ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 29 mars 2023 ONSDAG 130 KUNSKAP OCH ERFARENHET AV FYRA ÅR I RIKSDAGEN GE DIN RÖST FÖR ETT FORTSATT MANDAT MED BEVISAT GODA RESULTAT Annonsen är betald av Sandras stödgrupp
Men det gör ändå 18 Kimitoöbor. ÅU 122 rattfyllerister åkte fast Polisen påträffade sammanlagt 122 rattfyllerister i helgens riksomfattande intensivövervakning. – Med Birka Stockholm befäster vi ytterligare vår position inom passagerarsjöfart i Östersjön. Strejken berör 18 företag och 27 000 anställda. Vid en intensivövervakning i december 2022 blåstestades 21 000 förare, av vilka 66 hade för mycket alkohol i blodet. Trion körde i väg och polisen följde efter. Fyra av dem har sökt till Kimitoöns gymnasium, fyra till Katedralskolan i Åbo. Finest Future ordnar behövliga språkstudier för de studerande i deras ursprungsländer och handleder lämpliga studerande att söka sig till gymnasier i Finland. Högst fem utländska studerande per läsår tar Kimitoöns gymnasium emot via organisationen. Skolan har detta läsår 29 nior – här går även Västanfjärdsborna. Man påträffade dessutom 17 efterlysta personer. 240 förare blåste under gränsen för rattfylleri. ANSÖKNINGSBLOCKADEN betyder att Pams medlemmar inte ska söka jobb hos SOL och samtidigt uppmuntrar man också andra att inte ansöka om de jobb som företaget har. Enligt Kimitoöns bildningschefs uppgifter handlar det om studerande från bland annat Kina och Myanmar. DET HÄR ÄR FÖRSTA gången organisationen har studerande som riktas till den svenskspråkiga undervisningen i Finland. Inte alla Kimitoöbor som väljer gymnasiestudier väljer det lokala gymnasiet. AV DE 17 NIORNA i Dalsbruks skola har åtta valt gymnasiestudier som sitt förstahandsval. ÅU » » Mellan fredag och söndag utförde polisen intensivövervakning i hela landet. I FINSKSPRÅKIGA Kemiönsaaren keskuskoulu går inte fler än åtta elever ut grundskolan i år. Under övervakningen utfördes 36 000 utandningsprov och 120 snabbtest av narkotika. FINNS I KIMITO. Polisen började spåra tjuvarna med polishund och man lyckades gripa en person. Drogtester utfördes på 52 personer, och för 18 av dem fanns det skäl att misstänka trafikfylleri. Håkan Johansson, vd för Gotlandsbolaget, säger i företagets pressmeddelande att Birka Stockholm är ett renodlat passagerarfartyg. De fortsatte flykten till fots. Då polisen påträffade den bil som stämde in på beskrivningen bromsade bilen in kraftigt och två personer hoppade ut ur bilen. Vid ett senare skede greps även en fjärde person. En har sökt till Katedralskolan som första alternativ, två har sökt till Pargas, en till Helsingfors och en till Ypäjä. Sent på lördagskvällen ryckte polisen ut på ett uppdrag till en byggarbetsplats i Hangö där tre män hade setts bära in kablar i sin egen bil. Under de senaste tre åren har vart femte dödsfall i trafiken och var tionde personskada orsakats av en trafikolycka relaterad till rattfylleri. Pam har försatt företagen i ansökningsblockad eftersom de inte respekterar arbetstagarnas lagstadgade rättigheter, säger han i ett pressmeddelande. Senare påträffades tjuvarnas bil där ytterligare två personer kunde gripas misstänkta för stöld. Enligt Risto Kalliorinne, som är organisationsdirektör vid facket, har SOL agerat ovanligt osakligt då man har använt påtryckningar för att få sina arbetstagare att jobba trots strejken inom fastighetsskötseln. Organisationens mål är att styra utländska studerande till finländska högskolor och därigenom också stärka kunnandet på den finländska arbetsmarknaden. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Aderton väljer Kimitoöns gymnasium, men siffran kan fyllas på från utlandet. Planen är att kryssningarna ska starta våren 2024. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Birka Stockholm har legat i Mariehamn sedan hon togs ur trafik sommaren 2020. Organisationen står även till hands bland annat med att stöda kommunen i integrationsprocessen. Av dessa misstänks 88 för alkoholrelaterat rattfylleri och 34 för narkotikarelaterat rattfylleri. Resten, alltså nio elever, har ansökt om studieplats i yrkesskolor. Birka Stockholm kommer att ha taxfreeförsäljning, matservering och underhållning ombord, och trafikera Stockholm, Mariehamn och Visby med varierande trafikupplägg beroende på säsong. I FJOL DOG 36 personer och 395 personer skadades i samband med rattfylleri, visar preliminära uppgifter. Man hoppas också att företag som förmedlar arbetskraft ska låta bli att förmedla arbetstagare till SOL-företagen. Fartyget ska användas för att komplettera dotterbolaget Destination Gotlands utbud, säger han. ÅU NYHETER ONSDAG 29 MARS 2023 2 Nio väljer svenskt gymnasium på annan ort Antalet förstahandssökande till Kimitoöns gymnasium för läsåret 2023–2024 är för tillfället 18, vilket är samma antal som i fjol. Ålands sjöfart var först med nyheten om de planerade kryssningarna. Säljare är Rederiaktiebolaget Eckerö och priset för fartyget uppges vara cirka 38 miljoner euro. BIRKA STOCKHOLM har inga bildäck och har tidigare varit kryssningsfartyg mellan Stockholm och Mariehamn, men den verksamheten lades ner under pandemin. ARKIV/EMILIA ÖRNMARK Pam försätter SOL i ansökningsblockad Servicefacket Pams styrelse har försatt fastighetsserviceföretagen SOL Palvelut Oy och SOL Kiinteistöpalvelut Oy i ansökningsblockad med omedelbar verkan. Kimitoöns gymnasiums specialitet – den marina linjen – har tio sökande. VID KIMITONEJDENS skola söker sig 19 av niorna till gymnasieutbildning. MEN UTÖVER DE 18 från Kimitoön som söker till Kimitoöns gymnasium har två personer med utländskt betyg ansökt om studieplats här enligt prövning. HANGÖ. – Speciellt har påtryckningarna riktats mot arbetstagare med invandrarbakgrund. En ansökningsrond för utländska studerande har gymnasiet framför sig första veckan i april och Karlsson ser att det då kan komma flera ansökningar. I fordonet hittade man stulna kablar. ARKIV/ARI SUNDBERG Nästa vår utlovas kryssningar mellan Åland och Gotland Gotlandsbolaget köper m/s Birka Stockholm för att starta kryssningsverksamhet mellan Stockholm, Mariehamn på Åland och Visby på Gotland. Enligt rektor Marja Vasama är det gymnasium i Åbo, Salo eller Bjärnå som brukar vara aktuellt för niorna från Kimitoön. Av dem är det två som söker sig till gymnasiestudier. Nu har fartyget fått ny ägare. Det här handlar om det avtal Kimitoöns kommun gjort med organisationen Finest Future. SYFTET ÄR ATT använda fartyget i trafik mellan Stockholm, Mariehamn och Visby. Vid övervakningen fäste man också uppmärksamhet vid förarnas körhälsa, och i samband med detta fick 28 förare tillfälligt körförbud. – Så klart är vi nöjda med antalet sökande även om vi förstås kunde ta emot fler, säger rektor Bob Karlsson. Tjuvjakt slutade med gripande NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI. Vi kan inte låta sådant passera obemärkt. Följande strejk inom fastighetsservicen börjar på torsdag den 30 mars vid midnatt och avslutas på lördag den 1 april vid midnatt, om inte parterna kommer överens om ett nytt avtal tidigare. Ansökningsblockaden träder i kraft på måndag och är i kraft tills man meddelar att den upphör. Fjorton väljer lokala Kimitoöns gymnasium som första alternativ. FASTIGHETSSERVICEBRANSCHEN är en av de största arbetsgivarna för arbetstagare med invandrarbakgrund
Tolv säger nej. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Tar över tusen bilar till Hangö varje vecka Mitten Hamnpusslet färdiglagt när det är klart vem som ska driva matstället i sommar. Alldeles för dyrt nu anser de andra. 19.00 FIRA PÅSK I KASNÄS Logipaket pris från 230 € natt i dubbelrum. Adress med 2 600 namn kräver sänkta elpriser. SJÖFART Sidan 8 Aboa Mare har ny chef Åbo småhusförening fortsätter sin kamp mot Åbo Energi. 29 mars 2023 Vecka Lösnummer 4,50 euro. M AR IA TH Ö LI X Bara fyra av SFP:s riksdagskandidater i Egentliga Finland säger ja till Entimmeståget. 19.00 [LOVELACE] Framtidens teater idag! Studion lö 1.4 kl. Årgång 200. I priset ingår lunchbuffé, fri tillgång till bad och gym, samt frukostbuffé. 15.00 #JEANNE Gästspel av Riksteatern, Sverige Stora scenen lö 1.4 kl. En nödvändig framtidsinvestering anser jasägarna. Nummer 61. 13. 14.00 FLAME JAZZ Vokalgruppen Signe Tiljan fr 31.3 kl. Sidan 6–7 Entimmeståget splittrar SFP KRISTOFFER NÖJD Sjökapten Riku Anttila har tagit över som chef för utbildningscentret i Åbo. DALSBRUK Sidan 8 De ska sköta bistron Trivs som unga pizzaföretagare Sidan 5 I R A M P L JU S E T 02 277 7377 STORM Drama om skeppsbrott i åboländsk skärgård Iniö, Snäckan lö 1.4 kl. ÅBO Sidan 4 Elpriser irriterar boende. 19.00 DRACULA Skräck och skratt på Stora scenen to 30.3 kl
