13. Kedjan räds inte Hesburgers dominans. . 045 172 88 40 ÅU finns också på twitter @AUnderrattelser Strejk och krig stryper tillgången på dagstidningspapper. SJÖFART Sidan 6 Ännu ingen id-koll I går slog McDonalds tredje restaurang i Åbo upp dörrarna. Sidan 7 Papperspriset pressas upp EMILIA ÖRNMARK. Årgång 199. 020 776 9600 | info@varutjanst.fi Kullavägen 150, 25870 Dragsfjärd MÅ–TO 9–18 | FRE 9–19 | LÖ 9–13 Christjan Brander | Boka dagen före utan extra kostnad. ”Jag har aldrig sett något liknande”, säger tryckerichef. ÅBO Sidan 9 McDonalds öppnade en tredje Hon har fört fram Ryssland i 39 år Sidan 10–11 Din lokala järnhandel. Nummer 60. RESOR Sidan 3 Allt fler flyger från Åbo Rederierna lobbar för att undantas idkontroller av passagerare på väg till Sverige. Vid kaffeborden kan det komma att synas i tunnare tidningar. Välkommen! Tel. Nu tycks det finnas ljus vid horisonten. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Ukrainske Markus trivs i Åboskolan Sidan 4–5 Pandemin innebar ett trafikras för Åbo flygplats. 29 mars 2022 Vecka Lösnummer 4,50 euro
ÅBO ENERGI SKA i och med den radikalt förändrade verksamhetsmiljön vidta alla de åtgärder som enligt avtalen är möjliga, för att minimera riskerna kring projektet Hanhikivi 1, både ekonomiskt och juridiskt. OSÄKER FRAMTID. Hittills har Åbo Energi satsat 20 miljoner. I praktiken är det Åbo Energi som äger 3,73 procent av aktierna i kraftandelsbolaget Voimaosakeyhtiö SF, som är den största ägaren i Fennovoima. Fängelsedomen blir alltså två år och fyra månader. – Vi konstaterade att hela situationen är väldigt svår att lösa juridiskt. Också åklagaren och den målsägande överklagade domen och yrkade på att mannen också döms för grov våldtäkt av barn. Det bästa skulle vara om en västerländsk aktör med kunnande i branschen skulle ta över Rosatoms andel av bolaget, men hur realistiskt det är kan jag inte säga, säger Arve. Hovrätten skärper straffet för 37-åring som utnyttjade barn VARNING. Åbo stad ska också snarast meddela både Arbetsoch näringsministeriet och riksdagen att staden anser att det inte finns förutsättningar att bevilja något bygglov för Hanhikivi 1-projektet. Det var förbipasserande som blev oroliga för sälen och ringde till Nödcentralen. Eftersom polisen inte ännu fått kontakt med mannen kan han fortfarande röra sig i Åbotrakten och försöka stanna bilar. Ingen av dem skadades. När ÅU talar med jourhavande brandmästare Eemu Hyvönen lite över klockan 14 säger han att eftersläckningsarbetet pågår och att det kommer att pågå under hela eftermiddagen och in på kvällen. Borgmästare Minna Arve (Saml.) säger att styrelsen var enig och att ingen egentlig diskussion fördes. Men kärnkraft är ingen dålig business, så visst kan någon annan än Rosatom vara intresserad att bygga kärnkraftverket. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 29 MARS 2022 2 Egnahemshus totalförstördes i våldsam brand i Åbo En häftig brand utbröt på måndagsmorgonen i ett egnahemshus på Nedförsgatan på Korpolaisbacken. Mannen överklagade domen och yrkade på att åtalen förkastas. Rökutvecklingen var kraftig och Räddningsverket uppmanade invånare i närheten att stänga fönstren och ventilationen. Larmet kom strax före klockan 19 och vid halv åtta-tiden på kvällen kunde Räddningsverket meddela att ytbärgarna hade fått pojkarna i land. Polisen fick i slutet av förra veckan in åtskilliga rapporter om mannen. Barn på isflak räddades ur ån HANGÖ. Ryska Rosatoms finländska dotterbolag RAOS Voima Oy äger 34 procent av Fennovoima. Polisen varnar: Låtsaspolis rör sig i Åbotrakten ÅBO. Totalt har Åbo Energi förbundit sig att betala 40 miljoner euro för projektet. Åbo stadsstyrelse fattade på måndagskvällen beslutet. Räddningsverkets ytbärgare lyckades på fredagskvällen rädda två pojkar på ett isflak ur Aura å i närheten av järnvägsbron. Mannen ska också betala tusen euro för lidande till den målsägande och 8 000 euro i rättegångsoch vittneskostnader. Liten säl fick förbipasserande att haja till Åbo hoppas på västerländsk kärnkraftsräddare Åbo stad drar sig ur Fennovoimas kärnkraftsprojekt Hanhikivi 1 om Rosatom eller någon annan rysk aktör är delaktig i projektet eller leverantör för anläggningen. En person befann sig i huset, men enligt Hyvönen klarade sig hen utan allvarliga skador. Fennovoimas kärnkraftsverk i Pyhäjoki våren 2021. STEFAN HOLMSTRÖM BROTT. Hovrätten tolkar det ändå inte som grov våldtäkt av barn, men skärper trots det straffet med fyra månader. BRANN VÅLDSAMT. Huset totalförstördes. Staden ska också uppmana dem att så fort som möjligt lösa frågan med det tänkta kärnkraftverkets bygglov. Om inga eventuella straffavgifter tillkommer för kontraktsbrott är det den maximala förlusten för bolaget. Egentliga Finlands tingsrätt dömde i februari i fjol en år 1985 född man till två års fängelse för grovt sexuellt utnyttjande av barn och spridning av pornografisk bild. PRESSBILD. Branden bröt ut vid 8.30-tiden i går morse på Nedförsgatan på Korpolaisbacken. När brandkåren kom till platsen lyckades sälkuten ändå själv ta sig ut i havet igen och någon assistans behövdes inte. Brandkåren larmades på lördagsförmiddagen till Hangö Tulluddens badstrand för att rädda en sälkut som låg på stranden. Nu har hovrätten behandlat fallet och skärper tingsrättens dom. Sydvästra Finlands polisinrättning gick förra veckan ut med en varning om att en mansperson som uppger sig vara polis stannar bilar i Åbo med omnejd. – Vi vet ju att det i praktiken blir svårt att sälja Åbo Energis andel, eftersom marknaden för de aktierna är väldigt liten. Som företagets styrelsemedlem hoppas hon liksom Arve att någon annan aktör träder in. Mannen hade vid flera tillfällen kysst och rört den målsägande och tre gånger haft samlag med hen. Brandkåren var på plats med drygt tio enheter och lyckades begränsa branden så att den inte spred sig till de närliggande husen. Polisen påminner om att en civilklädd polis alltid uppvisar sin polisbricka. BESLUTET ATT DRA sig ut handlar om att försöka minimera riskerna om projektet strandar på att bygglov inte beviljas, som en följd av att den part som ska leverera själva anläggningen inte kan göra det på grund av de ekonomiska sanktionerna eller andra vägande skäl. ÅU » » Över tio enheter deltog i släckningsarbetet i går morse. STADSSTYRELSEMEDLEMMEN Ulla Achrén (SFP) jävade sig i frågan eftersom hon också sitter i Åbo Energis styrelse. Mannen kör en svart bil av märket Audi. Johan Backas 050-5621258 johan.backas@aumedia.fi » » Staden beslöt dra sig ur Fennovoimaprojektet om någon rysk aktör deltar
Det är kopplat till sjumånadersavtalet som bolaget har gjort med landskapet Åland, som subventionerar Mariehamn-Stockholm-sträckan. — Vi är oerhört glada och stolta över att ha fått Ålands landskapsregerings förtroende att flyga trafiken till Stockholm. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi » » Det nyaste tillskottet är Nyxairs flyg till Stockholm och Mariehamn. Antalet är en bråkdel jämfört med de livligaste åren men utgör ändå en klar uppgång jämfört med januari-februari i fjol. TS: Det slarvas med brandinspektioner i Egentliga Finland. Brandinspektioner och andra tillsynsåtgärder ska också anges i regionala tillsynsplaner. Det finns stora lokala skillnader i hur brandinspektioner utförs i landskapet, skriver Turun Sanomat. Värst är läget i landskapets utkanter. De två senaste åren har varit dystra för Åbo flygplats. Trafiken inleddes i går. Det som drar är utrikesflygen, inrikestrafiken är enbart marginell i Åbo. Då man kollar in Nyxairs bokningstjänstverkar det som om rutten har hittats av kunder: på vissa av avgångarna från Åbo inom en vecka finns bara en plats kvar. ”De mindre Saab 340-flygplanen hos Nyxair ägs av det åländska Eriksson-klustrets bolag Alandia Air som oftast ägt de plan operatören Air Åland flugit med” (HBL, 11.4.2021). – Vi är glada för förtroende från Ålands landskapsregering och vi ser fram emot att etablera oss även på Åland, sade Jaanus Ojamets, vd för Nyxair, då beskedet om den nya rutten kom. – Allt är hemåt, säger Aaltonen. De som har intervjuats är anonyma eftersom de räknar med att det de säger kan förorsaka dem problem. Det nyaste tillskottet i trafiken, och som säkert också kommer att bidra till passagerarutvecklingen, är estniska Nyxair. LIVLIGARE. Han pekar på att Nyxair inte är enda goda nyheten. Räddningsverkets riskhanteringschef Petri Tassila medger att antalet brandinspektioner inte har varit tillräckligt under de två coronaåren. Nyxair är ett av de nya bolag som kommit in på den finska marknaden då Traficom konkurrenssatte flera inrikesrutter. Vissa dagar finns ändå också biljetter för bara 79 euro. Det är med stor tillförsikt vi etablerar oss i Mariehamn med lokalt anställd personal och kan utveckla samarbetet med det lokala näringslivet, turismnäringen och inte minst landskapsregeringen.ÅU fick i går inte tag på någon för en kommentar om hur de ser på Åbotrafiken. Flygbolaget trafikerar nu Åbo och Stockholm, med mellanlandning i Mariehamn. – Visst finns det nu en känsla av att det håller på att vända, säger Aaltonen. Rutten flygs med Saab 340B-plan, som kan ses som något ålderstigna men betraktas om mycket pålitliga och ekonomiska. Det är räddningsverken som listar hur olika byggnader ska inspekteras, utgående från en riskbedömning. Årets två första månader innebar en liten uppgång då det gäller antalet flygpassagerare i Åbo. Planen är dessutom av 340-seriens sista generation, med teknik som också används i nyare Saab-flygplansmodeller. DAT är också delägare i finska Norra, som har opererat flera av Finnairs rutter. Priset för en enkelresa mellan Åbo och Stockholm kostar för det mesta 139, 159 eller 179 euro. Det nya bolaget tillför inte stora passagerarmängder, men är en del av en positiv utveckling, säger Juha Aaltonen, chef för Åbo flygplats. Direktflygen till Skopje har börjat igen, en gång i veckan och från med slutet av maj två gånger i veckan. NYXAIRS KALENDER sträcker sig till slutet av oktober. I ETT PRESSMEDDELANDE från i fredags säger vd Jaanus Ojamets att han är glad över att trafiken kommer igång. Passagerarna på utrikesflygen var i början av året fyra gånger fler än under fjolårets två första månader, enligt statistik från Finavia. VAD ÄR DÅ Nyxair för ett bolag. Som en följd av detta började Nyxair i fjol flyga rutterna HelsingforsJyväskylä och Helsingfors-KarlebyKemi. Bolaget grundades 2017 och inledde sin verksamhet med charterflyg men började flyga reguljärtrafik mellan Tallinn och Kuressaare flygplats på ön Ösel 2020. Nyxair beskriver sig självt som ett snabbt växande bolag med reguljär-, charteroch fraktflyg. Gdanskflygen blir också fler, likaså flygen till Riga, säger Aaltonen. Två andra nykomlingar är Danska DAT (Helsingfors-Kajana) samt Amapola Flyg (Helsingfors–Joensuu). – Områden med en bra inspektör gynnas, andra områden lider av inspektörer som gör endast få besök. Det blir också fler turer till Skopje, Gdansk och Riga. ÅU ÅBO NYHETER 3 TISDAG 29 MARS 2022 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Avgångarna blir fler på Åbo flygplats Drygt tiotusen passagerare registrerades av Åbo flygplats under årets två första månader. Bakom Nyxair hittas enligt HBL amerikanska intressen i Florida, vilka i sin tur har en koppling till investerargruppen Eriksson på Åland. Indirekt är det den här flygupphandlingen som skapade förutsättningarna för att flygen också ska gå från och till Åbo. ARKIV / STEFAN HOLMSTRÖM CORONARAS. LOKALT. Det här uppger en anställd vid Egentliga Finlands räddningsverk till TS
