Torpederna Svensk dramakomediserie från 2017. 14.00 Goldbergit. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Antikrundan Svensk antikvitetsserie från 2018. . Amerikkalainen komedia vuodelta 1994. 5.15 Sverige idag. Direkt. 16.15 Tyngdlyftning. 22.50 Fast n' loud. 16.55 Lyxfällan. 4.00–5.15 Tyngdlyftning. 15.45 Chasing history. 22.50 New Jerseyn täydelliset naiset. 20.25 Eurosport News. 21.00 Red sands. 21.55 Yle nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Som au pair i Miami 22.35 The leftovers 23.30 The late late show with James Corden 0.10 Det vilda kortet. 9.30 Jamie Oliverin säästöateriat. 14.30 Brooklyn 99. 22.15 Aktuellt 17. EUROSPORT 1 6.30 Cykel. 9.20 Lagens långa arm 10.00 Design 3000 med Kasper Strömman 10.30 Vem vet mest. 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 11.00 Misfit garage. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 0.00 Alaska: The last frontier. De återupplever påskens drama om Jesus korsfästning, död och uppståndelse. 21.00 Jakten på den försvunna skatten. 7.00 Yle nyheter med väder. 13.03 Vega dag. 18.30 Nyheter på lätt svenska 18.35 Nyhetstecken 18.45 Uutiset 19.00 Andra världskrigets barnsoldater Brittisk dokumentär. 16.09 Vega eftermiddag. 10.00 Yle nyheter med väder. 12.01 Yle nyheter. 10.30 Ensitreffit alttarilla USA. 5.00–5.55 Ninja warrior. 15.00 House. 4.00 Naked and afraid. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 3.30 MLS highlights. . 17.00 Salvage hunters. 3.10 Sleepy Hollow. (R) 15.00 Kulturfrågan Kontrapunkt (R) 16.00 ParaNorman Amerikansk animerad film från 2012. 11.00 The real housewives of Orange County. 22.55 Watts Top 10. 18.00 Tyngdlyftning. 9.00 Yle nyheter. 4.50–6.00 Yön AVA. 19.00 Rillit huurussa. 4.45–5.35 Remonttipainajainen VIP. I rollerna: Walter Matthau och Robert Shaw. 3.30–6.10 Last temptation. 19.00 Goda och dåliga nyheter 20.00 Finlands auktionskung Finsk realityserie. 10.03 Vega förmiddag. 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00–9.50 Casualty 10.00 Sjukhuset i Holby City (R) 11.00 The late late show with James Corden 11.40 Jag blev utbränd 12.10 Pröva inte på det här hemma 12.40 Resmålet: Malaysia (R) 13.28 Evigt ung 13.57 Andri på Färöarna (R) 14.28 Moone boy 14.50 Allt för sällskapsdjuren (R) 15.30 Jenny+: Vem tror du att du är. 9.16 Vega förmiddag. 4.20 Goldbergit. Action från 1981. 21.00 Händig husmor (R) Del 2 av 9. Direkt. 19.00 Kreisit kotivideot. 14.00 Amazing race. 23.50 Rouva Ministeri. Även 31/3. 21.00 Rise of the machines. 1.45 Radalla. Yle Fem torsdag 29.3.2018 kl. 3.30 Gränsbevakarna USA. 23.00 Miniatyrmakaren 23.55 Rapport 0.00–1.00 Louis Theroux: Sexförbrytarna. 0.50 The affair. Rickard Olsson leder de tävlande genom SVT:s frågesport som kan handla om allt från Abba till atomer. 20.00 Kotoisa Jakso 5/12. 22.47 Den stora fastan – resan till påsken 23.30 Egenland 0.00 Valda ord: Asbæk & Pulkkinen. 13.00 Yle nyheter. I rollerna: Joseph Gordon-Levitt och Bruce Willis. 8.30 Snooker. 21.00–21.55 Tungskärarna Norsk dokumentär från 2017. 21.03 Kaffekvarnen. 3.00 FIFA Football. 2.30 1+5 tytärtä. 10.05 Wheeler dealers. 3.50– 4.40 Kultakuume. Amerikanskt actionäventyr från 2005. 18.55 En förtrollad romans. 9.55–10.25 Ammattina sankari. 16.00 Lemmen viemää. 9.30 Halv sju. 20.03 Vega Kväll med Vegatoppen. TV 5 FINLAND 6.10 Yllätysremontti. 1.15 Tyngdlyftning. 1.40 Modus. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Robinson Svensk realityserie från 2018. 15.00 Yle nyheter. 20.30 Förväxlingen Turkisk dramaserie från 2015. Produktion: DR, 2017/ Nordvision. TORSDAG 29 MARS 2018 20 I MORGON: Påskens godaste öl! Hem till påsk (Hjem til påske) Från Jesus på korset till att fira påsk tillsammans med familjen. 2.00 Poliserna. . Del 3 av 6. 18.00 House. ÅU RADIO OCH TV I DAG roadshow 15.55 Husjägarna 16.55 En plats i solen: Vintersol 17.55 Fixer upper 18.55 Veterinärerna Svensk dokumentärserie från 2016. 17.00 Suomen surkein kuski. 19.00 Hem till påsk. 19.15 Aftonandakt. 22.00 Temptation Island Finland 4 Finsk realityserie. 16.00 Mega shippers