KUNDEN KAN själv säga upp avtalen, men det blir en dyr affär. – Det är ingen rolig sits för bolaget heller, men jag hade ändå hoppats att man skulle ha gjort några eftergifter. Tapio Koivisto och Anne-Maija Koivisto överlämnar en adress där 2 600 undertecknare kräver att Åbo Energi sänker elpriset och gör det billigare att säga upp ett tidsbundet avtal. – Det är inte vi som bestämmer priset på de tidsbundna avtalen. För ett hushåll som konsumerar 10 000 kWh per år kostar det i dag 3 000 euro att säga upp avtalet. ÅBO ENERGIS försäljningschef Harri Salo beklagar att småhusägarna har hamnat i kläm, men samtidigt tvår han sina händer. Det är 3–4 gånger mera än tidigare trots att vi gjort allt för att spara el, alla lampor är utbytta till ledlampor och bastun värms bara en dag i veckan jämfört med varannan dag som den gjordes tidigare. ÅBO ENERGI är alltså i lite samma sits som kunderna. Jag är uppriktigt ledsen över den situation vi nu befinner oss i. Åbo Energi ägs till 100 procent av Åbo stad. Vi fick en mild vinter och den hotande elkrisen kom av sig. – Jag förstår att ni lider och jag önskar att vi kunde ha träffats under trevligare omständigheter. Vi köper el för det marknadspris som råder på elbörsen och det priset betalar vi för hela avtalsperioden. Initiativtagaren till adressen, Tapio Koivisto säger sig förstå Åbo Energis argument och att bolaget inte självmant har försatt sig i den här prekära situationen. Jaana Grönberg, elkund » » De dyra tidsbundna avtalen väcker fortfarande ilska bland energibolagets kunder. Åbo Energi erbjöd då ett tvåårigt tidsbundet elavtal på 27,1 cent per kilowattimme. Straffavgiften korrelerar med elpriset och med elkonsumtionen. . Nu är läget ett helt annat. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Det är lätt att vara efterklok, men i höstas var allting väldigt osäkert, det var panik i luften och jag var rädd att priserna skulle fortsätta stiga. LADDAT MÖTE. Alla fick också avtalet hemskickat för genomläsning och om man inte hade några invändningar trädde det automatiskt i kraft. Anne-Maija Koivisto, Jaana Grönberg, Kari Sarola, Tapani Koivisto och Kimmo Samuli är missnöjda med hur Åbo Energi har behandlat dem. De tänker alla välja ett annat elbolag efter deras kontrakt med Åbo Energi går ut.. Harri Salo, försäljningsdirektör ADRESS. Ett skäligt bud kan man tycka då vissa elbolag fakturerade 40–50 cent per kilowattimme för ett motsvarande avtal. – Vår senaste elräkning var cirka 700 euro. . Summan täcker endast den förlust vi gör då vi tappar en kund. Men vi ger inte upp, vi för nu adressen vidare till Åbo stads koncernledning och till stadsfullmäktige i hopp om att politikerna ska reagera och ställa sig på vår sida. Då rådde det kaos på elmarknaden och priset på el hade skjutit i höjden. De representerar Åbo småhusförening (TPK) och är här för att än en gång diskutera de tidsbundna elavtal som har försatt många av föreningens medlemmar i ekonomisk knipa. – Det fanns möjlighet att välja mellan börsel eller tidsbundna avtal på sex månader, ett år eller två år. KIM LUND Vi gör ingen vinst på att ta ut straffavgifterna. – Det är lätt att vara efterklok, men i höstas var allting väldigt osäkert, det var panik i luften och jag var rädd att priserna skulle fortsätta stiga. BESVIKNA. ÅU NYHETER ONSDAG 29 MARS 2023 4 Missnöjda elkunder träffade Åbo Energis ledning Det är ett sällskap bistra män och kvinnor som sätter sig i Åbo Energis konferensrum på Industrigatan. TPK önskade själv ett tvåårigt avtal och ingen tvingades till det. Dryga dussinet småhusägare grillade Åbo Energis vd Timo Honkanen och försäljningsdirektör Harri Salo vid en gemensam träff i går. Han förnekar att bolaget skulle ha utövat påtryckning för att få småhusföreningens medlemmar att teckna det tvååriga avtalet. Summan täcker endast den förlust vi gör då vi tappar en kund, säger Salo. Priserna sjönk kraftigt och idag är kilowattpriset i ett tvåårigt avtal hos Åbo Energi 13 cent. Tidigare när man betalade endast några cent per kilowattimme kunde straffavgiften vara endast några tiotals euro. Men utvecklingen gick i helt motsatt riktning än vad man hade trott. – Vi gör ingen vinst på att ta ut straffavgifterna. VID GÅRDAGENS sammankomst överlämnades också en adress där 2 600 undertecknare kräver att Åbo Energi sänker elpriset och ändrar på straffavgifterna så att de är mer rimliga. Ett beslut som hon i dag ångrar. Lika allvarlig är Åbo Energis vd Timo Honkanen som önskar dem välkomna. – Vi kan inte subventionera priset för vissa kunder på bekostnad av andra. I går överlämnades en adress med 2 600 namn som kräver sänkta priser. Bolaget kan inte sälja elen till ett billigare pris än vad man själv betalar. Olyckskorparna befarade att priserna skulle fortsätta stiga under vintern och att det inte fanns någon återvändo till tiderna då kilowattpriset låg på några cent. Mottagare är Åbo Energis vd Timo Honkanen. För att få ekonomin att gå ihop måste bolaget fakturera kunderna en lite högre summa än vad man själv betalar för elen då man köper den, säger Salo. Därför går det inte att omförhandla priset så länge avtalet är i kraft. ORSAKEN till tisdagens besök är TPK:s missnöje med de tidsbundna elavtal som nästan hälften av föreningens 8 000 medlemmar slöt i höstas. JAANA GRÖNBERG är av dem som i oktober skrev ett tvåårigt avtal med Åbo Energi
Inne finns det plats för 32 personer och på gatan kommer man liksom i fjol att ha fem stycken tvåpersonersbord. Mycket tålamod. Ålderspensionerna bör höjas till en nivå som säkerställer ett drägligt liv. Jokinen och Suihko är inte sen att spräcka den. – Det händer nog att vi äter någon pizza ibland, men det har blivit så många under den här tiden så det tar lite emot. Hur ska en perfekt pizzabotten smaka. – Och så ska man orka se på varandra hela tiden, flikar flinande Jokinen in. ÅU NYHETER 5 ONSDAG 29 MARS 2023 De gräddar 300 pizzor på en dag När Jere Suihko blev tillfrågad om han ville bli pizzaföretagare i Åbo kunde han inte tacka nej. På tumanhand driver de nu pizzerian Sotto Pizza & Bar på Österlånggatan. Till sommaren hoppas man på minst tio platser till utomhus. – Det ska inte finnas några bubblor mitt i pizzan. Den rymmer endast två pizzor åt gången men eftersom den är cirka 400 grader varm kräver pizzorna bara ett par minuters gräddning. – Men jag tror inte att vi får tillstånd att fixa till någon form av terrass, säger Suihko. Den var en sådan succé att pizzadegen under de första dagarna tog slut mitt under kvällen. Förstå värdet av närståendevårdare, genom att driva fördelar. FÖR NÅGRA VECKOR sedan inledde de kampanjen ”slicade priser”. UNGA FÖRETAGARE. – Under fredagar och lördagar gräddar vi cirka 300 pizzor. Diavola heter den med störst åtgång. Med sin bredbara nduja-salami, parmesan och chiliolja har den mera kick än de övriga pizzorna. I hörnet av Österlånggatan och Observatoriegatan. 19-åriga Jere Suihko (t.v.) startade pizzerian i juni ifjol. Ugnen må vara liten – men desto hetare. – Det här är ett avslappnat och roligt jobb. PÅ MENYN i dag står fem pizzor. Den här också killarnas favorit. Snabbt och effektivt. Även om han då var bosatt i Helsingfors och nyss fyllda 19 år. – Svår fråga. EN SIMPEL margherita går också alltid hem, konstaterar Jere Suihko och tar fram en degklump. Huvudfokus bör ligga på ideell offentlig omvårdnad och äldreomsorg.. HÅRT ARBETE och en hängiven satsning. Den har i dag stängt sina dörrar för gott och det är för tillfället endast i Åbo som de napolitanska pizzorna serveras. Och så ska den vara ganska tunn. – Och tålamod. Men de trivs med arbetet och alla möten med kunderna. På torsdagar öppnar restaurangen klockan 17, på fredagar, lördagar och söndagar klockan 12. – Får man en sådan här möjlighet att försöka så gör man det. – Där är en bubbla, konstaterar » » Jere och Mikael är förmodligen Åbos yngsta pizzakrögare. Så det blir rätt intensivt. Till sommaren hoppas de kunna utvidga personalen och även antalet sittplatser. Jag är med i kyrkliga organisationer, Elisenvaara Martta förening och Orimattila krigsveteraner, samt karelska hemortsorganisationer. Jag har jobbat i Sverige som sjuksköterska länge. Vareviga stund som Sotto håller öppet är den här duon på jobb. Degen tillreds alltid i början av veckan. Men framför allt ska den ha smak. Pizzerian rymmer 32 personer. Medan margheritan i ugnen får färg snurrar Suihko på den några gånger så kanten blir jämnt gräddad. Gärna också fler om möjligt. SOTTO PIZZA & BAR. SOTTO ÖPPNADE sin första restaurang i Berghäll i Helsingfors för ett år sedan. MARIA THÖLIX HEMTREVLIGT. Kristdemokraterna i Egentliga Finland Presentation Utbildad till specialsjukskötare/diakon, magister i samhällsvetenskap och teologi. Det har gått nio månader sedan restaurangen öppnade och sedan dess har Suihko också lyckats locka barndomskompisen Mikael Jokinen till Åbo. Att baka ut den tar kanske en halv minut, på med tomatsås och ost och så in i ugnen. Och medan man är ung så orkar man! Maria Thölix maria.tholix@aumedia.fi HET UGN. Nu har han hjälp av barndomskompisen Mikael Jokinen. Temperaturen är cirka 400 grader. Pirkko Kaartinen 23 Politiska teman Att trygga äldreomsorgen är viktigt. Det krävs av en företagare, säger Suihko. Om de måste välja
I den ekonomiska situation vi befinner oss i finns det inga som helst ekonomiska förutsättningar att fortsätta eller förverkliga projektet under kommade regeringsperiod. Projektet är för dyrt i relation till nyttan. Det finns viktigare infraprojekt som måste åtgärdas. Det finns viktigare infra att satsa på i Egentliga Finland, som att bygga cykelleder och att förbättra vägarna. CAMILLA SONNTAG-WILENIUS. GUNILLA ”GILLA” GRANBERG. – Efter moget övervägande svarar jag nej, efter att förut ha varit försiktigt för det. Det är osannolikt att räls är det vettigaste sättet för transport ännu om 100 år, och även då är inte den ”insparade tiden” värt de uppoffringar från allt annat vi vore tvungna till om investeringen på den nya banan görs. Men utan att ha tillgång till all fakta går det inte att fatta ett slutgiltigt beslut. Själv är jag på grund av kostnaderna skeptisk. Länderna uppmanas också att beakta möjligheten att uppgradera existerande bannät. Dessutom skulle jag satsa mera på projekt inom grön omställning som är en satsning på framtiden. MARKUS BLOMQUIST. – Nej. – Finns inget direkt behov av Entimmeståget just nu. – Jag har följt med projektet sedan år 2014. Det handlar trots allt sannolikt om mer än sex miljarder euro. JAN ”BAMBU” ERIKSSON. Visst är det viktigt att satsa på infrastruktur och tåg, men de resurser som skulle gå till Entimmeståget borde satsas på annat i stället. JULIE WALLIN. Spåren är av samma bredd som i Ryssland, och just nu eller på ett bra tag är det inte det starkaste kortet att satsa/bygga på. TERHI VÖRLUND-WALLENIUS. Det skulle generera motsvarande sysselsättning och inkomster och dessutom fördelade på fler orter. Vi bör överväga om det är rätt tidpunkt ur en ekonomisk synvinkel, och bland annat se till att vi kan säkra till exempel EU-finansiering för det. – Nej. Det stannar inte i Karis, som är en viktigt pendlingsort och ska inte gå ända in till Helsingfors, utan stanna i Böle. Nuvarande prislapp är på nästan fyra miljarder och sluträkningen blir garanterat mycket högre. – Jag är för en utveckling av infrastrukturen, men jag anser inte att det är ett måste att få Entimmeståget med i regeringsprogrammet för den kommande perioden. I och med de stora ekonomiska sparkraven som Finland står inför ser jag mycket kritiskt på de kostnader som byggandet av Entimmeståget skulle förorsaka. Många som jag har diskuterat med tycker att tåget fungerar bra i dag, då det tar en och en halv timme. Kalkylerna