Att familjen valde just Finland beror på att man har finska vänner. Inne i ett av klassrummen väntar ukrainske Markus Vivar But. Markus Vivar But är en av dem. VÄRLDEN ÄR STOR. Maken arbetar inom livsmedelshandeln och säljer mat till butiker. Hittills har undervisningen varit lätt, tycker han, inne på sin fjärde dag i skolan. 300 ELEVER. Även om bombningarna upphör så kan det fortfarande finnas minor på gatorna. Om man vill ha mera landyta och bättre ekonomi så måste det ju finnas något kvar. Även de har tvingats lämna Ukraina. Svetlanas bror är gift med en person från Åbo, så Markus har också kusiner som bor i stan just nu, som han umgås med på fritiden. Det går över 300 elever i Ilpoisten koulu i Åbo. Men nu vet vi inte. På fritiden spelar han spel på telefonen, tittar på videor och gör läxor. Men nu vet vi inte. Förutom Markus och Svetlana består familjen av pappan Eliecer Vivar Acevedo, som är född i Kuba, och dottern Eva, 6 år. Att ett fullskaligt krig startade överraskade Svetlana But. ”Vart skulle jag annars ta vägen”, säger hon. Resten är offer för situationen. Barnen frågar mig ofta om allt är okej med huset och när vi kan åka hem igen, säger hans mamma Svetlana But. Hon tycker att Rysslands agerande är obegripligt och hemskt. – Först trodde vi att det skulle ta en månad innan vi kunde åka hem igen. Men Markus trivs också i Åbo. Han studerar finskan ivrigt och är stolt över att lära sig språket. Hon behöver sin inkomst. Även om bombningarna upphör så kan det fortfarande finnas minor på gatorna. DET SKA VARA ROLIGT! Specialläraren Leena Kulmala berättar att man spelar, pysslar och leker mycket i klassen där utländska barn förbereder sig för att kunna övergå till vanlig skolundervisning. För en tid sedan var Markus på en familjeoch släktresa resa till Egypten. Först trodde vi att det skulle ta en månad innan vi kunde åka hem igen. Svetlana But arbetar själv som marknadschef på ett IT-företag, vars internationella verksamhet delvis kan pågå trots kriget. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 29 MARS 2022 4 Ukrainske Markus kan redan räkna till tio på finska Klockan klämtar två och flera grupper med barn promenerar ut ur Ilpoisten koulu i Ilpois. KRING 40 ukrainska elever har börjat i Ilpoisten koulu eller Luostarivuoren koulu i Åbo efter att ha tvingats fly från kriget (ÅU 24.3). – Företaget är fortfarande i gång och det finns ett stort behov av livsmedel under kriget, säger Svetlana But. Det är inte hans första gång i stan, här har han firat jul en gång tidigare. Efter det kunde de inte återvända till hemmet i Kiev. Men hon konstaterar också att Ryssland länge nästlat sig in i Donbassregionen i östra Ukraina. De barn som gått i skola där de senaste åtta åren har fått nya historieböcker och lärt sig om historien på ett annat sätt. Hans favoritplats i stan är Finnkino – Star Wars är favoritfilmerna. HON HAR FRÅGAT en lärare som undervisar i regionen hur läraren kan klara av att göra det. – Men hon är 70 år och behöver arbeta medan hon ännu kan. Markus är ett av de 22 barn som går i klasserna där utländska barn förbereder sig för att kunna övergå till vanlig finskspråkig skolundervisning. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Tiotals elever går i de förberedande klasserna i Ilpoisten koulu i Åbo. Markus har inte ännu själv ett favoritord, men säger att finskan är ett lite roligt språk. Tioåringen är vid gott mod denna soliga men blåsiga måndagseftermiddag – i skolan har han spelat, lekt och pysslat samtidigt som han lär sig finska. Svetlana But, Markus mamma FLYDDE MED SIN FAMILJ. Men jag hoppas att vi kan inleda nästa skolår på hösten i Ukraina. Och barn från olika delar av den går i skola i Åbo.. Hans pappas favoritord är just det – kymmenen. Barnen i Ukraina börjar i skolan ett år tidigare än barnen i Finland. Det ska vara så lätt som möjligt för de utländska barnen att lära sig finska. Ukrainske Markus Vivar But har just börjat gå i Ilpoisten koulu. Det kommer att ta tid att röja upp, många städer är förstörda. – Han är besviken på situationen. Svetlana But från Ukraina åker nu buss med sin son Markus till skolan i Ilpois varje vardag. Det går inte att förstå varför de agerar som de gör. – De förstör så mycket. DET ÄR NU lite över en månad sedan Ryssland, under ledning av Vladimir Putin, invaderade Ukraina. Familjens mormor har också kommit till Finland och bor tillsammans med dem i deras tillfälliga bostad på Biskopsgatan. – Alla som har familj och styrka att åka har lämnat området. Just nu är han den enda i familjen som kan räkna till tio på finska i familjen
Kläder behövs inte nu. Städgrejor behövs också och stora flergångskassar. Midsommaren var vid enskilda timmar till och med historiskt sett jäktig, eftersom människor tillbringade mer fritid och också vädret var gynnsamt. Nya grundas hela tiden på grund av det ökade antalet barn från utlandet, just nu är det Ukraina som gäller. Hon talar ukrainska och fungerar som tutor och tolk för barnen i Ilpoisten koulu. Sedan övergår de till vanlig undervisning. Torrskaffning tas emot, liksom konserver, barnmat och modersmjölksersättning. Kulmala har undervisat båda grupperna men snart börjar ytterligare en lärare i skolan som tar över en av dem. Barnen är sällan i samma ålder och alla har inte samma kunskapsnivå. Hopearuoho påminner om att onödiga samtal kan polisanmälas och att varje okynnessamtal kan försena en utryckning till någon som är i nöd. ANTALET uppdrag som förmedlades till socialväsendet ökade för femte året i rad. Effekterna märktes främst under det första halvåret, när samhällets olika restriktionsåtgärder och rekommendationer i stor utsträckning var bruk. FJOLÅRET präglades av coronapandemin. De flesta av dem bor hos privatpersoner och de flesta av flyktingarna är kvinnor och barn. Å andra sidan var den mest jäktiga tiden under sommarmånaderna, och antalet nödmeddelanden ökade snabbt redan under maj-juni. Observera att eventuella mjuka leksaksdjur ska vara nya eller tvättade. Å andra sidan har tröskeln för människor att ingripa i olika situationer också sänkts. ÅU 5 TISDAG 29 MARS 2022 ÅBO NYHETER Nu samlas hygienartiklar och ryggsäckar in för ukrainare i Åbo För att hjälpa dem som har flytt från kriget i Ukraina samlar man i Åbo in saker som de kan behöva här i Finland. Annina Suominen ANNINA SUOMINEN ”Min uppgift är inte att stressa barnen med svåra uppgifter nu” LEENA KULMALA. Fyra procent av samtalen gällde ärenden som hade med socialt arbete att göra. Början av året var lugnt, på sommaren ökade samtalen markant. Insamlingen ordnas i Österås i Åbo på adressen Järngatan 10 från och med måndag den 28 mars. ANNINA SUOMINEN Fjolårets midsommar historiskt hektisk för nödcentralerna Nödcentralsverket tog i fjol emot 2 782 980 nödsamtal. Om läget förändras meddelar man om det på webbsidan Avustuspiste. Mest bråttom var det under midsommaren. ARRANGÖRERNA betonar att det är väldigt viktigt att sakerna är hela och rena och i ett sådant skick att de verkligen kan ges vidare till hjälpbehövande. Det visar färsk statistik från Nödcentralverket. Kulmala plockar fram en bild från 1998 där en stor grupp barn håller upp sina länders flaggor. Min uppgift är inte att stressa barnen med svåra övningar nu, säger hon. – Obehöriga meddelanden gäller i huvudsak situationer där brådskande myndighetshjälp inte krävs, men där medborgaren inte har känt till någon annan hjälpande instans. Av de obehöriga meddelandena var 41 000 okynnesmeddelanden, vilket var en minskning med 7 000 jämfört med året innan. Nästa år firar hon 30 år som lärare och största delen av den tiden har hon undervisat barn från utlandet. ÅU » » Församlingen och Röda Korset betonar att sakerna måste vara hela och rena. – Människor är mer medvetna om att brådskande socialtjänstuppdrag ska rapporteras till larmnumret. Ingången är från Ilmarinengatan. BEHÖVS. I genomsnitt besvarades ett samtal inom 4 sekunder (5 sekunder 2020). ARKIV/WILHELMINA SIRÉN Specialläraren Leena Kulmala har länge undervisat barn som invandrat till Finland. DET FINNS TOTALT 15 förberedande grupper för barn i Åbo. Arrangörer för den gemensamma insamlingen är Åbo och S:t Karins kyrkliga samfällighet, Åbo stad och Finlands Röda Kors. Det är ungefär lika många som året innan. I Ilpoisten koulu finns det två grupper med plats för tolv elever i vardera. ÅU » » Coronan påverkade nödcentralernas arbete i fjol. Hon hyllar också Kateryna Virtanens insatser i de förberedande klasserna. – Att undervisa dem ligger mig nära hjärtat, säger hon. Krig i världen leder alltid till mer utmanande tider för de förberedande grupperna. Till exempel har antalet uppdrag för bedömning av det akuta behovet av vård och omsorg av minderåriga fördubblats jämfört med föregående år, säger Hopearuoho. – Då var antalet nödmeddelanden klart lägre än tidigare år. Antalet meddelanden under midsommarhelgen var till och med 18 % högre än under normalhelgerna, säger Hopearuoho. Men det behövs inte heller, säger hon, då barnen lär sig finskan så snabbt. Virtanen är från Ukraina men har bott i Åbo i fem år. Det är bland annat brist på ryggsäckar hos de ukrainare som finns i Åbo just nu. DE SOM VILL hjälpa flyktingarna kan skänka oanvända hygienprodukter, ryggsäckar, pysselsaker, engångsmunskydd och coronatest samt rena, det vill säga nytvättade hela lakan och handdukar. I fredags räknade man med att minst 2 100 personer har kommit till Egentliga Finland från Ukraina för att söka tillfälligt skydd här. Över en halv miljon av samtalen var sådana som inte hörde till nödcentralerna, säger Nödcentralsverkets kvalitetschef, Tommi Hopearuoho i ett pressmeddelande. Just nu har klassen barn från åtminstone Kamerun, Vietnam, Somalia, Tunisien, Kosovo, Turkiet och Ukraina. Också blöjor och rengöringssavetter tas emot, liksom köksutrustning, som kärl, bestick, kastruller och stekpannor och annat som behövs för matlagning. Nödcentralverket tog i fjol emot 7 600 samtal per dygn. Vi leker och spelar så mycket som möjligt. Specialläraren har snart 30 års erfarenhet som lärare bakom sig, största delen av tiden har hon undervisat utländska barn. Men finskan ska läras ut: – Min uppgift är att göra barnens dagar så roliga som möjligt. Barnen går i en förberedande klass i högst ett år. ARKIV/FREDRIK HÄGGMAN. Kulmala pratar inte många främmande språk. Man kan komma med donationer på måndagar klockan 9–18 och på tisdagar klockan 10–14. Den som har frågor kan mejla dem till avustuspisteturku@evl.fi eller ringa 040 341 7600, som svarar på måndagar till fredagar klockan 9–15. Ilpoisten koulu har lite över 300 elever. BRÅTTOM. Leksaker i gott skick, spel och cyklar tas emot. I det här skedet vill man inte ha kläder
Arbetet börjar den 30 mars. FÖR ATT kunna fullfölja de nya direktiven måste rederierna anställa extra personal och det går inte i handvändning. Med Delsitechs metod räcker det att man använder dropparna en gång per dag, uppger bolaget. Det har också varit omöjligt för rederierna att hitta personal att utföra kontrollerna på så kort varsel. – Vi har fortsatt lobbningen men ännu inte fått något svar från Sverige. Det är ett av Åboföretaget Delsitechs trumfkort. Mattila hoppas därför att Sverige beviljar Finland ett undantag eftersom det endast är enstaka ukrainare som reser mellan Finland och Sverige, trycket är betydligt större på färjelinjerna till södra Sverige. PÅ MÅNDAGSMORGONEN hade kontrollerna ännu inte kommit igång och enligt Mattila ser man till en början mellan fingrarna på de nya direktiven. Rederierna ifrågasätter de svenska direktiven om de obligatoriska id-kontrollerna. ARKIV/STEFAN HOLMSTRÖM Nytt licensavtal för Delsitechs droppteknologi Åboföretaget Delsitech, som utvecklar doseringsteknologi för läkemedel, har slutit ett samarbetsoch licensavtal med det schweiziska företaget Optifye Therapeutics AG. Maija Mattila, arbetsmarknadsjurist Rederierna i Finland » » Sveriges krav på att kontrollera alla passagerare har ännu inte kommit igång. I HÖSTAS KUNGJORDE Delsitech ett liknande licensavtal med det amerikanska bolaget Visus Therapeutics. Där är det främst pendlare och inhemska resenärer som rör sig och det verkar som om det svenska beslutet inte skulle vara riktigt genomtänkt. Delsitechs vd Lasse Leino konstaterar att avtalet är ytterligare ett tecken på hur viktig en förbättring av doseringen av ögondroppar upplevs vara för hur patienterna upplever vården. Inte heller de svenska myndigheterna verkar veta vad som gäller. I ETT PRESSMEDDELANDE skriver Delsitech att de dexametasondroppar som i dag finns på marknaden ska droppas i ögat 4–6 gånger per dag. Bolaget har cirka 40 anställda och uppger att man gått på vinst redan i flera år. Dropparna på bilden har ingen koppling till bolaget. Rederierna i Finland motsätter sig kontrollerna och i fredags kallade föreningens arbetsmarknadsjurist Maija Mattila kraven som galenskaper som kommer att skapa kaos. Men enhetschef Tomi Sykkö säger att mycket ännu är oklart och han väntar på närmare direktiv av myndigheterna. Helst skulle vi se att reglerna slopas på alla linjer mellan Finland och Sverige och att man endast skulle behöva göra stickprov på passagerarna. ARKIV/JEAN LINDÉN. – Jag hörde från Umeå att den svenska gränspolisen inte hade fått någon info och att de inte visste vad som gäller. Samma gäller övriga myndigheter. Avtalet innebär att Optifye Therapeutics globalt får använda Delsitechs silikatbaserade doseringsteknologi i ett långtidsverkande ögonläkemedel. Samma gäller övriga myndigheter. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 29 MARS 2022 6 Fortsatt osäkerhet kring id-kontroller i hamnarna På måndagen trädde de svenska direktiven om obligatorisk id-kontroll av alla passagerare som stiger ombord fartyg som är på väg till Sverige. ÅU » » Åboföretaget inleder samarbete med schweiziskt läkemedelsföretag. Delsitech uppger även att bolaget vill utveckla egna långtidsverkande ögondroppar som bygger på aktiva substanser som redan är i kliniskt bruk. Delsitech håller till i Kuppis i Åbo. Rederierna lobbar för finländskt undantag. I SYNNERHET på linjen mellan Åland och Sverige och mellan Vasa och Umeå känns kontrollerna överdimensionerade. Man motiverar åtgärden med att det rör sig så många människor på flykt i Europa och att det därför är viktigt att registrera korrekta uppgifter. På måndagen hade de ännu inte kommit igång. LÄTTANVÄNDA ÖGONDROPPAR. Rekryteringsföretaget Lisäpalvelu har lagt ut en annons där man söker personer som kan utföra kontrollerna i hamnarna. Nivån på utbetalningarna är hemlig. Enligt avtalet betalar det schweiziska bolaget ut pengar till Delsitech i takt med att vissa mål nås i utvecklingen av produkten, samt royaltyer och vissa fastslagna avgifter när produkten säljs på marknaden. BÖR KOLLAS. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Jag hörde från Umeå att den svenska gränspolisen inte hade fått någon info och att de inte visste vad som gäller. Läkemedlet innehåller dexametason och bland annat används vid ögoninflammationer och i samband med ögonoperationer. – Vi hör nog mer om dem i en nära framtid, utlovar Leino i pressmeddelandet