har ändrat under alla år. Entimmeståget är ett allt för dyrt infrastrukturprojekt som inte ger någon avkastning. – I dagens ekonomiska läge är en sådan investering inte försvarbar när vi samtidigt har en underhållsskuld om flera miljarder på redan existerande infrastruktur. Det är pengar som behövs på många andra håll i vårt samhälle, till exempel för att kunna garantera fortsatt hög nivå på vården i Finland. De utredningar som gjorts pekar på en dålig lönsamhet. Godsfrakten behöver inte snabbare räls. Priset är i nuläget alltför högt för att vara lönsamt. Vår transportsektor behöver helt andra lösningar än ”Entimmeståget” för att minska på tunga trafiken på motorvägen. I stället behövs en satsning på att sköta nämnda underhållsskuld. ÅSA GUSTAFSSON. Europeiska revisionsrätten har i en rapport redan år 2018 uppmanat medlemsländer att bättre ta i beaktande lönsamhetsberäkningar i beslutsfattandet och inte utgå från politiska målbilder. FILIP SCHAUMAN. NEJ-SIDAN. KJELL WENNSTRÖM. Ju mera fakta man har, desto mindre klok anser jag att den stora ekonomiska satsningen är. Industrin behöver en bättre infra. Det är inte så viktigt att spara en halv timme med tanke på kostnaderna. Vi har många i uselt skick varande vägar som borde förbättras eller byggas om. Med en investering i den nuvarande banan, så att det skulle finnas dubbla spår hela vägen, kommer vi upp till en snabbare tid och kan då spara på både skog, åkrar och hus. NIKLAS GUSEFF. – Nej. Satsningen är för kostsam. Det nämns sällan att Entimmeståget skulle gå till Böle. Den nya banan skulle kräva stora markområden och gå över hus. – Nej. – Ett beslut gällande entimmeståget måste fattas under nästa regeringsperiod. Jag vill inte låna av mina eventuella barnbarn för att deras föräldrar kanske skulle hinna 15 minuter snabbare någonstans. – Nej. Så resetiden blir inte alls kortare för att komma in till Helsingfors. JERKER BJÖRKQVIST. ÅU NYHETER ONSDAG 29 MARS 2023 6 Tåget delar Egentliga Finlands SFP-kandidater SANDRA BERGQVIST. – Absolut inte. Nyttan av banprojektet är alltför liten i förhållandet till kostnaden
Oberoende om det blir ett entimmeståg eller inte krävs det investeringar på tågförbindelserna mellan Åbo och Helsingfors. Om vi går in för att bygga järnvägen bör vi se till att få betydande delfinansiering av EU. GRAFIK: TARJA KIVELÄ Carina Holm 045 1319620/carina.holm@aumedia.fi TOMAS BJÖRKROTH. Kustbanan har alltför länge misskötts och att dessutom göra den dubbelspårig kommer att kosta lika mycket som Entimmeståget samtidigt som den inte ger positiva ekonomiska effekter. Vi riskerar att rejält hamna på efterkälken om vi inte går in för en delvis EU-finansierad dubbelspårig tågbana, som Entimmeståget-projektet erbjuder. Diagrammet anger hur patiets sammanlagt sjutton kandidater i Egentliga Finland har svarat. För att Finland ska kunna uppnå sina klimatmål (som jag stöder) behöver vi minska på privatbilismen i de regioner som har en fungerande kollektivtrafik. VEERA GRANROTH. OSCAR BYMAN. Ett dubbelspår mellan Åbo och Salo är en förutsättning för att bygga ut lokal kollektivtrafik i hela området med en snabb tågförbindelse mellan huvudstationerna. ÅU 7 ONSDAG 29 MARS 2023 NYHETER Nej 12 Har inte svarat 1 Ja 4 Borde Entimmeståget finnas med nästa regeringsprogram. En framtidsinvestering i bättre infrastruktur och förbindelser är positivt för Åbo, vårt näringsliv och för våra möjligheter att locka stora investeringar inom industrin hit, även om prislappen förstås oroar också mig. En snabbare tågförbindelse möjliggör smidigare pendlande vilket är viktigt för Egentliga Finlands näringsliv. ANNA-KARIN TÖTTERMAN. Alla större järnvägsinvesteringar i Finland ska i mån av möjlighet byggas så att de möjliggör ännu snabbare förbindelser i framtiden. Vi behöver därför en dubbelspårig tågbana som förbinder vår region med tillväxtregioner som Helsingfors och Tammerfors samt via Åbo hamn till övriga Norden i väst. Att övergå till europeisk spårvidd för att stärka vår försörjningsberedskap borde noggrant utredas. JA-SIDAN FOTO: JAN-OLE EDBERG (JÄRNVÄG) OCH SFP. En snabb tågförbindelse kräver ett dubbelspår samtidigt som den nuvarande kustbanan är i behov av grundlig renovering. Den offentliga debatten har enligt mig varit mycket problematiskt, då man jämfört entimmestågets kostnader mot att inte investera alls eller att sätta pengarna på något helt annat. – Ja. – Jag ser gärna Entimmeståget i nästa regeringsprogram, men det är ingen tröskelfråga för regeringsmedverkan. Vi behöver se det som en regional och nationell investering som betjänar samhället flera generationer framöver. Det EU-stöd som byggandet av nya förbindelser medför (30 procent) gör projektet också (national-) ekonomiskt mycket mer attraktivt än en aldrig upphörande reparation av nuvarande förbindelser. – Jag anser att entimmesfråget ska finnas med i nästa regeringsprogram. – Ja, definitivt! Detta är en ödesfråga för hela Egentliga Finlands framtid, livskraft och välfärd. Den nya sträckningen Salo-Esbo kräver enligt mig mest utvärdering
Stadsstyrelsen beslöt i måndags att tjänsten som bibliotekschef ledigförklaras. Robin Skog och Alarik Granberg heter de och är fritidsbor på Kimitoön. Vidare informerar Roger Othman, styrelsemedlem i DB Marina, att Gun Rikberg kommer att fortsätta med sitt café på Skärgårdstorget, även om beskedet var att ”Café & Lilla Bageriet på Skärgårdstorget” slutar för gott efter sina 18 år. Kommunstyrelsen ledigförklarade tjänsten under sitt möte på måndagen och beslöt att rekryteringen ska inledas. Behörighetskraven för tjänsten är lämplig högre högskoleexamen, ledarförmåga och god förtrogenhet med bibliotekens uppgifter och verksamhet. PRESSBILD. tjänstledig sedan början av december. Hon arbetar nu som servicechef vid Åbo akademis bibliotek. Jag hade gärna fortsatt då, men kunde inte göra det i den miljön. – Vi hoppas kunna publicera en rekryteringsannons redan denna vecka, säger Erika Strandberg, kommundirektör. UNDER ÅRENS lopp har han också arbetat som utredningsman för sjöfartsutbildningen vid Undervisningsoch kulturministeriet och Utbildningsstyrelsen samt som sjöfartssakkunnig i Kymmenedalens tingsrätt. VIKLUND ÄR SEDAN tidigare företagare och jobbar via det bland annat vid Axxell Brusaby. Mitt mål är att fortsätta styra Aboa Mare på en stabil kurs, med respekt för dess långa traditioner och ta hänsyn till framtidens krav, som en mångsidig och pålitlig föregångare för framtiden, säger Anttila. Språkkraven är goda muntliga och skriftliga kunskaper i svenska och finska språket. Per den sista december i fjol hade Pargas stad sammanlagt 1 195 anställda, varav 290 visstidsanställda (141 vikarier ingår i den siffran). Namnet på matstället kommer att vara detsamma, men konceptet ändrar man på. I DALSBRUKS HAMN. Bibliotekschef Karolina Zilliacus har sagt upp sig från sin tjänst i Pargas efter att ha varit Pargas ska söka ny bibliotekschef Kimitoöns tekniska chef har sagt upp sig KIMITOÖN. Personalrapporten för fjolåret var för sista gången så här omfattande, då fler än fyra av tio kommunalt anställda från årsskiftet 2023 övergick till välfärdsområdet. ÅU » » Sjökapten Riku Anttila har tagit över som chef för utbildningscentret den 1 februari. För år 2022 landade inFyra av tio Pargasanställda bytte arbetsgivare Kimitobo ska driva DB Marina Bistro Med någon månad kvar tills sommarsäsongen startar har alla bitar fallit på plats för hamnaktören DB Marina i Dalsbruk. . EFTER MER än tio år till sjöss på olika tankfartyg, rorooch ropax-fartyg samt passagerarbilfärjor och kryssningsfartyg stannade Anttila i land. Kimitoön inleder rekryteringen av en ny teknisk chef. Anttila har en lång och gedigen erfarenhet inom sjöfartsbranschen. I första hand sköts ändå rekryteringen med egna insatser. RIKBERG SÄGER att det nu känns bra att trots allt fortsätta och att initiativet om förnyat samarbete kom från Othman och den förnyade styrelsen. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Vid behov kan ansökningstiden förlängas och extern rekryteringshjälp kan anlitas. Under de senaste tre åren har Anttila arbetat som internrevisor vid Försvarsmakten, med särskilt ansvar för marinen och Försvarsmaktens strategiska projekt. Hon har också jobbat bland annat vid Forststyrelsens Blåmusslan i Kasnäs och med kundservice på Örö. Som ny chef för sjöfartsutbildningen vill Anttila hålla utbildningens målsättningar på en hög nivå. Målet är att öppna bistron den 18 maj, men helt fastslaget är det inte än. FÖRUTOM sjökaptensexamen har Anttila magisterexamen i offentlig rätt och utmanar sig ytterligare med ett doktorsavhandlingsarbete i sjörätt. – Karriären går vidare till nya utmaningar, säger Nyholm, som dock inte ger några närmare detaljer i detta skede. – Det här är en vacker plats och en unik möjlighet! säger Viklund om sitt beslut att bli företagare i bistron. DB Marinas pussel av serviceutbud i hamnen är klart för annalkande säsong. KivaQ-indexet som används för att mäta hur nöjda de anställda är hade ökat aningen jämfört med år 2021. Nyholms anställning upphör den sista maj och han kommer att vara på jobb fram till det enligt överenskommelse med kommundirektören. – Jag fick i somras ett sådant hyreskontrakt som jag inte kunde godkänna. Det var särskilt inom just socialoch hälsovården som svarsprocenten var väldigt låg. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Pusslet i Dalsbruks hamn klart inför säsongen. Hennes samarbetspartners är två studerande som är entusiastiska inom företagande och söker erfarenhet via bistron. Detta värdefulla arbete fortsätter jag nu utveckla tillsammans med vår professionella personal och partner. Tar över rodret vid Aboa Mare Riku Anttila efterträder Micael Vuorio som viceprefekt vid Novias institution för teknik och sjöfart och som STCW-ansvarig för Axxells sjöfartsutbildning samt som vd för Aboa Mare Ab i Åbo. NY CHEF. Han har arbetat som sjöfartslärare i Åbo och Raumo samt som chef för sjöfartsutbildningen i Raumo och för sjöfarts-, logistikoch hamnutbildningen i Kotka. En bod av de fyra på skärgårdstorget kommer i sommar att drivas av två unga företagare. Kommunens nuvarande tekniska chef Ralf Nyholm (bilden) har sagt upp sig. ÅU PARGAS. Han har jobbat för kommunen sedan år 2019. ARKIV/ADRIENNE WESTERBACK dexet på 7,83, vilket ligger i linje med det allmänna medeltalet för hela landet (7,86). – Mina föregångare har gjort ett banbrytande arbete i framkanten av sjöfartsutbildningen. 