Efter det försökte han med falska arbetsintyg och lögner försökt lura till sig cirka 230 000 euro av den finska staten. ÅU NYHETER 7 TISDAG 29 MARS 2022 Strejk och krig har chockhöjt priset på dagstidningspapper – Papperspriserna har stigit otroligt mycket. Penninginsamlingsbrottet härrör sig till en insamling som Vasabon Sonya Höstman startade till förmån för Zubier på den amerikanska webbsajten Gofundme. – Prishöjningarna sker inte akut, utan handlar mera om en årlig balansering. Traditionellt har Salon Lehtitehdas haft avtal med kunderna som sträcker sig över ett år. För det dömdes han hösten 2020 till 1 år och 10 månaders villkorligt fängelse. Men det täcker inte behovet helt. Jag har inte varit med om något liknande under mina 20 år i branschen. – Det papper som nu kommer från Tyskland och Norge räcker inte för allt behov. VR Transpoint meddelande under veckoslutet att godstrafiken från Ryssland avbryts. I FÖRRA VECKAN sade Henri Parkkinen, analytiker vid OP, till nyhetsbyrån STT att priset på dagstidningspapper på den europeiska marknaden stigit från 390 euro per ton till över 670 på ett år. Trafiken avbröts klockan 12 i söndags. Återlämnandet av tomma tågvagnar till Ryssland fortsätter dock tillsvidare. Det handlar ju inte bara om huruvida det finns papper att trycka på eller inte, utan det är ju också en kostnadsfråga när tryckkostnaderna ökar, säger Simola. Vi hade förberett oss redan i fjol, och har en del papper i lager. – Vi har redan det ökade kostnadstrycket från transporterna och utdelningen, och nu har tryckkostnaderna ökat kraftigt. Cirka 20 procent av dagstidningspappret som de finländska tryckerierna använt har tidigare kommit från Ryssland, säger Warinowski. – Det papper vi beställt innan kriget tog vi in, men sedan beställde vi inget mer. I tingsrätten dömdes han att betala tillbaka 13 000 euro för en insamling som olagligt ordnats för honom. Han konstaterar att om tidningspappret, beroende på kvalitet, vid årsskiftet var 50–70 procent dyrare än året innan, så har priserna nu – på grund av strejken och kriget i Ukraina – stigit med ytterligare 25 procent. Han hann ändå inte få några pengar förrän lurendrejeriet avslöjades. Men också det syns på prislappen. – Prishöjningen är över 100 procent på ett år. Annars kan till och med en pappersbrist lura bakom hörnet. VR Group måste följa de sanktioner som västländerna har fastställt, säger VR Transpoints direktör Martti Koskinen. Det betyder att produktionen står stilla vid fabriken i Jämsänkoski, den enda i landet som nu tillverkar dagstidningspapper. Polisen varnar: Mejlspam kan anses kriminellt BROTT. – Det kan nog bli aktuellt senare i vår och sommar. Hassan Zubier ska betala mera till finska staten. Men det kostar. ÅU HAR DOCK ännu inte, som en del andra tidningar, minskat på antalet sidor i tidningen. Enligt Polisen har kriget i Ukraina skapat ett nytt fenomen som handlar om att aktörer som anses stöda eller ha något att göra med Rysslands invasion av Ukraina, utsätts för överbelastningsattacker på webben. Jean Lindén TRYCKERICHEF. Efterfrågan var större än utbudet och UPM hade leveransproblem. Milko Warinowski vid Salon Lehtitehdas konstaterar att han aldrig varit med om en liknande prisutveckling för pappret som under det senaste året. Pappret kostar tiotals procent mer än om det inte var strejk vid UPM och vi kunde köpa papper av dem. Pengarna skulle ha betalats ut månatligen tills han fyller 65 år. Han hoppas att pappersstrejken – som bland annat gäller UPM:s fabrik i Jämsänkoski (se anslutande artikel) – ska få ett slut. NU GÄLLER DET att hitta ersättande papper på annat håll. Han sade för ÅU strax efter tingsrättsdomen att det är ”absurt och extremt underligt” att han döms för penninginsamlingsbrottet. Det säger Milko Warinowski, chef för tryckeriet Salon Lehtitehdas i Salo där bland annat Åbo Underrättelser trycks. OCH I BÖRJAN av januari inledde så Pappersförbundet den strejk vid UPM:s fabriker som fortfarande pågår. Redan i fjol började priset på tidningspapper stiga, bland annat efter att UPM stängde Kaipolafabriken i Jämsä, säger Warinowski. Hovrätten har nu beslutat att hela summan på 27 000 euro ska tillfalla staten. Godstrafiken från Ryssland har avbrutits BROTT. I februari angrep Ryssland Ukraina, och de finländska tryckerierna slutade beställa papper från Ryssland. Vi får hoppas att priset sedan återgår till nivån det hade vid årsskiftet, säger Milko Warinowski. Det kraftigt höjda priset på dagstidningspapper är mycket utmanande för en redan hårt pressad tidningsbransch. Zubier skadades i samband med terrorattacken på Salutorget i Åbo sommaren 2017. Men strejken borde ta slut under våren så att vi också klarar oss över sommaren, säger Warinowski. När prishöjningarna är tiotals procent går det inte att kompensera på annat håll, säger Simola. Vi klarar oss till sommaren. Vi har tvingats flytta över den på kunderna, och många kunder har nu gjort tunnare tidningar, säger Warinowski. Det är ett väldigt svårt läge för kunderna. Det säger Tom Simola, vd och ansvarig utgivare vid ÅU Media Ab som ger ut Åbo Underrättelser och Pargas Kungörelser. Pappersbrist hotar om en tid. – När fabriken är i gång igen blir det säkert en hård kamp mellan tryckerierna om de första leveranserna. Det är endast penninginsamlingsbrottet han överklagade, de andra brotten erkände han i tingsrätten. Olika myndigheter, ambassader, företag och personer har utsatts för till exempel e-postattacker. Några höjningar av prenumerationspriserna mitt på året är inte aktuella. Jean Lindén 050–336 6557 jean.linden@amedia.fi » » Salon Lehtitehdas importerar nu papper från Tyskland och Norge. – Att spamma någons e-post kan uppfylla kriterierna för vad som betecknas som en överbelastningsattack och därmed vara en kriminell och straffbar handling, påminner Polisen i ett färskt blogginlägg. Norske Skog i Norge har hela tiden varit en stabil leverantör, säger Warinowski. Domen föll för grovt bedrägeri, grov förfalskning och penninginsamlingsbrott. Som läget är nu måste man se över priserna mycket tätare. – På grund av sanktionerna mot det ryska järnvägsbolaget RZD är det omöjligt att fortsätta med trafiken. – Vi driver frågan så långt det kan gå, fast till Europadomstolen, sade Zubier hösten 2020. TOM SIMOLA säger att tryckkostnaderna – med arbete och material – utgör cirka 15 procent av ÅU Medias utgifter. – Just nu lossar vi en last från Tyskland. Hassan Zubier fick hårdare straff av hovrätten. Distributionen som också blir dyrare står för drygt 20 procent av utgifterna. Men om läget blir verkligt kritiskt så är det förstås en annan sak, men då kommer det att gälla hela branschen, säger Simola. När strejken en dag tar slut går det inte på nolltid att starta upp Jämsänkoskifabriken som stått stilla i månader. Situationen är så besvärlig. OM KONFLIKTEN mellan Pappersförbundet och UPM inte hittar en lösning riskerar Salon Lehtitehdas småningom att få brist på tidningspapper – men inte ännu. SALON LEHTITEHDAS ÅU minskar inte på sidantalet – ännu SANKTIONERNA
HIFK öppnade bäst men fick vare sig förr eller senare hål på glödhete Andrej Karejev i TPS-kassen. Mv: Andrej Karejev T 6+8+6=20, Niilo Halonen H 4+13+4=21 (borta 59.13–60.00). Utv: TPS 2x2 min, HIFK 2x2 min. Slutsiffrorna skrevs 33–27 (16– 13) efter att hemmalaget definitivt akterseglat sin västnyländska utmanare en bit in i andra halvlek. •. Planens lirare: Andrej Karejev, TPS. – Det där är historia nu och vi startar från rent bord igen. Vi kommer med en stor trupp där alla spelare inte ens ryms med i uppställningen varje gång, säger tränaren Aku Kuusisto. I november i Åbo var gästerna bättre med sju måls marginal, kort innan jul i Grankulla blev skillnaden 13 bollar. Kort senare hade Samuli Vainionpää en puck i bortre stolpen och mot slutet av perioden då två IFK-spelare samtidigt satt utvisade hängde också 3–0 på en skör tråd. ÅIFK–SIF 33–27 (16–13) •. Redan inför säsongen var vårt mål att ta oss till kvartsfinal och att väl där utmana de bästa manskapen. Fyra segrar krävs för semifinal. Mats Lundberg TPS–HIFK 2–0 (1–0, 1–0, 0–0) •. Med tanke på playoff är det är bra att killarna har färska spelminuter i benen. MATS LUNDBERG ÅIFK går in i kvartsfinalspelet utan press HANDBOLL. Andra perioden var TPS starkaste för dagen och att dominansen bara gav utdelning en gång var i underkant. •. Det andra mötet avgörs i kväll i Helsingfors. Publik: 102. Det ska bli kul att se hur vi står oss nu när allvaret börjar, säger Kuusisto. Efter det spänningen död och begraven. Peik Sjöblom kom upp i fem och bakom dem följde en trio fyra mål var. 15 MINUTER hade spelats då kanadensaren Steenbergen på gammaldags manér rundade buren och trädde in 1–0 förbi en lika sen som förvånad Niilo Halonen i gästernas mål. Tre segrar krävs för att vika sig en semifinalplats. •. Vi gick runt med tretton utespelare hela matchen och ansvaret mellan dem fördelades jämnt. •. ÅU SPORT TISDAG 29 MARS 2022 8 Första ronden gick till TPS ISHOCKEY. På torsdag med start klokan 18.30 i Åbohallen har TPS hemmais igen. . Mål/pp: T 0/2, H 0/2. •. Juuso Pärssinen (t v) svarade för det livsviktiga 2–0-målet i mittperioden. Domare: Niko Tillan–Magnus Roth. . Senare samma dag klarnade att Grankulla blir Åbokamraternas motståndare i de stundande kvartsfinalerna som inleds på onsdag. Varje röst behövs och ishockey är bäst på plats. ÅIFK: Markus Mattila, Mirsad Tursunovic – Eero Laine 2+4, Peik Sjöblom 5, Wilhelm Hammarberg 4, Santeri Maijala 4, Andreas Nyström 4, Niklas Manderoos 3, Robin Mattsson 2, Aleksandar Trenchevski 2, Valter Georgs 2, Isak Lehvonen 1, Elias Nyman, Kristian Jansson, Valto Kuusisto, (Rasmus Norström). När HIFK skulle ersätta Halonen med en sjätte man dröjde det en evighet innan man över huvud taget fick kontroll på pucken. Med fri sikt är det plockpotatis i den form Karejev befinner sig i just nu. Det ledde till två fina mål och mer behövdes inte den här gången, säger tränaren Jussi Ahokas. Mats Lundberg » » Slog Sjundeå i grundseriens sista, betydelselösa, match. •. III: –. I SLUTAKTEN kunde hemmalaget koncentrera sig på det man förmodligen är allra bäst på i ligan – att genom pudelklokt agerande försvara en ledning. Eero Laine var säker från strafflinjen och svarade för totalt sex fullträffar. Vi tappade vår första center Oscar Berglund och även träningarna blev lidande då min hjälpreda Harry Wikström på grund av arbete inte kunde delta lika ofta som förut. – Precis som vi anade blev en tät och jämn tillställning från första till sista nedsläpp. – Grani är givetvis jättefavorit men vi är absolut inte slagna på förhand. DET BLEV FUTTIGA 47 sekunder över att i ett underläge med två mål trycka på i spel sex mot fem. Vi går in i slutspelet med en god känsla efter att ha vunnit tre av våra fyra avslutande matcher i slutserien. Med sina 15 räddningar stod han för säsongens förnämligaste insats och flera av paraderna var dessutom av högsta klass. •. Kamratgänget får utmana starka Grankulla om en semifinalplats. •. På torsdag då vi igen spelar hemma hoppas vi att ännu fler hittar hit till hallen. •. MÖTENA MED GrIFK i grundserien slutade i två klara förluster för de gulsvarta. Pärssinen var tillbaka i uppställningen efter att ha missat grundseriens sex sista matcher på grund av en otäck hjärnskakning i ett möte med JYP. •. STARK COMEBACK. MÅLVAKTEN Markus Mattila blev ett allt större spöke för SIF:s skyttar ju längre matchen led. SIF: Mika Malassu 1, Thomas Lostedt – Vincent Voutilainen 4, Casper Aarnio 4, Gustav Svanbäck 1+3, Liam Hagman 3, Jooa Knaapinen 3, Benjamin Peitsaro 2+1, Filip Churlevski 2, Joonas Ahola 1, Erik Wikström 1, Niklas Sillman 1, Artur Ekman, Daniel Walander, (Rasmus Lundell). – Vi måste vara beredda på att Hifki kommer starkare och ännu mer laddade till nästa match. » » Åbolaget inledde jakten om medaljerna på bästa sätt genom att nolla HIFK i första kvartsfinalen. I: 15.04 Tyler Steenbergen (Juraj Slafkovsky, Eemil Viro) 1–0. En alldeles hopplös uppgift för ett manskap som aldrig var i närheten av sina högsta höjder. Vi försvarade klokt matchen igenom och emellanåt kom vi också åt att anfalla på bred front. Domare: Riku Brander–Kristian Vikman. Så pass ettrigt var TPS spel i mittzonen. Det här blir ännu med säkerhet en väldigt tuff matchserie, säger Ahokas. Planens lirare: Markus Mattila, ÅIFK.. I matchen mot Sjundeå var känslan hela tiden den att ÅIFK kunde avgöra när man helst behagade. Publik: 5483. •. – Precis enligt ritningarna fick vi en bra genomkörare inför det som väntar. TPS kopplade ett första grepp om en semifinalplats genom att på söndagen besegra Helsingfors IFK i den inledande kvarten i bäst av sju matcher. – Vi fick ett enormt stöd av folket på läktarna och det kändes verkligen som vi spelade med en extra utespelare. •. – Men vi övervann svårigheterna och kommer till slutspel med en positiv känsla. Att det just var Juuso Pärssinen som på en retur fick sätta in tvåan var extra glädjande. MELLAN TOLFTE och 18:e minuten förvandlades ett 6–7-underläge till ledning 11–7 och vid ställningen 18–18 sex minuter in i andra halvlek svarade kamratgänget med åtta raka mål. Hans kedja med Markus Nurmi (längst bort) och Mikael Pyyhtiä föreföll ha telepatisk kontakt mellan varven. Mycket handlade om att han såg nästan alla skott som han fick på sig. II: 27.31 Juuso Pärssinen (Markus Nurmi) 2–0. Slutsiffrorna inför säsongens näst största publik i Åbohallen skrevs 2–0 efter Tyler Steenbergens och Juuso Pärssinens fullträffar. Vi försöker att åtminstone ta första hemmamatchen och få dem skärrade. I säsongens sista match inom ramen för seriespel besegrade ÅIFK redan avhängda jumbon Sjundeå på lördagen i Samppalinna. Värdarna dikterade i princip händelserna från start till mål och var starka framför allt i mitten av halvlekarna. – Om man summerar hela serielunken inledde vi hyfsat men i november följde en lång dyster period när vi inte fick sakerna att stämma
Vid årsskiftet slutade han vid Impivaararestaurangen som han startade upp för ett och ett halvt år sedan. Det är Lilja Kronström som säger det, men kompisarna Ella Rantanen, Nuppu Konsteri och Siiri Silén håller med. JOHAN BACKAS Rekordmånga vill studera i Katedralskolan Katedralskolan i Åbo stärker sin position som populär studieplats. 124 sökte till den allmänna linjen med 114 platser, 18 till den nya idrottslinjen med endast sex platser. – Den kommer säkert att vara minst lika hög som i fjol, det vill säga 7,75. Hemleveranser ordnas också av Volt och Foodora från och med den 1 april. 2018 gick företaget i konkurs. Bänkskuddardagen firas i Åbo efter ett års paus @AUnderrattelser. – Det är nytt rekord, så här har det aldrig sett ut tidigare, säger rektor Marianne Pärnänen. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Det är nytt rekord, så här har det aldrig sett ut tidigare. Samma år blev företaget kund hos Utsökningsverket och enligt rätten började bedrägerierna då. RESTAURANGCHEF. – En enskild konkurrents verksamhet påverkar inte våra planer. – Som mest är det upp till 20 personer på jobb samtidigt, säger Kaliva. •. 1,7 miljoner anställda erbjuder varje dag mat åt 70 miljoner kunder. Paret ska också betala 100 000 euro till konkursboet. 57 av restaurangerna är företagardrivna, de övriga drivs av moderbolaget. Företaget har kopplingar till den globala företagskedjan Seacret som enligt Helsingin Sanomat är känt för att använda sig av tvivelaktiga försäljningsmetoder samt för att utnyttja sin arbetskraft. – För skolan är det förstås bra att den har så bra status och attraherar ungdomarna. Marianne Pärnänen rektor » » Medeltalsgränsen kommer sannolikt att stiga till närmare 8. McDonalds har snart 4000 anställda i 67 restauranger i Finland. ÅBO, STADEN DÄR Hesburger en gång grundades, har gjort sig känd för sin knutpatriotism när det gäller burgare, men Ryhänen säger att det är konkurrenssituationen som helhet som påverkar när McDonalds fattar sina beslut. Skolan fick 1 231 förstahandsansökningar. KERTTULIN lukio var det populäraste gymnasiet i Åbo. •. Penkiskörningarna i Åbo ordnas i år den 1 april klockan 13–14. Publiken påminns om att följa med körningarna trafiksäkert och endast som friska. Heli Ryhänen som är McDonalds kommunikationsdirektör säger att det inte finns beslut om flera restauranger i Åbo för tillfället. Personbil och lastbil krockade i S:t Karins ÅBO. – Vi som jobbade på McDonalds i Åbo kände att vi borde ha en restaurang också på den här sidan av staden, därför är jag väldigt glad att bolaget beslöt att öppna en här i Skansen som hela tiden växer, dessutom är det nära till både Åbo och S:t Karins centrum säger Kaliva. 5 601 ungdomar hade Åbo yrkesinstitut som första alternativ. Totalt ryms över 100 personer att sitta inomhus, och 20 platser finns utomhus. Dygnet runt-öppethållningen kräver en del folk och ännu finns lediga jobb att söka. Tidigare år har penkis firats när abiturienternas läslov börjar. Båda förarna kunde på egen hand ta sig ut ur bilarna som fick så stora skador att de måste bogseras från olycksplatsen. Helsingin Sanomat rapporterar om ett israeliskt par som i flera år drev ett företag som sålde kosmetika i bland annat Åbo. Men överlag söker kedjan aktivt efter nya verksamhetsplatser, vilket gäller många städer. Åbo hovrätt har dömt paret till villkorligt fängelse för ekonomisk brottslighet. Medeltalsgränsen är 7,3, men med tanke på det stora antalet sökande kommer den troligen att stiga, enligt Pärnänen. Försäljningen under fjolåret var 243 miljoner euro i Finland. ÅU 9 TISDAG 29 MARS 2022 ÅBO NYHETER McDonalds öppnade sin tredje restaurang i Åbo – Mäccen är bäst, därför kommer vi hit. De första timmarna har försäljningen flutit på bra, intresset för den nyöppnade restaurangen har varit stort enligt Kaliva. Drive in-beställningen för bilar är något som McDonalds prioriterar, även om mobilbeställningarna hela tiden ökar. Under det här året öppnas restauranger i Salo, Torneå, Riihimäki och Lojo. En personbil körde in i sidan på en lastbil i korsningen Rakentajantie och väg 110 i S:t Karins på måndagseftermiddagen. Produkterna som företaget sålde innehöll mineraler och salter från Döda havet och försäljarna var kända för sin aggressiva marknadsföring i köpcentren Hansa, Skanssi och senare även Mylly i Reso. År 2012 ska paret ha nekats uppehållstillstånd i Finland och från 2013 sköttes företaget från Israel. Innan det var han 15 år i det som länge var den enda McDonaldsrestaurangen i Åbo, den så kallade Satashell vid busstationen. För eleverna är det mindre bra, med så många sökande betyder det att 28 inte får den plats som de önskat sig. Tidpunkten är undantagsvis i april eftersom penkiskörningarna flyttades från början av februari på grund av coronasituationen. Här får man bäst valuta för pengarna. DEN NYÖPPNADE restaurangen sysselsätter kring 90 personer. » » Att Hesburger är starka i sin hemstad skrämmer inte den internationella snabbmatsjätten. JOAKIM KALIVA som är restaurangchef har lång erfarenhet från den internationella snabbmatsjätten. Enligt HS flyttades tillgångar över till ett israeliskt bolag och man lät bli att betala skatter och sjukförsäkringar i Finland. Det är 800 fler än i fjol. ATT SÅ MÅNGA vill studera vid Katedralskolan har både föroch nackdelar. •. Joakim Kaliva är nöjd med en McDonalds i Skansen. Till kedjans strategi hör att öppna nya restauranger på ställen där trafikflödet är stort och det är möjligt att hålla öppet dygnet runt. •. Globalt finns runt 37 000 restauranger i över 100 länder. De besöker McDonalds nyaste restaurang i stadsdelen Skansen i Åbo bara några timmar efter att den öppnade på måndagsförmiddagen. DOM. Den första McDonalds-restaurangen i Finland öppnades 1984. En av förarna fördes till ÅUCS för kontroll. Vid höstens gemensamma elevantagning hade 142 ungdomar Katedralskolan som första alternativ. HS: Villkorligt för Åbobor som sålde kosmetika TRAFIK. – Vi bor alla i närheten, så det är suveränt att den öppnar just här, säger flickorna som minst en gång i veckan besökt kedjans övriga Åborestauranger i Impivaara eller vid busstationen. Johan Backas 050-5621258 johan.backas@aumedia.fi McDonalds i siffror •. Penkislastbilarna kör längs med rutten Hantverkareoch Trädgårdsgatans korsning – Hantverkaregatan – Västra långgatan – Brahegatan – Mariegatan – Auragatan – Trädgårdsgatan
Men vid besöket år 2017 kunde Lindblom lägga märke till att något märkligt är på gång. Och där finns ju kulturen, människorna, konsten och litteraturen – de försvinner inte. ”Det är ju hemskt att prata om sin egen sorg nu, men vi som har starka band till Ryssland har nog gråtit strida strömmar.” säger hon. Men jag kunde inte riktigt hålla minen, så de bytte sedan sång. För Lindblom kom Rysslands invasion av Ukraina som en chock, men dock inte som en överraskning. – Jag blev gripen av stämningen och tänkte att det här blir en lång resa. Lindblom såg också i realtid då den ryska journalisten Marina Ovsjannikova genomförde sin kupp på en statlig rysk tv-kanal, med ett stort plakat om att säga nej till kriget och inte tro på propagandan. ÅU INTERVJU TISDAG 29 MARS 2022 10 Gabriella Lindblom lägger band på sin kärlek till Ryssland Hemma hos lektor Gabriella Lindblom i Kimito är den ryska kulturen starkt närvarande. – Det är ju hemskt att prata om sin egen sorg nu, men vi som har starka band till Ryssland har nog gråtit strida strömmar. Det Ryssland som fanns fram till den 24 februari finns inte längre. Där visar de statliga kanalerna hur Ukraina spränger sjukhus och Ryssland kämpar vidare i vad de kallar sin snart vunna kamp mot fascismen. Att stå ut utan att kunna vara i Ryssland är för henne inte lätt. AKTUELLA. – Det var en stökig tid. Liksom studerande vid ryska institutionen vid Åbo Akademi konstaterade i en artikel av Svenska Yle kommer det framöver att bli svårt med utbytesstudier och karriärmöjligheter i Ryssland. Lindblom själv säger att hon mår fysiskt illa av att se den ryska kanalen, men hon tittar ändå via sin satellit. SEDAN 1990-TALET har Kimitoöns gymnasium en vänskola i S:t Petersburg. Hennes fascination för landet väcktes redan ombord på tåget som skulle föra henne till Ryssland för första gången, i slutet av 1980-talet. – Det är ett vackert språk. Lika lite som Finlands långa gräns mot Ryssland. Det är nu flera år sedan Lindblom besökte Ryssland senast, det har inte varit möjligt under coronapandemin. Det blev det – den fortsätter än, säger Lindblom, som i dag fascineras av det ryska folkets intensitet, deras värme och temperament. På väggarna hänger rysk konst och i hyllorna skymtar en och annan babushka. Hon har upplevt Sovjetunionens fall år 1991. De har inte diskuterat livet till klockan tre på natten i ett ryskt kök. LINDBLOM HAR sedan 1980-talet tillbringat mycket tid i Ryssland och har sina bästa vänner och sitt umgänge där. I en hylla invid fotografiet står en liten skulptur av Vladimir Putin – en gåva hon en gång fått av en elev. För dem som förr haft fördomar har de nog tredubblats nu. Hon berättar om de röda mattorna, lukten av rysk tobak och billig tvål, teserveringen, champagnen och blinierna i restaurangvagnen – allt inlindat i en charmerande solkighet. VI SLÅR OSS NED för att prata om landet som står Lindblom så nära, varför det blev så och om hennes uppfattning om Ryssland just nu. – De marscherade och sjöng ”Vår armé är starkast i världen”. På köksbordet ligger fler böcker som till exempel ”The Sunset of the Romanov Dynasty”, ”Det ryska köket” och ”Culinaria Russia”. Det Ryssland som fanns fram till den 24 februari finns inte längre. Dess funktion är att tillfälligt kamouflera en liten metallbricka med Rysslands flagga där det i kyrillisk skrift står ”Jag älskar Ryssland”. ETT VISST HOPP tycker Lindblom det ger att det finns modiga människor som vill sprida sanningen, även Visst älskar jag fortfarande Ryssland, men känner samtidigt att jag måste distansera mig från den utveckling som sker där nu. Men nu blev det inte så. Lindblom finner stor glädje i att visa upp det kulinariska