050 470 1530 PARGAS. Liksom för övriga avdelningschefstjänster är det nu för tekniska chefen utmärkta kunskaper i det ena inhemska språket och goda kunskaper i det andra som gäller. Tidigare var kravet utmärkta kunskaper i svenska och goda kunskaper i finska. Från att ha varit en tapasrestaurang serveras här framöver brunch och lunch, medan det är cocktails och småsaltigt som gäller på kvällen. Nyholm säger till ÅU att det inte finns någon dramatik i beslutet. ÅU NYHETER ONSDAG 29 MARS 2023 8 Vet du något som vi inte vet. FÖRETAGET Unna S, som hyrde det gamla hamnkontoret sommaren 2022, kommer denna sommar att ha den butik som finns i komplexet DB Marina Bistro & Butik, byggt på piren i hamnen. Samtidigt som tjänsten ledigförklaras ändras behörighetskraven gällande språkkunskaper. Riku Anttila vill hålla sjöfartsutbildningens målsättningar på en hög nivå. Katja Viklund, bosatt i Kimito, kommer att driva matstället i sommar. Piren arrenderar bolaget av Kimitoöns kommun. Däremot hade svarsprocenten sjunkit betänkligt i fjol (27,2) jämfört med året innan (47,8) – vilket gör att man inte kan dra lika klara slutsatser av resultaten den här gången. Styrelsen har utsett en rekryteringsgrupp bestående av bland andra kommunstyrelsens ordförande Wilhelm Liljeqvist (SFP), tekniska nämndens ordförande Helena Fabritius (SFP) som tillsammans med kommundirektören och ekonomioch personalchefen sköter rekryteringsprocessen
Under byggarbetet i Åminnefors förvärrades dock befintliga skador på kraftverkskonstruktionerna som Koskienergia lät GRK reparera. Hon anställs som ordinarie chef för småbarnspedagogiken från och med den 1 maj. Ansökningstiden förlängdes en gång och senast lockade den fem sökande som alla intervjuats. Återkallelsen gäller Muru baby ekologisk havrebar hallon 20 g, bäst före 24/01/2024 samt Muru baby ekologisk havrebar morot 20 g, bäst före 23/01/2024. Det dröjde dock till den 28 februari 2020 innan entreprenaden var klar. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi » » Raseborgs stad ersätts bara till en del för fördröjningar i fiskvägsprojektet i Åminnefors. Halten är inte akut hälsovådlig men en längre tids exponering för höga halter av ochratoxin A kan ha skadlig verkan. Man krävde också Koskienergia på närmare 107 000 euro för att företaget använde byggplatsfaciliteterna som var ämnade för fiskvägsprojektet. Intervjugruppen som bestod av sektorchef Ulrika Lundberg från bildningssektorn, personalchef Peter Lindroos och Regina Koskinen från stadsstyrelsen konstaterade att Lassinniemi var den lämpligaste kandidaten. Lassinniemi ny chef för småbarnspedagogiken Havrebar för barn återkallas – innehåller mögeltoxin ÅTERKALLAS. Men kravet på att betala 387 000 euro till entreprenören GRK avslogs. Däremot konstaterar tingsrätten att staden och Koskienergia hade ingått ett avtal om att dela på kostnaderna för de behövliga reparationerna och vidare att Koskienergia inte kan ha vetat om eventuella tilläggskostnader för förseningar i avtalet mellan staden och GRK. Fiskvägarna vid kraftverket i Billnäs (bilden) hör till samma projekt som de aktuella fisktrapporna i Åminnefors, ett litet stycke nedströms. ÅU 9 ONSDAG 29 MARS 2023 NYHETER NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Laxtrappor blev dyra – avgjordes i tingsrätt Raseborgs stad får 106 000 i ersättning för att projektet att bygga fiskvägar, eller så kallade laxtrappor, i Åminnefors blev försenat. Då statsandelarna för 2022 gick på sammanlagt 35,3 miljoner euro, räknar man under år ett efter välfärdsområdet med statsandelar på omkring 10,5 miljoner. Muru Baby ekologisk havrestänger för barn med hallonsamt morotssmak. TVISTEN HANDLAR OM Koskienergias deltagande i de kostnader och fördröjningar som uppstod i fiskvägsprojektet då man var tvungen att åtgärda skador i kraftverkets konstruktioner i Åminnefors. Hon har skött tjänsten som tf. Raseborgs stad krävde att tingsrätten dömer Koskienergia Koskivoima Oy att betala nästan 500 000 euro plus dröjsmålsränta i ersättning för den försening som uppstod då man byggde fiskvägar vid kraftverket i Billnäs. Staden yrkade på ersättningar på närmare 500 000 euro men det gick Södra Savolax tingsrätt inte med på. Entreprenaden där man byggde fiskvägar vid kraftverket i Billnäs skulle börja den 7 maj 2018 och vara klar den 1 augusti 2019. Varans pris ersätts. MURU BABY FOOD OY Pargas bokslut för 2022 landar på stort plus Imåndags fick stadsstyrelsen i Pargas med stort nöje bocka av det sista bokslutet i den här storleksklassen, då socialoch hälsovården för sista gången fanns med i den kalkylen. Produkterna har konstaterats innehålla förhöjda halter av ämnet ochratoxin A. Bokslutet landar på ett överskott om 1 182 891,03 euro, främst tack vare att skatteintäkterna förverkligades fyra miljoner euro över det budgeterade. I det fallet att Koskienergia anför besvär över domen, ges dock tekniska direktören fullmakt att besluta om genkäromål. Staden hade ingått ett avtal om entreprenaden med företaget GRK som skulle bygga fiskvägarna och en damm för att hålla byggplatsen för fiskvägarna torr. Fullmäktige ska ännu behandla bokslutet, sannolikt vid sitt följande sammanträde i april. Det ackumulerade överskottet per den sista december 2022 landar på knappa 11 miljoner euro. Trots överskottet finns det en del att grubbla på, eftersom statsandelarna framledes minskar avsevärt. Staden krävde också att dess utredningsoch rättegångskostnader skulle ersättas av Koskienergia men enligt domen ska parterna betala sina egna rättegångskostnader. Investeringen i ombyggnaden av en del av Malmkullafastigheten för välfärdsområdets administration som budgeterades till 800 000 euro blev sist och slutligen förmånligare än man räknat med då notan landade på omkring 600 000 euro. LAXTRAPPOR. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Överskottet går på drygt 1,18 miljoner euro tack vare högre skatteintäkter än man räknat med.. Stadsstyrelsen valde i måndags tf. Stadsstyrelsens beslutade dock på måndagen att man nöjer sig med domen och inte överklagar den till hovrätten. Ochratoxin A kan uppstå i torkade frukter och sädesslag under lagring. DRAS TILLBAKA. I domen från Södra Savolax tingsrätt förpliktades Koskienergia att betala staden sin andel av kostnaderna för byggplatsfaciliteterna, det vill säga 107 000 euro jämte dröjsmålsränta på drygt 25 000 euro, vilket innebär att sammanlagt drygt 132 000. RASEBORGS STADS YRKANDE bestod av två delar. Tekniska direktören har meddelat tingsrätten att staden är missnöjd med tingsrättens beslut för att stadens ska ha möjlighet att överklaga domen. Bolaget Muru baby food har meddelat om en återkallelse gällande två havreprodukter för barn. Kraftverksfastigheterna ägs av Koskienergia. Förseningen blev med andra ord ett drygt halvår lång och dyrare än beräknat för Raseborgs stad. sedan hösten 2021. Man ville ha ersättning för de extrakostnader på 387 000 euro som man blev tvungen att betala till den anlitade entreprenören GRK som byggde fiskvägarna. chefen för småbarnspedagogik, Kerstin Lassinniemi, till ordinarie tjänsteinnehavare. TINGSRÄTTEN ANSER ATT man inte kan bevisa att skadorna har uppstått på grund av byggarbetena. Till avtalet hörde inte att reparera kraftverken eller deras konstruktioner i någon som helt utsträckning. KRISTOFFER NÖJD PARGAS. Produkterna har sålts i S-gruppens och Keskos butiker och kan returneras till köpstället
Det vikigaste är att bilarna är rätt stuvade så att alla får plats och att de är på säkert avstånd från varandra och surrade i fall det skulle vara storm, säger Wezyk som gärna visar runt på de massiva bildäcken. Bilarna för den finska marknaden lastas i Zeebrugge och Bremerhaven dit de kommit med så kallade deep sea-fartyg, det vill säga oceangående fartyg, från främst Japan och Asien. Ombord är det andre styrman Mateusz Wezyk från den polska besättningen som övervakar lossningen. Däck 3 och 5 kan höjas och sänkas med hjälp av en flyttbar lyftanordning. Bilarna körs sedan ut och ansluts till de långa raderna av bilar på fälten i hamnen där det är strängt förbjudet att fotografera. Undantagsvis avgår vi till Gdansk. Efter hand får man lära sig köra truck, terminaltraktor och lyftkran, säger Eriksson. ÅU NYHETER ONSDAG 29 MARS 2023 10 Hangö är landets bilhamn nummer ett Det är en vanlig onsdag i Hangö. En bil i dag kan vara tekniskt krävande och det finns till exempel olika instruktioner för hur man ger starthjälp till en amerikansk eller I dagens läge har alla bilmärken sina egna säkerhetsoch kvalitetsmanualer för hur bilarna ska hanteras. Mateusz Wezyk är andre styrman på Danube Higway och Göran Eriksson försäljningschef på stuveriföretaget Euroports Hanko. Euroports Hanko jobbar för rederiets räkning. – Vi kommer från Malmö via Paldiski där vi lossade 300 bilar. Bilarna ligger tätt intill varandra ombord. Göran Eriksson, försäljningschef vid Euroports Hanko » » När bilbåten anlöpt ska över tusen bilar köras i land i Hangö för att småningom nå väntande kunder i runtom i landet. Andra gånger har vi mer tid på oss. En del har gjort det för fickpengarna, för andra har det blivit en karriär, säger Eriksson. Tiden beror också på hur många förare vi har och hur långt vi måste köra bilarna, säger Göran Eriksson som är försäljningschef och har en bakgrund i företaget sedan 2004. Dessa fartyg kan ta upp till 7 000 bilar på en gång medan short sea-fartyg som Hangöbekanta Danube Highway och Elbe Highway tar cirka 1 400 bilar beroende på bilarnas storlek. Det görs endast av Kess-rederiets fartyg och alla bilar importeras för den finska marknaden. KRISTOFFER NÖJD PACKAT. Det är dessa båtar som gör att man associerar Hangö som en bilhamn. Däck 4 lämpat för hög och tung last som till exempel maskiner för gruvindustrin som ibland lastas i Hangö. TOMT DÄCK. När ett däck är tömt ser man de massiva ytorna.. Det är ett populärt extrajobb speciellt bland unga i Hangö och Raseborg. ÖVER HANGÖ IMPORTERAS nya bilar dels med linjetrafik och dels med utpräglade biltransportfartyg som Kess-rederiets Danube Highway som just den här onsdagen ligger i Yttre hamnen. – Att surra trailers och köra bilar är de uppgifter som kräver minst inskolning. De ska lossas under ett arbetspass, det vill säga 8 timmar. Fartygen kör i regel på rutten Zeebrugge–Bremerhaven–Malmö–Paldiski–Hangö. HAV OCH LAND. DANUBE HIGHWAY har åtta bildäck. – I dagens läge har alla bilmärken sina egna säkerhetsoch kvalitetsmanualer för hur bilarna ska hanteras. Varje år importeras cirka 100 000 bilar över Hangö hamn. – Nästan alla jag känner har kört bilar i hamnen någon gång. I dimman i Yttre hamnen vid den sydligaste kajen i landet, ligger fartyget Danube Highway med 1 035 bilar ombord. De här till 100 procent specialiserade båtarna anlöper för tillfället endast Hangö och Nystad. Bilimporten över Hangö nådde sin kulmen i början av 2000-talet då man under toppåren importerade upp till 460 000 bilar. ATT LOSSA BILAR uppfattas som ett roligt arbetsmoment. Uppdraget sköts av Euroports Hanko som fram till början av 2022 gick under namnet Hangö Stevedoring. – Ibland önskar rederierna avgå tidigare och då måste vi vara snabbare. Med den nya tekniken har ställt nya krav. Ombord hjälps stuvarna åt att få ut bilarna från de trånga fickorna genom att signalera till förarna med handtecken. Beroende på hur många andra fartyg företagets 110 stuvare jobbar med kallar man in tillfällig arbetskraft på mellan 5 och 15 personer för att köra i land bilarna från fartyget. För att jobba med att lossa bilar krävs endast körkort och att man gått Europort Hankos säkerhetsoch kvalitetsskolning. PÅ GRUND AV att bilflödet till Ryssland upphörde helt 2009 har vissa rederier slutat anlöpa Hangö. I praktiken går det till så att stuvarna och de inkallade hoppar i tre minibussar som kör ombord på bilfartyget. Nu för tiden anlöper bilfartygen Hangö en gång i veckan. Största delen av dem var så kalllade transitobilar, ofta lyxåk för den ryska marknaden
Bilförarna bär också en speciell overall för att inte dragkedjor eller annat ska skada bilarna. Stuvarnas röda minibussar åker skytteltrafik mellan fartyget och bilfälten i Yttre hamnen. en europeisk elbil, säger Eriksson. Man gör med andra ord bilarna klara för slutleverans. De justerbara däcken på fartygen lyfts och sänks med en stor lyftanordning. PDI står för Pre Delivery Inspections. REDERIETS ANSVAR SLUTAR när bilarna är körda i land. – Före pandemin hade vi en större del av både sålda och osålda bilar. Dessa företag funktionsoch kvalitetskontrollerar bilarna och anpassar dem till den lokala marknadens krav. Danube Higway rymmer upp till 1 400 bilar och anlöper Hangö en gång i veckan. KRISTOFFER NÖJD TOMT DÄCK. Bilmängderna är väldigt låga, säger Piri. Majoriteten av bilarna i Hangö har i dagens läge redan en kund som väntar. Man får inte bära klocka eller ringar. Det beror på den överenskomna leveranstidpunkten. – Ibland tar det längre tid, ibland kortare. När ett däck är tömt ser man de massiva ytorna. Därefter tar PDI-företagen som Assistor-Uuttera och SE-Mäkinen i Frihamnen över. På grund av följderna av pandemin och de långa leveranstiderna har importörerna rätt få bilar i lager. Vi lever inte i normala tider nu. – Vi är det sista momentet i bilens produktionskedja, säger AssistorUutteras vd Perttu Piri. En bil som lossas i Hangö är leveransklar efter en vecka i medeltal. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi. I övrigt gäller normala regler som att hålla hastigheter och säkerhetsavstånd. ÅU 11 ONSDAG 29 MARS 2023 NYHETER FORDONSFYLLD. FÖRARE PÅ VÄG. LYFTER DÄCK. CIRKA HÄLFTEN AV bilarna som importeras till Finland, det vill säga omkring 50 000, går via Assistor-Uuttera i Hangö och Åbo
Om att också språket måste försvaras i ett land under attack. TILLBAKA I Mariehamn.”Fristad”, med alla associationer och stickspår, genererar ett vindlande program med kopplingar till Åland och världen, till familj och syskonskap, till kamp och aktivism. FLORIS VAN DER MEIJS » » Tog brons i internationell tävling. I min släkt finns en hel bunt folkhögskolgångna, och knappnålarna på folkhögskolekartan är instuckna i Yttermark, Pjukala och Kungälv. Åland Distillery grundades år 2019 och företaget ägs i dag av Michael Björklund, Jenny Björklund, Tony Asumaa och Ola Brandborn. Konstnärer, författare och journalister som förlorar möjligheten att uttrycka sig, eller förföljs, måste kunna tas emot av dem som lever under bättre betingelser. FOLKHÖGSKOLAN är motiv i Ulla-Lena Lundbergs senaste roman. Att Åbo skulle delta har också föreslagits för kommunfullmäktige i en motion så sent som denna vår. Sedan 2006 har mer än 200 konstnärer, författare, översättare, filmare, bloggare, sångare, mänskorättsaktivister och andra utövare av konst och kultur kunnat bistås inom ICORN. Det har jag ingenting emot. Han talar om hur språk – ibland enskilda ord – i en kris får en ny laddning. Texten är 70 år gammal i dag, synd att den är så brännande aktuell. Författaren Ulla-Lena Lundberg talade givetvis om bibliotek i sitt öppningsanförande. Han talar om anfallskriget. Michael Hancock Nya Åland nyheter@aumedia.fi NÖJD PRISTAGARE. Enligt pressmeddelandet väntas fler produkter till sommaren – Vår Gin & Tonic representerar Åland. ARKIV/ANJA KUUSISTO VINNARMÄRKENA. . DEN ANDRA VINNAREN är Robert Ruusunen, som studerar juridik. Folkhögskolan i min barndoms by erbjuder sedan många år en välrenommerad musikutbildning. Men fristäder behövs akut och konkret. Bibliotek har blivit sevärdheter. Så länge det finns meröppna bibliotek ger jag inte upp hoppet. En nobelpristagare i litteratur har funnits med bland dem. . Mariehamns bibliotek var det första uttänkt vackra och kärleksfullt planerade bibliotek jag öppnat dörren till. Ungefär åttio städer finns med på ICORN:s lista över städer som erbjuder en temporär trygg vistelseort i en prekär situation. Så länge det finns meröppna bibliotek ger jag inte upp hoppet. ÅU » » Finlandssvenska Linda Svarfvar en av två segrare i Åbosamfundets tävling med dialekttema. Förutom ginen har destilleriet en Rosé Gin och tre olika smaker av Long Drinks. BEHOVET AV en fristad kan vara stort också i en trygg och fredlig miljö. – Bägge alternativ har en tom ruta framför på mitt märke. Jag undrar hur ”Flykten valde oss” av Stig Dagerman låter på ukrainska. ÅBOSAMFUNDETS märkestävling fick 22 bidrag. Han översätter också från svenska till ukrainska och ryska. Så länge det finns folkhögskolor ger jag inte upp hoppet om att bildning och utbildning, levererad inom en gemenskap, är till för alla. Men upplevelsen att se dörren i ett meröppet mindre bibliotek öppnas automatiskt när bibbakortet fått grönt i avläsaren är svårslagen. Wolynsky är, som många moderna poeter, också annat, till exempel musiker och översättare. I år skulle tävlingsbidragen innehålla något med hänvisning till Åbos dialekt. Genom sitt val kan man med andra ord betona sin Åboidentitet. Den kryddiga ginen speglar det hårda havsklimatet och vindarna på vår ö, säger Victor Kuusenoja, Åland Distillerys destillerichef. Sen dess har bibliotek som fysiska platser fått alltmer prestige och status. ÅU KULTUR ONSDAG 29 MARS 2023 12 Fristäderna ”Fristad” var tema för Mariehamns litteraturdagar som ägde rum nyss. Linda Svarfvar, lämpligt nog fotograferad utanför Färjboden där hennes halarmärke kommer att säljas. Finland bidrar med Helsingfors. I det agrara Finland var den en fristad och en frist för ungdomar innan de återgick till jordbruk eller fick chansen att ta en annan väg. Mariehamns bibliotek, platsen för alla litteraturdagar, årligen återkommande sen 1993, är en fristad. Av dem är majoriteten nordiska, de flesta svenska eller norska. ”Vi var beredda, men trodde aldrig att det skulle hända”, säger Wolynsky själv från scenen. Då blir det till exempel Dagerman. Och rör vid människans underliga blandning av fruktan och hopp, vår vägkost för det kommande. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. Känslan av fristad är maxad där. Idén är att den som använder märket kan kryssa i rätt alternativ eller vilken sida om ån som är viktigare för en själv. Fastän folkhögskolan nu oftast är specialiserad är den fortfarande en del av den fria bildningen. Märkena kommer att säljas i Färjboden på Gamla stortorget och för att föreningen ska veta hur många man ska tillverka tar man emot förhandsbeställningar. Där visas man ett förtroende som är måttet på en civiliserad demokrati. Michael Björklund som äger bolaget med Jenny Björklund, Tony Asumaa och Ola Brandborn. Hon säger att hon genast tänkte att uttrycket också kunde passa på studenthalare när hon hörde om tävlingen. Pris till Björklunds Åland Distillery Åland Distillery har vunnit brons i kategorin Gin & Tonic i den prestigefyllda International Wine & Spirit Competition 2023, meddelar företaget i ett pressmeddelande. Följande tanke är rimligen att räcka de behövande en hjälpande hand. – Det märks att Åbodialekten är viktig för många och en stor del av den aboensiska identiteten, säger verksamhetsledaren Kati Leskinen vid Åbosamfundet. I valtider är det alldeles rimligt att tänka på vilken lycka och vilken tur det är att ingen av dem är finländare. Vårt team har jobbar hårt genom åren och det är roligt att se att det belönas, säger Michael Björklund, en av ägarna i meddelandet. LINDA SVARFVARS märke ”Ai mää vai?” är en lek med ord och form. Jag är uppvuxen med det begränsade utbudet i en biblioteksfilial, och satsningar på stora och luftigt inredda bibliotek är svaret på mina önskningar. PRISTAGARE. ACS. – Finska är inte mitt modersmål, men ”ai mää vai” är det första Åboaktiga uttryck jag kom att tänka på, säger Svarfvar, som jobbar som grafisk planerare och fotograf. Hans märke handlar om den välkända Åbotvisten om vilken sida av ån som är mer rätt än den andra. Linda är vinnare i halarmärkestävling Åbosamfundets tävling för att designa så kallade halarmärken, som ska pryda studerandes overaller, fick två vinnare. En särskilt uppskattad gäst: poeten Eugene Wolynsky, född i Kiev, just nu verksam i Stockholm. Åland Distillery Gin har funnits på marknaden sedan 2020. ICORN står för International Cities of Refuge Network. – Vi är verkligen stolta över detta hederspris