Ryssland, folket, kulturen och landet. Uppe på spisfläkten står ett svartvitt fotografi av en yngre Gabriella. De som inte har upplevt Ryssland har inget att ta till för att motverka sina fördomar. Numera är Putin vänd med ryggen mot köket – han står i skamvrån. – Visst älskar jag fortfarande Ryssland, men känner samtidigt att jag måste distansera mig från den utveckling som sker där nu. Lindblom har under trettio år fört fram Ryssland på Kimitoön i form av språkundervisning, vänskolverksamhet och turistresor. GABRIELLA LINDBLOM. I besöken dit ingår boende i familjer för de studerande och att delta i undervisningen. Enligt medier bötfälldes Ovsjannikova, men Lindblom tror inte att vi sett slutet på den historien än. Gabriella Lindblom » » Hon har jobbat med att presentera Ryssland och vinna över fördomarna i trettio år. Unga och intelligenta personer lämnar landet. I DE TRETTIO ÅR Lindblom presenterat Ryssland har hon också jobbat med finländarnas fördomar mot landet. Just nu är det dessa böcker som ligger på Gabriella Lindbloms köksbord.. Planen var att ordna nästa kulturresa till S:t Petersburg år 2022 och sen ännu fler då Lindblom nått pensionsåldern. Hon berättar om hur skolan för gästerna presenterade sin nya inriktning ”den unga soldaten”, där de yngsta eleverna (8–9 år) iförda soldatkläder visade hur man monterar en riktig kalasjnikov. INTRESSET FÖR att studera ryska vid Kimitoöns gymnasium, där Lindblom jobbar, svalnade redan för några år sedan. Lindblom är övertygad om att det fortsättningsvis är bra att kunna grannens språk. När och om den här verksamheten någonsin kan återupptas är det ingen som vet i dag. Många av Lindbloms tidigare elever har i dag yrken där de använder sina ryskakunskaper, som till exempel översättare och lärare. Redan då upplevde Ryssland en hjärnflykt, nu kommer man att få detsamma. – De finns ingrodda sådana, de har säkert sin grund bland annat i vinterkriget förstås. Det finns de som förstår vad som händer – de som följt annat än statliga tv-kanaler. – Utvecklingen i Ryssland har legat i luften länge, säger Lindblom och nämner bland annat faktumet att landet redan länge anklagat många utlänningar och utländska organisationer för att vara främmande agenter och kastat ut dem ur landet. – Jag brukar säga att jag jobbar i Finland, men jag lever i Ryssland
Det är också allt svårare för de vanliga ryska människorna att komma åt sanningen, eftersom många sociala medier som till exempel Facebook, Instagram och Twitter är nedstängda. Numera räcker det med att röra sig med ett tomt plakat på gatan för att bli arresterad. I SKAMVRÅN. I KIMITO. Hos Gabriella Lindblom finns en liten Putinstaty som hon fått i gåva, men han får nu stå med ryggen åt. Samtidigt har hon full förståelse för att alla inte vill gå ut för att protestera. EN LÄSANDE TYP. Också helt vettiga människor tror på propagandan, säger Lindblom och berättar om sin färska textkonversation med en rysk vän. Svaret lät ungefär så här: ”Allt är som vanligt, hoppas du snart kommer till S:t Petersburg”. Gabriella Lindblom flyttade från Helsingfors till Kimitoön år 1987.. I köket finns en rysk flagga med texten”Jag älskar Ryssland”, men den är tillfälligt ingömd. ÅU 11 TISDAG 29 MARS 2022 INTERVJU EMILIA ÖRNMARK Märkligt nog finns de som inte förstår vad som pågår. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi DISTANSERAR SIG. Det är också allt svårare för de vanliga ryska människorna att komma åt sanningen. I hemmet i Kimito finns tusentals böcker. om hopp är ett starkt ord i denna gastkramande situation. Som om världen var som förut. – Men märkligt nog finns de som inte förstår vad som pågår. Hon ville kolla att allt var okej med vännen i S:t Petersburg och uttryckte sin förhoppning om att någon gång kunna ses igen. Gabriella Lindblom älskar fortfarande Ryssland, men tar nu lite avstånd
Sydvästra Finlands vårar är härliga, med explosioner av tussilago, blåsippor och vitsippor, men vägen dit går genom veckor när snödrivorna krymper och obarmhärtigt blottar hundskit, tappade vantar och drivor av använt grus, när kroppen sveps in i ett lager damm varje gång man går ut och när ån ser ut som kaffe med mjölk. Också konsumenterna har blivit mer medvetna om vilka osannolika mängder mat som slängs bort i hushållen varje år. Det handlar inte om att brödköerna har vuxit för att många av dem som nu har flytt från Ukraina också har ställt sig i dem – för att de som alla andra som står i brödkö behöver den mat som delas ut där. – Den här våren har Operation Matkasse fått extra lite svinnmat från tillverkare, importörer, partihandlar och detaljhandelns affärer. Den här typen av varor säljs med medvetna budskap – att man bidrar till att minska matsvinnet är något företagen berättar om med stolthet i rösten. För ett enskilt syriskt barn kan allt det här fungera som en obehaglig lektion i hur världen är beskaffad. Livsmedelsindustrin har dragit öronen åt sig och i dag finns det till exempel glass och juice i affärshyllorna, tillverkade av det som tidigare var restprodukter. ATT DET FINNS mindre mat att dela ut märks också i Åbo, där det redan vid tiotiden på förmiddagen finns tiotals människor i kö för matutdelningen som börjar ungefär en och en halv timme senare. PÅ SAMMA ställe där jag bevarar kombinationen av storspovens drill och doften av jord som nyss befriats från tjäle, finns minnet av vårar som inte var explosivt blommiga, utan kalla och karga. Att man inte kan uppmuntra till matsvinn för att fler ska få gratis mat, när fler behöver gratis mat. Matsvinnet har minskat. Kriget i Ukraina är tillräckligt nära för att väcka Europas minnen av vad krig är. Bland recepten fanns svinncurry med kokosmjölk och röd currypasta – om någon sådan skulle ha råkat bli över... Till och med de invandringsoch flyktingfientliga partierna i Norden har svängt kappan. Mot slutet av påskhelgen, när jag fått antibiotika och kvicknat till vågade jag mig ut på en kort cykeltur på bar asfalt. FÖR MIG ÄR storspovens läte starkt förknippat med hur det doftar när tjälen precis håller på att gå ur jorden någon gång i april, när en varm dag övergår i en kylig kväll. Matsvinnet från speciellt affärerna har använts för att mätta dem som inte har råd att köpa tillräckligt med mat. Ingen ondgör sig över att flyktingarna från Ukraina har moderna mobiltelefoner. I bästa fall får det positiva följder för världens flyktingkriser överlag. Redan långt före utdelningen börjar konstaterar en av de ansvariga att maten inte kommer att räcka till. JAG SJÄLV OCH FLERA i närheten fyller år under den här tiden och med pärlbandet av födelsedagar och påskar att förhålla sig till skulle det gå att rita upp en tidslinje där samma datum ett år bjuder på snöstorm, ett annat år på bara gräsmattor. I deras kundtidningar har det blivit trendigt att lyfta fram recept på hur ett par kokta och överblivna potatisar blir ingredienser i ett extra gott bröd, till exempel. Alla försöker dra sitt strå till stacken och faktiskt minska de oförsvarbart stora mängder ätbar mat som bara kastas bort från hushållens kylskåp. Varje gång blir mellan 30 och 50 personer utan mat, bara vid en utdelningsplats i Åbo. Då kände jag livet i mig, som Madicken skulle ha sagt. Organisationen konstaterar att det i flera grupper på sociala medier diskuteras varför dess utdelningsläge är så dåligt. Det betyder mindre mat för dem som står i brödkön. Viveca Dahl Vasabladet PAUL SÖDERHOLM ARKIV/ANJA KUUSISTO Carina Holm carina.holm@aumedia.fi. När det är nio grader varmt och det är juni i Finland, söker sig människan inomhus, köper en extra värmekälla till stugan och googlar på resor till sydligare breddgrader. Att ingen borde behöva vara beroende av matsvinn. OPERATION Matkasse gick nyss ut med ett meddelande på sin Facebooksida där man beklagar att man inte längre får lika mycket svinnprodukter som tidigare att dela ut. Jag svängde av längs en skogsväg där snön blivit porös och blottade en smal remsa av lera, bred nog för att cykla på. Storspovens drill över slätterna i april är lätt och triumferande, helt annorlunda än spovhonans panikslaget aggressiva sommardrill när en människa eller traktor kommer för nära boet. Övergången mellan mars och april är en nyckfull tid, rent vädermässigt, en ständig pendelrörelse mellan underbart och fruktansvärt. Bland annat församlingar och föreningar har använt matsvinn för att antingen tillreda måltider, som soppor eller smörgåsar av det, eller för att dela ut produkterna som sådana till dem som står i brödkön. Nu tar vi mormors lärdomar till heders igen och uppgraderar dem till 2020-talet. Utan den leriga övergången mellan vintern och våren blir det ingen sommar, men ibland är leran i sig själv ett löfte. Siv Sandberg ÅA-forskare i offentlig förvaltning När allt pråligt kring våren skalas bort återstår leran. Baksidan av tallriken ”MINSKA matsvinnet” har blivit ett mantra med stor genomslagskraft de senaste åren. REDAN I FJOL skrev till exempel Keskos K-mat att en av fjolårets stora trender var ”hej då till matsvinnet” baserat på K-gruppens undersökning Ruokailmiöt 2021. ÅU LEDARE TISDAG 29 MARS 2022 12 29.3.2022 KOLUMNEN CITERAT GNURF Mellan mars och april EN NYÅRSHELG för några år sedan hörde jag en storspov flyga över lavastränderna på kanarieön Fuerteventura. Vi hoppas att tillgången på matsvinn blir större under våren, skriver organisationen i sitt Facebookmeddelande. Någonstans övervintrar storspoven, så långt hade jag tänkt, men att höra den välbekanta drillen på en varm och solig strand på nyårsdagen kändes lika malplacerat som att de tre vise männen någon dag senare red förbi ett modernt köpcentrum på kamel. I EN FLICKBOK från 1940-talet, kanske Astrid Lindgrens debutbok ”Britt-Mari lättar sitt hjärta”, beskriver hjältinnan sig själv som ”ett redbart datum mot slutet av mars, med en lätt anstrykning av första april”. När det är nio grader varmt och det är mars i Finland sätter sig människan på en uteservering, knäpper upp jackan och vänder ansiktet mot solen. (åu.fi 28.3.2022.) Vad kan man säga. DET SAMMA gäller de stora affärskedjorna. NÄR ALLT PRÅLIGT kring våren skalas bort återstår leran. LIKA OMBYTLIG som vädret är människan. Mormor kunde det här och behövde ingen kundtidning för att ta tillvara det som blivit över, men det var inte trendigt på hennes tid, utan en nödvändighet. Vårar när snödrivorna stod höga ända in i maj, när tjällossningen drog ut på tiden och när jag räknade varje maskros som stack upp vid södra fähusväggen som en dyrbar skatt. EN SKÄRTORSDAGSEFTERMIDDAG skrev jag prov i historia med 40 graders feber, men det insåg jag inte förrän jag kom hem. Också deras husdjur tas om hand och rabiesvaccineras – helt vettigt, rabies smittar både människor och djur – utan att Sannfinländarna ryter till om att det sker på fattiga finländares bekostnad. Kampanjer för att minska matsvinnet har haft effekt. MEN DEN renskrapade tallriken har också en baksida. Sedan fick finländarna det så bra ställt att många inte behövde komma ihåg mormors knep och konster – och matsvinnet uppstod. Att det finns ett strukturellt problem här, där det svinn som delas ut till behövande egentligen bara borde vara är en nödåtgärd som allt fler har blivit beroende av, permanent
Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Dessutom kommer det dagligen akuta samtal som går förbi kön, t.ex. Vad tycker polisen om dessa elsparkcyklar, som troligen är nästan omöjliga att övervaka. Barns och ungas liv är här och nu. Barn, ungdomar och unga vuxna har genomlevt två år av pandemi. Men hur ska jag kunna trolla fram tider då det inte finns. Utbildning är grunden för en bättre framtid SKOLAN. Det har i sin tur medfört att tiden som vi har för att sköta telefonsamtal inte längre räcker till. Motoreffekten borde i stället ha satts ned med 35 procent. När det inte längre finns lediga telefontider, sätts den skötare som är i kontakt med patienten i en omöjlig situation. Barndomstiden, uppväxtmiljöerna och världsläget påverkar alltid ett barns utveckling. Läkarna hade då ingen begränsad arbetstid. Konsekvenserna av coronapandemin och dess restriktioner kommer att kräva samhälleliga systematiska och långvariga åtgärder. Jag förväntas alltså sköta tidsbokning och informera patienterna, som blivit lovade att det finns tider. Barns och ungas liv är här och nu. De här samtalen är inte sådana som man sköter på en halv minut. Lärarna och rektorerna kräver inga orimligheter, utan uppskattning i form av rättvisa löner och bättre arbetsförhållanden. Den ska trygga att grundrättighetsoch människorättsförpliktelserna som gäller barn genomförs på ett målinriktat och konsekvent sätt, och att arbetet ska ske över regeringsperioder. De på elsparkcyklar kör ofta allt för snabbt. Det händer alltså allt för ofta att vi inte hinner ringa de utlovade samtalen under samma dag, eller ens under samma vecka. Det är viktigt att beslutfattare har en aktuell och lokal insyn i skolvärlden så att de vet vad de beslutar om. Vi behöver anpassa oss till tanken att världen inte var sådan som vi trodde. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Så även nu. I ÅU 26.3.2022 lyfter Tom Simola i sin ledare ”Lärarna och kommunens pengar” upp behovet av en diskussion kring vilka uppgifter en skola ska ta hand om. FN:s konvention om barnets rättigheter, är ett exceptionellt omfattande och detaljerat avtal om mänskliga rättigheter som skapar förutsättningar för en god barndom. Det krävs nya resonemang och handlingssätt. Barn och unga hann inte återhämta sig från pandemin då anfallskriget mot Ukraina bröt ut. För en vecka sedan (22.3.2022) hade ÅU en artikel om att Voi Technology lanserar en ny version av elsparkcykeln med 35 procent högre motorprestanda. Även efter den uppmärksammade veckan mot rasism vill vi ledare för flera finländska barnskyddsoch familjeorganisationer vill påminna om att alla människor har lika värde och rättigheter, och att ingen får diskrimineras. Detta stöd ska vi vuxna erbjuda dem i familjerna, inom småbarnspedagogiken, i grundutbildningen, på andra stadiet och på arbetsplatserna. Ofta glömmer förarna också att ha en hjälm på huvudet. Mycket omtänksamt, men firman har glömt den svåra punkten om den här berusande fortkörningen. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Lärarna skapar grunden för framtidens värld. Största delen av mina patienter som haft telefontid har sannolikt inte fått något telefonsamtal från läkare utan har lovats att jag återkommer i slutet av nästa vecka, då jag har telefontider nästa gång. Politikerna har ett stort ansvar över utbildningen och därmed samhällets framtid. Många av dem borde ersätta en 30-minuters mottagningstid, eftersom de har bokats i stället för att ge en mottagningstid, vilket i sin tur beror på att det inte finns tillräckligt med mottagningstider. Detta är oacceptabelt och bör motarbetas på ett brett plan i hela samhället. En period under deras uppväxt som kommer att påverka dem på olika sätt. Simola för även fram frågan ifall nästa utbildningsreform leder till regionala utbildningsområden. Tyvärr har de telefontiderna varit överbokade redan länge. Denna hemsida är i övrigt fylld av sköna formuleringar om hållbarhet och en hemsida för anmälan av felparkerade elsparkcyklar. Kanske vi inte kan påverka världen som vi önskar, men vi kan påverka hur vi uppfattar den och vilket fokus vi väljer. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Pia Sundell Verksamhetsledare, Barnavårdsföreningen Hanna Markkula-Kivisilta Generalsekreterare, Rädda Barnen r.f. Jeanette Lindroos Rektor och lärare Kanske vi inte kan påverka världen som vi önskar, men vi kan påverka hur vi uppfattar den och vilket fokus vi väljer. Milla Kalliomaa Generalsekreterare, MLL Ulla Siimes Verksamhetsledare, Centralförbundet för barnskydd Riitta Särkelä Generalsekreterare, Förbundet för mödraoch skyddshem Eija Koivuranta Verksamhetsdirektör, Befolkningsförbundet Barndomen väntar inte på ljusare tider. Carina Holm (ÅU 24.3) tar i sin kolumn upp problemet för patienter som väntar på att läkaren skall ringa. Med elsparkcyklar mot sommaren ELSPARKCYKLAR. Barnets rättigheter är vuxnas ansvar på samhällets alla plan alla dagar under året. Vi bevittnar världshistoria skrivas vilket följande generationers lärare får undervisa om. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Varje barn ska ha en god möjlighet att komma vidare med sitt liv. Jag har i det här sammanhanget letat på firmans hemsida (www.voiscooters.com) efter en guidning om hur man kör hänsynsfullt i förhållande till fotgängare och andra cyklister. Päivi Slama specialist i allmänmedicin hälsocentralläkare i Åbo, svenska mottagningen Det händer alltså allt för ofta att vi inte hinner ringa de utlovade samtalen under samma dag, eller ens under samma vecka.. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Barn och unga hann inte återhämta sig från pandemin då anfallskriget mot Ukraina bröt ut. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Den nya situationen var en chock för människor världen över och påverkar speciellt barns och ungas psykiska välmående och framtidstro. Alla vuxna bör föregå med gott exempel i arbetet mot rasism. En av dem är att inget barn får diskrimineras. Jag anser att skolan inte ska ta över andra instansers uppgifter av pliktkänsla, då dessa inte har förmåga eller tillräckligt med resurser för att utföra sitt arbete. Tidigare hade man i Åbo ett system med egenläkare, som ansvarade för en viss patientgrupp. Personligen anser jag att en flyttning av beslutsfattandet längre bort från skolan försämrar utbildningen på lokal nivå, vilket det redan finns erfarenheter av. Detta statueras både i FN:s konvention om barnets rättigheter och Finlands grundlag. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Vid behov kunde vi sköta flera extra telefonsamtal genom att jobba längre. Finlands nationella barnstrategi publicerade i december 2020 av den parlamentariska arbetsgruppen. Varje barn har rätt till ett speciellt skydd och bör bemötas med lika värde. En del finlandssvenska skolor står inför en utmanande situation, ukrainska barn har valt svenska som integrationsspråk. De behöver hjälp och stöd för att behandla sina känslor av oro och rädslor. Barn, ungdomar och unga vuxna behöver all hjälp och allt stöd de kan få för att hantera denna oväntade och skrämmande situation. Ibland måste patienten vara beredd att ta emot samtalet när som helst, under flera dagar, vilket innebär onödig stress och försvårar vardagen. Ole Rud Nielsen Åbo Motoreffekten borde i stället ha satts ned med 35 procent. Det blir intressant att se polisens olycksstatistik i augusti-september. ÅU 13 TISDAG 29 MARS 2022 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Barnets rättigheter utgör en stark grund för barnstrategin med syfte att trygga barnets helhetsutveckling. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Samtidigt har mängden patienter ökat markant och antalet läkare i tjänst minskat. Kommer säkert också fram på ÅUCS:s statistik från jourmottagningen. om något provsvar visar att patienten är i livsfara och måste kontaktas genast för fortsatt vård. Trots lagar och bestämmelser om likabehandling uppger barn och unga sig möta rasism och påhopp på grund av kön, ras, religion, funktionshinder, ålder eller sexuell läggning. Antingen måste man säga att det inte finns några telefontider, eller så bokar man flera samtal på samma tid och lovar patienten att läkaren ringer någon gång under dagen. Lärarna bör få koncentrera sig på sitt kärnuppdrag att undervisa. Vi vill speciellt poängtera att inget barn får diskrimineras eller särbehandlas på grund av barnets eller föräldrarnas ursprung. Men gör det på ett civiliserat sätt. Nu har arbetstiden begränsats och övertid tillåts inte. Det leder till en ohållbar situation för läkarna. Samhället kräver ofta att skolan ska ta tag i problem och orättvisor. Just nu är jag hemma och sjuk själv, utan röst för femte dagen. En konsekvent politik, som ger förtroende, gör att invånare vågar göra långsiktiga planer. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Genom strategiska val och genom en målmedveten implementering av barnstrategin kan barnvänliga beslut fattas och ett barnvänligt samhälle byggas. LÄKARTIDER. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Genom att investera långsiktigt i denna målgrupps psykiska, fysiska och sociala välfärd, oavsett nationalitet, investerar vi även i framtiden. Världen ändras igen, känslan av okontrollerbarhet fortsätter. Vi sakkunniga vill påminna om vikten av investering i barn, ungdomar och unga vuxna. Lärarna vill hjälpa, stödja och ge en positiv framtidstro till barnen. Då kunde jag ringa patienterna under ett förbokat tidsintervall, oftast inom en timme. En ökad arbetsinsats och resursering krävs för att ge barnen en trygg skolgång där de får mötas och lära tillsammans. Barndomen väntar inte på ljusare tider. Gällande mottagningstider, både sådana som har avbokats och nya, fylls nu mitt arbetsschema med långa listor på patienter med uppmaning om att ”Ge tid och skicka sms”. Inga barn får diskrimineras BARN. Vi lever i en tid av osäkerhet. Detta kräver tillräckligt med resurser på alla nivåer inom utbildningen samt att samarbetet med välfärdsområdena och vårdnadshavarna fungerar. Det gäller också kvinnor. Det är också klart att många av dem tycker om att köra snabbt. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Den internationella kommittén för barnets rättigheter har definierat fyra av artiklarna i barnkonventionen som så kallade allmänna principer. Läkare: Hur ska jag kunna trolla fram tider då det inte finns. Folk som är sjuka har rätt till vård, men så som situationen ser ut nu fungerar det inte
Från och med lördagen råder en rekommendation om att man inte besöker Hannahemmet. Polisen kom till platsen och lät föraren blåsa i alkometern. Bilisten fick körförbud och kan förvänta sig åtal för grovt rattfylleri. Den visade en berusningsgrad på 1,07 mg/l. Vid Utö och Vänö uppmättes 27,7 m/s i byarna. Eftersom man kan bära på ett symptomfritt coronavirus säger Salminen att det sannolikt handlar om ytterligare fall i Hannahemmet. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Situationen är allvarlig, men under kontroll. Enligt Hannahemmets förman Ann-Marie Kulla handlar det om en handfull klienter som har symptom. Det förra fallet upptäcktes i slutet av januari. Ingen skadades i branden. Personalen är duktig och ställer upp då det krisar, säger Kulla. Kimitoöns ledande läkare Sami Salminen undviker att bekräfta hur många fall det handlar om – då det handlar om färre än fem fall ger man inte mer exakt information än så. Han tänker på andra kommuner som nyligen haft viruset, där det sedan visat sig att smittan spridit sig till många fler. Äldre personer tillhör coronavirusinfektionens riskgrupp. Enligt henne är inte alla Hannahemmets avdelningar drabbade av smittan, men flera. ANN-MARIE Kulla beskriver vardagen just nu som lugnare än vanligt på Hannahemmet. – Men vaccinationstäckningen på Kimitoöns äldreboenden är bra, det ger trygghet, säger Salminen. Omikronvarianterna av viruset sprider sig som bekant snabbt, och Kimitoön tar till åtgärder enligt THL:s direktiv för att bromsa smittspridningen på Hannahemmet. – Jag säger som för två år sedan, då vi inte ännu hade så mycket corona på Kimitoön: Det var snarare en fråga om när vi får smittan, inte om vi får smittan, säger Salminen. Coronatesten gjordes på fredagen. ÅU » » Räddningsverken i Egentliga Finland och västra Nyland hade många uppdrag i lördags. Tidvis var över 1000 hushåll i Hputskär, Korpo, Nagu och Kimitoöns skärgård strömlösa. HUR ALLVARLIG anser du att situationen är. EMILIA ÖRNMARK KIMITOÖN. – Vi är lite färre, men vi fixar det. Gränsen för grovt rattfylleri går vid 1 mg/l utandningsluft. På söndagsmorgonen var några tiotal hushåll i Kimitoöns skärgård ännu utan el. Då lyckades man förhindra att smittan spred sig bland övriga på hemmet. Fler klienter testades på måndagen. Frivilliga brandkårerna i Merimasku, Nådendal, Askais och Rimito övade i söndags på adressen Mälsäläntie 81 i Merimasku. Lördagen bjöd på hård och kall vind från norr. 30-åring gasade på i 140 km/h på motorvägen OLYCKA. Efter dikeskörningen slocknade bilisten i sin bil. Berusad körde av vägen – somnade sedan i bilen Stormen rev loss takplåtar och fällde träd Lördagens storm förorsakade en hel del jobb för Räddningsverken i Egentliga Finland och västra Nyland. Polisen tog i fredags fast en man som körde 140 kilometer i timmen på Åbo-Helsingfors motorväg i Salo. På detta äldreboende i Dragsfjärd har coronasmitta uppdagats. Mannen misstänks för äventyrande av trafiken, rattfylleri och straffbart bruk av narkotika. Vårdarna som jobbar med klienter är, liksom lagen nu beordrar, alla vaccinerade. – Anhöriga har visat förståelse för situationen. Olyckan inträffade strax före klockan 2, meddelar Polisinrättningen i sydvästra Finland. Invånarna i ett egnahemshus i Virmo (på finska Mynämäki) fick lov att agera snabbt på lördagskvällen då bastuugnen, som man höll på att elda, av okänd anledning välte och antände ved som fanns intill bastuugnen. Flera brandbilar larmades till huset på Opintie och man lyckades snabbt släcka branden samt vädra huset. Hon vill gärna nå ut med budskapet att man har situationen under