Det är svårt att inte dröja vid kopplingen mellan liv och dikt och de avancerade sätten på vilka Perera gör bruk av sin postinvandringserfarenhet i sina texter och i sin författarroll. Grafisk form: Tom Backström •. Men ingen mottagare uppenbarar sig. Med ”Alla mänskorna ha problemen” djupnar både Pereras familjeporträtt och hans författarskap. Han är central, men inte som person, utan som funktion. Han är anledningen till att hon stannar trots att relationen till pappan har havererat. Nomen est omen har sällan klingat så sant och så falskt som i den tredje och sista delen i Pereras romantriptyk om en skilsmässofamilj på den östnyländska landsbygden. I sin nya roman blandar Adrian Perera svenska, finska, engelska och singalesiska. Constance mellanförskap och utanförskap har blivit en konstant. Alla mänskorna ha problemen •. Hon rättar sig efter min nyfikenhet och levererar den kausala koherens vi kallar en berättelse. Det enda duet är läsaren. Den tappra överlevaren som sliter för sitt välartade barn drar grannungen i örat och talar i telefon på arbetstid. MEN DET ÄR också en konstprodukt. Den vars livsviktiga orimlighet blir uppenbarare ju motsägelsefullare verkligheten är. TRIPTYKEN FULLÄNDAD. Skarven mellan Constance berättelse och den verklighet berättaren målar upp glappar. ÅU 13 ONSDAG 29 MARS 2023 KULTUR Suverän avslutning på Pereras familjetriptyk BOKEN. Som mitt huvudet det gå, vetdu: Ena stunden svenska, andra stunden engelska så komma singalesiska. Romanen väver samman en fattig familjs drömmar i 80-talets inbördeskrigsdrabbade Sri Lanka med ett misslyckat arrangerat äktenskap med en bonde som passerat sitt bäst före datum och det hårda livet som ensamstående mamma och exillankes i ett land som sluter sig inåt. BOKENS FRÄMSTA röst är Constances. Det är för honom hon jobbar långa dagar på fabriken. Annars man bli tyst.” Constance låter sig inte tystas. FÖRLAGET SINNE FÖR FLERSPRÅKIGHETENS FASETTER. ”Alla mänskorna ha problemen” är historien om varför hon kom till Finland, om varför hon gifte sig och varför hon skilde sig och varför hon stannar och hur hon står ut. Bakom Constance svada skymtar en berättare, närvaron av en myndig röst som placerar hennes monolog i sitt sammanhang och gör den mer begriplig, mer tillgänglig och än synligare. Man får kämpa för att vara den man vill vara. I Finland luktar han läderbälte, svetten klistrar brösthåren mot huden och han gör sig omöjlig med alla. 270 s. Hon låter som ingen annan i den finlandssvenska litteraturen. Spänningen mellan koherens och dissonans, mellan begriplighet och orimlighet löper genom varje ord. I en text om romanens tillblivelse kallar han Constance ”en billig kopia av min mor, ett sorts bakplåtspappersavtryck av min mammas språkliga manér och kvasi-engelska, singalesinspirerade svenska”. Det är jag. På fyra språk, mellan två länder, i korselden mellan kulturer, över glappet mellan rasande krig och hotfull tystnad sliter hon för att upprätthålla konstans och harmoni. I förhållande till det projektet framstår han närmast som en osnuten protest. För att inte bli den andra vill göra en till. Constance berättar. Boken igenom undrar jag vem denna du är. Inför vem är hon redovisningsskyldig. Hennes språk är både en följd av och en bild för exilens villkor. Constance röst pockade på, och Perera lät henne prata, eller ”stal” sin egen mammas sätt att tala. Förlaget, 2023 •. I Sri Lanka var Reidar ”Radier” och stilig som Gary Cooper. Del tre skulle, enligt författares utsago, följdriktigt bli ”Barn”, men den blev något annat. Constance behöver inte gå längre än till grannhuset så är hon ”neekerihuora”. Han var målet med det äktenskap som tog Constance till Finland. Mamman i Adrian Pereras roman ”Alla mänskorna ha problemen” heter Constance. I verkligheten trängs verkligheter. Inte av sin systers kritik mot hennes rostiga modersmål och inte heller av exmakens kritik av hennes aldrig sinande artighetsoch underdånighetsfraser. Läser man in texterna runt Pereras författarskap är det svårt att inte se barnet skymta fram också i berättarfunktionen. Hon låter som ingen annan i den finlandssvenska litteraturen: ”Så hon rätta, säga mitt singalesiskan inte så bra, så jag skratta säga ya det salladen. Eetapasse pitipasse pitipasse man ha svingalesiskan! Ändå sistaslutligen man måste tala, är det inte så. Det är sådant Constance kväver med sina språk, när hon går på i sin svada. Plötsligt, utan förvarning bryter meningar in som inte kan vara hennes. Och jag inser att hon svarar på just de frågor jag ställde mig när jag läste de två tidigare böckerna i triptyken. Och det finns ingen återvändo. Att både frammana och skjuta hål på positionerna man intar som läsare. Han kan konsten att leka med läsaren. Hennes språk är en både envetet kompakt svada och ett smärtande försök att hålla ihop allt som drar åt olika håll, som hotar slita henne i stycken. Någonting liknande, men mer välformulerat kallade svärmor henne i vårdnadstvisten. LINUS LINDHOLM. ”VETDU”, SÄGER hon hela tiden, ”vetdu”. Illusionsbrytande meningar på ren svenska med korrekt ordföljd och bilder som målats dit med modernistisk precision. Vem är det som avkräver henne det här vittnesmålet. Både som handikapp och som prov på styrka och språklig uppfinningsrikedom. För att han ska ha det bra och växa upp till en anständig och god människa. Som en överlevnadsstrategi, ett försvarstal, en egen sanning eller kanske en livslögn fyller hennes historia boken. PERSONERNA, platserna och relationerna är de samma som i triptykens två tidigare delar ”Mamma” (2019) och ”Pappa” (2020). av Adrian Perera •. Varför känner hon sig tvingad att blotta sig och skydda sig på det här sättet. Adrian Pereras språkkonst röjer litteraturens innersta smärtpunkter Freja Rudels freja.rudels@aumedia.fi Bokens främsta röst är Constances. Familjen hemma på Sri Lanka kallar henne Harmony. Barnet – Anthony – spelar en undanskymd roll i boken. Modersmålet är lika rostigt som blandspråket är skevt
Onsdagskrysset löser man för sitt höga nöjes skull och kollar den rätta lösningen i slutet av tidningen (sidan 16). Lördagens tävlingskryss fortsätter som vanligt. Mycket nöje!. ÅU ONSDAG 29 MARS 2023 14 V interkryss Varsågoda! ÅU bjuder numera på ett extra korsord i veckan
Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 120 år gamla.. 199-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. ÅU fyller i år hela 199 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. Vad var likt och vad var olikt. ÅU 15 ONSDAG 29 MARS 2023 FRÅN GÅNGNA SEKEL
Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. wind m/s Det är mest upehållsväder och molntäcket spricker upp lokalt i landets södra och mellersta delar. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Till utlandet tillkommer portokostnader. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser -4 -8 -7 -5 -4 -2 -2 -1 -1 -1 -0 +0 -7/ -6/ -8/ -4/ -7/ -7/ -4/ -6/ -3 -2 -1 -0 -0 +0 +0 +0 5 6 6 6 4 7 9 Tor -2 -0 -0 +0 +1 -1 +1 -0 Fre -1 +0 +1 +2 +3 +3 +2 +1 Lör -0 +1 +3 +3 +3 +2 +2 +2 Sön +0 +0 +3 +3 +3 +2 +3 +4 Russarö 1 SE 6 Utö -0 N 6 Kumlinge -2 N 5 Åbo +16cm Föglö +11cm Hangö +16cm Amsterdam 7 1 Aten 16 1 Berlin 7 4 Bryssel 8 1 Budapest 7 4 Dublin 12 1 Frankfurt 7 1 Köpenhamn 4 1 Larnaca 22 1 Las Palmas 27 1 Lissabon 4 London 7 1 Madrid 19 1 Malaga 20 1 Mallorca 18 1 Moskva 10 1 New York 12 1 Oslo 2 1 Paris 10 1 Prag 5 7 Reykjavik 1 1 Rhodos 19 1 Rom 16 1 S:t Petersburg 2 1 Stockholm -2 4 Tallinn 1 7 Venedig 15 1 Warszawa 2 7 Wien 6 7 Zürich 7 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Inkl. Dagstemperatur är huvudsakligen 0...-7 grader. ÅU VÄDER & SERIER 17 ONSDAG 29 MARS 2023 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 985 990 990 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1025 1030 Kustvädret i går kl 15 temp. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Åbo 2023. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Kris-toffer Nöjd, Katarina Pada, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. I norra Karelen, i Kajanaland och i Lappland snöar det, lokalt snöfallet kan vara ymnigt. Inkl. Vinden är svag eller måttlig, i Lappland lokalt frisk. 10 dagen före publicering. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. Inkl. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,35 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag
Vårdnadshavarna är också nöjda över den aktiva verksamhet som skolornas föräldraföreningar sysslar med. SKOLORNAS PERSONAL är bekant för eleverna. Personalen upplever också att skolorna är trygga. Eleverna är nöjda över sina möjligheter att påverka och man trivs bra i skolorna. Mera information om föreningen finns på www.rikssvenska.fi Rikssvenska föreningen i Åbo höll årsmöte och delade ut stipendium. ELEVERNA I ÅRSKURS 1–4 trivs bra i skolan. Rikssvenska föreningens syfte är att samla svenska medborgare och finländare som vill verka för det svenska språket. Till ny styrelsemedlem valdes Helena Lundström och till nya suppleanter Henning Backman och Ulla-Maija Landor. Det framgår ur den kvalitetsenkät som genomfördes inom den grundläggande utbildningen i januari–februari. Högstadiet S:t Olofsskolan utreds ännu. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Enkät: Elever i de yngre årskurserna rätt nöjda i Åbo Vårdnadshavarna i Åbo är för det mesta nöjda med skolornas verksamhet. ENKÄTEN INOM den grundläggande utbildningen genomfördes i de finskoch svenskspråkiga grundskolorna i Åbo för sjätte gången i januari–februari 2023. RESULTATEN FRÅN kvalitetsenkäten har skickats till skolorna för kännedom och skolorna har börjat fundera på utvecklingsmöjligheter. VÅRDNADSHAVARNA efterlyser dock mera information om barnens styrkor och utvecklingsmål. FÖRENINGSLIV. Det finns ett gott förtroende till personalen och ledarskapet i skolan både bland elever och föräldrar. Vi inväntar ännu resultaten för de äldre eleverna i S:t Olofsskolan fram till den 4.4 så den analysen kan göras först senare, säger Liliane Kjellman, direktör för fostran och undervisning på svenska, i pressmeddelandet. Däremot anser de att de har små möjligheter att påverka de arbetssätt man använder sig av under lektionerna. HYFSAT NÖJDA. Dessutom kommer man att delta i Nationaldagsfirandet på Skansen, äta surströmming, fira Mårten Gås och också en del annat kommer föreningens 105:e verksamhetsår att innehålla. Av eleverna i årskurs 5–9 har nästan sex av tio gett vitsordet 8–10 för trivseln. Om eleverna i årskurs 1–4 ser eller upplever mobbning vet de hur de ska agera. ENLIGT PERSONALEN är det enkelt att nå skolans ledning och eleverna deltar i behandlingen av de gemensamma frågorna under klassföreståndarlektionerna. ARKIV Tummen upp för Daniel Wilson & co för en stämningsfull och fin valdebatt i Rosala Vikingaby sätter nyckelpigegänget som var på plats. – Kvalitetsaspekter är väldigt viktiga för oss i de svenskspråkiga skolorna och det är glädjande att se att de yngre eleverna trivs bra i skolan, att de upplever atmosfären som uppmuntrande och att de får hjälp där det behövs. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 29 MARS 2023 18 7.06 20.07 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.06, ner 20.07, i morgon upp 7.03, ner 20.09. Arbetsron under lektionerna kunde förbättras likaså elevvårdspersonalens tillgänglighet. Enligt vårdnadshavarna följer skolorna med elevernas frånvaro tillräckligt noga och man får vid behov enkelt kontakt med skolornas personal. Som helhet bör man komma ihåg att framföra ett tack till grundskolepersonalen i Åbo som är kompetent och engagerad, säger Kjellman och Tommi Tuominen, direktör för serviceområdet för grundläggande utbildning på finska. Dessutom önskar de att få möjlighet att delta i planeringen av läsåret. Det som orsakar oro är främst att det ska finnas tillräckligt med elevvårdspersonal. ÅU » » Men missnöje med skolmat och oro för bristande elevvård finns, visar enkät. Namnsdagar i dag: Jonas, Joni, Jouni, Joonas, Joona, Jonne, Jonni. Skolmaten behöver fortfarande utvecklas. Föreningens stipendium gick i år till studerande Maija-Bettiina Ovaskainen från Åbo Universitet för hennes genuina intresse för svenska språket och hennes positiva inställning till den svenska kulturen. Resultaten presenteras vid den finska sektionen inom nämnden för fostran och undervisning på torsdag. De yngsta eleverna i Åbo trivs rätt bra i skolan, visar en enkät som besvarades av nästan 13 000 personer. Men missnöje finns också. Årsmötet återvalde ordföranden Susanne Maikola och styrelsemedlemmarna Marie Germer, Anita Sjöholm och Esko Kukkasniemi samt suppleanten Nina Ahlbäck. I år svarade sammanlagt 12 839 personer på enkäten. I morgon: Guy, Tage, Usko. Enligt eleverna är det tryggt i skolorna, man får hjälp då man behöver och elevkårsverksamheten upplevs som god. Drygt åtta av tio elever gav vitsordet 8–10 för trivseln. – Elevernas delaktighet och interaktionsförmåga ser fortfarande ut att vara ämnen som man aldrig kan betona för mycket. Bland annat en inledande träff med den nyutnämnda svenska konsuln står på vårprogrammet för Rikssvenska föreningen i Åbo
12.55 Radio Suomen Päivä. 10.20 Yllätystuunaajat. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 10.00 Puutarhan pelastajat. 8.25 Pyjamashjältarna. 20.50 Hunden Klapp. 8.35 Paavo Pesusieni. 19.20 Övergivna byggnader. 2.10 Narcos: Mexico. 21.00 Farmen Finland. 12.45 Merisää. 2.40 Arvokaman etsijät. Del 3 av 4. 2.00 Utrikesbyrån. 11.15 Sjukhuset i Holby City. 13.00 Politiikkaradio. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 10.00 Nyheter. 3.55 Kiinteistöveljekset. 21.00 Sverige möts. 6.50 Kokkikisa ruokakaupassa. Grant Del 2 av 3. 14.00 Suurmestari UK. 10.55 Yle Nyheter Nyland. 12.35 Kokkaushaaste. 8.50 Svenska truckers. 20.00 Amerikas antikälskare. 22.00 NCIS. Carreño: Pieni valssi (Alexandra Oehler, piano). 17.00 Huvila & Huussi Asuntomessuilla. 21.31 Vega Musik. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 13.00 Simpsonit. 14.15 Hästgården Heartland. 20.05 Kinas vilda natur. 16.30 X3M:s bästa. Toimittajana Maija Elonheimo. 6.06 Vega Musik. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 23.05 Sinkkuillallinen. 8.15 Arvokaman etsijät. 8.19 Lilla Tvåan. 7.59 Lilla Tvåan. 19.50 Keno. Zelenka: Barbara, dira, effera (Jakub Józef Orlinski, kontratenori, ja Il Pomo d’oro/Francesco Corti). 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 4383. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Så ska det låta 12.20 Fråga doktorn (R) 13.05 Landet runt 13.50 Innanför slottets väggar 14.00 Engelska Antikrundan (R) 15.00 Drömslottet 15.50 Hundra procent bonde (R) 16.35 Strömsö 17.05 Driveways Amerikanskt drama från 2019. Del 5 av 6. 6.52 Pysslarna. Perjantaina 31.3. Maija Salminen. 19.00 Camp Kulinaris. 11.00 Remppa vai muutto UK. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 15.00 Remppa vai muutto: Muuttuiko mieli. 6.05 Alueradio. 9.40 Svenska Hollywoodfruar. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 11.00 Riston Valinta. 15.03 Vega Eftermiddag. 11.03 Vega Förmiddag. 17.00 Yle Nyheter 17.00. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Christoffer Strandberg show Del 2 av 8. 19.35 Efter fem, forts. 19.00 Pantbankens bilspecialister. 0.50 Den australiska kusten. Så ser 100-åringarna på livet. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 7.42 Kiri och Lou. 15.45 Astudion på teckenspråk. 7.10 Urheiluradio. 0.00 The rookie. 1.50 Suurmestari. Ola Salo. 7.00 Greta Gris. 13.35 Kokkikisa ruokakaupassa. 2.55 Gordon Ramsay: Vaarallinen kokaiinikauppa. 8.30 Regionalt. 11.30 Yle Nyheter Österbotten. 17.00 Simpsonit. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 9.30 Koiralle koti. 22.00 Jills veranda Svensk underhållning från 2023. 23.30 Vega Musik. 12.45 Väderoch sjörapport. Hatch: My Love (Petula Clark). 11.00 Sydöstra Finland. 16.55 Yle Nyheter från din region. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 11.00 Nyheter. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 12.00 Gränsbevakarna Australien. 20.30 Studio 65 (R) Svensk samtalsserie från 2022. 1.55 Building Off the Grid: Cob Cottage. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 10.30 Fårfarmarfamiljen i Yorkshire. JIM 9.00 Vi postarbetare. 9.00 Yle Uutiset. Merisää. 9.05 Muistojen bulevardi. 16.10 Faunin iltapäivä. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 7.00 X3M Morgon. 11.02 Radio Suomen Päivä. 11.00 Gränsbevakarna USA. 22.30 Madventures Finland. 21.55 Radio Suomen Ilta. 16.15 Pilanpäiten. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 7.30 Max och Maja. Risto Nordellin puhetta ja musiikkia. 6.50 Lilla Tvåan. 20.00 Utrikesbyrån (R) Svenskt samhällsmagasin från 2023. 5.30 Yle Uutiset ja sää. Stämningen är het på Club Toffer när Benjamin Peltonen öppnar Christoffer Stranberg -showen genom att hylla finländska sjukskötare med sin hitlåt. 6.45 Kullan sukeltajat. 22.05 Lukulamppu. 18.00 Nyheter. 20.00 Nyheter. 8.10 Grön glädje 8.35 Hemmagympa med Sofia 8.55 Min mage och jag 9.15 Fiskarna 9.50 Danmarks skattjägare 10.20 Livet berättelser från Svenskfinland 10.30 Severin 11.00 Strömsö 11.30 Sápmi Sisters 12.00 Nothing Compares: Sinéad O’Connor 13.36 Det bästa från Sodankylä 13.45 Det är okej att stamma 14.36 Naturstund: Underbara djur i Indien 15.00 Don Matteo utreder 15.53 Svalbard sett från luften 16.01 Damernas paradis i Milano 16.45 Helt allena 17.25 Ge oss naturen tillbaka 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Genjägarna 19.17 Genjägarna lär dig mer Del 2. E9286. 21.03 Petter söker meningen med livet: Häxa och kristen – kan man ha två religioner. 17.10 Alexa löser brott. 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten. 19.00 Mini-Agenterna. 13.00 Välimeren unelmakodit. 23.05 The thing about Pam. 1.45 Trädgårdstider. 8.35 Bluey. 22.14 Hyvää yötä. Issa och Malin är ditt favoritsällskap varje eftermiddag på X3M. 19.55 Wheeler Dealers. 20.03 Metsäradio. 8.15 PAW Patrol. 21.00 Nyheter. 22.00 Tulossa: Tähdet, tähdet. 8.50 Gympastund: Kroppskontroll. 14.55 Yksi on hyvää seuraa. 14.35 Kullan sukeltajat. 20.25 Gortimers märkliga liv. 22.00 Aktuellt 22.46 Sportnytt 23.00 Politikbyrån 23.30 Paradiset 0.25 Rapport. 7.10 Vega Morgon. 21.00 Rikkaat ja rahattomat. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 18.00 Hengenvaarallinen saalis. 6.33 Vega Morgon. 12.00 Moderni perhe. 19.15 Bilakuten. 13.00 Yle Uutiset. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Svenskfinland runt 20.00 Konsert med Radions symfoniorkester 22.00 I författarnas spår med Richard E. 18.40 Monsterbarnvakterna. 19.15 Aftonandakt. 9.23 Vega Förmiddag. 3.45 Panttilainaamo. 13.00 Finlands auktionskung. 8.45 Milo. 12.45 Drömmar och studiosysslor. 2.10 Plus-kokoinen elämäni. 18.10 Charlie och Lola. 21.00 Täydellinen maailma. Del 46 av 144. 15.02 Alueradio. 9.00 Nyheter. 11.25 Yle Nyheter östra Finland. 17.13 Radio Suomen Ilta. Egen härd är guld värd. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 10.33 Radio Suomen Päivä. 18.30 Jordaniens kvinnliga rörmokare. 1.30 Trucking hell. 20.00 Pääministeritentti 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Pääministeritentin jatkot 23.00 Bachelor Suomi (R) Jakso 8/12. 21.00 Stugfixarna Norge. 8.01 Apan Assistent, mekaniker. 14.00 Nyheter. 15.00 Syskonbädd. 13.24 Kommande: Fattig sångare. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 13.03 Vega Dag. 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.21 Halv7 i dag 18.23 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Historia: Sopor genom tiderna 19.54 Skogshistorier: Spillkråkan 20.00 Kulturcocktail live 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.45 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Van der Valk, snuten i kanalstaden 22.46 Oddasat 23.01 Sista ordet 23.30 Halv sju 22.00 Van der Valk, snuten i kanalstaden. 19.05 Luonto-Suomi: Pikkunisäkäsilta 0203-17600. 4.45 Ghost adventures. 18.00 En glimt av Norge 18.15 Min mans hustru 19.00 Moderna män 19.23 Pirjo 19.30 Ketonen & Myllyrinne 19.55 Erika Vikman: Cicciolina 20.00 Den stora keramiktävlingen 20.56 Svalbard sett från luften 21.00 Fabriken 21.50 Catching a predator 22.50 Volleyboll: K?dzierzyn-Ko?le– Perugia 0.20 Theroux och autistiska barn. 7.15 Lilla Tvåan. 