kontroll. HANNAHEMMET. Västra Nylands räddningsverk uppger att man tog hand om 44 stormskador mellan klockan 10 och 21 på lördagen. Hastighetsbegränsningen är 100 km/h på motorvägen. Mannen försattes i temporärt körförbud. Nära ögat i Virmo när bastun skulle värmas Bäst och snabbast med nyheter i KIMITOÖN ÖVNING. Alla med symptom stannar hemma och testas. ÅU NYHETER KIMITOÖN TISDAG 29 MARS 2022 14 Sannolikt fler fall av covid i Hannahemmet Coronasmitta har upptäckts på äldreboendet Hannahemmet i Dragsfjärd, det meddelade Kimitoöns hälsovård på lördagen. Det innebär bland annat att de som testat positivt för viruset isoleras. – Vi samlas inte i matsalen eller umgås i dagsalen, säger Kulla. Enligt polisens rapport var mannen drogpåverkad och man hittade också ett mindre parti knark i bilen. Egentliga Finlands räddningsverk meddelar att man skötte 80 både små och medelstora uppdrag i anslutning till stormen. Vi försöker agera så att vi inte orsakar mänskligt lidande, men försöker isolera de smittade från andra. – Vi har skyddsutrustning och följer Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikts direktiv. Polisen uppger inte att bilisten skulle ha skadats i dikeskörningen. DET HÄR är andra gången som en klient på Hannahemmet testar positivt för corona. De kraftigaste vindbyarna i landet uppmättes på lördagen vid Tahkoluoto i Björneborg och Kylmäpihlaja i Raumo där vindstyrkan uppgick till 29,4 m/s. Många av klienterna hålls i sina rum – alla som har symptom eller har varit i närkontakt med dem som har symptom. Övningen pågick hela dagen och enligt förhandsinformation förekom det rök och utryckningsfordon i området. Enligt Kulla är en del av personalen vid har Hannahemmet sjuk. Natten till söndagen körde en bilist av vägen i Västanfjärd. MÅNGA hushåll var utan el på lördagen. Några personer som inte ännu på måndagsförmiddagen hade testats för covid-19 uppvisar symtom på corona. MONICA FORSSELL TRAFIK. Han poängterar dock att det inte finns orsak till panik, även om en allvarlig infektion hos äldre alltid är riskfylld och situationen är allvarlig. – Hannahemmet är ett stort äldreboende, där det finns bland annat minnessjukdomar. BUSVÄDER. Fyra FBK övade i Merimasku. ENLIGT Meteorologiska institutet blåste det i Åboland till och med 28,3 m/s vid Pargas Fagerholm. De vanligaste uppdragen handlade om träd som fallit över vägar eller på hus, stora grenar som slungats i väg, takplåtar som lossnat och så vidare
Vad var likt och vad var olikt. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 120 år gamla.. ÅU 15 TISDAG 29 MARS 2022 FRÅN GÅNGNA SEKEL. ÅU fyller i år hela 198 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. 198-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden
ÅU VÄDER & SERIER 17 TISDAG 29 MARS 2022 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 990 990 995 995 995 995 1000 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. 02 274 9900 Grundad 1824. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Åbo 2022. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, S:t Karins och Kimitoön) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Inkl. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Till utlandet tillkommer portokostnader. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. 10 dagen före publicering. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. -4 -7 -3 -1 -5 -4 -4 -3 -1 -3 -1 -1 -11/ -10/ -9/ -3/ -6/ -6/ -6/ -8/ -4 -2 -1 -1 -1 -1 -2 -2 8 9 8 8 6 3 5 Ons -3 -1 -0 +0 -0 +1 -0 -0 Tor -2 -2 +1 +2 +2 +0 -0 +0 Fre +0 +1 +1 +1 +3 +2 +1 +2 Lör +1 +1 +2 +1 +2 +2 +1 +1 Russarö 7 W 12 Utö 8 NW 9 Kumlinge 6 W 9 Åbo -17cm Föglö -13cm Hangö -10cm Amsterdam 13 1 Aten 17 3 Berlin 16 1 Bryssel 16 1 Budapest 18 4 Dublin 14 1 Frankfurt 20 1 Köpenhamn 12 3 Larnaca 19 1 Las Palmas 24 2 Lissabon 20 4 London 15 2 Madrid 14 2 Malaga 17 3 Mallorca 19 3 Moskva -3 7 New York 7 3 Oslo 10 1 Paris 21 3 Prag 18 1 Reykjavik 4 3 Rhodos 19 2 Rom 17 3 S:t Petersburg 4 3 Stockholm 11 4 Tallinn 6 2 Venedig 10 8 Warszawa 17 2 Wien 18 1 Zürich 18 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Jean Lindén, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. I landets norra del är molnigheten riklig och det förekommer snöbyar på många håll. wind m/s I landets södra och mellersta delar är molnigheten växlande och lokalt kan förekomma lätta snöbyar, mest är det uppehållaväder. Den nordliga vinden är måttlig, i Lappland frisk. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Inkl. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Inkl. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Dagstemperaturen är -1 till -7 grader. Inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel
Välkomna även ni som inte tidigare besökt klubben men som vill bekanta er med klubbens verksamhet. Kontrollerna finns utplacerade på flera bekanta platser i Åbo SKÄRMDUMP Det kan handla om att knäcka en kod, lösa ett hemligt språk eller hitta på var man skulle gömma ett hemligt paket. – Vi vill inspirera ungdomarna att läsa boken och att överhuvudtaget läsa mera. För att delta i orienteringen behöver man inte ha läst boken. Det kan handla om att knäcka en kod, lösa ett hemligt språk eller hitta på var man skulle gömma ett hemligt paket, säger Hurme. I styrelsen fortsätter Ann Kristin Granlund och Bo-Erik Rosin, med Carina Holmberg, Lasse Lindberg och Roy Stenvall som suppleanter. Något rätt svar finns inte och man ska inte skicka in svaren någonstans. Kim Lund 040-587 3759 kim.lund@aumedia.fi » » Stadsbiblioteket ordnar bokorientering tillsammans med författaren Eva Höglund. Kvällens gäst är Emma Soveri, som arbetar som verksamhetsledare inom Pargas stad och som även tidigare fungerat som minneskoordinator. Det handlar mera om att tänka ut ett klurigt svar och kanske diskutera det med sina kompisar. Utmärkelsen delades ut på fiskarförbundets 96:e årsmöte i Käldinge i Nagu och togs emot av Linus Söderlund i fredags. Orienteringen har också ett djupare syfte, säger Hurme. Aktörerna på ön Brännskär fick Åbolands fiskarförbunds utmärkelse Årets fiskeribragd. HENRIK HURME HITTA RÄTT. Priset gavs för det fina arbete som görs på Brännskär för en levande skärgård och samtidigt ges en möjlighet för fiske och fiskerinäringen. Henrik Hurme, bibliotekarie Riitta Taara och författaren Eva Höglund har planerat bokorienteringen. Varmt välkomna hälsar Harold Henriksson, Marianne Lindblom och Birgitta Rittinghaus. Ordföranden och riksdagsledamoten Sandra Bergqvist återvaldes enhälligt till ordförande för Åbolands fiskarförbund. Namnsdagar i dag: Jonas, Jouni, Joni, Jonne, Joonas, Joona. Henrik Hurme, bokkoordinator »» Stroke-klubben i Pargas Klubbens följande träff är onsdag 6.4 klockan 18.00 i Seniorstugan i Pargas, Elmgrensvägen 2. ÅU SOLSIDAN TISDAG 29 MARS 2022 18 7.05 20.08 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.05, ner 20.08, i morgon upp 7.02, ner 20.10. I orienteringen rör man sig på samma platser som i boken och på varje kontroll ska man lösa en gåta, eller utföra en uppgift. Då ska du delta i en bokorientering som ordnas i Åbo mellan den 4 och 30 april. Fyndet av ett mystiskt paket är startskottet för äventyret i vilket fyra barn genom att använda list och mod försöker få fast tjuvarna. Orienteringen baserar sig på Åboförfattaren Eva Höglunds bok ”Kompisdeckarna löser paketmysteriet”. Det har också tidigare ordnats bokorienteringar i Åbo, men den här gången är upplägget lite annorlunda, säger bokkoordinatorn Henrik Hurme. – Efter att ha läst boken tänkte jag att här finns bra material för en bokorientering eftersom händelserna utspelar sig på bekanta platser i Åbo centrum. – Det finns ett citat ur boken och uppgiften är kopplad till händelserna i boken. Orienteringen riktar sig i första hand till barn i åldern 9–12 år. I ”PAKETMYSTERIET” härjar nattliga tjuvar i Åbo. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR Hjälp kompisdeckarna att lösa mysterier i Åbo Gillar du mysterier och kluriga deckargåtor. Man kan också delta i orienteringen på webben. KONTROLLERNA finns bland annat vid Åbo slott, Vårdbergsparken och Äventyrsparken. Årets fiskeribragd går till Brännskär ÅU finns också på instagram @abounderrattelser. Den är en del av Åbo läskunnighetprojekt heter ”Rikta dig till läsning”. ÅBOLAND. Adressen till orienteringen hittar du på Åbos stads webbplats. BOKMALAR. Vi bjuder på kaffe med dopp. I morgon: Guy, Tage, Usko
22.00 Yle Vega. 15.00 Yle Uutiset. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. 14.03 Vega Dag. 0.50 Elokuva: Oblivion. 10.55 Yle Nyheter Nyland. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 13.00 Hem till gården. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 10.00 Sari Valto: Meissä kaikissa on psykopaatin piirteitä. 17.10 Kommissarie Gently. 8.10 Bluey. 11.35 Vega Förmiddag. 14.45 Yle Oddasat. 20.03 Radio Suomen Ilta. 1.15 Ghost adventures. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 7.00 Bing. 12.45 Merisää. 5.55 Kåken. 19.00 Suurin pudottaja Suomi. 12.15 Kiinteistöveljekset. 9.00 Nyheter. 15.00 Lejongrottan USA. 19.15 Aftonandakt. 1.15 Allt för djuren. 21.00 Världens historia: Mussolini Fransk dokumentärserie från 2021. 6.52 Humf. 21.00 Lyxfällan. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 15.00 Lyxfällan. 12.10 Urheiluradio. 8.30 Regionalt. 21.00 X3M Metall. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 6.50 Lilla Tvåan. 10.00 Folkets tjänare. 15.02 Kulttuuriykkönen. 18.00 Gordon, Gino and Fred’s road trip. 21.00 Världens historia: Mussolini. En diktators fall. 7.38 FriskusRobban. 13.00 Gordon, Gino and Fred’s road trip. 19.05 Marko Björs – Rakkauden seikkailu. 1.00 Navy CIS. 1.15 Ekonomibyrån. 1.35 The sinner. 21.55 Tänk om Amerikansk faktaserie från 2020. 8.20 Beat Bobby Flay. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 19.20 Lilla björn. 17.00 Grand designs UK. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Ho-ho, kör! 6.35 Luo Bao Bei. 18.05 Romano mirits. 22.00 Nyheter. 18.50 Merisää. 16.50 Novosti Yle. 18.02 Radio Suomen Liikenneilta. 18.20 Tilde. 18.55 Radio Suomen Liikenneilta. 20.30 Robinson. 7.55 Nicke Nyfiken. 9.05 Muistojen bulevardi. 17.00 Finlands auktionskung. 7.20 Erakkoperhe erämaassa erikoisjaksot. 22.00 Aktuellt 22.45 Sportnytt 23.00 Utrikesbyrån 23.30 Black market 0.15 Ahmadu. 8.00 Nyheter. 22.05 Urheiluradio. 15.03 Vega Eftermiddag. 18.00 Efter fem. 10.00 Nyheter. 21.00 Yle Uutiset. 6.55 Ti och Mo. 21.02 Urheiluradio. 11.00 Nyheter. 15.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 13.00 Simpsonit. 19.01 Bilakuten. 6.54 Andrum. 17.00 Huikeat kakkutaiturit. 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Nyheter på lätt svenska 19.00 Flyttdagböcker Finsk realityserie från 2021. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 15.00 Nyheter. 22.30 Herr Talman 22.45 Hemmakultur 22.50 Lokala nyheter 23.00 Dox: Ascension – den kinesiska drömmen Amerikansk dokumentär från 2021. 11.00 Ruokamatkalla USA:ssa. 17.10 Urheiluradio. 13.00 Yle Uutiset. 12.00 Gränsbevakarna Australien. 7.59 Hyvää huomenta. 13.15 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 16.00 Goda och dåliga nyheter. 10.03 Vega Förmiddag. 23.02 Yöradio. 9.00 Undercover boss US. 0.00 Nattklassiskt. 23.10 Yöklassinen. 5.50 Merisää. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 19.10 Greta Gris. 22.50 Dykning förr och nu. 12.55 Radio Suomen Päivä. 6.33 Vega Morgon. 17.10 True Love Ruotsi. 16.10 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 18.00 Ett fall för KLURO. 19.02 Radioteatteri esittää Eerika Rantasen tähänastinen elämä: Peikot. 20.00 Yle Uutiset. 3.30 Maajussille morsian. 19.00 Poliserna 2019. 4.30 10 vuotta nuoremmaksi 10 päivässä. 21.00 Nyheter. 1.45 Världens natur: Stormfödd. 7.55 Biet Maya. 7.05 Pingu. 15.55 Yle News. 20.00 Amerikas antikälskare. 16.00 Bitchin’ rides. 7.10 Aamusoitto. 1.35 First Dates UK. 19.45 Team Dronix. 20.00 MasterChef Suomi Jakso 9/20. 8.33 Vega Morgon. 18.30 Hartaita säveliä. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 2.15 Alaskan rakentajat. 18.35 Modiga kaniner. 12.00 Emmerdale. 11.00 Remppa vai muutto. 22.00 Motströms på Donau. Olli Haapakangas. 10.00 Haapasalo goes America. 21.00 Naked Attraction UK. 20.05 Grizzy och lämlarna. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 7.55 Zig & Sharko. 11.00 Malou efter tio. 18.00 Hengenvaarallinen saalis. 9.05 Urheiluradio. 21.03 Den klassiska kvällen. KUNSKAPSKANALEN 15.00 UR Samtiden. 1.25 Law & order: Special victims unit. 8.10 Urheiluradio. 11.35 Kommissarie Gently. 17.13 Alueradio. Hemmottelumusiikkia ja laulun mittaisia tarinoita tarjoilee musiikkitoimittaja Susanna Vainiola. 