17.30 Vega <3 Riksdagsval. 1.30 Ekonomibyrån. 21.00 Klimatkampen Svensk miljöserie från 2022. 1.00 NCIS. 10.00 Skuld. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 12.00 Superkauppiaat. TV5 FI 6.05 Kirpputorikisa. 7.40 Ikku-Pikku Ritari. 18.00 Sinkkuillallinen. 14.30 Aristoteleen kantapää. 1.00 Drömyrke: Veterinär. 8.38 Hemma hos oss. Del 10 av 20. 15.02 Kulttuuriykkönen: Dungeons & Dragons miksi maailman kuuluisimman roolipelisarjan lumo on nyt suurempi kuin koskaan. Toimittaja Laura Korhonen vie kuuntelijansa jazzin kiehtoville poluille ja tarjoilee menneisyyden klassikkoja ja tulevaisuuden helmiä. 7.00 Nyheter. 12.10 Urheiluradio. 9.20 Texas Metal. 16.15 Fallet med den verkliga Röd oktober. KUNSKAPSKANALEN 18.00 Livet på Island. 7.30 Regionalt. 17.56 Flerspråkiga valdebatter. 8.33 Vega Morgon. 11.05 Sydvästra Finland. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 8.25 Mimus värld. 17.35 Laura Korhosen Jazzklubi. 0.30 Gold Rush: Parkerin kultareitti. 12.01 Nyheter. 17.00 Alaskas isflygfält. 19.45 Värsta bästa barnvakterna. 8.10 Urheiluradio. 18.03 Vega <3 Riksdagsval. 13.55 Bytt är bytt. 0.00 Hudsonfloden – från vildmark till Manhattan. 14.00 Sinkkuillallinen. 7.47 Lilla Tvåan. 16.20 Arktiset vedet. 23.10 Dokument utifrån: Talibanernas barn. 14.51 Arkivfilmer: Kamerorna surra. 11.00 Yle Uutiset. 9.00 Yle Uutiset. 18.00 Efter fem. Även 2/4. YLE VEGA 6.00 Nyheter. Uutiset ja sää radiossa. 14.00 Yle Uutiset. 20.00 Yle Uutiset. 9.05 Urheiluradio. Maija Salminen. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 14.00 X3M Eftermiddag. Hur är det att vara runt hundra år – både kroppsligt och mentalt. 18.20 Greta Gris. 16.40 Yle Oddasat. 21.00 Klimatkampen. 9.00 Käräytyskamera. 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2023. 15.00 Nyheter. Ellington/Tizol: Caravan (Nat King Cole). 18.55 Luonto-Suomi: Pikkunisäkäsilta 020317600. 20.55 Pipas & Douglas. 12.36 Mäktiga maskiner och klimatmirakel. 16.50 Yle Nyheter på teckenspråk. 16.00 Yle Nyheter och sport. 1.40 Maanteiden sankarit. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 6.55 Hej Jycke. 7.53 Alueradio. 21.00 Sveriges mästerkock. 7.48 Ross och Roll. 15.00 Yle Uutiset. 22.20 Världens historia: Rikard Lejonhjärta. 20.20 TV4Vädret. Ola Salo kommer till Nashville och vill veta mer om ”The rhinestone cowboy”. Även 30/3. 7.35 Hej Jycke. 16.55 The mentalist. 23.20 Romuautot rahaksi. 8.21 På medeltiden. 23.00 Kino: Från Neapel till Rom 22.00 I författarnas spår med Richard E. 7.13 Alueradio. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 17.10 Uutispodcast. 19.10 Simon. 6.54 Andrum. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 17.10 Urheiluradio. 11.00 Poliisit UK: Ajojahti. 10.02 Radio Suomen Päivä. 20.00 Den stora keramiktävlingen. 16.45 Novosti Yle. 6.45 Sara och Anka. Del 1 av 5. Del 2 av 8. 2.00 NCIS: Los Angeles. 7.33 Vega Morgon. 17.30 Pyöreä pöytä: Suoraa puhetta johtaa Olli Seuri. TV4 13.00 TV4Nyheterna. 11.35 Yle Nyheter norra Finland. 14.45 Tunnelbanan. 8.10 Ykkösaamu. 18.50 Merisää. 18.00 Ett fall för KLURO. 7.50 Merisää. S24E4383 Elina vilauttaa vinkkinsä. 16.15 Kortfilm: Askan. 22.00 Yle Vega. 8.18 Namnsdagsgratulationer: 29.3. 15.00 Riksdagsvalet 2023: på arabiska. 12.35 Lyxfällan. 6.05 Aamusoitto. 18.50 Iltahartaus. 7.15 Regnbågsstadens hjälte. 16.00 Superkauppiaat. 8.06 Kängurustranden. 19.00 Remppa vai muutto Suomi. 11.40 Oddasat. 8.20 Vega Morgon. 16.30 Huutokaupan metsästäjät. 1.10 Temptation Island Suomi. 2.45 Sportnytt. 8.30 Asunnon metsästäjät. 21.00 Elokuva: Jurassic World. 11.35 Kiinteistöveljekset. 23.30 Elokuva: Lokakuun taivas. 8.00 Fåret Shaun. 18.35 Hartaita säveliä. 19.35 Joy. 22.05 Syke. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. TV3 6.00 Undercover boss US. 13.40 Below deck Mediterranean. 19.50 Slöjdreportage (R) Svensk reportageserie från 2018. 19.00 Nyheter. 14.02 Alueradio. 22.50 Lokala nyheter 23.00 Fångad av tjejsnuset 23.30 Allt om porr 23.45 Seniorsurfarna (R) 0.15 Dolt under ytan. 11.30 Tunnelbanan. 23.30 Pantbankens bilspecialister. 0.30 Poliserna 2022. 16.35 Yle Nyheter på lätt finska. 6.25 Yles morgon. 16.00 Nu eller aldrig. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 10.51 Flerspråkiga valdebatter. 17.55 Below deck Mediterranean. 13.10 TV4Vädret. 15.00 Vi flyttar hus. 23.50 Survive the Night. 23.40 Ekonominyheterna. 5.50 Merisää. 16.10 Vega Eftermiddag. 14.45 Oförglömlig: Brita Koivunen. 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2023. 11.20 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 23.55 TV4Vädret. 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Babel (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Älgvandringen: Tittarnas höjdpunkter (R) Svensk naturserie från 2022. 10.35 The mentalist. Grant. 20.30 Robinson. 16.35 Top Gear. 2.30 15 minuter från Uutiset. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 14.50 The real housewives of Beverly Hills. KUTONEN FI 6.00 Valmistuksen salat. 19.02 Radion sinfoniaorkesterin konsertti. 3.40 Uskomattomat puumajat. 15.30 Min mans hustru. 21.30 Iltasoitto. 7.17 Stella och Sam. 13.25 Hem till gården. 5.45 Sverige idag.. 10.35 Kirpputorikisa. 8.20 Galaxen. 12.13 Radio Suomen Päivä. 21.02 Urheiluradio. 23.00 TV4Nyheterna. 1.20 Le Saboteur. 9.00 Mitt i naturen. Otsikoiden takana joka arkipäivä. 0.02 Yöradio. 20.00 TV4Nyheterna. 2.00 Yle Uutiset. 9.11 Alueradio. 9.54 Andrum. 21.00 Yle Uutiset. 21.30 Raymonds dröm Svensk dokumentärserie från 2023. 19.00 Världens historia: Rikard Lejonhjärta (R) Fransk historiedokumentär från 2022. 7.45 Smurfarna. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 8.13 Alueradio. 14.03 Vega Dag. 21.50 Merisää. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 7.59 Hyvää huomenta. 12.10 Kalle Haatanen: Antisemitismi. 8.55 Beccas gäng. 21.00 Studio 65. 20.00 Mestarileipurit. 11.33 Radio Suomen Päivä. 17.00 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 8.10 Simon. 13.00 Nyheter. 11.57 Två roliga skälmar. 3.00 Nyhetstecken. 15.00 LEGO Masters Australia. 3.00 S.W.A.T. 13.15 Søren Vesters trädgård. 1.55 Yöradio. 16.13 Alueradio. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat (R) 12.00 Jamie Oliver: Helpot arkiruoat (R) 12.30 Kuokkavieras Kataja (R) 13.30 Puutarhat uusiksi (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 MasterChef Suomi (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale Del 9289. 17.00 Lilla Tvåan. 4.00 Brottskod: Försvunnen. 22.08 Yöradio toiveiden yö. 19.22 Vega <3 Riksdagsval. 19.20 Brandman Sam. 3.50 Remonttipiiskuri. 11.00 Supernova. 18.05 Unelmahäät. 20.02 Sää. 10.03 Vega Förmiddag. 8.49 Galaxen i sociala medier. 18.00 Mountain men. 2.45 Suurmestari UK. 10.00 Fiskeliv. 20.00 Latela Lauri ja superautot. 20.00 Frendit. 10.00 Brysselin kone. 8.00 Nyheter. 7.29 Petras gäng. 0.45 Shetland. 7.53 Ykköskolumni. 7.55 Greta Gris. 20.03 Ordet läcker:. 11.35 Vega Förmiddag. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 15.55 Yle News. 22.00 På kommande: Stjärnor, stjärnor 22.05 Koskinen Del 10 av 10. 1.10 Finlands auktionskung. 6.30 Regionalt. 23.00 Bachelor Suomi. 22.15 Dokumenterat: Min plantas hemliga liv. Del 9 av 20. 0.05 Remppa vai muutto UK. 6.35 Hartaita säveliä. 14.00 Ett nytt liv i södern. 21.30 Vetenskapens mysterier. 2.55 Tunnelbanan. 11.10 Tavastland 11.15 Birkaland. 4.55 Asunnon metsästäjät. 22.00 Nyheter. 15.50 NCIS: Hawai’i. Del 5 av 8. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 15.50 Arktiset vedet. 20.00 Svenska truckers. 18.25 Regnbågsstadens hjälte. 18.55 Hoffmanin perheen kultakuume. 14.55 En plats i solen. ÅU RADIO OCH TV I DAG ONSDAG 29 MARS 2023 20 SUB FI 6.30 Teletapit. 0.05 Brottskod: Försvunnen. 9.10 Sää. 7.05 Charlie och Lola. 6.50 Aamuhartaus. 18.50 Fåret Shaun. YLE RADIO 1 FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 10.00 Vi flyttar hus. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 22.05 Urheiluradio. 7.00 Extreme makeover: Home edition. 23.55 Uusi elämä etelässä (R) Jakso 33/35. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Sverige möts Svenskt debattprogram från 2023. 0.55 Law & order: Special victims unit. 22.00 Min mamma, din pappa. 16.10 Urheiluradio. 12.30 Salatut elämät. 13.15 Köket. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 9.30 Halv sju. 21.00 Top Gear. 20.00 De rika och de fattiga Del 1 av 8. 19.00 Huutokaupan metsästäjät. 13.45 En tvättäkta lantis. 22.15 Yöklassinen. 2.30 Ett nytt liv i södern. 21.17 Radio Suomen Ilta. 18.00 Suurmestari UK. 11.35 Junior masterchef USA. 8.05 Daltonit. 18.00 Yle Uutiset. 19.00 Maanteiden sankarit. 20.15 Lilla Aktuellt. 13.30 Klassinen kattaus. 0.55 Myytinmurtajat: Siinäpä pulma! 1.55 Puutarhat uusiksi. 6.00 Bing 6.05 Sunny Bunnies 6.10 Sanna och regnbågslandet 6.35 Smurfarna 6.45 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.10 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.20 Lego Ninjago 7.35 Tara Duncan 7.45 Sonic boom 8.00 Garden rescue 9.00 Roliga hemvideor by Roni Back 10.00 Nu eller aldrig 11.00 Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Annas läckra bakverk 14.25 Roliga hemvideor 15.25 Onnenarpa 15.30 Kommissarie Rex 17.20 Säsongens hemligheter 17.30 The voice of Finland 19.00 Villa & Utedass – de bästa renoveringarna Del 3 av 12. 23.00 Yle Uutiset. 7.41 Lilla Tvåan. Vivaldi: Allegro molto fagottikonsertosta Fduuri (Sergio Azzolini ja L’Aura Soave Cremona). 19.02 Urheiluradio. 6.59 Hyvää huomenta. 15.24 Syskonbädd: Dansmötet. 23.05 4D: How to make It on OnlyFans 0.10 NCIS. 15.00 Yle Uutiset. 13.30 Valperiodens avslutning 2023. Aava: Vanhan veräjän luona (Eila Pienimäki). 0.00 Yle Uutiset. 18.02 Luonto-Suomi: Pikkunisäkäsilta 0203-17600. 8.00 Undercover boss US. I rollerna: Hong Chau, Lucas Jaye, Brian Dennehy. Del 8. 11.55 Halt and catch fire. Del 4 av 6. 13.35 Valmistuksen salat. 0.00 Nattklassiskt. 0.30 Möte med (Meänkieli). 7.40 Unelmahäät. 8.00 Yle Uutiset ja sää. Erikoistarjouksia parhaan mahdollisen musiikin ystäville. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 22.53 Kulturpodden: På krigsfronten intet nytt. 16.55 Grand designs UK. 10.00 Yle Uutiset. 7.10 Aamusoitto