10.51 Kommande: Vid liv 24 h. 17.00 Aktuellt 17 med väder och Nyhetspodden. 0.00 Brottskod: Försvunnen. 3.00 Nyhetstecken. 7.00 Nyheter. 18.10 Ax till max. 22.08 Kantritohtori Teppo Nättilä. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 8.10 Ykkösaamu. 23.00 Yle Uutiset. 18.20 Alastalon salissa. KUTONEN FI 6.10 Ruokamatkalla USA:ssa. Del 5. 18.45 Beccas gäng. 10.00 Yle Uutiset. 12.10 Tiedeykkönen ihmisaivot kuulevat musiikin ja puheen erilailla. 20.40 Radio Suomen Ilta. 2.45 Sportnytt. 17.45 Landet runt 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2022. 19.02 Urheiluradio. 18.50 Iltahartaus. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 22.05 Sari Valto: Meissä kaikissa on psykopaatin piirteitä. 17.00 Gold Rush: Unohdetut kaivokset. 0.50 St Aidans sjukhus. 15.00 Unelmien poikamies. 3.20 Asunnon metsästäjät. 20.05 Kova laki: Erikoisyksikkö. 11.00 Yle Uutiset. 9.00 Alaskan rakentajat. 11.00 Mestareiden mestari. 20.20 TV4Vädret. 0.00 Nattklassiskt. 14.00 Svenska Hollywoodfruar. 20.00 Radion sinfoniaorkesteri konserttilavalla. 14.15 Beat Bobby Flay. 21.00 Notting Hill. 7.10 Charlie och Lola. 14.50 Kielen päällä. 16.30 X3M:s bästa. 8.05 Daltonit. 1.35 Tähtikokkien Bocuse d Or. 22.10 Elokuva: Paksuna. 13.30 Home and away. 14.00 Baywatch. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 15.00 Poliisit UK: Ajojahti. 10.02 Radio Suomen päivä. 12.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 0.15 Ulosottomiehet: Aika maksaa. 13.30 Klassinen kattaus. 19.52 Vintern som jag kände den 20.00 Akuten: Förändras personligheten. 20.15 Lilla Aktuellt. 7.00 The real housewives of Atlanta. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 21.17 Radio Suomen Ilta. 7.13 Alueradio. 19.50 Keno. 5.45 Sverige idag.. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 19.30 Äventyrsguiderna. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 19.22 Yksi on hyvää seuraa. 15.00 Löytöretki tuntemattomaan. 2.00 Yle Uutiset. 21.00 Historia: Fransk-tyska kriget 1870–1871 21.55 Före filmen: Tristana 22.02 Bio Finland: Tango Kabaré 23.30 Ny film: Chris the Swiss 21.00 Historia: Fransk-tyska kriget 1870–1871. 20.00 Nyheter. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 3.05 Fast n’ loud. 11.00 Klasariparatiisi: Lili Boulangerin lyhyt elämä. 13.00 Finlands auktionskung. 21.35 Fotboll: VM-kval playoff. 7.45 Denver. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 7.02 Kille och zoovagnen. 17.56 Innovationer inom naturfilm. 19.30 Dockäventyren. 19.22 Den klassiska kvällen. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.30 Emmerdale (R) 10.00 Kauniit ja rohkeat (R) 10.30 Salatut elämät: Kämppä tyhjänä (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.30 Jamie Oliver: Kaikki kokkaamaan (R) 13.00 Putous (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 4176. Neutronstjärnor är mycket egendomliga. 2.05 Gränsbevakarna Australien. 0.30 Forna rymdvarelser. 19.15 Murklor och purklor. 12.21 Ett förtjusande äventyr. 18.40 Hur tågen förändrade världen. 0.40 Halv sju. 0.35 Rapport. 1.05 4D: Never ending orgasm. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 18.00 Yle Uutiset. 14.00 Aktuell debatt i riksdagen. 6.25 Yles morgon. En kulturpodd med samhällsperspektiv: Kriget skapar ett nytt mansideal. 15.10 Alastomat selviytyjät. 14.00 Yle Uutiset. 20.00 Svenska truckers. 16.10 Faunin iltapäivä. 10.00 Annan herkulliset leivonnaiset. 8.00 The real housewives of Orange County. 7.50 Pyssel. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 6.35 Hartaita säveliä. 21.55 How to Be Single. 7.50 Merisää. 9.54 Andrum. 9.00 Yle Uutiset. 9.00 Yle Uutiset. 18.40 Sara och Anka. 16.10 Urheiluradio. 11.11 Sydvästra Finland. 2.02 Bluesministeri Esa Kuloniemi. 6.50 Aamuhartaus. 7.35 Maltti och Valtti. 7.35 Beccas gäng. 13.03 Vega Dag. 8.20 Vega Morgon. 14.00 Bytt är bytt. 11.03 Sydöstra Finland. 9.00 Bob’s Burgers. 19.00 Bolibompaklubben. 22.00 Lyckoviken. 9.11 Alueradio. 16.55 Tulossa: Diili. 21.40 Iltasoitto. ÅU RADIO OCH TV I DAG TISDAG 29 MARS 2022 20 SUB FI 6.30 Teletapit. 20.00 Simpsonit. 16.13 Alueradio. 8.20 Lilla Tvåan 8.22 Chicky Kyckling 8.23 Det vilda fotbollsgänget 8.48 Galaxen i sociala medier 8.50 Gympastund: Böjligare rygg 9.00 Hästgården Heartland 9.45 En ny dag 10.15 Ålands hjältar 10.45 En glimt av Norge 11.00 McLeods döttrar 11.45 Våra valpar 12.45 En tvättäkta lantis 13.15 Casualty 14.05 Feta förhållanden 14.35 Relation2 15.00 I mina trakter 15.15 Syskonbädd 15.40 Soffpotatisarna 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Våra valpar 19.00 Där björkarna susa 19.50 Människornas parti 20.02 Önskade: Full tank 20.33 Velipuolikuu 21.00 Docventures; Försnack 2022 21.15 Fästingkriget 22.39 Docventures; Eftersnack 2022 23.40 På jakt efter frakt 20.02 Önskade: Full tank. 8.18 Namnsdagsgratulationer: 29.3. 19.00 Lyxfällan. 23.45 Fotboll: VM-kval playoff studio. Laura Kolbe kirjoittaa teoksessaan Keho Matkoja ikään, mieleen ja minuuteen, naisen ikääntymisestä ja kehon muutoksista iän myötä. 11.10 Järvenrantataloa etsimässä. 7.20 Små potatisar. 23.00 Gränsbevakarna. 7.05 Wheeler Dealers. 0.35 Remppa vai muutto. 20.50 En bro av poesi. 23.00 Chicago Med. 6.59 Hyvää huomenta. 20.03 Den klassiska kvällen. Sarjan kaikki jaksot ovat kuunneltavissa Areenassa. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 17.06 Yle Nyheter från din region. 11.19 Tavastland 11.27 Birkaland. 9.30 Valitut Palat Collection. 16.00 Pitääkö olla huolissaan. 16.45 Yle Oddasat. 19.00 Nyheter. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Koskinen 22.00 På kommande: Diili 22.05 Stjärnkockarnas Bocuse d Or 23.05 Burgermännen i Norden 0.05 Koskinen. 11.03 Vega Förmiddag. 10.00 Fast n’ loud. Toimittajana on Jari Aula. 7.25 Kiri & Lou. TV4 6.30 Köket. 23.45 Vega Musik. 2.35 Varakkaat vuokraajat. 14.00 X3M Eftermiddag. 20.30 Radion sinfoniaorkesteri konserttilavalla. 12.45 Väderoch sjörapport. 14.00 Nyheter. 18.00 Nyheter. 18.00 Yle Nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Prisma: Spelar könet någon roll. 8.05 Museoiden mysteerit. JIM 9.00 The wall Finland. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 7.13 Lilla Tvåan. 7.10 Urheiluradio. 23.30 Ax men. 19.00 Frendit. 19.30 I am Patrick Swayze (R) Brittiskt porträtt från 2019. 13.00 Politiikkaradio. 20.00 Akuten: Förändras personligheten. 6.45 Hej Jycke. 7.45 Lilla prinsessan. 14.30 Anna Laineen opetukset: Venäjä vaatii ikuista opiskelua, mutta on todella hyödyllistä. 2.20 Annika – mord till havs. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 7.15 Killi och Kicky. Del 7 av 14. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Trädgårdstider Svensk trädgårdsserie från 2022. 19.00 Gold Rush: Unohdetut kaivokset. 2.10 Olen Julkkis... 14.02 Alueradio. 12.13 Radio Suomen Päivä. 20.20 Muistipeli. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. Issa och Malin är ditt favoritsällskap varje eftermiddag på X3M. 23.45 Övergivna byggnader. 6.45 Nyhetsmorgon. 1.55 Yöradio. 7.30 Regionalt. 3.10 Harry Palmer. 8.13 Alueradio. 17.00 Yle Nyheter. 23.15 Museoiden mysteerit. TV5 FI 6.10 Järvenrantataloa etsimässä. 8.30 Heidi. 20.00 Remppa vai muutto. 20.15 Sporten. 20.45 Uppdrag skolväg. 6.15 Fråga doktorn (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Rederiet 12.05 Idrottens himmel och helvete (R) 12.35 Demokrati helt enkelt (R) 12.50 Superföräldrar (R) 13.20 Arkitekturens pärlor (R) 13.30 Husdrömmar (R) 14.30 Muren (R) 15.30 Fråga doktorn (R) 16.15 Kalle på Spången Svensk komedi från 1939. 0.15 Lone Star Law. 7.53 Sari Kontran Ykköskolumni: Lapset kulttuuripudokkaina. 11.55 På kommande: Diili. 12.30 Salatut elämät. 12.00 Lone Star Law. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 21.00 Top Gear. Päästäkää Minut Pois! 3.35 Poliisit UK: Ajojahti. Venäjä vaatii ikuista opiskelua, mutta on todella hyödyllistä. 8.15 Prick och Fläck på fläcken. 19.30 Radion sinfoniaorkesteri konserttilavalla. 18.10 Antikmagasinet. 14.00 Sinkkuillallinen. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 16.00 The mentalist. 10.00 Unforgettable. 21.00 Suomen surkein kuski. 12.00 The good doctor. 15.55 A-studion. 16.40 Yle Nyheter på lätt finska. 7.53 Alueradio. 20.00 TV4Nyheterna. 14.49 Julia Thurén på hatets väg. 8.25 När en liten mus skall ut och gå. 15.00 Yles morgon bästa bitarna. 17.30 Vega Kväll. 17.00 Super-Jahti. 0.02 Yöradio toiveiden yö. TV3 6.00 Extreme makeover: Home edition. 2.00 NCIS: Los Angeles. 23.00 Iltahartaus. 20.20 Berlinmuren: Natten då järnridån föll. Del 3 av 54. 20.55 Larva. Del 2 av 2. 9.30 Halv sju. 16.09 Vega Eftermiddag. 2.54 Yöradio. 15.02 Alueradio. 21.00 Finlands auktionskung. 0.30 Hur industrirevolutionen förändrade världen. 13.00 Nyheter. 21.00 Bachelor 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Karuselli (R) 23.05 LEGO Masters Suomi (R) 0.35 Kuutamolla. 7.33 Vega Morgon. Merisää. Han allierar sig med Hitler och planerar att göra Italien till en krigarnation. 14.00 Hengenvaarallinen saalis. 21.55 Radio Suomen Ilta. 7.23 Laura. 11.00 First Dates Hotel. 7.10 Vega Morgon. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. Pussas framför kameran. 10.33 Radio Suomen Päivä. Olli Haapakangas. Under 30-talet blir Mussolini mer och mer radikal. YLE RADIO 1 FI 6.05 Aamusoitto. 14.00 Kompisen lämnas utan. 0.00 Yle Uutiset. 7.00 Morgonleken. 20.25 Unik – om barn på sjukhus. 21.10 Lejonhonan och hennes gnukalv. 21.00 Fotboll: VM-kval playoff studio. 11.02 Radio Suomen Päivä. 18.00 Glimt av Norge. 0.30 House. 18.03 Vega Kväll med frågesporten vinn eller försvinn. 21.00 Trädgårdstider. 16.00 Yle Nyheter och sport. 18.00 Ax men. 12.01 Nyheter. 23.30 Tulossa: Diili. 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Volodymyr Zelenskyj, Ukrainas hjälte 21.55 Yle Nyheter 21.59 Sportrutan 22.03 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.12 Fredagsdokumentären: Inte levande, men härlig 22.25 Outlander Främlingen 23.45 Oddasat 0.00 Fredag: Vad är skrämmande i föräldraskap. 1.10 Suurmestari UK. 18.00 Suurmestari UK. 19.00 Rapport 19.19 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2022. 23.10 Norrena & Frantz. 9.10 Sää. 3.40 Amerikas antikälskare. 10.00 SVT Nyheter direkt 13.00 Rapport 13.05 SVT Nyheter direkt 17.00 Rapport 17.15 Anslagstavlan 17.20 Den dödsdömda polarexpeditionen (R) 18.10 Egenland – Finland är fantastiskt (R) Finsk reseserie från 2021. 22.00 Finska tullen brottslingar på spåren. 22.00 Mammorna i våldets skugga Svensk dokumentärserie från 2022. 6.30 Regionalt. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 7.00 X3M Morgon. Uutiset ja sää radiossa. 11.33 Radio Suomen Päivä. Del 1 av 11. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 29.3. 9.05 Efter Nio. 21.50 Merisää. 22.15 Sällskapet. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 10.05 Himlaliv: Tabita och den sorgsna flickan 10.30 Bidragsberoende 11.00 Närmat i huvudstadsregionen 12.00 Efter Francotiden familjen Alcántara 13.00 Historia: Richard Nixons uppgång och fall 13.45 Kalkyl 14.00 Drömhuset 15.00 Don Matteo utreder 15.54 Anssi Kela: ”Ilves” 16.00 Damernas paradis i Milano 16.44 Stockholmspärlor 16.55 Klimatsmart byggande 17.25 Vesta-Linnéa 17.48 Astrid blir storasyster 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Time Thieves 19.22 Norska berättelser 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Blomsterspråk 20.00 Politikfinland: Kan man bli så förbannad att man dör. 19.05 Radio Suomen Liikenneilta. 13.00 Tankkaustarinat. 6.00 Bing 6.10 Rusty Rivets 6.35 Kindi Kids 6.40 Sanna och regnbågslandet 7.00 Angry Birds Toons 7.05 Pyjamashjältarna 7.30 My Little Pony: Pony life 7.45 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.55 Lego Ninjago 8.10 Angry Birds Stella 8.15 Tobot Galaxy Detectives 8.30 Sunny Bunnies 8.35 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 9.00 Renovera eller flytta 10.00 Extreme cake makers 10.30 Orka bättre 11.00 Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Garden rescue 14.55 Renovera eller flytta 15.55 Sami Kuronens smakresa på Saimen 16.25 Onnenarpa 16.30 Krogarna i kondis, Hans Välimäki! 17.30 Farmen Finland 19.00 Villa & Utedass 20.00 Burgermännen i Norden Del 3 av 10. 14.55 Pientä pilaa. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 3.00 Carter. 11.00 Supernova. 20.00 MasterChef Suomi. 23.35 Sinkkuillallinen. Kotimainen ruokaohjelma. 10.10 Asunnon metsästäjät. 7.30 Greta Gris. 17.10 Kissankehto Susanna Vainiola. 18.00 Sinkkuillallinen. 5.30 Yle Uutiset ja sää. YLE VEGA 6.06 Vega Musik. 20.00 Wheeler Dealers. Burgerikeisari Akseli Herlevi lähtee löytömatkalle halki Pohjolan etsien täydellisen burgerin reseptiä. 20.02 Sää. 9.23 Vega Förmiddag